2a Quincena de Noviembre 2013, Vol XIII No. 295
Charlie Dooley Ejecutivo del Condado de Saint Louis, Alcalde de la Cd. de st. Louis Francis Slay y Kathy Osborn, Directora Ejecutiva del Consejo Regional de Negocios. Abajo: Jorge Riopedre Director Ejecutivo casa de salud y el Dr. James Kimmey. La Casa de Salud de Saint Louis presentó su evento benéfico “Let’s Go Zocaloco”, el pasado viernes 8 de noviembre en el Woll Ballroom de la Universidad de Saint Louis. Los invitados disfrutaron de la representación de un Zócalo tradicional, donde se pudieron apreciar muestras artísticas tradicionales
latinoamericanas. Bob Fox, directivo de Casa de Salud recibió a muchos de los casi 400 asistentes con los que contó el exitoso evento, entre quienes se encontraban personajes representativos de la ciudad como el alcalde Francis G. Slay, Charlie Dooley, Dwayne Buttler, además
del doctor James Kimmey quien fue honrado con el premio “Community Champion”. La Casa de Salud es una entidad dedicada al bienestar y la salud de inmigrantes sin seguridad médica.
El evento se pudo llevar a cabo gracias a la colaboración de entidades públicas y privadas que patrocinaron la gala. Shera Dalin y María Teresa Maldonado co-presidieron el evento, así como el padre Lawrence J. Biondi, S.J., y Mark S. Wrighton quienes lo hicieron de manera honoraria.
2
2a Quincena Noviembre 2013
ABOGADOS Gonzálo Fernandez 133 South 11th Street, Suite 350, St. Louis MO 63102 314-621-3743 John M. Cichelero Lesiones Personales y Accidentes
8008 Carondelet, Suite 304 St.Louis, MO 63105 314-205-2886 Nancy Martín
DJ´S Master Percussion Productions
Música para tus eventos Herman Jr. 314-518-2066 www.hermansemidey.net Sonido Super Loba Mejoramos cualquier presupuesto, Bodas, XV, divorcios, funerales, etc... 314-327-2673 / 314-429-1578
Warren Hoff Law Office Inmigration, Ley Criminal y Tráfico
1602 S. Big Bend Blvd. St. Louis, MO 63117
314-920-2164 Smuda & Ramírez
Interpretes disponibles 1015 Locust St., Suite 415 St. Louis MO 63101 314-621-5237
Richard Hein 7750 Clayton Road Suite 102
Brentwood, MO 63144 314-645-7900 Kelly Wenell Abogado Familiar y de Inmigración Consulta inicial Gratis 3002 S. Jefferson Ave, St. Louis, MO
314-696-0489 SEGURO SOCIAL/SSI (800) 445-2930 Oficinas Legales de Stuart Barasch
767 N. Hill St., 201, LA, CA 90012 Escala Nacional
ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION
DOTec Inc Dr. Al Gonzalez 424 Jefferson St. Charles, MO 63301 314-757-9498 Fax 636- 410-3334
AUTOS OK Used Cars Mario - Alex 6900 Noonan, St.Louis, MO 63143
314-781-1144 TARZAN Auto Sales 5601 Gravois Ave. St.Louis, MO 63116 314-353-4747 ERI Auto Body
Reparación y pintura de carros Chocados. Estimados GRATIS
314-280-6914
AIRE ACONDICIONADO RIOS Aires Acondicionados, Calefacción y Refrigeración Instalaciones nuevas y reparaciones
CONTAMOS CON TODAS LAS LICENCIAS
314-486-0228 / 314-319-6577
Reparamos e Instalamos Aires Acondicionados, Calefaccion, Refrigeración.
Disco Movil “El Muñeco”
Música de ayer, hoy y siempre. Salón para fiestas lo mejor en audio, iluminación y video. Ponemos Vals para quinceañeras.
314-517-2564 / 314-322-7565
Dj Cristal Mix Julio Cesar Leyva 618-410-1777 DJ Wild Horse
314-280-2779 ASISTENCIA Y AYUDA FAMILIAR FEMA 1-800-621-3362
www.fema.gov/register.shtm Donaciones
1-866-254-0140
Puentes de Esperanza
Llame si vive en Illinois y necesita recibir asistencia (Tarjeta médica y de comida)
618-398-0557 Departamento del Trabajo
Abuso en el trabajo, no importa tu estatus legal en USA. Sonia Granados
314-280-9255
ESTETICAS Salon Latino Estética Profesional Manicure y Pedicure los Jueves
12275 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044 314 770 9112 / 314 288 7195
EL DETALLE Beauty Salon ¡SOLICITAMOS ESTILISTA !
9529 Lackland Rd., St. Louis, MO 63114 314-428-8283
Estética La Diferencia
Llame a Tam
314-423-7655
9646 Olive Blvd. Olivette, MO 63132
314-432-0101 Estética Hispana “Vianey” 4604 Gravois Ave. St Louis MO, 63116
314-497-0376
Sheffer´s Cleaning
Full Janitorial Service INSURED Freddy Sheffer
314-560-4106 MECANICOS
All Stars Trasmission 320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 636-634-1910
Accesorios, Vestidos, Renta de Manteleria 2237 South Grand Blvd. Louis, MO 63104
314-664-1716
NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES
4032 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134 314-327-0976 / 314-475-3205
Bridgeton Banquet Center Salón para cualquier evento ¡Decoración Disponible! 12259 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044
314-420-2543
FOTOGRAFIA Foto y Video Martín Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel. martinphotoandvideo.com
314-229-0149 / 314-770-1811
Rivera Productions
Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl.
314-457-8314 314-680-5393
Bommarito´s Video
Servicio profesional de Foto y video para sus eventos.
314-913-5073
Glez Auto Repair Inc.
Hojalatería y Pintura, Mecánica en General. 5475 Gravois Av., St. Louis 63116
5926 Evergreen St. Louis, MO 63134 314-226-4194 / 314-571-8488
314-283-5302 COMUNIDAD DE FE NUEVA ESPERANZA 119 W. Linconl Ave., Caseyville, IL 62232 (618) 363-2309 martyzoi@aol.com
314-426-2149
5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-482-8690 Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!
TAQUERIA MI TIERRA 3121 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201
618-271-1752
636-724-9729 TIENDA Y CARNICERIA LA TEJANA 3149 North Lindbergh, Bridgeton MO 63074
314-291-8500 La Mexicana
9128 St. Charles Rock Rd., Breckenridge, MO 63114
314-428-4108 LOS PORTALES 519 Pearce Blvd. Wentzville, MO 63385
503-639-1522
TRADUCCIONES
TAXES Impuestos
¿NECESITAS AYUDA LEGAL? Atendemos en Español
CONSULADOS
Notario e Impuestos. 301 W Main, Collinsville IL 62234
Kansas
636-734-7916 / 618-855-9099
816-556-0801
Servicio de Interprete,ITIN, Tickets de Tráfico. 3149 Lindbergh, Bridgeton MO 63074
1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 816-556-0800 x 3
PANADERIAS Las Palmas Bakery Pasteles para toda ocasión.
4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134
AGENCIA GARCIA
314-291-8500 Higueyana Services, LLC María Poueriet
Servicio de Income Taxes -ITIN-Notaria Pública - Traducciónes - CiudadaníaAffidavit Renovación de TPS
314-503-4588
314-426-5132
QUIROPRACTICOS Citrin Chiropractic Center
“Atendido por personal bilingue por 12 años” Accidentes * Cuello y Espalda 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132
314-426-4424
REPARACIONES Reparación de Computadoras Mantenimiento
*Tune Up * Venta 314-482-6309
RESTAURANTES Grand WOK Chinese Restaurant Se Habla Español Delivery orden mínima de $8.00 USD
680 North Lindbergh Florissant, MO 63031
2517 Woodson Rd, Woodson Terrace, MO 63114
3029 Cherokee St. (314) 762-0505
1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303
TICKETS DE TRAFICO
3714 Wright Ave. St. Ann, MO 63074
Joyería Coyuca
Autos, Casas, Renta, Negocios, Servicio de Notario Público. Seguro de Viajes a México.
314-428-2075 EL PUEBLITO
MARIO A. RODRIGUEZ TAX PREPARATION Servicio de Contabilidad,
314-352-0611 Fx. 314-832-2013
JOYERIAS
636-447-4608
3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134
314-425-9511 * 314-741-9475
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA HISPANO-AMERICANA EN ST. LOUIS (314) 423-9370
Aseguramos auto, casa, vida, salud, negocios, contratistas, etc..
LA MALINTZI
Income Tax, ITINs y Notario 12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive) 314-480-2917 Sr. Carlos
636-724-9444
Iglesia Cristiana 7567 San Charles Rock Road, 63133 Servicio en Español Domingos 6 pm
Ana Marie Agency
314-428-4919
Servicio a la Comunidad
Dra. Elizabeth Perez - Se Habla español Dolor de cuello y espalda, etc. 2261 Bluestone Drive, St. Charles, MO 63303
EL DIOS VIVIENTE
314-822-5180
EL MEXIQUENSE ABARROTES EN GENERAL 9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114
LAZO’S BODY SHOP Reparación de carros chocados y pintura
Perez Family Chiropractic
IGLESIAS
12084 Manchester Road Des Peres, MO 63131
El Gallo Jiro
Hojalatería y Pintura Jimmy
Jenny Fiesta
Tania Interian ¡TE ASEGURAMOS TODO!
TAQUERIAS
314-621-2830
Accesorios, Vestidos, renta sillas mesas, brincolines y listón personalizado.
SEGUROS
Brenda Rosillo Antonio González 314-479-5533
314-393-2188 Novedades Perlita
Estética Unisex Adriana´s A un lado de la Tienda el Pueblito 1411 1st Capitol Dr., Suite C St. Charles, MO 63303 636-925-2944
LIMPIEZA
de res, chivo, estilo Hidalgo para eventos y de borrego todos los domingos.
Salón Imagen 3220 Woodson Rd., Overland, MO 63114 314-330-4272 Solicito Estilista
Studio 21
314-288-5473
314-280-6322 RICA BARBACOA
profesional para tu evento social. Hipolito
314-546-1479 Economic Heater & Cooling
Calefacción / Aire Acondicionados y Refrigeración Hacemos cualquier reparación por las tardes y fines de semana
PAYASITO “Charlie” Modernice sus fiestas infantiles. Payaso,Mago y Ventrilocuo. 618-541-1508 / 618-875-7042
El mejor servicio de un DJ
Equipo nuevo a precio de fabrica.
314-435-2939
Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón.
“EL TEPEYAC” Para todo tipo de Eventos Entega a Domicilio
3825 Woodson Rd. Woodson Terrace, MO 63134
Los mejores precios de la zona Instalacion de calefaccion $985 Instalacion de aire $785 Garantizamos el equipo
KIKAS RENTAL 636-578-5546
Renta de Mantelería
Bancarrota & Infracciones de Tráfico
15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355 Hablo español We are a Debt Relief Agency
FIESTAS
Las Fuentes 314- 831-5057 La Monarca
Envios de $, abarrotes y taqueria. 8531 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132
314-995-7018
TIENDAS DE ABARROTES
El Caporal 2265 1st Capitol Dr., St. Charles, MO 63301
636-940-1331
Durango 10232 Page Ave. Overland, MO 63132
314-426-2088 Economic Shop 2819 Cherokee, St. Louis, MO 63118,
314-865-2673 TIENDA MEXICANA Y LONCHERIA
LA INTERNACIONAL 7459 S. Lindbergh Blvd., St. Louis, MO 63125
314-892-7522
San Jose Mexican Grocery 200 Veterans Memorial Parkway, Wright City, MO 63390 Autentica Comida y Cerveza Mexicana 636-745-3532
SALUD
CASA DE SALUD 3200 Chouteau Ave. St. Louis, MO 63103
314-977-1250 PEDIATRA 4100 Forest Park Ste 101A St. Louis, MO 63108
314-932-7344
Tickets de Tráfico DWI/DUI, Felonias Ley Familiar y Divorcios Accidentes de Trabajo
DALTON LAW FIRM
St. Ann: 10503 St. Charles Rock Rd., 63074 (314) 395-9222 Ferguson: 48 S. Florissant
63135 (314) 521-0450 COLUMBIA Y JEFFERSON CITY
El Espolon
Mexican Restaurant 915 E. Eastland Dr. Jefferson City, Missouri 573-659-0643
PRO MAINTENANCE Aire acondicionado y Calefacción Refrigeración Plomeria Electricidad, Residencial Comercial
573-424-6348
Oferta Especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 Anúnciate en nuestra Guía de Recursos Hispanos en órden alfabetico, es muy fácil encontrar un negocio aquí. Que Esperas??? Llama Hoy al 314-772-6362
2a Quincena Noviembre 2013
EEUU ofrece más ayuda para víctimas del tifón Haiyan el despliegue de un equipo de veteranos de guerra para ayudar en las zonas más afectadas, a apropósito de la celebración este lunes pasado del Día de los Veteranos en Estados Unidos.
Red Latina Desde el 2000 PO Box 4743, St. Louis MO 63108 HORARIO: DE L-V 9:00am -6:00pm contact@redlatinastl.com www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 * 314-772-3515 * Fax. 314-772-8099
Agregó que la dependencia a su cargo está cooperando con el Fondo de Asistencia para el Desastre por el Tifón en Filipinas, establecido por la Fundación mGive que coordina donaciones vía teléfonos celulares.
COLABORACIÓN Cecilia Velázquez, Ricardo Velázquez, Gónzalo Aguirre, Pilar Regalado, Sonia Martínez, Katrina Wiegand, Joe & Dinorah Bommarito, Alberto Gutiérrez, Maite Jímenez, William Greenblatt, Laura Velázquez, Jorge Chavez, Luis Martínez, Roberto López, Everardo Pérez, Mike Periu, Isaac Bigio, Rafael Prieto.
“Desde que inició esta calamidad, Estados Unidos ha trabajado de cerca con nuestros socios en las Filipinas para ofrecer asistencia rápida y efectiva“, señaló Kerry en un comunicado.
POLITICA White House, Bill Richardson, Gobernador Jay Nixon, Senator McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay, Congresista Lacy Clay, Secretaria de Estado Robin Carnahan, Congresista Russ Carnahan, Lisa Hernandez y Fabiola Rodríguez. Red Latina es una publicación quincenal. Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores. Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 15,000 copias que se distribuyen en forma gratuita cada 2 semanas.
Organizaciones gubernamentales y de asistencia privada estadounidenses organizan una campaña de asistencia humanitaria destinada a la población de Filipinas, tras el paso del tifón Haiyan que habría dejado al menos 10,000 muertos. El secretario de Estado, John Kerry, anunció
Recordó que el equipo estadounidense de asistencia para desastres fue uno de los primeros grupos de ayuda internacional que llegaron a la provincia de Leyte, una de las regiones más gravemente afectadas por el tifón.
3
4
2a Quincena Noviembre 2013
Mujeres en Congreso de EEUU son clave para reforma migratoria no incluyó a ninguna de las 20 mujeres de la Cámara Altaque está formada por 100 integrantes. “Eso fue algo que no nos gustó ni un poco y así se lo hicimos saber a senadores comoCharles Schumer y a Bob Menéndez”, dijo Angélica Salas, directora de CHIRLA, un grupo activista pro inmigrante en Los Angeles. “La ausencia de mujeres hace que muchas veces se escriban los proyectos de ley con una perspectiva muy masculina”.
La Opinión. Cuando el Senado federal aprobó el proyecto de ley de reforma migratoria el pasado junio, 19 de las 20 mujeres en la Cámara Alta votaron a favor de la legislación, incluyendo tres de las cuatro senadoras republicanas y todas las demócratas, demostrando que las legisladoras ven la reforma a las leyes de inmigración como un tema de gran impacto en las mujeres de Estados Unidos.
en marzo o abril”, dijo Jayapal. “El mensaje fue el siguiente: este es un tema de la mujer y ustedes, como mujeres congresistas y senadoras, pueden ayudar a ponerle la atención que se merece, tal como lo hacen con otros temas, desde equidad en ingresos hasta hostigamiento sexual en las fuerzas armadas. La respuesta fue tremenda. Esperamos ver lo mismo con la Cámara Baja”.
Eso es música para los oídos de Pramilla Jayapal, co directora del grupo “We Belong Together”, quien actualmente trabaja con un equipo de congresistas mujeres para empujar una medida similar en la Cámara Baja.
Durante la discusión del proyecto de ley en el Senado, senadoras como Marie Hirono, de Hawaii, y Barbara Boxer, de California, trabajaron para modificar algunas de las secciones de la ley propuesta por el “Grupo de los 8”, que produjo el borrador del proyecto de ley. Ese grupo de ocho senadores
“El trabajo con las senadoras comenzó
Hirono se enfocó mucho en mantener las categorías de peticiones familiares que estaban bajo ataque, aunque en la ley final se perdió la categoría de hermanos, dijo Salas. Por su parte Boxer intervino en lograr que se incluyera lenguaje para permitir a las mujeres que trabajan como domésticas o en el hogar, probar su estadía en este país para obtener la legalización que estipula el proyecto. Al mismo tiempo, la senadora Dianne Feinsteintrabajó la negociación con los agricultores para definir el programa de trabajadores del campo, un área de gran importancia en el proyecto. Pero ahora, los grupos que empujan la reforma migratoria están trabajando con la Cámara de Representantes, donde ha sido mucho más difícil lograr respuesta sobre la posibilidad de aprobar una ley de inmigración.
Y en las últimas semanas, mucho del activismo más fuerte ha venido de parte de las mujeres, quienes esperan a su vez que las legisladoras en la Cámara Baja respondan igualmente, demostrando su liderazgo. “Creo que es obvio el impacto que este tema tiene en la mujer y en las familias. El costo humano del roto sistema migratorio y el efecto en los niños. El hecho es que hay 5,000 niños que han caído en hogares de cuidado infantil por la deportación de uno o dos de sus padres”, dijo Angie Kelly , especialista de inmigración del Centro por el Progreso Americano (CAP). “Sin caer en el sexismo, tenemos que reconocer que hay una conexión directa con la realidad de la mujer y que el tema migratorio se ha convertido en un tema femenino”. En la Cámara Baja existe en este momento un grupo de “Mujeres por la Reforma Migratoria”, que incluye a congresistas y a organizaciones pro mujer. La legisladora Lucille Roybal Allard encabeza esa agrupación. La forma en que están trabajando es directa e indirectamente, influenciando el lenguaje del proyecto de ley HR 15 que presentaron los demócratas en la Cámara de Representante, así como también enviando mensajes a sus colegas, para llamar su atención hacia determinados temas migratorios.
2a Quincena Noviembre 2013
5
Aumenta el desempleo entre los hispanos en EEUU
E
l desempleo entre hispanos en Estados Unidos subió un punto, llegando a 9.1% en octubre. El promedio nacional registrado también se elevó a 7.3%. Actualmente hay 2,253,000 latinos sin empleo.
Entre los sectores de la economía que sumaron más empleos figuraron la industria hotelera, ventas, servicios profesionales y técnicos, manufactura y salud. Especialmente en el primer rubro hubo un aumento de 53,000 puestos, mientras que en ventas la cifra llegó a 44,000.
La tasa de desempleo entre los hombres hispanos fue del 7.8%, cuatro décimas más que en septiembre, mientras que entre las mujeres el dato se mantuvo sin variación en el 8.1%.
Organizaciones como National Employment Law Project reconocieron avances en los resultados, pero insistieron en que la situación de las personas desempleadas por más de seis meses La subida más importante se dio es cada vez más crítica. insistieron en que el mayor entre los hispanos de entre 16 y obstáculo para la creación de 19 años, cuya tasa de desempleo “Las cancelaciones del seguro empleo es el “Obamacare”. aumentó del 25.8% al 27.4%. de desempleo para este grupo vienen sobre los hombros de serios “Las familias están viviendo el El nuevo reporte del Buró de recortes en asistencia alimentaria impacto de la ley, con menos dinero Estadísticas del Departamento del y posiblemente más recortes en el en sus boletas de pago, pérdida de Trabajo indicó que el mes pasado futuro”, aseguró Christine Owens, empleo, reducción en sus horas de se crearon 204,000 puestos, una directora ejecutiva de National trabajo”, declaró. cifra mayor al promedio que se Employment Law Project. ha registrado durante los últimos El peso mexicano cayó por los datos meses. A pesar de esto, todavía 11.3 Líderes conservadores como el del desempleo millones de estadounidenses no presidente del Comité Nacional tienen trabajo. Republicano, Rience Priebus, A su vez, la versión digital del
periódico mexicano Excélsior detalló que el peso mexicano cayó a su nivel más bajo en las últimas tres semanas, luego de la divulgación de las débiles cifras en Europa y Estados Unidos, lo que alimentó las preocupaciones sobre el crecimiento a nivel global. “Todos los datos de estos últimos días apuntan a que el crecimiento global no ha sido tan dinámico”, cita el medio a Luis de Urquijo, estratega de Compass Group.
6
2a Quincena Noviembre 2013
La sensación de que se puede prosperar si se trabaja duro se está acabando, asegura Obama (EFE).l presidente estadounidense, Barack Obama, afirmó que la sensación de que en EE.UU. se puede prosperar si se trabaja duro está desapareciendo y aseguró que él está concentrado en conseguir que eso no ocurra.
E
hijos tendrán un futuro mejor que sus padres. Pero eso, insistió, está ahora en tela de juicio. Por lo demás, Obama, pidió en un evento en el Puerto de Nueva Orleans (Luisiana) más inversiones en infraestructuras. El presidente solicitó al Congreso que deje de lado las divisiones políticas y alcance acuerdos que permitan “que la economía crezca, se creen empleos y la clase media vuelva a tener sentido de seguridad y estabilidad”.
“Para muchos ese sentimiento de que si se intenta se puede prosperar está desapareciendo y mi enfoque ha sido reconstruirlo y ese debe ser el enfoque de Washington independientemente del partido”, aseguró. El presidente dijo que el puerto de Nueva Orleans es prueba de la El mandatario aseguró que en necesidad de acuerdos para abordar Estados Unidos siempre ha sido nuevas infraestructuras, claves para fundamental la idea de que las fortalecer los cimientos del sector generaciones venideras estarán exportador y ponerse a la altura de mejor que las anteriores, que los países como Brasil, China y Europa. Según la Casa Blanca, ese puerto “juega un papel central para la economía estadounidense al facilitar el comercio internacional y las exportaciones” y crear cientos de miles de trabajos. Igualmente, recordó que la ampliación del Canal de Panamá para que permita el paso de navíos más grandes es algo que debe llevar a Estados Unidos a realizar más inversiones en instalaciones portuarias para crear empleos y avanzar en la recuperación.
global”, indicó Obama, quien recordó que la arteria fluvial del Misisipi y el Puerto de Nueva Orleans son vitales para la industria y el sector primario en todo el Medio Oeste. El gobernante aseguró que su objetivo es “abrir nuevos mercados”, sobre todo ahora que “las exportaciones están entre la áreas económicas más brillantes”, y como ejemplos de esos progresos presentó los tratados de libre comercio acordados con Colombia, Panamá y Corea del Sur durante su primer mandato.
“Tenemos que modernizarnos para estar al nivel de la competencia El mandatario insistió en que el Congreso debe acordar nuevas inversiones en carreteras, puentes y puertos para crear empleos y apoyar al crecimiento.
En el mismo sentido, delineó sus prioridades legislativas como la renovación de la ley agraria y la reforma migratoria. “La Cámara de Representantes tiene que actuar, no sé a qué están esperando”, indicó el mandatario, quien urgió a que la reforma migratoria sea aprobada este año porque mejorará “tanto la seguridad nacional como la económica”.
7
2a Quincena Noviembre 2013
Dreamers trabajan con el creador de Facebook La Opinión -Veinte jóvenes indocumentados, junto a líderes en tecnología del Valle del Silicio, crearán aplicaciones para promover la reforma migratoria Son 20 “dreamers”, jóvenes indocumentados que han pasado por los altibajos de una vida sin papeles: rechazando becas merecidas, sin poder conducir o siendo autodidactas en estudios incompletos por falta de recursos. Pero ahora han sido elegidos para trabajar codo a codo con varios de los programadores y pensadores más importantes de la tecnología actual, entre ellos el creador de Facebook Mark Zuckerberg en el legendario Valle del Silicio, en California.
fundador de Linkedin y Andrew Mason, fundador de Groupon. “Dreamer” de Los Angeles Uno de los seleccionados es Justino Mora, de 22 años, “dreamer” de Los Angeles y estudiante en la Universidad de California en Los Angeles, (UCLA). Justino, su hermano y hermana vinieron a Estados Unidos cuando eran niños y los tres están cubiertos por DACA, el plan de acción diferida que los legalizó por 2 años.
“Para mí es un orgullo llevar los sueños y objetivos que tenemos los inmigrantes. Tenemos que recordar constantemente que las deportaciones siguen y que también sigue la retórica anti inmigrante en todo el país, que los indocumentados La organización FWD.us, creada siguen siendo marginalizados cada por Zuckerberg y su excompañero día”, dijo Mora en una entrevista. de los años de Harvard, Joe Green, para cabildear en pro de una Como ejemplo del tipo de aplicación reforma migratoria para Estados tecnológica o para teléfonos y Unidos, anunció la selección de 20 computadoras que podría crearse jóvenes inmigrantes para participar en el “Hackaton”, Mora explicó que en un “Hacktaton” o maratón de el objetivo es tener herramientas programación que se llevará a cabo que ayuden a los estadounidenses los días 20 y 21 de este mes en el a entender el tema migratorio. “Por cuartel general de Linkedin en ejemplo, ¿qué tal una aplicación móvil que de información sobre Mountain View, California. la historia de los inmigrantes en El objetivo: crear productos o Estados Unidos, desde su fundación aplicaciones de computación que hasta hoy?”, dijo el joven. sirvan para promover la reforma. Los 20 “dreamers” trabajarán durante 24 El grupo de 20 “dreamers” incluye a horas seguidas con programadores jóvenes de todo el país y originarios y hoy multimillonarios empresarios de diversos países latinoamericanos, tecnológicos como Zuckerberg asiáticos y otros. , Drew Houston, fundador de Dropbox, Reid Hoffman, co Actualmente, un millón de
“dreamers” pueden beneficiarse de DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), un amparo administrativo ordenado por el presidente Barack Obama conocido como “acción diferida”. El programa, que entró en vigor
el 15 de junio del 2012, ofrece a los jóvenes que cumplen con los requisitos necesarios, un estatus legal temporal sin peligro de deportación y un permiso de trabajo por dos años, que puede ser renovado.
8
2a Quincena Noviembre 2013
Proyecto de Ley de Protección de Denunciantes de hacer su trabajo. ¿Cambia en algo que el bombero que le rescata sea gay, o asimismo el contable que hace sus impuestos o el mecánico que le arregla el coche? Si alguien trabaja duro todos los días, hace todo lo que le piden, es responsable y de confianza y un buen compañero de trabajo, eso es lo único que debería importar.
El Congreso debe aprobar el Proyecto de Ley de Protección de Denunciantes Opinión - Apoyo a la Ley de NoDiscriminación en el Trabajo, Dominical The Huffington Post, 3 de noviembre de 2013 Presidente Barack Obama Aquí en Estados Unidos, estamos unidos por un principio fundamental: todos hemos sido creados iguales y todas y cada una de las personas que viven en Estados Unidos se merecen el mismo trato bajo la ley. Creemos que seas quien seas, si trabajas duro y sigues las reglas, te mereces poder perseguir tus sueños y alcanzar la felicidad. Esa es la promesa de Estados Unidos. Ese es el motivo por el cual, por ejemplo, las personas que viven en Estados Unidos no pueden ser despedidas de su trabajo por el color de su piel ni por ser cristianos o judíos ni mujeres ni personas con discapacidades. Ese tipo de discriminación no tiene lugar en
nuestra nación. No obstante, hoy por hoy, en 2013, en muchos estados una persona puede perder su trabajo por ser lesbiana, gay, bisexual o transexual. Como resultado, millones de las personas que viven en Estados Unidos de la comunidad LGBT van a trabajar cada día con miedo a perder su trabajo, sin ningún tipo de aviso. Y todo sin motivo: solo por ser quienes son. Es ofensivo. Es injusto. Y tiene que acabar, porque en los Estados Unidos de América, quién eres y a quién quieres nunca debería ser una ofensa que lleve al despido. Por eso el Congreso tiene que aprobar la Ley de No-Discriminación en el Trabajo, también conocida como ENDA, que ofrecería una gran protección federal contra la discriminación, específicamente dictando que es ilegal despedir a alguien debido a su orientación sexual o identidad de género. Este proyecto de ley tiene mucho apoyo de los dos partidos y el apoyo de la mayoría de las personas que viven en Estados Unidos. Debería ser la ley del estado. Las personas que viven en Estados Unidos deberían ser juzgadas por una sola cosa en su lugar de trabajo: la capacidad
Las empresas están de acuerdo. La mayoría de las compañías Fortune 500 y las pequeñas empresas ya cuentan con normativas de no-discriminación que protegen a los empleados LGBT. Esas compañías saben que es lo correcto y que también tiene sentido económicamente hablando. Quieren atraer y conservar a los mejores trabajadores y la discriminación hace que eso sea más difícil de conseguir. Lo mismo ocurre con nuestra nación. Si queremos crear más trabajos y fomentar el crecimiento económico y asegurar que nuestro país se mantenga competitivo en esta economía global, necesitamos que todos trabajen duro, compartan sus ideas y apliquen su preparación en hacer lo que mejor hacen. Necesitamos emplear la creatividad y el talento de todas las personas que viven en Estados Unidos. Insto al Senado a votar sí a la ENDA y pido que la Cámara de Representantes haga lo mismo. Varios senadores republicanos ya han mostrado su apoyo, al igual que un número de republicanos en la Cámara. Si más miembros del Congreso se unen a la causa, podremos dar por finalizado este tipo de discriminación de una vez por todas. Pasar la ENDA sería una gran adición al progreso que hemos logrado en los últimos años. Nos hemos plantado contra los delitos motivados por discriminación con la Ley de Matthew Shepard y hemos levantado las normas que prohibían la entrada a viajeros con VIH. Hemos acabado con “Don’t Ask, Don’t Tell (No preguntes, no digas)” para que nuestros valientes hombres y mujeres de servicio puedan servir al país que aman sin esconderse, sea quien sea la persona a la que quieren.
Hemos prohibido la discriminación en las viviendas y los hospitales que reciben fondos federales y hemos aprobado la Ley de Violencia contra las Mujeres, que incluye protecciones para las personas LGBT que viven en Estados Unidos. Mi Administración ha dejado de defender lo que se conoce como la Ley de Defensa del Matrimonio, y este mismo año el Tribunal Supremo de EE.UU. revocó esa ley discriminatoria. Ahora vamos a implementar ese dictado, que otorga a las parejas casadas acceso a las prestaciones federales que hace tanto tiempo se les ha denegado. Por todo el país, a medida que más y más estados reconocen la igualdad matrimonial, presenciamos cómo parejas de enamorados, algunos que llevan décadas juntos, por fin pueden unir sus lazos en matrimonio. Estados Unidos está en un punto de inflexión. No solo nos estamos volviendo más abiertos y amables como pueblo, nos estamos volviendo más justos como nación. Pero aún queda mucho camino para que nuestras leyes sean iguales que nuestros ideales fundadores. Como dije en mi segundo discurso de inauguración, el camino hacia la igualdad de nuestra nación no habrá terminado hasta que tratemos a nuestros hermanos y hermanas homosexuales del mismo modo que a cualquier otra persona bajo la ley, ya que si realmente hemos sido creados como iguales, sin duda el amor que nos prometemos los unos a los otros debe tratarse también por igual. En Estados Unidos, de todos los países, se debería juzgar a la gente en función de sus méritos: por las aportaciones que hacen en sus trabajos y comunidades, y por lo que Martin Luther King Jr. llamaba “el contenido de su carácter”. Eso es lo que ENDA nos ayuda a hacer. Cuando el Congreso la apruebe, la convertiré en ley y nuestra nación será un lugar más justo y fuerte para las futuras generaciones.
2a Quincena Noviembre 2013
9
Obamacare le afecta a todos Por Christopher Jacobs Como respuesta a la ola de cancelaciones de seguros que está perjudicando a millones de americanos y tras la admisión de la izquierda que la promesa del presidente Obama de “si le gusta su plan…” era falsa, los defensores de Obamacare están adoptando ahora un nuevo rumbo. Y aunque los partidarios de la ley admiten finalmente que algunas personas estarán peor con esta ley, ahora afirman que esos “perdedores” serán pocos y nada frecuentes. Sin embargo, la realidad dice otra cosa, ya que son pocos los americanos que no se verán afectados por el nuevo régimen de la atención médica impuesto por Obamacare: Si Ud. tiene un seguro por su trabajo: La administración afirma que las coberturas proporcionadas por los empleadores no se están modificando con Obamacare, incluso cuando presume de que Obamacare está proporcionando mejores beneficios a quienes tienen planes médicos que paga su empleador. No obstante, esos “mejores beneficios” no son gratuitos. Un reciente estudio hecho por la consultoría Mercer halló que la mitad de los grandes empleadores cree que Obamacare elevará los costos médicos el año que viene en al menos un 2%. Teniendo el plan promedio ofrecido por los empleadores un costo superior a $16,000 por familia, incluso un 2% de incremento supone cientos de dólares en costos añadidos cada año para los empleadores y las familias, por unos “beneficios” que puede que no hubieran querido adquirir sin la orden dictada por el gobierno. Si Ud. compra un seguro por su cuenta: Como han descubierto muchos americanos en semanas recientes, lo más probable es que aquellos que adquirieron previamente su propio plan médico no puedan mantenerlo. Algunos expertos han predicho que hasta 16 millones de personas podrían estar en esa situación. Las personas cuyo seguro haya sido cancelado tendrán que comprar un seguro conforme a Obamacare. Como resultado de ello, puede que tengan que afrontar unas primas sustancialmente más elevadas por un seguro cuyas coberturas proporcionarán una red de médicos y hospitales más reducida. Si Ud. tiene derecho a un seguro subsidiado: Los defensores de la ley argumentaban que estas personas son las claras “ganadoras” con Obamacare. Pero puede que muchos de esos americanos utilicen los subsidios del contribuyente para comprar un seguro con unas coberturas que no necesitan o no quieren tener, todo porque el gobierno federal los ha obligado a ello y/o porque los burócratas de
Washington han eliminado su actual plan. Es más, los cerca de $1.8 billones de gasto en los planes de los sistemas especializados y Medicaid crearán una nueva e importante carga para las futuras generaciones de contribuyentes. Si Ud. es una persona mayor beneficiaria de Medicare: Obamacare afectará también a las personas mayores, puesto que como bien dijo en 2011 la líder de la minoría en la Cámara de Representantes Nancy Pelosi (D-CA), los demócratas “pasaron medio billón de dólares de Medicare a [Obamacare]” para financiar los nuevos derechos a beneficios de esta ley. De hecho, el actuario independiente de la administración concluyó que las insostenibles reducciones del gasto que esta ley provocará en Medicare podrían hacer que el 15% de los hospitales sea deficitario para 2019 y el 40% para 2050, lo que podría tener un impacto significativo en el acceso de los beneficiarios a la atención médica. La idea de que “sólo” el 3% de los americanos acabará viéndose perjudicado por una ley de 2,700 páginas que rehace el sistema de salud
Cada vez más extranjeros estudian en EEUU de la nación parece tan fantasiosa como la promesa del presidente de que a quien le gustara su plan actual podría mantenerlo. Los hechos son evidentes: Obamacare no sólo resulta injusta para un pequeño porcentaje de americanos; es injusta para la totalidad del país. El pueblo americano merece algo mej AP. Cientos de miles de estudiantes chinos se están matriculando en centros de estudios superiores deEstados Unidos, lo que ha llevado a niveles récord la cantidad de alumnos extranjeros. De manera similar, una cifra récord de estudiantes estadounidenses cursan carreras en otros país, aunque son mucho menos y tienden a pasar menos tiempo que los que van a Estados Unidos. Las conclusiones son parte de un análisis dado a conocer este lunes y producido por un grupo sin fines de lucro que colaboró con el Departamento de Estado. El análisis indica que los programas internacionales hacen más por mejorar el enriquecimiento cultural y
también son un impulso económico a las comunidades que acogen a los estudiantes extranjeros y para los propios alumnos, que mejora su competitividad laboral. Los estudiantes extranjeros contribuyen unos $24,000 millones anuales a la economía estadounidense y aproximadamente dos terceras partes de ellos, o sus familias, pagan esos estudios, según el Instituto de Educación Internacional y la Oficina de Asuntos de Educación y Cultura del Departamento de Estado. Un total de 819,644 estudiantes llegaron a Estados Unidos en el curso escolar 2012-2013. La cifra mayor fueron los procedentes de China, la India, Corea del Sur, Arabia Saudí y Canadá. Eso es un récord y representa un aumento de 7% en comparación con el año pasado y 40% en comparación con hace más de un decenio. A pesar del alza, los alumnos extranjeros son sólo 4% de todos los estudiantes. Aproximadamente 235,000 de esos alumnos eran de China, un aumento de 21%. El alza significativa de la clase media en China, en combinación con la opinión de que Estados Unidos tiene centros de estudios superiores de calidad, fueron factores citados como impulso de la demanda. Aproximadamente una tercera parte
de esos alumnos se matricularon en carreras de administración de empresas, indicó el informe. “Los alumnos chinos y sus padres buscan una educación de alta calidad, entienden la importancia de una buena educación y convierten a Estados Unidos en el destino número uno porque tenemos la capacidad de absorberlos”, dijo Allan Goodman, presidente y director general del Instituto. Por otra parte, el número de estudiantes de Arabia Saudí aumentó 30% a 45,000. Las carreras de estos alumnos son financiadas en lo fundamental por el programa gubernamental de becas de ese país, que está por cumplir su décimo año, indicó el informe. Los principales destinos de los estudiantes extranjeros fueron la Universidad deCalifornia en Los Angeles, la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, en Champaign, Illinois, la Universidad Purdue en West Lafayette, Indiana, la Universidad de Nueva York y la Universidad de Columbia en New York. En comparación, 283.332 estudiantes universitarios viajaron al extranjero a estudiar, un aumento de 3% en comparación con el año pasado.
10
2a Quincena Noviembre 2013
FMI dice afirma que países Latinoamericanos serán líderes de economía en el 2014 líder”. De cualquier forma, explicó Lagarde, resulta difícil trazar un panorama que sea general para toda la región debido a las diferentes situaciones. “Si uno mira a un país como Brasil, está creciendo por debajo de su potencial en estos momentos y precisa de serias reformas. Si uno mira a México, hay fuertes reformas en marcha en la actualidad que tienen un efecto muy leve este año pero que, estamos seguros, serán significativos en 2014”, explicó.
AFP. La directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, destacó a Colombia, Perú, Chile y México.
los países que dan mayor lugar al optimismo en 2014 son “aquellos que tengan sólidas políticas macroeconómicas, que tengan la situación fiscal bajo control y que Los países que pertenecen a la implementen reformas que liberen Alianza del Pacífico conformarán el potencial de esas economías”. en el 2014 el grupo de países latinoamericanos con mejor En una entrevista con la red ‘CNN’ desempeño económico, en medio en español, la máxima dirigente de un escenario de preocupación del FMI dijo que “pondría en ese por Venezuela, dijo este domingo grupo a países como México y Lagarde. Chile. Tengo mucho optimismo con países como Colombia y Perú. Esos En opinión de la directora del FMI, formarían algo así como mi grupo
Para Lagarde, un punto de preocupación es Venezuela, un gigante petrolero que enfrenta problemas de alta inflación y escasez, y podría enfrentar más dificultades ya en el corto plazo. “Yo no creo que la economía (de Venezuela) esté bien en estos momentos y entendemos que han estado usando significantes montantes de sus reservas. Y es una economía que realmente enfrentará difíciles problemas de política muy posiblemente en el corto plazo”, dijo la economista francesa. Sin embargo, la máxima responsable del FMI alertó que la entidad que dirige no posee informaciones actualizadas sobre la economía venezolana que sean resultado a la acción de sus especialistas, a lo que Caracas se opone desde el 2006.
en situaciones duras, para dar recomendaciones duras”. “Además, si la situación (de rechazo) fuese tan mala, no habría países que vengan a nosotros, y no es el caso de países como México, o como Colombia”, aseguró. En otra parte de la entrevista, resaltó la reunión anual del FMI y el Banco Mundial del 2015 en Lima, primera vez que tiene lugar en una ciudad latinoamericana en casi medio siglo. Según Lagarde, el FMI tiene ahora una visión diferente con los sectores más pobres de las sociedades. “Yo no quiero reescribir la historia pero pienso que ahora estamos dando mayor atención a los más expuestos”, dijo. “Pienso que estamos ahora más abiertos a reducir el ritmo de la consolidación fiscal por causa de eso, para mantener las redes de protección social”, afirmó. Por otro lado, Lagarde resaltó los “progresos” obtenidos entre el Fondo y Argentina en el diálogo para crear un nuevo índice de inflación en el país, que recibió una moción de censura del organismo en febrero por su falta de cooperación en esa materia.
“Estamos en un proceso con Argentina, en estos momentos, para aclarar los números, estableciendo los que son más confiables y compartiendo esos números con los otros miembros (del FMI). Estamos haciendo progresos positivos”, dijo “Nuestro conocimiento e Lagarde. interpretación de los números de Venezuela están basados La máxima responsable por el FMI fundamentalmente en la expresó su “esperanza de que el información disponible, no en país continúe con esos progresos, discusiones profundas con las que cumpla con sus compromisos autoridades”, dijo Lagarde. y ofrezca números claros sobre inflación”. El directorio del Fondo, LO SOCIAL que representa a los 188 Estados miembro de la institución, debe Lagarde rechazó que el FMI tenga evaluar próximamente un informe una mala imagen en América y decidir la situación de Argentina Latina debido a experiencias en dentro de la institución. décadas pasadas, pero admitió que la entidad se ve forzada a “actuar
11 2a Quincena Noviembre 2013
Expansión del cuidado de salud asequible para millones de estadounidenses seguros médicos asequibles - muchos por primera vez.
tenido acné en su juventud. Este es uno de los muchos beneficios de la ley.
El lanzamiento nacional del sitio de internet de Obamacare fue problemático, por no decir algo más. Los problemas con el sitio de internet deben de ser y serán resueltos. Pero no debemos perder de vista las victorias importantes que estamos viendo en nuestras salas, bibliotecas y en los centros comunitarios de todo el país – victorias como la que celebró la señora Cates la semana pasada.
“Bajo Obamacare, las compañías de seguros ya no podrán cancelar las pólizas de las personas si se enferman, o cobrar más por ser mujer, o establecer un límite arbitrario de la cantidad del cuidado que una persona puede recibir. En Nevada solamente, cientos de miles de personas de la tercera edad ya han ahorrado millones de dólares en medicinas ya que la Ley de Cuidado de Salud cerró el déficit de la cobertura de medicinas. Más de 3 millones de jóvenes – incluyendo a 33.000 jóvenes de Nevada – han podido permanecer en el seguro de sus padres. Y miles de negocias que ya ofrecen seguro médico a sus empleados están recibiendo crédito fiscales por hacer lo correcto.
Obamacare es mucho más que un sitio de internet. Para los millones de estadounidenses que han vivido sin seguro médico, Obamacare es un salvavidas. Pero en lugar de estar trabajando junto a los demócratas para resolver los problemas con esta ley histórica, los republicanos en Washington prefieren mantenerse ocupados criticando la ley.
K
imberly Cates conoce muy
bien las dificultades que vienen con vivir sin seguro médico en este país. Ella trabaja en una clínica de salud que atiende a residentes de Kentucky que no tienen seguro médico, pero que no puede ofrecer cobertura a sus empleados. La señora Cates ha acumulado $15.000 dólares en deudas médicas en los últimos años y recientemente tuvo que declarar bancarrota.
Pero la semana pasada, después de considerar sus opciones por un mes, la señora Cates por fin pudo comprar un seguro médico. Su plan le costará $17 dólares al mes, y todos los hospitales cercanos a su hogar aceptarán su póliza
desde el día en que abrió el mercado de seguros médicos.
Mientras tanto, los gobernadores republicanos en estados como Nevada, Ohio, Nueva Jersey, y Michigan están ayudando a más residentes de sus estados a tener acceso a cuidado de salud al expandir la cobertura de Medicare. Una señora de Nevada se puso en contacto con mi oficina para decirnos que está contando los días que faltan para que su cobertura médica entre en vigor y pueda finalmente visitar a su doctor. En el pasado, se le había negado la cobertura ya que tiene condiciones preexistentes. Pero ahora, ella califica para recibir cobertura médica bajo la expansión del Medicaid en Nevada.
Por todo el país, en estados como Kentucky que han abierto sus propios intercambios de seguros, los estadounidenses están comprando
Gracias al Obamacare, ya no se le puede negar cobertura a estadounidenses como ella solo por ser sobrevivientes de cáncer, tener diabetes, o por haber
de seguro médico. Esta es la diferencia que brinda el Obamacare. Y la señora Cates solo es uno de los muchos ejemplos exitosos del nuevo mercado de seguros médicos de Kentucky, creado bajo la Ley de Cuidado de Salud. De acuerdo al Huffington Post, el cual reportó la historia de la señora Cates, más de 1.000 residentes de Kentucky han comprado cobertura asequible
REID SOBRE EL BLOQUEO REPUBLICANO DE LA NOMINACION DE NINA PILLARD PARA EL TRIBUNAL DE APELACION DEL CIRCUITO FEDERAL Washington, D.C – El Líder de la Mayoría del Senado hizo las siguientes declaraciones después de que los republicanos del Senado bloquearan la nominación de Nina Pillard, la tercera vez este año que los republicanos bloquean a una nominada para el Tribunal de Apelaciones del Circuito Federal. La nominación de Pillard recibió 56 a favor y 41 en contra, quedando a 4 votos de los 60 necesarios para derrotar el bloqueo. “Estoy extremadamente decepcionado con que los republicanos del Senado hayan bloqueado una vez más a una nominada altamente calificada para una corte que está trabajando con tres vacantes. La Profesora Pillard es una catedrática respetada de la Universidad de Georgetown y ha litigado nueve casos ante la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos. Los republicanos llenaron las vacantes de esta corte durante la administración del Presidente Bush, y ahora deberían de trabajar con los demócratas para poder confirmar a estos jueces”.
Un nuevo estudio demuestra que 17 millones de estadounidenses calificarán para recibir créditos fiscales que les ayudarán a comprar un seguro. Y muchos más califican para recibir Medicad. Desafortunadamente, los 5 millones de personas quienes viven en estados que decidieron no expandir sus programas de Medicare se quedarán afuera. Es una vergüenza que por razones políticas se le niegue cobertura a V los estadounidenses quienes quieren tener seguro médico. Los demócratas saben que el sitio cuidadodesalud.gov no es perfecto. Sé que Obamacare no es perfecto. Pero Obamacare es mucho más que un sitio de internet. Y cuando los republicanos dejen de quejarse y estén listos para trabajar para mejorar la ley, los demócratas estarán listos y dispuestos a trabajar junto con ellos.
2a Quincena Noviembre 2013
Goles de Neymar e Ibrahimovic, candidatos al mejor del año del Balón de Oro que tendrá lugar en Zúrich.
EFE. Ambos jugadores compiten con goles de otros ocho jugadores para ganar el Premio Puskas de la Fifa. Un tanto del brasileño Neymar, actual jugador del Barcelona, frente a Japón en la Copa de las Confederaciones figura entre los 10 candidatos a recibir el Premio Puskas de la Fifa al mejor gol del año. Neymar, que ya recibió este galardón en el 2011, aspira a conseguirlo por segunda vez y a relevar en el palmarés al eslovaco Miroslav Stoch. Los usuarios de las páginas de internet de la Fifa y de la publicación ‘France Football’ podrán elegir a su candidato hasta el 9 de diciembre, día en el que se anunciarán los tres goles más votados. Tras ese anuncio, los internautas podrán volver a votar su favorito entre los tres elegidos. El vencedor se dará a conocer el 13 de enero en la gala
El Premio Puskas de la Fifa, creado en honor y memoria de Ferenc Puskás, capitán y estrella de la selección húngara de los años 50, se presentará por cuarta vez. Los otros ganadores fueron el portugués Cristiano Ronaldo (2009) y el turco Hamit Altintop (2010). Candidatos por orden alfabético: Peter Ankersen: 10 de agosto del 2013, Esbjerg-Aarhus, Liga danesa Lisa De Vanna: 1 de junio del 2013, Sky Blue-Boston Breakers, NWSL (Estados Unidos) Antonio Di Natale: 7 de abril del 2013, Udinese-Chievo Verona, Serie A (Italia) Zlatan Ibrahimovic: 13 de noviembre del 2012, Suecia-Inglaterra, amistoso internacional Panagiotis Kone: 16 de diciembre del 2012, Nápoles-Bolonia, Serie A (Italia) Daniel Ludueña: 27 de julio del 2013, Pachuca-Tigres UANL, Torneo de Apertura (México) Nemanja Matic: 13 de enero del 2013, Benfica-Oporto, Liga Portugal Louisa Nécib: 17 de marzo del 2013, Olympique Lyon-Saint Etienne Liga femenina Francia Neymar: 15 de junio de 2013, BrasilJapón, Copa Confederaciones Juan Manuel Olivera: 28 de agosto de 2013, Náutico-Sport Recife, Copa Suramericana.
ood Brothers Realty, una firma de bienes raices independiente con sede en St. Louis real, se complace en anunciar la reciente contratación de Elizabeth Ramírez que es originaria de Chicago, Illinois; es bilingüe y habla español con fluidez; maneja muy bien las redes sociales, y es fácil contactar a través de Facebook o Linkedin. Elizabeth puede ser localizada en la oficina de Hampton Aveune o al (314)556-0968. Llámele si necesita más informacion acerca de como comprar su casa. Ella esta para ayudarle con el proceso y negociar el mejor precio!
W
Nota: Se requieren de 2 años de empleo en el mismo lugar, numero de seguro social válido y cuenta de banco antes de contactar.”
Big Papi tendrá su programa en MTV David Ortiz no se queda quieto tras ser elegido el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial. El toletero de los Medias Rojas de Boston se lanza ahora a la conquista del público joven de MTV, a partir de un programa que producirá y protagonizará. MTV Networks y las grandes ligas dijeron el lunes que están colaborando en una serie semanal de 30 episodios que fundirá la seguidores de los Yanquis, dijo Tim Brosnan, vicepresidente cultura pop y el béisbol. ejecutivo de negocios de la MLB. El ‘Big Papi’ al lado del jardinero de los Piratas de Pittsburgh, Andrew Cuando MTV escuchó que Ortiz McCutchen, quien estuvo en el era como el director musical del Juego de las Estrellas, son ambos clubhouse de los Medias Rojas, se productores ejecutivos de la serie. decidió, dijo Stephen Friedman, presidente de MTV. “Eso es oro El programa, aún sin título, para nosotros”. Friedman dijo que probablemente comience a los espectadores de MTV tienen transmitirse alrededor del inicio un gran interés en los atletas. Su de la nueva temporada por antigua serie “Cribs” a menudo el canal MTV2, que tiende a incluyó visitas a casas súper tener una mayor proporción de lujosas de grandes figuras del espectadores hombres que su deporte. estación hermana. “Siempre buscamos la manera de Dicha emisión se grabará en conectar a nuestro público con las la MLB Fan Cave, un centro estrellas a las que veneran y con construido en una tienda las que quieren conectarse más de Tower Records abandonada en cerca”, dijo. Manhattan que tiene reportajes sobre jugadores, elementos En el programa podrían interactivos y conciertos de discutirse algunas de las cosas que ocurren en la cancha, pero música pop ocasionales. ese no es en realidad el objetivo MTV había expresado su interés en principal. Al igual que Fan Cave, Ortiz tras haber visto un reportaje la idea es promocionar el juego y que lo mostraba caminando por a sus jugadores entre los jóvenes, territorio enemigo en Nueva señaló Brosnan. York, pidiéndole un abrazo a
12 12
2a Quincena Noviembre 2013
13
Messi estará entre 6 y 8 semanas de baja por rotura en bíceps femoral El departamento médico del FC Barcelona anunció la noticia tras realizarle más exámenes este lunes. El argentino Lionel Messi estará de baja entre seis y ocho semanas a causa de una rotura muscular en el bíceps femoral de la pierna izquierda, según ha informado el club barcelonista. Es la tercera lesión del jugador barcelonista desde el verano pasado. La primera parte de la recuperación se efectuará en Barcelona y la segunda en Buenos Aires. El jugador se lesionó en el minuto 19 del encuentro de este domingo contra Real Betis en juego de la fecha 13 de la Liga de España (triunfo 1-4 para el club catalán). En la mañana de este lunes, Messi acudió a la ciudad deportiva Joan Gamper y después de someterse a una ecografía se ha desvelado la existencia de un nuevo problema físico, esta vez en el bíceps femoral de la pierna izquierda. Esta es la tercera lesión del argentino desde el inicio de la temporada y la quinta en el 2013. Durante la ida de la Supercopa de España, contra Atlético de Madrid, Messi sufrió un hematoma intramuscular postcontusional en el bíceps femoral del muslo izquierdo
que le mantuvo una semana inactivo. La segunda lesión se la produjo el 28 de septiembre en Almería. Lionel Messi sufrió una lesión fibrilar en el bíceps femoral de la pierna derecha y estuvo tres semanas de baja. Sin embargo, después de esa lesión a Messi le faltaba esa punta de velocidad en su juego, aunque en el partido de ‘Champions’ de la pasada semana contra el AC Milán se le vio a un nivel mejor.
La preocupación de sus entrenadores En una temporada que culminará con el Mundial Brasil 2014, el entrenador del seleccionado argentino, Alejandro Sabella, se mostró preocupado, pero a la vez dejó un mensaje de tranquilidad para los hinchas argentinos. “Preocupa que la lesión de Messi sea en el mismo lugar. Esperamos que tenga una buena recuperación. Por suerte, se dio un año antes del Mundial”, dijo Sabella ante de partir rumbo a los Estados Unidos, donde la Argentina disputará dos amistosos.
Gerardo Martino, DT de Leo en Barcelona, también se refirió a la nueva lesión de la Pulga. “Seguramente tendremos que hablar con Leo para ver si siente intranquilidad, porque bien es cierto
que lleva un tercer episodio y puede en algún momento influir en su cabeza”, dijo el Tata en conferencia de prensa. “Yo de medicina no sé nada. Lo que dispongan los médicos yo lo seguiré estrictamente”, agregó.
14
2a Quincena Noviembre 2013
15 2a Quincena Noviembre 2013
“Zocaloco”
Casa de Salud de Saint Louis presentó su evento benéfico “Let’s Go Zocaloco”, el pasado viernes 8 de noviembre en el Woll Ballroom de la Universidad de Saint Louis. Un espectacular evento, altamente organizado y con un concepto muy novedoso que eleva lo mejor de la cultura Hispana.
16
17 2a Quincena Noviembre 2013
18 2a Quincena Noviembre 2013
2a Quincena Noviembre 2013
19
El cerebro no tiene sexo En cierto sentido, la neurobióloga Catherine Vidal, directora de investigación del prestigioso Instituto Pasteur, es una activista. A lo largo de su carrera (primero observando cerebros en formol y ahora estudiándolos mediante resonancias magnéticas) se ha preocupado por “difundir el conocimiento científico”. Y lo ha hecho para derribar mitos, como los de género. Ha hablado sobre los vínculos entre ciencia y sociedad, determinismo biológico y cerebro e identidad sexual. En el 2009 fue nombrada Chevalière de la Légion d’Honneur, la orden que Napoleón creó hace más de 200 años. Desde París, explica: “Lo que defiendo es una imagen positiva de la investigación científica, porque desgraciadamente hay personas que instrumentalizan la ciencia con fines ideológicos”. La neurociencia vive una “revolución” que está poniendo en duda muchas ideas adquiridas sobre el cerebro. El desarrollo de la tecnología, que permite, desde hace más de una década, estudiar la estructura y las funciones cerebrales en personas vivas, ha llevado a revisar los hallazgos pasados. “La acumulación de información nueva nos está llevando a desmentir teorías –comenta la experta–. Por ejemplo, se dice que las mujeres son buenas para tareas múltiples, pero que no son capaces de ubicarse en el espacio. Que eso explicaría por qué son eficientes en la casa o por qué no son buenas para las matemáticas y no entran a carreras como la ingeniería. Todo eso es una manera de instrumentalizar la biología, para llevar a creer que las desigualdades sociales entre unas y otros reflejan diferencias biológicas”. Las investigaciones más recientes, dice Vidal, demuestran que la plasticidad del cerebro humano es permanente. Al momento de nacer, explica, solo están hechas el 10 por ciento de los miles de millones de conexiones entre las neuronas. El 90 por ciento se conectan durante la vida, y lo hacen en función del ambiente familiar, escolar, social y cultural. El desarrollo cerebral es más intenso en la infancia, pero sigue hasta la muerte. “Pensábamos que el cerebro venía cableado desde el nacimiento, y esa no es la realidad. La gran noticia de las investigaciones es que la plasticidad opera siempre y no solo en casos extremos, como después de lesiones cerebrales. El cerebro fabrica conexiones a diario”, dice.
Distintos experimentos lo han demostrado. Vidal cuenta que se han hecho estudios de resonancia magnética con pianistas: “Vimos que se espesaba su córtex cerebral, en las regiones que controlan la coordinación de las manos y la audición. Ese fenómeno se debe a la fabricación de conexiones adicionales entre las neuronas y es proporcional al tiempo de aprendizaje de piano en la infancia”. Otro experimento consistió en pedirles a estudiantes que aprendieran a hacer malabarismo con pelotas. “Bastaron tres meses para que su córtex se engrosara. Y luego vimos que, en los que perdieron su capacidad de hacer malabares, las regiones del córtex que habían crecido volvieron a achicarse. Eso significa que el cerebro cambia en todas las edades, en función de aprendizajes y experiencias”, insiste. Para ella, estas nuevas bases científicas tienen fuertes implicaciones. Volviendo al tema del género, afirma que si bien en las resonancias se pueden ver diferencias entre los cerebros de hombres y de mujeres, eso no significa que existían al nacer, ni tampoco que permanecerán. “Hombres y mujeres pueden tener experiencias distintas, por lo tanto no sorprende ver diferencias en sus cerebros –argumenta–. Lo más importante es que, cuando se comparan grandes poblaciones de hombres y de mujeres, las diferencias entre los cerebros de personas del mismo sexo son más grandes que las que se dan entre los dos sexos. Somos 7.000 millones de personas, lo que significa que hay 7.000 millones de personalidades y 7.000 millones de cerebros. Lo que nos muestra la tecnología es una inmensa diversidad”. Catherine Vidal no dice que no exista diferencia entre hombres y mujeres. De hecho, explica que la reproducción sexual involucra sistemas hormonales y comportamientos sociales controlados por el cerebro, que implican que este órgano no sea idéntico en ambos sexos. Sin embargo, según ella, esas diferencias no existen en el plano cognitivo. “Se decía que las mujeres eran mejores en tareas múltiples, porque los dos hemisferios de su cerebro estaban mejor conectados. Esas afirmaciones se fundaban en la observación de cerebros en formol, en experimentos hechos en 1982. Hoy, observando cerebros vivos por resonancia magnética, vemos que los hemisferios de hombres y mujeres están conectados de la misma manera”, cuenta. Entonces, ¿cumplir con tareas múltiples se aprende? Cuando se dice que las mujeres son
multitarea, en realidad es que lo son sobre todo en la casa, porque asean, cocinan, ven a los niños. La realidad es que todo el mundo es multitarea. Todos hacemos varias cosas a la vez, pero transformamos una condición a la que se obliga por presión social a las mujeres (trabajar y hacerse cargo
de la casa) en una capacidad cerebral, cuando no tiene nada que ver con eso. Es simplemente el resultado de una presión cultural y social por cumplir en los dos ámbitos, que los hombres no sufren.
20
2a Quincena Noviembre 2013
El entrenador de la línea ofensiva del equipo de football de la Universidad del Sur de Missouri, Derek Moore (en la foto) fue abaleado y asesinado en un teatro de Joplin, Missouri el pasado 1 de Noviembre de 2013. La oficina del fiscal del condado de Jasper ha acusado Jeffery L. Bruner 39, de Joplin con homicidio intencional La Policía cree que Moore fue atacado. La universidad canceló las actividades de “Homecoming” y dijo en un comunicado que la escuela fue “sorprendida y profundamente entristecida” por la muerte de Moore.
El entrenador de los Cardenales de Saint Louis Mike Matheny se encuentra con los reporteros apra discutir la temporada del 2013 así como los posibles planes del equipo para el 2014 en el Busch Stadium en St. Louis el 4 de Noviembre de 2013. Matheny en su temporada como directivo guió a los Cardenales hacia la Serie Mundial 2013, en la que perdió contra los Medias Rojas, cuatro juegos a dos. Carlos Beltran golpea un home run de tres carreras en la tercera entrada contra los Tavon Austin de los St. Louis Rams corre Piratas a través de la defensa de los Jaguares de de Pittsburgh en el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Nacional en el Jacksonville durante una devolución de patada de despeje en el primer cuarto en el estadio Busch en St. Louis el 3 de octubre de 2013. Domo Edward Jones en St. Louis el 6 de octubre de 2013. St. Louis ganó el juego 34-20.
Piscinas de agua en la zona del estadio El lanzador de los Medias Rojas Jon Lester debida a una constante lluvia que cayó en devuelve un gran avión de papel que el Busch Stadium en St. Louis el 31 de alguien lanzó desde la cubierta superior, octubre de 2013, un día después de que a un “bat boy” de los Cardenales en el los Cardenales perdieran el juego 6 de la séptimo inning del Juego 5 de la Serie Serie Mundial contra los Medias Rojas de Boston en el Fenway Park de Boston. Mundial en el Busch Stadium el 28 de octubre de 2013. Boston ganó el juego 3-1
Una animadora de los Rams de Saint Los caballos Clydesdales de Budweiser Louis entretiene a la multitud durante un juego contra los Titans de Tennessee en el alrededor de la pista del Busch Stadium antes Edward Jones Dome el 13 de Noviembre del juego 5 de la Serie Mundial, entre Medias Rojas de Boston y los Cardenales de St. Louis de 2013 el 28 de Octubre del 2013
Zac Stacy de los St. Louis Ramsapunta el cielo después de anotar un touchdown en el segundo cuarto contra los Titans de Tennessee en el Edward Jones Dome el 3 de Noviembre de 2013. La tripulación de hielo de los Blues de St. Louis, se vistió en trajes de Halloween mientras limpiaban el hielo en el primer período del partido entre los Winnipeg Jets y los St. Louis Blues en el Scottrade Center el 29 de octubre de 2013.
Los bomberos de San Luis pusieron en marcha el nuevo barco “Stan Musial” horas después de llegar a la orilla del río Mississippi en St. Louis el 30 de octubre de 2013. El barco es capaz de alcanzar una velocidad de 38 nudos. El diseño permite una gran capacidad de bombeo de 4.000 galones por minuto (GPM), además proporciona la capacidad de extinción de incendios por fuegos de líquidos inflamables a través de su línea de espuma y sistema de educción.
El jugador de los Cardenales Allen Craig grita después de anotar un doble en la novena entrada contra los Medias Rojas de Boston del Juego 3 de la Serie Mundial en el Busch Stadium en St. Louis el 26 de octubre de 2013. St. Louis ganó el juego 5-4. Yadier Molina de los Cardenales de Saint Louis lanza su bate al aire después de alinear en la séptima entrada contra los Medias Rojas de Boston en el Juego 5 de la Serie Mundial en el Busch Stadium, el 28 de octubre de 2013. Boston ganó el juego 3-1. El congrsista Ike Skelton, que representó el centrooeste de Missouri durante 34 años murió a la edad de 81 en el Virginia Hospital Center en Arlington, Virginia el 28 de octubre de 2013. La causa de su muerte no ha sido revelada, pero un miembro de su personal dijo que Skelton entró en el hospital una semana antes de su muerte.
Matt Holliday de los Cardenales de Saint Louis deja el parque después de anotar un único jonrón en la cuarta entrada contra los Medias Rojas de Boston en el Juego 5 de la Mark Stuart de los Winnipeg Jets Serie Mundial en el Busch Stadium se pone bajo los patines de Alexander Steen en St. Louis el 28 de los St. Louis Blues en el primer período de octubre de 2013. Boston ganó el juego en el Scottrade Center el 29 de Octubre de 2013. 3-1. Sharon Robinson, hija de Jackie Robinson, miembro del Salón Nacional de la Fama del Béisbol, firma un ejemplar de su libro “héroe americano”, a una joven lectora enla librería Maxim Lapierre de los Blues de Saint central en St. Louis el 26 de octubre de Louis celebró su gol contra Reto Berra 2013. Sharon Robinson trata de enseñara los arquero de los Calgary Flames de estudiantes de secundaria sobre Jackie Robinson, República Checa en la primera mitad del enseñándoles la manera de superar los obstáculos juego disputado en el Scottrade Center iel o barreras de su propia vida. 7 de Noviembre de 2013
El jefe de bomberosde Saint Louis Dennis Jenkerson y otros compañeros lanzan globos antes de una ceremonia para celebrar la vida del bombero Leonard Riggins en St. Louis el pasado 5 de noviembre de 2013. Riggins murió en acto de servicio el 5 de noviembre de 2008, cuando se detuvo para ayudar a lo que él creía que era un conductor varado. El conductor resultó ser un ladrón de coches, que le disparó y asesinó con un disparo en el pecho. La policía persiguió al tirador que fue finalmente asesinado.
2a Quincena Noviembre 2013
J a r e d Saltalamacchia, receptos de los Medias Rojas de Boton, aparece para ponchar a Allen Craig de los Cardenales en el homeplate en la novena entrada del Juego 3 de la Serie Mundial en el Busch Stadium el 26 de octubre de 2013. St. Louis ganó el juego 5-4. Yadier Molina de los Cardenalas de Saint Louis arroja su bate al suelo después de alinear en la séptima entrada contra los Medias Rojas de Boston en el Juego 5 de la Serie Mundial contra los Cardenales en el Busch Stadium en St. Louis el 28 de octubre de 2013. Boston ganó el juego 3-1
Yadier Molina de los Cardenales, poncha a David Ross de los Medias Rojas, en el homeplate en su intento de anotar desde segunda base con un hit de Jacoby Ellsbury en el séptimo inning del Juego 5 de la Serie Mundial en el Busch Stadium, el 28 de octubre de 2013. Boston ganó el juego 3-1.
El entrenador de los Medias Rojas de Boston John Farrell (Iz) y el entrenador de los Cardenales de Saint Louis Mike Matheny se dan la mano en el plato antes del Juego 3 de la Serie Mundial en el Busch Stadium, el 26 de octubre de 2013.
La artista y miembro de la Guardia Nate Pfister empleado de la Sede del Club Nacional de los Cardenales de Saint Louis, muestra el Aérea de Missouri bate “Louisville Slugger” perteneciente a Matt Carpenter en el camerino de los Cardenales Angie en el Busch Stadium en San Luis el 24 de Johnson, canta “God octubre 2103. Los Juegos de la Serie Mundial 3,4 y 5 entre los Medias Rojas de Boston y Bless los Cardenales de San Luis se jugaron en el America” Busch Stadium durante la séptima entrada del Juego 5 de la Serie Mundial en el Busch Stadium en St. Louis el 28 de octubre de 2013.
Trabajadores pintaron el logo de la Serie Mundial en el campo del Busch Stadium en Saint Luis el 24 de octubre 2103. Los Juegos de la Serie Mundial 3,4 y 5 entre los Medias Rojas de Boston y los Cardenales de San Luis se jugaron en el Busch Stadium.
Maximm Lapierre de los Blues de St. Louis y Chad Billins de los Calgary Flames chocan en el primer período en el Scottrade Center en St. Louis el 7 de noviembre de 2013.
B a r r e t Jackman de los St. Louis Blues, da un golpe en el rostro a Tim Jackman de los Calgary Alexander Steen de los St. Louis F l a m e s Blues trata de ponerse en posición durante su para un tiro contra los Calgary Flames pelea en el primer en el primer período en el Scottrade período en el Scottrade Center de St. Louis el 7 de Center en St. Louis el 7 de noviembre noviembre de 2013. de 2013.
Joe Kelly de los Cardenales de Saint Louis da un grito tras ponchar a Daniel Nava de los Medias Rojas de Boston al finalizar la cuarta entrada en el Juego 3 de la Serie Mundial en el Busch Stadium en St. Louis el 26 de octubre de 2013. St. Louis ganó el juego 5-4.
Bajo el ojo vigilante de líderes estatales y locales, el gobernador deIllinois Pat Quinn firma la legislación que devolverá un estimado de $8.4 millones a dueños de propiedades, durante una conferencia de prensa en Bethalto, Illinois el pasado 13 de Noviembre. Los fondos vienen del Wood River Township Hospital que fue cerrado en el 2000, mientras varios propietarios continuaron apoyando la instalación cerrada.
21
Ryan Reaves (75)y Brenden Morrow (10) ayudan a Maxim Lapierre de los St. Louis Blues a celebrar su gol contra los Coyotes de Phoenix Coyotes en el primer periodo en el Scottrade Center el 12 de Noviembre de 2013.
Brenda Warner, esposa del ex quarterback de la NFL Kurt Warner le da un abrigo al veterano Donnie Jones en el primer día de la distribución de la colecta de abrigos de Warner en el Centro de San Patricio en St. Louis el 12 de noviembre de 2013. Se celebra todos los años desde 2001, los abrigos en buen estado se dan a los necesitados, proporcionando abrigos a más de 150.000 personas a la fecha
22
2a Quincena Noviembre 2013
EL CLORURO DE LA SAL BENEFICIA SU SALUD
Elemento químico de núm. atóm. 11. Metal muy abundante en la corteza terrestre, principalmente en forma de sales, como el cloruro sódico o sal común (No estamos hablando de la Sal común). De color blanco brillante, blando como la cera, muy ligero y con un punto de fusión muy bajo, es un elemento fundamental en el metabolismo celular, se usa en la fabricación de células fotoeléctricas, y aleado con plomo, como antidetonante de las gasolinas. El consumo diario de sodio para un adulto no debe sobrepasar los 2 mil 300 miligramos; es decir, una cucharadita de sal como máximo El sodio, uno de los elementos químicos presentes en la sal, ha sido visto tradicionalmente como un enemigo asociado a la hipertensión y a los males cardíacos, de hecho, disminuir el consumo de sodio es como un mandamiento para reducir el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares. Sin embargo, el otro componente de la sal, llamado el cloruro, ha pasado prácticamente inadvertido para
la ciencia hasta este momento. Un equipo de investigadores de la Universidad de Glasgow, en Escocia, se centró en investigar el cloruro para tratar de comprender cuál es el papel que juega dentro de padecimientos como la hipertensión. La investigación -publicada en la revista Hypertension- reveló que bajos niveles de este elemento en la sangre es un indicador independiente de riesgo de mortalidad en hipertensos. Luego de analizar datos de cerca de 13 mil pacientes con presión alta a quienes se les dio un seguimiento de 35 años, los investigadores hallaron que los bajos niveles de cloruro estaban vinculados con un mayor riesgo de enfermedad cardiovascular e incluso de muerte. El grupo con menores niveles de cloruro en su sangre presentó una tasa de mortalidad 20% mayor, en comparación con los otros individuos. “El sodio siempre se ha considerado como el gran villano por su papel principal
en el aumento de la presión arterial, mientras que el cloruro aparece como un actor secundario. Esta investigación puso en primer plano a un elemento químico poco estudiado”, destacó el doctor Sandosh Padmanabhan del Instituto de Ciencias Cardiovasculares y Médicas de la Universidad de Glasgow. Resultados. El estudio reveló que la relación entre los niveles de cloruro en la sangre y la tasa de mortalidad, se comporta de manera totalmente opuesta a lo que sucede con la presencia del sodio. Según la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés), el consumo diario de sodio para un adulto no debe sobrepasar los 2 mil 300 miligramos; es decir, una cucharadita como máximo. Si la persona presenta condiciones como hipertensión, diabetes o enfermedad renal crónica, el consumo de sodio debe reducirse a mil 500 miligramos. Y si, por otro lado, el estudio de Glasgow encontró que los altos niveles de cloruro están asociados a un
menor riesgo cardiovascular y bajas tasas de mortalidad, se tiene que cada molécula de sal reúne en un solo lugar a un enemigo (sodio) y un aliado (cloruro) de la salud. “Al parecer, el cloruro juega un papel importante en la fisiología del cuerpo y es necesario realizar más investigaciones, pues es muy pronto para sacar conclusiones relacionadas con la ingesta de sal en la dieta”, concluyó el especialista Padmanabhan.
ALIMENTOS PARA UNA PIEL PERFECTA Y RADIANTE Invertimos mucho tiempo y dinero en nuestro régimen de belleza, pero ¿qué alimentos colocamos en nuestro carrito compras? Lo que comemos puede ser tan importante como las cremas que nos ponemos en el rostro, así que si quieres tener la piel radiante, estos son los ingredientes que fomentan la belleza. Los expertos afirman que una alimentación rica en vitaminas y minerales antioxidantes es la mejor defensa contra el envejecimiento de la piel provocado por el daño que causan los radicales libres. Una de estos es la vitamina A (que el organismo absorbe en forma de beta caroteno), la cual ayuda a nutrir y proteger la piel y mantener su apariencia juvenil durante más tiempo. LA ZANAHORIA, LA CALABAZA, EL
CAMOTE, EL MELÓN.
‘Las fuentes de’ betacaroteno son la zanahoria, la calabaza, la batata o camote, el melón, el calabacín, el pomelo o toronja,
el albaricoque o albérchigo, el brécol o brócoli, la espinaca, en frutas y verduras de color; cuanto más intenso es el color de la fruta u hortaliza, mayor es el contenido de betacaroteno. Estas fuentes vegetales de betacaroteno no contienen grasa ni colesterol. Dos tipos diferentes de vitamina A se encuentran en la alimentación. (Se conoce también como retinol, ya que genera pigmentos necesarios para el funcionamiento de la retina. Desempeña un papel importante en el desarrollo de una buena visión, especialmente ante la luz tenue.) La vitamina A preformada se encuentra en productos de origen animal como carne de res, pescado, aves de corral y productos lácteos. El otro tipo, provitamina A, se encuentra en alimentos de origen vegetal, como frutas y verduras. El tipo más común de provitamina A es el betacaroteno. ‘La vitamina A desempeña un papel importante en el cambio de las células de la piel, y consumir una cantidad adecuada (pero no excesiva) es particularmente beneficioso para quienes son propensos a padecer acné’, cuenta el Dr. Nick Lowe, dermatólogo y fundador de The Cranley Clinic, Londres. LAS ALMENDRAS.
La vitamina E es un poderoso antioxidante que ayuda a prevenir el envejecimiento prematuro y fomenta la piel suave y
elástica. Debido a que el organismo no puede producir vitamina E, es importante obtener la cantidad adecuada de los alimentos que consumimos. ‘Comer almendras como refrigerio es una buena forma de obtener suficiente cantidad de este nutriente para la piel’, cuenta la nutricionista más reconocida del Reino Unido, la Dra. Marilyn Glenville. ‘Una sola onza de almendras te aporta el 40 por ciento de la ingesta diaria de vitamina E - más que cualquier otro fruto seco’. Obtén tu dosis diaria: La vitamina E está presente en muchos frutos secos, frutas y verduras. ‘Además de los frutos secos, consumir aceite de oliva, aceite de girasol o aceite de germen de trigo es una buena forma de obtener la ingesta diaria’, cuenta la Dra. Glenville. LOS TOMATES.
Los rayos ultravioletas del sol son responsables del 80% del envejecimiento prematuro, sin mencionar que constituyen la principal causa de cáncer de piel. Si bien es fundamental cubrirse la piel y utilizar un bloqueador solar, los estudios demuestran que los tomates pueden ayudar a disminuir parte del daño que provocan los rayos UV en la piel. ‘El ingrediente mágico es el licopeno, un fotoquímico que le aporta a los tomates
2a Quincena Noviembre 2013
su color rojo’, explica el Dr. Nick Lowe. ‘El licopeno es un excelente antioxidante para la piel y ayuda a eliminar los radicales libres provocados por los rayos UV que envejecen la piel’. Obtén tu dosis diaria: Los tomates en lata contienen incluso más licopeno que los frescos, así que ingiere tu dosis diaria con salsas y sopas de tomate caseras. EL PESCADO GRASO, SARDINAS, ATÚN, SALMÓN..
Los beneficios que el pescado graso tiene sobre la salud están ampliamente documentados. Además de fomentar la salud del corazón y el cerebro, los estudios demuestran que los ácidos grasos omega 3 y 6 pueden beneficiar la piel al reforzar las paredes de las membranas celulares y haciendo que retengan el agua, lo cual produce una piel más suave. ‘Si bien por lo general se recomienda obtener los nutrientes de los alimentos, deberías consumir una porción de pescado graso por día para lograr el máximo beneficio; por lo tanto, en este caso los suplementos de pescados grasos pueden ser una buena opción’, explica el Dr. Lowe. Obtén tu dosis diaria: La fuente más rica de ácidos grasos omega es el pescado como las sardinas, la caballa, el atún y el salmón. Las
alternativas incluyen las semillas de lino y el aceite de semillas de lino, las semillas de cáñamo y el aceite de cáñamo, las nueces, la soja, las semillas de calabaza y el aceite de calabaza. PESCADO DE AGUA DULCE Y SALADA, EL GERMEN DE TRIGO, EL ARROZ INTEGRAL, Y LAS NUECES. A medida que envejecemos, la piel pierde parte de su elasticidad natural y se torna más propensa a presentar arrugas y flacidez. Si bien los productos de belleza pueden ayudar a retrasar los signos de envejecimiento, debes consumir cantidades adecuadas de selenio para ayudar al organismo a proteger la elastina desde el interior. Tal como explica la Dra. Glenville: ‘El selenio es un mineral antioxidante (presente en el suelo y absorbido por las plantas) que ayuda a proteger la piel del daño solar y preserva la elastina, una proteína que mantiene la piel suave y firme. Obtén tu dosis diaria: Otras fuentes de selenio incluyen las nueces, el pescado de agua dulce y salada, el germen de trigo y el arroz integral. GERMEN DE TRIGO, ALMEJAS, MEJILLONES, SEMILLAS DE CALABAZA, CACAHUATES, SEMILLAS DE GIRASOL. Además de acelerar la renovación de la piel, el zinc desempeña un papel importante en la protección de las membranas celulares y la conservación del colágeno, la proteína que le aporta a la piel su estructura y la mantiene firme y joven. ‘El organismo produce colágeno, pero a medida que envejecemos, la producción comienza a disminuir, lo cual causa arrugas y otros signos de envejecimiento’, explica la Dra. Glenville. ‘Consumir semillas de calabaza como refrigerio, o agregarlas a las
sopas, estofados y ensaladas, es una buena forma de aumentar la ingesta de zinc’. Obtén tu dosis diaria: Otras buenas fuentes de zinc son las lentejas, los frijoles negros, soja, ostras, langostas, cangrejos, germen de trigo, almejas, mejillones, semillas de calabaza, yogurt, cacahuates y las semillas de girasol. EL AGUACATE.
Las grasas monoinsaturadas, presentes en alimentos como paltas, semillas y frutos secos, no sólo son excelentes para proteger la salud cardíaca y disminuir el colesterol, sino que la investigación sugiere que pueden ayudar a combatir la inflamación asociada con el acné y otros problemas de la piel. ‘Los aguacates contienen gran cantidad de esterolinas, una proteína que ayuda a mantener la integridad de las células de la piel y puede disminuir la aparición de manchas de la edad, cicatrices y daño causado por el sol’, cuenta la Dra. Glenville. ‘También contienen hierro y cobre, minerales que contrarrestan los efectos de los radicales libres, contribuyen a la producción de colágeno y avivan la elasticidad de la piel’. Obtén tu dosis diaria: ‘Gran cantidad de personas que controlan su peso eliminan el aguacate de su alimentación. Si bien un
23
aguacate aporta 320 calorías y 29 gramos de grasa, las grasas son monoinsaturadas y ayudan a disminuir el colesterol total, lo cual las convierte en una opción saludable’. CHOCOLATE, ARÁNDANOS, EL VINO TINTO Y EL TÉ VERDE.
El chocolate amargo no solo tiene buen sabor, sino que también contiene antioxidantes que ayudan a fomentar la suavidad de la piel y la protegen contra el daño causado por el sol. Investigadores alemanes han descubierto que las mujeres que toman cacao fortificado con 326 miligramos de antioxidantes presentaban una mejor textura en la piel y mayor resistencia a los rayos UV (ultravioleta) que aquellas que tomaban cacao con solo una pequeña cantidad de antioxidantes. Obtén tu dosis diaria: Una barra promedio de 3 onzas de chocolate con leche aporta 420 calorías y 26 gramos de grasa, por lo cual debes equilibrar la ingesta de calorías si deseas evitar el aumento de peso; y asegúrate de que contenga al menos un 70 por ciento de cacao. Como puedes notar la ingesta de alimentos es muy variada, y muy rica para la dieta diaria, no olvide que es importante conservar un buen equilibrio entre las que consumimos, con la que gastamos, para evitar el sobre peso.
-4- TAZAS DE CAFÉ CONTRA EL CÁNCER DE PRÓSTATA
Hombres que beben seis o más tazas de café al día tienen un 60% menos de riesgo de cáncer de próstata Además de ser una fuente de antioxidantes y dar vitalidad por las mañanas, el consumo de café disminuye la reaparición del cáncer de próstata y que su progresión sea más lenta, así lo señaló un estudio publicado en Fred Hutchinson Cancer Research Center. Janet Stanford, co-directora del Programa de Investigación de Cáncer de Próstata, indicó que los hombres que bebían
cuatro o más tazas de café al día tuvieron un 59% de reducción en el riesgo de recurrencia del cáncer de próstata y/o progresión en comparación con aquellos que bebían una o menos tazas por semana. Los hombres que bebían seis o más tazas de café al día tenían un 60% menos de riesgo de cáncer de próstata letal en comparación con los abstemios de café. El estudio indica que la cafeína tiene propiedades que inhiben el crecimiento celular y estimulan la apoptosis, o muerte
celular programada. Estudios previos han encontrado que el consumo de cafeína puede reducir el riesgo de varios tipos de cáncer, incluyendo el
carcinoma de células basales, el glioma (un cáncer del cerebro y el sistema nervioso central) y cáncer de ovario.
24 2a Quincena Noviembre 2013
LA LEY DE INTERCAMBIO o TRUEQUE DE ENERGIAS Todas las civilizaciones que han retornado a la novena dimensión, la dimensión de la integración, han vivido muchas vidas en diferentes escuelas planetarias detrás de esta lección. Para que uno retome al nivel del Dios Creador, debe ser capaz de manifestar todo lo que uno desee y aceptar total responsabilidad por estas creaciones.
Para cumplir con nuestro servicio hacia ustedes, deseamos compartir cómo aprendimos esta lección y nos graduamos de este curso en particular, con la esperanza de que acelere vuestro aprendizaje para que puedan lograr los deseos de vuestro corazón en todas las cosa. * Gestión de Autoservicio para los demás Encontrar el equilibrio entre servirse a uno mismo y servir a los demás es una de las lecciones más difíciles que debe aprender el Alma para completar nuestro actual Juego Universal para la Evolución del Alma: el Juego de la integración de la polaridad. En este juego, la polaridad de Servicio a Uno mismo es conocida como lo Oscuro, y la polaridad de Servicio a los Demás es conocida como la Luz. Hemos aprendido el valor del Servicio a los Demás negando todos los aspectos de Servicio a Uno Mismo. Las religiones enseñan que servirse a sí mismo es algo egoísta y por lo tanto algo inherentemente malo.
que se dá frecuentemente entre aquellos que están en el camino espiritual. Muchos que deciden dejar trabajos bien pagados para seguir el llamado de sus almas y la promesa de mejores recompensas, se encuentran ahora empobrecidos e incapaces de cumplir el destino de sus almas. ¿Por qué sucede esto? Y más aún, ¿qué se puede hacer para resolver esta situación? Las respuestas están en las palabras de este mensaje. Hay
un
fenómeno
Para comprender este desequilibrio monetario debemos primero comprender los sistemas de creencias que lo mantienen. Sin embargo, antes de comenzar, debo informarles que el conocimiento que compartiré será directo y franco. No rebuscaré palabras ni endulzaré la verdad. Si sientes que no estas preparado para abrirte a este conocimiento, te envío
entonces a tu próximo intento con amor y bendiciones. Para aquellos que se sienten preparados para recibir esta elevada sabiduría dimensional, continuamos. Hablaremos de aquellos sistemas de creencias en el contexto del curso de estudio sobre el dinero que provee tu escuela planetaria, la Tierra. Este curso es conocido como Servicio de Autoservicio para los Demás. Para completar este curso, debes aprender cómo servir a los demás de la misma forma como tu sirves a ti mismo y viceversa. Este curso se está también entregando en otras escuelas planetarias y, aquellos de ustedes que han estado en contacto con vuestro espacio hermano que trataremos en esta clase, tendrán diferentes niveles de comprensión de acuerdo a sus sistemas de creencias.
Solamente se les permite darse para las necesidades básicas. Llegar a ser rico significa un estigma negativo del egoísmo. Sin embargo, vuestras más acaudaladas instituciones son instituciones religiosas. Desde una elevada perspectiva esto es como debe ser, porque el tener esta dicotomía en tu realidad les entrega una señal poderosa acerca del error de este sistema de creencias. Como alarma, les avisa que algo está en desequilibrio acerca de esta forma de pensar. Ningún curso planetario se entrega sin estas pistas que muestren las fallas, y entonces por un proceso de eliminación encuentras el equilibrio, aprendes la lección y te gradúas del curso. * Si es Espiritual, “debe ser gratis” En este curso de Gestión de Autoservicio para los demás existe un sistema de creencias que prevalece. Este
sistema de creencia es “si es espiritual, debiera ser gratis”. En esta clase uno debe aprender el error de este sistema de creencias, experimentando la total falta de poder que crea en la vida de uno. Para graduarse de esta clase y la realidad que crea, uno debe llegar a las siguientes conclusiones: la única cosa que es gratis es “nada” – una “nada” La nada es algo que no existe: si es algo (y en el contexto de este mensaje, conocimiento espiritual) entonces tienen un valor. Y todo lo que tiene un valor es siempre ofrecido como parte de un intercambio de energía o trueque (para usar un término de la Tierra.) “Algo” en las altas esferas nunca es ofrecido gratis, puesto que eso lo pondría en el nivel de “nada”, y por lo tanto destruyendo su derecho a existir en su presente forma. Retornaría al Fondo Universal (como se discutirá a continuación en esta misiva) como materia prima. Cuando nos apegamos a los desequilibrios de este sistema de creencias y creemos que el conocimiento espiritual, o cualquier otro conocimiento relacionado, debiera ser gratis, entonces el universo no tiene más elección que apoyarnos en esta creencia bloqueando la energía en trueque (dinero), para que llegue a nosotros, permaneciendo de esta manera alineada con nuestro sistema de creencias. El Universo está gobernado por una ley que establece que solo puede darnos aquellas cosas que creemos necesitar. Por lo tanto, si hemos establecido que no necesitamos dinero para obtener conocimiento espiritual del Universo, el Universo cumple con nuestra creencia y cierra nuestra habilidad para manifestar dinero para esas cosas que nosotros decimos que no necesitamos dinero. En un periodo corto después de adoptar esta creencia, nos encontramos con que nuestra habilidad para crear dinero desaparece, debido que creemos que no la necesitamos para adquirir cosas espirituales. Esta es la razón por la cual muchos en el camino espiritual están experimentando una disminución de sus habilidades para manifestar dinero, y siguen aún apegándose a este sistema de creencias.
25 2a Quincena Noviembre 2013
Regalando vs. Cobrando Este es otros aspecto del sistema de creencias “si es espiritual, debe ser gratis” del cual debemos aprender a encontrar el equilibrio. En esta parte del curso uno aprende la lección sobre como y qué escogemos intercambiar por aquellas cosas que deseamos. Ya sea alimentos, casa, un libro o alguna clase de entrenamiento espiritual, etc. Si nosotros somos los proveedores de objetos para necesidades básicas, como por ejemplo ser dueños de una casa, entonces se espera que la forma de trueque será dinero para arrendar nuestra habitación. Por otro lado, si es un producto basado en la espiritualidad, la creencia prevaleciente es que esos objetos no deben ser intercambiados por dinero. Por lo tanto, aquellos que han escogido proveer el conocimiento espiritual creando para hacer esto una compañía, son criticados por cobrar dinero por sus servicios y productos. Si uno aplica las conclusiones mencionadas, se da cuenta que los productos y servicios basándose en la espiritualidad caen en la categoría de “algos” y por lo tanto deben estar sujetos a un intercambio de energía para sostener su existencia. De otra forma retornara a energía pura en el Fondo Universal. En la Tierra, la compañía iría a la quiebra porque no podría sobrevivir económicamente. En la escuela de la Tierra, la forma primaria de intercambio de poder y energía se conoce como dinero. Con
dinero uno puede adquirir todos los productos y servicios necesarios para sobrevivir y mucho más que eso, como para el placer. Por lo tanto todos los “algos” deben estar inherentemente disponibles para intercambio a través de esta forma de energía, sea o no espiritual su origen. De otro modo, como se dijo anteriormente, los “algos” que no son intercambiados por otro “algo” se convierte en “nada” y por lo tanto retorna al Fondo Universal como energía prima. * No existen cosas como un almuerzo gratis: siempre alguien paga En este aspecto del sistema de creencias “si es espiritual debe ser gratis”, una vez más aprendemos que la única cosa que es gratis es “nada”. Cada vez que nos encontramos con un producto o servicio que se dice “gratis”, entendemos intuitivamente que en algún lugar alguien está pagando la cuenta. Debido a que nuestra escuela planetaria se creó para proveer lecciones sobre cómo usar nuestros poderes de manifestación, debiera de tener una forma primaria de intercambio (dinero) como una parte integral de sus sistemas. Por lo tanto, todos los productos y servicios con algún valor estarán sujetos a algún intercambio de energía, siendo el dinero la forma preferida de intercambio. Una vez que los estudiantes de este curso comprenden este concepto,
automáticamente buscan quién está pagando la cuenta en cualquier situación donde se ofrece algo gratis, haciéndolo sin juzgar. Ellos saben que de alguna forma, aquellos que proveen el producto gratis lo han hecho con alguna idea de que la compensación vendrá de alguna otra forma para apoyarlos a ellos y a sus esfuerzos. Todas las almas que encarnan en vuestra escuela planetaria desearon hacerlo para aprender esta lección junto a otras entregadas en la escuela. Es lo mismo que cuando ustedes buscan una universidad que entregue cursos de acuerdo con vuestros objetivos educacionales. Ustedes como almas escogieron la Tierra como la escuela planetaria que ofrecía los cursos que más concordaban en ese entonces con sus objetivos de evolución
* Manifestando dinero extrayéndolo del Fondo Universal – El modo multidimensional de usar el banco Una vez que las lecciones del curso de autoservicio para los demás han sido aprendidas, y han adoptado la forma de pensar más elevada dimensionalmente, están listos para el próximo paso: el de manifestar tus necesidades y deseos de la 3D por medio del Fondo Universal. El Fondo Universal es simplemente un nombre para la oferta ilimitada de energía disponible para todos en nuestro universo. Esta energía es utilizada para manifestar todas las formas de creación desde las galaxias y planetas hasta los números
LOS 7 MAESTROS ASCENDIDOS Y LOS 7 RAYOS Los Maestros Ascendidos de la Jerarquía Espiritual, tienen nombres, identidad, presencia, poder, y actividades definidas. Cada cuerpo tiene su cabeza y cada centro de Luz, su Mantram que es su nombre personal por medio del cual puede ser llamado a la actividad, y es muy interesante conocer estas Compañìas Universales de Luz ya que son quienes estàn asistiendo al Planeta en su evoluciòn, como asì tambièn a la humanidad entera. En cada persona, la Presencia “Yo Soy” pertenece a un rayo, el Ángel Solar a otro y la personalidad a otro. Cada llama contiene todos los ASPECTOS Y VIRTUDES DIVINAS, aunque en cada color està manifestada una particular actividad identificada con un Maestro Ascendido. Asì tenemos:
RAYO VIOLETA: el Maestro Ascendido Saint Germain es quién proyecta la energía del Rayo Violeta de la transmutación y el perdón....Es considerado en el mundo espiritual como el Avatar de la Nueva Era. de Acuario. RAYO VERDE: el Maestro Hilarión proyecta la energía del Rayo Verde de la Curación y la Verdad. RAYO ORO-RUBI: el Maestro Juan proyecta la energía del Rayo OroRubí ( naranja ) de la abundancia y la consagración. RAYO AZUL: Maestro El Morya proyecta el Rayo Azul del Poder y la Voluntad Divina. RAYO DORADO: El Maestro Koot Hoomi (Kutumi) proyecta el Rayo Dorado
de la Sabiduría y la Iluminación.
RAYO BLANCO: el Maestro Serapis Bey proyecta el rayo blanco de la ascensión, pureza y resurrección. RAYO ROSA: La Maestra Ascendida Lady Rowena, proyecta el rayo rosa del amor divino. Los maestros ascendidos son entes sin cuerpo o formas, son energía de un mundo espiritual. Conjuntamente con los Angeles, Arcángeles y Guías Espirituales, pertenecen a esa parte del mundo invisible que nos asisten y apoya en nuestro proceso evolutivo. Tambièn nuestro ser interior generalmente, se siente llamado a uno de estos rayos que serà nuestra fuerza de luz en los momentos que màs necesitemos asistencia.
26 2a Quincena Noviembre 2013
¿Que tal estuvo la fiesta que fuiste anoche? – Fantástica, casi al final todos nos quitamos la ropa. Y la próxima, de seguro estará mejor… ¡Van a ir mujeres! Un sujeto con pocos conocimientos amatorios de la vida, conoció en una fiesta a una muchacha, en poco tiempo ella ya lo tenia asido de la manos, y a media fiesta se salieron del ágape y entraron a un ‘motel’ cercano, al final de que se resolvieron las acciones él, apesadumbrado por lo sucedido le dijo con mucha pena a la mujer: – Creo que me extralimité… ¿Qué debo hacer para reparar mi falta? Y contesta ella: – Fácil, deposita cien dólares en mi bolso. En el autobús un ebrio pone la mano en la cintura de una linda chica. Le dice ella con disgusto: – ¿No puede poner su mano en otra parte? Responde con entusiasmo el borracho: – ¿De veras puedo? El marido deseando complacer a su mujer le pregunta: – ¿Qué te gustaría en tu cumpleaños? – Me gustaría ser otra vez de ocho. – Cuando se llegó la fecha el le dijo, prepárate para una fiesta muy especial y sin más la llevó al circo, a la rueda de la fortuna, le compró una paleta de algodón, y cuando se dirigía a las sillas voladoras, ella lo interrumpió y le dijo: – ¿Qué haces idiota? ¡A donde me llevas! – ¡Tu me dijiste que querías volver a ser de ocho! – ¡Talla ocho Imbécil, no de ocho años! Anoche vi a tu esposa en una tardeada, pero no te vi a ti. – No creo que haya sido ella, – Pues sin lugar a dudas era tu mujer. – ¿Qué vestido llevaba? – No se, yo me salí de la fiesta antes de que se vistiera. A una muchacha obrera que trabajaba en la fábrica, le decían la ‘pies planos’… porque “Pisaba con toda la planta” Entró un temulento o briago a la cantina con una copa en la mano y gritó eufórico “¡Happy New Year!” el cantinero lo calló y le dijo: – Querrá decir, “Hallowe’en” ya es noviembre. – ¿No-no-viem-bre?... ¡Hijole! ¿Cómo se ira a poner mi mujer ahora que regrese a casa? En la ceremonia de Bodas, el oficiante pregunta a la novia: “¿Prometes amar a tu esposo en la alegría, en la tristeza, en la salud, en la enfermedad, y amarlo todos los días de tu vida, incluso cuando esté viendo todos los malísimos
partidos del futbol de la liguilla y la final?” La acaudalada señora visita el “Museo de Arte Moderno”, se para frente a un cuadro enmarcado y le pregunta al guía: – Supongo que la aberración que estoy viendo es lo que ustedes llaman ‘arte abstracto’ – No señora, nosotros lo llamamos ‘espejo’ El carpintero preparaba su pegamento y Pepito le pregunta: – ¿Qué hace señor? – Meneando la cola. – ¡Ah!, su mujer esta haciendo lo mismo con el lechero.
hecho daño lo que bebimos?... ¿Tampoco has sentido deseos de un flato o expulsar un gas? – Para nada, hasta ya quiero más, ¿Y a ti? – Pues si sientes el deseo de despedir algún gas, ¡no lo hagas! Yo no aguante y me eche uno y ¡ahora te estoy hablando desde el Norte del Canadá! Un señor llega aun taller de relojería y le dice al relojero: – Vea si puede reparar este reloj, es de los que se dan cuerda con el movimiento de la mano; se lo regalé a mi hijo que es un adolescente zurdo y ¡ya le trabó la cuerda!
El gallito joven aprendía de su padre, y ve el momento cuando el gallo ‘pisa’ a una gallina, el gallito ansioso brinca y aletea para que lo enseñe y el gallo con grave acento le dice: – ¡Nada que ahora déjame a mi! Antes aprenda a despertar a la gente.
Comenta en la oficina un empleado: – Cuando llego a casa temprano, mi mujer dice: – Ya se lo que quieres… – Y cuando llego tarde, me arma un escándalo porque dice ¡Que ya lo conseguí!
Mamá los niños en la escuela me dicen ‘Gordinflón’ – Y para que quiere esas fuerzas, ¡Pégueles mi hijo, pégueles y duro! – Eso quiero hacerles mamá, ¡pero se meten en calles muy angostas donde yo no quepo!
Un tipo con una libretita en mano le dice a otro: – ¿Quieres participar en una sección de sexo colectivo? – ¡Ah! ¿Y quienes participarían? – Tú, tú esposa y yo. Encolerizado le contesta: – Por supuesto que no, ¡Imbécil! – Esta bien pero no te enojes. Entonces te tacho a ti.
Inicia su primer día de trabajo el ‘gallego’, el jefe le pide que llene rápidamente todos los saleros, pero pasan tres horas y apenas lleva uno, el jefe molesto le dice: – ¡Qué pasa muchacho! Ya es hora de abrir. – ¡Es que no es fácil meter los granitos de sal por esos agujeritos! Le dice la mujer al marido: – ¡Óyeme infeliz! Te vieron salir hoy en la madrugada de una casa de citas. – Comprende mujer… Ya iban a cerrar. Dos latinos trabajaban en la “NASA” y laboraban revisando cualquier duda del tanque, que llevaría a la nave hasta Marte un día después; de pronto uno descubrió una pequeñísima fuga como un hilillo de vapor y curioso puso el dedo, luego lo llevó a la nariz y le pareció conocido, enseguida lo dejo frente el hilillo más tiempo lo probó y le gustó, repitió la acción y sin más llamó a su amigo y le dice: – Ya se lo que le ponen de combustible a la nave, pruébalo, el amigo hace la misma acción y sin dudar dice: – ¡Es Ron! Y de pura caña. Sin decir más fueron por dos vasos, hielos y un picahielo, con el que agrandaron más el agujero, y empezaron a saborear, al poco rato ya estaban ebrios hasta el cepillo, después se escuchó el aviso de salida. En la noche un amigo llama por teléfono al otro y le pregunta: – ¿Como te sientes, no te ha
Un ejecutivo es invitado a pertenecer a un Campo Nudista, después de pensarlo acepta, así que el domingo acude al lugar con cierta dudas; al poco rato ya estaba paseándose totalmente desnudo; y de pronto que se encuentra a una bella rubia, su misma secretaria y sin poderse contener exclama. – ¡Dios mío!… Srita. Perdóneme. – ¿De que señor? – Es que yo siempre aseguré que se pintaba el pelo. Regresa de un viaje el papá de Pepito y lo ve montando una bicicleta nueva, y le pregunta: – ¿De quien es esa bicicleta? – Mía papá, la compré con mi dinero. – ¿Y como lograste ese dinero? – ¡Lo saqué dando vueltas! – ¿Vueltas? Explícate ¿Qué clase de vueltas? – Cuando tú te vas de viaje, tu vecino viene con mi mamá, me da diez dólares y me dice: – Vete a dar una vuelta. Una vecina le pregunta otra: – ¿Que tu marido no se llama Gaspar?... ¿Porqué le dice ahora Par? – ¡Es que ya se le acabó el Gas…!
repollos, papas, hasta espinosos chayotes y nopales y le dice al triste cazador: – Señor ¡voltéese! Las verduras no son para el caldo, son para el relleno.
En el caldero de los Caníbales ya estaba ocupado por un cazador compungido y acongojado, el agua ya se calentaba, cuando en eso llegó el cocinero de los caníbales con unas bolsas de verduras, coliflor, zanahorias,
En los momentos de agonía, el enfermo le decía al Cura: – ¿Usted ya me perdono padre?... Ya le informó con un ‘Fax’ a Dios y ¡Un correo electrónico a Cristo! Porque sino, ¡No suelto el
extinguidor! Un amigo le confía a otro: – Sospecho que mi mujer me engaña, ¿que me sugieres que yo haga? – Coméntale a tu mujer de un viaje inesperado de trabajo, y al día siguiente, vigila desde temprano tu casa, cuando veas que llega el amante, sorprende al perro con una patada y a él, con el bastón le das duro y en la cabeza.
2a Quincena Noviembre 2013
– ¿Pero sino tenemos perro ni bastón? – ¡Claro que lo se! Pero sospecho que el sujeto que te engaña con tu mujer… ¡Debe ser ciego! Dos sultanes dueños de un harén de 250 damas cada uno; platicaban y uno le dice al compañero: – No tengo problemas con mis obligaciones, pero escoger diario a la esposa con quien dormiré, me es muy difícil. – Para mi hasta me resulta divertido; yo las formo, paso frente a ellas con un espolvoreador de agua, las voy rociando una por una y cuando escucho un sonido ¡tzzzz! Y se vaporiza, no le busco más… ¡Esa me llevo! Jonás un profeta de Judá que desobedeció a Yahvé y fue tragado por una ballena quien lo vomitó en la Iberia después de tres días; al cabo de meses por fin regresó a su casa y le contó lo sucedido a su mujer, quien le contestó: – ¿Que estuviste tres días en el vientre de una ballena?... ¿Y esperas que te crea semejante mentira, cabrísimo grandón? Tarzán regreso pasada la media noche y encontró a Jean, su mujer, hecha un basilisco o iracunda y no le habría la puerta, entonces molesto Tarzán le dice:
– Sino me abres, me iré a una casa de ‘Cheetas’ El Cura confesaba a la solterona del pueblo, y le pregunta: – ¿Me dices que te molestan pensamientos eróticos? – No padre, más bien me divierten. En la fabrica organizaron un día de campo a la que acudió una chica bien sabedora de la vida y conocida por los varones por su facilidad para entregarse… a la vida. Caminaron, jugaron y comieron hasta más no poder y mientras el grueso del grupo se fue a cantar, nuestra heroína se quedó dormida, en eso pasó una manada de burros y la pisotearon, y entre sueños decía: Por favor… “Uno a la vez”… “Uno a la vez” Un matrimonio ante el Juez de Paz, la mujer le dice: – Queremos divorciarnos Sr. Juez. – ¿Y cual es la causa? – Adulterio, contesta ella. – ¿Adulterio? – Si señor Juez… ¡Ninguno de nuestros cinco hijos es suyo! ¿A dónde tan arregladita? Pregunta una solterona a otra:
UNA FRASE DEL AÑO 1950, QUE TIENE HOY PLENA ACTUALIDAD EN MÉXICO.
El 2 de febrero de 1905 nació en San Petersburgo la filósofa y escritora estadounidense (nacida rusa) Alissa Zinovievna Rosenbaum, más conocida en el mundo de las letras bajo elseudónimo de Ayn Rand, y fallecida en marzo de 1982 en New York.Nunca más oportunas las palabras de la autora:”Cuando adviertas que para producir necesitas obtener autorización de quienes no producen nada; cuando compruebes que el dinero fluye hacia quienes no trafican con bienes sino con favores; cuando percibas que muchos se hacen ricos por el soborno y por influencias más que por su trabajo, y que las leyes no te protegen contra ellos sino, por el contrario, son ellos los que están protegidos contra tí; cuando descubras que la corrupción es recompensada y la honradez se convierte en un auto-sacrificio, entonces podrás afirmar, sin temor a equivocarte, que tu sociedad está condenada.” AYN RAND (1950)
VENDO Computadoras usadas a buen precio. y una laptop $250, Marcame al 314-330-0454 MUDANZAS Y CARPINTERIA Te ayudamos a mudarte. Tambien hacemos trabajos de carpinteria, presupuestos GRATIS 314-642-7152
– A que me tome la temperatura el doctor. – ¿Y porque vas tan seguido? Y le contesta con una sonrisa picaresca: – Es que no sabes lo que el doctor usa de termómetro. Un fornido ‘físico culturista’ y levantador de pesas, regresa a su casa entusiasmado y le comenta a su esposa: – ¡Mujer, hoy levanté una barra con 140 kilos! – Y la mujer desconfiada le pregunta, ¿Cómo es posible que en el día puedas levantar una pesa con 140 kilos, y en la noche no puedas levantar ni 0.60 gramos? La mujer despierta en la madrugada al marido y le dice: – ¡Levántate creo que entró un ladrón a la casa! – ¡Ah no, a mi da miedo, mejor ve a ver tú! La mujer muy enojada baja a ver y después de media hora regresa con el cabello revuelto, la bata rota y enojada le dice el marido: – El infeliz… ¡Me violo! – ¡Ah… y querías que fuera yo! La cólera destruye el sosiego de la vida y la salud del cuerpo”. Denis Diderot.
27
28
2a Quincena Noviembre 2013
Músicos Hispanos debutan en la literatura infantil Thalia promociona su obra infantil.
regresó a su hogar.” Thalía visita los estudios de SiriusXM el martes, 5 de noviembre, para promocionar su libro infantil, Chupie: El Binky que regresó a su hogar, historia que creó buscando la manera de que su propia hija dejara el chupete. La conocida cantante, compositora, mujer de negocios y actríz creó el reino mágico de Binkylandia, en donde todos los Binkys viven y al que un día deben regresar. Con colores vivos y llamativos, Chupie: El Binky que regresó a su hogar es un cuento para los niños que necesitan un empujoncito para animarse a dejar sus chupetes. El libro estará disponible en inglés y en español.
Ricky Martin no cabe en su orgullo de padre
A partir de esta semana ya se puede adquirir el libro Santiago el Soñador, la primera obra infantil escrita por el cantante Ricky Martin (San Juan, Puerto Rico, 1971), fruto de su nueva faceta como padre de los mellizos Matteo y Valentino. El boricua reveló el papel que sus hijos tuvieron en el proyecto, y cómo está enfrentando la paternidad, el nuevo rol de su vida: Thalía visita los estudios de SiriusXM y habla de su más reciente proyecto, el libro infantil, “Chupie: El Binky que
“Cuando empezó el proceso creativo no tenía idea en qué iba a terminar. Me pasa lo mismo en la música: uno tiene una idea y es como cuando tienes un
lienzo en blanco... Yo estaba al tanto de todo lo que mis hijos me estaban dando a nivel de información y actitudes, y de momento, nace Santiago el Soñador. A partir de allí ya he escrito cinco historias diferentes. Es un proceso creativo en el que no he tenido ninguna clase de expectativas. Es parte de mi historia también. Me rechazaron muchas veces antes de ser aceptado en la agrupación con la cual empecé y, afortunadamente, tuve a mi padre que me ayudó en todo ese proceso para que mi autoestima no se viera afectada”. Más libros en camino. “Esto es sólo el comienzo. Todas las historias que tengo tienen mensaje social. La
Jennifer López niega haber pasado por el quirófano El innegable atractivo que irradia Jennifer López a sus 44 años nunca ha estado exento de controversia y de rumores sobre la posibilidad de que haya pasado por el quirófano en varias ocasiones, comentarios que la intérprete siempre ha rechazado y a los que ahora ha tenido que enfrentarse de nuevo en las redes sociales. Después de que un cirujano plástico compartiera en su perfil de Twitter una foto que revelaba los cambios físicos experimentados por la artista en los últimos años -transformaciones que justificaba con hipotéticas operaciones-, la artista se ha visto obligada a responder con firmeza para negar rotundamente semejante asociación entre su persona y la medicina estética. “Estos son dos imágenes de Jennifer López, antes y después de recurrir a la cirugía plástica. Es una belleza natural, pero ahora es mucho más espectacular”, escribió el doctor Ayham AlAyoubi en su espacio personal, adjuntando un fotomontaje en el que se muestran los supuestos retoques que habría experimentado la diva en nariz, pómulos y el contorno de los labios. Semejante comentario ha provocado una airada reacción en la popular cantante, quien no ha dudado en contestarle con una breve pero rotunda afirmación para zanjar rápidamente el debate.
“Lo siento, señor. Pero nunca he recurrido a la cirugía p l á s t i c a”, le espetó Jennifer con un mensaje que fue rápidamente compartido por sus seguidores para que no pasara desapercibido en la esfera virtual. El visible enfado que todo este asunto ha provocado en la Diva de El Bronx se entiende por la animadversión que -al menos públicamentesiempre ha exhibido hacia las técnicas para realzar artificialmente la belleza, ya que en su opinión el atractivo de una persona reside principalmente en su mundo interior. “No me veo recurriendo a la cirugía plástica. Tampoco sé cómo me sentiré dentro de unos años ni si cambiaré de idea. Pero me considero una persona muy natural y creo que la belleza está en el interior, no es algo físico. Ahora mismo me siento igual que si tuviera 20 años”, comentaba a la revista Female First.
comunidad que he creado por internet llamada Piccolo Universe me ha dado mucha información, porque yo soy un padre con miedos y los comparto con el mundo, además de mis logros e incertidumbres”. ¿Qué te dijeron tus hijos cuando vieron el libro terminado? “Yo creo que ellos están tan orgullosos de Santiago como yo, porque están allí desde el principio, y hemos visto página por página cómo va la situación. Fue un proceso mucho más difícil que mi primera experiencia escribiendo libros, porque es otro mercado” Sobre sus hijos Como padre tengo muchos temores, y sí, hay momentos en que vienen frustrados del parque o la escuela... Lo que uno puede hacer es darles amor. No me puedo sentar a preguntarles; todavía no ha llegado ese momento. Creo que lo que ellos piden ahora es tiempo. Yo creo que ellos son parte de una generación en la que están resueltos. Aunque tan solo tienen cinco años vienen con un chip más evolucionado que el mío, y yo he creado un grupo de amistades que están mucho más allá de todo eso. Inclusive en su escuela celebra la diversidad. Ya saben que se van a encontrar con preguntas sobre quién es su mamá, y ellos ya saben qué contestar. Para ellos ya es normal montarse en un avión, ir a la prueba de sonido con su padre, que su parque sea un estadio. A ellos les tocó vivir esto y van a estar muy orgullosos de su vida. En mi familia hay mucho amor, mucha comunicación y siempre se habla con la verdad. Es maravilloso”.
2a Quincena Noviembre 2013
29
Andres Rodriguez apoyando el programa de alfabetización computadoras gracias a un préstamo de STAPLES, que obtuvo Caroline Mitchell. Andrés por su parte recolectó el dinero para la pintura y el alfombrado del salón, envió cartas y tocó muchas puertas pidiendo dinero para poder prepararlo. Además contaron con la colaboración de un miembro de la estación de radio The Point 105.7 y con el apoyo la tropa de Boy Scouts a la que Rodríguez pertenece, así como amigos que se unieron a la causa ayudando a quitar la alfombra vieja y a reparar los danos encontrados en el recinto. El pasado 8 de Noviembre de 2013, se celebró el éxito del centro de alfabetización. Por Katrina Wiegand El programa de alfabetización del YMCA ubicado en la calle Gravois, al Sureste de la ciudad St. Louis, brinda servicios educativos con el fin de garantizar un futuro promisorio y feliz para muchos niños. En este lugar los voluntarios y los profesores, ayudan a personas de cualquier edad, idioma o cultura a obtener su GED o ciudadanía, apoyándolos hasta completar sus metas educativas. Andrés Rodríguez, un joven de Ladue Highschool, contribuyó a gestionar ayudas significativas para contribuir a hacer realidad este proyecto. Rodríguez buscaba una oportunidad para servir a la comunidad y su vecina, la directora del proyecto, Caroline Mitchell, la tenía. La madre de Andrés, Brenda Rodríguez, coordinó la participación de su hijo con Caroline. Andrés es un Eagle Scout, honor que ganó después de realizar este programa. Desde el primer año de escuela ha participado como miembro de los Boy Scouts en Saint Louis y no planea abandonar la institución.
El joven empezó la universidad este otoño y quiere seguir ayudando a la comunidad con futuros proyectos de educación través de los Boy Scouts, organización que forma parte de la tradición en su familia. Su abuelo creció en medio de la pobreza en Puerto Rico su país natal, y le dijo a Andrés que los Boy Scouts fueron la mejor cosa que le pasó en la vida, pues con la ayuda de este grupo y sus programas, pudo salir adelante en su país y viajar a los EE UU a estudiar ingeniería. Aunque el padre de Andrés también participó en los Boy Scouts por menos tiempo, esto forma parte de una tradición familiar que se inculca de generación en generación En el proyecto de YMCA Andrés ayudó a preparar el aula de clases, que fue equipada con los recursos materiales necesarios como mesas, pizarras y
Los resultados finales fueron bastante emotivos para Andrés, al poder apreciar un lugar equipado y renovado en el que todos los beneficiarios se sintieran cómodos a la hora de aprender fue gratificante. Además de la satisfacción de ver el trabajo duro de sus compañeros unidos en un mismo equipo por una buena causa. Lo conseguido al final sin duda fue motivo de orgullo y la travesía estuvo llena de memorias inolvidables. El consejo que Andrés comparte con otras personas buscando ayudar, es ante todo ser
organizado y saber cómo coordinar las personas para lograr lo que se quiere hacer por la comunidad, además de entender rápidamente que cuando se necesita y quiere obtener apoyo de manera efectiva, es importante saber dónde pedirla, así como saber organizarse. Su principal estrategia a través de todo el proyecto fue siempre poner una cara amable ante todas las situaciones enfrentadas. Con su actitud positiva, superó las dificultades y animó a otros a seguir participando hasta llegar a la meta. Andrés es una inspiración para todos, pues es el ejemplo de que a cualquier edad es posible contribuir positivamente a la comunidad.
30
2a Quincena Noviembre 2013
Legal Services of Eastern Missouri Is seeking an attorney to work in its Public Benefits Unit. For a job description and application instructions, go to www.lsem.org.
E.O.E. Legal Services of Eastern Missouri Is seeking a paralegal for its Volunteer Lawyers Program. For a job description and application instructions, go to www.lsem.org. E.O.E.
HERMOSAS PROPIEDADES EN VENTA Recien Renovadas y en el Area de la Cherokee 3 TOWN HOMES California Ave. 2 y 3 Recamaras, 2.5 Baños, Full Basement, Electrodomésticos Nuevos, Subsidiadas por la Ciudad, A partir de los $550 mensuales*, Impuestos Reducidos, Ayuda para primeros compradores. * Pagos dependiendo del tipo de crédito
INFORMES: CLAIRE VOGT (314) 704-6308, 4320 Hampton Ave. St. Louis, MO 63109 Llamar en Ingles
VENTA DE JAFFRA Compra 3 fragancias y la 4a es GRATIS. Faciales GRATIS Interesados llamar a Elvira Silva 314-662-2313
NISSAN ALTIMA SE SOLICITAN Ayudantes para
POWER WASHING
Turno de Noche - $ 12 Hr. Requisitos: Hablar Ingles, Licencia de Conducir Válida, Tener Transportación Propia
Mike Washington 314-323-8953
161,XXX Millas Estandard, Excelente Condición
$2,800.00 314-392-3742
CASA EN RENTA 3 recamaras 2 banos No basement. Overland. $ 850 al mes $ 850 de deposito VENDO Ford explorer 01 $3000 cash 98 dodge pick up $ 2500 cash 314 5408754.
1a Quincena Noviembre 2013
VENDO Computadoras usadas a buen precio. y una laptop, $250, Marcame al 314-330-0454
Southside Dental Care Solicita ASISTENTE DENTAL BILINGĂœE 3654 Gravois Ave. St. Louis MO 63116 314-865-3838
CASA EN RENTA 3 recamaras 2 banos No basement. Overland. $ 850 al mes $ 850 de deposito VENDO Ford explorer 01 $3000 cash 98 dodge pick up $ 2500 cash 314 5408754.
31