Eastarjet 201609

Tasteful Lifetime Magazine by EASTAR JET

EASTAR & STYLE: 2016 F/W TREND PLAY-OFF

EASTAR & WORLD 제주 - 취앤저우 September 2016 | Vol. 82 | www.eastarjet.com

09

Wind Beneath My Wings September 2016 | Vol. 82 | www.eastarjet.com

TAKE IT FREE

LEGENDS ARE FOREVER www.zenith-watches.com

HERITAGE I PILOT Ton-Up

DOMESTIC 신세계백화점 본점 02-310-5332 신세계백화점 강남점 02-3479-6021 신세계백화점 부산 센텀시티점 051-745-1346 롯데백화점 에비뉴엘 02-2118-6225 롯데백화점 월드타워점 02-3213-2238 롯데백화점 대구점 053-660-3111 갤러리아EAST 02-512-6088

갤러리아 대전점 042-720-6152 롯데백화점 부산 서면점 051-810-4128 현대백화점 무역센터점 02-3467-8733 현대백화점 목동점 02-2163-1183 현대백화점 판교점 031-5170-1169 현대백화점 울산점 052-228-0246 AK플라자 분당점 031-8023-2191

IFC MALL 02-6137-5056 / GAROSU-GIL 02-511-9831 / MYEONGDONG 02-3789-5599 / LOTTE WORLD MALL 02-3213-4725 / SHINSEGAE CENTUM MALL 051-745-1567

Welcome Aboard

두근두근, 사랑입니까? editor-in-chief 김정원

4

처음 만났습니다. 제법 세상 구경 좀 했다고

실크로드의 옛 운치(海絲古韻)’라고 적혀 있습니다.

여겼는데, 참 낯설었습니다. 이름이 한자로

작아서 지나치기 쉽지만, 잘 살펴보면 대웅보전

천주(泉州)라고 했습니다. 샘물(泉)을 뜻하는 것을

현판 좌우에 조각된 천사상도 발견할 수 있을

보아 물이 많겠구나, 하고 어림짐작해보았습니다.

것입니다. 천년 고찰 속에 날개를 단 채 하늘 향해 두

소개를 받고, 그 이름을 부르게 되자 신경이

손 곱게 모으고 힌두교 여신풍의 옷차림을 한 천사.

쓰입니다. 어떻게 생겼을까? 뭐가 있을까?

궁금증이 멈추질 않습니다. 이 자그마한 여인들은

그리고 살아온 이야기는 어떨까? 영락없이

대체 어디서부터 날아온 걸까요? 취앤저우, 이

의중지인(意中之人)입니다. 마음속에 덜컥

도시는 10세기부터 15세기 전 세계인을 끌어들인

들어와버린 사람. 이달 우리는 이스타항공이

중국 최대의 항구, 해양 실크로드의 출발점이자

소개하는 새로운 도시를 만납니다. 아마도

글로벌한 문화의 용광로였던 것입니다. 한 도시의

‘천주’보다는 ‘취앤저우(Quanzhou)’라는 이름이

무엇이 이토록 다양한 문화를 열정적으로 수용할

조금 더 친숙할 것입니다. 이스타항공의 이 새로운

수 있었을까요? 그때 취앤저우 시 청원산 자락에

도시에 대해 가장 먼저 알게 된 사실은 이름이

위치한 높이 5.63m, 폭 8m의 석상이 눈에

여럿이라는 것이었습니다. 청원(淸源), 장푸,

들어옵니다. ‘노군암(老君岩)’, 중국의 4대 사상가로

자이툰이라는 명칭이 보입니다. 유달리 자이툰에

추앙받는 노자(老子)의 석상입니다. 취앤저우

눈길이 갑니다. 아무리 봐도 중국어 같지 않습니다.

사람들의 노자 사랑은 정말이지 각별합니다. 노군암

찾아보니 자이툰(Zaytun)은 우즈베크어랍니다.

외에도 시내에는 황소 등을 타고 있는 노자를

‘올리브’를 뜻하고, 더불어 평화의 상징을

형상화한 거대한 석상이 우뚝 서 있습니다. 한편

의미한답니다. 취앤저우는 곧 ‘평화로운 올리브

중국 사람들이 옥황상제보다 더 좋아한다는 마조

도시’였던 것입니다. 올리브 한 알 나지 않는 도시에

여신을 모신 천후궁도 눈에 들어옵니다. 병을

붙여진 흔적이 범상치 않습니다. 우즈베키스탄에서

고쳐주고, 뱃길 여행의 무사 안전을 살펴주었다는

풀린 실타래가 중앙아시아를 지나 아라비아, 터키,

바다의 수호신. 그리고 마지막으로 시선을

인도, 더 멀리 유럽까지 이어지고, 종교적으로는

떼려야 좀처럼 떼기 힘든 위대한 한 남자를

이슬람과 힌두교와 가톨릭까지 닿아 있습니다.

만나게 됩니다. 취앤저우 산 정상의 높이 38m에

중국 푸젠(福建) 성 남동부, 남중국해와 맞닿아

이르는 거대한 동상의 주인공. 17세기 중엽, 일본

있는 진강(晋江) 하구의 도시, 취앤저우는 대체 어떤

출신으로 네덜란드의 침략에 맞선 전쟁을 승리로

이야기를 품고 있는 것일까요?

이끈 군인이자 정치가 정성공(鄭成功)입니다.

738년 중국 당나라 때 세워진 개원사(開元寺).

당장에라도 말을 달릴 것 같은 기세. 그 대단한

당시 현종의 연호(개원, 開元)를 딴 개원사는

위용으로 취앤저우를 지키는 든든한 수호성인인

‘복건의 불국(佛國)’이라 불릴 정도로 유구한 역사를

듯합니다. 역사 강의 주제 같은 실크로드가 아니어도

자랑합니다. 경내에는 유명한 건축물이 위용을

취앤저우의 이야기들은 또 이렇게 드라마틱합니다.

자랑합니다. 48.2m 높이의 거대한 동탑과 44m의

처음의 낯설음은 이제 사라졌습니다.

서탑은 개원사의 보물인 동시에 취앤저우 시의

제주국제공항에서 출발해 2시간 남짓 거리의 새로운

상징이기도 하지요. 이곳을 찾은 당신은 분명 탑에

도시에 대해 호기심이 꼬리를 물고 날아오릅니다. 못

새겨진 부조들에 시선을 빼앗길 것입니다. 푸른

말리는 이 호기심은 여행에 대한 뜨거운 열정이겠지요?

파도를 헤치며 나가는 선박의 모습. 옆에는 ‘해양

그래서 사랑입니다. 두근두근한 이 마음.

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

WOMEN SHAPE THE WORLD WE SHAPE THEIR SHOES 에코 공식 온라인 스토어 오픈 kr.ecco.com

Contents

September 2016 | Vol. 82

EASTAR & World

떠나는 그대들을 위한 세 개의 가을 18 Grand Tour from Shanghai

주 2회 청주-상하이 정기노선을 취항하는 이스타항공. 올가을 상하이에서 시작되는 색다른 동아시아 여행은 어떨까?

24 21세기 실크로드를 꿈꾸는 신들의 도시

이스타항공이 주 3회 제주-취앤저우 정기노선을 취항했다. 해상 실크로드의 출발지이자 마르코 폴로가 찬양한 ‘빛의 도시’ 취앤저우를 만나보자.

18

28 가을날의 동화

이스타항공이 주 7회 운항하는 후쿠오카는 일본 규슈 지방의 대표 도시. 축제와 코스모스, 온천욕까지 가족이 함께해서 더 행복한 일본 여행 가이드.

32 꽃과 달의 뜨거운 힐링

이스타항공이 총 주14회 취항하는 간사이의 대표 도시 오사카. 이번 주말, 간사이 스타일의 뜨거운 힐링 여행 어떨까?

34 Picturesque Love

웨딩 사진은 사랑의 언약을 약속하는 기록물이다. <이스타젯>이 현직 웨딩 포토그래퍼가 추천하는 웨딩 촬영 명소를 소개한다.

38 Family in Jeju

아이와 어른이 함께 노닐고, 온 가족이 한데 모여 오붓하게 스파를 즐길 수 있는 제주에서의 가족 휴가.

44 秋百色夜

낮에는 곳곳의 미색(美色)을 탐하고 밤에는 마음을 빼앗기고. 가을, 전주를 가장 아름답게 즐기는 법.

48 仲秋美談

32 6

민족 대명절 추석, 한복을 곱게 차려 입은

© Shutterstock

아름다운 사람들을 만났다. ‘한복’을 매개로 예술과 일상을 경쾌하게 오간 테마 인터뷰.

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Contents

EASTAR & Style

New Trend 52 2016 F/W Trend Play-off Special

여행과 라이프스타일, 세계인을 사로잡을 K-팝과 드라마 등 2016년 가을과 함께 열린 트렌드의 플레이오프 개막!

54 新여행 스타일: 공유 전성시대 56 K-Food: 날개를 달다!

58 Entertainment: ‘꽃사극’과 아재 사이 60 K-Pop: The Idolism 61 新라이프스타일: 증강현실!

62 Sports: 2016 플레이오프 연대기 64 Field of Joy 68 The Style Mix-match

2016 F/W 패션 & 뷰티 트렌드는 키워드와 키워드를 서로 레이어링하는 과감한 믹스매치가 관건.

70 In the Mood for Italian Retro © 전주시청

44

72 Guess Love!

74 Walking Hollywood Style 76 Play with BLACK MARTINE SITBON! 78 Falling in Dress Shoes 80 Invitation for Brunomagli Atelier 82 Clean Highlight 가을, 섀도 메이크업 84 잘 고른 토너 하나 85 98 EASTAR JET Information

9월 고객 여러분과 함께 하는 이스타항공의

새 소식과 정성스럽게 준비한 서비스

프로그램.

Cover Story 이스타항공이 한국의 제주와 중국 남동부의 대표 도시를 잇는 하늘길을 열었습니다. 제주-취앤저우 정기편 노선 운항을 시작한 것입니다. 이스타항공의 최대 강점인 풍부한 중국 노선 운항 경험을 바탕으로, 보다 다채로운

© photographer 한상무

여행지에 대한 고객 만족과 제주를 비롯한

64 8

@EastarJet_ZE

국내외 관광 활성화를 위해 기여하게 되었습니다. 감동과 추억을 교감하는 이스타항공의 새로운 모험, 여러분과 함께합니다. editor 김정원 Courtesy of Shutterstock / Luisa F. Gonzalez

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

September 2016 | Vol. 82

발행사 이스타항공(주) 07602 서울특별시 강서구 양천로 34 양서빌딩 5층 예약문의 1544 0080 대표이사 김정식 대외홍보실장 정낙민 jnm@eastarjet.com 제작사 (주)레드퍼플 06527 서울특별시 서초구 강남대로99길 49 삼양빌딩 3층 전화 02 6010 7891 대표 함동근 er552@naver.com 편집본부 편집장·이사 김정원 creamail@naver.com 부편집장 김태희 remedios222@naver.com 에디터 장은지 j2j7740@naver.com 교정교열 박애경 번역 트랜스피디아 www.transpedia.co.kr 아트 디렉터 홍화연 niki804@naver.com 디자이너 이민혜 himinhye@naver.com 사진 noon pictures 광고·마케팅본부 총괄 이사 양대식 dsycp@naver.com 광고 팀장 문성호 co7085@hanmail.net 마케팅 팀장 전인경 kjbihk9013@naver.com 출력 (주)새빛그래픽 인쇄 갑우문화사

<EASTAR JET>은 이스타항공(주)의 브랜드 매거진입니다. 이 책은 저작권법에 따라 보호받는 내용의 전부 또는 일부를 이용하려면 반드시 저작권자와 이스타항공(주)의 동의를 받아야 합니다. 이 책은 기내에서 무료 배포됩니다.

© Shutterstock

저작물이므로 무단 전재와 무단 복제를 금지하며,

BGA-220G-7A Shock resistant, 200m water resistance, World time, Thermometer, Tide graph, Moon data, 1-second stopwatch, Countdown timer, Daily alarm, LED light

02) 3143-3011~19

이태원 본점 02) 3785-0718

Contributors

온뜰에피움 대표 김정균 바쁜

서울시설공단 김경천 주임

전주시 관광마케팅 팀장 조영호

일정에도 적극적으로 미팅에

고척스카이돔 촬영과 취재를

탁월한 사진 선택과 깔끔한 자료

참여해준 김정균 대표. 이번

위해 서울시설공단에 전화를

정리로 업무를 반이나 덜어준,

호에 실린 제주 웨딩 사진은

걸었을 때, 전화를 받은 사람이

전주 기사의 숨은 조력자가 바로

그와 ‘온뜰에피움 스튜디오’

김경천 주임이었다. 섭외부터

조영호 팀장이다. 전주시청의 다른

식구들이 합심해 1년 계획으로

촬영 스케줄까지 조율해주었을

직원을 통해 자료를 공유 받았던

제주 구석구석을 찾아 촬영한

뿐 아니라 촬영차 방문했을 때는

터라 그것이 조영호 팀장에게

사진이다. 애정이 많은 작품일

구조와 시설에 익숙지 않은

받은 도움이었음을 까맣게

텐데 <이스타젯> 독자를 위해

<이스타젯> 촬영팀을 위해 직접

모르고 있었다. 전주시청에

선뜻 좋은 사진을 공유해준

동행하기도 했다. 시원한 사무실이

컨트리뷰터를 제안하며 사실을

김정균 대표와 더불어 모든

얼마나 그리웠을까! 처음 전화를

알게 된 것. 조영호 팀장에게

진행 과정에서 커뮤니케이션을

받았던 분이 김경천 주임님이어서

감사의 인사를 전하게 되어 정말

도맡아 해준 김현경 이사에게도

정말 행운이고 감사하게

다행이다. 팀장님. 다음 호도 잘

꼭 감사의 말을 전하고 싶다.

생각한다.

부탁드리겠습니다!(웃음)

14

© 차민경

© 허란

© 김현정

Prologue

김현정아트센터팀 사진 속

편안하게 하는 미소 덕에

중 모든 진행 상황에 흐트러짐

도회적인 외모로 보아 새침할

인터뷰임에도 불구하고 그저

없이 꼼꼼하게 대처했다. 이번

것만 같았던 김현정 작가. 그

즐거운 대화를 나눈 것만 같은

촬영과 인터뷰내내 기자의 제안과

짐작은 첫 만남에서 보기 좋게

느낌. 아트센터의 기획·홍보

질문에 빠르고 친절하게 응대해준

빗나갔다. 유난히 무더웠던 촬영

담당 허란 주임은 김현정 작가의

직원분들의 도움이 컸다. 김현정

당일, 한복을 입고 도산공원

섭외부터 일정 조율, 콘셉트

작가를 비롯한 김현정아트센터

곳곳을 누비며 싫은 내색 하나

의논까지 함께했다. 안타깝게도

관계자들에게 다시 한 번 감사의

없이 능숙한 포즈를 선보인 그녀.

실제로 만난 적은 없지만 전화나

인사를 드린다. 많은 이의 도움으로

연예인 같아 보였다가, 인터뷰

메일을 가장 많이 주고받아

완성된 김현정 작가의 화보와

중 자신의 소신을 막힘없이

친근하게 느껴질 정도. 촬영

이야기가 궁금하다면 Eastar

전개해가는 모습에서 ‘작가

당일 처음 만난 차민경 주임은

& World 속 ‘추석, 한복 그리고

김현정’이 보였다. 또 상대방을

늘씬하고 차분한 외모만큼 촬영

아름다운 사람들’을 지금 만나보자.

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

상상만으로도 가슴뛰게 하는 프리미엄가전 브랜드-키친에이드 유러피안감성으로 새롭게 론칭합니다.

(주)GA 서울 강남구 선릉로 112길 15

kitchenaid.co.uk

전국대리점모집 문의 1522-4857

Eastar & World

떠나는 그대들을 위한 세 개의 가을 © Shutterstock

editor 김정원

가을 저녁 한때 낙엽이 지거든 물어보라고 합니다. 사랑은 왜 낮은 곳에 있는지. 안도현 시인은 이렇게 ‘가을엽서’를 띄웁니다. 이번에는 중국의 당나라 시대로 거슬러 올라가볼까요? 흡사 나비 더듬이 같다 하여 아미산(峨眉山)이라 불리는 산에 한 남자가 오릅니다. 그리고 노래합니다. ‘아미산에 호젓이 뜬 가을 반달(峨眉山月半輪秋) / 제 그림자 평강 물에 길게 늘이네(影入平姜江水流)’ 중국 사람들이 최고의 시선(詩仙)으로 추앙하는 이백의 명시 ‘아미산월가(峨眉山月歌)’ 중 두 소절입니다. 한편 19세기 말, 한 젊은이는 이렇게 읊조립니다. ‘떠나는 내게 머무는 그대에게, 가을이 두 개(行く我にとどまる汝に秋二つ)’. 일본 메이지 시대를 대표하는 하이쿠 시인 마사오카 시키(正岡子規)의 시입니다. 결실의 계절, 추석 보름달로 더욱 아름다운 한·중·일의 가을 이야기. 이스타항공이 여러분의 손안에 가을을 살짝 떨어뜨려놓습니다.

Shanghai

Š Shutterstock

Eastar & World

18

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Grand Tour from Shanghai 주 2회 청주-상하이 정기노선을 취항하는 이스타항공. 미식과 쇼핑, 트렌드의 세계적인 핫 플레이스이자 하루가 다르게 랜드마크를 다시 그리는 메트로폴리탄 시티 상하이. 올가을 상하이에서 시작되는 색다른 동아시아 여행은 어떨까? editor 김정원

중국 상하이, 젊은이들에게 이보다 더 핫한 트렌디 시티가 있을까? 자녀에게 디즈니랜드에서의 특별한 추억을 선사하고 싶은 부모들에게는 말 그대로 꿈의 가족 여행지. 한편 호방한 대륙의 기질처럼 스케일을 만끽하고 싶은 모험가들에게는 낭만적인 크루즈 출발지로 손꼽힌다. 말 그대로 요즘 상하이는 여행이라는 매혹적인 세계로의 필수 입문 코스 같은 것. 마치 17세기 유럽을 풍미한 여행 트렌드, 상류층의 젊은 자제들이 나섰던 © 셀러브리티 크루즈

‘그랑 투르(Grand Tour)’처럼 말이다. 혹 이미 상하이를 다녀왔다 하더라도 여전히 이 도시의 매력은 무궁무진하다. 서울만큼이나 변화무쌍한 문화와 라이프스타일은 하루가 멀다 하고 새로 들어서는 상하이의 마천루처럼 경이롭다. 보고 또

마시거나 아이쇼핑을 즐겨도 좋겠다. 이런저런

절정에 달하는 10월, 동아시아의 단풍을 한 번에

봐도 새로움에 이끌리는 여행자들의 마음을 정확히

그림을 그릴 때 모던 럭셔리 크루즈 여행 스타일을

즐길 수 있는 점이 매력적이다. 출발지 및 기항지의

꿰뚫고 있다. 그렇다면 자연이 새 옷을 갈아입는 이

제안하는 셀러브리티 크루즈에서 상하이에서

항공 노선이 풍부한 것도 장점. 이스타항공의 경우,

계절, 상하이를 음미하는 여행법은 어떤 게 있을까?

시작되는 감각적인 가을 여행 소식을 전해왔다.

매주 수요일과 토요일 주 2회 청주국제공항에서

20세기 초 아르데코 양식 건물들이 운치 있는

일명 ‘한·중·일 단풍 크루즈’다. 중국 상하이 바오산

상하이푸동국제공항으로 운항한다. 일본 나리타

와이탄 거리를 거니는 것도 나쁘지 않을 터. 세련된

크루즈 터미널에서 출항, 부산 경유, 일본 도쿄

노선의 경우, 하루 3대의 항공기를 투입해 일주일에

상하이 트렌드 리더들의 아지트, 신톈지에서 커피를

요코하마에서 기항하는 7박 8일 일정. 가을 단풍이

총 14회 운항한다.

September 2016

19

1

Shanghai: 빛과 축제의 나날들 셀러브리티 크루즈에서는 ‘한·중·일 단풍

(静安国际雕塑展), 희극예술축제(喜剧艺术节),

크루즈’를 보다 제대로 즐기고 싶다면 크루즈

주자자오 수향음악축제(朱家角水乡音乐节) 등

탑승 전 하루 이틀 정도 먼저 도착해 도시를

다채롭기 그지없다. 관광축제 기간 동안 상하이의

둘러보는 것을 추천한다. 특히나 가을이면

60개 관광명소들이 입장료 반값 이벤트를

상하이는 화려하고 풍성한 축제로 가득하다.

진행한다는 소식도 반갑다. 한편 지난해 17회를

9월 ‘2016상하이관광축제(上海旅游节)’에

맞은 푸동맥주축제도 상하이의 가을 축제로

이어 10월 중순까지 펼쳐지는 맛의 향연,

인기가 높다. 축제 기간 동안 독일 맥주와

다채로운 먹거리 축제로 도시는 한껏 빛을

전통 음식을 즐길 수 있으며 오감을 자극하는

발한다. 9월 10일부터 10월 6일까지 개최되는

각종 공연이 펼쳐진다.

‘2016상하이관광축제(上海旅游节)’는 다채롭고도

web www.shanghaitrip.net(한국어 서비스 제공)

1 가을이면 상하이는 2016상하이관광축제

열릴 예정인 개막식 행사에서는 25대의

(上海旅游节)를 비롯해 다채로운 축제가 펼쳐진다.

꽃차들과 22개 나라 및 지역에서 온 26개 팀이

이 기간 밤하늘을 수놓는 화려한 불꽃 축제는 상하이의

카퍼레이드를 비롯한 공연을 펼친다고 한다. 이

메트로폴리탄 시티. 변화무쌍하고 새로운 트렌드는 여행자들의 마음을 사로잡기에 충분하다.

펑시엔 연 날리기 대회(奉贤风筝会), 뎬산후

3 인민광장에 위치한 신세계백화점 10층에 개관한 마담

돛배축제(淀山湖帆船节), 비하이진사 워터축제

투소 밀랍인형박물관. 세계적인 스타들과 마블 캐릭터를

관광미식축제(银联旅游美食节), 징안 국제조각전

20

4

매력을 한껏 뽐낸다. 2 상하이는 첨단과 전통이 공존하는

밖에도 55개에 이르는 행사들이 준비되어 있는데,

(碧海金沙滑水节), 관광쇼핑제(旅游购物节), 인롄

3

눈앞에서 바로(!) 만날 수 있어 아이들에게 인기가 높다.

4 상하이에서의 즐거움 중 하나는 역시 세계 최고를 자부하는 서커스.

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

© Shutterstock

화려한 스케일이 압권. 화이하이루(淮海路)에서

2

5

Yokohama·Otaru: 가을날의 패밀리 판타지 상하이를 출항해 5일 차에 도착하는 곳은 눈의

즐겁지만, 조금만 외곽으로 빠지면 만나게 되는

왕국 일본 오타루다. 이사카 베이에 직면하고

작은 도시와 마을이 일본 여행 특유의 멋과 재미를

있는 오타루는 9월부터 완벽한 가을에 접어들고,

전한다. 무엇보다 10월의 요코하마는 날씨도 좋고

10월이면 아름다운 단풍을 볼 수 있어 가을날의

각종 축제나 행사가 많아 여행하기에 가장 좋은

정취를 조금 더 빨리 음미할 수 있다. 유리공예 및

시기. 9월 말부터 10월 중순까지 열리는 독일 맥주

음악상자와 같은 예술 공예품으로 더욱 유명한

축제 ‘요코하마 옥토버페스트’를 비롯해 10월 첫째

6

오타루에는 다양한 박물관, 워크숍, 선물 상점이

주 토·일요일에 열리는 ‘요코하마 재즈 산책’이

7

즐비해 볼거리와 더불어 아기자기한 재미를

대표적이다. 특히 요코하마 재즈 산책은 일본에서

만끽하기에 좋다. ‘언덕의 마을’이라는 별명을 가진

열리는 재즈 공연 중 가장 큰 규모로 축제 기간 동안

오타루를 즐기는 또 하나의 방법은 케이블카를

도시 곳곳에서 다양한 재즈 아티스트들의 공연을

이용해 오타루 산 정상에서 탁 트인 전망을

감상할 수 있다.

관망하는 것. 오타루를 떠나 두 번째 일본 방문지는

5 요코하마의 명물로 도시 최고의 야경을 볼 수

19세기 일본 최초의 무역항으로 개항한 하코다테.

있는 미나토미라이의 대관람차. 바로 옆 코스모월드

일본 내 최초의 서양식 요새를 비롯해 근대 서양식 건물이 이국적인 정서를 물씬 풍긴다. 이곳은 오징어 음식으로 유명하다. 8일 차에 접어 도착하는 하선항으로 24시간 잠들지 않는 도시 도쿄. 높은 건물들 사이에 즐비한 다양한 상점과 세련된 레스토랑에서 즐기는 도쿄 스타일의 어번 라이프도

September 2016

놀이공원은 아이는 물론 어른도 즐거운 한때를 보내기에 손색없다. 6 일본 근대 범선을 구경할 수 있는 요코하마항구박물관. 배를 만드는 공장 견학을 비롯해 다양한 체험 프로그램과 전시가 열린다. 7 홋카이도 오타루의 명물인 증기 시계탑. 높이 5.5m의 증기 시계로, 1시간마다 하얀 증기가 뿜어져 나와 시각을 알리는 장면은 도시의 상징적인 풍경으로 사랑받아왔다.

15분마다 연주되는 5음계의 멜로디 또한 흥미롭다.

21

1

22

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

2

럭셔리한 모던 여행 라이프 셀러브리티 크루즈 대표적인 5성급 프리미엄 크루즈 선사인

미슐랭 선정 셰프가 선보이는 수준 높은 다이닝도

유아·청소년 프로그램이 마련되어 있다.

셀러브리티 크루즈. 세계적인 건축가와 인테리어

남다르다. 세계적인 명성의 셰프가 마련한

진정한 재충전의 의미로 셀러브리티 크루즈는

디자이너가 참여한 고급스러운 공간이 남다르다.

메뉴로 제공되는 메인 다이닝에서 시작해,

스파 & 피트니스도 마련해놓고 있다. 세계적인

세계적인 여행 잡지 콩데나스트 트래블러가 선정한

정통 이탤리언식부터 일식, 프랑스식에 이르기까지

명성을 자랑하는 캐년랜치 스파클럽(Canyon

대형 선박 평가에서 매년 상위에 랭크되고 있는

방문하는 기항지에 따라 다양한 선택이 가능하다.

Ranch Spa Club)에서 따뜻하고 은은한 향으로

선박인 밀레니엄 클래스는 개인 발코니가 있는

다양한 선택의 즐거움을 만끽하는 액티비티 &

지친 몸의 피로를 풀어주는 다양한 스파 서비스,

오션 뷰 선실이 74%에 달한다. 다양한

프로그램도 손색없다. 화려한 불빛, 다채로운

몸과 마음을 재충전할 수 있는 피트니스 프로그램,

여행지에서의 액티비티에 대한 고객의 니즈에 맞춰

테마로 매일 밤 선내 곳곳에서 펼쳐지는 파티에서

따뜻한 해수로 채워진 성인 전용 솔라리움

최근 기항지 선택 관광 프로그램을 다양화하는

시작해 다양한 게임이 마련된 월드 클래스 카지노,

수영장에서 할 수 있는 유리 지붕을 통해 따뜻한

등 승객 개개인의 취향에 맞춘 세심한 서비스를

셀러브리티 프로덕션 팀이 공연하는 엔터테인먼트

햇볕을 쬐며 음미하는 휴식. 마음껏 게으름 피우며

마련하고 있다. 무엇보다 품격 있는 월드 클래스

쇼에 이르기까지 크루즈 일정 내내 승객의 재미를

몸과 마음을 한껏 힐링하기에 이보다 더 좋을 수

다이닝은 셀러브리티 크루즈의 또 다른 자부심이다.

책임진다. 이 밖에도 연령별로 참여할 수 있는

있을까?

1 몸과 마음을 한껏 힐링할 수 있는 밀레니엄 크루즈의

이스타항공 청주 - 상하이 → 나리타 - 인천 노선 운항 스케줄

시설들. 사진은 성인 전용 솔라리움 수영장. 2 올가을

구간

편명

청주  상하이

ZE821

한·중·일을 한 번에 둘러볼 수 있는 밀레니엄 크루즈.

도착

기종

운항일

B738

수/토 Wed/Sat

대한민국  중국

세계적인 건축가와 인테리어 디자이너가 만들어낸 공간미와 고급스러운 서비스가 남다르다. 3 탁 트인

21:30

22:30

한·중·일 단풍 크루즈 프로그램

4 선내에는 키드 쿠킹 클래스인 ‘펀팩토리’같이 아이들을

나리타(도쿄)  인천

위한 체험 놀이 프로그램도 마련되어 있다. 5 세계적인

크루즈선 셀러브리티 밀레니엄호(Celebrity

ZE602

11:50

14:35

Millennium)

B738 매일 Daily

ZE604

18:50

21:35

항공 스케줄은 정부 인가 조건이며 예고 없이 변경될 수 있습니다.

셀러브리티 크루즈의 또 다른 자부심.

현지 시각 기준입니다.

4

September 2016

출발지-도착지 중국 상해(바오산) -일본 도쿄(요코하마)

B738

미슐랭 셰프가 선보이는 품격 있는 월드 클래스 다이닝은

3

출발일 2016년 10월 9일(총 7박)

일본  대한민국

바다를 전망하며 휴식할 수 있는 페르시안 가든.

© 셀러브리티 크루즈

출발

tel 셀러브리티 크루즈 한국사무소 02 737 0003 web www.rccl.kr

5

23

Eastar & World

Quanzhou

21세기 실크로드를 꿈꾸는 신들의 도시 이스타항공이 주 3회 제주-취앤저우 정기노선을 취항했다. 중국 남동부 푸젠 성 최대 도시인 취앤저우. 해상 실크로드의 출발지이자 도교의 성지, 마조 여신과 영웅호걸들의 신화와 전설이 가득한 그곳, 마르코 폴로가 찬양한 ‘빛의 도시’ 취앤저우(Quanzhou)를 만나보자.

© Shutterstock

editor 김정원

Eastar

Jet

네덜란드의 침략 세력을 물리쳐 중국에서 역사적 영웅 중 한 명으로 추앙받는 정성공의 거대한 동상. 높이가 38m에 이른다.

그곳은 이를테면 ‘세상’이 시작되는 곳이었다.

벽란포와 거래하던 무역선들이 오가던 포구를

세상의 동쪽 끝에서 어김없이 태양이 떠오르듯,

지칭했던 흔적이다. ‘고려 임씨’ 집성촌이 아직

고대 교역의 황금 루트 실크로드가 시작되고

현존하며, 취앤저우에서 약 50km 떨어진

세라믹 로드가 종착하는 지점은 어김없이

영춘현에는 고려산이라는 지명과 고려묘라 불리는

취앤저우(Quanzhou)였다. ‘물의 도시’란

묘지가 남아 있다. 일상 속에서도 고려의 자취를

의미를 지닌 중국 남동부 푸젠 성의 최대 도시,

발견할 수 있는데, 이 지역에서는 양배추와 비슷한

아라비아와 유럽의 상인들이 몰려든 세계적인

채소를 고려채라고 부른단다.

무역항, 송나라(960-1279)와 원나라 (1271-

취앤저우를 처음 여행하는 이들은 아마 이곳만의

1368) 시대 명실 공히 최대 규모를 자랑한 세계

독특하고도 거대한(!) 랜드마크에 깜짝 놀랄 것이다.

제일의 항구 도시, 마르코 폴로가 유럽에 알리면서

독특함을 꼽은 이유는 놀랍도록 다채로운 이국의

더욱 세계인의 비상한 호기심과 관심을 모은

문화유산들. 구시가지에 있는 고색창연함을

곳. 취앤저우에는 전 세계에서 온 물건과 돈과

자아내는 모스크며 유럽인의 석상과 그리스

사람들과 풍물이 모였다. 사람들과 함께 붓다와

헬레니즘풍의 부조 등 말 그대로 시공간을 초월한

기독교의 하느님과 이슬람의 알라와 하늘의 별만큼

초현실적인 우주의 한 장면을 연상시킨다. 무엇보다

무수하기로 유명한 그리스·로마의 신들이 한

이 도시만의 크고 장대한 랜드마크에 다시 한 번

도시에서 평화롭게 공존했다. 문화의 용광로, 온갖

깜짝 놀란다. 취앤저우는 중국 고대의 철학자이자

나라의 풍물은 그렇게 취앤저우만의 독보적인 삶의

도가의 창시자인 노자(老子)의 고장. 인간의

방식을 다이내믹하게 형성했다.

도리를 자연의 법에서 찾은 노장사상이 바로

그 화려한 유산은 여전히 도시를 풍요롭고

이곳에서 꽃피었다. 위대한 이 중국 고대 사상가는

반짝반짝 빛나게 한다. 은은한 듯 화려한 광채를

죽어서 ‘신’이 되었다. 취앤저우 시 청원산에는

발하는 비단처럼 유혹적이다. 그 역동성 속에

높이 5.63m, 폭 8.01m, 두께 6.85m에

흥미롭게도 우리 역사의 잔재가 또렷하다. 취앤저우

이르는, 현존하는 중국 내 최대 규모의 노자 석상

곳곳에는 고려에서 연유된 지명이 상당하다.

노군암(老君岩)이 있다. 청 왕조가 들어선 17세기

명으로 추앙받는 정성공의 거대한 동상이 뿜어내는

구시가지의 고려항(高麗港)이 대표적. 지금은

중반 명나라 부흥운동을 전개하는 한편 네덜란드

위용은 또 남다르다.

규하항(奎霞巷)이라 부르지만 고려 예성강의

침략 세력을 물리쳐 중국에서 역사적 영웅 중 한

일찍부터 글로벌한 삶의 방식을 받아들이고

2

3

4

새롭게 재창조한 사람들의 고유한 관용 때문일까?

1

취앤저우를 거닐다 보면 ‘여유로움’의 맛을 제대로 느끼게 될 것이다. 어쩌면 수많은 사원과 절과 공양에 나서는 소승 불교 수도승들의 행렬 때문일 수도 있겠다. 특히 그 수많은 사원의 신들 중에 유달리 취앤저우 사람들의 변치 않는 사랑과 존경을 1 실크로드의 출발지인 취앤저우는 인도 힌두교의 영향을 받은 독특한 문화유산으로 유명하다. 힌두교의 시바 여신을 모티프로 한 부조상. 2 취앤저우 청원산 아래에는 높이 5.63m, 폭 8.01m, 두께 6.85m에 이르는 노자 석상이 있다. 3 중국 북송 시대의 문인·서예가 채양을 모신 사당. 채양은 송나라의 4대가라 불릴 만큼 글씨와 문학적 재능이 뛰어났다.

4 개원사는 738년 당나라 현종 때 건립된 사찰. 실크로드를 비롯해 명·청 시대의 다양한 건축 양식을 보여준다. 5 ‘물의 도시’라는 의미의 취앤저우는 아름다운 경관의 휴양 시설이 많다. 사진은 취앤저우 골프 클럽 모습. 6 취앤저우는 칭다오와 더불어 중국 전통 인형극인 ‘괴뢰희(傀儡戱)’를 비롯해 중국 전통 예술이 잘 보존되어 있다. 7 취앤저우는 ‘세상 모든 종교의 도시’라 해도 인근의 도교 사원에서 소원을 빌고 있는 사람들. 8 개원사 대웅보전의 현판 좌우에는 실크로드의 양식을 보여주는 날개 달린 천사 조각상이 있다. 취앤저우 시내에서는 대웅보전의 천사상을 모티프로 한 조각상을 볼 수 있다.

26

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

© Shutterstock

과언이 아닐 만큼 역사적인 사원들로 가득하다. 청정사

8

5

6

7

받고 있는 ‘신’은 단연코 해상 여행자와 뱃사람들의 수호신 마조 여신이다. 중국인들, 특히 푸젠 성 사람들에게는 옥황상제보다 더 인기가 많은 신이다. 마조 여신을 모신 취앤저우의 천후궁(天后宮)은 1196년 남송 시대에 창건되었는데, 건축사학적으로도 반드시 둘러볼 만한 명소. 한편 취앤저우는 붉은 벽돌 건물로 유명하다. 강렬한 붉은색이 인상적인 이 전통 건축 양식은 다분히 유러피언 무드가 물씬 풍긴다. 최근 급속히 진행되는 도시화의 흐름 속에 없어지는 추세지만, 구시가지에서는 여전히 그 아기자기한 존재감을 경험할 수 있다. 무엇보다 운치 있는 노천카페가 들어서 있는 곳이 많아, 여행의 하루를 마무리하는 저녁 시간을 보내기에 좋다. 그때는 꼭 취앤저우 철관음차(鐵觀音茶)를 마셔보길. 중국 주요 차 산지답게 질 좋고 향이 뛰어나다. 이스타항공 제주 - 취앤저우 노선 운항 스케줄 구간

편명

출발

도착

기종

운항일

대한민국  중국 제주  취앤저우

ZE837 08:55 10:50 B738

월/수/금

중국  대한민국 취앤저우 → 제주

ZE838 11:40 15:05 B738

월/수/금

항공 스케줄은 정부 인가 조건이며 예고 없이 변경될 수 있습니다. 현지 시각 기준입니다.

September 2016

27

Eastar & World

Fukuoka

가을날의 동화 이스타항공이 주 7회 운항하는 후쿠오카는 일본 규슈 지방의 대표 도시. 9월 복을 기원하는 방생회와 노코노 섬의 코스모스 물결, 나카스의 흥겨운 재즈 축제로 도시는 다채로움을 입는다. 후쿠오카의 이웃 도시 오이타의 동화 같은 온천 마을 유후인까지, 가족이 함께해서 더 행복한 가을날의 일본 여행 가이드. editor 김정원

후쿠오카의 가을은 코스모스로 완성된다. 가을이 되면 진야 강의 제방을 따라 4km에 이르는 거리에 50만 휴식처 노코노 섬을 가득 수놓는 코스모스 물결이 장관이다. 후쿠오카 시의 메이노하마 선착장에서 페리로 약 10분 거리.

28

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

© Shutterstock

송이의 코스모스가 만발한다. 무엇보다 후쿠오카 시민의

Eastar

Jet

후쿠오카 시에서 기차로 2시간 남짓 걸리는 유후인은 벳푸, 구사쓰에 이어서 일본에서 세 번째로 용출량이 많은 © Shutterstock

온천 도시. 가족 단위 관광객 사이에서 인기가 높은데 특히 미야자키 하야오 감독의 애니메이션 영화 ‘이웃집 토토로’의 캐릭터 매장 ‘돈구리노모리’(どんぐりの森)는 아이들의 큰 사랑을 받는 명소.

September 2016

29

2

3

© 규슈관광추진기구(www.welcomekyushu.or.kr)

© 후쿠오카 관광정보 사이트 요카나비(yokanavi.com)

1

살생을 경고하기 위한 제례행사. 참배객들은

후쿠오카 시내의 거리와 다양한 배들이

Fukuoka

결실의 계절인 가을을 맞이해 감사하며, 사업

오가는 하카타 만을 전망할 수 있는데, 지상

Visits

번성 및 가내 안전을 기원한다. 한편 하코자키

70m 전망실에서 내려다보는 항만의 풍경은

궁은 우사·이와시미즈와 견줄 만한 일본의 3대

다이내믹하다. 360도 대형 파노라마 감상 또한

규슈관광추진기구(www.welcomekyu

하치만 궁의 하나로, 923년에 호나미 군에 위치한

묘미. 하카타 포트타워는 도쿄타워 설계자로

shu.or.kr)와 후쿠오카 관광정보 사이트

다이부하치만 궁을 옮겨온 것이라고 전해진다.

잘 알려진 건축가 나이토 타추(内藤多仲)의

요카나비(yokanavi.com)가 소개하는 후쿠오카

하코자키 궁이 위치한 지역은 12세기부터 대외

작품으로도 유명하다. 타워 관람 후에는 복합

가족 여행 명소들.

교역의 기지로 번성하였는데, 몽고군의 침입 등

레저 관광 몰인 베이사이드 플레이스로 발길을

하코자키 궁 해마다 9월이면 하코자키

다양한 역사의 발자취가 남아 있다.

옮겨도 좋다. 하카타 부두와 연결되어 있는 이곳은

궁은 후쿠오카의 대표 가을 마츠리(축제)인

date 매년 9월 12-18일

5천~6천 종의 어종을 갖춘 아쿠아리움을 무료

호조야(방생회, 放生会)가 열리는 주무대로 변신한다. 호조야는 후쿠오카 시민이라면 한

location 하코자키 궁

관람할 수 있다. 2층 푸드코트에서는 신선한 스시를

address 후쿠오카 시 히가시 구 하코자키 1-22-1 transportation 지하철 ‘하코자키미야마에

비롯한 메뉴들로 간단히 요기하기에 좋다.

번쯤은 기모노를 입고 신명 나는 하루를 보냈을

역(箱崎宮前駅)’에서 도보 5분

address 후쿠오카 시 하카타 구 짓코혼마치 14-1

하카타의 3대 축제. 이 가을 축제는 매년 9월

web www.hakozakigu.or.jp

transportation ●덴진에서 도보 약 15분｜

12일부터 18일까지 열리며, 축제 기간 중에는 약

하카타 포트타워 1964년에 세워진 후 오랫동안

1km의 참배길에 약 500곳에 이르는 노천가게가

하카타 만의 심벌로 사랑받고 있는 하카타

역 방면(하카타 역 센터빌딩 앞 E승차장)에서는

밀집하며, 매일 낮부터 저녁까지 많은 사람들로

포트타워. 무료 입장이라 온 가족이 가볍게

하카타후토(博多ふ頭) 행의 99번 버스를 타고 종점에서 하차

붐빈다. ‘방생회’는 만물의 생명을 자애롭게 여겨

후쿠오카 도시를 ‘입문’하기에 좋은 코스다.

●니시테쓰버스：덴진 방면에서는 하카타후토(博多ふ頭) 행의 90번 버스를 타고 종점에서 하차｜●니시테쓰버스：하카타

tel 092 291 0573 web port-of-hakata.city.fukuoka.lg.jp business hour 10:00~22:00(최종 입장 21:40), 연중무휴

4

아사히맥주 하카타공장 1921년 창업 당시(다이쇼 10년)의 위풍당당한 붉은 벽돌 건물과 근대적 설비를 감상할 수 있는 ‘아사히맥주 하카타(博多) 공장’. 약 90분의 공장 견학에서는 전문 안내원이 공장 라인 하나하나를 자세하고 친절하게 설명해준다. 고대 이집트의 맥주 조형이나 하카타 공장의 현재와 과거의 모습도 흥미롭다. 노약자와 장애인을 배려해 휠체어를 이용한 견학이나 수화 안내도 가능하다. 견학 후에는 공장에서 만든 신선한 ‘아사히슈퍼드라이’를 시음할 수 있다! 어린이를 위해 특별히 마련된 방문 기념품도 있어, 가족 관광객들에게 색다른 시간이 될 듯하다. 인근

맥주와 잘 어울리는 요리를 즐길 수 있다. address 후쿠오카 시 하카타 구 다케시타 3-1-1 transportation ●JR 가고시마본선 ‘다케시타

30

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

© Shutterstock

비어 레스토랑 ‘아사히맥주원 하카타점’에서는

7 © 규슈관광추진기구(www.welcomekyushu.or.kr)

6

© 규슈관광추진기구(www.welcomekyushu.or.kr)

5

8 역(竹下駅)’에서 하차하여 도보 약 3분 ｜

transportation ●지하철 ‘후지사키

●후쿠오카공항에서 차로 약 15분 ｜ ●니시테쓰버스

역(藤崎駅)’에서 버스로 약

‘아사히비루마에(アサヒビール前)’에서 도보 약 2분

10분｜●하카타 역 버스센터에서

tel 092 431 2701

버스로 약 25분｜●JR하카타

business hour 09:30~15:00, 연말연시 및 지정 휴일 휴무

‘이웃집 토토로’의 바로 그 배경

귀여운 토토로 캐릭터가 여행자를

25분｜●니시테쓰 ‘덴진 버스센터

전기 모트만 센터를 비롯해 일본의 산업용 로봇의

미쓰코시마에’에서 버스로 약 20분

중심지다. 야스카와 전기의 산업용 로봇 ‘모트만’이

tel 092 821 4100

반갑게 맞는 이유. 여행의 피로를 풀며 한껏 힐링하기에 좋은 곳. 일본에서 가장 아름답고, 신혼부부가 가장 많이

web robosquare.city.fukuoka.lg.jp/english/

로봇 산업의 현장을 놀이로 체험할 수 있는 공간이

마을이란다. 예쁜 거리 곳곳에서

역(博多駅)에서 버스로 약

로보 스퀘어 후쿠오카는 1915년 설립된 야스카와

첫 출시된 때는 지난 1977년. 이렇듯 최첨단

감독의 애니메이션 영화

business hour 09:30~18:00｜정기휴무일 : 매월 둘째 주 수요일(단 1, 7, 8월은 개관)

찾는 마을답게 그림같이 아기자기한 온천 도시의 매력에 푹 빠지게 된다. address 오이타 현 유후 시

있으니 바로 세계 최초의 로봇 체험 공간 ‘로보

유후인초(大分県由布市湯布院町) 일대

스퀘어’. 모모치하마 TNC방송회관 2층에 위치한 이곳에서는 70개 종 200여 대에 이르는 로봇을

More

만날 수 있다. 매일 펼쳐지는 로봇 퍼포먼스

Visits for

쇼는 어린이 관람객을 사로잡기에 충분하다.

Family

무료입장이라 더욱 편안하게 온 가족이 색다른

transportation JR 규다이본선 유후인(由布院) 역에서 도보 10분 ｜ 오이타 자동차도(大分自動車道) 유후인(湯布院) IC에서 약 15분 tel 097 785 4464~5

하모니랜드 오이타 현의 빼놓을 수 없는

모험에 빠져들 수 있어 좋다.

유후인(由布院) 온천 후쿠오카 시에서 기차로

가족 휴양지. 헬로키티와 마이멜로디를 비롯한

address 후쿠오카 시 사와라 구

2시간 남짓 걸리는 거리에 있는 유후인은 벳푸,

산리오 캐릭터로 유명한 야외형 테마파크로,

모모치하마 2-3-2

구사쓰에 이어서 일본에서 세번째로 용출량이

산리오 캐릭터를 모티프로 한 귀여운 놀이기구,

많은 온천 도시. 후쿠오카 역에서 출발하는

인기 캐릭터가 출연하는 라이브 쇼와 퍼레이드를

유후인 전용 관광열차 ‘유후인노모리호’를 타면

매일 상연하며, 일루미네이션 이벤트, 꽃놀이

한결 편안하게 이동할 수 있다. 유후인 마을은 호수

행사 등이 어린이를 환상의 세계로 안내한다.

바닥 일부에서 온천과 청수가 솟는 신기한 호수

address 오이타 현 하야미 군 히지마치 오아자 후지와라 5933

긴린코를 품고 있다. 긴린코 호수는 1884년 유학자

tel 097 773 1111

9

모리 구소가 호수 물고기의 비늘이 석양에 빛나는 것을 보고 이름 지었다고. 일본의 내로라하는 단풍 명소이며 가을에서 겨울 무렵의 새벽안개는 신비롭고 아름답기로 유명하다.

1 후쿠오카 하카타의

6 후쿠오카 역에서

이 마을의 아기자기한 볼거리는 유후인 역 앞에

3대 축제인 호조야.

출발하는 유후인

메이지 시대풍의 건물들이 늘어선 유노츠보

2 후쿠오카의 심벌로

전용 관광열차

거리(湯の坪 街道)로 시작된다. 일본 전통 료칸들과

사랑받고 있는 하카타

‘유후인노모리호’.

포트타워. 3 후쿠오카가

7 헬로키티 캐릭터를

구간

자랑하는 아사히맥주

만날 수 있는 테마파크

하카타공장. 4 아름다운

하모니랜드.

시간을 거꾸로 돌린 듯, 옛 시절의 귀족이 된 듯

일본 정원에서 만끽하는

8 유후인은 귀여운

가을의 정취. 5 세계

토토로 캐릭터 숍으로

최초의 로봇 체험 공간

유명하다. 9 유후인은

또한 색다르다. 마치 동화 속으로 들어선 듯한 느낌.

‘로보 스퀘어’.

일본 3대 온천 명소.

그도 그럴 것이 유후인은 미야자키 하야오(宮崎 駿)

말이 끄는 마차를 타고 도시 곳곳을 구경하는 재미

편명

출발

도착

기종

운항일

대한민국  일본 인천 → 후쿠오카

개성 있는 작은 갤러리들, 아트숍, 고급 식당과 찻집, 기념품 가게 등이 여행자를 즐겁게 한다.

September 2016

이스타항공 인천 - 후쿠오카 노선 운항 스케줄

ZE9641 10:05 11:25 TW291

B737

매일

14:30 16:00 B737

금/일

ZE641 TW8291 14:40 16:00 B737

월/화/수/목/토

일본  대한민국 후쿠오카 → 인천

ZE9642 12:25 13:45 B737 TW292

매일

ZE642 월/화/수/목/금/토 TW8292 16:55 18:20 B737

항공 스케줄은 정부 인가 조건이며 예고 없이 변경될 수 있습니다. 현지 시각 기준입니다.

31

Eastar & World

Kansai-Osaka

꽃과 달의 뜨거운 힐링 언뜻 세고 터프한 듯싶지만 일본 간사이 지방 여행은 운치가 있다. 간사이 사람들이 사랑하는 하이쿠 시인 마츠오 바쇼가 그랬듯, 여유가 있다. 그래서일까? 그곳에서는 바쇼의 시처럼 ‘모두가 꽃이며 달’이다. 이스타항공이 취항하는 간사이(오사카). 이번 주말, 간사이 스타일의 뜨거운 힐링 여행은 어떨까? editor 김정원

1

32

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

5

내려오는 말로는 이 두 종류의 온천탕에 번갈아 입욕하면 만병통치 효과를 본다고 한다. 마을에 들어서면 한가운데 흐르는 개천만으로 마음이 한결 편해진다. 골목 곳곳에서 무료로 이용할 수 있는 족욕탕은 이곳에서만 2

맛볼 수 있는 여유로움. 몽롱함을 더하는

3

온천의 수증기, 비릿한 유황 내음 가운데 4

여행에 지친 발을 따끈따끈한 물에 담그고,

8개에 이르는 세계문화유산을 배출한 일본

막부 시대의 최고

아리마 마을의 특산품인 아리마 사이다를

간사이 지방. 신비로운 오사카 성을 비롯해

실력자는 가족과

터프한 상남자들의 도시이자 재일 동포들의

함께 아리마 온천을 즐겨

삶의 터전, 또한 식도락으로 둘째가라면 제대로

찾아 전쟁에 지친 몸과 마음을 달래곤 했단다.

친구와 도란도란 밀린 얘기를 나눠도 좋고, 홀로

서운해할 맛의 고장인 오사카는 간사이 지방의

지금도 마을에서는 도요토미 히데요시와 그의

무한 명상에 빠져도 완벽한 시간. 역사적인

대표 도시다. 정치·경제·문화의 중심지를 이루는

부인인 네네 상 조각상을 볼 수 있다. 아리마 온천은

명소답게 일본 각지에서 찾아온 여행자들이

국제무역도시로 일본 제3위의 무역항인 효고 현의

성분에 따라 두 가지 온천탕으로 확연히 구분되는

유카타와 게다 차림에 손에는 사이다 병을 들고

주도 고베 또한 빼놓을 수 없다. 고색창연한 전통의

것이 특징이다. 철분과 염분이 대량 함유된

느긋하게 마을을 산책하는 풍경은 평화롭다. 시간

도시 교토와 백제문화유산이 깃들어 있는 나라도

아리마의 물빛은 유달리 황갈색을 띤다. 이로

여유가 있다면 롯코 산 하이킹에 나서보는 것도

간사이의 자랑이다.

인해 ‘킨센(金泉)’이라 불리는 온천탕이 금탕이다.

좋다. 온천수로 한결 가벼워진 몸에 청정 숲에서

이렇듯 다채로운 간사이의 매력을 일찌감치

한편 라듐과 탄산염이 함유된 무색의 온천탕은

신선한 공기를 만끽하는 시간. 그리 넓지 않아

체험하고 아름다운 시로 노래한 이가 있었으니,

‘은탕’이란 의미의 ‘긴센(銀泉)’이라 부른다. 전해

가볍게 산책하기에 충분하다.

홀짝이면 피로가 저만치 떠나 있다. 탄산수로 만든 동그란 아리마 과자를 먹으며

바로 하이쿠 기행시로 유명한 마츠오 바쇼다. 시인은 1687년 간사이 지방과 나고야를 여행하고

1001’ 중 하나로 손꼽는 오사카 성. 도요토미 히데요시

17세기를 풍미한 시인을 사로잡은 간사이 지역만의

시대의 건축미학이 빼어나기로 유명하다. 2, 3 오사카와

매력은 무엇일까? 붉고 노랗게 물든 가을날, 선선한 공기, 온몸을 따스히 감싸는 온천수, 자연의 품

온천과 더불어 일본에서 가장 오래된 3대 온천이다. 가을이면 아름다운 단풍과 온천욕을 즐기기 위해 많은 이들이 이곳을 찾는다. 4 온천수로 만든 아리마 과자.

없다. 그렇다면 간사이(오사카)공항에서 40분

5 이 지역의 명물인 아리마 탄산수.

거리에 위치한 효고 현의 명물 ‘아리마 온천’이

이스타항공 간사이(오사카) 운항 스케줄

일본에서 가장 오래된 3대 온천으로 손꼽히는 아리마 온천은 간사이 지역진흥재단에서 선정한 ‘간사이 관광 시설 100선’ 중 10위에 오를 만큼 간사이의 자랑이다. 오사카 여행자들의 빠질 수 없는 힐링 코스이기도 하다. 아리마 온천은 오사카를 비롯한 간사이 지방 각 도시로의 이동이 용이한 위치, 고베의 명산 롯코 산에 둘러싸인 아름다운 자연경관 등 명품 온천지로서의 요건을 고루 갖췄다. 더욱이 신오사카 역에서 버스로 약 1시간이면 충분하기 때문에 당일

구간

편명

출발

도착

기종

당일 코스 아리마 온천 이용 가이드

ZE9611 07:50 09:30 B738 TW281 ZE611 TW8281 08:45 10:25 B738

인천  간사이(오사카) ZE9613 11:50

13:35 B738

TW283 12:25 14:10

B738

ZE613 TW8283 14:00 15:40 B738 부산  ZE913 간사이(오사카)

12:30 14:00 B738

ZE612 TW8282 11:10 13:00 B738 ZE9612 11:10 13:10 B738 TW282

간사이(오사카)  인천 ZE9614 14:35

온천의 기원은 무려 7세기로 거슬러 올라가는데,

ZE614 TW8284 16:30 18:25 B738

온천 역사에 기록된 가장 유명한 인물로는 16세기 도요토미 히데요시일 것이다. 이 일본

September 2016

아리마의 당일 온천 프로그램은 다이코노유를 매일

간사이(오사카) ZE914  부산

비롯한 10여 개의 전용 대중탕과 호텔 및 전통 료칸을 통해 이용할 수 있다. 대중탕의 이용

토 월/화/수/목/금/일 매일 매일

일본  대한민국

코스로도 충분하다.

적극 도울 만큼 애정이 각별했다고 한다. 아리마

운항일

대한민국  일본

16:25 B738 TW284 15:10 17:00 B738

12세기의 승려 닌사이(仁西)는 온천의 개발을

More Informations

가까운 효고 현의 ‘아리마 온천’. 시라하마 온천, 도고

안에서 만끽하는 힐링의 시간, 역시 온천만 한 게

어떨까? 시라하마 온천, 도고 온천과 더불어

© Shutterstock

1 세계 여행가들이 ‘죽기 전에 꼭 봐야 할 세계 역사 유적

나서 『보이는 곳은 모두가 꽃이요』를 지었다.

요금은 대략 1천~1천5백엔대. 킨노우 시영 협동 온천탕의 경우 어른 6백50엔, 초등학생 3백40엔, 유아 1백40엔대로 저렴할 뿐 아니라 운영 시간이 오전 8시~오후 10시로 다른 대중탕에 비해 일찍 오픈한다. 호텔 및 전통 료칸의 경우 가이세키 혹은 도시락 등의 식사가 포함되어 있어 온천욕 후 한층 여유로운 시간을

매일

토 월/화/수/목/금/일 매일

음미할 수 있다. 한편 아리마 온천 마을에는 27여 개의 숙박시설이 운영 중이다. 전통 료칸부터 일본식 고급 산장, 현대적인 호텔, 작지만 깨끗하고 운치 있는 여인숙 등 선택의 폭이 매우 넓다.

14:45 16:00 B738

금

아리마 온천 종합안내소 078 904 0708

15:00 16:30 B738

토/일

www.arima-onsen.com(한국어 지원)

15:00 16:35 B738

월/화/수/목

시영 협동 온천탕 078 904 0680

항공 스케줄은 정부 인가 조건이며 예고 없이 변경될 수 있습니다.

간사이 지역진흥재단 관광정보 사이트 Kansai

현지 시각 기준입니다.

Window(www.kansai.gr.jp/kr)

33

Eastar & World

Jeju

Picturesque Love 웨딩 사진은 사랑의 언약을 약속하는 기록물이다. <이스타젯>이 현직 웨딩 포토그래퍼가 추천하는 웨딩 촬영 명소를 소개한다. 또 이곳에서 촬영된 비경과 아름다운 웨딩 사진을 함께 소개한다. 사진작가의 이야기도 덧붙였다. 아름다움을 좇는 여정에 관한 이야기다. editor 장은지 photographer 김정균(온뜰에피움)

34

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

싱계물공원의 원담 사진 속 원담은 제주섬의 서쪽, 신창해안도로의 ‘싱계물공원’에 위치하고 있다. 웨딩 촬영 장소로 조금 낯선 공간일 것이다. 원담은 제주 섬사람의 지혜가 엿보이는 일종의 ‘돌그물’이다. 제주 사람들의 언어로는 ‘원’이나 ‘개’로 불린다. 이는 해안가의 조차를 이용해 물고기를 잡는 방식이다. 밀물 때 물의 높이가 높아지면 물고기가 담을 타고 넘어와 유유히 원 속을 노닌다. 그러다 썰물 때 물의 높이가 다시 낮아지면 울타리가 드러나 물고기가 그 속에 갇히게 되는 원리다. 고기가 갇히면 마을 사람들은 뜰채를 들고 나와 물고기를 낚거나 살을 쏴 잡기도 했다. 원담은 만을 이룬 제주 해안에 사람의 손으로 돌담을 쌓아 만들어진 것으로 지역마다 조금씩 모양새가 다르다. 지상에 담을 쌓는 것과 다르지 않게 올곧이 지어진 것도 있고, 철썩거리는 파도에 쉽게 무너지지 않도록 안쪽 담은 땅과 수직으로, 바깥담은 허리를 안으로 굽힌 듯 비스듬하게 기울인 것도 있다. 사진은 양 원담이 시작되는 지점에서 걸어와 둘이 서서히 가까워지는 순간을 드론을 띄워 촬영한 것이다. 촬영된 시간은 밀물 때, 담과 물의 높이가 거의 비슷한 것을 볼 수 있다. 물이 투명해 하얀 돌과 그 위로 나불거리는 해초들의 움직임이 훤히 들여다보이고, 선명한 물결 모양은 조우의 순간을 더욱 극적으로 꾸미고 있다. 금방이라도 물이 차오를 듯 팽팽한 긴장감과 마주 보고 있는 시선의 방향이 주는 안정감에서 서로에 대한 단단한 신뢰가 느껴지기도 한다. 실제로 이 사진을 찍고 불과 얼마 후 물이 차올라 모델들은 발이 젖어가며 서둘러 이곳을 벗어나야 했다고 사진을 촬영한 김정균 작가가 말했다. 이렇듯 제주에서의 야외 촬영이 호락호락하지만은 않으나, 속을 쉽게 내어주지 않는 만큼 제주는 분명 그만한 가치가 있다.

1 싱계물공원에 있는 원담. 싱계물공원은 원담뿐 아니라 풍차가 어우러진 주위 경관도 훌륭하다. 2 원담 중앙에서 서로를 바라보고 있는 커플의 모습.

1

September 2016

2

35

1

광치기해변 & 성산일출봉

시시각각 변하는 성산일출봉의 모습을 관찰하는 것도 재미나고, 이를 배경으로 사진을 찍기에

제주섬의 동쪽, 성산일출봉에서 섭지코지로 가는

좋다. 이따금씩 우연히 좋은 사진을 얻기도 하지만,

해안 능선 중에 있는 광치기해변. 이곳은 간조와

대부분은 나름의 시간 계산도 필요하다.

만조 때의 풍경이 천차만별이기로 유명하다. 이곳이

이곳에서 조망하는 성산일출봉은 오목한 사발

지닌 독특한 지형 때문이다. 광치기해변은 점성이

모양의 분화구가 하늘을 떠받치고 있는 모양새다.

낮고 빠른 속도의 용암이 유입되어 형성된 드넓은

분화구에는 식물군락이 조성되었는데 식물과

화산지층이다. 밀물 시작부터 지층이 완전히 잠기기

동물을 여럿 품고 있다. 해발 180m 이상의

전까지는 제각기 연못을 형성하거나 물을 수놓는

고도로 제주도의 분화구 중 이처럼 얕은 바다에서

섬이 된 지반의 신비로운 분위기를 느낄 수 있다.

폭발해 만들어진 화산체는 드물다. 오랜 시간

간조 때가 되면 평평하거나 계단처럼 깎여 있거나

동안 강한 해풍과 파도에 침식되어 만들어진

마구 조각나 있거나 보글보글 끓는 것 같기도

기암절벽과 분화구에 조성된 푸릇한 초원이

협조는 필수적이다. 김정균 작가는 원하는

한, 다양한 지반의 모양이 고스란히 드러난다.

어우러진 기막힌 절경은 감탄스럽다. 그 위로는

모습으로 자연을 편집하거나 길들이려 하지 않았다.

마침내 전체의 모습을 드러낸 화산지층은 놀라울

시시때때로 모습을 바꾸며 성산일출봉의

그저 자연의 때를 기다리며, 마침 그가 원하는

만큼 넓다. 광치기해변은 성산일출봉의 일출을

풍경을 변주하는 드넓은 하늘이 있다.

모습을 내어준 찰나, 셔터를 누르는 것을 잊지

조망하는 명소로 알려져 있다. 해의 위치에 따라

이같이 격동하는 자연 속에서의 촬영에 자연의

않았을 뿐이다.

36

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

2 1 성산일출봉의 일출 모습. 2 성산일출봉을 배경으로 광치기해변에서 촬영한 웨딩 사진. 광치기해변의 아름다운 지반이 인상적이다.

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

3

비자림

걸음 내내 화산석의 부스러기인 화산송이가 발 밑에서 뽀드득거리는 재미도 있다.

비자나무에 수풀 림(林)이 합쳐져 이름이 되었다.

비자림은 곶자왈 지대에 조성됐다. 점도가 높은

비자나무는 희망과 번영을 상징하는 나무다.

용암이 크고 작은 바위 크기의 덩어리로 쪼개지면서

나무에 담긴 기원만큼이나 풍요로운 잎과 가지,

불룩하고 오목한 형태의 지형을 조성한 것이

바위를 비집고 내린 뿌리는 범상치 않은 생명력을

‘곶자왈’. 곶자왈 토양은 세균 번식을 방해하고

뽐낸다. 나무의 크기도 다양한데, 높이는 14m,

흙냄새의 근원인 방선균과 칼슘의 함량이 높아

둘레는 6m에 달하는 거목이 대부분이다. 언뜻 보면

희귀식물의 서식지로 제주 곳곳에 원시림을

인간이 아름다움을 위해 인공적으로 조성한 숲

조성하고 있다.

같지만, 이 숲이 생기게 된 연유에 대해서는 명확히

웨딩 사진을 업으로 삼은 김정균 작가는 사실 우도

밝혀진 것이 없다. 일반적인 속설로는 비자 열매로

출신이다. 여유가 생길 때마다 제주를 찾는다는

제사상을 차리고 제사가 끝나자 열매를 버렸더니

그에게 제주의 풍경은 익숙해질 법도 하지만,

제주의 명소나 명물을 배경으로만 사용하는 것이

그 열매가 자라고 번식해 지금의 숲을 이루었다는

여전히 조금만 고개를 돌리면 낯설어지고, 찬찬히

아니라, 그것이 주는 영감과 인상을 인물과 함께

것. 현무암 돌담을 따라 걷다 보면 입구부터

들여다보는 순간 다시 새로워지는 존재란다.

녹여내는 것이 그의 사진이 아름다운 이유다.

비자나무들이 하나씩 모습을 드러낸다. 찰랑찰랑

비자림은 웨딩 촬영지로 꽤 유명하지만 어떻게

이곳까지 비자림 거목이 주는 울림이 고스란히

잎사귀가 부딪히고, 서늘한 가을바람이 불어온다.

찍느냐에 따라 모두 다르다. 웨딩 사진이라고 해서

전해온다.

September 2016

4 3 비자림의 산책로. 사진 속 비자나무는 웨딩 촬영 배경으로 인기다. 4 비자나무에 기댄 커플의 모습. 한 줄기 빛이 로맨틱한 분위기를 연출하고 있다.

37

Eastar & World

Jeju

제주 코코몽 에코파크의 메인 게이트 및 로보콩 포토존. 메인 게이트를 통해 야외 공간과 실내 공간이 연결된다.

38

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Family in Jeju 가을 연휴를 맞아 이스타항공이 제안하는 여행 테마는 다름 아닌 ‘가족’이다. 아이와 어른이 함께 노닐고 온 가족이 한데 모여 오붓하게 스파를 즐길 수 있는 그곳, 제주에서 보내는 완벽한 가을 휴가. editor 장은지 cooperation 제주 코코몽 에코파크, 더쉼팡

September 2016

39

자연과 사람이 빚은 놀이 공간 청명한 하늘, 색동저고리를 입은 듯한 산세, 가을은 과연 색의 계절이다. 계절마다 새로운 모습을 발견하는 재미가 있는 제주의 청정 자연 속, 아이들의 구미를 확 사로잡을 만한 공간이 있다. 이름하여 2

‘코코몽 에코파크’. 코코몽 에코파크는 자연과

3

사람의 합작으로 탄생했다. 서귀포시 남원읍,

말아야 할 것 중 하나다. 포토존과 멀어질수록

수 있도록 배려한 그물 쉼터가 있다.

제주섬의 남단에 위치한 이곳은 1만여 평 규모의

로보콩과의 헤어짐에 대한 아쉬움도 잠시, 야외

이곳은 아이뿐 아니라 어른에게도 조금은

대지를 캔버스로 프랑스 조형 미술가 엘로디와

놀이터에 들어서는 순간 아이들의 눈앞에 별천지가

특별하다. 카페테리아에서는 제주 앞바다의 절경이

가구 디자이너 이종명 교수, 아트 디렉터 구도회의

펼쳐진다. 나무숲엔 동화 속에나 등장할 법한

한눈에 들어오는데, 올레5코스로 바로 이어지는

예술적 감각이 구현된 공간이다. 사방이 놀이

트리 하우스가 옹기종기 모여 있고, 그 옆으로는

길이 있어 바다를 따라 산책을 즐길 수도 있다. 또

지대인 동시에 하나의 거대한 전시장이기도 한

빨간 코코몽 기차가 타원을 그리며 레일 위를

빙글빙글 돌아가는 다람쥐통과 시소가 있는 ‘숲 속

이유. 진입로를 걸어 올라가다 보면 오른편에 실내

미끄러진다. 어른이나 아이나 할 것 없이 어릴 적

놀이터’나 모래 속 보석과 광물을 찾아다니는 체험

놀이터인 ‘에코 빌리지’가 있다. 온 가족이 함께

꿈꿔온 광경이 눈앞에 펼쳐지는 순간이다. 레일

프로그램 ‘보물찾기’는 어린 시절을 회상하게 한다.

승마를 즐길 수 있는 공간과 미로 탐험, 친환경 소재

안으로 발걸음을 옮기기 전엔 마음의 준비를 단단히

그러한 경험을 내 아이와 함께 할 수 있다는 것은

장난감을 가지고 놀 수 있는 곳 등 아이의 흥미를

할 것. 페달과 핸들을 직접 작동시켜 달리는 ‘에코

굉장히 의미 있는 일이기도 하다. 흙을 조물거리다

끌만 한 것들로 채워졌다.

레이싱’이나 사계절 즐길 수 있는 ‘코코몽 슬라이드’ ,

옷을 더럽혀 혼나기도 하고, 잠자리채 하나면

에코 빌리지에서 야외 놀이터 ‘펀 앤 플레이(Fun

커다란 공 안에서 온몸을 사용해 공을 굴리는

기세등등했던 자연 속에서 경험한 유년의 기억은

& Play)’로 가는 길목에 메인 게이트와 포토존이

‘에어볼’과 같이 아이의 눈높이에 맞춰진 다채로운

새삼 소중하다. ‘코코몽 에코파크’는 그러한 놀이의

있다. 어른도 압도될 만한 크기의 ‘로보콩’을 비롯해

액티비티로 쉴 틈이 없기 때문. 다행히도 멀지 않은

터전을 잃어버린 요즘 아이들에게 자연 속 놀 거리를

다양한 코코몽 캐릭터들과의 사진 촬영은 빼놓지

위치에 온 가족이 누워 제주의 맑은 하늘을 감상할

되돌려주는 공간이다.

1 에코 키친 앤 카페에서 내려다보이는 제주 앞바다와 올레5코스.

2 다양한 실내 놀이 공간을 만날 수 있는 에코 빌리지. 3 야외 공간을 타원으로 선회하는 코코몽 기차.

1

40

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

열심히 뛰어논 당신, 푹 쉬영갑서! 수많은 사람들 사이를 헤집고 뛰어다닌 하루 끝엔 고요한 쉼이 간절할 터다. 진정한 휴식이란 당장 몸을 눕히는 것이 다가 아니다. 가족 이외의 타인들을 배려하거나 상대하며 발생하는 에너지를 줄이는 4

것만으로 충분하다. 그런 이유에서 휴식을 찾아

5

모여드는 이들 사이 ‘독채 빌라’가 선호되고 있다.

수 있는 개별 저쿠지가 비치되어 있다는 점. 스파에

산책길 옆 은은한 조도의 조명, 그 밑으로 우거진

독채 빌라는 말 그대로 다른 숙소와 분리되어

몸을 담그면 아래는 따뜻하고 위로는 가을바람의

각양각색의 나무 그림자. 마치 할리우드 스타의

하나의 ‘동’ 즉, ‘한 채’를 전부 사용할 수 있는

선선한 기운이 느껴져 온몸이 노곤해지면서 하루의

별장을 연상시키는 이국적인 풍경 속에서도 까만

프라이빗 숙박시설. 코코몽 에코파크에서 올레

피로를 천천히 누그러뜨릴 수 있다. 스파가 있는

밤하늘을 올려다보면 볼수록 선명하게 나타나는

길을 따라 차로 15분 정도 주행하다 보면 해외의

개별 야외 공간에서는 바비큐와 식사를 즐길 수도

별빛이나 눈을 감고 고요한 적막에 귀 기울일 때

고급 주택 단지를 연상시키는 ‘더쉼팡’을 만나게

있는데, 물에 발만 담그고 개인 접시를 이용해

들리기 시작하는 벌레들의 울음은 비로소 이곳이

된다. 쉼팡은 ‘쉬어가는 곳’을 의미하는 제주 토속어.

식사를 하거나 스파와 식탁을 천천히 오가며 허기를

제주임을 실감케 한다.

한 가족이 전부 사용할 수 있는 현대적인 건물들은

달래는 등 내키는 방법으로 다양하게 이용해보자.

더쉼팡에서는 성산일출봉, 우도, 섭지코지 등

서로 다닥다닥 붙어 있지 않고 어느 정도의 거리를

이야말로 공용 시설이 아닌 개별 공간에서만 누릴

제주의 유명 관광지가 멀지 않다. 그중 가장

두고 있다. 그 사이를 메우는 제주의 수목은 미관을

수 있는 묘미가 아닐까?

가까운 곳은 10분 거리의 ‘표선 해비치 해변’. 카약,

위한 것일 뿐 아니라 프라이버시를 완벽하게 보장할

야외 공간에서의 식사와 스파를 마쳤다면

스노클링 등 아이와 함께 할 만한 가벼운 해양

수 있도록 계산하여 심어진 것.

금방이라도 잠이 쏟아질 듯할 테지만, 잠은 아주

레저를 즐기고 싶다면 더쉼팡 안내 데스크에서

모든 독채는 TV와 인터넷, 식기 및 조리도구,

조금만 미뤄두고 잠깐의 야외 산책을 즐겨보길

예약하면 된다. 또 표선 해비치 해변에는 먹거리가

폭신한 거위털 침구까지 필요한 것은 전부 갖추고

권한다. 여러 독채로 이뤄진 하나의 마을 같은

가득하기로 유명하니 제주에서의 이튿날은

있다. 가장 특별한 것은 숙소마다 야외 스파를 즐길

이곳의 야간 산책로는 아름답기로 유명하다.

식도락을 테마로 해보는 것은 어떨까?

4 더쉼팡의 독채 빌라. 독채 빌라는 테라스, 가든, 풀 빌라로 구성된다.

5 모든 독채 빌라에 마련된 야외 개별 스파와 바비큐 공간.

6 더쉼팡의 야간 산책로는 이곳에서만 경험할 수 있는 진풍경이다.

6

42

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Eastar & World

Jeonju

전주 완산구 교동과 풍남동에 위치한 전주한옥마을의 전경.

44

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

秋百色夜 전주의 가을은 다채로운 색과 그윽한 밤을 품고 있다. 낮에는 곳곳의 미색(美色)을 탐하고 밤에는 마음을 빼앗기는. 올가을, 전주를 가장 아름답게 즐기는 법.

© 전주시청

editor 장은지 cooperation 전주시청 관광산업과

September 2016

45

1 2

46

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

전주는 지난 7월, 배낭여행족의 바이블인 <론리 플래닛>이 선정한 ‘1년 안에 가보아야 할 아시아의 10대 명소’에서 3위로 소개되었다.

7월 13일에는 같은 내용이 CNN을 통해 전 세계에 보도된 바 있다. 세계 유수의 도시들과 어깨를 나란히 하는 경쟁력을 갖춘 도시임이 증명된 셈이다. 빡빡한 일정을 겨우 소화하는 식의 허투루 하는 여행이 되지 않으려면 이 계절 꼭 놓치지 말아야 할 두 가지만 기억한 채 홀홀히 떠나는 편이 좋다. 이번 전주 여행에서 주목할 키워드는 바로 ‘색(色)’과 ‘밤(夜)’이다. 色, 한복 입고 떠나는 단풍 놀이 민족 대명절인

3

© 전주시청

추석이면 선조들은 한복을 곱게 차려입고 송편을 빚어 제사를 지냈고, 정월대보름이면 보름달 밑에서

먹색 기와능선이 어우러진 운치 있는 풍경은

단순한 지역 명물 이상의 존재. 1402년 심어진

강강술래나 쥐불놀이 등의 민속놀이를 즐기며

이 계절, 사람들이 전주를 찾는 이유 중 하나기도

나무가 가진 위엄은 예로부터 전주 사람들로 하여금

식구들의 무고를 빌었다. 한바탕 흥겹게 모여 노는

하다. 보는 것만으로도 아름답지만, 단풍색을 닮은

영험이 있다고 믿게 했을 정도다. 그런데 불과 20-

놀이 문화는 액운을 물리치는 풍속이기도 했다.

한복을 입고 수묵화 같은 이곳의 정경 속으로 ‘폭’

30년 사이에 공해와 오염에 몸통과 가지가 썩어

하나 오늘날은 명절이라 할지라도 한복을 입는 일이

하고 안겨보는 것은 어떨까? 부쩍 선선해진 가을

들어가 주민들의 비통함을 샀는데, 그 슬픔을

드문데, 불과 몇 년 전부터 어른이 아닌 되레 청년들

날씨는 한복을 입기 알맞은 날씨기도 하다.

알아주듯 10여 년 전부터 밑동 부분에서 새 가지가

사이에서 한복을 입고 떠나는 여행이 인기를 끌고

가을이 되면 전주향교는 온통 노란 은행잎으로

나기 시작했다. 당시 은행나무의 존속은 절실한

있어 주목을 모은다. 고루하고 불편하다 여겨졌던

채색된다. 이곳에선 한복을 입고 단풍놀이를

화두였고, DNA 유전자 검사가 실시되기도 했을

한복이 최근 몇 년 동안 젊은이들 사이에서 개성

즐기고 있는 이들을 심심치 않게 볼 수 있다.

정도. 모든 이가 숨죽여 기다린 검사 결과에서

있게 재현되며 그 아름다움과 멋이 재조명된

카메라를 붙들고 셔터를 누르고 있는 사람 앞으론

새 가지는 어미 나무의 뿌리에서 뻗어 나와 자란

까닭이다. SNS에서는 국내외 여행지에서 한복을

규수처럼 우아하게, 때론 농염한 자태를 취하는

맹아목이란 것이 밝혀졌고, 600세 할머니 나무의

입고 촬영한 인증 사진들이 연이어 화제를 모았고,

등 저마다 각양각색의 포즈를 하고 있는 모습이

‘회춘’이라 이름 붙여져 한동안 안도의 농담거리가

SNS 유저들 사이 이 같은 열풍에 동참하는

보인다. 유명한 장소가 아닌 작은 골목조차도

되기도 했다. 오랜 역사만큼이나 재미난 사건이

이들이 속속들이 생겨나기 시작했다. 한복을 입고

별난 운치를 자랑하는 이곳에서 계절이 주는

유독 많았던 이곳의 자취를 따르다 보면 알던 것도

팔도를 유랑하는 베테랑 한복 고수들은 하나같이

아름다운 선물인 ‘색’을 마음껏 음유해보자.

새롭게 보이는 진기한 경험을 하게 된다.

입문자에게 한복을 입고 다니는 것에 대한 부담이

夜, ‘달빛 처마 끝에 걸린 소리, 골목 안에 두고 온

어둠이 자욱한 경기전 돌담길을 지나 전동성당을

적은 곳에서부터 찬찬히 시작하기를 권하고 있다.

맘’ 멀리서 본 도시의 야경은 감탄스럽다. 그러나

향하는 길 역시 낮에 걸어온 그것과는 또 다른

처음 한복을 입고 거리에 나가면 낯선 시선과

정작 야경 속에 있을 때는 그 아름다움을 알기

느낌으로 다가온다. 전동성당은 근대 서양식

마주하기 마련이다. 그러한 환경을 극복하려고

쉽지 않다. 하나 이곳에선 다르다. 자욱한 어둠

건축의 아름다움을 발견할 수 있었던 낮의 모습과는

하기보다 한복을 입고 다니는 것을 스스럼없이,

속 기와와 담벼락이 반사하는 푸른 달빛을 가만히

달리, 밤에는 순교자들의 숭고한 죽음을 기리는

그리고 자랑스럽게 생각하는 본인의 태도가 먼저

지켜보자면 멀리서는 발견할 수 없는 밤의 모양새를

듯, 적막 속에서 범상치 않은 기운을 뿜고 있다.

필요하다는 것.

온전히 들여다보는 것만 같다. 9월 30일까지

과거의 흔적을 따라 돌고 도는 야간 산책의 마지막

한복 입문자가 가장 부담 없이 찾아봄직한 곳 중

매주 금요일 이곳에서 진행되는(9월 16일 제외)

도착지는 풍남문. 현재 밤의 풍남문에서는 미디어

하나가 바로 전주한옥마을. 목조 건축물과 미술관,

‘달빛 처마 끝에 걸린 소리, 골목 안에 두고 온

파사드 공연이 한창이다. 미디어 파사드(Media-

찻집, 예술가의 작업실 등 700여 채의 한옥이

맘’은 전주한옥마을에서 남부시장까지 걸으며

Facade)는 건물 외벽에 LED 조명을 쏘아 건물이

빼곡히 군락을 이루고 있는 이곳에서는 다가오는

다양한 명소를 경유하는 야간 골목 산책의 이름.

간직한 굴곡과 철저하게 계산된 빛이 동시에

명절에 맞게 한복을 입고 다양한 민속놀이를 즐길

각 명소에서는 동행하는 해설자의 설명이 있거나

구현되어 강렬한 시각적 이미지를 전달하는 것.

수 있다. 그뿐 아니라 오색찬란하게 물든 단풍과

자유롭게 참여할 수 있는 전통 공연이 열린다.

마치 잠자고 있던 건축물이 살아나 춤을 추는 듯,

산책에 참가할 이들은 저녁 6시 반, 한옥 호텔

보는 즐거움이 남다르다.

1 한복을 입고

입고 베시댕기를

‘청명헌’에서 모이게 되는데 마당에서는 ‘우리 가락’

놀이와 흥으로 한 해의 액운을 물리쳤던

전주한옥마을 마당에서

하고 있는 여성들.

포즈를 취하며 사진을

3 전동성당이 보이는

공연이 열린다. 공연이 끝나면 한옥마을의 명물

선조들처럼, 이번 명절 고운 한복을 차려입고

찍고 있는 관광객들.

경기전 돌담길의

600년 은행나무가 있는 곳으로 천천히 걸음을

전주의 색에 놀고 밤에 취하며 우리만의 멋과 흥을

옮긴다. 600년 은행나무는 지역 주민들에게

즐겨보는 건 어떨까?

2 오색의 한복을 맞춰

September 2016

밤의 정경.

47

Eastar & World

Inside Stories

仲秋美談 9월, 가을이라 휘영청 둥근 보름달, 풍요로운 식탁, 떠들썩한 웃음, 민족 대 명절 추석. 한복을 곱게 차려 입은 아름다운 사람들을 만났다. ‘한복’을 매개로 예술과 일상을 경쾌하게 오간 테마 인터뷰. editor 장은지 photographer 한상무

그냥 좋았다가 괜스레 정이 갔다. 그림 속 그녀들에.

더 의미 있어요.”

한국화가 김현정을 만난 이유 우리에게는

미디어 채널을 적극적으로 활용하고 있는 그지만,

‘현대판 풍속도’로도 알려진 <내숭> 시리즈. 지난

갤러리를 찾는 이들에게만 허락되는 차별화된

1월, 김현정 작가는 한국인 중 최연소로 뉴욕

즐거움의 장치 또한 매번 고민해 작품에 구현하고

메트로폴리탄미술관에서 개인전을 열었다.

있다. 그 첫 번째가 크기의 압도다. “제 작품은

광복절이 지난 며칠 후, 도산 안창호 선생의 묘소가

대체로 커요. 5m에 달하는 것도 있어요. 또 팝

있는 도산공원에서 그녀를 만났다.

아티스트들은 주로 영상이나 컴퓨터 프로그램으로

여름이 채 가시지 않은 날씨였지만 그녀의

제작한 작품이 많은데, 저는 손으로 그리기 때문에

치마폭에는 은행잎이 물들어 있었다. ‘한국화가’,

<내숭:달콤한 속삭임(feat.내일부터)>

조금 더 다양한 것들을 보여줄 수 있다 생각해요.”

‘팝 아티스트’, ‘미술계의 아이돌’, 그녀의 이름

한지 위에 수묵담채, 콜라쥬, 120 x 176cm, 2016

‘작품을 직접 보는 이들은 감동을 주는 다른

앞에는 수많은 수식어가 붙는다. 한 잡지

거짓말이에요.” 그녀가 말하는 내숭은 조금 더

디테일을 발견할 수 있어야 한다’ 여기는 그녀는

인터뷰에서는 그녀를 ‘한국 화단에 돌을 던진

토속적인 것에 가깝다. 세뱃돈을 한 번 이상은

한복의 서걱거리는 질감을 표현하기 위해 나체로

풍운아’라 표현하기도 했다. 김현정 작가는

거절하고, 그 마음을 알면서도 기어이 받을 때까지

밑그림을 그리고 그 위에 한지로 만든 저고리를

다방면에서 활동 중이지만 그 스스로를 ‘한국적인

건네는. <내숭> 시리즈에 한복이 빠졌다면 그저

붙이는 콜라주 기법도 함께 사용하고 있다. 또

것에 관심이 많고 애착이 남다른 한국화가’라

재미난 그림에 지나지 않았을 것이다. 여기에

한복의 먹색을 사랑한다. ‘먹’은 동양화에서

설명했다. 그녀의 화폭 속, 지글지글 삼겹살을

‘한복’에 대한 한국인의 인식이 개입되면서 작품은

‘근간’이자 ‘우주’를 상징하는 색이란다. 그녀는

구워내고 한 손에 밥통을 쥔 채 쌀밥을 욱여넣는,

전혀 새롭게 전개된다. 우리가 한복을 인식하는

작품 속 대상에게 고쟁이를 입히지 않고 속이 훤히

맛깔스럽게 음식을 즐길 줄 아는 ‘한복 내숭녀’들이

범주는 ‘품위’에 가깝다. ‘품위’를 상징하는 한복과

들여다보이는 먹색 치마를 입혀 ‘우주같이 넓은

문득 보고 싶어졌다.

품위에 어긋나는 이질적인 행동이 충돌하며 우리의

치마폭이 품고 있는 속 보이는 거짓말’이란 은유적인

김현정 작가의 작품은 한복과 한국의 현대적인

위선을 돌려 꼬집기도 한다. 하지만 많은 이들의

장치도 더했다. 이 같은 디테일은 갤러리를 찾는

요소를 소재로 한 수묵담채화. 그녀에게

공감과 위안을 사는 건 ‘남의 눈을 의식하는 우리

관람객들을 위해 준비한 그녀의 작은 선물이자

‘한국적’이란 건 어떤 의미일까? “처음에는

모두 사람이라 그렇다’는 작가의 따뜻한 시선이

그녀가 갤러리 문화를 이해하는 방식이다.

그리움이었어요. 어릴 적 외국에 자주 나가 있다

담겨 있기 때문. 작품 속 모델은 그녀 스스로의

“저는 스키장의 초급 슬로프같이 문턱이 높지

보니, 떡볶이처럼 한국에선 흔하지만 외국에는

자화상이기도 하다.

않은 예술가가 되고 싶어요. 초급 슬로프에는 늘

없는 것들, 본능적으로 그런 한국의 일상적인 것에

김현정 작가는 작품을 기획하는 단계서부터 작업

새로운 사람들이 쉽게 찾고, 찾았던 이도 다시

끌리게 된 거죠.” 또 그녀는 한국의 아름다운 가치로

과정에서도 이색적인 행보를 보이고 있다. 한 예로

찾고, 또 중급, 고급을 타는 사람도 오랜만에

‘절제’와 ‘해학’을 들었다. 그녀의 작품에는 그 모든

SNS에서 팔로워들과 함께 작품 아이디어에 대한

스키장에 오면 초급 슬로프에 와서 몸 한 번 풀고

것이 녹아 있다. 심지어 떡볶이까지도.

이야기를 나누고 그들의 생각을 적극적으로 작품에

가고.”(웃음) 마지막으로 이번 추석 계획에 대해

그녀의 <내숭>에는 주로 여성이 등장하지만 작가가

투영하는 것을 들 수 있다. 미디어 채널을 활용한

물었다. “저희 집이 큰집이라 차례를 준비할 것

이야기하는 ‘내숭’은 여자에 국한되지 않는다.

현대미술, 소셜 드로잉을 선보이는 것. “이 시대의

같아요. 계속 설거지할 것 같은데요?” “그럼 다음

“남자들에게도 내숭이 있어요. 누구나 나은

현대미술은 현재를 반영하고 소통이 기반이 되어야

작품은 고무장갑을 낀 ‘한복 내숭녀’인가요?” “어?

사람이고 싶은 욕망이 있죠. 내숭은 사랑스러운

한다고 생각해요. 대중의 공감을 얻는 작품이 제겐

괜찮은걸요?”

48

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

의상 ‘옷 짓는 苑’의 김지원 대표가 디자인한 한복. 한복 디자이너 김지원은 정통성에 기반을 둔 독창적인 무대 한복 영역을 구축하고 있다. make-up 서울 hair 박수영

September 2016

49

한복놀이단은 한결같이 한 목소리를 낸다. 비단 한복이 추석이나 설같은 전통명절에나 입는 옷이라 하기에는 너무나 매혹적이라고 말이다. 동시에 이들은 전통의 본질을 잃지 않되 현대에 맞춰 정신을 이어가는 것이 지금 청년층이 가져야 할 생각이 아닐까 라고 되묻는다.

놀이 같아 더 즐거운 한복, 일상 속에 태동하는

단원들, 용인 외고를 비롯한 전국 각지의

박선영 전통은 겉모습이 아니라 속에 담긴 ‘정신’이

전통, ‘한복놀이단’이 말한다. ‘한복놀이단’은

청소년 교내 동아리인 ‘한복놀이단 주니어’로

중요하다고 생각해요. 삶의 습관이나 의복은

2011년 창단한 이후 한복을 사랑하는 이들이

조직되어 활동하고 있어요. 운영위원회가

당대의 정신을 깊이 공유하고 있는 것들이에요.

주축이 되어 한복을 입고 노는 ‘놀이’,

그들을 행사에 초대하거나 노하우를 알려주는 식의

저희의 활동이 ‘흥’을 기반으로 하다 보니

즉 ‘흥’을 통해 한복의 현대화와 생활화를 위한

정신적인 지원을 돕고 있습니다.

조금 가볍게 비춰질 수도 있지만, 본질을 잃지 않은

노력을 하고 있는 문화체육관광부 산하 비영리

권미루 처음 초대 단장님이 청소년 동아리 활동을

채 현대에 맞춰 정신을 이어가는 것이 지금

민간단체다. 가을, 추석을 맞아 의미 있는

지원한 이유에 대해 설명을 보태자면,

청년층이 가져야 할 생각이 아닐까 해요.

움직임이 한창인 그들의 이야기를 듣고자 만남을

서울을 기반으로 하고 있는 ‘한복놀이단’이란

박창현 현재가 전통의 연장선이라 생각하고

청했다. 수려한 조선 말기 건축물, 가회동

단체가 좀 더 확장되고, 많은 이들에 의해 문화가

있어서 둘을 따로 구분 짓는 명확한 기준이 있는지

‘백인제 가옥’에서 만난 그들은 저마다의 개성에

공유되고 지속되며 자생력을 가질 수 있는 방법을

모르겠어요. ‘흥’도 한국인의 중요한 가치잖아요.

맞게 한복을 갖추고 있었다.

모색하기 위해서예요. 그냥 한복만 입고 끝나는

한복을 입고 ‘흥’이 나는 연회의 장을 마련하는 것이

지금 입고 있는 옷에 대해 설명해주세요.

것이 아니라 좀 더 의미 있는 일을 하기 위해 결성된

과연 전통과 얼마나 다를까요?

박선영(1대 초대단장) 전통 소재로 만든 현대식

모임이기 때문이죠. 예로 3.1절, 8.15광복절을

한복놀이단이 활동한 몇 년 사이 한복 문화가 정말

라인의 원피스예요. 회사에 있다가 나오게 되어

기념한 플래시몹이나, ‘유두절’과 같이 잊혀져가는

많이 발전한 것 같은데, 우리나라 한복 문화에

오피스 룩으로 무난하게 입었어요. 상주 명주

절기 되살리기 활동을 진행한 바 있습니다.

바라는 점이 있다면요?

소재의 재킷은 한복 브랜드 ‘차이킴(Tchaikim)’의

박창현 저는 올해 운영위원회에 정식 입단하게

권미루 감사하게도 한복의 아름다움이 알려져

초기 디자인이에요.

되었어요. 평소 풍물 동아리에서 활동하며 과거와

한복의 자태와 아름다움을 누리려는 사람은

권미루(3대 現단장) 저고리가 짧고 치마가 풍성한

현재 사이에서 누군가 가교 역할을 하지 않으면

늘었지만, 여전히 직접 구입하는 이는 드물어요.

조선 후기에 유행한 ‘하후상박(下厚上薄)’식 여성

사라질 수 있는 문화에 대한 고민을 했어요. 그러한

대여 한복이 경제적이긴 하지만, 한복의 아름다움을

복식이에요.

활동을 좀 더 적극적으로 하기 위해서 한복놀이단

표현하고 있지 못하거든요. 대여 업자들이 한복을

박창현(운영위원회) 평소에는 간소화해서 입는

운영위원회에 참여하게 되었어요.

전혀 이해하고 있지도 않고요. 그건 한복의 가치를

편인데, 오늘은 두 단장님과 함께하는 자리인 만큼

‘전통적인 한복을 지금에 맞게 재해석해서라도

떨어뜨리는 일이에요. 한복의 가치를 높이고 싶다면

남성 겉옷 ‘장의’를 모티프로 한 윗옷과 넓은 띠의

한복 문화를 이어가는 것이 중요하다’고 한 견해에

그 값어치를 지불해야 옳아요. 우리 것에 분명히

대대를 형상화한 허리띠를 갖췄어요.

동감했어요. ‘전통이 아니다’라는 일부 시선에

소중한 것, 경쟁력 있는 것들이 있어요. 그에 대한

한복놀이단은 어떻게 결성되었나요?

대해선 어떻게 생각하나요?

자부심을 가졌으면 해요.

박선영 한복에 대한 문화 기획이나 청년 문화가

권미루 근대사가 있고, 단절의 아픔을 겪으면서

박창현 남성 한복에도 관심이 늘었으면 해요.

부재했던 당시, 한복 문화를 양성하는 활동을 하고

한복의 기능이 많이 축소되다 보니 한복을

박선영 면면을 살펴보면 아시겠지만, 남성 한복이

다양한 한복 콘텐츠가 생겨났으면 하는 마음으로

입고 가요를 부르거나 플래시몹 같은 격정적인

정말 아름다움의 정수거든요. 한복을 사랑하는

시작했어요. ‘한복놀이단’은 저희를 포함한

퍼포먼스를 했을 때 낯설게 보는 것 같아요. 지금은

남성들이 주축이 되는 모임이 늘어나 남성 한복의

‘운영위원회’와, 성균관대의 ‘유생문화기획단’,

잔치나 결혼식에서 입는 의례복으로써의 기능밖에

맥이 꾸준히 이어졌으면 좋겠어요. 또 추석과 같은

연세대의 ‘하랑’, 덕성여대의 ‘꽃신을 신고’로 구성된

남지 않았지만, 분명 예전 한복에도 일상복부터

우리 고유의 명절에도 한복을 입는 이들이 점차

‘한복놀이단 대학생 연합’, 비정기적으로 활동하는

작업복, 연회복 등의 다양성이 존재했어요.

늘었으면 합니다!

50

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

(왼쪽부터) 운영위원 박창현, 3대 現 단장 권미루, 1대 초대 단장 박선영.

September 2016

51

First

Aviation

240

21

0

300

S

E 330

150

120

NEW TREND N

W 30

60

여행과 라이프스타일, 세계인을 사로잡을 K-팝과 드라마 등 2016년 가을 새롭게 시작된 트렌드. 그 화려한 세계로 여행을 떠나보자. 旅行与生活方式，吸引世界的K-POP和电视剧等2016秋季新诞生的流行—旅游华丽世界的新乐章 editor <이스타젯> 편집부

52

EJ

EJ

EJ

EJ

Life

Entertainment

Fashion

Beauty

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

First

Aviation

新여행 스타일: 공유 전성시대 남의 집에서 편안히 자고, 남의 집 밥을 맛있게 먹고, 현지인들이 귀띔해준 작지만 보석처럼 빛나는 로컬 여행지가 궁금하고…. 공유로 더욱 풍성해진 요즘 여행 경향. 关注！舒适的睡在别人家、放心的吃别人家饭，由当地人提个醒的小而宝石般当地旅游地点。 以分享更加丰富的最近旅游趋势 editor 김정원

54

‘공유 경제’, 지난 2008년 미국 하버드대 법대 로런스

중국 부정기편 운항을 시작했다. 강원도 양양-중국

레시그 교수가 주창한 용어다. 그는 “우리가 살아가면서

린이 노선을 필두로, 지난 6월 말부터 3개월간 운항에

소유해야 하는 것은 생각보다 많지 않다.”고 말했다.

나서는 부정기편 노선이 무려 16개에 이른다. 한편

불필요한 잉여가치의 과잉 현상을 지적한 것. 그리하여

이스타항공은 주 3회 제주-취앤저우(광저우) 정기노선

내가 사용하지 않는 물건을 다른 이와 나눴을 때 예상치

운항을 시작했다.

않았던 가치가 발생했다. ‘잘 썼다, 유용했다, 감사하다’

新旅行风格：分享的鼎盛时期“分享经济”，是由2008年美

하는 감성 교감. 이는 단순한 경제 개념에서 나아가

国哈弗大学法律大学教授劳伦斯·莱斯格提倡的用语。他

문화 트렌드로 환영받는 추세다. 공유 여행의 포문을

说，我们的人生中需要所有的东西并非想象中那么多，他

연 에어비앤비의 창립자 조 게비아는 “지난 백 년이

指出的是不必要的剩余价值的过剩现象。然而，如果我们

대량생산의 시대였다면, 다가오는 백 년은 ‘공유’의

分享不使用的东西时，便会发生意想不到的价值。分享时

시대가 될 것.”이라고 말한 바 있다. 공유하는 여행

会有用得很好、因为管理好也就很有用、感谢等这些感性

방식은 숙박에서부터 시작되었다. 일례로, 살인적인

交感，以及适当的答谢，这已成为从简单的经济概念走向

호텔비로 악명(!) 높은 영국 런던, 더욱이 런던 최고의

受欢迎的文化流行。打开分享旅游头炮的AIRBNB创始人

번화가로 손꼽히는 트래펄가 광장 지역 복층 메자닌

JOE GEBBIA曾提过，如果过去的百年是批量生产的时代，

아파트의 경우 하루 숙박비가 20만원대(2인용)다. 같은

那么即将迎来的未来百年将是“分享”的时代。分享的旅

트래펄가 지역 호텔의 경우 글로벌 여행 예약 사이트

游方式从住宿开始，如酒店费高而臭名昭著的英国伦敦，

트립어드바이저를 통해서 50만-60만원은 족히

特别是伦敦最繁华地区特拉法加广场复式中层楼（双人

예산을 잡아야 하는 것에 비해 확실히 ‘착하다’. 더불어

用）一天的住宿费为20万韩元左右，而通过全球旅游预订

보너스처럼 더해지는 현지인의 따뜻한 여행 정보. 낯선

网猫途鹰预订时特拉法加地区的酒店则50至60万韩元，

집에 들어섰을 때, 냉장고 문에 붙여놓은 포스트잇을

相比这些价格确实有些合理。而且，如奖金般当地人热情

발견한 여행자를 상상해보자. 방문자를 위해 버스

的旅游信息。让我们想象一下，进入陌生人家时发现冰箱

노선이며, 따끈따끈한 빵이 나오는 시간, 관광객이라고

门上面的小贴纸；为你准备大巴路线、热乎乎的面包出炉

바가지 씌울 일 없는 단골 가게 등을 적어놓은 집주인의

时间、没有宰人的老店等主人温馨的细节信息。为了更好

따뜻한 ‘깨알 생활 정보’. 다만 이러한 공유 숙박을

使用这些分享住宿，勤劳和辛苦是必备的先行条件，只有

보다 잘 이용하기 위해서는 부지런과 수고가 필수 선행

详细查看、作比较和搜索网上告示的宿舍图片和介绍时，

요건. 사이트에 게시된 숙소 사진과 소개 글을 꼼꼼히

才能不受“上相”的诱惑和找到称心如意的宿舍。

살펴보고 비교 검색해야 일명 ‘사진발’에 현혹되지 않고

分享旅游时代—小而宝石般的隐藏旅游地点成为趋势 地

만족스러운 숙소를 찾을 수 있다.

方中小城市以居家和当地日常相互更换和分享的旅游，

공유 여행의 시대, 작아도 보석 같은 숨은 여행지가

获得当地人的欢迎和成为新旅游地点而备受关注，可谓

뜬다 집을 비롯해 현지의 일상을 서로 바꾸고 나누는

旅游的本地化倾向越来越突显。易斯达航空自今夏起开

공유 여행과 더불어 현지인들의 사랑을 받고 있는

航了江原道襄阳国际机场至中国的非定期航班，以江原

지방 중소도시들이 신여행지로 주목받고 있다. 여행의

道襄阳至中国临沂为首，自6月末起3个月的时间里通航

로컬화 경향이 뚜렷해지고 있는 것. 이스타항공은

的非定期航线共达16个，而且伊思达航空开始定期通航

지난여름부터 강원도 양양국제공항에서 출발하는

每周三次济州至泉州（广州）航班。

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

First

Aviation

K-food K-street food K-grocery Spicy noodle challenge Korea food recipe Samgyetang recipe Bulgogi beef recipe

© HALAL FOOD HUNT / Youtube

© Maangchi / Youtube

© DavidParody / Youtube

© Johanis Sani / Youtube

© mbi castro / Youtube © HALAL FOOD HUNT / Youtube

56

© mbi castro / Youtube

© HALAL FOOD HUNT / Youtube

© 영국남자 Korean Englishman / Youtube

Korean halal food

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Lifestyle

K-Food: 날개를 달다! 드라마 속 아이돌 스타들이 떡볶이와 파전을 먹고, 예능 스타들은 길거리 음식이 즐비한 광장시장을 뛰어다닌다. K-푸드는 K-컬처의 또 다른 이름이다. 电视剧中青春组合的明星们吃着炒年糕和葱饼，综艺明星们横穿美食琳琅满目的广臧市场。 K-FOOD是K-文化的另一名称。 editor 장은지

결과적으로 다양한 한국 미디어 속의 분식은

이용한 김치, 김, 만두 등의 프리미엄급

세계인의 호기심을 모으는 데 성공했다.

가공식품을 중동에 출시한 바 있다.

了不可思议的点击率，亲自访问韩国的YOUTUBER

흔히 분식은 김밥, 떡볶이, 순대, 튀김 등

여기서 할랄 인증은 무슬림이 먹거나 이용할 수

们不是去著名西餐店，而是到街边小吃店或集市。

길거리에서 파는 서민 음식을 의미한다.

있도록 이슬람 율법에 맞게 도살, 처리, 가공된

街边热气腾腾的炒年糕和煎绿豆饼等聒噪的胡同

한데 이 분식이 K-스트리트 푸드(Street

식품에 부여된 인증 마크를 의미한다. 국내 식품

里，韩国的传统气息扑鼻而来，银幕中明星们推荐

Food)라는 타이틀로 주목받고 있다.

업체는 김치, 김, 만두 외에도 할랄 인증을

访问韩国时务必要到这些小吃市场。

K-스트리트 푸드의 인기를 확인할 수 있는 곳은

거친 삼계탕, 불고기의 완제품 출시를 앞두고 있는

今天，K-美食已细分化，这与笼统称“韩国美食”

유튜브다. 레시피를 소개하거나 한국 음식을

등 K-식품을 적극적으로 현지화하며 이슬람

的时代有所差异。例如，K-街边小食正受世界的关

맛보고 리액션을 선보이는 해외 유튜버들이

소비자들을 만족시키기 위한 노력을 계속하고 있다.

注，而K-食品仍在海外市场快速发展。韩国被评为

늘고 있는데, 맵기로 유명한 ‘불닭볶음면’은

국내 업체가 K-식품의 현지화에 애쓰고 있는

人们对安全食品关心较高水平的国家，尤其中国消

‘Spicy Noodle Challenge’란 이름으로

대상은 이슬람뿐만이 아니다. K-식품의 코셔

费者和其他很多消费者们对从韩国直接进口的加

공유되며 뜨거운 조회 수를 기록했다. 유튜버들

인증에도 박차를 가하고 있다는 소식이다.

工食品比较感兴趣。基于这些消费者的需求，韩国

중 한국을 직접 방문한 이들은 하나같이

코셔 인증은 유대인들의 율법에 맞는 식품 인증

国内企业也展开随机快速应对，最近在媒体中报道

유명 레스토랑이 아닌 길거리 음식점이나

마크로 할랄보다 더욱 엄격한 위생 기준에

说，CJ集团针对本地全球化的战略致力于K-美食

재래시장을 찾는다. 김이 폴폴 나며 떡볶이가

부합해야만 통과할 수 있는 권위 있는 심사다.

本地化。而且，CJ FOODVILLE“BIBIGO”利用清

익어가고 빈대떡이 지글지글 부쳐지는 요란한

코셔 인증을 통과한 식품은 안전한 음식으로

真认证的食材，曾在中东市场亮相过辣白菜、紫菜

길목은 한국의 토속적인 정취를 느낄 수 있는 곳.

검증받았기 때문에 현재 영국, 미국, 프랑스 등

和饺子等高档加工食品，这里所指的清真认证是针

영상 속 그들은 한국에 오면 꼭 와봐야 할 곳으로

식품 시장에서 시중 유통 제품의 약 40%를 차지할

对穆斯林律法可以食用或使用而屠杀、处理、加工

먹거리 시장을 빼놓지 않고 추천하고 있다.

만큼 거대한 시장을 형성하고 있다. 이러한 시장을

的认证标志。韩国食品企业即将推出辣白菜、紫菜

오늘날 K-푸드는 세분화되고 있다. 뭉뚱그려

상대로 한다면, K-푸드 세계화는 유럽 어느

和饺子外通过清真认证的参鸡汤和烤肉成品，并为

‘한국 음식(Korean Food)’이라고 하던

마을에서 코리안 레스토랑을 발견하는 정도가 아닌

积极实现K-美食本地化和满足穆斯林消费者而将

시절과는 차이가 있다. 일례로 K-스트리트

세계인의 식탁으로 직행하는 수준과 다름없다.

竭尽全力。

푸드는 세계인의 관심을 모으고 있고,

이같이 K-식품(Grocery)의 든든한 추진력과

韩国企业致力于K-美食本地化并不止局限于穆斯

K-식품(Grocery)은 해외 시장에서 급성장하고

K-스트리트 푸드(Street Food)의 다양성을 고루

林，还在K-美食“犹太认证”也正加快步伐。犹太

있다. 한국은 안전한 먹거리에 대한 국민의

장착한 K-푸드(Food)의 미래, 제2 라운드가

认证是根据犹太人律法的食品认证标志，只有符合

관심 수준이 높은 나라로 평가받는다. 특히 중국

사뭇 기대된다.

比清真更严格的卫生条件时方可通过的权威性审

소비자를 비롯한 많은 나라의 고객들이 한국에서

K-FOOD，插翅添翼！最终，韩国各媒体中的面食

核。通过犹太认证的食品被认为是安全食品，因而

직수입된 가공식품을 선호하고 있는 추세다.

成功吸引了世界人的好奇心。一般，面食是指紫

目前在英国、美国和法国等食品市场上形成了约占

이러한 세계 소비자의 니즈에 국내 업체는 빠른

菜包饭、炒年糕、米肠和油炸等街头大众小吃。

市场流通产品40%的巨大市场。如果我们面对这些

속도로 대응하고 있는데, 최근 언론 보도에 따르면

然而，这些面食以K-街边小食的名称吸引了世界，

市场，K-美食全球化不仅是欧洲各地的韩式餐厅，

CJ그룹은 현지 맞춤 세계화를 전략으로 K-푸드

而它的人气均可在YOUTUBE予以确认。最近，介

而是将渗透到世界的每家每户。鉴于均衡兼备K-食

현지화(Localization)에 힘을 쏟을 계획을 밝혔다.

绍烹饪配方和品尝韩国美食后表现反应的海外

品坚实的推进能力与K-街边小食的丰富多样性，相

한편 CJ푸드빌 ‘비비고’는 할랄 인증 식재료를

YOUTUBER逐渐增多，广传辣味的“火鸡炒面”以

信无限期待K-美食未来的第二场。

September 2016

“SPICY NOODLE CHALLENGE”名称分享后创下

57

© SBS

© KBS 미디어

© JTBC

© KBS 미디어

© 그룹에이트, 엠퍼러엔터테인먼트코리아 © KBS 미디어 © JTBC

58

© 그룹에이트, 엠퍼러엔터테인먼트코리아

Aviation

© 그룹에이트, 엠퍼러엔터테인먼트코리아

First

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Lifestyle

Entertainment: ‘꽃 사극’과 아재 사이 한국 드라마와 예능은 한류 콘텐츠의 중심이라 할 수 있다. 현재 국내 방송가에서 가장 눈에 띄는 TV 콘텐츠 키워드는 ‘판타지 사극’과 ‘아재 예능’이다. 韩国的电视剧与综艺可谓是韩流文化内容的中心，目前在韩国广播界最为引人注目的电视文化内 容关键词是， “奇幻历史剧”与“大叔综艺”。 writer 김유준(대중문화 칼럼니스트)

하반기에는 사극 팬들의 갈증이 시원하게 풀릴

맡고 있다. 신사임당이라는 실존 인물이

并在日全食时依附为高丽少女海秀身体，李准基饰

듯하다. 대작들이 잇달아 방영될 예정이기

판타지적 요소와 만나 어떤 시너지를 끌어낼지

演在激烈的王权争夺中与海秀坠入爱情。本剧为在

때문이다. 하반기 사극의 테이프를 끊는 작품은

벌써부터 화제를 모으고 있는 작품이다.

中国热火朝天的中国电视剧，以韩国式重新诠释的

KBS2 TV에서 8월 22일부터 방영되는

한편, 국내 방송의 예능가에서는 내용 외적인

‘구르미 그린 달빛’. 주인공 홍라온(김유정)이

변화가 눈에 띈다. ‘1박2일’ , ‘정글의 법칙’ 같은

여자의 몸으로 얼떨결에 내시가 되어 궁중에서

아웃도어 예능, ‘복면가왕’ , ‘언프리티 랩스타’ 등의

的作品，距播放之日还剩下两个多月，但早已备受

왕세자 이영(박보검)과 로맨스를 펼치는

경연 예능, ‘냉장고를 부탁해’를 비롯한 푸드 예능이

瞩目。剧情为美术大学讲师徐智允偶然发现师任堂

이색 판타지 사극이다. 윤이수의 웹소설이 원작으로

여전히 대세인 가운데 주 시청자층의 연령대가

日记和美人图后解开秘密，李英爱以一人饰二角演

‘연애의 발견’의 김성윤과 ‘태양의 후예’의

높아짐에 따라 출연자들의 연령까지 점점 올라가고

徐智允和师任堂，而宋承宪饰一生心中只有师任堂

백상훈 PD가 공동으로 연출하며 ‘후아유-학교

있다. ‘삼시세끼’ , ‘불타는 청춘’ 등으로 진작부터

的李谦。电视剧由“拯救高旁氏女士”PD和朴银玲

2015’의 김민정 작가 등이 극본을 맡고 있어

눈에 띈 경향이기는 하지만 최근 들어 이른바

作家联合负责导演和剧本，申师任堂的实际人物与

기대를 모은다.

‘아재’ 열풍이 방송가의 화두가 되면서

奇幻因素结合起来，到底引起何种协同效应这早已

또 ‘닥터스’ 후속작으로 SBS에서 8월 29일부터

더 본격화한 느낌.

成为热门话题。

방영될 ‘달의 연인-보보경심 려’ 또한 기대작 중

8월 7일과 14일 두 차례에 걸쳐 방영된

而且，韩国广播综艺节目内容的表面发生了映入眼

하나다. 현대 여인이 고려시대 때 소녀로

‘1박2일’은 좋은 예라 할 만하다. 리우 올림픽

帘的变化。 “两天一夜”和“丛林法则”的户外节

빙의돼 황제의 아들과 사랑에 빠진다는 스토리.

중계방송에 해설자로 참가하는 ‘왕년의 스포츠

目、 “蒙面歌王”和“UNPRETTYRAPSTAR”等比赛综

화장품 회사 직원으로 개기일식 때 고려 소녀

스타’들이 대거 출연, ‘아재 퀴즈’ 등으로 큰 반향을

艺节目、以及“拜托了冰箱”等美食综艺节目仍为大

해수의 몸에 들어가게 되는 고하진 역은 아이유가,

이끌어내며 주말 예능 프로그램 가운데 시청률

势，但随着观众年龄层的提高，演出人员的年龄也随

치열한 황권 다툼 중 해수와 사랑에 빠지는

1위를 기록했다. 강호동이 진행하는 ‘아는 형님’도

之提高。 “三时三餐”和“燃烧的青春”等早已是备

왕소 역은 이준기가 연기한다. 크게 히트한 중국

마찬가지. 제목에서 알 수 있듯 강호동, 이상민,

受瞩目的趋势，但最近所谓“大叔”热风似乎已成为

드라마를 우리식으로 재해석한 작품으로,

이수근 등 출연진의 연령대가 비교적 높지만

김규태 PD와 조윤영 작가가 ‘시크릿 러브’ 이후

‘레전드’ 편을 양산하며 급격히 인기를

다시 호흡을 맞추고 있다.

높여가고 있다.

好例子。参加里约奥运会转播解说员的“过去体育

‘사임당, 빛의 일기’는 이영애가 2004년 ‘대장금’

예능 프로그램 출연진의 연령대가 높아지는 현상은

明星”们大批出场，并以“大叔猜谜”等引起了强烈

이후 11년 만에 드라마에 복귀하는 작품.

‘방송의 다양화’ 측면에서 환영할 만하다. 하나 마냥

的反响，在周末综艺节目中创下了收视率第一。而

방송 예정일이 두 달쯤 남았지만 벌써부터 시선이

기뻐하기에는 이르다. 앞으로 더 지켜봐야겠지만,

且，姜虎东主持的“认识的哥哥”也如此，我们从题

모이고 있다. 미술대학 강사 서지윤이 우연히

반대로 청년 시청자들이 즐길 만한 콘텐츠가

目中可以得知姜虎东、李尚敏和李寿根等演出人员

발견한 사임당 일기와 미인도에 얽힌 비밀을

부진했던 것은 아닌지 신중한 진단이 요구된다.

的年龄相对较高，但随着大量生成“传奇”篇后其人

풀어나가는 내용으로, 이영애는 1인 2역으로

娱乐： “花”历史剧与大叔之间 而且， “月之恋人—

气骤增。

서지윤과 사임당을 연기한다. 강직한 성격으로

步步惊心：丽”继SBS“DOCTORS”的后续作自8月

综艺节目出演人员的年龄层越来越高，这在“广播多

평생 사임당만을 가슴에 품고 사는 이겸 역은

29日起播放，亦是期待作品之一。电视剧以现代女

元化”方面是值得欢迎，但仍续高兴还为时尚早。相

송승헌이 맡았다. ‘고봉실 아줌마 구하기’의

人依附高丽时代少女后，与王子坠入爱情之河的剧

反，我们需要慎重考虑值得青年观众喜爱的文化内

윤상호 PD와 박은령 작가가 각각 연출과 극본을

情，由IU饰演现代女人高河镇在化妆品公司上班，

容是否有些不振。

September 2016

作品。 “师任堂，光的日记”是李英爱时隔11年亮相在荧屏

广播界的热门话题。 “两天一夜”于8月7日和14日的内容，可谓是典型的

59

Aviation

© JYP엔터테인먼트

First

K-Pop: The Idolism 실력과 개성, 탄탄한 저력으로 전 세계 K-팝 팬들을 사로잡은 한국 아이돌 스타들이 변화의 기류에 있다. 아이돌 新경향, 이른바 ‘아이돌리즘(Idolism)’이다. 韩国青春偶像们以实力与个性、稳固的底蕴吸引了全球K-POP粉丝，然而他们却有变化迹象。 青春偶像新倾向，所谓“偶像主益（IDOLISM） ”。 editor 장은지

국내 아이돌 스타들의 행보가 유달리 분주하다.

로고송을 제작한 바 있는 신인 아이돌 그룹 세븐틴.

现了“WONDER GIRLS式”音乐，开启了WONDER

그들이 향하는 곳, 바로 음악 프로듀스 분야다.

‘자체 제작(Self-made)’을 콘셉트로 결성된

GIRLS制片人的新启程。然而令人瞩目的下一代明星

음악 프로듀서는 음악과 음반 제작의 모든

이들은 풋풋한 외모와 반전되는 능숙한 프로듀싱

制片人中，务必要提及的是“BLOCK B”的带头和参

과정을 총괄 감독하는 ‘크리에이티브 디렉터’.

실력을 실시간으로 선보여 화제를 모았다. 아이돌

加众多热门歌曲制作及制片人的偶像明星“ZICO”，

한마디로 실력뿐 아니라 뛰어난 안목을 고루 갖춘

스타가 자체적으로 그들의 앨범을 프로듀싱하는

他所建立的音乐世界和大众的支持及欢呼可谓是独

멀티플레이어다. 빅뱅 멤버들이 그러했고, 얼마

것이 반가운 이유는 명료하다. 그들의 스토리가

一无二的。今年6月，新人偶像组合“SEVENTEEN”

전 9년 차 아이돌 그룹 원더걸스가 이에 합류했다.

담긴 음악과 그들만이 표현할 수 있는 무대

出演在“我的小电视”制作过创意性的LOGO

지난 7월, 스승 박진영의 손을 떠나 콘셉트, 곡

퍼포먼스가 만났을 때 발현되는 놀라운 시너지를

SONG，他们以“自制（SELF-MADE）”式风格结成，

작업, 무대 퍼포먼스에 이르기까지 독립적으로

경험하고, 매료되고, 또 음미하기 위해서다. 아이돌

实时地亮相清纯外表和逆转的娴熟制片而吸引了观

프로듀싱한 앨범 ‘Why So Lonely’가 공개됐다.

스타의 오늘보다 내일이 더 궁금해지는 대목이다.

众的眼球。偶像明星自制制片专辑之所以可喜是真

이번 앨범은 ‘원더걸스식’ 음악을 여지없이 보여주며

韩国偶像明星的步履显得格外繁忙，他们的去向就

真切切，蕴含故事的音乐和唯独他们可以表现的舞

프로듀서로서 원더걸스의 새 출발을 알렸다. 주목할

是音乐制作领域。所谓音乐制作是总监督音乐和专

台动作结合时，将体验到惊人的协同效应和被之所

만한 차세대 스타 프로듀서로는 블락비(Block

辑制作等全过程的“创意总监”，亦是实力与卓越眼

倾倒，而且还可以品味音乐的内涵。现在，我们对偶

B)의 리더이자 수많은 히트곡 제작과 프로듀싱에

光兼备的MULTIPLAYER。其中，BIGBANG成员和不

像明星更关注的不是今天，而是他们的明天。

참여하고 있는 아이돌 스타 지코(Zico)를 빼놓을

久前加入的9年经历偶像组合“WONDER GIRLS”就

새로운 앨범 ‘Why So Lonely’ 속 화보. 원더걸스의

수 없다. 그가 구축하고 있는 음악 세계에 대중이

是MULTIPLAYER。今年7月，她们离开朴振英的“监

이번 앨범은 각종 차트를 석권하며 그들의 새로운 행보에

보내는 지지와 환호는 독보적인 수준이다. 한편

护”，公开了风格、作曲作业和舞台动作为止独立

지난 6월 ‘마이 리틀 텔레비전’에 출연해 기발한

制作的专辑《WHY SO LONELY》。此次专辑如实展

60

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

기분 좋은 신호탄이 되었다. 新专辑《WHY SO LONELY》 的专辑中画报。WONDER GIRLS的此次专辑席卷了各种排 行榜，成为了她们新步履的可喜信号。

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Lifestyle

240

21

0

S

E 300 330

150 120

NEW TREND N

W 60

30

新라이프스타일: 증강현실! 증강현실 게임 ‘포켓몬 GO’의 인기로 “속초의 상징을 ‘주머니 괴물’로 해야 한다”는 소리가 나돈다. 도대체 증강현실이 무엇이길래? 基于扩增实境游戏“精灵宝可梦GO”的人气，开始传出“口袋妖怪应该作为束草象征”。 那么，扩增实境到底是什么？ writer 김유준(대중문화 칼럼니스트)

증강현실(AR)이란 현실 세계에 인공적 환경이

‘아이언맨’에서와 같이 공간 위에 가상 물체의 3차원

합쳐져서 ‘확장(증강)된 현실’을 뜻한다. 영화

영상을 띄워 실제로 조작하는 것처럼 사용하는 산업용

‘터미네이터’ 속 기계 인간의 시점으로 보았을 때를

MR 기기다. 다만 가격이 비싼 편(약 9천8백만원)이라

생각하면 쉽다, 상대방의 모습 위로 이름을 비롯한

대중화되기까지는 시간이 걸릴 것으로 보인다.

갖가지 정보들이 주르륵 떠오르는 것 말이다.

新生活方式：扩增实境！扩增实境（AR）是真实环境和虚

이처럼 스마트폰 등으로 사물을 비추었을 때 관련

拟物体叠加而“扩增（增强）的现实”。回顾电影《终结

정보가 뜨는 형태가 대표적인 AR이다. AR에는

者》中的机械人较简单，对方的实体上面体现姓名及一

위치정보시스템(GPS)이 반드시 뒤따라야 한다. 대상의

系列信息。AR的典型例子是在智能手机照射物体时，显

위치를 정확히 파악해야 사용자에게 관련 정보를 제공할

示相关信息的形态。AR中必须要装置定位系统（GPS），

수 있기 때문. ‘포켓몬 GO’ 게임이 한정된 지역에서만

因为向用户提供相关信息需要正确掌握了解对象的位置。

가능한 이유는 국내에 정식 출시되기 전이라 GPS가

“精灵宝可梦GO”之所以在专区才能启动是在韩国仍

속초와 울릉도, 울산 간절곶 등에서만 작동되어서다.

未正式亮相，而且GPS只有在束草、郁陵岛和蔚山艮绝岬

사실 그동안 IT와 게임 업계에서 주목한 차세대 기술은

等地才能启动。其实，期间IT和游戏行业关注的下一代技

가상현실(VR)이었다. VR은 가상 이미지를 현실처럼

术是虚拟现实（VR）。VR与AR的区别是，VR是将虚拟物

보여줄 뿐 진짜 현실은 배제돼 있다는 점에서 AR과

体如现实般体现而已，但真实情况却排除在外。目前，市

구별된다. 현재 시장에는 ‘삼성 기어 VR’,

场上已有诸多“三星GEAR VR”和“索尼PLAYSTATION

‘소니 플레이스테이션 VR’ 등 관련 상품이 많이 나와

VR”等相关商品。AR虽未受大众的青睐，但随着“精灵

있다. 반면 AR은 대중적으로 크게 주목받지 못했으나

宝可梦GO”证明AR的新潜力时事过境迁。最近，又登场

‘포켓몬 GO’가 AR의 새로운 가능성을 증명하면서

了进一步发展的三维视频结合于现实的所谓复合现实或

사정이 달라졌다. 한편, 최근에는 한 걸음 더 나아가

混合现实（MR），此项技术是弥补未能反映现实的VR短

현실에 3차원 영상을 결합시킨 이른바 복합현실 또는

处和因二维画面真实性较差的AR缺点。今年5月，日本佳

혼합현실(MR)까지 등장하고 있다. 현실이 반영되지

能推出的“MREAL”也是MR之一。这是电影《钢铁侠》中

않는 VR의 단점과 2차원 화면 때문에 사실성이

空间上面显示虚拟物体的三维视频后，如同实际操作而

떨어지는 AR의 단점을 모두 개선한 기술이다. 지난 5월

使用的产业用MR机械，但价位较高（约9800韩元），普及

출시된 일본 캐논의 ‘MREAL’도 MR 중 하나다. 영화

此项机械可能需要较长时间。

September 2016

61

First

Aviation

240

21

0

S

E 300 330

150 120

NEW TREND N

W 60

30

Sports: 2016 플레이오프 연대기 상반기 한국 스포츠계는 브라질 리우 올림픽이 단연 화두였다. 이어서 본격적으로 시작된 플레이오프 시즌, 역시 관심사는 야구다. 今年上半年韩国体育界的热点当然是巴西里约奥运会， 还有正式开场的决赛季节，最关心的还是棒球。 writer 김유준(대중문화 칼럼니스트)

62

올해 타이어뱅크 KBO리그의 최고 인기 구단은 단연 ‘한화

선전을 거듭하고 있고 여기에 한화 이글스까지 호시탐탐

이글스’. 막강한 선수 영입 소식에 시즌 시작 전부터 한화

역전극을 노리고 있다. 하반기 프로야구는 그야말로

구단은 화제를 몰고 다녔다. 한화는 대규모 투자로 국내

흥미진진한 승부가 될 것으로 보인다.

최강의 마무리 정우람, 메이저리그 출신의 윌린 로사리오

SPORTS：2016最后决赛记录 今年TIREBANK KBO联赛的最

등을 영입했다. 덕분에 우승 후보로까지 꼽혔지만

高人气球队是“韩华EAGLES”，在联赛开始之前便以球员转

막상 뚜껑을 열자 성적은 실망스러웠다. 놀라운 것은

会等消息成为了热点。韩华球队以大规模投资转会了韩国最

그럼에도 인기가 식을 줄 모른다는 사실. 심지어 올스타

强的终结者投手JUNG WOO-RAM和职业棒球总会出身的

팬 투표에서는 당시 꼴찌를 달리고 있었음에도 올스타를

罗萨里欧，因而指定为是冠军候选，然而揭锅一看成绩令人

5명(정근우, 송창식, 이용규, 정우람, 로사리오)이나

很失望。令人咋舌的是尽管如此，其人气仍没有下降的迹象，

배출했다. 또한 한화 이글스는 중계방송 시청률에서도

尽管当时球队排行倒数第一，但在ALL STAR粉丝投票中竟选

기아 타이거즈나 롯데 자이언츠, LG 트윈스 같은 전통적인

出了5名（郑根宇、宋昌式、李容圭、JUNG WOO-RAM、罗

인기 구단을 제치고 압도적인 1위를 차지하고 있다. 지난

萨里欧）ALL STAR。而且，韩华EAGLES还超出KIA TIGERS或

8월 2일 기아 타이거즈와의 경기에서는 올 시즌 시청률

乐天GIANTS和LG TWINS等传统的人气球队，狂胜了转播收

최고 기록(3.713%, TNMS, 전국)을 세우기도 했다.

视率第一。8月2日，韩华EAGLES和KIA TIGERS的赛事创下了

프로야구의 인기가 독보적이라지만 평균 시청률은 2%

本季最高收视率（3.713%、TNMS，韩国） 。虽然职业棒球的人

안팎 수준. 한화 이글스의 현재 인기를 짐작할 수 있는

气独一无二，但平均收视率仅为2%水平，由此可以估量韩华

대목이다. 한편 두산 베어스의 선두 질주도 이변이라면

EAGLES当前的人气。而且，斗山BEARS的领衔可谓是异常变

이변. 한화 이글스와 전년도 한국시리즈 우승팀 두산

化，虽有韩华EAGLES与去年韩国大赛冠军的斗山BEARS、

베어스, 전통의 강호 삼성 라이온즈가 리그 선두를 놓고

传统强虎三星LIONS将展开争夺第一角逐战的很多预测，

각축을 벌일 것이라는 예상이 많았지만, 결과는 두산

但结果斗山BEARS单独远远跑到前头。进入8月以来，斗山

베어스의 독주로 나타나고 있다. 8월 들어 딱 하루 동안

BEARS仅一天让给NC第一外，自4月13日以后仍续占据领

NC에 선두를 내준 것을 제외하면 4월 13일 이후 계속

先地位。从而中等圈的赛事反而吸引了观众，SK WYVERNS

정상에 머무르고 있다. 덕분에 되레 중위권 싸움이 흥미를

以强有力的击球能力保持着第四，但最近LG TWINS和KIA

끌고 있다. SK 와이번스가 막강한 장타력으로 4위를

TIGERS重复着宣战，加上韩华EAGLES虎视眈眈逆转局势，

유지하고는 있지만 최근 LG 트윈스와 기아 타이거즈가

相信下半年的职业棒球将是兴致勃勃的决一胜负。

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

First

Aviation

Field of Joy 현재 야구장은 스포츠 공간을 넘어 ‘복합 문화 엔터테이닝 공간’으로 도약하는 중. 포스트 시즌, 가을 잔치 티켓을 따내기 위한 치열한 접전이 예상되는 9월, 진화한 구장과 뜨거운 승부의 현장을 동시에 체험해보자. editor 장은지 photographer 한상무 cooperation 서울시설공단, KIA타이거즈

외국인이 국내 야구 경기장을 방문하면 하나같이

가깝다. 우리는 야구장에서 마음껏 환호하거나

놀라곤 한다. 바로 한국인들만의 독특한 응원

분노할 자유를 부여받는다. 단결력 또한 가공할

문화 때문이다. 경기 중 지나친 소음과 야유가

만한 수준. 이처럼 관객 주도의 적극적인 야구장

비신사적으로 평가되는 외국과 달리, 한국은

문화는 한국 야구장을 ‘복합 문화 엔터테이닝

우리만의 ‘흥’을 마음껏 표출하는 공간으로 새로운

공간’으로 빠르게 선진화했다. 사례 중 가장 괄목할

야구장 문화를 양산했다. 상대를 향한 야유조차도

만한 곳은 단연 작년 11월에 정식 개장한 돔구장,

비난이라기보다 일종의 퍼포먼스성 질책에

‘고척스카이돔’이다.

64

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Lifestyle

고척스카이돔의 내부 전경.

1

2 1 구로구 고척동에 위치한 고척스카이돔의 외관.

2 고척스카이돔 정문에 위치한 조형물. 야구 경기 중 발생하는 수많은 포물선과 에너지를 야구공으로 형상화했다.

September 2016

65

4

1

2

3

‘고척스카이돔’만 할 수 있는 것 돔구장의 가장 큰

마련되어 있다. 서로 다른 크기로 총 16개에

짜장면 시키신 분? 한국 야구장에서 빼놓을

매력이라면 날씨에 구애받지 않고 경기를 진행할

달하는 스카이박스는 야구장을 찾은 가족이나

수 없는 것 중 하나가 바로 먹거리다. 한국

수 있다는 점. 작년 시즌, 우천 시 취소로 인한

연인들이 주로 이용한다. 한데 고척스카이돔은

야구장만의 음식 문화를 즐기기 위해 야구장을

경기 지연은 세계적인 야구 대항전 ‘프리미어 12’

그보다 넓은 의미로 야구장을 활용할 수 있게 했다.

찾는 ‘식도락 관중’들도 적지 않다. 지하 1층

개막이 임박한 10월 말이 되어서야 한국시리즈가

그 예가 바로 프리미엄 스카이박스다. 프리미엄

푸드코트에서는 경기 중 먹을 음식을 구입할 수

종료되는 상황을 낳았다. 선수들의 컨디션이

스카이박스는 기업 행사나 대규모 친목 모임을

있는데, 이곳에는 보쌈, 토스트, 크로켓, 주먹밥,

걱정되는 상황. 우천 시 취소는 풀어야 할

할 수 있는 테이블실, 상대적으로 소규모 회동을

치킨, 닭강정 매장 등이 입점되어 있어 선택지가

숙제였다. 그런 이유에서 날씨의 영향을 받지 않는

할 수 있는 소파실로 나뉜다. 회사 직원들 사이

풍부하다. 그중 가장 눈길을 끄는 먹거리는

고척스카이돔 개장 소식은 수많은 야구팬들의

화합과 단결의 장으로 야구장이 활용되고 있는 것.

단연 짜장면. 이곳 내야석에서는 1만5천원

환호를 샀다. 또한 올여름 에어컨이 작동되는

스포츠를 통한 조직 구성원의 연대는 과거 영국

이상 주문하면 구장 내 중식 매장에서 짜장면을

구장이라는, 야구장으로서는 파격적인 행보로

귀족 남성들의 사교모임에서 시작되었다. 그들은

배달하는 서비스를 제공하고 있다. 배달이 발달한

첨단 실내구장의 위용을 드러내기도 했다.

스포츠를 통해 비슷한 공감대를 형성하고 자연스레

한국의 특징과 배달 음식의 대표 주자인 짜장면을

스포츠 공간을 넘어 국내 야구장에 생겨나고

구성원들끼리의 유대감을 높였다. 게다가 수직

접목한 재치 있는 서비스다. 1층의 다이아몬드클럽

있는 스카이박스는 스포츠 관람의 기능을 넘어

구조가 아닌 수평 관계를 지향하는 페어플레이(Fair

또한 식도락 관중들에게 솔깃한 옵션. 내야석의

식사와 친목, 음주와 공연 문화를 동시에 즐길

play)는 중요한 스포츠 정신. 페어플레이의

중심부에 위치한 다이아몬드클럽은 바로 뒤편의

수 있는 ‘엔터테이닝 공간’으로 야구장의 수준을

공간에서 행해지는 사내 구성원들의 모임이라니,

클럽 라운지에서 조리한 음식을 무료로 즐기거나

끌어올렸다. 고척스카이돔 3층에도 같은 공간이

흥미롭지 않을 수 없다.

케이터링 서비스를 받을 수 있다.

5 1 스카이박스를 장식한 홈팀 넥센 히어로즈 선수들의 기념품. 2 지하 1층의 푸드코트에는 어린이를 위한 작은 놀이공간이 마련됐다.

3 지하 1층에 입점해 있는 핫도그 매장. 4 고척돔의 인기 메뉴인 맥주와 닭강정.

5 영화관을 방불케 하는 가죽 시트 좌석이 배치된 다이아몬드클럽.

66

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

6

7

8

국내 최초 개방형 구장, ‘광주기아챔피언스필드’

친화적으로 설계된 구장이란 것이다.

또한 과열될 예정. 광주기아챔피언스필드는 이미 올

이스타항공은 전라북도 군산을 기반으로 한

라이프스타일 스포츠가 구현된 공간 열린 구조의

8월, 3일 동안 최다 관중 신기록을 썼다. 6월 2일,

향토 기업이다. 전라도 야구팬들의 자랑거리인

외야는 전부 잔디석이다. 때문에 마치 공원이나

홈팀 기아 타이거즈와 한화의 맞대결부터 관중석은

광주기아챔피언스필드는 1965년 이래로

캠퍼스에 온 듯 돗자리를 깔고 저마다 편한 자세로

빠르게 채워졌다. 비인기석조차 인산인해. 이 같은

전라도민들의 오랜 역사를 함께해온 ‘광주

누워 야구 경기에 집중할 수 있다. 또 야구 관람에

관중 수를 예상치 못했던 구장 측은 김밥과 치킨 등

무등경기장’ 터에 위치한다. 이곳에 새롭게 자리를

집중력이 떨어지는 아이들을 위한 공간도 있다.

인기 메뉴가 모두 팔려나가 음식이 동이 나는 웃지

튼 신구장에 도민들의 애착이 남다를 수밖에 없다.

모래를 가지고 소꿉놀이를 할 수 있는 샌드파크와

못할 해프닝을 빚기도 했다.

광주기아챔피언스필드는 외야석이 오픈된 구조로

놀이터 등이 있는데, 특히 샌드파크는 여름이면

이러한 야구장 직관이 인기를 끄는 요인에는 치열한

안이 훤히 들여다보이는 개방형 구장. 덕분에 탁

유아용 워터파크로 변신해 뜨거운 인기를 모았다.

승부를 펼치는 선수들의 노력이 가장 큰 자리를

트인 시야가 보장된 3루 내야석에서는 시원한

그 외에도 아웃도어 열풍을 반영한 바비큐석,

차지한다. 하나 무더운 여름날, TV 관람객들을

무등산의 풍경을 조망할 수 있다. 또 구장을 방문한

파티석, 스카이박스 등 다양한 용도로 구별되어

야구장으로 유치한 데에는 유아용 워터파크와 같은

관객이 햇빛을 등지도록 하기 위해 동북 방향으로

있는 이벤트석은 스포츠와 라이프스타일이 접목된

쾌적한 엔터테이닝 공간과 다양한 먹거리, 문화

그라운드를 설계했다. 게다가 홈 플레이트에서

다이내믹한 경험을 제공한다.

시설을 겸비한 새로운 구장들이 제 역할을 톡톡히

관중석까지의 거리가 불과 18m로 생동감 넘치는

최다 관중 신기록 광주기아챔피언스필드, 날로

한 것으로 보인다. 흔히들 가을의 꽃은 야구라고

관전이 가능하고, 개방형 중앙 통로를 도입해 모든

치솟는 야구장의 인기 한국 프로야구가 500만

한다. 올가을, 화제의 구장으로 나들이를 떠나보는

방향에서 경기를 볼 수 있도록 했다. 여기에서 알

관중을 돌파해 800만 관중을 목표로 향하고 있다.

것은 어떨까. 스트레스를 화끈하게 날리는 것은

수 있는 사실은 광주기아챔피언스필드가 관중

덕분에 야구장 진입을 위한 관객들 사이의 티케팅

덤이다.

9 6 그라운드에서 바라본 다양한 먹거리를 즐길 수 있는 테이블석. 7 1루와 3루 바깥쪽에 위치한 타이거즈 가족석. 마치 캠핑장에 온 듯한 분위기를 느낄 수 있다. 8 가족과 친구 또는 연인끼리 사용할 수 있는 스카이박스.

9 광주기아챔피언스필드 외관.

September 2016

67

First

Aviation

240

21

0

S

E 300 330

150 120

NEW TREND N

W 60

30

The Style Mix-match 실용성과 럭셔리, 비비드와 고스, 모던과 빈티지 등 2016 F/W 트렌드는 키워드와 키워드를 서로 레이어링하는 과감한 믹스매치가 관건. 实用与豪华、新鲜与GOTH、时尚与古典等2016 F/W的流行， 是关键词与关键词相互层叠的果敢混搭为关键。 editor 김정원

68

이번 시즌을 주도할 실용성의 대표주자는 단연

빈티지 룩을 선보였다. 한류 3대 여신 중 한 명인

패딩 아이템이다. 블랙과 카키 컬러의 세련된 조화,

전지현, ‘국민 첫사랑’ 수지도 가을 패션 디바로

발목까지 내려오는 고급스럽고 우아한 실루엣의 롱

우리 곁을 찾았다. 국내외 ‘팬덤’을 단단히 사로잡을

패딩 코트, 독특한 누빔 패턴 등 트렌디하고 시크한

그녀들의 컬래버레이션 화보를 만나보자.

실용 아이템으로서 그 위상이 남달라졌다. F/W

领衔本季的实用型代表绝对是羽绒服，黑色与卡其

시즌의 고전적인 럭셔리의 대명사는 역시 레오퍼드

干练的协调、垂到脚脖的高档优雅羽绒长款大衣、

프린트. 그 어느 때보다도 강렬하다! 스모키 눈매와

独特的绗缝风格等新潮干练的实用产品，其微信

블랙 립스틱에 강렬한 레오퍼드 코트를 선보인

别具一格。F/W的古典式华丽代名词当然是豹纹，

드리스 반 노트는 강하면서도 도발적인 퇴폐미의

它比以往任何时候都要强烈！德赖斯·范诺顿的烟

‘데카당트 라이프스타일’이라 명명했다. ‘패션

熏妆眼神与黑口红配饰强烈豹纹大衣，被命名为强

테러’의 지름길로 악명 높았던 ‘원 컬러 패션‘도

烈性感颓废美的“颓废生活方式”。以“FASHION

눈에 띈다. 구찌는 얼굴을 제외한 몸 전체를 핑크로

TERROR”捷径恶名昭著的“单色时装”也引人注目，

‘래핑’한 놀라운 룩을 선보이기도 했다. 다소 다크한

古奇展示了除脸部外全身用粉色“裹住”的惊人服

무드로 F/W 시즌을 찾은 빅토리안 스타일도

饰。维多利亚风格以有些深调回到了F/W，同样令人

눈길을 끈다. 창백한 피부에 치명적인 매력을 지닌

瞩目。令人联想起苍白皮肤和致命魅力吸血鬼神父

뱀파이어의 신부를 연상시키는 빅토리아 여왕

的维多利亚女王时代，阴郁调尤为细致的花边，以优

시대의 음울한 무드가 섬세한 레이스, 우아한

雅的雪纺重生，当然也同如标志般的黑色。

시폰으로 되살아났다. 물론 트레이드마크와도 같은

时值正式的F/W流行之际，很多时装品牌以明星为

블랙 컬러와 더불어서 말이다.

缪斯，纷纷亮相了有个性和充满时尚的画报，从而吸

한편 본격적인 F/W 시즌을 맞아 많은 패션

引了大众的瞩目。布鲁玛尼以韩流女神受大众青睐

브랜드에서 스타를 뮤즈로 개성 있고 스타일리시한

的朴信惠作为缪斯，展现了复古风格混搭的古典式

화보를 속속 공개해 화제를 모으고 있다. 한류

服饰。韩流3大女神之一的全智贤和“国民初恋”秀

여신으로 사랑받는 배우 박신혜를 뮤즈로 한

智也以秋季时装天后，找到了我们身边，让我们来看

브루노말리에서는 레트로 패턴을 믹스매치한

看坚实吸引国内外“粉丝圈”的她们协同画报。

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

First

Aviation

ANITA 부드럽고 심플한 실루엣의 ‘아니타’ 백. 금속 핸들 장식 포인트를 더해 브루노말리의 우아하고 세련된 분위기를 담아냈다. 백의 앞뒤 컬러가 달라 스타일에 따라 다양하게 활용하기 좋은 아이템. 柔和与大方共和的 “ANITA”包轮廓，加上金 属装饰的点缀，充溢着布 鲁玛尼优雅而时尚之风， 因为包包的前后颜色不 同，根据风格可广泛应用 的最佳产品。

In the Mood for Italian Retro 이탤리언 레트로 감성으로 새롭게 찾아온 2016 Autumn/Winter 브루노말리. 브루노말리의 뮤즈, 박신혜와 함께 꿈꾸는 이탤리언 레트로풍의 ‘화양연화’. 布鲁玛尼—以意大利人复古的感性重返2016秋冬。布鲁玛尼缪斯， 与朴信惠共创梦想的意大利人复古之风“花样年华”。 editor 김정원 collaboration BRUNOMAGLI(www.brunomagli.co.kr)

Fashion

RETRO L 브루노말리 이니셜 시리즈의 9번째 라인, ‘레트로 L’ 백. 이탤리언 감성의 비비드하면서도 깊고 풍부한 색감과 헥사곤 패턴의 숄더 스트랩이 세련된 스타일을 완성한다.

“RETRO L” ，布鲁玛尼字 母系列的第九行，用意大 利人感性的华丽和深层丰 富的色调、以及六角形的 肩带完成了时尚风格。

새로운 곳으로 떠나는 여행이나 가족과 함께하는 시간들이 저에겐 최고의 힐링이에요. 분위기 좋은 카페의 진한 커피나 제 방에 있는 디퓨저도 저만의 힐링 아이템이기도 해요.-박신혜 对我来说，游玩新去处或者和家人一起 度过的时间是最好的HEALING，还有 在好气氛的浓浓一杯咖啡或我房间里 的DIFFUSER也是唯我的HEALING

tel 02 3489 5722

方法。-朴信惠

First

Aviation

Guess Love! ‘국민 첫사랑’ 수지와 함께한 ‘국민 청바지’ 게스의 경쾌 발랄 러브 스토리. 与“国民初恋”秀智一起演绎“大众牛仔裤”GUESS的轻快活泼爱情故事 editor 김정원 collaboration Guess Korea

72

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Fashion

게스코리아가 대한민국 청춘남녀와 함께한 지 어느덧 10년. 게스코리아의 10주년을 기념하여 출시된 청바지를 착용한 화보 속 수지의 모습은 ‘국민 첫사랑’이라는 수식어에 걸맞게 청순하면서도 섹시한 느낌을 연출해 연일 화제가 되고 있다. 이번 게스코리아의 ‘국민 청바지’는 지난 10년간 국내 게스 고객들에게 가장 많은 인기를 모은 디자인의 청바지를 모티브로 10주년 스페셜 에디션으로 거듭났다. 탄성이 좋은 유럽 프리미엄 원단, 무엇보다 합리적인 가격대(14만8천원)가 매력적. 여기에 게스의 브랜드 오리지널리티와 헤리티지를 강조한 디테일이 더해져 더욱 높은 소장가치가 예상되는 아이템이다. 게스코리아에서는 청바지 외에도 10주년을 기념하여 베스트셀링 아이템을 리디자인한 ‘국민 시리즈’를 선보인다. 오리지널 로고를 강조한 맨투맨(5만8천원)과 후디(6만8천원), 빈티지한 워싱이 매력적인 트래커(14만8천원), 레트로 무드의 남녀 스니커즈(9만8천원), 데님 컬러의 백팩(7만9천원)과 언더웨어 (7만8천원)도 출시되며, 모든 제품들은 게스 온라인 몰 (www.guess.com) 및 전국 게스 매장과 아래 게스 직영매장에서 만나볼 수 있다.

IFC몰(IFC购物城) 02 6137 5056 가로수길(林荫路) 02 511 9831 명동(明洞) 02 3789 5599 롯데월드몰(乐天世界购物城) 02 3213 4725 신세계센텀몰(新世界CENTUM购物城) 051 745 1567

GUESS KOREA与韩国青春已经度过了10年，届时 GUESS KOREA为纪念10周年推出了迎合秀智“国 民初恋”修饰语的产品，显现出模特清纯性感而连 日成为热门话题。此次GUESS KOREA的“大众牛 仔裤”以过去10年来受到韩国顾客青睐的设计为主 题，成为了10周年特别版本。产品选用了优质弹性的 欧洲高档布料，而更具魅力的是合理的价格（14万8 (왼쪽) ‘국민 첫사랑’ 수지와 게스코리아의 10주년 화보. HOODY MG6K9433, 6만8천원. JACKET MG6D1858, 14만8천원.

千韩元）。而且，产品又增添了强调GUESS品牌独创 性与传统的细节，可谓是收藏价值直升的产品。

PANTS YG6D6128 14만8천원.

GUESS KOREA除牛仔裤外，为纪念10周年还将推出

(오른쪽) ‘국민 첫사랑’에 걸맞은 청순하면서도

重新设计畅销产品的“大众系列”。而且，还有着重

섹시한 데님 룩. MTM MG6K9431, 5만8천원.

PANTS YG6D2128, 14만8천원.

传统标志的MAN TO MAN(5万8千韩元)和连帽卫衣

(左)“国民初恋”秀智与GUESS KOREA的10周年宣

(6万8千韩元)、复古水洗为魅力的TRACKER(14万8千

传报。HOODY MG6K9433 6万8千韩元、JACKET

韩元)、复古情调的男女SNEAKERS(9万8千韩元)、牛

MG6D1858 14万8千韩元、PANTS YG6D6128 14 万8千韩元。(右) 迎合“国民初恋”的清纯性感的

仔颜色的背包(7万9千韩元)和内衣(7万8千韩元)，所

牛仔服饰 MTM MG6K9431 5万8千韩元、PANTS

有产品均在GUESS网购（WWW.GUESS.COM）及韩

YG6D2128 14万8千韩元。

国GUESS店、下列直销店可会面。

First

Aviation

Walking Hollywood Style 디자이너 슈즈 브랜드 슈콤마보니의 스타일리시한 워킹 에지, ‘할리우드 앵클부츠’. 女鞋设计品牌SUECOMMA BONNIE的时尚脚下尖锐——“好莱坞短靴” editor 김정원 collaboration SUECOMMA BONNIE(www.suecommabonnie.com)

74

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Fashion

SUECOMMA BONNIE Hollywood Collection

톱 셀러브리티 디자이너 슈즈 브랜드

할리우드 앵클부츠와 함께 감각적인 가을

슈콤마보니 (SUECOMMA BONNIE)에서

스타일을 완성해보자.

이번 F/W 시즌 감각적인 컬러감의

tel 1588 7667

‘할리우드(Hollywood) 앵클부츠’를 출시한다.

顶尖女鞋设计品牌SUECOMMA BONNIE将在

슈콤마보니에서 자체 개발한 다각형 셰이프의 굽은

本F/W季推出感性而绚丽的“好莱坞短靴”，而由

편안하면서도 스타일리시함을 극대화한다. 발을

SUECOMMA BONNIE自主开发的多角形鞋后跟

타이트하게 감싸주는 할리우드 앵클부츠는 다리가

非常舒适，增加时尚元素。好莱坞短靴将紧紧绕

슬림해 보이며 다양한 룩에 세련된 스타일링이

住脚部，让你的腿显得细长，可搭配各种服饰和

가능한 아이템이다. 베이지, 옐로, 그린, 블랙

打造精简时尚的产品。本女靴有米黄色、黄颜色、

총 네가지 컬러로 출시되었으며,

绿色和黑色共四种，均在官方网站和实体店可会

공식 홈페이지와 오프라인 매장에서 만나볼 수

面。SUECOMMA BONNIE提议了本F/W季核心闺

있다. 슈콤마보니가 제안하는 F/W 시즌 키 아이템,

蜜——与好莱坞短靴共造时尚风格的秋季。

September 2016

감각적인 컬러감의 슈콤마보니 ‘할리우드(Hollywood) 앵클부츠’. 베이지, 옐로, 그린, 블랙 총 네 가지 컬러로, 뱀피 무늬는 49만8천원, 에나멜 소재는 44만8천원.

SUECOMMA BONNIE时尚绚丽的 “好莱坞女靴” ，共有米黄色、黄颜色、绿色和黑 色四种。蛇皮材质为49万8千韩元， 漆皮材质为44万8千韩元

75

Aviation

모노톤의 룩과 자연스럽게 어우러진 ‘모니크 크로스백’ 15만9천원. 与单色服自然协调的 “莫尼克斜背包” 15万9千韩元

Play with BLACK MARTINE SITBON! 스포티 모더니즘을 베이스로 트럼프를 활용한 재미있는 그래픽과 타이포그래피에 주목하라! 블랙마틴싯봉만의 유니크함을 표현하고 한층 업그레이드된 스테디 아이템과 트렌드를 접목한 2016 F/W 컬렉션. 请关注，现代式运动装为基础，利用TRUMP有趣的图形和印刷样式！ 体现唯独小鹿独特性，进一步升级的沉着稳定商品与流行接轨的2016 F/W时装系列 editor 김정원 collaboration BLACK MARTINE SITBON(www.blackmartinesitbon.com)

Fashion

1

2

3

4

1 이번 시즌 블랙마틴싯봉의 새로운 컬렉션은 톤 다운된 시즌 키 컬러의 공간미와 그래픽 모티프를 2차원적으로 해체하여 예술적으로 담아낸 것이 특징. 귀엽고 발랄하면서도 고급스러운 느낌의 스타일리시한 토트백인 ‘블루밍 백’은 수납력이 좋으며, 두 가지 사이즈로 출시되었다. 34만9천원. 론니슈즈에 은은하게 반짝이는 크리스털 굽을 더한 론니 ‘크리스털’ 슈즈 12만9천원. 2 (왼쪽 모델) 시크한 무드의 ‘마티니 스타백’ 35만9천원, 메탈릭한 스터드가 장식된 ‘프린지 스니커즈’ 13만9천원. (오른쪽 모델) 실용적인 ‘마티니 스타 크로스백’ 38만9천원. 글로시한 ‘프린지 슬립온’ 13만9천원. 3 패턴 위빙 스트랩이 이국적인 ‘테일러드 미니백’은 34만9천원. 4 덮개 장식을 탈착 가능해 취향에 따라 스타일링할 수 있는 ‘론니 토트백’은 19만9천원. 프린지 룩 스타일의 ‘태슬 참장식’ 4만9천원. 네오프렌 소재와 스포티한 디테일의 ‘블랜딩 스니커즈’는 14만9천원. 1 本季小鹿的新时装系列是柔和色调的空间美和二维式解体图形主题后，演绎艺术性为特点。 “BLOOMING BAG”是可爱活泼而高档式的时尚托特包，其收纳性好，推出了两种大小。34万9千韩元 三只鞋（LONELY SHOES）配饰隐约闪亮的水晶鞋跟三只鞋“水 晶”鞋 12万9千韩元 2 俏爽情调的“马蒂尼明星包”35万9千韩元，配饰金属钉的 穗边胶底鞋“FRINGE SNEAKERS”13万9千韩元，实用型“马蒂尼明星斜背包”38万9 千韩元，漆皮“流苏懒人鞋”13万9千韩元 3 WEBBING款束带为异国风情的“定制型迷你包”34万9千韩元 4 盖子配饰可拆卸，因而根据个人情趣可造型的“LONELY 托特包”19万9千韩元；条纹服风格的“流苏小装饰品”4万9千韩元；氯丁橡胶料和运动装细节的“BLANDING SNEAKER”14万9千韩元

First

Aviation

1 고어텍스를 사용하여 우수한 방수성과 통기성을 제공하는 요하네스버그 레이스업 버전 298,000원. 2 클래식한 디자인의 요하네스버그 레이스업 버전 278,000원. 3,4 착화가 편리한 요하네스버그 슬립온 버전 278,000원.

1 使用戈尔特斯而提供优秀的防水和通气的ECCO JOHANNESBURG系带鞋 29万8千韩元 2 古典式设 计的ECCO JOHANNESBURG系带鞋 27万8千韩元

3,4 穿着便利的ECCO JOHANNESBURG无带鞋 27万8千韩元

1

2

3

4

Falling in Dress Shoes

에코(ECCO)가 새롭게 선보이는 드레스 슈즈

현대, 신세계, 롯데 등 전국 주요 백화점의 에코

‘요하네스버그(ECCO JOHANNESBURG)

매장에서 만나볼 수 있다.

컬렉션’은 클래식하면서도 멋스러운 스퀘어

tel ECCO Korea 031 628 4800 web kr.ecco.com

토의 실루엣이 특징. 레이스업과 슬립온 두 가지

ECCO新推出的礼服鞋“ECCO JOHANNESBURG

디자인으로 출시되었는데, 특히 레이스업 블랙

时装系列”以古典和洒落的方形轮廓为特点，有系带

스칸디나비안 스타일의 덴마크

컬러는 고어텍스 버전으로 물기가 침투하지 않는

鞋和无带鞋两款。特别是，系带鞋黑色为戈尔特斯版

슈즈 브랜드 ECCO가 선보이는

방수 효과 및 통기성 기능까지 더해진 스마트한

남성 드레스 슈즈 ‘ECCO

아이템이다. 요하네스버그 컬렉션은 에코의 가죽

本，具有防水效果和通气功能的智能型产品。 “ECCO JOHANNESBURG时装系列”使用了由

태너리에서 직접 생산하는 최고급 천연 소가죽을

ECCO皮革TANNERITE直接生产的最高级天然牛

사용하였으며, 아웃솔은 경량성과 유연성이 우수한

皮，鞋底用轻量型和柔和性兼备的优秀PU料，从而

斯堪的纳维亚风格的丹麦鞋品

PU 소재를 사용하여 편안하고 가볍다. 신발

可以感觉舒适轻便的穿鞋感。鞋内部引进了ECCO

牌ECCO的男士礼服鞋“ECCO

안에는 에코의 독자적인 기술(AgIONⓇ)을 도입한

的独创技术（AGION®），加上鞋内底优秀的抗菌∙防

JOHANNESBURG时装系列”

우수한 항균·방취력의 ECFS™(ECCO Comfort

臭ECFS™ (ECCO COMFORT FIBRE SYSTEM)，从而

Fibre System) 인솔을 더하여 장시간 착용해도

长时间穿上也会保持舒爽。具有实用型和舒适古典

쾌적함이 유지된다. 실용성과 편안함 모두를 갖춘

式设计的ECCO JOHANNESBURG均在现代、新世

클래식한 디자인의 에코 요하네스버그 제품은

界和乐天等韩国主要百货商店ECCO店可会面。

JOHANNESBURG컬렉션’.

editor 장은지

78

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

First

Aviation

1 1 ‘브루노말리 아틀리에’의 신제품 섹션. ‘레트로 L’ 백의 복고풍 패턴이 눈길을 끈다. 2 ‘스토리아 씬즈’ 박신혜 화보컷.

1“布鲁玛尼工作室”与新产品部分，复古风“RETRO L”吸引了大众的眼球。2“STORIA SSINZ”朴信惠镜头

Invitation for Brunomagli Atelier 올여름, 시즌 최고의 화제작 드라마 ‘닥터스’의 헤로인 박신혜가 ‘브루노말리(Brunomagli)’의

2

가죽 소재의 패션 아이템을 선보이는 브랜드

소재 체인 엠보 가죽의 섬세한 텍스처와 모던한

브루노말리는 장인의 수작업과 최고급 소재를

셰이프, 감각적인 컬러 배치가 한데 어우러져 평범한

사용한 섬세한 디테일로 80년간 그 명성을 이어온

듯 독특한 존재감으로 눈길을 사로잡는 백이다.

이탈리아 명품 브랜드다. 2010년 한국 론칭 이후

tel 02 3489 5722 web www.brunomagli.co.kr

뮤즈로 우리를 매혹시키고

한국 고객에게도 우수한 품질을 인정받은 바 있다.

布鲁玛尼品牌以皮革材料亮相了服饰，由专业名匠的手

있다. 박신혜가 디자인에 참여한

국내 매장 중 ‘브루노말리 아틀리에’는 한국을 방문한

工作业和最高级材料的精致细节，承继70年名声的意大

아시아 관광객들이 즐겨 찾는 쇼핑의 메카, 명동

利名品品牌。自2010年在韩国亮相以后，曾受韩国顾客

심장부에 위치하고 있다. 신제품과 서비스에 대한

的优秀质量认可， “布鲁玛尼工作室”韩国店位于亚洲游

브루노말리 아틀리에에서 만나보자.

아시아 고객들의 피드백을 빠르게 접할 수 있어 국내

客购物中心的明洞。品牌店可以迅速地对亚洲客户的新

今夏最高热门电视剧《DOCTORS》的

브루노말리 매장들의 안테나 역할을 톡톡히 하고

产品和服务进行反馈，从而韩国的布鲁玛尼品牌店起到

主角朴信惠以“布鲁玛尼”缪斯吸引了

있는 숍. 고객 만족을 위해 브루노말리 시그너처 백인

了实实在在的作用。为了满足客户需求，还进行了订制销

‘쿠보(Cubo)’ 백을 원하는 컬러의 가죽으로 주문

售布鲁玛尼标志性包包“CUBO包”颜色的服务。另一方

2016 F/W 신제품을 지금, 명동

大众，朴信惠参与设计的2016 F/W新产

제작 판매하는 ‘MTO(Made To Order)’ 서비스를

面，最近亮相的新产品“STORIASSINZ”包包，因朴信惠参

品，请立刻会在明洞布鲁玛尼工作室。

진행하고 있기도 하다. 한편, 최근 출시된 신제품

与而其意义更加深刻。最高级意大利材料压花链皮革的

editor 장은지 collaboration BRUNOMAGLI

‘스토리아 씬즈(STORIA SSINZ)’ 백은 박신혜가

精致质感和古典形状，加上感性颜色结合在一起，彰显

디자인에 참여해 의미를 더한다. 최고급 이탈리아산

了普通大方而独特的存在感吸引人们眼球的包包。

80

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

First

Aviation

240

21

0

S

E 300 330

150 120

NEW TREND N

W 60

30

Clean Highlight 대세는 또다시 ‘피부’다. 과감한 스모키 눈매의 ‘기 센 언니’라 하더라도, 다크한 버건디 입술의 ‘뱀파이어 신부’라 할지라도, 반드시 지켜야 할 그것, 깨끗하고 촉촉한 피부! 流行又回到了“皮肤” ，即使是烟熏妆眼神的“强悍姐姐”、 或者是深紫红色嘴唇的“吸血鬼神父” ，务必要维护的是清澈润泽的肌肤！ editor 김정원

지난해 한국의 대표적인 메이크업 브랜드 헤라에서

되는 클렌징 라인을 선보일 예정이다. “충분히

흥미로운 글로벌 리포트를 선보인 바 있다. ‘한국

닦아내지만, 동시에 충분히 채워주는 새로운

여성 글로벌 브랜드 가능성 탐구(Report on the

콘셉트입니다.” 홍은실 헉슬리 홍보부장의 말이다.

potential in global branding of Korean

이렇듯 본격적으로 시작된 2016년 한국 뷰티의

Women)’. 그중 질문 하나가 눈길을 끌었다. “왜

다채로운 후속편, 아름다운 피부를 위한 모험을

한국 여성이 매력적인가?” 보고서에서는 세계

떠나보자.

주요 도시별로 모인 다양한 의견을 보여주고 있다.

去年，韩国代表性美妆品牌赫拉推出了非常有趣的

이를테면 프랑스 파리에서는 한국 여성들의 개성

全球报告，是“韩国女性成为全球品牌可能性的探

강한 스타일을 꼽았는데, 그 모습이 ‘신비롭고

究”，其中一个提问引人注目。 “为什么韩国女性具

매력적’이라고 했다. 일본 도쿄에서는 한국 여성

有魅力？”，报告中有世界各大主要城市汇集的丰富

특유의 아름다운 피부를 언급했고, 자연스러운

意见，法国巴黎认为是韩国女性个性强的风格，觉得

피부를 돋보이게 화장을 잘하는 것 같다고 말했다.

非常“神秘而魅力”。日本东京提及了韩国女性特有

중국 상하이에서는 “화장법이나 옷 입는 방식이

的美丽皮肤，还有展露自然肌肤的化妆法。中国上海

항상 트렌드를 앞서간다는 인상을 준다. 패션에서

认为“化妆法和时装风格经常超前流行而留下了深

특히 독창적인 것 같다.”고 했다.

刻印象，尤其在服饰中好像特具创意”。

그렇다면 새로운 시즌 트렌드를 위해 한국 여성은

那么，为了新流行韩国女性果然关注的什么？当然是

과연 무엇에 주목하고 있을까? 답은 단연 ‘피부’다.

82

“皮肤”，无暇清澈而焕现隐隐约约光彩的所谓“陶

티 하나 없이 깨끗하고 은은한 광채가 흐르는,

瓷肌肤”；如少女般紧致肌肤和充满可爱血色的“童

일명 ‘도자기 피부’. 더불어 소녀처럼 탱탱하고

颜肌肤”；如刚刚沐浴般细腻润泽的含水“水光肌

사랑스러운 혈색이 감도는, 일명 ‘동안 피부’. 그리고

肤”，针对这些韩国女性的需求，护肤流行纷纷发布

막 샤워를 마치고 나온 듯 촉촉이 물기를 품은,

了金秋新上市的护肤系列。赫胥黎计划推出护肤基

일명 ‘물광 피부’. 이러한 한국 여성의 니즈에 발맞춰

础的洁面系列，赫胥黎广告部长表示，赫胥黎将充

뷰티 브랜드에서 올가을 신규 스킨케어 라인을 속속

分擦除和充分补充作为新概念。让我们来看2016韩

발표하고 있다. 헉슬리의 경우 스킨케어의 기초가

国美容丰富多彩的后续篇，为美丽肌肤的冒险。

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Beauty

역발상의 뷰티

모든 것을, 완벽하게, 지워버리는 것이 원칙이었다.

세정제를 사용하였다. 피부에 유해한 각종 요소와

적어도 우리가 익히 알고 있는 클렌징 제품이라면

메이크업은 깨끗하게 제거하고 수분만 남기는

갖춰야 할 제일 덕목이다. 메이크업의 잔여물과

헉슬리 클렌징 비 클린 비 모이스트 루틴은 워터와

완벽하게 없앴다. 완벽하게 채웠다.

미세먼지, 땀 등의 생활 오염물질을 말끔하게 싹

젤, 두 가지 타입으로 선보인다.

피부 위에 진정으로 남겨져야 하는

없애는 것. 그리하여 뽀독뽀독 소리 나도록 피부

逆向思维的美容 我们对熟悉的洁面产品具备首要

위에 아무것도 남기지 않는 것. 역설적이게도

品德是，完美擦除为原则，亦是除尽美妆的残留物、

모든 것을, 제대로, 남기겠다고 당돌하게 말하는

微粒粉尘和汗水等生活污染物。之所以，我们为呵

것에 대한 역발상의 뷰티 ‘헉슬리 클렌징 비 클린 비 모이스트’. 이

클렌저 라인이 등장했다. 수분 강화 클렌저 라인,

护嘎吱嘎吱作响地肌肤不留任何残物。然而，非常

가을, 처음 만나는 피부 미학의

‘헉슬리 클렌징 비 클린 비 모이스트(Huxley

令人吊诡的是登场了唐突表示在肌肤表面要实实在

촉촉한 대담이 시작된다.

CLEANSING ; BE CLEAN, BE MOIST)’가

在留下的洗面系列。增强补水洗面系列， “赫胥黎

그 주인공이다. 헉슬리는 많은 여성들의 고민에

CLEANSING BE CLEAN BE MOIST”为其主人公。一

完美擦除和完美补充，我们对皮肤表面

귀를 기울여왔다고 말한다. 바로 ‘세안 후 피부

直以来，赫胥黎始终聆听着众多女性朋友的苦恼，

真正要留给的逆向思维美容“赫胥黎

땅김’이다. 헉슬리 클렌징 비 클린 비 모이스트의

那就是“洗面后皮肤紧绷”。赫胥黎CLEANSING BE

， CLEANSING BE CLEAN BE MOIST”

솔루션은 제대로 지우고, 비워진 만큼 수분을

CLEAN BE MOIST的解决方法是很好擦除和很好补充

金秋带给活肌润泽的答案就在于此。

채우는 것. 비법은 피부 수분 충전 시스템의 클렌징

流失的水分，其秘诀是补水系统的洁面流程，唯独赫

프로세스. 헉슬리만의 탁월한 보습 성분이 큰

胥黎卓越的保湿成分起到了重要作用。撒哈拉沙漠

역할을 했다. 지구상에서 가장 강인한 생명력을

的仙人掌是地球上生命力最强，赫胥黎CLEANSING

지닌 것으로 알려진 사하라 사막 선인장. 헉슬리

WATER BE CLEAN BE MOIST以撒哈拉沙漠含74%以上

클렌징 워터 비 클린 비 모이스트는 정제수 대신

仙人掌提取物取代精制水，如实的让肌肤感受强有

사하라 사막 선인장 추출물을 74% 이상 함유해

力的保湿功效。而且，还含有透明质酸而无有肌肤紧

그 강인한 수분력을 그대로 느낄 수 있다. 또

绷和可保持活肌光泽。为了减少皮肤刺激，使用了非

히알루론산이 함유되어 있어 피부 땅김 없이

离子清洗剂。赫胥黎CLEANSING GEL BE CLEAN BE

촉촉함을 유지한다. 헉슬리 클렌징 젤 비 클린 비

MOIST可以除尽各种肌肤有害因素和美妆残留物，仅

모이스트는 피부 자극을 최소화하기 위해 비이온

留下肌肤水分，产品有胶型和水式两款。

editor 김정원

Huxley CLEANSING WATER ;

Huxley CLEANSING GEL ;

BE CLEAN, BE MOIST

BE CLEAN, BE MOIST

선인장 추출물이 74% 이상 함유된

비이온 세정제를 사용해 피부에

헉슬리 클렌징 워터 비 클린 비

자극이 적은 헉슬리 클렌징 젤 비 클린

모이스트. 200mL 2만5천원.

비 모이스트. 200mL 2만5천원.

含有74%以上仙人掌提取物的赫胥黎

因使用非离子清洁剂而减少肌肤

CLEANSING WATER BE CLEAN BE

刺激的赫胥黎CLEANSING GEL BE

MOIST 200ML 2万5千韩元

CLEAN BE MOIST 200ML 2万5千韩元

First

Aviation

가을 대세, 섀도 메이크업 윤곽 메이크업으로 그윽한 가을 무드를 연출해보는 것은 어떨까. 빨갛게 단풍이 물든 듯한 강렬한 컬러의 립도 잊지 말자. 用轮廓美妆演绎秋季的幽静情调如何？ 还有，勿忘红叶般强烈色调的口红。 editor 장은지 photographer 박남규

1990년대 미스코리아 메이크업은 여배우들의

킴 카다시안과 켄들 제너의 동생 카일리 제너는

和凹陷部分进一步凹陷的化妆法。易言之，是强调

흑역사로 추억되며 기억 너머 사라져가는 듯했다.

‘윤곽 메이크업의 여왕’이라 불리고, 인스타그램

脸部阴影的化妆法。

그런데 2016년, 흡사 90년대 메이크업을

사진으로 일약 스타덤에 오른 호주 모델 릴리

美国化妆师凯文∙奥库安介绍了体现脸部立体感的

연상시키는 윤곽 메이크업이 등장한다.

메이맥 또한 윤곽 메이크업의 인기에 일조했다.

윤곽 메이크업은 얼굴 부위마다 피부 톤을 달리해

우리나라에서는 힙합 가수 제시가 대표적. 조짐을

UCC明星们演绎了该美妆。金·卡戴珊和肯达尔·詹

광대뼈는 더욱 도드라지게, 들어간 부분은 더욱

포착한 뷰티 업계가 윤곽 화장법에 맞게 전에 없던

娜的妹妹凯莉·詹娜是号称“轮廓美妆女王”，澳大

오목해 보이도록 연출하는 화장법이다.

스틱형 제품과 음영 컬러 제품을 대거 출시했다.

利亚女模Lilly Maymac因Instagram的照片一跃攀

쉽게 말해 얼굴의 그림자를 강조하는 것. 미국의

바야흐로 도구의 시대다.

登了明星队伍，也为轮廓美妆的人气做出了一份贡

메이크업 아티스트 케빈 어코인에 의해 입체적인

秋季流行—Shadow美妆 90年代韩国小姐的美妆

献。韩国轮廓美妆的代表是女说唱歌手Jessi，妆容

얼굴을 연출할 수 있는 ‘컨투어링 메이크업(3D

似乎已成为黑历史，仿佛流逝在记忆的那端，然而

界纷纷感到迹象后针对轮廓美妆，大刀阔斧地亮相

메이크업)’으로 소개되며, 이후 수많은 셀렙과 UCC

2016年却登场了联想起90年代美妆的轮廓美妆。

了独一无二的棒状产品和阴影颜色的产品，时值道

스타들이 재현했다.

轮廓美妆是每脸部肤色不同，突出的颧骨更加凸显

具时代。

“CONTOURING美妆（3D美妆）”后，众多名人和

베네피트, 듀 더 훌라 콧대 옆, 광대

에스쁘아, 프로 테일러 파운데이션 스틱

메이크업포에버, 뉴 아티스트 루즈

헤라, 루즈 홀릭 익셉셔널 윤곽 메이크업에

아래 등 오목한 부위에 적당량을 바른 후

피부에 닿는 순간 녹듯이 발리고 쫀쫀하게

2016 F/W 트렌드 컬러인 ‘더스티 시더’

더욱 드라마틱한 연출을 도와줄 레드

손으로 블렌딩해 사용. 30mL 3만9천원.

밀착된다. 10g 2만8천원.

립스틱(M102). 3.5g 3만1천원대.

립스틱(333호). 3g 3만8천원대.

贝玲妃，古铜修容液适当在鼻梁旁和颧

艾丝珀，可可棕色粉底棒触碰皮肤的瞬

玫珂菲，新化妆师玫瑰2016 F/W趋势颜色

赫拉，为ROUGEHOLIC EXCEPTIONAL

骨上下等凹陷部位擦拭后用手混合使用

间，融化似的贴在皮肤和紧致肤色 10G 2

的“DUSTY CEDAR”口红（M102）3.5G 3

轮廓美妆注入更加戏剧性表演的红色口红

30ML 3万9千韩元

万8千韩元

万1千韩元左右

（333号）3G 3万8千韩元左右

84

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

클레어스 서플 프레퍼레이션 페이셜 토너 180mL

민감한 피부 때문에 이런저런 스킨케어 제품을

1만2천9백원.

써본 사람이라면 이미 알고 있을 국내 스킨케어

蔻徕氏活肌润泽爽肤水 180ML 1万2900韩元

브랜드 클레어스의 토너. 소비자의 리뷰를 바탕으로 하는 화장품 랭킹 앱 글로우픽에서 2015년에 이어 2016년 상반기에도 토너 부문 1위를 차지했다. 약간 점성이 있는 텍스처가 특징인 이 토너는 화장 솜에 묻혀 닦아내기보다는 손바닥에 덜어 얼굴을 감싸듯 흡수시키면 최신 보습 성분들이 깊이 흡수되어 하루 종일 피부가 촉촉하게 유지되도록 보습의 기초를 다져준다. 클레어스의 토너 제품에는 널리 알려진 보습 성분인 히알루론산, 그보다 진화한 베타글루칸 그리고 베타글루칸보다 20% 이상 보습력이 진화한 최신 보습 성분 리피듀어까지, 세 가지 보습 성분이 모두 배합되어 있다. 인공 향을 배제한 천연 오일과 병풀 추출물을 함유해 민감성 피부에도 안심하고 사용할 수 있다. “신부 메이크업을 할 때 기초 단계에서 클레어스 토너를 사용하면 확실히 결과가 달라요. 피부 속부터 제대로 수분을 채워주기 때문에 화장도 잘되고 오래 지속되죠.” 내추럴한 피부 표현으로 정평이 나 있는 엔끌로에의 메이크업 아티스트 조원경 원장이 말한다. 피부의 수분을 빼앗아가는 바람이 불어오기 시작하는 계절, 스킨케어의 첫 단계인 토너부터 점검해보자. 잘 고른 토너 하나가 제 실력을 발휘할 수도 있으니까. 选好一款爽肤水 因为皮肤敏感用过多种护肤品的 人们皆知韩国护肤品牌—蔻徕氏补水品。该产品基 于消费者的评论，继2015年连续到2016上半年在补 水品部门的美妆排行榜APP“GLOWPICK”评选为 第一。本补水品的特点为稍带有粘性的纹理，擦拭 时并非用化妆棉，而是用手心环绕面部让最新补水 品渗透着肌肤深层，以此达到一整天滋润美肌的保 持基础。蔻徕氏爽肤水均含三种保湿成分：广为人 知的保湿成分透明质酸、还有更进化的Β-葡聚糖和 比其增强20%保湿功效的最新保湿成分超级保湿剂

잘 고른 토너 하나

（LIPIDURE）。该补水品除人工沉香外均含天然油与

토너에 따라 피부 상태와 메이크업의 완성도가 달라진다.

“新娘妆的基础部分使用蔻徕氏爽肤水时，妆后确实

‘화장품 골라주는 여자’, K-뷰티 스페셜리스트 박윤지의

不同凡响。因为补水品渗透在肌肤底层，美妆也持

积雪草提取物，从而敏感性肌肤也均可放心使用。

가을 스킨케어 시작은 바로 토너다. 肤质与美妆的完成度取决于爽肤水。 “为你挑选化妆品的女人”—K美容专家朴允智的秋季护肤始于爽肤水。 writer 박윤지(K-뷰티 스페셜리스트)

September 2016

续更长更完好。” 被评定为演绎自然肌肤的ENCLOE化妆师 院长表 示，在威风披拂会流失肌肤水分的季节伊始，让我 们查看一下护肤的第一步—爽肤水，因为一款选好 的爽肤水会带给你惊人的效果。

85

Scoop

Travel I Lifestyle I Fashion

editor 장은지

Travel & Lifestyle

영화 ‘도둑들’에 나온 그곳, ‘하버 그랜드 구룡’ 홍콩 침사추이 근방에 위치한 5성급 호텔 ‘하버 그랜드 구룡’을 알차게 즐길 수 있는 방법. 지금 대명투어몰에서 호텔 2박 예약 시, 홍콩 야경이 한눈에 보이는 ‘하버 뷰’ 객실 업그레이드 특전이 제공된다(단, 잔여 객실 가능 시). tel 02 721 7731 Fashion

오메가의 새로운 방수 워치 ‘뉴 플래닛 오션’은 혁신적인 소재를 사용한 방수 워치. 다이얼과 베젤에는 세라믹이, 다이빙 눈금에는 내구성이 좋은 리퀴드메탈(Liquidmetal)이 사용됐다. 또한 아라비아 숫자 인덱스, 기포 디테일 등 새로운 디자인이 추가됐다. tel 02 511 5797

신라호텔 겔랑 스파, 추석맞이 바우처 할인 이벤트 9월 3일부터 16일까지 신라호텔 겔랑 스파에서 ‘아베이 로얄 엑스퍼트 트리트먼트’ 특별 프로모션을 진행한다. 겔랑 스파 바우처 구매 시 20% 할인 혜택을 제공하는 것. 추석 효도 선물로 제격이다. tel 02 2230 1167(서울), 064 735 5137(제주)

유니클로가 제안하는 바지 트렌드는 ‘다양성’ 실용적이고 세련된 스타일을 추구하는 이들을 위한 ‘이지 팬츠 컬렉션’은 다양한 소재와 실루엣이 적용된 다섯 가지 라인으로 구성된다. 여성용 ‘레깅스 팬츠’ 라인은 브라운, 다크 그린 등 가을에 어울리는 색상으로 구성됐다. web www.uniqlo.kr

커피 한 캔 무게의 LG 블루투스 스피커 LG 포터블 스피커 PH1은 한 손에 들어오는 크기와 가벼운 무게로 여행 시 편리함을 극대화한 제품이다. 한 번 충전할 때마다 최대 5시간 사용 가능하며, LED 조명이 장착되어 여러모로 실용적이다. 스피커폰 기능도 탑재됐다. tel 1544 7777

스와로브스키의 백조, ‘스완 네크리스’ 스와로브스키의 베스트셀러 아이템인 ‘스완 네크리스’가 골드, 핑크, 화이트 크리스털이 그러데이션된 스완 모티프, ‘샴페인 스완’으로 재탄생했다. 특유의 사랑스러운 디자인으로 어떤 옷에도 포인트 액세서리가 된다. tel 02 514 9006

갤러리형 카페, ‘라이언 카페’ 오픈 카카오프렌즈 플래그십 스토어 3층에 ‘라이언’을 모티프로 한 갤러리형 카페가 오픈했다. 이곳의 베스트 메뉴는 카카오프렌즈 인기 캐릭터를 구현한 깜찍한 마카롱과 컵케이크. 대형 라이언 피겨 포토존도 눈길을 끈다. tel 02 6494 1100

캘빈클라인이 제안하는 새로운 무드, 네오-미니멀리즘 길들여지지 않은 자연의 아름다움과 군더더기 없는 조형미를 녹여낸 유니섹스 워치, ‘캘빈클라인 이븐’이 출시됐다. 거친 표면의 다이얼과 미니멀한 인덱스 디자인이 어우러진 워치는 차세대 미니멀리즘의 정수를 보인다. tel 02 3149 9563

인천공항 내 프리미엄 주차서비스, ‘굿파킹’ 국내에서 처음 선보이는 ‘굿파킹’ 서비스는 인천공항의 주차 문제를 개선하기 위해 마련된 공항 인접 주차 서비스다. 주차요금만으로 전문 기사와 전용 차량이 동원되어 출국장까지 신속하고 안전한 이동을 지원한다. web www.goodparking.co.kr

엠포리오 아르마니 2016 F/W 키워드 ‘뉴 팝’ 이번 시즌, 엠포리오 아르마니 컬렉션은 군더더기 없는 라인에 분할된 픽셀 모양의 패턴, 네온 컬러 디자인을 접목해 ‘하이테크(High-tech)’ 콘셉트를 구현했다. 짧은 점프 슈트, 쇼트 팬츠 등으로 아르마니의 미래적인 감각을 만나보자. tel 02 540 1115

86

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Scoop

Beauty

editor 장은지

설화수가 선보이는 ‘자음생크림’ 업그레이드 버전 설화수가 더욱 효능이 강력해진 ‘자음생크림 오리지널’을 출시한다. 인삼 뿌리 속 노화 방지 성분인 ‘컴파운드 K’를 피부 깊숙이 침투시켜 안에서부터 촘촘히 채워지는 생기를 경험할 수 있는 제품이다. 60mL 25만원대 tel 080 023 5454

신세계면세점, 세계 면세 업계 최초로 ‘프레데릭 말’ 매장 오픈 지드래곤, 유아인의 향수로 유명한 니치 퍼퓸 브랜드 ‘프레데릭 말’을 이제 명동 신세계면세점에서 만날 수 있다. 명인들에 의해 조향된 프레데릭 말 향수는 조향사의 서명과 작품의 이름이 새겨진 책 모양의 박스로 선보인다. tel 1661 8778

오휘의 한정판 아름다움, ‘에이지 리커버리 에센스 스타 에디션’ 주름이 생기는 이유는 피부 진피층의 별 모양 세포 패턴이 무너졌기 때문. ‘베이비 콜라겐’을 함유해 별 모양 패턴의 복원에 도움을 주는 오휘(OHUI)의 리커버리 에센스가 더블 용량으로 한정 수량 선보인다. 90mL 14만원 대 tel 080 023 7007

황홀하게 빛나는 시선, 리리코스의 별빛 아이섀도 리리코스의 신제품 ‘마린 리파이닝 아이즈 마린 스타더스트’는 황홀한 별빛을 오마주한 것. 꺼진 눈가 주름 부분을 매끄럽게 메워주는 ‘실리콘 엘라스토머 겔 시스템’을 적용했다. 네 가지 컬러로 만날 수 있다. 3.45g 3만5천원대 tel 02 788 7316

질투 나게 매끈한 피부, 공효진의 클리오 화보 배우 공효진의 무보정 비하인드 컷이 공개됐다. 오랜 촬영에도 매끈한 피부를 자랑한 그녀가 사용한 제품은 컨실러와 파운데이션을 접목한 ‘킬 커버 컨실데이션’. 강력한 커버력과 보습 효과가 특징이다. 30mL 3만2천원 web www.clubclio.co.kr

라네즈와 송혜교가 함께한 화보, ‘Her True Colors’ 오라가 느껴지는 배우 송혜교. 그녀가 라네즈의 화보를 통해 여전한 아름다움을 과시했다. ‘쌔씨 걸’, ‘어반 코랄’ 등 매혹적인 컬러의 ‘세럼 드롭 틴트’를 바른 그녀가 제안하는 립 메이크업을 지금 확인해보자. 6g 2만5천원 tel 080 023 5454

일리의 고보습 보디케어 라인 ‘울트라 리페어’ 출시 일리 ‘울트라 리페어 인텐스로션’은 피부 자체의 수분 보존력을 길러주는 보디로션이다. 피부 보습과 재생에 효과적인 프로비타민 B₅ ‘판테놀’이 5%나 포함된 ‘디-판테놀 콤플렉스’ 성분을 함유하고 있다. 350mL 2만원대 tel 080 023 5454

지성 피부를 위한 미샤의 산뜻한 수분크림 미샤의 신제품 ‘수퍼 아쿠아 오일 클리어 젤 크림’은 촉촉하게 마무리되는 수분크림이다. 피지 컨트롤에 효과적인 자작나무 수액과 보습에 탁월한 히알루론산 성분을 함유해 피지는 잡아주고 수분을 공급한다. 80mL 2만4천원 tel 080 080 4936

‘려(呂)’가 출시한 모발 영양 트리트먼트 환절기 푸석한 모발과 탈모가 걱정이라면 ‘려’의 ‘자양윤모 탈모방지 모발영양 트리트먼트’를 사용해보자. 샴푸 후 모발과 두피에 발라 마사지하면 유수분의 밸런스가 맞춰져 윤기가 되살아나는 효과가 있다. 200mL 1만원대 tel 080 023 5454

리앤케이가 제안하는 가을 립 무드, 벨벳 리엔케이가 ‘셀슈어 벨벳 컬러 립스틱’을 출시했다. 평범한 일상 속에서도 숨길 수 없는 특별함과 우아함을 표현하는 벨벳 텍스처의 립스틱으로, 우아한 ‘로즈우드’와 강렬한 ‘레드 라이크’ 컬러로 구성됐다. 3.5g 3만8천원 tel 080 200 5100

88

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Scoop

Life+

타는 듯한 목마름을 달래는 데는 역시 시원한

차고 단 물 한 잔이

물 한 잔이 최고일 터. 항공 여행자들에게 특히

유달리 간절했던 지난여름. 더위는

한 잎 띄운 물 한 잔이 Editor’s Pick!

그렇다. 대한의사회의 통계에 따르면 일반적인 기내 습도는 5~10%라고 한다. 인간이 가장 편안함을 느끼는 습도가 40~60%인 것을

건강한 물의 새 얼굴, 수소수

한풀 꺾였어도 항공

감안하면 기내 환경은 확실히 건조하다.

여행자들에게 좋은

이스타항공을 비롯한 국내 LCC에서는

가정의학과 전문의 이승남

탑승객들에게 물을 무료로 서비스하고 있다.

강남베스트의원 원장은 건강한

철저한 유료 서비스 시스템인 외국 LCC의

물의 조건을 다음과 같이 꼽았다.

챙기는 여행의 기본

관행과 차별화되는 대목. 물에 대해 유달리 인심

첫째, 찬물일 것. 둘째, 오염되지

원칙이다.

후한 우리네 정서로 볼 때 뭐 그리 대단한 일이랴

않아야 할 것. 셋째, 미네랄이

싶지만, 고객의 건강과 더불어 한국 특유의

많을 것. 넷째, 활성산소를

손님맞이 정서와 어우러져 독특한 한국형

없애는 활성수소가 많아야 할 것.

LCC 서비스로 손꼽히고 있다.

마지막의 활성수소가 조금 생소할

이쯤 되면 좋은 물 마시기에 대한 기본 원칙,

수도 있겠다. 활성산소란 피부

짚지 않을 수 없다. 많은 전문의들은 현대인에게

세포의 지질을 산화하고 멜라닌

만성적인 수분 부족을 우려한다. 여기에는

색소 침착을 야기하는, 이른바

물 대용 음료가 일상화된 것이 크게 작용한다.

노화 현상의 주원인이다. 이를

특히 커피나 녹차 등의 카페인 함유 음료는

적극적으로 예방하고 개선하는

이뇨 작용을 자극해 자칫 만성 수분 부족

성분이 바로 수소. 국내 유일

상태에 놓일 수 있다. 물 마시기의 기본

수소수(Hydrogen Water)

원칙은 간단하다. 하루 종일 틈틈이 물을

브랜드인 ‘퓨(few)’에서는 수소수에

마실 것. 특히 보리차나 옥수수차 같은 곡물

대해서 ‘수소가 풍부하게 함유된

차는 자칫 부족해지기 쉬운 미네랄을 보완한

물로, 수소수는 우리 몸과 같은

좋은 대용수라고 조언한다. 마지막으로 물

농도인 중성수이자 체내 침투력이

한 잔이라고 해도 나눠서 천천히 마실 것.

빠르고 몸에 좋은 미네랄이 풍부한

이에 대한 우리네 좋은 사례가 고려 역사에

것이 특징‘이라고 설명한다. 이러한

등장하고 있으니, 바로 태조 왕건의 두 번째

성분의 좋은 물 생산이 가능한

정실 장화왕후의 얘기다. 출정 중 들른

것은 세계에서 유일한 특허의

전라남도 나주. 왕건은 그곳 우물가에서

블루 머큐리 제조 방법 때문. 물에

맞닥뜨린 아리따운 처자에게 물 한 잔을 청한다.

수소를 직접 주입한 후 용존수소가

여인에게 건네받은 표주박. 한데 그 안에

빠져나오지 않게 보존 마스킹하는

풀잎이 떠 있었다. 잎을 불어가며 천천히 물을

제조법이다. 가톨릭대학교

마시라 한 지혜로운 여인은 영웅호걸의 마음을

가정의학과 최환석 교수에 따르면

사로잡는다. 점점 더 좋은 물에 대한 갈증이

좋은 수소수의 경우 우리 몸에

물 한 잔이란 건강을

editor 김정원

강력한 항산화 효과를 나타내

더해가는 요즘, 한 잎 띄운 물 한 잔이

항염 작용과 면역 기능을 강화하는

특별해지는 명장면이다.

효과가 있다고 한다. 제아무리 뛰어난 기술력이라 하더라도 우수한 수원이 없다면 불가능한

© Shutterstock

일. few수소수의 경우, 경상북도

90

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

의성군 가읍면의 청정 지하수를 원수(原水)로 하고 있다. tel 02 543 6822

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Scoop

스마트폰이 없는 하루를 상상할 수 없다면 이스타항공의 포켓 Wi-Fi 서비스가 답이다. 해외여행을 보다 편리하고 알뜰하게 즐길 수 있다.

스마트폰 요금 폭탄의

출장에도 유용하다. 특히 기기 하나로 최대

여행 가이드다. 낯선 장소를 헤맬 때 올바른

10명이 동시에 이용할 수 있어 단체 여행에서도

곳으로 이끌어주는가 하면, 여행에 필요한

인기다.

외국어를 알려주거나 심지어 번역까지 척척

포켓 Wi-Fi 서비스 신청은 이스타항공

해낸다. 그러나 이 편리함의 대가로 자칫 수십만

홈페이지에서 4~6일 전 예약하거나 출국일에

원부터 때로는 1백만 원이 훌쩍 넘는

출국공항에서 대여 기기를 찾으면 된다.

요금 폭탄을 맞을 수도 있다.

택배 받기를 신청하면 집에서 미리 받을 수도

보다 스마트하게 내 손안의 여행 가이드와

있다. 또한, 일부 지역을 제외하고는 전 세계

함께하고 싶다면 이스타항공의 ‘포켓 Wi-Fi’

어느 지역이든 예약할 수 있다. 제공되는

서비스부터 챙겨보자. 이 서비스는 주머니

데이터양은 메일 송수신, 인터넷 검색,

속에 쏙 들어가는 작은 Wi-Fi 기기를 이용해

지도 검색 등의 일반용도라면 사용하기에

두려움 없이 해외여행을

국가별 이동통신사의 4G LTE 신호를 현지

충분하다. 9월 1일부터 30일까지

스마트하게 즐길 수 있는

Wi-Fi 신호로 변경해주는 신개념 데이터 로밍

‘포켓 Wi-Fi 서비스 예약 시, 1일 대여료 15%

서비스다. 현지 통신망을 이용하기 때문에

할인과 보조배터리를 무료로 제공하는 이벤트도

통신사가 제공하는 로밍 서비스에 비해 빠르고,

진행하고 있다. 여행을 계획하고 있다면, 이

비용도 저렴하다. 스마트폰은 물론, 노트북,

기간에 예약하여 평소보다 더 저렴한 가격으로

서비스 소개.

태블릿PC 등 휴대용 기기에서 자유롭게

이용해 보자. 특가 서비스 예약은 이스타항공

editor 박미진

인터넷을 사용할 수 있어 비즈니스맨들의

웹사이트(eastarjet.com)에서 진행한다.

이스타항공의 ‘포켓 Wi-Fi’

92

해외여행 할 때 스마트폰은 매우 유능한

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

© photographer 박남규

Travel+

여행자의 필수품 포켓 Wi-Fi

15年老资历皮肤美容专家——韩国LAMICHE皮肤科

自信源于自然美

LAMICHE 医院代表院长 朱钟浩

当下，相对于整形，越来越多的 人选择简单而又无副作用的医学 美容，打造透明、亮丽，无暇肌肤 、 实现不老神话。在医疗美容界临床 经验固然重要，但皮肤治疗不同于 整形，更多依赖高端、高品质治疗仪 器。因此选择医院变得难上加难！ 今天就让我们相约，以尖端治疗仪 器及诚信服务理念而家喻户晓的韩 国 LAMICHE 医学美容微整形医院 (www.lamiche.cn)代表院长朱钟浩 先生，聆听极致 本颜之美的秘诀吧`

大胆投资多种尖端进口治疗仪器 2002年，LAMICHE医院成功建院，今年已是第15个年头。在韩国，LAMI CHE医院是唯一一家备有多种医疗美容仪器的专业皮肤科医院，它紧 跟最新科技发展速度，定期升级固有仪器并大胆大量投资最新进口高 端仪器。现如今，LAMICHE医院已拥有34种68台高端进口治疗仪器。顾 客在选择皮肤科医院时，除资历外，应挑剔仪器品质的理由很简单：高 端仪器如虎添翼，仪器的性能决定了医生的治疗范围。古人云巧妇难 为无米之炊，资历与仪器级别同等重要。 “事实上，虽然大家都懂医美 装备每天都在更新换代，但持续投入大量资金紧跟仪器更新步伐必定 存在难度。尽管如此，为治疗效果最大化，我们不得不持续投资尖端 装备。 ”在LAMICHE医院，看不到医师坐诊，多名患者排队进入同一间 治疗室轮番治疗的低端服务模式，而是一位患者一间独立治疗室，医 师及治疗仪器来回移动的高端服务模式。为此，医院已扩院至 1000平 米，配有48张舒适独立治疗床位及50余名干练医疗服务精英。

让患者参与到诊疗当中 LAMICHE医院核心人物朱钟浩院长给记者留下了与以往记者所见院长 完全不同的印象。他并无想利用此次采访机会进一步升华人们已知的 LAMICHE医院及自己的名声，也未曾给予顾客通过一次治疗一夜之间 蜕变皮肤美人的虚无缥缈的希望。“很多人都梦想一次治疗即达到青 春永驻之梦，但从过去15年来我所积累的临床经验而言，定期持续治 疗才是保持童颜的唯一秘密。”现如今，朱院长仍坚持应让每一位顾 客参与到诊疗当中的个人医疗哲学。即通过与顾客的充分沟通，正确 了解对方心愿，再定制适合该顾客的最佳治疗方案，最后向顾客传达 治疗全过程相关基本知识。 “在这里所提及的基本知识包括了治疗效 果在内的治疗原理及治疗限制等。由此将治疗与否的选择题最终交给 顾客本人，这是我的个人原则。 ”一位医院相关工作人员告诉记者 、 正因为院长这般耿直原则性经营医院、诊治顾客，因此给予每一顾客 的不单是满意的治疗效果还有无限信任。在LAMICHE医院除了塑然雅、 易丽适、轮廓埋线、美版超声刀 （ulthera） 、热玛吉 （thermage） 等塑型 、 紧致、提升治疗外，还有去痘、美白、去疤痕、再生修复、减肥塑形等多 种多样的治疗项目。 “作为皮肤科，我们的专业性和治疗深度及广度是 吸引国内外顾客，包括明星艺人和网红在内的排他性优势。 ”

向世界宏扬韩国先进医疗技术 一直以来，受韩流影响，世界各地不同人群，向往韩国艺人的美貌而 赴韩医疗观光。但就如韩国市场对美的认识发生了改变，追求透明靓 丽肌肤、自然童颜容貌而转向皮肤科治疗的外国友人团体也正在迅猛 壮大。特别在近2~3年间，就诊LAMICHE医院的海外宾客数量以每年 400~500%的速度迅速增大。最后，朱院长强调；“选择皮肤科医院时 资历及硬件设施特别重要。我们应该丢弃对夸张广告的茫然憧憬，客 观冷静判断选择。 ”朱院长说，为提高医院知名度，与其参与非真实、 夸张广告或依赖医院连锁经营模式滥竽充数，倒不如作为单一科室医 院，扎扎实实，脚踏实地。让我们为这样一位耿直守原则的朱院长加 油，希望他能宣扬韩国医疗技术至世界各地，以更健康的美丽准则引 领亚洲乃至世界对美的认识！的治疗项目。 “作为皮肤科,我们的专业 性和治疗深度及广度是吸引国内外顾客，包括明星艺人和网红在内的 排他性优势。 ”

22147216

www.lamiche.cn

Scoop

Health+

다리가 부었을 때 다리가 붓는 것은 심장의

기내 좌석에 앉아 있는 동안 신체는 여러 가지 변화를 겪는다. 지상보다 낮은 기내 기압으로 인해 손발이 붓는 증상이 대표적. 한명화 프리허그한의원 원장이 항공 여행은 물론 일상생활에서도 효과 만점인 손가락 요가 팁을 소개한다.

기능이 떨어져 혈액이 낮은 곳에 정체되기 때문이다. 이런 증상을 가진 사람은 하체 근육이 약하고 아랫배가 차다. 자세를 자주 바꾸거나 중간에 스트레칭을 하는 것이 좋다.

writer 한명화(프리허그한의원 원장) editor 김정원

손가락 중 다리와 상응하는 곳을 수시로 누른다.

Healthy Finger Stretching 손이 부었을 때

Tip 엄지손가락과 집게손가락을 붙였을 때 손등에서 가장 위로 솟은

보통 위 기능이 안 좋은 사람이

곳이 합곡혈, 합곡혈의 손바닥 쪽이

손이 잘 붓는다. 평소 자극적인

중선혈이다. 중선혈에서 손가락 쪽으로 1.5cm 위가 중자혈이다.

식사를 하고 밤에 먹는 식습관이 있다면 반드시 버려야

엄지손가락과 새끼손가락이 다리에

한다. 손이 붓는 것은 몸의 순환력이 떨어져 말초인 손까지 순환되지 않기 때문이다.

해당한다. 두 손가락 마디마다 열 손가락을 각각 손등 쪽으로

3회씩 돌리면서 누른다.

천천히 올려 3초간 늘인다.

방치하면 온몸이 붓게 되므로 잘 관리해야 한다.

Tip 소부혈은 심장 경락의 핵심 혈자리다. 혈액순환을 돕는다.

합곡혈 (중선혈의 손등 쪽)

중선혈

주먹을 쥐었을 때 약손가락과

중자혈

새끼손가락 끝이 닿는 곳 사이가 소부혈이다. 소부혈을 3초간 누른다. 중선혈과 합곡혈 그리고 중자혈이 있는 엄지손가락과 집게손가락 열 손가락의 손톱 양옆을 잡고

사이의 근육을 30초간 누른다.

주먹을 쥐었을 때 약손가락과

각각 10회씩 돌린다.

새끼손가락 끝이 닿는 곳 사이 소부혈을 3초 누른다.

소부혈에서 엄지손가락 쪽으로 1.5~2cm 간 곳이 노궁혈이다. 노궁혈을 3초간 누른다. 손바닥에서 엄지손가락 바로 아래로 열 손가락의 끝을 각각 잡아 뺀다.

94

이어지는 뼈의 중간이 어제혈이다. 어제혈을 3초간 누른다.

Tip 중자혈과 중선혈은 심폐 기능을 강화한다. 이 부분을 전체적으로 누르면 심장과 폐의 순환이 좋아져 부기가

손바닥 아랫부분을 10회

한명화 국내 한 의학 방송 프로그램 ‘내 몸 사용 설명서’에서 ‘면역혁명 손가락

내린다. 합곡혈을 누르면 위와

비빈다.

요가’를 선보여 화제를 모았다. ‘면역 요리 전문가’, ‘면역 아토피 치료 한의사’라는

장 기능이 활발해져 손의 부기뿐

Tip 손바닥 아랫부분을 비비면

별명을 가지고 있다. 현재 면역 치료 전문 프리허그한의원 수원점 수석 원장.

아니라 온몸의 부기가 내린다.

아랫배와 함께 하체도 따뜻해진다.

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

hwacg.com

TRADEMARK NO.40-0750126

천일급 고려인삼

天壹級 高麗人蔘

和昌土產

Hwachang Co.,Ltd.

大韓民國 首爾特別市 西大門區 延禧路212 Tel +82-2-337-3981~2 Fax +82-2-338-7822 e-Mail hwa3373981@nate.com 營業時間 09:00~17:00

Yeunhui-ro 212 (Yeonhui Dong) Sedaemun-gu, Seoul, Korea Tel +82-2-337-3981~2 Fax +82-2-338-7822 e-Mail hwa3373981@nate.com Opening Hours 09:00~17:00

Scoop

1

2

1 백남준 작가의 마스터피스인 ‘거북’. 길이 10m에 달하는 초대형 작품이다.

2 샹들리에 모티프의 비디오 아트는

백남준 : Pure Homage

작가의 몇 안 되는 희귀 작품.

3 친한 친구였던 임영균 작가가 찍은

+ Culture ‘예술은 페스티벌이다.’ 백남준과 그의 정신을

‘백남준 쇼’는 즐거운 상상에서 시작된 전시라고

백남준 작가의 서거 10주기에 열리는 전시라

들었습니다. ‘만일 2016년 현재, 백남준 작가가

그 의미가 남다를 것 같습니다. 대한민국 국가

살아 있다면 누구와 함께 어떤 작업을 할까?’라는

브랜드로서의 백남준 작가가 우리의 곁을 떠난

생각에서 출발했습니다. 백남준 작가가 생전에

지 10년이 되었습니다. 백남준 작가를 대중에게

다양한 테크니션, 아티스트들과 협업을 즐겨

알리는 의미 있는 전시가 되기를 바라는 마음에

했다는 것은 널리 알려진 사실이거든요. 그리고

특별전으로 마련했어요. 전시 오픈도 작가

‘지금도 우주 어딘가를 여행하고 있을 것만

탄생일인 7월 20일로 잡았습니다. 백남준

같은 백남준 작가가 우주선 형상의 DDP에

작가가 대작을 완성하기 위해 걸어온 인생

다시 나타난다면 정말 재미있겠다’라는

여정을 5가지 주제로 재조명합니다. ‘HOPE,

생각에서 전시를 준비했습니다. 이런 즐거운

NOSTALGIA, LOVE, INFINITY, IDEA’ 로

상상과 DDP의 독특한 유기체적 공간 덕분에

스토리텔링 하고 연출해 더욱 흥미로울 겁니다.

어디에서도 볼 수 없었던 ‘백남준 쇼’가

눈여겨봐야 할 특별 작품은 무엇일까요?

완성됐어요.

총 143점의 전시물 중 ‘IDEA’ 방에 전시된 ‘거북’을 꼽고 싶네요. D’STRICT 팀의 4D 영상

잇는 아티스트들의

기술력이 곁들여진 작품으로 작가의 정신과 삶에 대한 사랑, 치열함이 고스란히 배어 있습니다.

특별한 컬래버레이션.

아쉽게도 이번이 국내에서 접할 수 있는 마지막

전시를 기획한 예화랑

기회이니 꼭 만나보세요.

김방은 대표가 전하는

add 서울시 중구 을지로 281 DDP(동대문디자인플라자)

그 특별한 전시 이야기. editor 박미진

96

배움터 date 2016년 7월 21일-10월 30일 rate1만5천원

3

@EastarJet_ZE

tel 02 542 5543 web www.galleryyeh.com

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

cooperation 예화랑(02 542 5543 www.galleryyeh.com)

백남준 작가의 사진들.

한국 보간영(韓國保肝靈) 알콜성 손상으로부터 간건강을 한국 보간영으로 지키세요. 䃻⭘七഻‫؍‬㛍䵸ֶ‫؍‬䆧ᛘഐ䞂㋮㘼ᨽۧⲴ㛍੗DŽ

개별인정형 건강기능식품 健康機能食品 單獨認證

인체 시험을 통한 기능성 확인

식약처에서 식약처에 식약 처에서 처에 서 기능성을 기능성을 인 인정받은 정받은 정받 은 헛개나무 과병 헛개나무 과병 추출분말 추출분말 헛개나무 헛 개나무 과병 추출분말 추출 출분말 섭취 취 2,460mg 2,460 2, 46 mg 1일 섭취량 (식약 식 처가 식약 처 인정한 정 헛개 정한 헛개과병 과병 병 추출분 추출 말 (식약처가 추출분말 섭취 취 2,460mg 2,,460 2 460mg 46 mg 함유 함유)) 1일 섭취량

씨케이파트너스 서울시 은평구 증산로 379(신사동) CKՏժ 首爾特別市 恩平區 繒山路 379(新寺洞) 대표전화: +82 2 325 9500 / 소비자상담실: +82 2 3144 3886 사이트: www.sopnida.com

Information September 2016 | Vol. 82

99 News 이스타항공 소식 105 Event 이벤트 106 History 연혁 107 Route Map 노선도 108 Flight Schedules 운항 시간표

© Photography by 박남규

110 Immigration Forms 입국신고서

98

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

News

추석 연휴맞이 국내선·국제선 증편 운항 한국 사람들은 1년에 두 번 이른바 ‘티켓 전쟁’을

휴가객들이 증가하고 있다.”며 “이번 추석 연휴

Chuseok. The expansion period is from

벌인다. 설날과 추석을 앞두고 가족이 있는

증편으로 더욱 편리하게 여행을 떠날 수 있을

September 13th (a day before the Chuseok

고향으로 가기 위해, 모처럼의 연휴 기간을

것”이라고 말했다. 자세한 사항은 이스타항공

holiday begins) to 19th.

이용해 해외로 나가기 위해 비행기, 기차, 버스

홈페이지(www.eastarjet.com)와 모바일

In order to meet the demands of the

좌석을 차지하려는 소리 없는 클릭 전쟁이

웹(앱)에서 확인 및 이용할 수 있다.

summer peak season in July and August,

벌어지는 것.

Adding More Domestic/International

Eastar Jet implemented the expansion of

이 같은 사정을 감안하여 이스타항공은 추석을

Routes for Chuseok Koreans go through

domestic and international routes. Thanks

맞아 국내선(김포-제주, 부산)과 국제선(인천-

crises to get tickets twice a year: this silent

to the expansion for Chuseok, passengers

오사카, 코타키나발루) 노선을 증편 운항하기로

‘clicking war’ is for them to book flights,

are now able to have a further variety of

했다. 기간은 추석 연휴 전날인 9월 13일부터

trains and buses in order to go back to

choices. An official from Eastar Jet said,

19일까지며 노선별로 증편, 실시된다.

their hometowns or to travel overseas for

“There’s a growing number of tourists who

이스타항공은 이미 7-8월 소비자들의 여름

the New Year’s Day Holiday and Chuseok

prefer travelling overseas during Chuseok

성수기 수요 충족을 위해 국내선·국제선 증편을

(Korean Thanksgiving) celebration.

while avoiding the summer peak season.

실시하고 있는데, 이번 추석 연휴 증편 운항으로

Taking this into account, Eastar Jet is

Thanks to this expansion, tourists can

고객들의 시간 선택권이 한층 넓어지게 되었다.

implementing expansion for domestic

enjoy more convenient trips.” For further

이스타항공 관계자는 “여름 성수기를 피해

(Gimpo-Jeju, Busan) and international

information, visit the webpage of Eastar Jet

추석 연휴에 해외여행을 계획하고 있는

(Incheon-Osaka, Kota Kinabalu) routes for

(www.eastarjet.com) and its mobile app.

국내선 일자

9월 14일

9월 18일

국제선 편명

도착

운항시간

ZE291

김포-부산

07:10-07:55

ZE292

부산-김포

08:30-09:30

일자

9월 13일

편명

도착

운항시간

ZE251

김포-제주

09:55-11:00

ZE252

제주-김포

08:30-09:30

ZE293

김포-부산

11:15-12:10

ZE253

김포-제주

16:55-18:00

ZE294

부산-김포

12:45-13:40

ZE254

제주-김포

18:40-19:45

ZE291

김포-부산

16:15-17:10

ZE251

김포-제주

06:20-07:25

ZE292

부산-김포

17:45-18:40

ZE252

제주-김포

07:55-09:00

ZE293

김포-부산

19:20-20:15

ZE251

김포-제주

12:30-13:35

ZE252

제주-김포

14:20-15:25

ZE294

부산-김포

September 2016

20:45-21:40

9월 17일

9월 19일

일자

편명

출발지

도착지

운항시간

인천  오사카 9월 14일 9월 17일

ZE615

ICN

KIX

07:15-9:10

ZE616

KIX

ICN

10:00-11:50

ZE615

ICN

KIX

08:15-10:05

ZE616

KIX

ICN

11:05-12:45

인천  코타키나발루 9월 14일

9월 17일

ZE503

ICN

BKI

09:00-23:00

ZE504

BKI

ICN

23:50-06:20+1

ZE503

ICN

BKI

09:00-23:00

ZE504

BKI

ICN

23:50-06:20+1

99

News

한국 LCC 최초 U-FLY Alliance 가입, 인터라인 구축을 통한 스케줄·노선 편익 증대 이상직 전 회장의 경영 복귀를 앞두고

컨퍼런스 ‘월드 루트(Worlds Routes) 컨퍼런스’

중 최대 중국 노선 운항 기록을 이어가고 있는

이스타항공이 변화하고 있다. 창업주인

기간에 맞춰 U-FLY 얼라이언스 합류에 대한

이스타항공은 이번 얼라이언스 가입을 통해 중국

이 전 회장은 이스타항공이 ‘세계적인 항공사’로

조인식 및 프레젠테이션을 27일 홍콩에서

노선 네트워크가 강화됨과 더불어 연합 항공사들

발돋움하기 위해선 얼라이언스 가입을 통해

가졌다. 이번 U-FLY 얼라이언스 합류에 따라

모두 큰 시너지 효과를 볼 수 있을 것으로

노선과 네트워크를 확대해야 한다고 강조해왔다.

이스타항공은 인터라인 네트워크 구축을 통하여

기대하고 있다. 이스타항공 김정식 대표는

이런 창업주의 의지를 반영해 이스타항공은

U-FLY 얼라이언스가 보유하고 있는 95대의

“이스타항공이 항공산업을 혁신적으로 이끌고

최근 전세계 최초 저비용항공사(LCC) 연합체인

항공기와 170여 곳의 노선 공유를 통한 다구간

있는 4개 항공사와 함께 U-FLY 얼라이언스에

‘U-FLY 얼라이언스’에 국적 LCC 최초로 합류,

여정을 향후 실현할 수 있게 되었다. 2013년부터

가입하게 되어 자랑스럽고 기쁘게 생각한다.”며

본격적인 국제선 노선 네트워크 확대에 나섰다.

국내 항공사와의 코드셰어 (CODESHARE)를

“한국을 대표하는 U-FLY 회원사로서 함께

U-FLY 얼라이언스는 지난 1월 세계 최초로

통해 4개 노선(김포-송산, 인천-오사카, 인천-

협력하여 고객들에게 더 많은 편익이 제공될 수

출범된 아태 지역 LCC 얼라이언스. 홍콩과

오키나와, 인천-후쿠오카)에 대한 고객의

있도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

중국에 거점을 두고 있는 4개 주요 항공사,

편의성을 꾸준히 확장해온 이스타항공의 이번

Joining U-FLY Alliance for the First Time

홍콩 익스프레스, 럭키에어, 우루무치에어,

U-FLY 얼라이언스 합류로 인터라인을 통해

by a Korean LCC, Improving Benefits

웨스트에어로 이루어진 연합체다. 이스타항공과

중국, 홍콩 등지의 해외 노선 선택권이 한층

of Schedule and Routes by Establish-

U-FLY 얼라이언스는 7월 24일부터 27일까지

확장될 예정이다. 현재까지 130여만 명의

ing Inter-line Eastar Jet is soaring to new

4일간 중국 청두에서 진행된 세계 최대 항공

방한 중국인 관광객을 수송하며 국내 LCC

heights as the former president Lee Sang-

7월 27일 오후 홍콩 완차이 포춘빌딩에서 진행된 조인식 행사. (좌측부터) 딩용정(Ding Young Zheng) 럭키에어(LUCKY AIR) 대표, 앤드루 코웬(Andrew Cowen) U-FLY 얼라이언스 CEO, 지미 마(Jimmy Ma) U-FLY 얼라이언스 회장 및 홍콩익스프레스 대표, 김정식 이스타항공 대표, 스티븐 그린웨이(Steven Greenway) U-FLY 얼라이언스 부CEO.

100

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

News

U-FLY 얼라이언스 가입 기념 홍콩·중국 노선 특가 이벤트 기간 9월 1일부터 10월 29일까지의 항공편 가격

편도 기준 총액운임

인천-홍콩

123,000원부터

인천-지난(제남)

79,000원부터

청주-선양(심양)

89,000원부터

national routes by joining U-FLY Alliance,

Incheon-Okinawa, Incheon-Fukuoka)

which is the first alliance among LCCs(Low

with other Korean air carriers since 2013.

Cost Carriers). Members include Hong

Thanks to joining U-FLY Alliance, Eastar

Kong Express Airways, Lucky Air, Urumqi

expects to further expand overseas routes

Air and West Air, which have their hub

to Hong Kong and other Chinese destina-

airports in China and Hong Kong. Eastar

tion through inter-lines. So far, Eastar Jet

청주-푸동(상하이) 79,000원부터

Jet and U-FLY Alliance had a member-

has carried 1.3 million Chinese to/from

청주-옌지(연길) 119,000원부터

ship joining ceremony and presentation in

Korea, which is the biggest record among

Hong Kong on August 28, 2016, around

Korean LCCs. The company hopes to see

the time of the Worlds Routes Conference,

a broader synergetic effect with partner

the biggest international aviation confer-

airlines through the alliance in order to

ence (August 24 – 27) in Chengdu, China.

strength the network with China. CEO

By joining U-FLY Alliance, Eastar Jet is

Kim Jung-shik said, “Eastar Jet is honored

jik is about to return to management. The

now able to realize multi-route itineraries

to be a member of U-FLY Alliance with

former president and founder has been

through the establishment of an inter-line

the four members who innovatively lead

emphasizing, “Eastar should expand its

network with 95 flights and route shar-

the aviation industry. He also added, “As

routes and network by joining airline alli-

ing with 170 places, which U-FLY Alli-

Korea’s representative LCC and a member

ances in order to become improved as the

ance has. Eastar Jet has been constantly

of U-FLY Alliance, Eastar will continue to

genuinely international air carrier.” Taking

improving passengers’ convenience in

provide more benefits for passengers by

the founder’s commitment into account,

schedules through code-sharing for four

cooperating with U-FLY Alliance mem-

Eastar Jet actively started expanding inter-

routes (Gimpo-Songshan, Incheon-Osaka,

bers.”

청주-하얼빈

89,000원부터

청주-다롄(대련)

69,000원부터

청주-닝보(영파)

99,000원부터

* 이스타항공 홈페이지(www.eastarjet.com) 및 모바일 웹에서 자세한 내용 확인 및 이용 가능.

U-FLY 얼라이언스 회원사 승무원들(좌측부터 웨스트에어, 우루무치에어, 이스타항공, 홍콩익스프레스, 럭키에어)도 함께 모여 조인식 축하 기념 촬영을 마쳤다.

September 2016

101

News

© Shutterstock

푸젠 성의 진주, 취앤저우 신규 취항

취앤저우에서는 도교와 불교, 이슬람, 힌두교, 토속신앙인 마조여신 등을 모신 아름다운 사원들이 많다.

이스타항공은 지난 8월 29일 주 3회 제주-

청주-다롄(대련) 등. 이스타항공은

취앤저우(泉州) 정기편 노선을 신규 취항했다.

현재까지 130여만 명의 방한 중국인

새로운 취항지 취앤저우는 중국 푸젠 성

관광객들을 수송하며 국내 LCC 중

중동부에 자리한 도시. 한때 ‘해양 실크로드

최대 중국 노선 운항 기록을 이어가는

1번지’로 불리던 중국 최고의 항구도시로

중이다. 여기에 지난 6월 말부터는

힌두, 이슬람, 기독교 문명이 한데 섞인 문화의

양양공항을 통해 중국 16개 도시를

용광로였다. 이 같은 역사적 배경을 가진 덕에

부정기편으로 운항하고 있고 연내에는

취앤저우는 지금도 동서양의 문화가 혼재된

양양-광저우/선양 정기노선 취항도

독특한 정취를 자랑한다.

검토 중에 있다.

이번 신규 취항으로 이스타항공은 중국으로만

이스타항공은 지난 2015년 10월 중국

총 8곳의 정기노선을 운항하게 되었다. 기존

단동 직항 노선, 2016년 6월 중국

중국행 정기노선은 인천-지난(제남)을 비롯,

린이(임기) 직항 노선을 부정기편으로

청주-닝보(영파), 청주-선양(심양), 청주-

국적사 최초로 취항하면서 중국 지역

상하이(상해), 청주-옌지(연길), 청주-하얼빈,

취항에 대한 차별화된 노하우와 경험을

102

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

News

이어가고 있다. 또한 최근 중국 지역에 거점을

as of August 29. Quanzhou is a city

Shenyang are slated to open by the end

두고 있는 4개 주요 LCC(홍콩익스프레스,

located in the middle eastern part of

of this year. Eastar continues its unique

럭키에어, 우루무치에어, 웨스트에어) 연합체인

Fujian Province of China. The city used

know-how and experience by launch-

U-FLY 얼라이언스(U-FLY Alliance)에 국내

to be the major city on the ‘Marine Silk

ing various non-regular routes including:

LCC 최초로 가입하면서 한국을 찾는 중국인

Road’ as the largest Chinese port, which

direct flights to Dandong, China as of

관광객 수송이 더욱 활발해질 것으로 전망된다.

was a cultural melting pot with a mixture

October 2015; and another direct flight

이스타항공 김정식 대표는 “이스타항공의

of Hinduism, Islamism and Christianity.

to Linyi, China as of June 2016. This was

최대 강점인 중국 노선 운항 경험과 노선

Against this backdrop, Quanzhou has

the first Chinese routes by Korean LCCs.

확대로 국내와 제주도 관광산업 활성화에

been famous for its unique atmosphere

Also, Eastar is expected to carry more

기여해나가겠다.”며 “최근 진행한 U-FLY

with both Eastern and Western culture.

Chinese passengers by joining the U-FLY

얼라이언스 가입을 통한 중국 지역의 네트워크

Thanks to this new route, Eastar now

Alliance for the first time as a Korean LCC

강화로 고객들의 선택권과 편의성도 앞으로 더욱

operates 8 regular routes to China. The

in cooperation with the four major Chi-

확대될 것”이라고 밝혔다.

current routes include Incheon-Jinan,

nese LCCs: Hong Kong Express Airways,

New Route of Eastar, Quanzhou, Pearl

Cheongju-Ningbo, Cheongju-Shenyang,

Lucky Air, Urumqi Air and West Air. CEO

of Fujian Province Eastar Jet newly

Cheongju-Shanghai, Cheongju-Yanji,

Kim Jung-shick of Eastar Jet says, “Eastar

launched a regular route between Jeju-

Cheongju-Harbin, and Cheongju-Dalian.

will contribute to the boosted tourism of

Quanzhou for flights three times a week

Eastar has been carrying approximately

Jeju Island with its most beneficial special-

1.3 million Chinese passengers who visit

ty of the experience of operating routes

South Korea, which is the highest among

to China and expanded routes.” He also

domestic LCCs (Low Cost Carriers). As of

added, “Thanks to our recent achieve-

the end of June, non-regular routes from

ment of joining the U-FLY Alliance, we can

Yangyang Airport (South Korea) to 16

continue to expand passengers’ choices

Chinese cities were added. More regular

and improve convenience by enhancing

routes between Yangyang-Guangzhou/

the network with China.”

이스타항공 제주 - 취앤저우 노선 운항 스케줄 구간

편명

출발

도착

기종

운항일

대한민국  중국 제주  취앤저우

ZE837 08:55 10:50 B738

월/수/금

중국  대한민국 취앤저우 → 제주

ZE838 11:40 15:05 B738

월/수/금

1 ‘물의 도시(泉州)’라는 의미를 지닌 취앤저우는 진강(晋江)과 뤄양 강(洛陽江)이 바다로 합류하는 절묘한 위치에 자리 잡았다.

2 취앤저우 구시가의 풍경. 벽돌의 붉은 색감과 기둥, 발코니, 타일 장식 등 유럽과 중앙아시아, 그리스의 영향을 받은 건축 양식이 취앤저우의 전통적인 건물 특징이다.

2

© Shutterstock

© Shutterstock

1

September 2016

103

News

‘보다 쉽게, 보다 편리하게’ 홈페이지 전면 리뉴얼 고객 편의성 극대화한 유저 인터페이스(UI) 반영 키워드는 ‘고객 편의성’이다. 이스타항공이

charging cash. The credit collected through

방문객들이 보다 편리하게 이스타항공을

the payment system is available for tax

이용할 수 있도록 사용자 디바이스에 맞춘 통합

payment and additional paid service as well

웹사이트를 오픈했다. 한눈에 가격을 볼 수

as flight tickets. Users can give away their

있는 깔끔하고 심플한 메뉴 구성으로 디자인을

credits to other Eastar members as gifts.

변경하였으며, 사용자 접근성 및 가독성을

The fare system has been changed into

높여 고객 편의성을 극대화할 수 있도록 유저

different categories of Exciting(event fare),

인터페이스(UI)를 적용했다. 우선 눈에 띄는 것은

‘Dream’ (discounted fare), and ‘Normal’ (regular fare). With Exciting, in particular,

국내 LCC로서는 최초로 도입한 간편 회원가입 제도. 복잡한 본인 인증 과정을 생략하고,

것으로 기대한다.”며 “앞으로도 고객들의

website users are able to purchase the

성명, 성별, 휴대전화 번호, 이메일, 비밀번호만

편의성을 고려하여 지속적으로 개선해나갈

cheapest flight tickets. With selected

있으면 누구나 간편하게 회원가입을 할 수 있게

것”이라고 밝혔다. 자세한 사항은 이스타항공

payment for check baggage, users can

되었다. 더불어 마일리지나 스탬프 제도와는

홈페이지(www.eastarjet.com)와 모바일

pay KRW 10,000 (domestic) and 50,000

차별화된 E-Credit 서비스를 도입해 원 클릭

웹에서 확인.

(international) for a weight of up to 15kg.

간편 결제로 항공권 구매가 가능하며 현금 충전

Full Renewal of Webpage, Easier, More

However, up to 7kg for carry-on bags will

시마다 5% 추가 보너스를 제공한다.

Convenient Reflecting User Interface (UI)

be allowed, which is the same as before.

크레딧은 항공권 이외에도 세금 결제 및 각종

by Maximizing User Convenience The

Other than ‘Exciting’, the current system

유료 부가 서비스 구매에도 이용 가능하며

keyword is ‘user convenience’: Eastar Jet

is applied to other fare schemes. With the

이스타항공의 다른 회원에게 선물할 수도 있다.

opened a comprehensive website that is

paid selection of ‘Happy Package’, which

운임제도도 기존의 운임제도에서 ‘Exciting

customized for user devices as of August

allows pre-purchase of tickets and prior

(이벤트운임)’, ‘Dream(할인운임)’,

19 for website visitors to use the air

seat arrangement and prior in-flight meal

‘Normal(통상운임)’로 달라졌다. 특히 Exciting

carrier’s website in more convenient ways.

selection(international flights only) from

운임은 가장 최저가로 구매가 가능하다.

The design has been changed to allow

Dream level, such additional services will

위탁수하물의 선택적 유료 구매로 15kg까지

users to easily see the prices in a glimpse,

be offered with discounted prices and allow

국내선은 1만원, 국제선은 5만원에 구매

with a neat and simple menu formation.

up to 20kg of checked baggage for free.

가능하다. 단, 기내 수하물은 기존과 동일하게

The user interface (UI) adopts enhanced

When using air-tel and air-car products,

7kg까지 무상 제공되며, Exciting 이외에 다른

accessibility and readability for users, which

users can purchase such products through

운임에서는 기존 제도와 동일하게 유지된다.

is maximized for user convenience: First of

a synced menu by clicking relevant reserva-

Dream 운임 이상부터는 항공권, 사전 기내

all, the most outstanding function is easy

tion tabs. This allows users to have up to

좌석 지정, 사전 기내식 지정(국제선만 해당)이

membership, which is the first time such

a 20% discount to enjoy hotels and rental

가능한 Happy 패키지 선택 구매 상품으로

has been introduced by a Korean LCC. By

cars. An official from Eastar Jet said, “This

부가 서비스에 대한 할인 금액이 적용되며,

eliminating complicated ID verification pro-

renewal is the first round after the renewal

수하물 20kg까지 무상 제공된다. 또한 에어텔

cess, anyone can easily become a member

in 2015, and provides new functions and

및 에어카 상품을 이용할 경우, 해당하는 예약

with just their name, gender, mobile phone

systems that are being tried for the first

탭을 클릭하여 연동 구매가 가능하며 최대

number, e-mail address and password. In

time by a Korean LCC. We highly expect

20%까지 저렴한 가격으로 호텔과 렌터카

addition, users are now able to purchase

improved user convenience and benefits.

상품을 만나볼 수 있다. 이스타항공 관계자는

flight tickets through one-click convenient

Eastar will continue to improve its system

“이번 홈페이지 개편은 2015년 리뉴얼 이후

payment by introducing e-Credit service.

by considering user convenience in the

대대적인 첫 개편으로, 디자인 변경과 함께

This is fairly advanced compared to mileage

future.” For further information, visit the

국내 LCC에서는 처음 시도하는 신규 기능과

or stamp systems. The payment system

webpage of Eastar Jet (www.eastarjet.com)

제도로 고객들의 편의와 혜택이 한층 높아질

provides an additional 5% bonus whenever

and its mobile app.”

104

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Event

September 2016

105

History

· Establishment of EASTAR JET

2007.10

· 이스타항공 설립

2008.08

· 항공운송사업면허 취득 · Acquired air transport license (제2008-3호)

· Eastar Jet成立

· イ ースター航空設立

· 取得航空承运营业执照

· 航空運送事業免許取得

（第2008-3号）

(第2008-3号)

2008.12

st. plane delivery(B737-600NG) · 항공기(B737-600NG) 1호기 도입 ·1

2009.01

·A OC(항공운항증명) 취득

· Acquired AOC

· 取得AOC（航空承运人运行控制中心） · AOC(航空運航証明)取得

· 국내선 운항 개시(김포-제주)

· Inauguration of domestic flight(GMP-CJU)

· 通国内航线 （金浦-济州）

· 国内線の運航開始(金浦-済州)

· 항공기(B737-700NG) 도입

· Plane delivery(B737-700NG)

· 引进客机 （B737-700NG）

· 航空機(B737-700NG)の導入

2009.02

· 군산-제주 취항

· Inauguration of KUV-CJU route

· 通航群山-济州

· 群山-済州に就航

2009.06

· 청주-제주 취항

· Inauguration of CJJ-CJU route

· 通航清州-济州

· 清州-済州に就航

2009.12

· 국제선(인천-말레이시아 사라왁

· Inauguration of 1st. international

· 开通国际航线 （仁川-

· 国際線(マレー

쿠칭) 운항 개시

(Malaysia Sarawak Kuching)

· 引进1号客机 （B737-600NG）

马来西亚砂拉越古晋） 开始承运

· 航空機(B737-600NG)1号機を導入

シアサラワク州クチン) 運航開始

2010.01

· 탑승객 100만 명 돌파

· Records a million passengers

· 旅客突破100万人次

· 搭乗客100万人突破

2010.07

· 국제선 정기편 운항 개시(인천-

· Inauguration of 1st. regulation interna-

· 开始承运国际线航班 （仁川-

· 国際線定期便就航開始(仁川(インチョン)-

2010.10

·외 국 항공사 최초 중국 장자제

코타키나발루) 직항 취항

tional route(ICN-BKI)

哥打基纳巴卢）

· First foreign carrier to fly to Zhangjiajie(DYG) Inauguration of 1st.

· 外国航空公司首次直飞 中国张家界通航

コタキナバル)

· 海外航空会社として初めて張家界 直航便就航

international flights 2011.01

· 탑승객 300만 명 돌파

· Records three million passangers

· 旅客突破300万人次

· 搭乗客300万人突破

2011.05

· 인천-치토세(삿포로) 정기편 취항

· Starts ICN-CTS scheduled flights

· 仁川-千岁 （札幌） 航班通航

· 仁川(インチョン)-千歳(札幌)定期便就航

2011.07

· 인천-나리타(도쿄) 정기편 취항

· Starts ICN-NRT scheduled flights

· 仁川-成田 （东京） 航班通航

· 仁川(インチョン)-成田(東京)に定期便就航

2011.10

· 인천-방콕 정기편 취항

· Starts ICN-BKK scheduled flights

· 仁川-曼谷航班通航

· 仁川(インチョン)〜バンコク定期便就航

2011.12

· 인천-씨엠립 정기편 취항

· Starts ICN-REP scheduled flights

· 仁川-暹粒航班通航

· 仁川(インチョン)-シェムリアップ定期便就航

2012.03

· 항공기 도입(B737-800NG)

· Plane delivery(B737-800NG)

· 引进客机 （B737-800NG）

· 航空機の導入(B737-800NG)

· 탑승객 500만 명 돌파

· Records five million passengers

· 旅客突破500万人次

· 搭乗客500万人突破

· 인천-간사이(오사카) 정기편 취항

· Starts ICN-KIX scheduled flights

· 仁川-关西 （大阪） 航班通航

· 仁川(インチョン)-大阪定期便就航

2012.05

· 김포-쑹산(타이베이) 정기편 취항

· Starts GMP-TSA scheduled flights

· 金浦-松山 （台北） 航班通航

· 金浦-台北(松山)定期便就航

2013.01

· 청주-선양 정기편 취항

· Starts CJJ-SHE scheduled flights

· 清州-沈阳航班通航

· 清州(チョンジュ)-瀋陽定期便就航

2013.11

· 인천-지난 정기편 취항

· Starts ICN-TNA scheduled flights

· 仁川-济南航班通航

· 仁川(インチョン)-済南定期便就航

2013.12

· 인천-홍콩 정기편 취항

· Starts ICN-HKG scheduled flights

· 仁川-香港航班通航

· 仁川(インチョン)、香港の定期便就航

2014.02

· 탑승객 1,000만 명 돌파

· Records ten million passengers

· 旅客突破1000万人次

· 搭乗客1,000万人突破

2014.07

· 청주-상하이 정기편 취항

· Stars CJJ-PVG scheduled flights

· 清州-上海航班通航

· 清州-上海定期便就航

2014.10

· 청주-옌지 정기편 취항

· Starts CJJ-YNJ scheduled flights

· 清州-延吉航班通航

· 清州(チョンジュ)-延吉定期便就航

· 청주-하얼빈 정기편 취항

· Starts CJJ-HRB scheduled flights

· 清州-哈尔滨航班通航

· 清州(チョンジュ)-ハルビン定期便就航

· 청주-다롄 정기편 취항

· Starts CJJ-DLC scheduled flights

· 清州-大连航班通航

· 清州(チョンジュ)-大連定期便就航

·자 회사 공항여객서비스

· Establishment of subsidiary company

· 子公司机场旅客服务

· 子会社空港旅客サービスイースターポート

2015.01

이스타포트(주) 법인 설립

EASTAR PORT(Airport passenger

（株） 法人设立 Eastar PORT

(株)法人設立

service) 2015.07

· 인천-푸껫 정기편 취항

· Starts ICN-HKT scheduled flights

· 仁川-普吉航班通航

· 仁川(インチョン)、プーケット定期便就航

2015.09

· 청주-홍콩 정기편 취항

· Starts CJJ-HKG scheduled flights

· 清州-香港航班通航

· 清州(チョンジュ)-香港定期便就航

2015.10

·제 주-방콕 정기편 취항

· Starts CJU-BKK scheduled flights

· 济州-曼谷航班通航

· 済州-バンコク定期便就航

· 부산-제주 정기편 취항

· Starts PUS-CJU scheduled flights

· 釜山-济州航班通航

· 釜山-済州定期便就航

· 부산-방콕 정기편 취항

· Starts PUS-BKK scheduled flights

· 釜山-曼谷航班通航

· 釜山-バンコク定期便就航

· 부산-오사카 정기편 취항

· Starts PUS-KIX scheduled flights

· 釜山-大阪航班通航

· 釜山-大阪定期便就航

· 인천-오키나와 정기편 취항

· Starts ICN-OKA scheduled flights

· 仁川-冲绳航班通航

· 仁川(インチョン)-沖縄定期便就航

2015.11

· 탑승객 1,500만 명 돌파

· Records fifteen million passengers

· 旅客突破1500万人次

· 搭乗客1,500万人突破

2016.03

· 인천-타오위안 정기편 취항

· Starts ICN-TPE scheduled flights

· 仁川-桃园航班通航

· 仁川(インチョン)-台湾桃園国際空港定期便就航

· 청주-닝보 정기편 취항

· Starts CJJ-NGB scheduled flights

· 清州-宁波航班通航

· 清州-寧波定期便就航

2016.07

· 인천-후쿠오카 정기편 취항

· Starts ICN-FUK scheduled flights

· 仁川-福冈航班通航

· 仁川(インチョン)-福岡定期便就航

2016.08

·제 주-취앤저우 정기편 취항

· Starts CJU-JJN scheduled flights

· 济州-泉州航班通航

· 済州-泉州定期便就航

106

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

Route Map

하얼빈 Harbin 옌지 Yanji

선양 Shenyang

Japan

다롄 Dalian

Korea 인천 Incheon

김포(서울)Gimpo(Seoul)

지난 Jinan

도쿄 Tokyo

청주 Cheongju 군산 Gunsan

부산 Busan 오사카 Osaka

China

제주 Jeju

후쿠오카 Fukuoka

상하이 Shanghai 닝보 Ningbo

오키나와 Okinawa 취앤저우 Quanzhou

쑹산 Songshan 타오위안 Taoyuan

홍콩 Hong Kong

Taiwan Thailand 방콕 Bangkok 씨엠립 Siem Reap

Cambodia 푸껫 Phuket 9월 중국 부정기 운항노선(8월 현재 기준)

코타키나발루 Kota Kinabalu

Malaysia

순서

3 CODE

국문

중문

1

YNY-HFE

양양-허페이

襄阳-合肥

2

YNY-CGO

양양-정저우

襄阳-郑州

3

YNY-JJN 양양-진쟝(취앤저우) 襄阳-晋江(泉州)

4

YNY-DYG

양양-장자제

5

YNY-NGB

양양-닝보

襄阳-宁波

6

YNY-WUH

양양-우한

襄阳-武汉

7

CJJ-KHN

청주-난창

清州-南昌

8

CJJ-FOC

청주-푸저우

清州-福州

9

CJJ-CSX

청주-창사

清州-长沙

襄阳-张家界

항공 스케줄은 정부 인가 조건이며 예고 없이 변경될 수 있습니다.

September 2016

107

Flight Schedules

국내선 Domestic Flights 구간

편명

출발

도착

기종

운항일

Route

Flight No.

Departure

Arrival

Airplane Type

Day

ZE201

06:25

07:30

B737

ZE203

06:50

07:55

B738

ZE205

08:20

09:25

B737

ZE207

09:45

10:50

B737

ZE209

10:20

11:25

ZE211

11:05

12:10

구간

편명

출발

도착

기종

Route

Flight No.

Departure

Arrival

Airplane Type

Day

ZE256

06:40

07:45

B738

토 Sat (9월 17일)

ZE204

08:05

09:10

B737

ZE206

08:30

09:35

B738

ZE202

08:55

10:00

B738

ZE208

09:30

10:35

B737

B738

ZE210

10:00

11:05

B737

B737

ZE212

11:25

12:30

B737

ZE214

12:50

13:55

B737

ZE216

13:20

14:25

B737

ZE218

14:45

15:50

B738 B738

ZE213

11:40

12:45

B737

ZE215

13:05

14:10

B738 매일 Daily

김포 GIMPO  제주 JEJU

14:45

15:50

B737

ZE219

15:20

16:25

B737

ZE221

16:25

17:30

B738

ZE223

16:30

17:35

B737

ZE226

18:10

19:15

B737

ZE257

18:15

19:20

B737

ZE256

18:15

19:20

B738

월/수 Mon/Wed (9월 5일~21일)

ZE225

18:40

19:45

B737

ZE256

18:15

19:20

B738

월/수/금 Mon/Wed/Fri (9월 26일~)

ZE227

19:45

20:50

B738

14:50

15:55

17:00

18:05

B737

ZE224

18:05

19:10

B738

ZE234

18:35

19:40

B737

매일 Daily

ZE256

1850

1955

B738

금 Fri (9월 2일, 9일, 23일)

B737

ZE228

20:20

21:25

B737

20:10

21:15

B737

수/금/일 Wed/Fri/Sun

ZE230

21:25

22:30

B738

20:30

21:35

B737

월/화/목/토 Mon/Tue/Thu/Sat

ZE232

21:35

22:40

B737

0625

0725

B737

매일 Daily (9월 22일~)

ZE706

08:00

09:00

B737

ZE702

16:25

17:25

B737

ZE704

19:35

20:35

B737

21:40

22:40

B738

매일 Daily (~9월 20일)

21:45

22:45

B737

수/금/일 Wed/Fri/Sun (9월 21일~30일)

22:10

23:10

B737

월/화/목/토 Mon/Tue/Thu/Sat (9월 21일~30일)

12:00

12:50

B738

매일 Daily

10:25

11:15

B738

10:40

11:30

B738

월/화/수/목/금 Mon/Tue/Wed/Thu/Fri 토/일 Sat/Sun

08:25

09:30

B738

매일 Daily (~9월 21일)

ZE701

07:55

08:55

B737

매일 Daily

ZE705

17:05

18:05

B737

매일 Daily

ZE703

18:00

19:00

B737

매일 Daily

ZE301

13:25

14:15

B738

매일 Daily

ZE901

ZE220 ZE222

20:55

ZE707

부산 BUSAN  제주 JEJU

제주 JEJU  김포 GIMPO

19:50

ZE235

군산 GUNSAN  제주 JEJU

매일 Daily

ZE217

ZE229

청주 CHEONGJU  제주 JEJU

운항일

07:10

08:00

B738

매일 Daily

제주 JEJU  청주 CHEONGJU

ZE708

제주 JEJU  군산 GUNSAN 제주 JEJU  부산 BUSAN

ZE302 ZE904

매일 Daily

매일 Daily

국제선 International Flights 구간

편명

출발

도착

기종

운항일

구간

편명

출발

도착

기종

운항일

Route

Flight No.

Departure

Arrival

Airplane Type

Day

Route

Flight No.

Departure

Arrival

Airplane Type

Day

대한민국 KOREA  일본 JAPAN ZE601 인천 INCHEON  나리타(도쿄) NARITA(TOKYO)

15:30

인천 INCHEON  오키나와 OKINAWA

ZE9631 TW271 ZE9641 TW291

108

10:30 18:00

B738

매일 Daily

B737

월/화/수/목/금 Mon/Tue/Wed/Thu/Fri

ZE603

ZE631 TW8271

인천 INCHEON → 후쿠오카 FUKUOKA

07:55

일본 JAPAN  대한민국 KOREA

ZE641 TW8291

15:35

18:00

B737

토/일 Sat/Sun

11:30

14:00

B738

매일 Daily

14:05

16:20

B738

월/화/수/목/금 Mon/Tue/Wed/Thu/Fri

15:05

17:20

B738

토/일 Sat/Sun

10:05

11:25

B737

매일 Daily

14:30

16:00

B737

금/일 Fri/Sun

14:40

16:00

B737

월/화/수/목/토 Mon/Tue/Wed/Thu/Sat

@EastarJet_ZE

나리타(도쿄) NARITA(TOKYO)  인천 INCHEON

ZE602

11:50

14:35

B738

ZE604

18:50

21:35

B738

14:50

17:35

B738

화/수 Tue/Wed

14:50

18:10

B738

월/목/금/토/일 Mon/Thu/Fri/Sat/Sun

17:20

19:35

B738

월/화/수/목/금 Mon/Tue/Wed/Thu/Fri

18:20

20:35

B738

토/일 Sat/Sun

ZE9642 TW292

12:25

13:45

B737

매일 Daily

ZE642 TW8292

16:55

18:20

B737

월/화/수/목/금/토 Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat

매일 Daily

ZE632 TW8272 오키나와 OKINAWA  인천 INCHEON

ZE9632 TW272

후쿠오카 FUKUOKA → 인천 INCHEON

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

항공 스케줄은 정부 인가 조건이며 예고 없이 변경될 수 있습니다. 현지 시각 기준입니다. +1은 출발일 다음 날 도착을 의미합니다.

구간

편명

출발

도착

기종

운항일

구간

편명

출발

도착

기종

운항일

Route

Flight No.

Departure

Arrival

Airplane Type

Day

Route

Flight No.

Departure

Arrival

Airplane Type

Day

대한민국 KOREA  일본 JAPAN ZE9611 TW281 ZE611 TW8281

인천 INCHEON  간사이(오사카) KANSAI(OSAKA)

ZE9613 TW283 ZE613 TW8283

부산 BUSAN  간사이(오사카) KANSAI(OSAKA)

ZE913

인천 INCHEON  치토세 CHITOSE

ZE9621 TW251

07:50

09:30

일본 JAPAN  대한민국 KOREA B738 매일 Daily

08:45

10:25

B738

11:50

13:35

B738

토 Sat

12:25

14:10

B738

월/화/수/목/금/일 Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sun

14:00

15:40

B738

매일 Daily

12:30

14:00

B738

매일 Daily

간사이(오사카) KANSAI(OSAKA)  인천 INCHEON

ZE612 TW8282

11:10

13:00

B738

ZE9612 TW282

11:10

13:10

B738

14:35

16:25

B738

토 Sat

15:10

17:00

B738

월/화/수/목/금/일 Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sun

16:30

18:25

B738

매일 Daily

14:45

16:00

B738

금 Fri

15:00

16:30

B738

토/일 Sat/Sun

15:00

16:35

B738

월/화/수/목 Mon/Tue/Wed/Thu

13:55

17:05

B738

월/목/금/토 Mon/Thu/Fri/Sat (9월 25일~)

17:00

20:00

B738

화/수 Tue/Wed (9월 25일~)

18:00

21:00

B738

일 Sun (9월 25일~)

ZE9614 TW284 ZE614 TW8284

간사이(오사카) KANSAI(OSAKA)  부산 BUSAN

ZE914

매일 Daily

10:35

12:55

B738

월/목/금/토 Mon/Thu/Fri/Sat (9월 21일~)

13:20

16:00

B738

화/수 Tue/Wed (9월 21일~)

14:30

17:00

B738

일 Sun (9월 21일~)

지난 JINAN  인천 INCHEON

ZE812

09:25

12:25

B738

화/토 Tue/Sat

치토세 CHITOSE  인천 INCHEON

ZE9622 TW252

대한민국 KOREA  중국 CHINA

중국 CHINA  대한민국 KOREA

인천 INCHEON  지난 JINAN

ZE811

07:25

08:25

B738

화/토 Tue/Sat

인천 INCHEON  홍콩 HONG KONG

ZE931

08:55

11:55

B738

매일 Daily

홍콩 HONG KONG  인천 INCHEON

ZE932

13:00

17:40

B738

매일 Daily

닝보 NINGBO  청주 CHEONGJU

ZE892

09:30

12:30

B738

월/수/금 Mon/Wed/Fri

청주 CHEONGJU  닝보 NINGBO

ZE891

07:30

08:40

B738

월/수/금 Mon/Wed/Fri

청주 CHEONGJU  다롄 DALIAN

ZE851

17:45

18:05

B738

화/토 Tue/Sat

다롄 DALIAN  청주 CHEONGJU

ZE852

18:55

21:15

B738

화/토 Tue/Sat

청주 CHEONGJU  상하이 SHANGHAI

ZE821

21:30

22:30

B738

수/토 Wed/Sat

상하이 SHANGHAI  청주 CHEONGJU

ZE822

23:30

02:30+1

B738

수/토 Wed/Sat

청주 CHEONGJU  선양 SHENYANG

ZE801

10:00

10:40

B738

매일 Daily

선양 SHENYANG  청주 CHEONGJU

ZE802

11:45

15:00

B738

매일 Daily

B738

일 Sun

옌지 YANJI  청주 CHEONGJU

12:20

15:50

B738

ZE832

일 Sun

16:00

19:30

B738

월/수/금 Mon/Wed/Fri

09:50

청주 CHEONGJU  옌지 YANJI

ZE831

청주 CHEONGJU  하얼빈 HARBIN 제주 JEJU  취앤저우 QUANZHOU

11:20

13:30

15:00

B738

월/수/금 Mon/Wed/Fri

ZE861

12:05

13:00

B738

화/토 Tue/Sat

하얼빈 HARBIN  청주 CHEONGJU

ZE862

13:50

16:55

B738

화/토 Tue/Sat

ZE837

08:55

10:50

B738

월/수/금 Mon/Wed/Fri

취앤저우 QUANZHOU  제주 JEJU

ZE838

11:40

15:05

B738

월/수/금 Mon/Wed/Fri

대한민국 KOREA  타이완 TAIWAN 인천 INCHEON  타오위안 TAOYUAN

ZE881

김포 GIMPO  쑹산 SONGSHAN

ZE887 TW8667 ZE9887 TW667

타이완 TAIWAN  대한민국 KOREA 타오위안 TAOYUAN  인천 INCHEON

ZE882

쑹산 SONGSHAN  김포 GIMPO

ZE888 TW8668 ZE9888 TW668

07:30

09:10

B738

월/수/금/일 Mon/Wed/Fri/Sun

11:00

12:50

B738

화/목/토 Tue/Thu/Sat

11:00

12:50

B738

월/수/금/일 Mon/Wed/Fri/Sun

푸껫 PHUKET  인천 INCHEON

ZE532

03:20

방콕 BANGKOK  인천 INCHEON

ZE512

방콕 BANGKOK  부산 BUSAN 방콕 BANGKOK  제주 JEJU

대한민국 KOREA  태국 THAILAND ZE531

21:25

02:20+1

B738

매일 Daily (~9월 18일)

인천 INCHEON  방콕 BANGKOK

ZE511

17:30

21:20

B738

매일 Daily

ZE921

제주 JEJU  방콕 BANGKOK

ZE551

17:30

21:35

B738

금 Fri

17:45

21:35

B738

월/화/수/목/토/일 Mon/Tue/Wed/Thu/Sat/Sun

21:40

01:35+1

B738

매일 Daily (9월 21일~)

대한민국 KOREA  말레이시아 MALAYSIA 인천 INCHEON  코타키나발루 KOTA KINABALU

19:30

23:35

B738

19:35

23:35

B738

ZE501

ZE521

September 2016

21:15

00:45+1

B738

월/수/금/일 Mon/Wed/Fri/Sun

13:50

17:25

B738

화/목/토 Tue/Thu/Sat

13:50

17:25

B738

월/수/금/일 Mon/Wed/Fri/Sun

10:45

B738

매일 Daily (~9월 19일)

22:20

06:00+1

B738

매일 Daily

ZE922

22:50

06:10+1

B738

매일 Daily

ZE552

02:35

09:30

B738

매일 Daily (9월 22일~)

말레이시아 MALAYSIA  대한민국 KOREA 월/화/금 Mon/Tue/Fri (8월 26일~) 수/목/토/일 Wed/Thu/Sat/Sun (8월 25일~)

코타키나발루 KOTA KINABALU  인천 INCHEON

매일 Daily

씨엠립 SIEM REAP  인천 INCHEON

대한민국 KOREA  캄보디아 CAMBODIA 인천 INCHEON  씨엠립 SIEM REAP

13:55

태국 THAILAND  대한민국 KOREA

인천 INCHEON  푸껫 PHUKET

부산 BUSAN  방콕 BANGKOK

10:30

B738

ZE502

00:45

07:10

B738

매일 Daily

캄보디아 CAMBODIA  대한민국 KOREA ZE522

01:35

08:10

B738

매일 Daily

109

Immigration Forms

· 고객님께서 다른 나라를 방문하시려면 그 나라에서 요구하는 입국신고서를 작성하셔야 합니다.

가명으로 작성된 내용을 참고하여 방문국의 입국신고서를 작성하시면 됩니다. 입국신고서의

대만 입국신고서

Disembarkation for TAIWAN

기재 사항은 여권에 기재된 내용과 동일해야 합니다. 작성 시 궁금한 점이 있으면 승무원에게 말씀해주시기 바랍니다. · Passengers are required to fill in immigration forms for their destined countries.

Passengers will need to complete in the cards in accordance with the manual. Feel free to ask a flight attendant if you have any inquiries about the immigration forms. · 当您访问其他国家时，要确保填写完整入境卡。请参考范本填写入境卡，填写内容须与护照信息一

致。填写内容时若有疑问、请向工作人员咨询。 · お客様が外国へ入国する際は、その国で義務付けられている入国申告書を作成しなければなりません。 見本をご参考に入国先の入国申告書を作成してください。入国申告書の記入事項はパスポートに記載さ れている内容と同一でなければなりません。ご不明な点は近くの乗務員にお申し付けください。

❶ 성 | 姓 | 姓 ❷ 이름 | 名 | 名 ❸ 성별 | 性别 | 性別 ❹ 국적 | 国籍 | 国籍 ❺ 생년월일 | 出生日期 | 生年月日 ❻ 여권 번호 | 护照号码 | 旅券番号 ❼ 출생지 | 出生地 | 出生地 ❽ 현 주소 | 现住址 | 現住所 ❾ 직업 | 职业 | 職業 ❿ 체재 기간 중 주소 | 国内住址 | 滞在中の住所  방문 목적 | 入境事由 | 訪問目的  체재 예정 기간 | 预计滞留时间 | 滞在予定期間  항공기 편명 | 航班号 | 便名  출발지 | 出发城市 | 搭乗地  도착지 | 抵达城市 | 到着地  서명 | 签名 | 署名  비자 번호 | 签证号码 | ビザ番号  비자 발행처 | 签证签发地 | ビザの発行先

 여권 발행처 | 护照签发地 | 旅券発行先  여권 발행일 | 护照签发日期| 旅券発行日 여권 만료기간 | 护照有效期 | 旅券失効日 비자 종류 | 签证种类 | ビザの種類

입국 공항명 | 入境机场名 | 入国空港名

신고 물품 소지 여부 | 携带申报物品 | 申告品所持の有無

$10,000 이상 소지 여부 | 携带$1万以上现金 | $10,000以上所持しているか 신고 물품 | 申报物品 | 申告品名

수량 | 数量 | 数量

가격 | 价格 | 価格

대한민국 입국신고서 Disembarkation for KOREA

홍콩 입국신고서

Disembarkation for HONG KONG

중국 입국신고서 Disembarkation for CHINA

110

@EastarJet_ZE

facebook.com/eastarjet

blog.naver.com/with_eastar

www.weibo.com/eastarjet

www.eastarjet.com

해외에서 사건, 사고 또는 긴급한 상황에 처했다면 영사콜센터(+82-2-3210-0404)를 이용하세요. 연중무휴 24시간 상담 서비스를 제공해 안전한 여행을 돕고 있습니다.

캄보디아 비자신청서

캄보디아 세관신고서 Customs Declaration for CAMBODIA

Visa Application for CAMBODIA

태국 입국신고서 Disembarkation for THAIAND

캄보디아 입국신고서

Disembarkation for CAMBODIA

일본 입국신고서 Disembarkation for JAPAN

September 2016

111