Redlatina2013 06 15

2a Quincena de Junio 2013, Vol XIII No 288

Cubriendo el Area Metropolitána de St. Louis y las ciudades de Beardstown en Illinois, St. Charles, Troy, Warrenton, Jefferson City, y Columbia en Missouri

Reforma migratoria da otro paso en el Senado

El senador republicano de Texas, John Cornyn faltas menos graves calificaran para entrar en l pleno rechazó enmienda que el estatus de inmigrate provisional (RPI). condicionaba la legalización de los El acuerdo previo indocumentados al arresto de sin El principio de acuerdo, anunciado en la papeles en la frontera. víspera, incluye duplicar los 21 mil agentes Por 54 votos a favor y 43 en contra el pleno que integran la Patrulla Fronteriza a lo largo del Senado rechazó el jueves una enmienda de la frontera, completar 700 millas de una republicana 1251 que condicionaba la nueva cerca a lo largo de la frontera con apertura de la vía de legalización de México y la adquisición de aviones no indocumentados a la capacidad del gobierno tripulados (drones) para rastrear a quienes de arrestar al 90% del cruce ilegal en la ingresen a territorio estadounidense sin autorización. frontera.

La enmienda del senador John Cornyn "Espero ver la redacción propuesta, la nueva (republicano de Texas) incluía la redacción. Pero por ahora, creo que mi implementación de un sistema biométrico en enmienda merece el apoyo de los miembros los puertos de entrada para fichar a los de esta cámara", dijo Cornyn refiriéndose a la extranjeros cuando salgan de Estados Unidos. enmienda alternativa que persiguen ambas Ambas recomendaciones habían sido bancadas. catalogadas por integrantes del Grupo de los El acuerdo acercaría además el plan del Ocho como “píldoras venenosas” que ponían Senado al esfuerzo que lleva a cabo la Cámara de Representantes, que se mueve entre dos en peligro el plan. una liderada por La enmienda de Cornyn fue desestimada tras tendencias: un acuerdo bipartidista alcanzado en la ultraconservadores que presiona para víspera de un plan para incrementar la fraccionar la reforma y discutirla por partes, seguridad fronteriza y, con ello, convencer a y otra que redacta el Grupo de los Siete un mayor número de senadores indecisos y (cuatro demócratas y tres republicanos). conseguir los votos necesarios para aprobar la Ambas tendencias no garantizan que al final reforma migratoria. del día la reforma migratoria incluya una vía hacia la ciudadanía para los indocumentados.

La Enmienda 1251 La enmienda del Senador Cornyn imponía El plan del Senado nuevas condiciones para los indocumentados El Grupo de los Ocho, integrado por cuatro favorecidos por la reforma migratoria para senadores demócratas y cuatro republicanos, comenzar el camino a la legalización. Exigía redactó entre diciembre y la primera semana un patrullaje persistente del 100% en la de abril el proyecto S. 744 basado en un fuerte frontera sur en el plazo de un año y 90% de componente de seguridad que incluye una vía efectividad en el arresto del cruce de legalización para millones de extranjeros indocumentado y la implementación del sin estatus legal de permanencia en el país. programa federal E-Verify.

El plan favorece a quienes se encuentran en Aumentaba en 5 mil el número de agentes de Estados Unidos desde antes del 31 de la Patrulla Fronteriza y nuevas medidas de diciembre de 2011, carecen de antecedentes seguridad a un costo de varios miles de penales, entreguen sus huellas digitales al millones de dólares.

Departamento de Seguridad Nacional (DHS), También anulaba la posibilidad de que los pagan impuestos y cancelen multas. indocumentados cuyo ingreso al camino a la Quienes sean autorizados entrarán en un ciudadanía fuere denegado, pudieran apelar estado de inmigrante temporal (RPI) por 10 los fallos, aunque la negación del proceso años al término de los cuales podrán pedir la obedeciera a un error en la solicitud. residencia permanente y tres años después También impedía que indocumentados con gestionar la ciudadanía.

E

2

2a Quincena de Junio 2013

ABOGADOS

DJS

Gonzálo Fernandez

Sonido Super Loba Mejoramos cualquier presupuesto, Bodas, XV, divorcios, funerales, etc...

314-327-2673 / 314-429-1578

133 South 11th Street, Suite 350 St. Louis MO 63102

314-621-3743 Lesiones Personales y Acciedentes 8008 Carondelet, Suite 304 St.Louis, MO 63105

Bancarrota & Infracciones de Tráfico

15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355

Comida para sus Fiestas!!

Disco Movil “El Muñeco” Música de ayer, hoy y siempre. Salón para fiestas lo mejor en audio, iluminación y video. Ponemos Vals para quinceañeras.

314-517-2564 / 314-322-7565

Warren Hoff Law Office

Dj Cristal Mix

1602 S. Big Bend Blvd.

St. Louis, MO 63117 314-920-2164 Smuda & Ramírez Interpretes disponibles 1015 Locust St., Suite 415 St. Louis MO 63101

314-621-5237 Richard Hein 7750 Clayton Road Suite 102 Brentwood, MO 63144

314-645-7900 Roger Wallach ¡Hablo su idioma!

12299 Natural Bridge Road Bridgeton, MO, 63044

314-735-0735 SEGURO SOCIAL/SSI ¿Esta enfermo y no puede trabajar?

Llamenos al: 800-445-2930 Oficinas Legales de Stuart Barasch ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION

DOTec Inc Dr. Al Gonzalez 424 Jefferson St. Charles, MO 63301

314-757-9498 Fax 636- 410-3334

AUTOS

OK Used Cars Mario - Alex 6900 Noonan, St.Louis, MO 63143 314-781-1144

TARZAN Auto Sales 5601 Gravois Ave. St.Louis, MO 63116 314-353-4747

ERI Auto Body Reparación y pintura de carros Chocados.

Estimados GRATIS

314-280-6914 AIRE ACONDICIONADO RIOS Aires Acondicionados, Calefacción y Refrigeración Instalaciones nuevas y reparaciones CONTAMOS CON TODAS LAS LICENCIAS

314-486-0228 / 314-482-2006 Reparamos e Instalamos Aires Acondicionados, Calefaccion y Refrigeración. Equipo nuevo a precio de fabrica.

314-546-1479 Economic Heater & Cooling

Julio Cesar Leyva 618-410-1777

DJ Wild Horse

El mejor servicio de un DJ profesional para tu evento social.

Hipolito 314-280-2779 ASISTENCIA Y AYUDA FAMILIAR

FEMA

1-800-621-3362

www.fema.gov/register.shtm Donaciones 1-866-254-0140

Puentes de Esperanza

LLame si vive en Illinois y necesita recibir asistencia (Tarjeta médica y de comida) 618-398-0557

ESTETICAS Salon Latino Estética Profesional

Manicure y Pedicure ,Todos los Jueves 12275 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044 314 770 9112 Citas 314 288 7195

Salón Imagen 3220 Woodson Rd., Overland, MO 63114

314-922-8712

Kikas Fiesta

Accesorios, Vestidos, renta sillas mesas, brincolines y liston personalizado.

4032 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-327-0976 Lorena 314-475-3205

Bridgeton Banquet Center Rentamos el Salón para cualquier evento!!!

12259 Natural Bridge Rd., Bridgeton MO 63044 314-209-0865

FOTOGRAFIA Foto y Video Martín Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel. martinphotoandvideo.com 314-229-0149 / 314-770-1811

Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl.

314-457-8314 314-680-5393

Bommarito´s Video Servicio profesional de Foto y video para sus eventos.

314-913-5073

Studio 21 9646 Olive Blvd.

Olivette, MO 63132 314-432-0101

FIESTAS KIKAS RENTAL 636-578-5546

Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón.

PAYASITO “Charlie”

EL DIOS VIVIENTE Iglesia Cristiana 7567 San Charles Rock Road, 63133

Servicio en Español Domingos 6 pm

314-283-5302

COMUNIDAD DE FE NUEVA ESPERANZA 119 W. Linconl Ave., Caseyville, IL 62232 (618) 363-2309 martyzoi@aol.com PRIMERA IGLESIA BAUTISTA HISPANO-AMERICANA EN ST. LOUIS 3714 Wright Ave. St. Ann, MO 63074 (314) 423-9370

JOYERIAS Joyería Coyuca 2517 Woodson Rd, Woodson Terrace, MO 63114

314-426-2149

618-541-1508 618-875-7042

Sheffer´s Cleaning

Elina´s Hacemos recuerdos para toda ocasión, se graban listones, arreglos de mesas. También vendemos el material y piñatas.

314-577-5973 / 314-749-0950

Full Janitorial Service INSURED Freddy Sheffer 314-560-4106

MECANICA All Stars Trasmission 320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 636-634-1910

Seguros de Auto y Hogar 314-221-9926 Brenda Rosillo ¡Seguros para Viajar a México!

Autos, Casas, Renta, Negocios, Medicos Servicio de Notario Público

3029 Cherokee St. (314) 762-0505

TAQUERIAS El Gallo Jiro Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!

Hojalatería y Pintura

TAQUERIA MI TIERRA

Llame a ALEX para un presupuesto.

314-425-9511

5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-482-8690

3121 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-271-1752

MEXICO CONSULADO

Kansas

1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 816-556-0800 x 3 816-556-0801

PANADERIAS Las Palmas Bakery Pasteles para toda ocasión.

4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134

TAXES (IMPUESTOS) Income Tax, ITINs y Notario 12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive) 314-480-2917 Sr. Carlos No pierda su reembolso!

LA MALINTZI 3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-428-2075

MARIO A. RODRIGUEZ TAX PREPARATION

EL PUEBLITO

Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos.

301 W Main, Collinsville IL 62234

636-734-7916 / 618-855-9099

AGENCIA GARCIA

QUIROPRACTICOS Citrin Chiropractic Center

Higueyana Services, LLC

“Atendido por personal bilibgue por 12 años”

Accidentes * Cuello y Espalda 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132

314-426-4424 Perez Family Chiropractic

Reparación de Computadoras Mantenimiento *Tune Up * Venta 314-482-6309 ELECTRODOMESTICOS Trabajos garantizados, SERVICIO EL MISMO DIA

314-243-5390 o 314-459-3013 Llamar por la mañana

RESTAURANTES Grand WOK Chinese Restaurant Se Habla Español Delivery orden mínima de $8.00 USD 314-352-0611 Fax. 314-832-2013

Las Fuentes

680 North Lindbergh Florissant, MO 63031 314- 831-5057

La Monarca

Envios de $, abarrotesy taqueria.

8531 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132

314-995-7018

TIENDA Y CARNICERIA LA TEJANA 3149 North Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

María Poueriet

314-503-4588

TIENDA DE ABARROTES

El Caporal 2265 1st Capitol Dr., St. Charles, MO 63301

Oferta especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00

TRADUCCIONES

636-940-1331

Durango

10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088

Economic Shop 2819 Cherokee, St. Louis, MO 63118, 314-865-2673

La Jerezana Tienda Mexicana 401 N. Illinois St. Belleville, IL 62220 618-355-9213 TIENDA MEXICANA Y LONCHERIA

LA INTERNACIONAL 7459 S. Lindbergh Blvd., St. Louis, MO 63125

314-892-7522

Traducciones Certificadas Garantizadas de ser aceptadas por USCIS. Tambien ofrecemos formas de inmigracion.

314-480-2917 Lic. Carlos Otoya

TICKETS DE TRAFICO ¿NECESITAS AYUDA LEGAL?

Atendemos en Español Tickets de Tráfico DWI/DUI, Felonias Ley Familiar y Divorcios Accidentes de Trabajo DALTON LAW FIRM St. Ann: 10503 St. Charles Rock Rd., 63074 (314) 395-9222 Ferguson: 48 S. Florissant 63135 (314) 521-0450

San Jose Mexican Grocery 200 Veterans Memorial Parkway, Wright City, MO 63390 Autentica Comida y Cerveza Mexicana TEL: 636-745-3532

EL MEXIQUENSE 9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114 FAX / TEL : (314) 428-49-19

COLUMBIA Y

JEFFERSON CITY La Placita Mexican Store 1418 BB Missouri Blvd.Jefferson City, MO 65109 573- 893-2930

El Espolon

Mexican Restaurant

3200 Chouteau Ave. St. Louis, MO 63103 314-977-1250

915 E. Eastland Dr. Jefferson City, Missouri 573-659-0643

PEDIATRA 4100 Forest Park Ste 101A St. Louis, MO 63108 314-932-7344

1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303 636-724-9729

Servicio de Income Taxes -ITIN-Notaria Pública-Traducciónes-Ciudadanía Affidavit-Renovación de TPS

ABARROTES EN GENERAL

SALUD CASA DE SALUD

Oferta Especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 Anúnciate en nuestra Guía de Recursos Hispanos en órden alfabetico, es muy fácil encontrar un negocio aquí.

Que Esperas???

Llama Hoy al 314-772-6362

Servicio a la Comunidad

Servicio de Interprete,ITIN, Tickets de Tráfico.

3149 Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

REPARACIONES

IGLESIAS

Latino Insurance Agency

Hojalatería y Pintura Jimmy 5926 Evergreen St. Louis, MO 63134 314-226-4194 / 314-571-8488

636-724-9444

LIMPIEZA

Calefacción / Aire Acondicionados y Refrigeración Hacemos cualquier reparación por

314-621-2830

2261 Bluestone Drive, St. Charles, MO 63303

Modernice sus fiestas infantiles.

Payaso,Mago y Ventrilocuo.

Novedades Perlita

Glez Auto Repair Inc. Hojalatería y Pintura, Mecánica en General 5475 Gravois Av., St. Louis 63116

Dolor de cuello y espalda, etc.

636-925-2944

Estética La Diferencia 3825 Woodson Rd. Woodson Terrace, MO 63134 314-423-7655

Servicios a Domicilio Josue 314- 680-4231

Dra. Elizabeth Perez - Se Habla español

A un lado de la Tienda el Pueblito 1411 1st Capitol Dr., Suite C St. Charles, MO 63303

¡SOLICITAMOS ESTILISTA !

9529 Lackland Rd., St. Louis, MO 63114 Tel. 314-428-8283

NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES

Rivera Productions

Estética Unisex Adriana´s

EL DETALLE Beauty Salon

Antonio González 314-479-5533

314-426-5132

Solicito Estilista

Accesorios, Vestidos, Renta de manteles y cubresillas 2237 South Grand, St. Louis, MO 63104 314-664-1716 / 314-616-2577

las tardes y fines de semana Llame a Tam 314-288-5473

Deliciosa, economica, además renta de sillas, mesas y brincolines, tenemos servicio de meseros

314-330-4272

Los mejores precios de la zona Instalacion de calefaccion $985 Instalacion de aire $785 Garantizamos el equipo

314-435-2939

RICA BARBACOA

Llamar al 314-393-2188

Hablo español We are a Debt Relief Agency

Inmigration, Ley Criminal y Tráfico

Oferta especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 de res, chivo, estilo Hidalgo para eventos y de borrego todos los domingos.

John M. Cichelero 314-205-2886 Nancy Martín

SEGUROS

PRO MAINTENANCE Oferta especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00

Aire acondicionado y Calefaccion Refrigeracion Plomeria Electricidad, Residencial Comercial

573-424-6348

3 2a Quincena de Junio 2013

SEGUIMOS CRECIENDO Red Latina Desde el 2000 PO Box 4743, St. Louis MO 63108

Aprobación de la Cámara de Representantes de la Enmienda del Congresista Steve King

HORARIO: DE L-V 9:00am -6:00pm

contact@redlatinastl.com www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 * 314-772-3515 * Fax. 314-772-8099 COLABORACIÓN Cecilia Velázquez, Ricardo Velázquez, Gónzalo Aguirre, Pilar Regalado, Sonia Martínez, Katrina Wiegand, Joe & Dinorah Bommarito, Alberto Gutiérrez, Maite Jímenez, William Greenblatt, Laura Velázquez, Jorge Chavez, Luis Martínez, Roberto López, Everardo Suarez, Mike Periu, Isaac Bigio, Rafael Prieto.

POLITICA White House, Bill Richardson, Gobernador Jay Nixon, Senator McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay, Congresista Lacy Clay, Secretaria de Estado Robin Carnahan, Congresista Russ Carnahan, Lisa Hernandez y Fabiola Rodríguez.

Red Latina es una publicación quincenal.

Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 15,000 copias que se distribuyen en forma gratuita cada 2 semanas.

D

eclaración del Secretario de Prensa sobre la Aprobación de la Cámara de Representantes de la Enmienda del Congresista Steve King Mientras que el Senado se prepara a debatir la próxima semana la reforma migratoria bipartidista y de sentido común, los Republicanos de la Cámara de Representantes escogieron hoy aprobar una enmienda extrema para eliminar las protecciones de los “Dreamers.” Los Dreamers son miembros

productivos de nuestra sociedad, fueron traídos a este país siendo niños, se criaron en nuestras comunidades y son Estadounidenses en todos los sentidos a pesar de carecer de documentos. `Esta enmienda, auspiciada por el Representante Steve King, es contraria a los valores y principios de nuestro país. Le pide a los agentes de cumplimiento del orden que trate a los Dreamers de la misma manera a la que tratarían a los criminales violentos.

Eso está mal. Y no refleja a quien somos. Y no llegará a ser ley.

4 2a Quincena de Junio 2013

A

La Reforma Migratoria Reducirá el Déficit y Hará Crecer la Economía

yer, la Oficina de Presupuestos del Congreso (CBO) dio a conocer su calificación del proyecto de ley bipartidista de inmigración del Senado, que provee aun más evidencia de que la reforma migratoria de sentido común es beneficiosa para el presupuesto y beneficiosa para el crecimiento económico.

La CBO estima que arreglar nuestro sistema de inmigración que no funciona reducirá los déficits federales en $200 mil millones en los próximos diez años y a través de los próximos 10 años y $700 mil millones en 20 años. El análisis de la CBO expresó claramente que los impuestos adicionales que paguen los nuevos inmigrantes que se legalicen no solo compensarían todo nuevo desembolso, sino que serían suficientemente sustanciales para reducir el déficit durante el espacio de 20 años. Una parte sustancial de los nuevos impuestos la pagarían los inmigrantes previamente indocumentados.

Mientras que muchos de esos trabajadores

ya pagan impuestos federales, millones más pagarán impuestos sobre la nómina una vez que ellos puedan obtener un estado legal y trabajar dentro de la ley.

La CBO también determinó que la reforma migratoria de sentido común aumentará el PIB entre un 3.3% para el décimo año y 5.4% para la vigésima década, lo que representa un aumento de $700 mil millones en el 2023 y $1.4 billones en el 2033, debido a una mayor participación en la fuerza laboral, una mayor inversión, y un aumento en la productividad que resulta de los “avances tecnológicos, como nuevas innovaciones y mejoras a la producción.

La calificación de la CBO fue emitida acto seguido de otros análisis independientes recientes que señalan que una de las mejores maneras, que frecuentemente no se toman en cuenta, de fortalecer la solvencia del fondo de fideicomiso del Seguro Social es aprobar la reforma migratoria de sentido común.

En una carta del 8 de mayo, el actuario principal del Seguro Social determinó que el proyecto de ley bipartidista de inmigración del Senado fortalecería la solvencia del fondo de fideicomiso del Seguro Social a corto y a largo plazo al reformar el sistema de inmigración legal y permitirles a los trabajadores actualmente indocumentados trabajar dentro de la ley, lo que garantiza que estos paguen impuestos sobre la nómina.

El actuario principal del Seguro Social estima que el proyecto de ley del Senado agregará más de $200 mil millones al Fondo de Fideicomiso del Seguro Social durante la próxima década. Solo los inmigrantes actualmente indocumentados pagarán alrededor de $170 mil millones más en impuestos federales del Seguro Social y Medicare como resultado del proyecto de ley, debido a que la legislación les permite salir de las sombras y trabajar legalmente, lo que garantiza que pagarán impuestos sobre la nómina. En la carta que le provee esas estimaciones al Senador Rubio, el actuario principal también dijo que, “En general, anticipamos que el efecto neto de este proyecto de ley en el saldo actuarial a largo plazo bajo el Título II de la Ley del Seguro Social (OASDI) será positivo”.

Debido a que la mayoría de los inmigrantes es joven, la inmigración adicional contribuye a equilibrar el aumento de jubilados por trabajador que ocurrirá a medida que se jubile la generación del “Baby Boom”de la posguerra. Por eso es que el recién emitido informe de los fideicomisarios del Seguro Social de 2013 determinó que el aumento de la inmigración fortalece el Seguro Social. El informe de los fideicomisarios indica que un aumento de alrededor del 25 por ciento en flujos netos anuales de inmigración reducirían el desequilibro de 75

años del Seguro Social en un 7 por ciento.

En cambio, una disminución del 25 por ciento en la inmigración aumentaría el desequilibrio de 75 años en un 8 por ciento. También es por eso que un análisis recién publicado en la revista científica Health Affairs llegó a la conclusión de que “Estimular un flujo estable de inmigrantes jóvenes contribuiría a compensar el envejecimiento de la población de los EE.UU. y los retos de financiamiento del cuidado de la salud que este representa”.

Y esos beneficios económicos y presupuestarios tangibles son en adición a los demás beneficios de construir un sistema de inmigración del siglo XXI: fortalecer nuestra seguridad nacional, impulsar la creación de empleos, promover la innovación, y garantizar que los Estados Unidos mantenga su posición de liderazgo al tener la fuerza laboral con mayor talento del mundo. Adicionalmente, los estudios económicos más detallados arrojan que el impacto de la inmigración en los salarios y el empleo de los trabajadores estadounidenses tiende a ser menor, y el impacto que pueda existir es en general positivo.

El Presidente exhorta al Congreso a que lleve adelante rápidamente este proyecto de ley, y está listo a hacer lo que sea necesario para garantizar que la reforma migratoria de sentido común se haga realidad lo antes posible.

Sylvia Mathews Burwell es la Directora de la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca, Alan Krueger es el presidente del Consejo de Asesores Económicos, y Gene Sperling es el Director del Consejo Económico Nacional.

2a Quincena de Junio 2013

E

5

Ricardo Zúñiga Habló Sobre el Día de los Padres y el Primer Aniversario de la Acción Diferida para los “Dreamers”

n el mensaje de esta semana, Ricardo Zúñiga habló sobre el Día de los Padres y el papel fundamental que los padres tienen en la creación de familias fuertes. Zúñiga resaltó que este sábado marca el primer aniversario de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, que ha levantado "Dreamers” fuera de la sombra de la deportación al proporcionarles un alivio temporal. El habló sobre la importancia de aprobar una reforma migratoria bipartidista de sentido común para crear una solución permanente para los “Dreamers” y reunir a familias en todo Estados Unidos.

Hola a todos. Este domingo es el Día de los Padres, así es que quería tomarme un momento para hablar sobre el trabajo más importante que muchos de nosotros podamos tener jamás, y es ser padre.

Ser un buen padre no es algo fácil. Exige la atención constante de uno, sacrificios frecuentes, y una buena dosis de paciencia.

Y nadie es perfecto. Hasta el día de hoy, todavía estoy tratando de entender cómo ser un mejor esposo para mi señora y un mejor padre para mis hijas.

Esta Administración continuará estimulando el matrimonio y las familias sólidas. Debemos reformar nuestras leyes de manutención de hijos para lograr que

haya más hombres que trabajen y que estén más involucrados en las vidas de sus hijos. Y la Administración del Presidente Obama continuará colaborando con las organizaciones religiosas y comunitarias, así como con los negocios, en una campaña para estimular la función de ser buenos padres y la paternidad.

Porque, si hay algo que yo haya aprendido en este camino, es que todos nuestros éxitos personales brillan un poquito menos si no tenemos éxito como familia. Eso es lo que más importa.

Como cualquier padre, estoy motivado por el deseo de crear un mundo más seguro y más próspero para nuestros hijos. Y como padre de dos niñas, Sara y Carolina, también quiero asegurar que ellas tengan las mismas oportunidades que yo tuve y que, al fin, las mujeres reciban el mismo trato que los hombres en sus vidas profesionales.

Eso es lo que yo creo que significa ser padre. Y, si podemos hacer nuestro mejor esfuerzo por ser una fuente de bienestar y estímulo para nuestros hijos; si podemos demostrarles un amor incondicional y ayudarlos a convertirse en los adultos que estaban destinados a ser; entonces habremos tenido éxito.

Actualmente, hay muchos jóvenes

inmigrantes que fueron traídos aquí por padres en busca de una vida mejor para ellos y sus familias. Estos jóvenes prometedores se criaron aquí y aman a este país tanto como ustedes o como yo. Ellos merecen una oportunidad y sus padres la merecen también.

El sábado hará un año que el Departamento de Seguridad Nacional tomó acción para eliminarles la sombra de la deportación a los “Dreamers” que sean elegibles, de manera que ellos puedan contribuir plenamente a nuestra economía y a nuestra sociedad.

Sin embargo, la acción diferida nunca tuvo el propósito de ser una solución permanente. Por eso es que necesitamos que el Congreso apruebe la legislación de reforma migratoria bipartidista lo antes posible. Esta legislación histórica les proveería la oportunidad a los padres de reunirse con sus hijos y les permitiría a los "Dreamers" continuar contribuyendo al país que ellos consideran su patria.

Feliz Día de los Padres a todos los papás, y que disfruten de un magnífico fin de semana.

6 2a Quincena de Junio 2013

Líderes empresariales, agentes del orden, funcionarios electos y otros están de acuerdo:

Necesitamos una Reforma Migratoria Integral omo el presidente Obama dejó claro el día de hoy el proyecto de ley bipartidista de reforma migratoria de sentido común siendo considerado por el Senado esta semana es la mejor oportunidad que hemos tenido en años para arreglar nuestro maltrecho sistema de inmigración - en gran parte debido a la coalición diversa e inusual de las partes interesadas que se han unido para apoyarla. Esa coalición ha unido líderes empresariales y sindicales, funcionarios electos republicanos y demócratas, el sector de la tecnología, funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, líderes religiosos y de los derechos civiles, los “soñadores” y los muchos otros grupos de interés que están de acuerdo en que, si bien puede que no estén de acuerdo en todos los asuntos, la reforma de sentido común de inmigración es fundamental para el crecimiento económico de nuestro país, la competitividad y la seguridad nacional.

Después de que el Presidente hablara, estas diferentes personas de interés compartían todas por qué habían unido sus fuerzas para apoyar el proyecto de ley del Senado y luchar para que la reforma migratoria bipartidista de sentido común sea una realidad para las generaciones venideras.

Véase el resumen de sus comentarios a continuación:

C

"En nombre de la comunidad empresarial estadounidense, me gustaría dar las gracias al Presidente por sus palabras de hoy y su decidido apoyo a un proyecto de ley de inmigración de sentido común y de reunir a la gente que está detrás

de mí, que representan a un amplio sector de la sociedad estadounidense. No estamos de acuerdo en muchas cosas, pero estamos de acuerdo firmemente en un proyecto de ley que tiene sentido común y que saca a la gente de las sombras y provee para nuestra economía la gente que necesitamos para seguir adelante. Esperamos la votación de hoy y trabajar durante todo el verano para conseguir esta reforma".-- Tom Donohue, Presidente y CEO de la Cámara de Comercio de EE.UU. "Esta es una nación emergente. Casi la mitad de las compañías Fortune 500, como dijo el Presidente, se iniciaron ya sea por inmigrantes de primera o segunda generación. Así que es muy importante que sigamos siendo un imán para el talento, que realmente nos convirtamos en el lugar que la gente quiere para iniciar empresas y empezar industrias porque esa es la mejor manera de impulsar nuestra economía, la mejor manera de impulsar nuestro crecimiento económico, la mejor manera de reducir el desempleo. Tenemos que asegurarnos de que somos capaces de atraer a los tomadores de riesgo, los pioneros que realmente creen en Estados Unidos como el país más emprendedor del mundo".-- Steve Case, Presidente y Director Ejecutivo, Revolution LLC "Por cada 100 trabajadores extranjeros que tenemos, creamos 40 puestos de trabajo para los ciudadanos estadounidenses. Conocí al dueño de un restaurante el otro día, que cuenta con tres restaurantes. Dijo que, si pudiera encontrar suficientes trabajadores tendría ocho restaurantes.

Eso se podría multiplicar por cientos de miles –eso es lo que está pasando en nuestra economía actual. La única cosa más grande que podemos hacer por nuestra economía es aprobar este proyecto de ley de inmigración. Esto es ante todo un proyecto de ley económico, y no aprobar este proyecto de ley es negarle a nuestra economía la recuperación y el crecimiento y la prosperidad que necesita".-- Carlos Gutiérrez, ex Secretario de Comercio "Lo que se ve aquí es probablemente la más amplia coalición de la sociedad norteamericana que se haya juntado. Tenemos negocios, tenemos sindicatos, tenemos policía, tenemos empresarios --tenemos grupos de todas partes, y todos estamos de acuerdo en varias cosas. Todos estamos de acuerdo, primero, que el sistema está maltrecho, y segundo, que necesitamos una reforma migratoria integral y la necesitamos ahora. Entendemos que será bueno no sólo para los recién llegados o inmigrantes, sino que será bueno para todos los trabajadores de aquí. Será bueno para los negocios.

Será bueno para la economía. Y es por eso que todos nosotros nos hemos reunido para tratar de impulsar esta reforma y conseguirla este año.

Porque cada día que esperamos es un día perdido y un día que hemos perdido, un día en que la economía no crece".-- Richard Trumka, Presidente, AFL-CIO "Yo soy el sheriff del condado más grande del estado de Texas y el tercero más grande de Estados Unidos. Este proyecto de ley es bueno para la seguridad pública. Incluso desde el punto de vista de las empresas, si usted quiere asegurarse de que las comunidades sean seguras y fuertes, tiene que apoyar el aspecto desde el punto de vista económico y los negocios tienen que ser fuertes para mantener nuestras comunidades seguras. En segundo lugar, si usted quiere luchar contra los carteles de narcotraficantes, si desea luchar contra la trata de personas, apruebe este proyecto de ley.

Este proyecto de ley es bueno para la seguridad pública, y por eso aplaudo al Presidente por su liderazgo y aplaudo a la Banda de los Ocho por su trabajo al hacernos llegar a este punto. Ahora estamos pidiendo liderazgo para hacer frente por todo el país y conseguir que se apruebe este proyecto de ley".-- Adrián García, Sheriff, Condado de Harris, TX "La reforma migratoria, es el momento adecuado, es el lugar adecuado. Es lo que hay que hacer.

Como ex comisionado de la ciudad de Nueva York y ex jefe de policía de Los Angeles, las dos mayores poblaciones de inmigrantes en los Estados Unidos, he tratado de primera mano durante muchos años con los problemas a los que se enfrenta la comunidad. Se trata de un proyecto de ley que tiene que aprobarse --por ellos y por nuestro país. También aplaudo los esfuerzos del Presidente y espero que podamos aplaudir los esfuerzos del Congreso mientras debaten este proyecto y lo llevan a buen puerto".--William Bratton, ex jefe de policía de Los Angeles Este proyecto de ley representa la mejor oportunidad que hemos tenido en mucho tiempo para arreglar nuestro maltrecho sistema de inmigración. Es sin duda una reforma de sentido común e integral. Soy el Alcalde de San Antonio, y en el ámbito local, vemos todos los días lo que pasa cuando la gente pone a un lado su ideología y etiquetas partidistas y consigue realmente hacer las cosas. Y lo que tenemos aquí es la oportunidad

para los demócratas y los republicanos --la gente de ambos lados del pasillo-- de conseguir realmente que se haga algo en Washington, DC que vaya a impulsar la economía de Estados Unidos y arreglar nuestro maltrecho sistema de inmigración, y tienen que conseguir hacerlo pronto".--Julián Castro,Alcalde, SanAntonio, TX "El condado de Fresno es el granero de nuestra nación. Nosotros producimos los alimentos que nos alimentan a todos. La reforma migratoria es muy importante. Lo que oigo de los agricultores es que tienen empleados a los que asaltan, a los que roban en los campos mientras trabajan, a los que roban sus coches, pero que tienen miedo a denunciar los delitos debido a su estatus migratorio. No importa que tratemos de hacerles llegar el mensaje mediante nuestros medios de comunicación de que no nos fijamos en los documentos de las víctimas de delitos, no arrestamos a víctimas de delitos, el miedo intrínseco sigue ahí. Este proyecto de ley es necesario para la seguridad pública".--Margaret Mims, Sheriff, Condado de Fresno, CA "Los miembros de SEIU se sienten orgullosos de apoyar a personas de todos los ámbitos de la vida para insistir en que ahora es el momento, como dijo el Presidente, que necesitamos una reforma migratoria de sentido común. Queremos fronteras segura. Queremos un camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes. Y nosotros queremos ser capaces de restaurar la justicia económica en esta economía. Y nos sentimos orgullosos de estar aquí con el resto de los sectores de todos los ámbitos de la vida representados aquí hoy para insistir en que el Senado tiene que poner esto en marcha ahora".--Mary Kay Henry, Presidente Internacional de SEIU "Yo soy una “soñadora”. He vivido en los EE.UU. durante los últimos 18 años. Esta es mi casa, antes que nada. Y tengo una licenciatura en ingeniería química, que está acumulando polvo y desesperadamente quiere ser utilizada para apoyar nuestra economía, para hacer crecer nuestra economía. Quiero llegar a ser todo lo que pueda en esta gran nación a la que amo. Y la manera de llegar allí para mí y para millones de otros como yo, es a través de la reforma migratoria. Es buena para las familias. Es buena para mí --es buena para los “soñadores”. Es buena para nuestra economía.

Es buena para nuestra nación en su conjunto. Y es muy importante que nos mantengamos unidos y fuertes y busquemos una reforma migratoria de sentido común que realmente hable de nuestros valores estadounidenses".--Tolu Olubunmi, Asistente Legislativo, Centro para el Cambio Comunitario Julie Chávez Rodríguez es la Directora Asociada deAsuntos Latinos e Inmigración de la Oficina de Participación Pública

2a Quincena de Junio 2013 REID HABLO SOBRE LA REFORMA MIGRATORIA Y DE UNA FAMILIA INMIGRANTE DE LAS VEGAS “La deportación masiva no solo es impráctica – y cruel – es dañina para nuestra economía.”

Una reforma migratoria que incluya un camino a la ciudadanía fortalecería nuestra economía por $832 mil millones durante la próxima década. Y la Oficina de Presupuesto del Congreso encontró que reducirá el déficit por casi $1 trillón en los próximos 20 años.”

Sobre la importancia de aprobar una reforma migratoria integral. A continuación su discurso tal como fue preparado: “La vida de Roxanna comenzó como una historia inmigrante llena de éxito. Los padres de Roxanna inmigraron de Cuba en la década de los cincuenta. Y criaron a su hija para que apreciara las libertades y oportunidades de las cuales ella goza ya que fue nacida en los Estado Unidos.

Roxanna me escribió el mes pasado. Esto es lo que me dijo: “Estoy orgullosa de poder decir que este país siempre ha sido mi hogar.”

“Pero cuando Roxanna conoció a su esposo Genaro, ella vio una cara diferente del sistema migratorio estadounidense.

Genaro vino a los Estados Unidos hace 15 años sin la documentación adecuada. El inmigro de México por las mismas razones por las cuales los padres de Roxanna dejaron Cuba – para tener una vida mejor.

“Al principio, Genaro tenía largas jornadas de trabajo y ganaba poco dinero. Genaro se mudó al estado de Nevada, comenzó a trabajar en la construcción y conoció a Roxana. Se casaron en el 2003, y aplicaron para ajustar el estatus migratorio de Genaro. Y aunque inicialmente recibieron una carta de los servicios de inmigración que les dio esperanza, Genaro y Roxanna han vivido en un limbo por los últimos 10 años.

“Genaro se preocupa y tiene pesadillas todos los días que él será deportado y será separado del amor de su vida – su esposa estadounidense. Esto es lo que me escribió Roxanna el mes pasado: ‘Pagamos nuestros impuestos. Nunca le hemos hecho daño a nadie, ni hemos tenido problemas con la ley. No pedimos dinero en las esquinas. Trabajamos arduamente para sostenernos…Tenemos amigos y familia aquí a quienes amamos y quienes nos aman. Sin embargo, sentimos que no somos bienvenidos aquí.’

“Genaro es una de las 11 millones de personas viviendo en los Estado Unidos sin la documentación adecuada. Muchos de estos 11 millones son los padres, hermanos o cónyuges de ciudadanos estadounidenses. Algunos entraron al país con una visa y se han quedado en el país por más tiempo de lo permitido. Algunos cruzaron la frontera ilegalmente. Y otros fueron traídos a este país por sus padres cuando eran niños.

“Pero sin importar como llegaron aquí, o

porque no tienen la documentación adecuada, estos 11 millones de personas son una parte crucial de nuestra economía y forman una parte vital de nuestras comunidades. Y necesitan una vía para ponerse del lado correcto de la ley.

“El proyecto de ley bipartidista de reforma migratoria con sentido común ante el Senado nos dará la oportunidad de hacer eso. Reducirá la inmigración ilegal al fortalecer nuestras fronteras, reformar nuestro roto sistema migratorio legal, y penalizar a los empleadores inescrupulosos quienes incentivan a los inmigrantes a venir al país ilegalmente. Y este proyecto provee un camino a la ciudadanía para los 11 millones de personas que ya están aquí.

“El proceso no será fácil. Las personas indocumentadas tendrán que formarse al final de la fila, pagar impuestos y multas, y aprender inglés. Pero este proyecto de ley también reconoce que la alternativa a un camino a la ciudadanía – el deportar a los 11 millones de personas o el forzarlos a permanecer en las sombras – no es práctico ni humano. Encontrar, arrestar y deportar a todos los inmigrantes indocumentados cada año costaría más que el presupuesto anual del Departamento de Seguridad Nacional.

“La deportación masiva no solo es impráctica – y cruel – es dañina para nuestra economía. Una reforma migratoria que incluya un camino a la ciudadanía fortalecería nuestra economía por $832 mil millones durante la próxima década. Y la Oficina de Presupuesto del Congreso encontró que reducirá el déficit por casi $1 trillón en los próximos 20 años.

“El ayudar a los 8 millones de inmigrantes que ya están trabajando en nuestro país a ponerse del lado correcto de la ley resultará en miles de millones de dólares adicionales en ingresos presupuestales anuales. Todas las personas que residan en los Estados Unidos tendrán que pagar su parte justa. Esa es una razón por la cual la mayoría del pueblo estadounidense, incluyendo una mayoría contundente de Nevadenses, apoyan este proyecto de ley.

“Pero la reforma migratoria no solo es un asunto económico. Es un asunto moral. El proyecto de ley bipartidista de reforma migratoria permitirá que los inmigrantes permanezcan con las personas a quienes ellos aman - con sus hijos, hermanos y cónyuges, ciudadanos estadounidenses.

Permitirá que Genaro permanezca con su esposa estadounidense.

“Esta es la súplica de Roxanna: ‘Pido que ustedes puedan abrir sus corazones a los 11 millones de personas como yo… lo único que pedimos es la oportunidad de tener un camino a la ciudadanía y tranquilidad para que podamos vivir como ciudadanos de esta gran nación.’

“Les pido que le concedan su deseo – un deseo que comparte con 11 millones de personas – y abran sus mentes y sus corazones.”

REID SOBRE LA REFORMA MIGRATORIA “He prometido un proceso abierto y transparente para presentar enmiendas.

Pero vamos a terminar de debatir este proyecto de ley antes del receso del 4 de julio”.

En el pleno del Senado sobre el proyecto bipartidista de reforma migratoria. A continuación su discurso tal como fue preparado: “Hoy, los Senadores tendrán la oportunidad de debatir el proyecto

7

bipartidista de reforma migratoria el cual fue aprobado por el Comité Judicial el mes pasado. Felicito al Presidente del Comité Patrick Leahy, por su liderazgo en el proceso detallado y transparente de su comité. Agradezco al Senador Sessions por haber trabajado con nosotros para llevar este proyecto de ley adelante. Y aplaudo los esfuerzos del Grupo de los 8 – cuatro demócratas y cuatro republicanos - quienes pusieron a un lado el partidismo para enfrentar un problema crítico para nuestra nación.

“Es gratificante ver el impulso y apoyo que tiene este paquete de reformas con sentido común, las cuales harán a nuestro país más seguro y ayudarán a los 11 millones de inmigrantes indocumentados a ponerse del lado correcto de la ley.

“He prometido un proceso abierto y transparente para presentar enmiendas.

Pero vamos a terminar de debatir este proyecto de ley antes del receso del 4 de julio. Espero que los Senadores aprovechen el día de hoy para debatir. Y espero ver una discusión y debate razonable”.

fuera del país. Tom Donilon deja un record excepcional y distinguido, su dedicación y servicio a la nación ha sido ejemplar.

“La embajadora Rice esta extremadamente calificada para ser Asesora de Seguridad Nacional. Ella ha realizado un trabajo excepcional como nuestra representante ante Las Naciones Unidas, donde ella lideró los esfuerzos para reconstruir las alianzas para promover la política exterior estadounidense en los lugares más complejos y volátiles del mundo. Sus habilidades como diplomática y su gran experiencia en política exterior fueron notables durante su mandato.

“La gran experiencia de Samantha Power sobre la dinámica de la política global y el importante rol que los Estados Unidos deben tener fueron evidentes desde los inicios de su carrera, cuando ganó su premio Pulitzer por su gran trabajo investigando el genocidio. Ella será una eficaz y exitosa representante de los Estados Unidos. Espero que mis colegas confirmen rápidamente a la Sra. Power como ella se lo merece”.

REID SOBRE EL VOTO DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES CONTRA LOS DREAMERS Después que la Cámara de Representantes votara 224 – 201 para rechazar el programa de Acción Diferida del Presidente Obama.

“Yo he apoyado firmemente al programa de Acción Diferida (DACA por sus siglas en inglés) del Presidente Obama desde que fue anunciado hace casi un año. Me decepciona que los Republicanos de la Cámara de Representantes votaron en contra de estos jóvenes quienes son estadounidenses en todo aspecto menos en papeles y están empezando a tener vidas normales en el país que consideran su hogar gracias a este programa tan importante. Este proyecto será rechazado en el Senado. El programa del Presidente también permite que los agentes de inmigración y otras agencias policiacas se enfoquen en individuos que si son un peligro para la seguridad pública y nuestra seguridad nacional.

“He visto personalmente el sufrimiento que causa nuestro roto sistema migratorio a familias de Nevada y del todo el país.

Este es un asunto personal para mí y continuaré haciendo todo lo que esté a mi alcance para reformar nuestro sistema migratorio y darle una solución permanente a estos jóvenes prometedores.

Los Estados Unidos necesitan a estos jóvenes. Nuestro futuro será más próspero gracias a ellos”.

SOBRE EL FALLECIMIENTO DEL SENADOR FRANK LAUTENBERG El Senador demócrata de Nueva Jersey Frank Lautenberg tenía 89 años.

“Estoy muy triste por la pérdida de mi amigo, Frank Lautenberg. No puedo pensar de un mejor ejemplo de perseverancia estadounidense que la vida de Frank. Frank era hijo de inmigrantes Rusos y Polacos, veterano de la Segunda Guerra Mundial, y un empresario exitoso quien llegó a ser Senador de los Estados Unidos. Los padres de Frank llegaron a los Estados Unidos cuando eran jóvenes y Frank vivió su niñez mudándose de ciudad a ciudad en Nueva Jersey. Se enlistó en las fuerzas armadas para defender a su patria cuando tenía 18 años de edad, y con su fallecimiento ya no hay veteranos de la Segunda Guerra Mundial sirviendo en el Senado de los Estados Unidos. Frank logró terminar sus estudios con la ayuda de la Ley de Derechos para Veteranos (GI Bill en inglés), fundó la empresa ADP, y llegó a ser uno de los empresarios más destacados del país.

“Después de su gran éxito en el mundo empresarial, Frank decidió lanzar su candidatura y fue electo como Senador.

Frank nunca olvidó sus principios y fue protector de los derechos de los habitantes de Nueva Jersey. Millones de estadounidenses hoy están más sanos y seguros a causa de legislación que el patrocinó. Entre sus muchos logros, el patrocinó la ley que prohíbe fumar en los aviones y aumentó la edad legal para consumir bebidas alcohólicas.

Influenciado por sus propias experiencias, Frank co-patrocinó la Nueva Ley de Derechos para Veteranos del Siglo XXI para los miembros de las fuerzas armadas que regresan de Irak y Afganistán. Y luchó por muchos años para reducir la violencia armada en nuestras comunidades. Fue el autor de la ley que prohíbe que personas con antecedentes de abuso doméstico compren armas. El mes pasado, Frank regresó al Senado para votar a favor de un proyecto contra la violencia armada, un tema por el cual el luchó toda su vida.

“La historia revelará que Frank es uno de los Senadores más eficaces en la historia de los Estados Unidos. Le ofrezco mi pésame a su familia y su esposa Bonnie, durante estos momentos tan difíciles”.

LAS NOMINACIONES DEL PRESIDENTE OBAMA PARA SU EQUIPO DE POLITICA EXTERIOR Después de que el Presidente Obama nombrara a la Embajadora de los Estados Unidos ante Las Naciones Unidas, Susan Rice, como su próxima Asesora de Seguridad Nacional y nominara a Samantha Power, quien fuera la directora del área de derechos humanos y relaciones multinacionales del personal bajo el Asesor de Seguridad Nacional, como la próxima Embajadora de los Estados Unidos ante Las Naciones Unidas.

“El Presidente Obama ha seleccionado a dos individuos extraordinarios y con una gran experiencia para formar parte de su gran equipo de seguridad nacional para seguir protegiendo a la nación dentro y

8 2a Quincena de Junio 2013

Presidente Obama: La mejor oportunidad que hemos tenido en años para arreglar nuestro maltrecho sistema de inmigración E

l Presidente Obama habló sobre la necesidad de que el Senado apruebe una reforma migratoria bipartita y de sentido común. Una coalición amplia, bipartita y diversa de líderes empresariales, sindicales, religiosos y de fe así como líderes policiales y otros líderes de la comunidad de todo el país se unieron al Presidente en su llamada a la acción en esta legislación crítica.

Detrás del Presidente se encontraba un grupo bipartita y diverso de líderes que no siempre están de acuerdo en todos los asuntos, pero sin embargo estaban de acuerdo en la necesidad de la reforma migratoria. Ven las consecuencias perjudiciales de un sistema migratorio maltrecho para nuestros negocios y nuestras comunidades y entienden por qué el Congreso tiene que actuar.

Entre los participantes figuraban Tom Donohue, Presidente y Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio de EE.UU., Richard Trumka, Presidente de AFL-CIO, el Comisionado de la Policía de Filadelfia Charles Ramsey, y el Alcade de San Antonio, Julián Castro, estos participantes demostraron el gran apoyo por todo el país y el espectro político por la reforma migratoria de sentido común.

Tolu Olubunmi, un "soñador" originaria de Lagos, Nigeria que ha vivido en los Estados Unidos desde los 14 años, presentó al Presidente en el evento de hoy.

Tolu ejemplifica la razón de por qué la reforma migratoria de sentido común es tan importante. Durante toda su vida, Tolu ha demostrado ser una promesa excepcional, obtuvo honores en la escuela preparatoria y se graduó la primera de la clase en una universidad prestigiosa con licenciatura en química e ingeniería.

Tolu Olubunmi presenta al Presidente Barack Obama antes de sus comentarios sobre la reforma migratoria en la Sala Este de la Casa Blanca, 11 de junio de 2013.

(Fotografía oficial de la Casa Blanca de Amanda Lucidon)

Debido a nuestro maltrecho sistema

migratorio, ella ha pasado años escondiéndose entre las sombras. Ha llegado el momento de ayudar a "soñadores" como Tolu a encontrar el camino hacia una ciudadanía que se han ganado.

"Esta semana, el Senado considerará un proyecto de ley bipartita y de sentido común que será la mejor oportunidad que hemos tenido en años para arreglar nuestro maltrecho sistema migratorio", explicó hoy el Presidente Obama.

Se basará en lo que hemos hecho y continuaremos haciendo para fortalecer nuestras fronteras. Se asegurará de que las empresas y los trabajadores se rijan todos por las mismas reglas e incluirá sanciones duras para aquellos que se desvíen. Es justo para las familias de clase media, al asegurarse de que todos aquéllos que se introducen en el sistema paguen su parte justa en impuestos y por los servicios. Y es justo para aquéllos que intentan inmigrar legalmente al impedir la entrada a aquéllos que intentan colarse. Es lo correcto.

“Así es la reforma migratoria" comentó el Presidente. "Un aplicación inteligente. El camino hacia la ciudadanía ganada.

Mejoras en el sistema legal. Todo esto son medidas con sentido común. Tienen el apoyo bipartita”.

El Presidente espera que haya un debate intenso en el Senado y espera que el Congreso termine el trabajo en la legislación de una reforma migratoria bipartita de sentido común lo antes posible. Esta es nuestra oportunidad para arreglar lo que está maltrecho y asegurarnos de que tenemos una política migratoria merecedera de nuestra herencia como nación de leyes y como nación de inmigrantes.

Cecilia Muñoz es la Directora del Consejo de Política Nacional

2a Quincena de Junio 2013

9

Relaciones económicas entre los EE.UU. y Perú

L

os Estados Unidos y Perú comparten un compromiso sólido a expandir el crecimiento económico, la creación de empleos y la inclusión a través de su integración en los mercados globales.

Nuestra estrecha cooperación en la negociación de la Alianza Transpacífica (TPP) y nuestro Acuerdo de Promoción Comercial entre los Estados Unidos y Perú (el Acuerdo) de alto nivel son ejemplos recientes de esfuerzos emprendidos para fortalecer los lazos comerciales y de inversión bilateralmente y para expandir los vínculos económicos entre las Américas y los mercados crecientes de la Cuenca del Pacífico. Además, Perú es un aliado en el foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) y de la iniciativa Caminos a la Prosperidad en las Américas.

Líderes en la Alianza Transpacífica Los Estados Unidos y Perú son dos de los miembros originales de la Alianza Transpacífica (TPP). La TPP es un acuerdo comercial general de alto nivel del siglo XXI que aumentará las exportaciones y los empleos tanto en los Estados Unidos como en Perú, y hará frente a los asuntos que encaran los negocios y los trabajadores de los EE.UU. y de Perú en el siglo XXI. Los Estados Unidos y Perú han colaborado estrecha y constructivamente entre sí en la negociación de la TPP, habiendo cooperado para abrir mercados y ampliar los lazos económicos a través del Pacífico.

La TPP, una de las mayores prioridades comerciales para el segundo mandato del Presidente Obama, es fundamental para la alianza económica entre los EE.UU. y Perú. Actualmente, la TPP incluye a 11 países, y con la próxima aceptación de Japón (después que se completen los procedimientos locales de cada miembro de la TPP), los miembros de la TPP representarán cerca del 40 por ciento del PIB mundial. Los miembros de la TPP lograron un progreso significativo durante la 17ª ronda de negociaciones, que fue organizada por Perú en la ciudad de Lima en mayo, y las negociaciones llevan un

camino acelerado para culminarse en el marco de tiempo de 2013 contemplado por el Presidente Obama, el Presidente Humala y los líderes de los demás países miembro de la TPP. La próxima ronda de negociaciones está fijada para los días del 15 al 25 de julio, en Malasia.

Un aliado comercial bilateral clave El 1° de febrero de 2013 fue el cuarto aniversario de la entrada en vigor del Acuerdo. En 2012, el comercio recíproco de bienes entre los Estados Unidos y Perú ascendió a $15.8 mil millones, y las perspectivas de crecimiento futuro son positivas. En los últimos tres años, las exportaciones de los EE.UU. a Perú han aumentado en un 90 por ciento, mientras que las importaciones desde Perú han aumentado en un 52 por ciento. Según las estadísticas comerciales peruanas, Perú experimentó un aumento del 10 por ciento en las exportaciones no tradicionales a los Estados Unidos el año pasado.

Los Estados Unidos es el segundo mercado mayor de exportación de Perú y su primer proveedor de importaciones; Perú fue el 32° mercado mayor de exportación de bienes en 2012, lo que representa un adelanto de haber ocupado el 36° lugar en 2009.

Los Estados Unidos y Perú están comprometidos a una participación frecuente bajo el Acuerdo con el fin de garantizar que sus beneficios puedan lograrse plenamente. Durante la semana del 3 de junio, cuatro comités establecidos bajo el Acuerdo se reunieron en Washington, DC para sus reuniones anuales. Los comités incluyeron el Comité Permanente de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, el Consejo de Asuntos Ambientales, la Comisión para la Cooperación Ambiental y la Comisión de Libre Comercio. Puede accederse aquí a la Declaración conjunta de la Comisión de Libre Comercio.

Logros ambientales bajo el Acuerdo de Promoción Comercial

El Capítulo Ambiental del Acuerdo es el más completo y ambicioso de los acuerdos comerciales de los EE.UU. hasta la fecha, e incluye un innovador Anexo de Gobernanza del Sector Forestal que tiene el propósito de combatir las talas ilegales y el comercio ilícito de especies silvestres.

Para poder cumplir sus compromisos bajo el Acuerdo, Perú ha logrado grandes adelantos en la implementación de cambios institucionales y reformas legales y reguladoras, incluyendo la creación de un Ministerio del Ambiente y mayores sanciones penales para los delitos ambientales.

Los Estados Unidos y Perú colaboran estrechamente en la implementación de las obligaciones ambientales en el Acuerdo para garantizar que no ocurra un aumento en el comercio a expensas del ambiente. A través de programas de cooperación ambiental, los Estados Unidos y Perú han logrado un progreso significativo para fortalecer la capacidad institucional en Perú, mejorar la gobernanza del sector forestal de Perú, y promover la participación del público en el proceso de tomar decisiones sobre el ambiente. Los Estados Unidos están comprometidos a

continuar esa estrecha alianza para lograr beneficios ambientales adicionales.

Perú se une a la Alianza de Normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) creada por los EE.UU. para colaborar en los obstáculos técnicos al comercio (OTC) Perú es el primer país en América Latina que ha sido aceptado en el programa de Alianza de Normas de la OMC lanzado por los Estados Unidos en noviembre de 2012. Perú se beneficiará del programa al obtener acceso a programas de capacitación especializados sobre el Acuerdo OTC de la OMC; recibir orientación para los oficiales peruanos sobre los sistemas de estandarización, regulación y metrología; y obtener ayuda especializada para evaluar el cumplimiento de las agencias peruanas de regulación con el Acuerdo OTC. Para noviembre de 2013, Perú podrá continuar colaborando con la Alianza de Normas a través de una alianza con el Instituto Americano de Normas Nacionales (ANSI) durante un período de al menos cinco años.

Mensaje de Cecilia Muñoz Sobre El Comienzo del Debate de la Reforma Migratoria en el Senado

H

ola a todos. En los próximos días, los Estados Unidos tomarán un paso importante para arreglar nuestro sistema de inmigración. Todo el Senado de los Estados Unidos comenzará a debatir un proyecto de ley de reforma migratoria que tiene apoyo bipartidista.

Como ya sabemos, nosotros nos definimos como una nación de inmigrantes. La promesa que encontramos en aquellos que provienen de cada rincón del mundo siempre ha sido una de nuestras mayores fortalezas.

Pero, durante muchos años, nuestro sistema de inmigración realmente ha perjudicado a nuestra economía y puesto en peligro nuestra seguridad.

Si vamos a arreglar realmente un sistema que no funciona, necesitamos que el Congreso actúe de una manera general.

Ahora bien, durante los últimos cuatro años, hemos tomado medidas para intentar reparar algunas de las peores fisuras en el sistema.

Fortaleciendo la seguridad en las fronteras, concentrando los esfuerzos de cumplimiento de ley en los delincuentes que ponen en peligro a nuestras comunidades y ofreciendo a los DREAMers la oportunidad de salir de las sombras para que puedan continuar trabajando y estudiando aquí.

El proyecto de ley ante el Senado no es perfecto. Es un acuerdo. Nadie obtendrá todo lo

que desea, ni los Demócratas, ni los Republicanos, ni el Presidente.

Pero sí es un proyecto de ley que mayormente guarda consistencia con los principios que el Presidente ha planteado repetidamente para una reforma migratoria de sentido común.

Este proyecto de ley les proveería un camino para ganarse la ciudadanía a las 11 millones de inmigrantes indocumentados y modernizaría el sistema legal de inmigración.

Eso es lo que contiene la reforma migratoria.

Todos son pasos de sentido común que tienen un apoyo general. Así es que no hay motivo por el que el Congreso no pueda

colaborar para enviar un proyecto de ley al despacho del Presidente para finales del verano.

Sabemos que los opositores de la reforma van a intentar hacer todo lo posible por impedirlo. Y, si ellos tienen éxito, nosotros perderemos esta oportunidad de finalmente componer un sistema de inmigración que está sumamente descompuesto.

A través de nuestra historia, la inmigración lo que realmente ha hecho es fortalecer a nuestro país. Y es la manera en que nos aseguramos de que las mejores épocas de los Estados Unidos siempre estén por venir.

Gracias,

10

2a Quincena de Junio 2013

Casa Blanca impulsa plan migratorio desde YouTube

L

a Casa Blanca se puso hoy de ejemplo del crisol de culturas que nutre a Estados Unidos, al divulgar un video en el que narra las historias de una decena de empleados de la mansión presidencial, tanto inmigrantes como hijos de extranjeros.

El video, de casi tres minutos y colgado en YouTube, fue divulgado en momentos en que el pleno del Senado analiza la mayor reforma migratoria en Estados Unidos desde 1986.

Tanto el presidente Barack Obama como el resto de funcionarios de alto rango de su administración han presionado al Congreso a que apruebe este año una reforma integral que permita la legalización de los once millones de indocumentados en este país.

"La Casa Blanca como un crisol de culturas. Estados Unidos es una nación de inmigrantes y la Casa Blanca, como casi todas las oficinas estadounidenses, está llena de empleados cuyas historias comenzaron en países de todo el mundo", señala la Casa Blanca en un correo electrónico enviado a la prensa.

Agregó que la Casa Blanca produjo este vídeo para que algunos de esos empleados pudiesen "compartir sus propias historias de inmigración, y explicar por qué piensan

que es tan importante corregir nuestro maltrecho sistema de inmigración de una vez por todas".

El video incluye declaraciones de un total de 13 empleados de la Casa Blanca, tanto de algunos que emigraron de países como Polonia, India, la República Dominicana, las Filipinas, Argentina, Irán y Pakistán, como de otros cuyos padres provienen de naciones como Italia, México, Portugal y China. Todos ellos fueron identificados únicamente por su primer nombre y todos coincidieron en que la inmigración ha sido y seguirá siendo una fuente de revitalización del país.

"Creo que lo que está en juego acá es que tenemos que asegurarnos de que nuestras acciones continúan reflejando nuestros ideales y que seguimos siendo un lugar de oportunidades y de esperanza para el resto del mundo", explicó Namrata, nacida en la India.

Por su parte, Leandro, de origen dominicano, señaló que la gente "sigue arriesgando su vida para llegar acá porque obviamente tienen una pasión por algo, y creen que aún pueden cumplir sus sueños".

Mientras, Fernando, de padres mexicanos, afirmó que los inmigrantes y sus hijos aportan al país "distintas ideas, distintas culturales, distintas razones" que lo

fortalecen.

A la par de estas historias, el video también incluye imágenes de ceremonias de naturalización, de la Estatua de la Libertad, y tomas en blanco y negro de barcos provenientes de Europa en Ellis Island, en el puerto de Nueva York.

Además invita al público a que comparta sus propias historias relacionadas con la inmigración a través de la página web de la Casa Blanca.

El Senado inició hoy el segundo día de debate sobre una reforma migratoria inte-

gral que, entre otros elementos, fortalece la seguridad fronteriza, aumenta las visas para extranjeros con altas destrezas laborales, y permite la legalización y eventual ciudadanía de la población indocumentada.

Para convertirse en ley, la versión que salga del Senado tendrá que ser armonizada con la que apruebe la Cámara de Representantes, que prevé presentar y debatir su propia versión en cuestión de semanas. EFE | El Universal

Canta himno de EU y desata ira de racistas DALLAS (Notimex).— La interpretación del himno nacional de Estados Unidos por un niño mexicano-estadounidense, durante un juego del campeonato de la NBA, desató una polémica racista en las redes sociales, en momentos en que el Senado discute una reforma migratoria.

Decenas de aficionados colocaron comentarios por la participación de Sebastien de la Cruz, de 11 años, quien vestido de charro cantó el himno de EU antes del juego entre los Spurs de San Antonio y los Heat de Miami, en la arena AT&T Center de San Antonio. De inmediato fueron colocados en las redes sociales Twitter y Facebook comentarios que cuestionaron si De la Cruz era un

residente legal, mientras que algunos lanzaron insultos racistas en su contra.

Eso provocó una fuerte reacción por parte de otros que se mostraron indignados por las críticas a De La Cruz, a quien se llama en Estados Unidos “El Charro de Oro”, tras su exitosa participación el año pasado en el programa “America’s Got Talent” de la cadena de televisión ABC. “No puedo creer que se hayan atrevido el tener a un (insulto) cantando el himno nacional de EU”, escribió el usuario de Twitter, The_Great_White.

“Por qué un pequeño ‘mojadito’ está cantando el himno nacional en el juego de los Heat de Miami”, cuestionó por su parte

el también usuario de Twitter “Tj Tha Dj”.

“Nueve de 10 a que el niño que canta el himno nacional es un ilegal”, escribió en Twitter “Domenic DeGregorio”. “Es el himno nacional o es el baile del sombrero mexicano. Saquemos a este niño de aquí”, exigió o “Steven David” también en Twitter.

Decenas más se refirieron al menor, estudiante del quinto año en la Escuela Primaria Salinas de San Antonio, como un inmigrante indocumentado mexicano, aun cuando De la Cruz deja claro en su biografía que nació en EU y que nunca ha

visitado México.

La aparición de De la Cruz no estaba planeada en un inicio y sólo se le tenía como reserva, según los organizadores. La cadena ABC había encargado al cantante Darius Rucker la entonación del himno nacional de EU durante el tercer juego del campeonato de la Asociación Nacional de Basquetbol (NBA), pero por problemas de conexión de vuelos no pudo llegar a tiempo a San Antonio. Sebastien De la Cruz tuvo también sus defensores en Twitter y Facebook.

11 2a Quincena de Junio 2013

Música de orquesta une fronteras entre México y EU

J

óvenes músicos del Centro de las Artes Musicales (CAM) en Tijuana (México) y la Orquesta Juvenil Mainly Mozart en San Diego (EE.UU.) formarán en los próximos meses una orquesta binacional, cuyo objetivo es unir a los dos países a través de la cultura.

La llamada "Orquesta Binacional Juvenil de las Californias", estaría conformada por alrededor de 70 integrantes de ambos lados de la frontera y ofrecería su primera presentación en abril o mayo de 2014, dijeron fuentes de ambos grupos.

En estos momentos, tanto en San Diego como en Tijuana, directivos de estas organizaciones seleccionan a los músicos que formarán parte de esta iniciativa.

Al respecto, Nancy Laturno, directora ejecutiva de Mainly Mozart, destacó que desde hace tiempo se buscaba encontrar la forma de compartir con el sur de la frontera "recursos, maestros y músicos", y actualmente, se afinan detalles para concretar el proyecto.

"Juntos con nuestros músicos que vienen de todas partes del mundo, podemos tener gran impacto con los alumnos", dijo Laturno, que agregó que "lo que tienen en Tijuana es impresionante".

Una vez hecha la selección de alumnos, iniciará el proceso de ensayos para que los jóvenes se conozcan, explicó la directora

ejecutiva de Mainly Mozart.

Asimismo, enfatizó que este proyecto es un mensaje de "sueños compartidos" que demuestra que el arte no tiene fronteras.

"Es más que hacer música", enfatizó la directora de la organización, abierta hace 22 años en San Diego. "Es abrir los ojos y compartir culturas, es una oportunidad única en esta frontera", añadió.

Por su parte, Alma Delia Ábrego, directora de la Fundación de Artes Musicales del CAM, consideró que será una grata experiencia de aprendizaje que jóvenes tijuanenses viajen y se integren en este tipo de proyectos.

Reconoció que podría haber algunos retos como los tiempos de espera para cruzar la frontera de México hacia Estados Unidos, pero lo más importante es que se cuenta con las condiciones e intención por parte de las autoridades para poder llevar a cabo esta ambiciosa iniciativa.

"El proyecto es viable porque hay talento de los dos lados", enfatizó.

Además, resaltó el esfuerzo por difundir conocimiento y programas académicos de primer nivel.

"Lo más importante va a ser compartir los maestros. Ésa va a ser la clave", comentó Ábrego, que apuntó que los miembros de la Orquesta Juvenil Mainly Mozart están "ansiosos" de recibir a los profesores de su centro y "compartir directores".

La representante del CAM consideró además que esta experiencia servirá para resaltar la verdadera imagen de Tijuana, principalmente en jóvenes músicos que quizá todavía no conocen las bondades de esta región.

consolidar la idea que han tenido los alcaldes tanto de San Diego como Tijuana en los últimos años, de promover ambas ciudades como una sola región, y este proyecto de una orquesta binacional es una forma de hacerlo. San Diego (EU)

"La mayoría no conocen Tijuana, no han cruzado", señaló, para destacar la necesidad de "desmitificar toda esta historia de que la ciudad es peligrosa, que quizá lo fue en algún momento, pero creo ahora es mucho más amable". Ábrego coincidió en que se debe

EFE | El Universal La llamada "Orquesta Binacional Juvenil de las Californias", estaría conformada por alrededor de 70 integrantes de ambos lados de la frontera y ofrecería su primera presentación en abril o mayo de 2014, dijeron fuentes de ambos grupos. . (Foto: Archivo. )

2a Quincena de Junio 2013

12

“La Ilegitimidad así como el dinero y la tos, no se pueden ocultar” Situación Política en Venezuela.

Por Henner Truchsess (Analista Político).St. Louis Junio 2013.

La situación política, social y económica en Venezuela, sigue haciendo crisis y cada día se complica más

L

Un país invadido por la incentidumbre, con la inflasión más alta registrada en el planeta, con escasés de suministros de todo tipo: alimentos, medicinas, respuestos para vehículos, pañales, papel sanitario, entre otros productos de consumo masivo. Un país en donde los funcionarios del gobierno socilista “derrochan” lujos, mientras que al pueblo ya hasta las “migajas” les llegan “racionadas”, en donde mueren semanalmente cientos de jóvenes a manos del hampa común, por quitarles hasta un par de zapatos, o por una discusión cotidiana de trtánsito común.Y por su puesto, los poderes sigen actuándo a favor del régimen la impunidad alcanza un nivel del 97%, es decír que solo el 3% de los delitos cometidos son imputados.

Hemos visto espectáculos bochornosos como el sucedido en la asamblea nacional, en donde diputados del bando opositor, fueron golpeados por diputados del

oficialismo, en una “emboscada”. Algunos diputados salieron de ese episodio con heridas que ameritaron intervenciones quirúrgicas como la diputada Maria Corina Machado y en lugar de encontrar una actitud sensata por personeros del gobierno, lo que hemos visto es comentarios “banales”, como el que hizo la Ministro del sistema penitenciario Iris Varela alias “fosforito” que dijo en declaraciones a la prensa que los diputados del oficialismo peleaban mejor que los de la oposición.

El pasado 2 de Mayo, el candidato Henrique Capriles Radonsky, acudió al tribunal Supremo de Justicia (TSJ) con toda su documentación sobre las irregularidades del proceso electoral, para solicitar la impugnación de las elecciones

del pasado 14 de Abril de 2013. En sus declaraciones manifiesta su desconcierto con las instituciones del país, pero aclara que hay que agotar la institucionalidad, de esta forma quedará en evidencia ante el mundo entero la actuación del máximo tribunal de la nación ante ésta denuncia. El tiempo ha transcurrido y ya venció el plazo para que el Tribunal Supremo de Justicia, reponda ante las impugnaciones solicitadas por el gobernador del Estado Miranda Henrique Capriles Radonsky y por la mesa de la Unidad. Se supone que el máximo tribunal de la nación debería haber constestado al menos en los primeros 5 días hábiles después de sometida la impugnación. Las excusas del ente justiciero, son que la opocisión también recusó a 3 de los magistrados de la sala electoral, oficina encargada de analizar la impugnación del proceso electoral, por su vinculación con personeros del gobierno. Lo que alega el TSJ es que debe decidír sobre esa recusación antes de pronunciarse sobre la impugnación. La respuesta del TSJ, tiene “en velo” a la opinión pública nacional e internacional.

Una de las cosas más insólitas es que Maduro en medio de su desesperación ha manifestado públicamente que él sabe quienes fueron los 900 mil Chavistas que no votaron por él, que ya los tiene identificados. Esta declaración nada más y nada menos que de el “supuesto” Presidente de la República, devela uno de los mayores ilicitos del proceso electoral al vulnerar el secreto del voto.

Seguramente Nicolás no mide el impacto que tienen sus declaraciones ante la opinión pública. Tampoco tiene un equipo que lo oriente, ya que en cada momento comete este tipo de “ligerezas”.

Pero el otro acontecimiento que tiene a la opinión pública venezolana con los “pelos de punta”, fue un audio sacado a la luz por el diputado Ismael Garcia, de una supuesta conversación de un conductor de un programa de televisión del canal del Estado, personaje vinculado a la ultra izquierda, muy cuestionado por sus declaraciones y burlas de los personeros de la oposición, descalificandolos en todo momento; pero este personaje gozaba de la más absoluta confianza del comandante, siendo el programa en el cual el mismo comandante llamaba para dar los “tubazos”. Este personaje es Mario Silva.

En el audio de duración de poco más de una hora, este personaje le reporta a un supuesto miembro del G2 Cubano de nombre Aramis Palacios, sobre la situación actuál del país. Lo que conversan, devela una conspiración interna dentro del mismo gobierno, en donde se ponen en evidencia los bandos de apoyo a Diosdado Cabello, actuál Presidente de la Asamblea Nacional y el poder ejecutivo es decír Nicolás Maduro, el vicepresidente Jorge Arreaza y el gabinete ministerial. En ese audio se hablan cosas muy graves que hasta el momento han sido rumores, como por ejemplo el “hackeo” del Concejo Nacional Electoral (CNE) para acomodar resultados

de procesos electorales, la corrupción (derroche y desangre del fisco nacional) por parte de personeros del alto gobierno apoyados por el mismisimo Diosdado Cabello, quien controla las instituciones responsables de la administración de divisas y nada más y nada menos que la oficina nacional de administración de impuestos. Se menciona la división en las fuerzas armadas, la participación de generales del alto mando en el “desangre” de los dólares de la nación. Se habla de movimientos internos para poner en posiciones claves como el ministerio de la defensa y en el control financiero del país a personas del bando de Mario Silva y no de Diosdado Cabello. Se habla de armas y de muertes. Por su lado el gobierno ha intentado desmontar esta “olla” diciendo que es un montaje de la oposición y del imperio para dividír y debilitar a la revolución bolivariana, pero en el ambiente queda la sensación de que el gobierno una véz más miente y no responde en forma contundente ante tan deshonroso acontecimiento, en el cual la oposición identifica, delitos tan graves como: traición a la patria, homicidio, corrupción administrativa entre otros. La veracidad del audio ha sido desmentida por el Chavismo y entre las declaraciones de Mario Silva, quien a manifestado que fue un vil montaje se pueden apreciar inconsistencias. El otro aspecto que hay que averiguar es cómo llegó ese audio a manos del diputado Ismaél García, quien declaró a la opinión pública que tiene otro audio que pronto sacará a la opinión pública con declaraciones muy graves que muestran el profundo debilitamiento del alto gobierno. Así que de esto todavía habra mucho que comentar en los próximos días.

Quiero cerrar este artículo con la misma frace que lo comencé : “La Ilegitimidad así como el dinero y la tos, no se pueden ocultar”, Me refiero a que como ya no se tienen los apoyos, se ponen al descubierto una serie de evidencias que develan un gran debilitamiento gradual del gobierno actual. Y es que ya no cuenta con los apoyos que solía tener, comenzando con el líder. No es comparable el liderazgo de Maduro con el del extinto comandante.

Con respecto al dinero, el derroche de gastos del gobierno y de gastos de los personeros del gobierno en lujos no lo pueden ocultar, así como el que tiene tos no la puede ocultar aunque lo intente.

13

2a Quincena de Junio 2013

Presidente Hondureño Porfirio Lobo promueve inscripción al TPS

T

EGUCIGALPA, Honduras, 19 de junio de 2013 /PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ -- El Presidente de Honduras, Porfirio Lobo Sosa, hizo un llamado a los hondureños que viven en Estados Unidos para reinscribirse en la 11ava ampliación del Estatus de Protección Temporal, TPS 2013, aprovechando la prorroga de cuatro semanas aprobada por el Gobierno de Estados Unidos.

Para reinscribirse, los beneficiarios del TPS deberán presentar el formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal, junto con el formulario I-765, Documento de autorización de empleo, en cualquiera de los 11 Consulados que Honduras tiene en dicho país.

Asimismo, los hondureños residentes en Estados Unidos deberán enviar el formulario y hacer las correcciones respectivas ante la Oficina de Inmigración y Ciudadanía, USCIS. En caso de no contar con recursos económicos para realizar estos trámites, deberán llenar un formulario I-912 acompañando una carta explicativa.

Para aplicar a la prórroga, los hondureños deberán acompañar sus documentos oficiales con una nota donde expliquen el motivo que les retrasó la inscripción en el plazo que finalizó el pasado 3 de junio.

El Presidente Lobo, destacó que el apoyo que se brinda por parte de los funcionarios consulares de Honduras para solicitar información y completar los formularios es totalmente gratuito.

"Quisiera enviar un cordial saludo a todos los hondureños que viven en Estados Unidos y hacerles un llamado para que puedan aprovechar la oportunidad que les brinda el TPS. Las puertas de nuestros consulados estarán abiertas para atenderlos gratuitamente", expresó el Presidente Lobo.

El Presidente Lobo agregó: "Recordemos que los beneficios del TPS son otorgar período de residencia, registro, pago de impuestos, tasas registrales, antecedentes penales, permisos de trabajo, pruebas de cívica y la posibilidad de aprender inglés en los Estados Unidos."

Honduras cuenta con consulados en las siguientes ciudades de Estados Unidos: Washington D.C.; Miami, Florida; Atlanta, Georgia; Houston, Texas; Nueva

York, NY; Boston, Massachusetts; Chicago, Illinois; Nueva Orleans, Lousiana; Los Ángeles, California; San Francisco, California y Phoenix, Arizona.

El 59% de los hondureños residen en el sur de los Estados Unidos de América. El Estado con mayor población de migrantes hondureños es Florida con 129,000 lo que representa el 18% seguido de Texas con 103,000 hondureños, lo que en términos

porcentuales significa el 14% de la población hondureña que reside en esa nación del norte.

Para mayor información acceder al sitio web de USCIS o a la Embajada de Honduras en Washington D.C. www.hondurasemb.org

14 1a Quincena de Junio 2013

Cuatro fallecidos tras tiroteo en la calle Cherokee de St. Louis

Por Cecilia Velázquez

C

uatro personas perdieron la vida a balazos este jueves después de un aparente asesinato y suicidio dentro de un edificio en la calle Cherokee alrededor de la 1:30pm.

La policía de St. Louis y el cuerpo de bomberos acudieron a la escena del crimen en el edifico “Cherokee Place Incubator” (Incubador de Nuevos Negocios) de la calle Cherokee alrededor de la 1:40pm; cabe resaltar que Red Latina tuvo sus oficinas desde el año 2002 hasta el 2007 aproximadamente.

El capitán de la policía de St. Louis Michael Sack manifestó que las cuatro víctimas eran empleados de un negocio de cuidado de la salud, cuyo nombre es AK Home Health Care, empresa dedicada a proporcionar servicios de salud a pacientes y familiares en el hogar donde también brindan atención médica y a domicilio.

Las autoridades afirman que el asesino pudo haber tenido una discusión con los empleados en el negocio antes de abrir fuego, además se especula que el atacante era propietario o co-propietario de la pequeña empresa y sus tres víctimas eran empleados, dos hombres y una mujer de Somalia y la asistente del negocio de origen vietnamita.

Posteriormente el agresor se suicidó.

Los nombres de las víctimas no han sido revelados, al parecer se trata de personas con no más de 40 ó 50 años de edad.

Un empleado de otra empresa del edificio escuchó disparos y llamó a la policía. Otros de los negocios allí ubicados son la oficina de un abogado y un bazar africano.

El tiroteo provocó el cierre de una cuadra de la calle Cherokee - entre Ohio y Iowa los detectives de homicidios aún no confirman los nombres de los fallecidos y no está claro cuál de los cuatro era el presunto agresor.

Un testigo de la tienda Waberi, ubicada enfrente, dijo que dos mujeres salieron corriendo del edificio y entraron a otra tienda para llamar a la policía. William Liberman propietario del inmueble indicó que los dueños y operadores de AK Home Health Care eran gente pacífica, inmigrantes somalíes que han vivido en la zona durante años.

Liberman expresó que: "No puedo decir exactamente cuando llegaron, pero sé que son estadounidenses".

Varias personas llegaron a la escena del crimen poco después de haber finalizado el tiroteo, se identificaron a los testigos y a los somalíes parientes de los propietarios de la empresa, quienes rompieron en llanto al contarle la policía lo ocurrido.

Los asesinatos llamaron la atención de los clientes en un café cercano en la Cherokee. Uno de los clientes, Ann Williamson, estaba en la cafetería “Platico” cuando la policía irrumpió en la escena del crimen, "al principio vi a varios oficiales llegar con sus armas en la mano y entraron en la parte delantera del Incubador de Negocios y poco después llegaron más policías", explicó.

Williamson dice que la policía esposó a tres testigos aparentes, un hombre y dos mujeres, llevándolos a la cafetería para interrogarlos. Una de las mujeres lloraba inconsolable.

El abogado Michael Graff, que se hace llamar abogado de la calle Cherokee, y cuyo despacho de abogados se encuentra en el Incubador de Negocios, declaró que se sorprendió al escuchar los disparos.

Además dijo que: "El barrio se ha hecho de nuevos negocios en la última década, mejorando cada vez más"… "Es muy decepcionante esto que ha sucedido, pero no creo que de ninguna manera esto sea un reflejo de este barrio en particular".

El Alcalde Francis Slay se encontraba en Clayton asistiendo a un seminario sobre la cooperación entre la ciudad y el condado para el desarrollo empresarial, y se pronunció al respecto: "No es común que este tipo de cosas pasen por aquí. Esto es en gran medida una sorpresa para nosotros"..."La información suministrada por la policía conlleva a concluir que fue

un incidente específico y no un acto de violencia al azar".

Abdi Elmi Salam, un inmigrante de Somalia conductor de un taxi en St. Louis, dijo que conocía a los cuatro fallecidos en el tiroteo. Los describió como personas trabajadoras y amables. Declaró que: "Ellos siempre me sonreían. Este es un día horrible en mi vida. Es un día muy triste para nosotros y para la ciudad de St. Louis".

Resaltó que observa mucha violencia en la ciudad y que está preocupado por los recientes tiroteos. "Siento lo mismo que hice cuando salí de Somalia", expresó.

Refiriéndose al país africano asolado por la guerra.

St. Louis ha luchado durante mucho tiempo contra la violencia urbana, pero en las últimas semanas se ha visto un repunte preocupante debido al derramamiento de sangre.

La calle Cherokee se ha destacado por su gran cantidad de negocios hispanos, donde cada vez más se aprecia el colorido y la diversidad de negocios, sin duda un acontecimiento muy lamentable para la ciudad y en especial para los propietarios de la calle Cherokee.

Aunado a esto la policía recurrió este lunes y martes a responder a cinco tiroteos diferentes en el lado norte de la ciudad, que dejaron 15 personas heridas.

15 2a Quincena de Junio 2013

¿Cómo educar bien a tu hijo?

Por David Trotzig La mayoría de los padres creen tener las reglas claras con respecto a la educación de sus hijos, aunque algunas veces atraviesan momentos en los que dudan sobre si lo han hecho bien o mal. La mayoría de los padres quieren que sus hijos sean adultos maduros, felices, independientes y creativos. Pero, ¿cómo pueden hacerlo?

Algunas recomendaciones para la educación en casa: El niño necesita sentir que su familia es estable, sólida e incondicional y que su casa es el lugar al que pertenece de forma incondicional y donde tiene los mismos derechos y obligaciones que los demás.

El hogar tiene que ser un lugar seguro para poder expresarse libremente sin temor a las represalias. Esto incluye tanto las expresiones positivas (juegos, gritos, risas, etc.), como las negativas (pataletas, malos humores, llanto, etc.). Respuestas como: "En mi casa te comportarás como yo mande" son indicaciones de que realmente aquella no es su casa y es un lugar inseguro porque está condicionado a que se comporte "bien".

La estrecha relación del bebé con su madre es vital, pues la única forma que tiene de saber que existe es a través de ella. Mamá, junto a las demás personas de su entorno, le dicen al niño quién es y qué es.

Los cimientos de la personalidad se forman desde el nacimiento del bebé. Cuando el recién nacido necesita comida o mimos, lo manifiesta, y si no quiere algo, también lo hace saber. Esta capacidad es la base de la autoestima del niño. Conviene respetar su ritmo y sus demandas porque cuando comunica una necesidad y ésta queda satisfecha, el bebé se siente poderoso e independiente.

Si sus padres no le hacen caso, el bebé nunca sabrá si sus sensaciones son reales.

Se convertirá en un ser pasivo e indeciso que esperará a que le den lo que necesita en lugar de ir a buscarlo él.

mundo. Pensar que tiene un derecho innato le puede causar problemas graves de enfrentamiento con la realidad cuando sea adulto.

Otra consecuencia puede ser que el niño no aprenda a resolver conflictos. Si los padres siempre dicen que sí a todo, no sabrá negociar y se encontrará en desventaja cuando sea mayor.

La excesiva permisividad surge cuando los padres no dedican suficiente tiempo a sus hijos y les compensan dándoles lo que quieren. Es evidente que los regalos y las chucherías son pobres sustitutos de los padres y solo empeoran las cosas.

2. Ser demasiado rígidos La rigidez exagerada es tan dañina como la permisividad excesiva.

Lo que es válido un día puede no serlo al siguiente. Las necesidades de los hijos son complejas y requieren que los padres se den cuenta de sus pormenores.

Si explicamos a los niños el porqué de nuestras decisiones, verán su lógica (aunque no estén de acuerdo), y las acatarán con más facilidad.

Los hijos educados con flexibilidad tienden a transformarse en adultos más seguros y abiertos que los que han sido sometidos a reglas arbitrarias y rígidas.

Hacerlo bien es sencillo Por un lado hay que tener cuidado de no ser rígido; por otro no debemos pasarnos de permisivos. Hay que imponer un orden, sin ser autoritarios. Debemos tener buena relación con ellos, pero no llegar a ser un amigo más. Hay que respetarles, sin tener miedo a echarles una bronca si hace falta.

Parece una tarea imposible de realizar, pero la educación, más que una serie de acciones, consiste en estar con los niños día a día. Si nosotros estamos tranquilos y contentos, ellos también lo estarán.

No conviene dramatizar. Si nos equivocamos hoy, lo compensamos mañana. Si estamos de mal humor y los tratamos injustamente, con pedir perdón y explicarlo queda todo arreglado.

1. Ser demasiado permisivos Satisfacer las necesidades de los hijos no implica satisfacer todos sus deseos. Ellos no conocen los límites y nosotros debemos discernir entre una necesidad y un capricho. Esto no siempre es fácil ya que la satisfacción de un capricho puede ser una necesidad real para un niño.

El niño al que se le da todo lo que quiere se puede hacer una idea equivocada del

El secreto está en tener un contacto profundo y verdadero con los hijos. No basta con estar simplemente en la misma habitación. Hay que escucharles, mirarles sin prejuicios y aceptarles tal y como son.

Cuando existe este contacto profundo, los padres no tienen problemas para discernir qué hacer en cada situación, pues sienten las necesidades de sus hijos como si fuesen las suyas propias.

16 2a Quincena de Junio 2013

Roberto Tsuchiya, Arlene Galve y Ang

Delia Domingo Davis y Joe Bommarito

FINALIZA P LATINO

Colleen Brown

Jessica Méndez y Santiago Beltrán

Vianey Beltrán y Beatriz Valles Sileia Miranda

Lydia Padilla, Julia Macias García y Karlos Ramírez

Carlos Cuartas, Susan Haenni, Carmen Jacob y Álvaro Arias Por Claudia Agámez Todas las metas que una persona alcanza en su vida tiene – en mayor o menor medida – el apoyo de quienes le rodean. Desde su nacimiento, pasando por procesos importantes como la educación y la socialización, su atmósfera siempre estará rodeada de otros. Padres, hermanos, amigos, compañeros de trabajo y vecinos, forman parte de su existencia, de lo que siente y de su desarrollo psicosocial.

No todos son conscientes de esto, y en la mayoría de los escenarios, demuestran tendencias a competir, más

que a cooperar; y al conflicto, más que a la armonización de los vínculos. Sin ir muy lejos tenemos las cifras de divorcios, sociedades comerciales rotas y actos violentos, que denotan la incapacidad para establecer relaciones positivas.

Lo importante es mantener una conexión sana con el mundo. Cultivar la relación con nosotros mismos y con nuestros semejantes. Esa relación “yo-yo” o “yo-ellos” es positiva, cuando favorece el logro de objetivos, cuando permite evolucionar y si genera bienestar.

Cecilia Velázquez y Carmen Jacob Revisar los pensamientos y evitar el autosabotaje mental es una tarea que se debe practicar diariamente, algunos le llaman “educar el ego”, para ello se requiere estar atentos y dispuestos a enfrentar el hábito de pensamientos negativos o limitadores, generalmente aprendidos a través de la familia, escuela, los medios de comunicación y otros agentes “doctrinarios”.

La mentalidad optimista, la autoaceptación, la congruencia interna, la búsqueda comprometida de la paz y felicidad son algunos indicadores de autoestima alta.

Jaqueline Shafer, Greg Shafer y

Cuando se logra un grado de equilibrio y satisfacción con uno mismo, se propician espacios para establecer relaciones positivas con los demás. Si se quiere construir vínculos verdaderamente favorables es vital tener una escala de valores que así lo permita y, además, aprender a comunicarnos de manera eficaz.

Por tanto, el Instituto de Liderazgo Latino brinda, a través de sus cursos, la oportunidad de mejorar la calidad humana y fortalecer el autoestima de quienes allí se instruyen, debido a que se enfoca en programas de capacitación en liderazgo dirigido a

jóvenes profesiona integrado por realizadas una vez centrada en un conj particulares para el que se facultará p gestiones con fines de lucro y el desarro de la comunidad e Luis, Missouri.

Algunas de las im estudiantes que part II la cual se inició y culminó el pasado son las siguientes:

17 2a Quincena de Junio 2013

gel Deloya

OSGRADO DE LIDERAZGO DEL POSGRADO O LEADERSHIP INSTITUTE

Yurimar Bockman, Liz Zamora y Lydia Padilla

y Carolina Holtmeyer

ales hispanos. Está nueve sesiones z al mes, cada una unto de habilidades líder en desarrollo para el manejo de de lucro y sin fines ollo de la red dentro empresarial de San

mpresiones de los ticiparon en la clase en octubre de 2012 o jueves 13 de junio

Edna Rodríguez, Delia Domingo Davis y Santiago Beltrán

Edna Rodríquez, afirmó que: “El programa de Latino Leadership Institute ha sido una gran experiencia.

Me permitió crecer en el área profesional y personal. Los instructores son excelentes y lograron crear un ambiente donde todos participamos compartiendo nuestras experiencias con el afán de ayudarnos unos a otros.

Antonio Lozano expresó que: “He disfrutado mucho en el Latino Leadership Institue, y más específicamente me llenó de satisfacción la gente que he conocido a lo largo del proceso. Es agradable conocer personas con cualidades

similares y experiencias profesionales para que podamos discutir los problemas en distintos escenarios. El proceso me abrió los ojos y aumentó mi aprecio por mi herencia hispana”.

Santiago Beltrán manifestó que: “Ha sido una muy buena experiencia no sólo por lo que nos han enseñado, sino también por la gente conocí en el programa. Todas las clases han cambiado la forma de ver y analizar mi trabajo y la forma en la que interactúo con mis colegas. El programa también me ha ayudado mucho a expresarme mejor y confiar en mis capacidades”.

El director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana, Karlos Ramírez, aseguró sentirse orgulloso del programa que se creó a partir de una premisa con algunos miembros de la Cámara, y que con el esfuerzo de cada uno de ellos se hizo realidad.

Indicó que después de haber concluido el programa ocurrió un cambio significativo en la vida de los participantes y, esto traerá como consecuencia el beneficio de la comunidad a través de sus conocimientos y experiencia. Además dijo que algunos de ellos se animaron a formar parte de la Cámara de

Comercio Hispana.

Las aplicaciones para tomar clases del nuevo curso en el Latino Leadership Instituto están abiertas para todos los jóvenes profesionales en la siguiente página web: hccstl.com. La clase III comenzará en octubre del presente año.

Las clases serán facilitadas en distintas sedes y, el costo del programa es de $1,000 por nueve clases dictadas en nueve meses que finalizarán en junio de 2014.

18

2a Quincena de Junio 2013

Carlos Beltran ofrece becas a estudiantes hispanos en St. Louis E

l Consejo Hispano de Artes se complace en anunciar su asociación con el jardinero de St. Louis Cardinals All-Star Carlos Iván Beltrán para crear la BECA CARLOS BELTRÁN en este mes de junio de 2013 para beneficiar a los estudiantes universitarios hispanos con escasos recursos consolidados en St. Louis, MO y sus alrededores.

El programa de becas CARLOS BELTRÁN pretende apoyar a los jóvenes hispanos que aspiran en su último año de la escuela avanzar en sus estudios universitarios. La beca premiará el esfuerzo, el trabajo duro, responsabilidad y méritos académicos individuales de los estudiantes hispanos que ingresan en instituciones acreditadas de educación superior, colegios comunitarios o universidades de cuatro años y universidades en los EE.UU. La BECA CARLOS BELTRÁN se financia a través de generosas donaciones privadas de Carlos Beltrán en el Consejo Hispano de Artes y del Fondo de Becas de San Luis de Carlos Beltrán.

El jardinero expresó que: “Jessica y yo nos sentimos muy bendecidos de devolverle a los estudiantes hispanos de St. Louis la esperanza de triunfar en el campo del béisbol”… “La educación y las oportunidades son muy importantes para nosotros, y hemos sido capaces de ver el impacto positivo creado con la Carlos

Beltrán Baseball Academy en Puerto Rico.

Ahora, para tener la oportunidad de ayudar a estos niños a nivel local, con la ayuda del profesor Braxs y el Consejo de Artes Hispanos, no podríamos estar más emocionados de hacer un impacto en la comunidad que nos ha acogido con los brazos abiertos “.

La BECA CARLOS BELTRÁN lleva el nombre de Carlos Beltrán, a través del Programa de Becas Carlos Beltrán queremos honrar su compromiso con la educación, su excelencia como jugador profesional de béisbol, su conciencia social, su fuerte apoyo de la comunidad hispana, así como su amor y dedicación a mejorar las vidas de los jóvenes hispanos, ya sea en su natal Puerto Rico o en los Estados Unidos.

El Consejo Hispano de Artes de San Luis designará a un comité de becas con los miembros de la junta, que junto con Carlos y Jessica Beltrán formará el comité de becas con el fin de evaluar las solicitudes y seleccionará a los ganadores. La Beca Carlos Beltrán se concederá para el curso académico 2013-14 en una ceremonia previa al partido el sábado 10 de agosto en el Busch Stadium en St. Louis.

PROPÓSITO El propósito es promover e impulsar la educación universitaria de los jóvenes hispanos desfavorecida en la zona de St. Louis. La beca premiará el esfuerzo, el trabajo duro, responsabilidad y méritos académicos individuales de los estudiantes

hispanos que han completado los estudios de secundaria en los EE.UU. y que tienen como objetivo continuar con su educación universitaria que muestra el esfuerzo y el compromiso, y un buen rendimiento académico.

La BECA CARLOS BELTRÁN otorgará ocho (8) becas de $ 2,500.00 cada uno, cuatro (4) becas basadas en el mérito y cuatro (4) becas basadas en la necesidad.

La Beca Carlos Beltrán se ofrece para su aplicación a partir del 15 de junio al 26 de julio 2013, a los estudiantes hispanos que terminan la escuela secundaria y son admitidos en instituciones acreditadas de educación superior, colegios o universidades de los EE.UU. y que le

Mujica se convirtió en el 6to venezolano en llegar a 20 salvados en la MLB

El puertorriqueño Yadier Molina bateó un doblete de dos carreras, el novato Shelby Miller lanzó cinco entradas sin recibir anotación y los Cardenales de San Luis vencieron el lunes 5-2 a

los

Cachorros

de

Chicago.

El venezolano Edward Mujica permitió un cuadrangular a Darwin Barney con dos outs en la novena, pero aun así ganó su 20mo salvamento en el mismo número de oportunidades.

Por los Cardenales, los puertorriqueños Molina de 4-2, una anotada, dos impulsadas; y Carlos Beltrán de 3-1, dos a n o t a d a s .

Miller (8-4), que tuvo que esperar casi dos horas para empezar a

lanzar debido a la lluvia, se retiró por un calambre en la pierna derecha.

Permitió sólo dos imparables y ponchó a cinco en la salida más breve de su carrera. Su salida anterior más breve fue de cinco entradas y un tercio en Los Angeles el 26 de mayo.

Kevin Siegrist y Seth Manness relevaron a Miller y se combinaron para tener dos entradas en blanco antes de que Trevor Rosenthal permitiera una carrera en la octava con un sencillo de Nate Schierholtz que rompió el bate.

gustaría continuar con su educación universitaria que muestra esfuerzo y compromiso, y un buen rendimiento académico. Para ello, dos tipos de becas se otorgarán a estudiantes hispanos: 1-La beca basada en el mérito reconoce el logro académico de una universidad de destino de los estudiantes de secundaria (GPA 3.0/4.0 se requiere como mínimo).

2-La beca basada en la necesidad responde a la necesidad financiera para la universidad los estudiantes de secundaria con destino (mínimo se requiere 2.3/4.0 GPA).

Los estudiantes que deseen aplicar pueden hacerlo a través de la siguiente dirección: hispanicartscouncilstl.org también pueden llamar a Virginia Braxs al 314-863-0570.

Yovani Gallardo llega a los mil ponches en las Grandes Ligas

Yovani Gallardo se convirtió en el sexto pitcher mexicano en llegar a los mil ponches en las Grandes Ligas. Lo consiguió con el conjunto de los Cerveceros de Milwaukee quienes le ganaron a los Marlines de Miami 6-1 en un juego el pasado 10 de junio. Yovani ponchó al jardinero Marcell Ozuna, en la parte baja del séptimo episodio.

Las grandes actuaciones de este pelotero lo convierten en pieza fundamental en el béisbol y lo destacan como otro mexicano más en pertenecer a las mayores demostrando que tiene calidad para estar compitiendo en grandes puestos por tener un buen desempeño en la lomita.

Antes que Yovani Gallardo, Fernando Valenzuela, Teodoro Higuera, Ismael Valdez, Esteban Loaiza y Oliver Pérez lograron llegar a los mil ponches.

2a Quincena de Junio 2013

19

Neymar y Messi jugarán amistoso en Lima

El brasileño Neymar se enfrentará al argentino Lionel Messi en un partido amistoso que reunirá a una constelación de estrellas del fútbol internacional en el Estadio Nacional de Lima, el próximo 2 de julio.

Neymar ha confirmado que integrará el equipo "resto del mundo" que chocará contra "Messi y sus amigos", en el que será el primer enfrentamiento entre ambas estrellas desde que se ratificó que serán compañeros en el Barcelona de España.

El partido, que ha sido denominado "Duelo de gigantes", tendrá un fin benéfico, ya que una organización social recibirá la ayuda de la Fundación Messi.

El choque en el Estadio Nacional reunirá a una constelación de jugadores internacionales, como Sergio Busquets, Javier Mascherano, Eric Abidal, Robinho, Bojan Krkic, Diego Lugano, Martín

Demichelis, Julio Baptista, Edinson Cavani y Paolo Cannavaro.

Además, Marek Hamsik, Diego Godín, Emiliano Insúa, Florent Maloudá, David Luiz, Sergio 'Kun' Agüero, Pablo Aimar, Diego, Julio César y Daniel Osvaldo.

En el espectáculo también participarán los peruanos Juan Manuel Vargas y Jefferson Farfán.

Aunque Neymar recibió abucheos en sus últimas actuaciones con la selección brasileña; los más fuertes, en la semana previa al debut en la Copa Confederaciones. La nueva estrella del Barcelona no pudo marcar goles en sus últimos 10 partidos, ocho con el Santos y dos con la Canarinha. Y muchos aseguran que éste atraviesa una "fase negra".

Los grandes medios brasileños elogiaron la mejoría del equipo de Felipe Scolari, pero al mismo tiempo criticaron a Neymar

Cd. de San José demanda a MLB por caso Atléticos

Las Grandes Ligas han avanzado a un paso demasiado lento para someter a votación de los dueños una propuesta que mudaría a los Atléticos de Oakland hacia un nuevo parque, ubicado en San José, dijeron funcionarios de esa segunda ciudad, en una demanda interpuesta el martes.

Los Gigantes de San Francisco han objetado la posible mudanza de los Atléticos.

Los dueños de los Gigantes dicen que confiaban en tener derechos territoriales sobre el mercado que abarca San José cuando construyeron su nuevo estadio, el AT&T Park.

San José se ubica unos 64 kilómetros (40 millas) al sur de Oakland.

Los Atléticos señalan que esos derechos sólo se otorgaron para apoyar los fallidos esfuerzos realizados por los Gigantes a comienzos de la década de 1990 para edificar un parque en el área de San José.

La demanda señala que los derechos territoriales de esa índole, sin importar el equipo que los reclame, reducen la competencia comercial y dañan a los consumidores.

La demanda, presentada ante una corte federal en San José, cuestiona si las Grandes Ligas están exentas de la ley federal antimonopolios, un argumento esgrimido por las mayores para controlar las decisiones sobre la ubicación de los equipos.

"Es momento de que alguien aborde esta presunta exención del béisbol respecto de las leyes antimonopolios", dijo el abogado Phil Gregory, del despacho Cotchett, Pitre & McCarthy, que representa a la urbe. "La ciudad de San José es una candidata idónea para plantear este desafío".

Staci Slaughter, vocera de los Gigantes, se negó a dar declaraciones sobre el tema. El comisionado de las Grandes Ligas, Bud Selig, nombró hace más de cuatro años un comité para estudiar la potencial mudanza de los Atléticos.

por el pobre desempeño mostrado en cancha: "La selección progresa, pero el astro no da señales de reacción".

Estaremos a la expectativa de la actuación del futbolista en este próximo partido.

Por otra parte Lionel Messi en sus últimos partidos ha deslumbrado al público con sus habilidades en el campo y los múltiples goles que ha anotado lo llevaron a alcanzar a Hernán Crespo como segundo máximo goleador histórico del seleccionado argentino con 35 tantos y superó por uno a Diego Maradona.

SUERTE MATERNA Se sabe que cada vez que Messi viaja a Barcelona, su madre, Celia Cuccittini, intenta recuperar con él los ritos de su infancia: por las noches le acerca una taza de mate cocido, se sienta en su cama y le acaricia el pelo antes de apagar la luz. Las

madres de los genios suelen desaparecer de los radares de la prensa y sus fanáticos.

Siempre se oye un contestador que anuncia que su teléfono está apagado. En la televisión de España, Celia Cuccittini aparece sonriente en una publicidad de postres que acaba con la voz aniñada de Messi diciendo "gracias, mamá". La familia y el club han creado una burbuja que lo protege, una extensión del vientre materno donde no lo invada el mundo de los hombres rudos del fútbol. Desde Barcelona son quince los números que hay que marcar a Rosario, para comunicarse con su madre. La rutina de pulsarlos es tediosa, pero lo más importante es que aunque muchos no lo crean- el astro del fútbol es muy apegado a ella y ésta es una de las piezas clave en el éxito que ha tenido el futbolista argentino.

20

2a Quincena de Junio 2013

Atacan alzheimer estimulando el cerebro C

omo un beneficio para las personas o sus familiares que pasan por este problema, queremos hacer de su conocimiento lo de la medicina podría ayudar en su momento a usted; se trata enterarlo lo que la ciencia avanza y contempla a futuro para ayudar en sus expectativas.

Lo siguiente fue transmitido por la revista ‘Sciense? En el mes de Enero del presente.

Un estímulo eléctrico constante en el cerebro puede reforzar los circuitos cerebrales de memoria raciocinio, dijo un experto Parece una trama de una película de ciencia ficción: sacudir el cerebro humano con pequeñas descargas eléctricas para postergar el avance del mal de Alzheimer.

Y no es una tarea sencilla. Se perforan agujeros en el cráneo del paciente para introducir electrodos en el lugar adecuado.

Un cambio espectacular ha surgido en la decepcionante lucha para encontrar un medio que frene esta epidemia: El primer experimento estadounidense con "marcapasos cerebrales" contra el Alzheimer. Los científicos han puesto su esperanza más allá de los fármacos recurriendo a los implantes que faciliten nuevos tratamientos.

La investigación se encuentra en etapas primarias. Solamente unas pocas decenas de personas que tienen Alzheimer en sus etapas iniciales recibirán un implante en unos pocos hospitales. Nadie sabe sin

L

producirán efectos positivos ni, en caso de que así sea, cuánto durarán.

Kathy Sanford figuró entre las primeras en inscribirse. La residente de Ohio, en las primeras fases del Alzheimer, se estaba deteriorando gradualmente. Seguía viviendo sola, colocando avisos para ella, pero no podía ya trabajar. Los medicamentos habituales ya no servían.

Los médicos de la Universidad de Ohio le dieron un rayo de esperanza: un estímulo eléctrico constante en el cerebro podría reforzar los circuitos cerebrales de la memoria y el raciocinio, y con ello prolongar su utilidad, soslayando especialmente algunas fases de la dem encia.

Sanford decidió que merecía la pena arriesgarse.

"El motivo por el cual lo hago es a veces muy difícil de recordar'', dijo Sanford, de 57 años, en su casa de Lancaster, Ohio.

Su padre fue más franco. "¿Cuál era la alternativa? ¿Participar en un programa o sentarnos aquí y verla deteriorarse poco a poco?'', preguntó Joe Jester, de 78 años. Lleva en coche a su hija a las consultas postoperatorias, con la esperanza de ver alguna mejoría.

Meses después tras la operación de cinco horas, el cabello, afeitado para la operación, ha comenzado a crecer y Sanford dijo sentirse bien, con cosquilleos ocasionales que atribuye a los electrodos.

Un generador alimentado por una batería

e instalado cerca de su clavícula envía la electricidad.

Es demasiado pronto para saber cómo le irá; los científicos la seguirán por dos años.

"Se trata de una evaluación en curso y nos sentimos optimistas'', dijo el neurocirujano de la Universidad Estatal de Ohio, el doctor Alí Rezai.

Los fármacos disponibles contra el Alzheimer sólo tienen un efecto temporal con algunos síntomas. Los intentos de

atacar la presunta causa de la dolencia, una sustancia que tapona el cerebro, no han tenido efecto hasta ahora.

"Estamos cansados de no contar con otros medios con los que trabajar'', dijo el neurólogo de la Universidad Estatal de Ohio, el doctor Douglas Scharre.

El nuevo enfoque se denomina estimulación cerebral profunda. Aunque no ataca las causas del Alzheimer, "quizá podamos hacer que el cerebro funcione mejor'', dijo.

Vegetarianos sufren menos del corazón

os investigadores tomaron en cuenta varios factores como la edad, el consumo de tabaco y alcohol, la actividad física, entre otros.

parece confirmar las conclusiones de recientes estudios norteamericanos que vinculan el consumo de carne roja con un mayor riesgo de mortalidad.

Los vegetarianos sufren menos enfermedades del corazón, revela un estudio británico publicado hoy, lo que

En este estudio publicado en Estados Unidos, los investigadores de la Universidad de Oxford en el Reino Unido

encontraron que las personas que siguen una dieta vegetariana reducen en un 32% el riesgo de hospitalización y muerte por enfermedades cardiovasculares en comparación los que consumen carne y pescado.

Gran parte de la diferencia se debe prob ablemente a los efectos del colesterol y de la presión sanguínea, generalmente mayores entre los consumidores de carne y pescado, y muestran el importante papel de la dieta en la prevención de enfermedades cardiacas, dijo la doctora

Francesca Crowe, de la Universidad de Oxford, autora principal del trabajo.

Publicado en la revista American Journal of Clinical Nutrition, este es el estudio más amplio realizado hasta ahora en el Reino Unido que compara la incidencia de enfermedades cardiovasculares entre los vegetarianos y los no vegetarianos.

El análisis se centró en unos 45 mil voluntarios de entre 50 y 70 años en Inglaterra y Escocia, incluidos en un estudio sobre cáncer y nutrición

21 2a Quincena de Junio 2013

Ni hereditarios ni por estrés: mitos sobre el cáncer

denominado "European Prospective Investigation into Cáncer and Nutrition" (EPIC).

En este grupo, 34% eran vegetarianos, un número elevado raro en estudios de este tipo, lo que permitió a los investigadores hacer estimaciones más precisas de los factores de riesgo cardiovascular en ambos grupos.

Bajo índice de masa corporal y menos casos de diabetes "Los resultados muestran claramente que el riesgo de enfermedades cardiovasculares es inferior en alrededor de un tercio en los vegetarianos", dijo el profesor Tim Key, director adjunto de la Unidad de Epidemiología del Cáncer de la Universidad de Oxford y coautor del estudio.

Los investigadores tomaron en cuenta varios factores para calcular el riesgo: la edad, el consumo de tabaco y alcohol, la actividad física, el nivel de educación y el desarrollo socioeconómico.

Los participantes, reclutados a lo largo de la década de 1990, respondieron cuestionarios detallados sobre su salud y estilo de vida.

Durante el período de seguimiento, que duró casi 12 años en promedio, los autores del estudio identificaron mil 235 casos de enfermedades cardiovasculares en los registros hospitalarios, incluyendo 169 muertes.

Encontraron que los vegetarianos generalmente tenían menor presión arterial y registraban niveles de colesterol más bajos que los no vegetarianos.

Los vegetarianos también mostraban menores índices de masa corporal (IMC) y menos casos de diabetes, ambos resultados de la dieta que seguían.

Los vegetarianos no sólo se beneficiaban del impacto positivo de registrar un menor índice de masa corporal, sino que también veían reducido en un 28% el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares.

L

a idea es sacar de dudas o los mitos de que el del Cáncer es hereditario, y que se origina por ‘estrés’ a lo que en la actualidad se está recurriendo como una explicación al incremento del Cáncer, aunque la verdad en la actualidad el Cáncer se está controlando o por lo menos sabemos mucho más de cómo combatirlo.

Oncólogos españoles enlistaron las falsas creencias más extendidas entre la población sobre este padecimiento.

El cáncer por regla general ni es hereditario ni lo causan el estrés o los microondas, tampoco se es más propenso por ser pesimista o depresivo y no lo curan las hierbas medicinales, concluyó un grupo de oncólogos españoles.

El Departamento de Salud del gobierno de la región autónoma de Cataluña (noreste de España) y el Instituto Catalán de Oncología publicaron hoy un listado de los "falsos mitos" o las falsas creencias más extendidas entre la población sobre el cáncer.

La creencia de que el cáncer es hereditario es falsa, aseguró el responsable de la unidad de consejo genético del Instituto Catalán de Oncología, Ignacio Blanco, quien reconoció, no obstante, que entre un 5 % y un 10 % de los casos detectados sí presentan una predisposición hereditaria en determinados tipos de cáncer que se repite en varias generaciones de una misma rama familiar.

El estudio fue publicado también por los oncólogos Carles Constante y Josep Alfons Espinàs, de instituciones catalanas de investigación del cáncer.

Otros falsos mitos señalados son que el cáncer siempre provoca dolor, cuando en las fases iniciales no es así, aseguró Espinàs, aunque en un 75 % de los casos, las personas

Esta investigación confirma los resultados de un estudio de más de 121 mil hombres y mujeres estadounidenses publicado en marzo de 2012 en la revista Archives of Internal Medicine, que mostró una fuerte relación entre el consumo diario de carne roja y un mayor riesgo de mortalidad por todas las causas (12%), por enfermedades cardiovasculares (16%) y por cáncer (10%).

Citando otro estudio estadounidense de 2009, Crowe precisó sin embargo a la AFP que el riesgo de desarrollar cáncer era similar entre los vegetarianos y los no vegetarianos.

Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte en los países desarrollados: provocan 65 mil muertes cada año sólo en el Reino Unido y cerca de 600 mil en Estados Unidos, o sea, una de cada cuatro.

ANUNCIATE CON NOSOTROS (314) 772 6362

que padecen esta enfermedad sí pueden tener dolor a lo largo del proceso.

Ninguna investigación científica ha demostrado que el uso del microondas, de sujetadores con aros o de desodorantes esté relacionado con el cáncer en general o con el de mama en particular, desmienten los responsables sanitarios.

Sí recuerdan que se ha observado que el sobrepeso o la obesidad tras la menopausia, hacer poco ejercicio físico y el exceso de consumo de alcohol aumentan las probabilidades de desarrollar un tumor de mama.

Ser pesimista no tiene nada que ver con las probabilidades de padecer un cáncer, aunque ser positivo a la hora de afrontar la enfermedad puede ayudar, al ser más constante en seguir las indicaciones de los especialistas, indican estos expertos.

Padecer un cáncer no supone una sentencia de muerte porque, actualmente, "más de la mitad de los pacientes superan la enfermedad", una situación que, según indicó Blanco, es consecuencia en gran parte de la implantación de programas de detección precoz.

Y… HASTA LA PRÓXIMA.

22 2a Quincena de Junio 2013

Pilotos del avión Solar Impulse, Bertrand Piccard y André Borschberg, conversan mientras trabajadores realizan el servicio de suspensión neumática durante una escala en Lambert-St. Louis Aeropuerto Internacional el 4 de junio de 2013.

El gobernador de Missouri, Jay Nixon, reunido con las autoridades para conocer informes sobre las inundaciones y daños por tormentas en West Alton, Illinois, el 7 junio de 2013.

Los bomberos de St. Louis se descontaminan en trajes de protección después de investigar una fuga de amoníaco anhidro en un proceso de renovación en St. Louis el 5 de junio de 2013.

Más de 40.000 personas marchan por las calles de St. Louis en la Carrera Koman por la cura de cáncer de mama el 15 de junio de 2013.

El gobernador de Missouri, Jay Nixon, escucha informes durante una mesa redonda celebrada para conocer más sobre las inundaciones y daños por tormentas en West Alton, Illinois, el 7 de junio de 2013.

La oficial de Salvación de la Armada, mayor Patty Richardson, conversa con la general Linda Bond, Adrian E. Bracy muestra un tamaño de La general Linda Bond, Líder InternaLíder Internacional del Ejército de Salvación, en el tacón talla 16 justo antes del inicio de cional de El Ejército de Salvación, es Congreso de Salvación de la Armada en St. Louis el la "Camina una milla en tus zapatos", bien recibida por el Comandante del evento en St. Louis el 8 de junio de 7 de junio de 2013.

Ejército Nacional -comisionado William 2013. El evento está diseñado para Roberts- antes de dar su discurso dutomar una posición en contra de la rante el Congreso Salvación de Familia violencia sexual. de la Armada en St. Louis, el 7 de junio de 2013.

Varios bomberos de la zona paran a descansar en el puente de Eads.

El exjugador de los Rams de St. Louis D'Marco Farr trata de ponerse un par de tacones antes del inicio de "Camina una milla en tus zapatos", evento en St. Louis el 8 de junio de 2013.

Senadora Claire McCaskill ofrece un discurso en la cena anual Jefferson Jackson en St. Louis el 8 de junio de 2013.

Gobernador de Missouri, Jay Nixon, con pilotos del Solar Impulse, Bertrand Piccard y André Borschberg, durante una visita al avión solar a Lambert-St. Louis Aeropuerto Internacional el 7 de junio de 2013.

El Gobernador de Missouri, Jay Nixon, y la primera dama Georganne Nixon, caminan en el Great Rivers Greenway en Clayton, Missouri durante la caminata 100 millas de actividad al aire libre en 2013.

El gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, da un discurso durante la cena anual Jefferson Jackson en St. Louis el 8 de junio de 2013.

El gobernador de Missouri, Jay Nixon, se encuentra con el gobernador de Massachusetts Deval Patrick durante la cena anual Jefferson Jackson en St. Louis el 8 de junio de 2013.

Una bandera gigante de la guarnición cuelga en la rotunda del antiguo palacio de justicia en A Naturalization ceremony gets underway in el Día de la the rotunda of the Old Courthouse on Flag bandera en Day in St. Louis on June 14, 2013. Fifty six St. Louis el men and women took the oath of allegiance 14 de junio to become United States citizens. de 2013.

El mariscal de campo de St. Louis Rams Sam Bradford termina su discurso a los participantes en la carrera Koman el 15 de junio de 2013.

Three black and white ruffed lemurs sit with their mother in the Saint Louis Zoo’s Primate House in St. Louis on June 17, 2013.

Sobrevivientes de cáncer de mama Born on May 14, 2013 the critically endangered species are unique to Madagascar. This marchan juntos hacia el inicio de la birth is part of the Association of Zoos and Aquariums’ Ruffed Lemur Species Survival Plan (SSP), a program to manage a genetically healthy population of black and white carrera Koman el 15 de junio de ruffed lemurs in North American zoos.

2013.

23 7-5-13

Torneo de Futbol Estatal

El pasado fin de semana se llevo a cabo el torneo de soccer Estatal en Springfield Missouri, donde se reunian los mejores clubes del estado y el equipo local de St. louis Mc Mahon Stauder, quienes desempeñarón una gran

actuación al ganar 4 juegos para llegar a la gran final donde se enfrentaban al Futura de Kansas City Missouri.

Una final llena de emociones y un gran juego, donde el equipo de St. Louis Stauder se impuso con gran categoria

y un contundente marcador de 6-1, cabe destacar que Dennys Vázquez es el único mexicano en este equipo y un gran orgullo para sus padres siendo uno de los mejores jugadores del torneo.

Muchas felicidades a los St. Louis

Stauder que por cierto del 21 al 26 de junio viajan a Iowa a disputarse el torneo regional zona centro del país donde se haran presentes 7 estados y en caso de ganar el torneo disputaran el torneo nacional.

24 7-5-13

¿

¿Como elegir un Campamento de Verano?

Que niño no desea una aventura para el verano? Desarrollar su independencia e incrementar su amor los exteriores, hacer nuevos amigos, aprender cosas nuevas y por si fuera poco un refugio para estos dias de calor. Los campamentos de Verano ofrecen una alternativa para mejorar las habiliadades sociales y expandir la mente a nuevas posibilidades; sin olvidar claro que mantiene a los niños activos físicamente y alejados de los video juegos y la televisión.

El resultado de un campamento es casi siempre muy buenos recuerdos, nuevos amigos y nuevas enseñanzas y experiencia en su vida. A continuación mencionamos algunas sugerencias que pueden ayudar para elegir el Campamento de Verano que hara la diferencia para tus hijos en este 2013.

• Involucra a tu hijo en la decisión de ir al campamento.

El campamento es una actividad estimulante, una oportunidad de hacer amigos, de aprender algo nuevo o de cultivar algunos de sus mayores intereses.

No es bueno que tu hijo se lleve una mala idea solo por que tu crees que es en su benefício. Entonces es importante contar con su opinión o hacerle la propuesta con ánimo de transmitirle entusiasmo y amor,

de lo contrario para él podría ser una especie de castigo que tendría que aceptar con resignación y sin ganas.

• Es importante que tu hijo decida a qué quiere dedicarse en su tiempo libre.

No le impongas nada. Pregúntale qué le gustaría hacer, si son deportes, algún hobbie o si sus amigos de la escuela acudiran también. Hazle propuestas nuevas porque el quizás no conoce de la existencia de todos de los campamentos. ¿Sabías que hay campamentos urbanos, suburbanos y de campo?¿Sabes que hay centros donde tu hijo puede participar en cualquier deporte? ¿Sabías que hay campamentos para ayudar a tu hijo a derrotar las barreras psicológicas de relaciones sociales? ¿O para para aprender cosas nuevas sobre la naturaleza, o de animales o plantas? ¿O aprender o mejorar sus habilidades de canto o baile? ¿O aprender un idioma con otros chicos extranjeros? ¿Sabes que hay campamentos donde puedes ir con tus hijos desde los 3 años?

• Elige según su edad y necesidades específicas.

Los campamentos se organizan por rangos de edad definidos. identifica la que corresponda a tu hijo y si las categorías son compatibles. Pon atención a la personalidad, interés y habilidades de tu hijo. No lo mandes a un campamento

donde el tamaño del grupo hace difícil que se relacione. Es más importante que el niño se sienta cómodo. Evita un lugar donde se puedas sentir incómodo.

• Acude a organizaciones de confianza.

Si no estás buscando un campamento especializado en ninguna actividad, infórmate en la comunidad.

Muchas veces el colegio local, la asociación de Boy Scouts del área o el instituto de idiomas organizan sus propios campamentos de verano. Quizá la ciudad organice un campamento con actividades sólo durante el día sin necesidad de mandarlo una semana lejos de casa. El hecho de enviar a tu hijo de campamento con personas cercanas y conocidas es ya una garantía y tranquilidad para tí como padre.

• ¿Buscas algo especial? Investiga en Internet.

Hay páginas a tu alcance donde puedes elegir el campamento ideal para tu hijo.

En la red encontrarás muchísimas páginas especializadas para dar con el campamento que más se ajuste a tus necesidades y a las de tus hijos • Infórmate sobre el personal adulto que atenderá a tu hijo.

Por la seguridad de tu hijo, busca las referencias de los supervisores del campamento. Asegúrate de que el número de monitores es suficiente para atender a los niños y jóvenes inscritos. Hay muchas maneras de obtener referencias como hablar con padres que hayan mandado a sus hijos a ese campamento otros años y informarte en foros de internet.

• Piensa que siempre hay un campamento pensado para él.

Cada persona es diferente. Es difícil separar a los ninos de sus padres y vice versa. Para los niños con necesidades diferentes lo es más porque no tienen la seguridad de que vayan a ser tratados con el mismo escrúpulo con el que son tratados en casa.

Informate muy bien especialmente en estos casos. Es importante saber que incluso para estos jóvenes hay campamentos especialmente preparados.

Estos son sólo algunos de los muchos consejos que puedes tomar en cuenta antes de decidir a donde mandar a tu hijo este verano. Informate, investiga utiliza los medios que el internet, las asociaciones religiosas y tu ciudad te ofrecen, recuerad que este verano puede hacer la diferencia para tu hijo y su dessarollo en el futuro y no dejes de pensar en que se trata de que sea divertido y no solo para mantenerlo lejos de casa.

25 2a Quincena de Junio 2013

N

Libro de negocios, el #1 en Amazon

o es habitual que un libro de negocios sea el más vendido en Amazon.com. Pero después de liderar las categorías de Negocios y Micro Empresa, el libro 12 Claves Para Construir Un Negocio Exitoso llegó al primer lugar derrotando al best seller Inferno de Dan Brown.

origen colombiano, quien llegó a Estados Unidos en 1999, fundó su empresa de publicaciones con su esposa Martha Lucía en 2000 y desde entonces ha alcanzado varios reconocimientos, tanto periodísticos como empresariales. En la actualidad su empresa publica 3 revistas mensuales y un periódico semanal en español en la Bahía de Tampa.

12 Claves Para Construir Un Negocio Exitoso está escrito por Luis Eduardo Barón, director de TV Net Media Group, empresa de publicaciones hispanas con sede en Sarasota, Florida. Desde su lanzamiento el 1 de junio dominó las categorías de Negocios y Emprendimiento. "No me imaginé que se convertiría en un best seller, lo que quiero con este libro es compartir con los emprendedores hispanos algunos consejos para mejorar sus negocios" dijo Barón, de

Desde 2011 ha estado motivando por Internet a emprendedores hispanos para comenzar o mejorar sus negocios. "Mi sueño es lograr tener un millón de millonarios en el mercado hispano y este libro es el segundo paso para lograrlo". El pasado abril dio el primer paso, fundar el Instituto de Negocios, www.institutodenegocios.com, una escuela virtual que ya cuenta con más de 600 alumnos en 33 países.

"En Estados Unidos descubrí que la mejor manera de tener éxito en la vida es teniendo un negocio propio y es ese el mensaje que quiero llevar, el de motivar a la gente a comenzar su emprendimiento" afirmó Barón.

12 claves para construir un negocio exitoso está disponible por ahora en formato Kindle, en julio en formato audiolibro y la versión impresa llegará en agosto. El producto de las ventas será donado a la

organización sin ánimo de lucro UnidosNOW y su programa "Academia de Futuros Líderes".

"Debemos formar a las nuevas generaciones para que tengan espíritu empresarial y de liderazgo, por eso he querido hacer esta donación.

Si trabajamos con los niños de hoy, estaremos asegurando el éxito de la comunidad de mañana."

Fed seguirá inyectando recursos a economía estadounidense Buscan una "recuperación más fuerte"

W

ASHINGTON, D.C. - El Comité de Mercado Abierto de la Reserva Federal (Fed) decidió este miércoles mantener el programa de compra de valores respaldados por el gobierno y continuar así la inyección de recursos a la economía estadounidense.

La decisión anunciada por el comité al término de su reunión de dos días se basó en su valoración de que la actividad

SE VENDE TIENDA MEXICANA Tienda de abarrotes aclientada, localizada en el área de Breckendridge.

Informes: 636-233-5176 636-233-5532

económica ha mantenido su recuperación, si bien a un paso moderado.

La continuación de este programa, apuntó la Fed en su comunicado, tiene como propósito "apoyar una recuperación más fuerte y a la vez ayudar a asegurar que con el tiempo el nivel de inflación sea consistente" con sus objetivos.

Desempleo sigue haciendo ruido Explicó que aunque las condiciones del mercado laboral han mostrado mayores signos de mejoría, la tasa de desempleo, uno de los principales indicadores de la marcha económica, "se mantiene elevada".

En

mayo

pasado,

la

economía

estadunidense creó 175 mil nuevos empleos, para colocar la tasa de desocupación en 7.6%, apenas una décima de punto porcentual por debajo del nivel registrado en abril.

L a F e d indicó q u e mantendrá el programa d e compra de valores respaldados por hipotecas y notas del Tesoro por 85 mil millones de

dólares mensuales, "hasta que los pronósticos del mercado laboral hayan mejorado de manera sustancial".

"El comité está preparado para incrementar o reducir la marcha de sus compras para mantener las políticas apropiadas conforme las proyecciones para el mercado laboral o la inflación cambien", precisó.

En términos de inflación, las proyecciones del comité apuntan a que ésta se ubicará en un nivel del 2.0%, aunque consideró que la expectativa es que pudiera ser aún menor.

Notimex | Fecha: 06/19/2013

26 2a Quincena de Junio 2013 Ocurrió un robo en una Joyería, encuentran a un anciano cerca de la puerta y un policía dice: – Este debe saber del robo, ven cerca del lugar un tambo lleno de agua y le meten la cabeza, después de un tiempo lo sacan y le preguntan: – ¿Dónde están las joyas?

– ¡No se! Nuevamente lo meten una segunda y una tercera vez y lo mismo contesta, ¡no se! Lo meten una cuarta vez y entonces el viejito levanta la mano y dice un policía: – Ya está, ya va a confesar, ¡Diga lo que tiene que decir!

– Que mejor llamen a un buzo, ¡yo no veo ninguna joya!

familia, a mis hijos…

– ¿Y porqué me dice todo esto ami?

– Porque usted es el doctor del ‘odio’ – ¡Del OÍDO! Baboso… ¡Del ‘oído’!

Juicio en Anchorage, (Ciudad más poblada de Alaska): ¿Diga al jurado dónde estuvo la noche de octubre a abril?

Iba por la calle un borrachito con las orejas en carne viva, lo ven un conocido y le pregunta: – ¿Pues que te pasó amigo?

– Es que a mi mujer se le ocurrió dejar la plancha prendida, entonces sonó el teléfono, y que tomo la plancha por equivocación.

– Pero… ¿Y la otra?

– ¡Es que el baboso volvió a llamar!

El comandante de la policía montada, pregunta a un oficial: – ¡Cómo es que te robaron el caballo y tú dinero! ¿Qué no traías tu revolver?

– ¡Sí! Pero lo escondí muy bien, para que no me lo fueran a encontrar.

Un paciente se llega al Urólogo y le dice: – Tengo un problema en el aparato urinario… pero antes de mostrárselo, debe prometerme que no habrá risitas ni comentarios molestos; el médico así lo promete. El paciente baja su cierre del pantalón y procede a mostrarse ante el facultativo, pero cuando éste lo ve, se suelta una sonora carcajada y le dice: – ¡En mis largos años profesionales, jamás vi algo tan chico! Temo que deberé usar una ‘lupa’ ¿En fin que le pasa?

– ¡Que la traigo muy inflamada!

Pepito, ¿Qué sabemos que hacía Robin Hood?

– Robaba a los ricos.

– Para dárselo a los….

– Para dárselos al cantinero, ¡Ya le debía mucho!

En el consultorio del Pediatra, una mujer lleva a un niño con claras muestras de anemia, el médico lo ve y le dice: – ¿Este niño toma leche materna o biberón?

– Materna doctor.

– Por favor muéstreme sus senos, la mujer procede con diligencia, el médico los toma, los ausculta, los palpa, tienta, hurga, trastea, los oprime con ambas manos y por fin le dice: – Ahora entiendo la desnutrición del niño… ¡Usted no tiene nada de leche! Contesta la mujer: – ¿Y porqué debería yo de tener leche? ¡Soy la abuela del niño!...

Pero de todas maneras me gusto mucho traer al niño.

Llega un paciente al consultorio y dice: – Debe saber que ’odio’ a todo el mundo a usted, a mi, a mi

Muere la esposa de un conocido actor, durante el velorio se le vio y escucho llorar desconsoladamente, con fuertes mesadas de cabellos, que enternecía a los presentes, un amigo se le acerca y le dice: – ¡Ahora entiendo cuanto querías a tu mujer!

– ¡Aún no has visto nada amigo!

Espérate a verme en el panteón.

Ella a él, abochornada: – Apaga la luz… Me da vergüenza. Él a ella, sorprendido: – ¡Pero si fue tuya la idea de organizar esta orgía!

La nueva rica, presume a sus amigas que la visitaban: – Fuimos a ver los Juegos de Invierno de “Temeo" ó ‘Teorino’.

El marido corrige.

– "Torino” mujer, “Torino" (Turín ó Torino en Italiano).

Suena el teléfono en la farmacia, contesta la empleada que le preguntan: – ¿Tiene termómetros grandes?

– ¡Si tenemos termómetros grandes!

– Pues… ¡Guárdatelos por el trasero! Las llamadas se repiten dos veces más; La empleada llama a la compañía de teléfonos y les relata lo sucedido, y la telefonista le pregunta: – ¿Hace cuanto tiempo que le llamaron?

– Pues como media hora señorita.

– ¿Pues no piensa que ya debe írselos sacando?

En el bar, un señor se quejaba a su amigo: – El acto amoroso con mi mujer se ha vuelto rutinario, aburrido, solo por cumplir, y cuando sucede duramos a lo más cinco minutos. Comenta el amigo: – En cambio nosotros duramos una hora.

– ¡Una hora! ¿Cómo le hacen?

– Juego con ella al doctor.

– ¿Al doctor?... Como es eso.

– La tengo lista 58 minutos y luego ¡la despacho en dos!

Llama a la puerta un policía, sale la señora y le dice: – ¡Encontramos a su esposo con otra señora!

– ¡Dígame oficial! ¿Es una rubia tetona?... acaso ¿Una morena delgada? ó posiblemente ¿Una pelirroja con grueso trasero?

– No señora, es una trigueña bajita.

– ¡Infeliz de mi marido!

Engañándome con una desconocida.

La nueva rica visita una agencia de viajes y le dice al encargado: – ¡Quiero viajar! ¿A que país me puede enviar? El empleado saca un globo terráqueo, lo pone a girar y le pregunta: – ¡A donde usted quiera! solo elija. La señora observa el globo y cuando para, dice: – No me gustó ninguno… A ver enséñeme otro globo.

Una persona porta en el cuello una placa metálica que dice: – "SOY MASOQUISTA. En caso de accidente, espere tres horas para llamar a la Cruz Roja".

Se le aparece Drácula, a Pepito y le dice: – ¿Te doy miedo? Pepito contesta: – ¿Mas?... ¡No, gracias! Ya tengo suficiente".

Un sabio Griego visita México y quiere conocer el lago de Xochimilco, pronto un lanchero lo lleva a dar un paseo y en el recorrido el sabio pregunta: – ¿Sabes matemáticas?

– Ni siquiera las entiendo señor.

– Pues has perdido la mitad de tu vida. En eso la lancha es embestida por una más grande y caen al agua; dice el lanchero: – ¿Sabe nadar?

– No, ¡Ni siquiera flotar!

– Pues has perdido toda tu vida.

Un predicador se casó con una hermana de su cofradía, no se planeó un viaje de bodas; se unirían en la casa del orador e iniciarían en forma reservada su alianza; ya en la noche él discretamente fue a darse una ducha, al salir, fuerte fue su sorpresa al encontrarla acostada y desnuda, esperándolo en forma por demás lujuriosa y lasciva, se quedó atónito pues esperaba verla orando, con tono de reproche le dice: – ¡Esperaba verte de rodillas!

– Bueno, también se, pero no me gusta mucho.

Pensamiento, ‘La conciencia es eso que te hace sentir mal, cuando tú te estás sintiendo bien de todo lo demás’… ¿será?

El marido le reclama a su ‘frígida’ mujer: – ¡No me parece que estés sorbiendo helados mientras hacemos el amor!

– Ah, ¡Entonces nomás tú la quieres gozar!

Después de muchos meses en alta mar, un marino vuelve a casa

27 2a Quincena de Junio 2013 y se encuentra con la novedad que ya tiene otro niño, pero este es negrito.

Inquieto pregunta a la mujer: – ¿Por qué tenemos un niño negro si tú y yo somos blancos?

– Sucedió que yo no producía leche, entonces conseguí una ‘nodriza’ para que lo amamantara, pero esta era negra y mira como se puso el niño. No convencido fue a ver a su padre y le comentó lo que pasaba y este le dijo: – Cuando tú eras chiquito tu mamá te complementaba con leche de vaca y mira… ¡Los cuernos que te están saliendo!

Escribiendo mi diario…

Hoy mi jefe me invitó a salir con él, pero le conteste dignamente… Señor está equivocado, debe saber que yo no soy una de esas. Entonces el me mostró su chequera, y no estaba equivocado: sí era de ésas.

Ayer mi hijo pronunció su primera palabra, dijo… ¡Papá’! Sus compañeros de trabajo responden: – Que alegría, escuchar la primera palabra de un hijo, debiste poner feliz. Y dice el apenado papá: – Pues no mucho… cuando eso sucedió, ahí estaban un compadre, un vecino y un amigo, y cuando mi niño dijo… “papá” los tres contestaron: – ¡Dime hijito!

Un gallego está preocupado y le dice a un amigo: – Quiero vender mi carro pero ya tiene 99,000 kilómetros y temo que no me paguen mucho.

– Llévalo al taller de mi primo y pídele que te corrija el odómetro y baje el kilometraje a unos 16,000

kilómetros. Así lo hizo el gallego y días después se encuentra a su amigo quien le pregunta: – ¿Qué pasó, ya vendiste el carro?

– ¿Que te pasa, estas loco?... ¡Si solo tiene 16,000 kilómetros!

El recién casado se veía cada vez mas anémico, su esposa no esperó más y lo llevó a revisar al médico, quien al examinarlo y cuestionarlo supo lo que sucedía, que estaban abusando de la felicidad del himeneo, diario había ataque y seguido se repetía, así que el médico dijo tajante: – Desde hoy solo habrá felicidad del maridaje los días que contengan la letra ‘R’ y solo una vez, ¡No más! Así iniciaron una nueva vida, pero llegó el sábado, el domingo y después un lunes los tres sin ‘R’ y él, ya desesperado preguntó a su también animosa mujercita al amanecer del lunes: – ¿Qué día es hoy amorcito? Ella se lanza a sus brazos y contesta anhelante: - ¡LURNES, AMORCITO, LURNES! Después de mucho pensarlo, un ‘judío’ muy avaro y cicatero se decidió casarse con una mujer muy ahorrativa, dama bien experimentada de la vida y del himeneo, la noche de la boda él planteó a su mujer, que cada vez que hicieran el amor, él depositaría en una alcancía $ 20.00 dólares, fue cuando sacó del ‘closet’ una gran alcancía, y así se inicio el ahorro, pasó un año, él tenía en mente un negocio, recordó la alcancía y sin

SUDOKU

más la rompió, y encontró muchos billetes de veinte dólares, pero también había de 50.00 y 100.00 dólares, extrañado preguntó a su mujer: – ¿Porqué hay más billetes de los que yo recuerdo haber depositado, y porque había de otras denominaciones que él nunca había puesto? Ella le contestó: – Ha, ¡Porque no todos son tan avaros como tú! El se quedó pensando un momento y luego dijo: – Creo que voy a tener que pegar la alcancía, me conviene más tú negocio.

Que murió tu padre, lo siento mucho… ¿Y de que murió?

– Estaba cocinando en la azotea pero se le quemó la comida, ya se estaba asfixiando y se tiró por la ventana…

– ¡Ah, entiendo, murió de la caída!

– No en eso llegaban los bomberos pusieron una lona pero entonces rebotó contra la pared…

– ¡Entonces murió del golpe!

– No mi padre puso los pies contra la pared y reboto…

– ¡Ah, entiendo murió de la caída!

– No porqué reboto hacia en tendido eléctrico…

– ¡Entonces murió electrocutado!

– No porqué se tomó de un poste y…

– ¡Entonces de que murió tu padre!

– ¡Pues al final lo tuvieron que matar a tiros para que bajara!

La risa es el Sol que ahuyenta el invierno del rostro humano.

Víctor Hugo.

El Sudoku es un pasatiempo que hace furor en Reino Unido, es famoso desde hace años en Japón y que está basado en una idea de un matemático francés.

Hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número... ...en la misma fila ...en la misma columna ...en la misma celda de tres por tres casillas (las que están marcadas con un trazo más grueso) Fácil, ¿no? Tan sólo hay que estudiar un poco en que lugar se pueden colocar los números.

Respuesta Página 28...

28 2a Quincena de Junio 2013

Se retira del mercado asientos de baño para bebés L

os consumidores deben dejar de usar de inmediato este producto a menos que se indique lo contrario.

Es ilegal revender o intentar revender un producto de consumo aislado del mercado.

Resumen del retiro Nombre del producto: Asientos de baño para bebés Idea Baby.

Riesgo: Los asientos de baño no cumplen con normas federales de seguridad, incluidos los requerimientos de estabilidad.

Específicamente, los asientos de baño pueden volcarse, lo que constituye un riesgo de ahogarse para los bebés.

Remedio: Los consumidores deben dejar de usar de inmediato los asientos de baño retirados del mercado. Si se compraron en una tienda Buy Buy Baby o en línea, los consumidores deben devolver los asientos de baño a cualquier tienda

www.bedbathandbeyond.com, y haga clic en Safety and Recalls (Seguridad y Retiros del Mercado) en la parte inferior de la página de bienvenida de cada sitio para más información.

Para ver o descargar fotos en alta resolución de productos retirados: http://www.flickr.com/photos/uscpsc Detalles del retiro Unidades: Alrededor de 34,000.

Descripción: Este retiro del mercado abarca asientos de baño para bebés de la marca Idea Baby. El producto retirado es

Puntos de venta: Tiendas Buy Buy Baby y Bed Bath & Beyond y en línea en buybuybaby.com y bedbathbeyond.com desde septiembre de 2012 hasta abril de 2013 por alrededor de $40.

Importador: Liberty Procurement Co. Inc., de Union, Nueva Jersey.

Fabricación: Italia La Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de Estados Unidos (CPSC) todavía está interesada en recibir reportes de incidentes o lesiones relacionados, directa o indirectamente, con el retiro de este producto o que impliquen un peligro diferente con el mismo producto. Infórmenos sobre estos peligros llamando al 800-638-2772 o visitando SaferProducts.gov La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos de consumo bajo la jurisdicción de la institución.

Buy Buy Baby para recibir un crédito de la tienda. Si se compraron en una tienda Bed Bath & Beyond, los consumidores deben devolver los asientos de baño a la tienda donde la compraron para recibir un crédito de la tienda.

Contacto para el consumidor Buy Buy Baby, gratuitamente al (877) 328-9222 a cualquier hora, o en línea en www.buybuybaby.com o en

un asiento de baño diseñado para niños entre 5 y 10 meses de edad. El asiento está hecho de plástico rosado o azul y tiene cuatro ventosas en la parte de abajo. Un soporte de forma ovalada para el brazo va desde la parte posterior del asiento y se conecta con dos postes laterales y con el poste frontal del asiento.

Dos juguetes giratorios en forma de estrella están en el frente del carril del asiento sobre el poste frontal. Entre los dos juguetes giratorios hay un disco plástico redondo insertado con las palabras "www.ideababy.com" "Idea Baby" y "Made in Italy", ("Hecho en Italia").

Incidentes o lesiones: Hasta el momento no se ha reportado ninguno.

Respuesta SUDOKU

Muertes, lesiones y daños a la propiedad asociados a incidentes con productos de consumo le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a los consumidores y las familias contra los productos que presenten un peligro de incendio, eléctrico, químico o mecánico.

Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que los productos de consumo -tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos para uso doméstico- sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones relacionadas con productos de consumo en los últimos 40 años.

La ley federal prohíbe que cualquier persona venda productos sujetos a un retiro del mercado anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a una orden de la Comisión obligatoria.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (800) 638-8270 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.cpsc.gov/espanol, vía Twitter @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC. w w w. c p s c . g o v / e s / N e w s r o o m / Subscriptions.

29 2a Quincena de Junio 2013

Consejos para el Calor Extremo Por United Way ST. LOUIS, MO June 20, 2013 -United Way 2-1-1 le recuerda que tenga cuidado durante las vigilancias, las advertencias y las emergencias del calor extremo. Para información sobre que debe hacer durante una emergencia del calor extremo, residentes de Missouri y Illinois Suroeste debe llamar 2-1-1 o personas que usan teléfonos celulares (salva las personas que tienen planes de celular con AT&T y Verizon) pueden llamar 1-800-427-4626. Para las personas de la tercera edad que están preocupadas que no pueden pagar para aire acondicionado, información sobre asistencia de la cuenta está disponible por llamar United Way 2-1-1 del United Way a 2-1-1 o 1-800-4626. Todas de las llamadas son gratis y confidencial y están disponibles 24 horas por día, 7 días por semana, 365 días por año. www.211helps.org Tomar medidas preventivas es mejor la defensa contra las condiciones del calor extremo.

A continuación hay consejos que le ayudan mantener la seguridad y el fresco durante emergencias del calor extremo.

Consejos para el calor extremo: Mantenga el fresco—Evite el sol y calor directo. Pase tantas horas como posible en un lugar fresco. Reduzca la actividad física. Se bañe o se duche con agua fría; use toallas frías.

Lleve ropa ligera, suelta y del color claro.

Tome mucho agua y jugo natural— Bebidas frías ayudan a recuperar la perdida de fluido debido al aumento de transpiración durante temperaturas calientes. Tome por lo menos 6-8 vasos de fluidos cada día. Evite alcohol y cafeína porque causan la pérdida de más agua en su cuerpo.

Tenga algunas botellas de agua en el

congelador—si pierde electricidad, las mueva a su nevera y cierren las puertas.

Come habitualmente—prepare comida fácil, fría y ligera. Ensaladas de vegetales frescos, ensaladas de carne y atún, mezclas de frutas frescas, productos de grano y quesos pueden contribuir a comida fresca y nutritiva del verano. Sopas calientes y cazuelas y otros productos que están servidos calientes puede hacerle tener más calor cuando coma. Evite usar hornos. Evite tabletas de sal—a menos que se lo indique el médico.

Cree un sistema de compañero con familia, amigos, o vecinos—cree un sistema de apoyo personal con personas que le chequeará con Ud. por lo menos dos veces cada día durante períodos del calor extremo y planee cómo se ayudarán uno al otro durante una emergencia. Vigile señales del golpe de calor o agotamiento por calor. Llame cuando necesita ayuda.

Planee con antelación—pregunte le a su médico sobre la medicina que necesita estar conservada en la

nevera (la mayoría de medicina está bien si conservada en la nevera por lo menos 3 horas). Haga planes para algunos animales o mascotas. Tenga una radio con pilas disponible para escuchar noticias y una linterna para luz. Recuerde ligas extras. No use velas debido a peligros de incendio.

Es posible que los teléfonos inalámbricos no funcionen cuando hay una pérdida de electricidad; por eso, tenga un teléfono con cable disponible o en otra clavija.

Mantenga fresco—cierre sus cortinas y ventanas por la mañana para impedir la entrada del sol y del calor en su casa. Abra ventanas y puertas por la noche para refrescar las temperaturas adentro. Apague o atenúe luces. Si no tiene aire acondicionado, salga de su casa y encuentre otro lugar que está fresco y seguro. Los centros para ancianos, los centros comerciales, etc. Son opciones.

Llame 911 si Ud. o alguien más necesita asistencia médica.

30

2a Quincena de Junio 2013

Dueño vende casa amplia, 3 recamaras, 1 baño, cosina amplia, patio grande, arreglos minimos.

Precio REDUCIDO: $22.000, contactar a Saul al 314-338-4433 314-229-9111 Southside Dental Care Solicita ASISTENTE DENTAL BILINGÜE 3654 Gravois Ave. St. Louis MO 63116 314-865-3838

MUDANZAS Y CARPINTERIA Te ayudamos a mudarte.

Tambien hacemos trabajos de carpinteria, presupuestos GRATIS 314-642-7152

Tenemos apartamentos de 2,3,4 recamaras al siguiente precio 475$ 575$,675 completamente renovados con seguridad y camaras de vigilancia, facilidades de lavanderia.

Hablamos español!!!

Llame HOY para una cita con Yanira al (314) 441-5520 Las 1as 5 personas en rentar recibirán una bolsa de regalo.

Solicitamos repartidor de periódico, llamar al 314-330-0454

Staffing Synergies, INC. Se necesita

Personal para Empacar No se requiere experiencia Aplicar en persona.

Martes Y Jueves de 10 am a 2 pm

7 W Gateway Commerce Center Dr., Edwardsville IL 62025 Tel: 618-931-7810 Fax: 618-931-0328

VAN Ford 2002 $6,000 a tratar con 100,000 millas, color champagne, pantallas de video, excelente condiciones.

Se Solicitan

COCINEROS Y MESERAS BILINGÜES con 2 a 3 años de experiencia para el área de Chesterfield

314-225-6021 Sr. Camacho

31 2a Quincena de Junio 2013

Solicitamos repartidor de peri贸dico, llamar al 314-330-0454

CIRCUIT PROS Compramos, Vendemos y Reparamos Celulares, Tablets, Laptops, Computadoras, Desbloqueamos Celulares Contamos con un traductor Hispano 1600 Golfview Drive Suite 250 Collinsville, IL 618 205 5299 or 618 339 9868 Right behind Subway across form US Bank in the mini plaza