RedWay 8/II.

RO Z HOVOR

Martin KoreĹˆ FMX S M A RT B OX

Jak jsem přestal kouřit S OU T Ě Ž E

Vyhraj plavky a kolo!

.07:>?ʼn?9ņ Ä?6:79ņ ĸ,>:;4> ĸņ>7: # g =:ĸ9ņ6 44 g E/,=8, g BBB =0/B,D8,2 .E

SEX TƒMA: SEX TƒMA: SEX TƒMA: SEX TƒMA: SEX TƒMA: SEX TƒMA: SEX TƒMA: SEX TƒMA

,SZU _PY_ZV]Ũ_ aePČWL ZMŨWVL e ]`Vd YLČPSZ L]_OT]PV_Z]L ;L^_d V_P]û YL ^aī_ZaŢ aû^_Laī 0C;: a čLYRSLUT []Ũaī _Pı [ĐPOaŨOŞ YŨaČ_īaYŞVāX ^aāU ^_]PP_ L]_Zaī adWLOīYû V]ŨXPV ^P eX]eWTYZ` 5LV ^P _LX XŨ ^T XāĆP_P [ĐPķŞ^_ YL bbb ]PObLdXLR Ne a ^PVNT 9ZaTYVd VOP YLUOP_P T [Ũ] QZ_PV , _Pı V _ŢXL_`% 6ZWPX eŨVWLOYŞNS WTO^VûNS [Z_ĐPM ULVZ UŞOWZ ^[ŨYPV L ^Pc aeYTVWZ a VLĆOŢ V`W_`ĐP XYZSZ [Zaī] L _LM` .Z MdWZ []Z UPOPY YŨ]ZO YZ]XŨWYŞ ` ^Z`^POYŞSZ ^P _]P^_LWZ ^X]_Ş 9L[ĐŞVWLO ` YīV_P]ûNS _TNSZXZĐ^VûNS VXPYā UP OZOYP^ MīĆYŢ ^Z`WZĆT_ YL aPĐPUYZ^_T LWP YL[]Z^_Z YP[ĐŞ[`^_YŢ LMd aŨ^ YīVOZ aTOīW UŞ^_ A 5TĆYŞ ,Q]TNP ^_TĆPYŢ P[TOPXTŞ ,4/> UP ]ZeČŞĐPYŨ aPWXT YPMPe[PķYŨ [Zaī]L ĆP YPXZNYŢSZ `eO]LaŞ [ZSWLaYŞ ^_dV ^ [LYYZ` ¢ eYŨ^TWėZaŨYŞ XWLOûNS OŞaPV ķL^_Z UPČ_ī SZWķTķPV UP []Z_Z a YīV_P]ûNS ZMWL^_PNS YL OPYYŞX [ZĐŨOV` L aŞNPXŢYī _ZWP]ZaŨYZ 9LČT P`]Z LXP]TNVZ` NTaTWTeLNT [ZaLĆ`UPXP a XYZSŢX eL Z^aŞNPYZ` L [ĐP^_Z U^XP UPČ_ī _LV OZNPWL YPOZVŨeLWT [ĐTUXZ`_ QLV_ ĆP `ĆŞaŨYŞ LY_TVZYNP[NP YPYŞ SĐŞNS LWP eZO[ZaīOYû [ĐŞ^_`[ V ĆTaZ_` YPMZ ĆP SZXZ^Pc`LWT_L YPYŞ ŔNSdWVL ķT YPXZN LWP []Z^_ī UPY ZOWTČYŨ ^Pc`ŨWYŞ Z]TPY_LNP 4 VOdĆ XŨXP OZ^_L_PV TYQZ]XLNŞ L aČTNSYT aŞXP V ķPX` UP VZYOZX VOP SZ ^PSYL_ L ULV [Z`ĆŞ_ [ZO^_Z`[Ş ` YŨ^ VLĆOû ]ZV OŞaPV aP aīV` ZO OZ # WP_ `XīWŢ [ĐP]`ČPYŞ _īSZ_PY^_aŞ /LWČŞ _T^ŞNZaVL [LV [Z]ZOŞ OŞ_ī L ^_LYP ^P XWLOT^_aûXT XL_VLXT ^P aČPXT []ZMWŢXd V_P]Ţ _Z [ĐTYŨČŞ >_ZaNP e YTNS L _Z_Z ķŞ^WZ eā^_ŨaŨ [ĐP^ aPČVP]Z` Z^aī_` [Z OP^Ş_Vd WP_ ^_PUYŢ YPYŞ UPČ_ī LYT [L_YŨN_ WP_ 8ŢOTL ķL^_Z _a]OŞ ĆP _ZSZ []û aŞ_P Z ^Pc` aŞN YPĆ aLČT ]ZOTķP ?PZ]P_TNVd L^T UZ LWP a []LcT * :[]LaO` ^P NSZaŨ_P eZO[ZaīOYīUT YPĆ [ĐPONSZeŞ RPYP]LNP* ;ĐPĆTU_P aP eO]LaŞ []ŨeOYTYd `aTOŞXP ^P a eŨĐŞ 8L]_TYL :aP]^_]PP_

=POBLd .PWZ^_Ũ_YŞ ČVZWYŞ ķL^Z[T^ PĺVÊĶQÊN ĶÊVOR URĶQÊN ]GDUPD WRWR ĶÊVOR Y\xOR Y ĶHUYQX WLWXOQÊ VWUDQD 3DVWD 2QHU ZZZ SDVWDRQHU F]

LO]P^L ]POLVNP /DE\ULQW 5HG:D\ 'LWWULFKRYD 3UDKD ZZZ UHGZD\PDJ F] PXLTW ]POLVNP LQIR#UHGZD\PDJ F] [ĐPO[WL_YŢ PXMUHGZD\#UHGZD\PDJ F] []ZUPV_ZaŞ XLYLĆPĐT SURI 08'U 0LFKDHO $VFKHUPDQQ 'U6F )(6& PDVFKHU#YIQ F] GRF 08'U 0LORx 7¾ERUVNÚ &6F )(6& ČŢQ]POLV_Z]VL 0DUWLQD 2YHUVWUHHW RYHUVWUHHW#UHGZD\PDJ F] eŨ^_`[NP ČŢQ]POLV_Z]Vd 2QGŗHM )RUP¾QHN RQGUHM IRUPDQHN#JPDLO FRP []ZO`VNP =GHQĺN ĞDQGD ]GHQHN UDQGD#UHGZD\PDJ F] R]L®NVû OP^TRY L WLdZ`_ 3DVWD 2QHU SDVWD#UHGZD\PDJ F] 8L]_TY >aZMZOL P#IXQNIX QHW POT_ZĐT -DQD 3UFKDORY¾ -RDFKLP 'YRŗ¾N ZOMZ]Yû [Z]LONP 0LFKDO 1DQRUX ^[ZW`[]LNZaYŞNT .D\ %XUL¾QHN 3HSH kYHMGD $GDP kYHMGD /DGD &DQG\ )LUFKRY¾ /HOD *HLVOHURY¾ 6HGD ']KROGRVKHYD . 3ÊVDĶNRY¾ )UDQWLxHN Ā¾VWHN 0LFKDHOD +HĶNRY¾ +XJR 7R[[[ .LPL +DUWHU 0DUKODG 7RP¾x 7ŗHxWÊN 5HIOH[ 3HWU -HGLQ¾N -DQ *HEHUW 7RP¾x 8UE¾QHN /XN¾x )UDQ] XL]VP_TYR L TYeP]NP /HQND +OXFK¾ WHO KOXFKD#UHGZD\PDJ F] 1HY\{¾GDQÆ UXNRSLV\ D REUD]RYÆ PDWHUL¾O\ VH QHYUDFHMÊ 5HGDNFH VL Y\KUD]XMH SU¾YR ]YHŗHMQLW SXEOLNRYDQÆ PDWHUL¾O\ QD ZZZ UHGZD\PDJ F] adOLaL_PW

=GUDYÆ 6UGFH R V 3RSŢYN\ 7URXEVNR ĀDVRSLV Y\FK¾]Ê YH VSROXSU¾FL V QDNODGDWHOVWYÊP /DE\ULQW ZZZ ODE\ULQW QHW D ĀHVNRX NDUGLRORJLFNRX VSROHĶQRVWÊ ZZZ NDUGLR F] F]

_Z_Z ķŞ^WZ adČWZ eL [ZO[Z]d

_T^VYP $UWHNR 3UDKD V U R -DKRGRY¾ 3UDKD OT^_]TM`NP /DE\ULQW WHO H PDLO ODE\ULQW#ODE\ULQW QHW ]PRT^_]LķYŞ ķŞ^WZ 0. Ā5 ( ,661

9 9 9 4'&9#;/#) %<

5HG:D\ MH FHORVW¾WQÊ xNROQÊ ĶDVRSLV ]DPĺŗHQÚ SŗHGHYxÊP QD SUHYHQFL Y]QLNX NDUGLRYDVNXO¾UQÊFK RQHPRFQĺQÊ 3URWR{H NRQFHSĶQĺ Y\FK¾]Ê ] GHILQLFH :+2 NWHU¾ XY¾GÊ {H ]GUDYÊ QHQÊ MHQ DEVHQFH QHPRFL DOH FHONRY¾ I\]LFN¾ SV\FKLFN¾ D VRFL¾OQÊ SRKRGD ]DEÚY¾ VH WÆ{ SUHYHQFÊ VRFL¾OQĺ SDWRORJLFNÚFK MHYŢ

8–9

M A I L B OX &RQYHUVH 9DxH Q¾YUK\ 1DSLx D Y\KUDM SODYN\ 6ODP

10 –17

POP RW¾]ND SUR .GR P¾ PÊW X VHEH NRQGRP" .OXN QHER KROND" 9¾x SOD\OLVW 1¾x SOD\OLVW $QWLWLS 'HVLJQHU WR\V 6P\VO\ 6FLVVRUKDQGV 9HĶÊUHN QD UR]ORXĶHQRX ]Q 1DGLYRNR

18 – 2 7

TÉMA SEX WLSŢ MDN QHGĺODW VH[ 3RUQR [[[ 6H[ O{L D IUXVWUDFH 6H[ MDNR WÆPD YH YÚWYDUQÆP XPĺQÊ D OLWHUDWXŗH

28–34

R O Z H OVO R -RKDQD kYDUFRY¾ .D]HW\

35–40

S M A RT B OX -DN MVHP SŗHVWDO NRXŗLW -DN QD xNROX ([WUÆPQÊ WRXKD SR GRNRQDORVWL :DQJ 'DQJ $PHULFDQ 6ODQJ

41

E KO /HWHP 3(7HP

42–43

NA R O D I L J S E M S E 9 $QJROH

44–45

TECHNOLOGIE +XEEOHŢY WHOHVNRS

46–50

R O Z H OVO R 0DUWLQ .RUHŏ IUHHVW\OH PRWRNURV

51– 5 6

AC T I V E %XUWRQ kSLQGO 6SULQJ 6HVVLRQ 1LNH QD 06 YH IRWEDOH Y -LKRDIULFNÆ UHSXEOLFH ; &83 KLVWRULH

57

NÁ Z O R %\O -R{LQ EĺORFK"

58

SOUTĚŽ .ROR $JDQJ

59

KO M I K S 1LNNDULQ

&ÈM[ \C XCvG FGUKIP[ PÇMVGTÄ D[ UG FCN[ \ HNGMW PQUKV ,OÄPC XØJGTEÔ OQFGNÔ %QPXGTUG %NCUJ C $NQPFKG PCLFGVG PC YYY TGFYC[OCI E\ X UGMEK 5QWVÇ\G

\ Y U K D Ê Q ¾ P H Q E X x O ' D M ŏ X M H D ZH V X ŗH SL D Q ] YH R R N X Ķ D V R Y HE R

)D F NF L & E \ O R H QH Y V

Inspired by Keith Haring Bara 2010

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

!

J A R H Y V N A PI Ĺ A Dvoje dĂĄmskĂŠ a dvoje pĂĄnskĂŠ plavky pro vĂĄs do placu hodila australskĂĄ znaÄ?ka 69SLAM, krĂĄlovna ve svÄ&#x203A;tÄ&#x203A; spodnĂ­ho prĂĄdla pro surfaĹ&#x2122;e, skejĹĽĂĄky, snowboarÄ?ĂĄky a bikery vĹĄeho druhu.

Na webu www.69slam.cz Ä?ekujte designy a posuÄ?te, jestli nenĂ­ vyloĹženĂĄ ĹĄkoda nosit takovou parĂĄdu jen vespod. ;)

8Ă&#x2DC;JTC LG VGPVQMTÂźV UMQTQ \CFCTOQ UVCĂ&#x192;Ă&#x2C6; PCRUCV PC KPHQ"TGFYC[OCI E\ URTÂźXPQW QFRQXĂ&#x2021;Ă&#x160; PC VWVQ QVÂź\MW

JAK VZNIKL NĂ ZEV BIKINI? 8CvG QFRQXĂ&#x2021;Ă&#x160; OWUĂ&#x2C6; VĂ&#x201E;z QDUCJQXCV ,OĂ&#x201E;PQ RĂ&#x201C;Ă&#x2C6;LOGPĂ&#x2C6; C CFTGUW Ă&#x192;Ă&#x2C6;UNQ RNCXGM

1FRQXĂ&#x2021;FK OĂ&#x201D;zGVG RQUĂ&#x2C6;NCV Cz FQ OÂźVG VGFC URQWUVW Ă&#x192;CUW PC TQ\O[vNGPQW *QFPĂ&#x2021; vVĂ&#x2021;UVĂ&#x2C6; 9 9 9 4'&9#;/#) %<

.4 5\S]^OO

:K^\SU 2Od_MUรน

RSZ RYZ

RSZ RYZ

\YdRVK]Y`รน WYNO\ลฆ^Y\

7KH ER\ VKRXOG FDUU\ RQH DQG LI QHLWKHU KDV RQH KH VKRXOG JR EX\ RQH 2U QR"

%RWK VKRXOG EH GRLQJ VRPHWKLQJ HOVH

7KH ER\ VKRXOG FDUU\ RQH $QG LI QHLWKHU KDV RQH WKHQ WKH\ VKRXOG EUHDN XS DQG ILQG QHZ SDUWQHUV ZKR FDUU\ D FRQGRP '

`Qd`& 7UYU 4M^`Q^ _`aPQZ`WM

^[ฤถZล Wa Be_[Wลก ฤ W[Xe RUZMZฤถZล M _\^ลงbZล M ; 2[^YลงZQW

.4 7Kd^KR

R[`[& ccc NXUZPPQMR Of ccc PVW^U_`QQ O[Y

BSZ ^SZ`WO SLaP L NZYOZX ZY _SPX* , MZd Z] RT]W* BSL_ ^SZ`WO _SPd OZ TQ YPT_SP] SL^ ZYP*

Pošli nám i ty svůj hudební tip. Ukaž, jaký máš vkus.

Pochlub se svou oblíbenou partou. Čekáme na info@redwaymag.cz.

The Kinison You'll Never Guess Who Died

Bonus Inkognito EP

,QGLH NOXFL ] $PHULN\ /ÊEÊ VH PL {H MH WR WDNRYÚ QH]Q¾PÚ LQGLH VFUHDPR 9 WRPKOH WUDFNX VLFH D{ SR]GĺML DOH MLQGH MH WR ]Q¾W .GR E\ YĺGĺO R SRGREQÚ NDSHOH WDN VHP V QÊ 4QOCP $QÓGM 8KPv

e$E\ E\OR MDVQR WRKOH QHQL UDS SUR W\ FR QHSRVORXFKDM UDS $ MHxWĺ WURFKX PÊŏ WR GH YxHP WĺP FR ]QDM MHQRP UDS 7RKOH MH %U¾FKR GHM PL EHDW P¾P QĺFR D FKFL WR ŗÊFW $ MHVWOL WR EXGH XSŗÊPQÚ WDN EXGX ]YHGDW OLGL ]H {LGOÊ q -DN WRKOH SÊxX VWRMLP MDN E\ WR E\OD K\PQD $KD

Charlie Straight You Can

PCPQTW

ĀHVN¾ SDUWLĶND FR VL WR KUDMH YH YHONÚP VW\OX D P¾ ŗ¾GQĺ QDNURĶHQR EÚW MHGQRX ] QHMOHSxÊFK ĶHVNÚFK NDSHO VH VYĺWRYÚP ]YXNHP $OEHUW P¾ VXSHU KODV D SÊVQLĶN\ PDMÊ KORXENX .OXFL FR VWRMÊ ]D REMHYRY¾QÊ -CTQVVG #[CPV'PGTIKG

Wolf Parade Ghost Pressure 3R]LWLYQÊ ]¾OH{LWRVW 3UYQÊ YĺF ] QRYÚ GHVN\ NDQDGVNÚFK LQGLH KUGLQŢ NWHUÚ QHG¾YQR NRQHĶQĺ GRUD]LOL L GR 3UDK\

Mike Patton & Mondo Cane 20 km al Giorno 1D WXKOH GHVNX MVHP ĶHNDOD WŗL URN\ 9xHKR VFKRSQÚ D QLĶHKR VH QHxWÊWÊFÊ 0LNH 3DWWRQ )DLWK 1R 0RUH )DQWRPDV 7RPDKDZN /RYDJH DWG VH GDO GRKURPDG\ V LWDOVNÚP V\PIRŏ¾NHP D YÚVOHGNHP MVRX NUDSHW ]×FK\OQĺOÆ xO¾JU\ SŗÊPR MDNR GĺODQÆ QD VWDUÚ )HOOLQLKR ILOP\ V 0DVWURLDQQLP /CTJNCF

Funeral Party NYC Moves To The Sound Of LA 2GSRYĺĸ 5RPDQRYL % 9LQxRYL WDG\ RGYHGOH ] YDxHKR SOD\OLVWX

/CTVKP -WÃGTC

/CQXG

Night Fraud

St. Johns Dance The Plot 9 OHGQX MVPH Y¾P YWORXNDOL GR KODY\ DE\VWH SURERKD QHSRVORXFKDOL WRKR kYÆGD WPDYÚ SOHWL QHGŢYĺU\KRGQÆ FR VH SRMPHQRYDO SR VYÚP URGQÚP VÊGOLxWL 7(167$ ODFLQÆ 0ĺOL MVPH SRGH]ŗHQÊ D PĺOL MVPH SUDYGX 7HQVWD MH SŢYRGFHP xÊOHQÆ HSLOHSWLFNÆ Q¾ND]\ NWHU¾ VH U\FKORVWÊ EOHVNX xÊŗÊ SŗHV )DFHERRN KDFNQXO GRNRQFH L QDxL VWU¾QNX 7ZLWWHU <RX7XEH D MHKR EORJ DGDPWHQVWD FRP 9\VRFH VWUHVXMÊFÊ HOHNWURQLFN¾ KXGED ]SŢVREXMH SRVOXFKDĶŢP WDN]YDQÚ WDQHF VY 9ÊWD 7R VH ]DĶQHWH Wŗ¾VW K¾]HW VHERX ]H VWUDQ\ QD VWUDQX OÆ]W SR VWURSĺ FYDNDW ]XEDPD D NRQĶÊWH QD ]HPL V RĶLPD Y VORXS D SĺQRX X SXV\ 9LGĺOL MVPH YLGHD QDND{HQÚFK 9DUXMHPH Y¾V -HVWOL VH FKFHWH GR{ÊW SU¾]GQLQ Y\KÚEHMWH VH ĶHPXNROLY V Q¾]YHP 67 -2+1 6 '$1&( t 7+( 3/27 MDN ĶHUW NŗÊ{L $ WÚ QRYÚ GHVN\ FR GDOL WHĸ Y ĶHUYQX ]DGDUPR NH VWD{HQÊ VL WDN\ QHYxÊPHMWH -H LQILNRYDQ¾ $ QH{ VH{HQHWH YÚNRQQÚKR H[RUFLVWX PRKOR E\ EHMW SR Y¾V -

(OHFWURQLFD SXQN $P¾NRYD IRUPDFH NWHU¾ UR]MÊ{GÊ WXUQÆ Y /RQGÚQĺ D Ā5 6OHGXMX NDP PÊŗÊ $P¾N SR RSXxWĺQÊ 6XQVKLQH D EDYÊ Pĺ WR 5KOQPC *Qvy¼NMQX¼

YouCoco Afrika 3RVW SXQN LQGHSHQGHQW PXVLF 'Yĺ Q¾GKHUQÆ {HQVNÆ ] 7UHQĶÊQD ,ED JLWDUD D ELFLH /KTQ 2GC:

= ZZZ IDFHERRN FRP UHGZD\PDJ Y\EUDOD 0 2YHUVWUHHW

Doom Born Like This 8YDŗLP VL NUXSLFRYRX NDxL SDN Y QÊ XWRSLP VYÚKR EDQNÆŗH D SŢMGX ]DS¾OLW YxHKRVFKRSHM PDJLVWU¾W '220 MH ]SĺW D YxHP UDSSHUŢP D UDSSHŗÊNŢP FYDNDM SŢON\ VWUDFKHP (WPM(W

Diana Vickers Songs from the Tainted Cherry Tree 7DKOH RVPQ¾FWND VH REMHYLOD SŗHG GYĺPD OHW\ Y EULWVNÚ YHU]L VRXWĺ{H ; )DNWRU D YŢEHF QHE\OD PDUQ¾ +ODV P¾ SRŗ¾G NU¾VQĺ QDNŗ¾SOHM WDN{H MHVWOL WDG\ QĺNGR SRVORXFK¾ LQGLH SRS PÊFKQXWHM JDU¾{RYÚP URFNHP ] RVPGHV¾WHN DŜ VL 'LDQX QDODGÊ ,QC

9 9 9 4'&9#;/#) %<

9{G\FN\ Pĺ SREDYÊ NG\{ PL Y KRPH YLGHX QD <RX7XEH ]DĶQH QDG¾YDW QĺMDNÚ WYUGÚ GYDQ¾FWLOHWÚ UDSSHU VH VEÊUNRX ROH]OÚFK SO\x¾NŢ ]D ]¾G\ 1LF SURWL ]HOHQÚP NU¾OÊNŢP D ILDORYÚP KURFKŢP DOH MHVWOL MH Y¾P YÊF QH{ RVP D SŢO D FKFHWH GĺODW MDNR{H VH Y\]Q¾WH ]DWODĶWH VO]X D SRxOHWH VYRML YĺUQRX FUHZ GĺWHP GR .ORN¾QND 1D SROLFÊFK YH YDxHP SRNRML VH EXGRX PQRKHP OÊS Y\MÊPDW GHVLJQHU WR\V _Pc_% 8 :aP]^_]PP_ L 5TYO]L 3ZWû QZ_Z% L]NSTa

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

0LFKHDO /DX 7ÊP {H MDNR SUYQÊ SRĶ¾WNHP OHW SRPDORYDO NODVLFNRX DNĶQÊ ILJXUNX VSXVWLO ŗHWĺ]HF XG¾ORVWÊ QD ]¾NODGĺ NWHUÚFK ĶDVHP Y]QLNOD FHO¾ NXOWXUD KUDĶHN eSUR GRVSĺOÆq =KUXED R GHVHW OHW SR]GĺML VH QD VFÆQĺ REMHYLO 7ULVWDQ (DWRQ GHVLJQHU D DXWRU SRVWDYLĶHN 0XQQ\ D 'XQQ\ .URPĺ Y\WYRŗHQÊ MHMLFK FKDUDNWHUŢ ]DOR{LO V 3DXOHP %XGQLW]HP VSHFLDOL]RYDQRX ILUPX .LGURERW ĶÊP{ VH SRVW UHODWLYQĺ QRYÆ VXENXOWXU\ MHxWĺ XSHYQLO

-FQ LG PCXTJWLG!

$XWRŗL MVRX UR]HVHWL SR FHOÆP VYĺWĺ D QHMHGQ¾ VH VWULNWQĺ MHQ R XPĺOFH QHER GHVLJQHU\ 0¾WH PR{QRVW PH]L QLPL QDMÊW LOXVWU¾WRU\ %XEL $X <HXQJ 1DWH 9DQ '\NH 1DWKDQ -XUHYLFLXV -XOLH :HVW $PDQGD 9LVHOO JUDIILWL ZULWHU\ 6HHQ )XWXUD .$:6 5HDFK L WYŢUFH ]DPĺŗHQÆ QD PXOWLPÆGLD -HUHP\YLOOH .ODQ -RQ %XUJHUPDQ D PQRKR GDOxÊFK

-FQ LG X[T¼DÈ!

$VL QHM]Q¾PĺMxÊ D QHMYĺWxÊ VSROHĶQRVWÊ MH ML{ ]PÊQĺQÚ .LGURERW ZZZ NLGURERW FRP VH VÊGOHP Y 86$ 'DOxÊ YĺWxÊ YÚUREFH MH ĶÊQVNÚ 7R\ 5 ZZZ WR\ UXVD FRP

PHQxÊ MH ILUPD $G)XQWXUH ZZZ DGIXQWXUH FRP MHMÊ{ PHGYĺGL V KHOPRX 7HGG\ 7URRSV MVRX X{ NODVLNRX $QL &UD]\ /DEHO ZZZ FUD]\ODEHO FRP QHSDWŗÊ N YHONÚP VSROHĶQRVWHP DOH MHMLFK FKDUDNWHU\ 7UHHVRQ D 6KDROLQ 0RQN MVRX REOÊEHQÆ SR FHOÆP VYĺWĺ .G\{ EXGHWH KOHGDW QDUD]ÊWH MLVWĺ QD SOQR GDOxÊFK YÚUREFŢ

-FG LG OÔzGVG MQWRKV!

-¾ MVHP VL VYRX GHVLJQHU WR\ NRXSLOD Y 8UEDQ 2XWILWWHUV -PHQXMH VH 0XQQ\ Y\U¾EÊ KR ILUPD .LGURERW D Y MHGQRP ]H VWDUxÊFK ĶÊVHO MVPH Y¾P XND]RYDOL MDN PX GR KODY\ Y\ŗÊ]QRXW GÊUX D ]DVDGLW UHSU¾N 0XQQ\ MH ',< PRGHO WR ]QDPHQ¾ {H KR PŢ{HWH VDPL SRPDORYDW D GRWYRŗLW 1¾x DUWGLUHNWRU 3DVWD PX QDSŗÊNODG QD KODYX QDVDGLO NUDELFL RG PÚGOD %ULOOR ĶÊP{ Y]GDO GDOxÊ SRFWX VYÆPX PLORYDQÆPX $QG\PX :DUKRORYL 'HVLJQHU WR\V VH{HQHWH QHMOÆSH QD QHWX NGH VH NROHP QLFK WRĶÊ FHO¾ NRPXQLWD WYŢUFŢ D VEĺUDWHOŢ QHER Y REFKRGHFK D JDOHULÊFK ]DPĺŗHQÚFK QD JUDIILWL VWUHHW FXOWXUH D PÐGX SUR KLSVWHU\ 6WRMÊ RG VWRYN\ D{ SR GHVHWL WLVÊFH NRUXQ ]¾OH{Ê QD WRP MHVWOL NXSXMHWH NRXVHN ] OLPLWRYDQÆ WŗHED MHQ NXVŢ QD FHOÚ VYĺW QHER Eĺ{QÆ VÆULH FFD NXVŢ

RG MDNÆKR DXWRUD 3RPĺUQĺ GRVW MVRX FHQĺQ\ PRGLILNRYDQÆ SRVWDY\ RG +XFND

9 9 9 4'&9#;/#) %<

*HHKR 0$'D D GDOxÊFK &HQX XUĶXMH L YHOLNRVW NWHU¾ VH SRK\EXMH RG QĺNROLND FHQWLPHWUŢ SŗÊYĺVN\ QD NOÊĶH PRELO\ Q¾XxQLFH DWG D{ SR QHXYĺŗLWHOQÆ GYD PHWU\ 0ŢM 0XQQ\ Y\xHO QD GRODUŢ

< ÃGJQ LUQW!

'HVLJQHU WR\V VH REY\NOH Y\U¾EĺMÊ ] YLQ\OX SURWR VH MLP WDN\ ĶDVWR ŗÊN¾ YLQ\O WR\V 'DOxÊP QHMEĺ{QĺMxÊP PDWHUL¾OHP MH SO\x NWHUÚ RYxHP QHP¾ QLF VSROHĶQÆKR V RKDYQÚPL Y\FSDQLQDPL ] 7HVND '¾OH VH PŢ{HWH VHWNDW V SRO\XUHWDQHP ]YDQÚP WÆ{ UHVLQ t WHQ VH SRX{ÊY¾ SŗHY¾{Qĺ SUR PHQxÊ VÆULH NG\ DXWRU VYÆ WR\V YĺWxLQRX L V¾P RGOÆY¾ t D REĶDV MVRX N YLGĺQÊ L ILJXUN\ ] WH[WLOX GŗHYD D NRYX

1FMWF RQEJ¼\GLÈ!

5RGLxWĺP WR\V MH ĶÊQVNÚ +RQJNRQJ ] QĺKR{ SRFK¾]Ê LOXVWU¾WRU D JUDIILWL ZULWHU

1D NLGURERW FRP QDOH]QHWH QHMHQ GHVLJQHU WR\V DOH WÆ{ GRSOŏN\ Q¾XxQLFH SŗÊYĺVN\ KRGLQN\ D REOHĶHQÊ =D Q¾YxWĺYX G¾OH VWRMÊ 7R\4XEH ZZZ WR\TXEH FRP $UWR\] ZZZ DUWR\] FRP D 'HVLJQHU 7R\ 6WRUH ZZZ GHVLJQHUWR\VWRUH FR XN 8UĶLWĺ QH]DSRPHŏWH SURKOHGDW H %D\ ZZZ HED\ FRP D %LJ &DUWHO ZZZ ELJFDUWHO FRP WDP VH REĶDV REMHYXMÊ SĺNQÆ NRXVN\ ]D PÊUQRX FHQX 9 SŗÊSDGĺ {H FKFHWH QDNXSRYDW Y Ā5 QDYxWLYWH % )O\ ZZZ EIO\ F] )UHVK /DEHO ZZZ IUHVKODEHO F]

4XHHQV ZZZ TXHHQV F] QHER %DVPD7HH ZZZ EDVPDWHH F]

,CM UG LKO FCÓÈ W P¼U!

2 GHVLJQHU WR\V VH X Q¾V ]DĶDOL ]DMÊPDW QHMSUYH ROGVNXORYÊ ZULWHŗL D WR KODYQĺ GÊN\ ĶO¾QNX NWHUÚ GR %EDU¾NX SŗHG OHW\ QDSVDO 3DVWD 2QHU -HKR N¾PRx $OH[ *ÙUOLFK DND )VKL]] IVKL]] EORJVSRW FRP VL MDNR SUYQÊ Y\WYRŗLO VYRX YODVWQÊ SRVWDYLĶNX )VKL]]\KR D QHG¾YQR Y\VWDYRYDO FHORX VÆULL Y SUD{VNÆ *DOOHU\ 3URWRW\SHP ]YDQÚP 2772 VH ]DEÚY¾ L ,RJH ZZZ EHKDQFH QHW NDVW D VYRX RULJLQ¾OQÊ KUDĶNX FK\VW¾ SRFKRSLWHOQĺ WDN\ 3DVWD

KNIHA

FILM

VĂĄĹĄ kluk prostitut?

Ä&#x152;eskĂ˝ mĂ­r

CYRIL VALĹ Ă?K MLADĂ FRONTA, 2009

VĂ?T KLUSĂ K, FILIP REMUNDA 2010

DetailnĂ­ pohled na Ĺživot klukĹŻ, kteĹ&#x2122;Ă­ si vydÄ&#x203A;lĂĄvajĂ­ homosexuĂĄlnĂ­ prostitucĂ­.

MoĹžnĂĄ vĂĄs pĹ&#x2122;ekvapĂ­, Ĺže vÄ&#x203A;tĹĄina z nich je heterosexuĂĄlnĂ­ orientace a svĂ˝mi â&#x20AC;&#x17E;teplĂ˝miâ&#x20AC;&#x153; zĂĄkaznĂ­ky z hloubi duĹĄe pohrdĂĄ.

NÄ&#x203A;kteĹ&#x2122;Ă­ svĹŻj pĹ&#x2122;Ă­bÄ&#x203A;h vyprĂĄvÄ&#x203A;jĂ­ sami, jinĂ­ se nechajĂ­ zastupovat vypravÄ&#x203A;Ä?em, dokumentaristou Cyrilem ValĹĄĂ­kem.

SexuĂĄlnĂ­ scĂŠny jsou popisovĂĄny otevĹ&#x2122;enÄ&#x203A;, ale vÄ&#x203A;cnÄ&#x203A;: autor se v nich moc nenimrĂĄ a nesnaŞí se Ä?tenĂĄĹ&#x2122;e za kaĹždou cenu ĹĄokovat. VÄ&#x203A;tĹĄĂ­ pozornost vÄ&#x203A;nuje rodinnĂŠmu zĂĄzemĂ­ klukĹŻ, jejich ĹživotnĂ­mu stylu a nĂĄzorĹŻm. O Ä?em se spolu bavĂ­, za co utrĂĄcejĂ­, kde bydlĂ­, co si myslĂ­ jeden o druhĂŠm a sami o sobÄ&#x203A;.

Rozhovory, kterĂŠ s nimi vedl, musel na ĹĄest let odloĹžit do ĹĄuplĂ­ku, protoĹže nenalĂŠzal sĂ­lu k jejich zpracovĂĄnĂ­: â&#x20AC;&#x17E;PĹ&#x2122;iznĂĄm se, Ĺže jsem mÄ&#x203A;l problĂŠmy o nÄ&#x203A;kterĂ˝ch pasåŞích jen uvaĹžovat, natoĹž o nich psĂĄt,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ v pĹ&#x2122;edmluvÄ&#x203A;.

KdyĹž se k tĂŠmatu vrĂĄtil, zjistil, Ĺže pĹ&#x2122;Ă­bÄ&#x203A;hy mnohĂ˝ch, kterĂŠ tenkrĂĄt znal, uĹž jsou dopsĂĄny. BanĂĄn se pĹ&#x2122;edĂĄvkoval heroinem, Groffy zemĹ&#x2122;el pĹ&#x2122;i autonehodÄ&#x203A;, nÄ&#x203A;kdo dostal AIDS, jinĂ˝ spĂĄchal sebevraĹždu atd.

NovĂ˝ dokument dvojky VĂ­t KlusĂĄk a Filip Remunda jde do kin ĹĄest let po oslavovanĂŠm Ä&#x152;eskĂŠm snu. MĂ­sto vymyĹĄlenĂŠho hypermarketu plnĂŠho neskuteÄ?nĂ˝ch slev se oba filmaĹ&#x2122;i tentokrĂĄt soustĹ&#x2122;edĂ­ na skuteÄ?nĂŠ a nevymyĹĄlenĂŠ slovnĂ­ bitky kolem otĂĄzky budovĂĄnĂ­ americkĂŠho radaru v Brdech. Ä&#x152;eskĂ˝ mĂ­r ĹĄĹĽourĂĄ prstem ve vosĂ­m hnĂ­zdu nejen Ä?eskĂŠ mediĂĄlnĂ­ a politickĂŠ scĂŠny a ĹĄĹĽourĂĄ tak bystĹ&#x2122;e, Ĺže pĹ&#x2122;itom mapuje po oÄ?ku celou souÄ?asnou Ä?eskou spoleÄ?nost. MoĹžnĂĄ proto ho sami autoĹ&#x2122;i charakterizujĂ­ sympaticky odvĂĄĹžnÄ&#x203A; jako dokumentĂĄrnĂ­ komedii charakterizujĂ­cĂ­ Ä&#x152;echy dvacet let po revoluci.

/CTVKPC 1XGTUVTGGV

/KEJCGNC *GĂ&#x192;MQXÂź

AKCE

HUDBA

BaĹžant Pohoda

Crystal Castles

LETIĹ TÄ&#x161; TRENÄ&#x152;Ă?N 8 â&#x20AC;&#x201C; 10. 7. 2010

CRYSTAL CASTLES POLYDOR, 2010 NejĹĄĂ­lenÄ&#x203A;jĹĄĂ­ na novĂŠ desce Crystal Castles nenĂ­ to, Ĺže se jmenuje stejnÄ&#x203A; jako pĹ&#x2122;edchozĂ­: nijak. NejĹĄĂ­lenÄ&#x203A;jĹĄĂ­ je to, Ĺže znĂ­ jako deset rĹŻznĂ˝ch kapel.

PrvnĂ­m singlem Doer Deer osmibitovĂ˝ pĂĄrek uspokojil starĂŠ fanouĹĄky, zbytek desky ale evokuje vyklidnÄ&#x203A;nou post-romantickou elektroniku nebo RĂśyksopp. S kaĹždĂ˝m dalĹĄĂ­m trackem tĂŠhle desky se Ä?lovÄ&#x203A;k mĹŻĹže ptĂĄt: a co je tohle za skupinu? CoĹž mÄ&#x203A; nepĹ&#x2122;estĂĄvĂĄ bavit ani po dvacĂĄtĂŠm poslechu.

NejlepĹĄĂ­ a nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­ festival na ĂşzemĂ­ bĂ˝valĂŠho Ä&#x152;eskoslovenska. DĹŻkazy?

Tady: JosĂŠ GonzĂĄlez, Klaxons, Ian Brown, The xx, Scissor Sisters, Crystal Castles, Digitalism, mĂşm, Friendly Fires, New Young Pony Club, Does It Offend You, Yeah?, These New Puritans, Vivian Girls, Japandroids, The Golden Filter, Micachu, Juliette Lewis, Jape, The Shoes, Polar Bear, Casiokids, WWW, MIDI LIDI, Sporto, Kazetyâ&#x20AC;Ś Pohoda. 8.â&#x20AC;&#x201C;10. Ä?ervence. TrenÄ?Ă­n. VĂ­ce nepotĹ&#x2122;ebujete vÄ&#x203A;dÄ&#x203A;t, Ĺ&#x2122;ekla bych. /KEJCGNC *GĂ&#x192;MQXÂź

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

/KEJCGNC *GĂ&#x192;MQXÂź

Scissorhands, objev roku 2007 a skupina, o kterĂŠ se dĂ­ky vynikajĂ­cĂ­, leÄ? aĹž po rozpadu vydanĂŠ desce mluvĂ­ nejvĂ­c teprve teÄ?, definitivnÄ&#x203A; skonÄ?ili. Na dvou rozluÄ?kovĂ˝ch mejdanech (doma v Plzni Pod Lampou a v Praze na SedmiÄ?ce) se jejich punk rock'n'roll opÄ&#x203A;t rozstĹ&#x2122;ikoval po zdech jako toxickĂĄ ĹživĂĄ voda, ale s poslednĂ­m tĂłnem nĂĄs Ä?ekalo uĹž jen poslednĂ­ pomazĂĄnĂ­ a polibek na rozlouÄ?enou. NĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vu u smrtelnĂŠho loĹže kapely, kterĂĄ bude Ä?eskĂŠ scĂŠnÄ&#x203A; sakra chybÄ&#x203A;t, jsme si nemohli nechat ujĂ­t. ZvlĂĄĹĄĹĽ po tom nedĂĄvnĂŠm spoleÄ?nĂŠm vĂ˝letu do kostnice. A jakĂ˝ to teda bylo?

u o n e Ä? u o l z o r a n k e r Ă­ Ä? e V ko o v i d a z n. N

,

( TC P\ QT JC PF U VG ZV . WM Âźv GH NG Z 5 EK UU 6 Ă&#x201C;G vV Ă&#x2C6;M 4 HQ VQ 6QO Âźv GF 8GG U C / KE JC N /

Proč se Tvzexovi vyplatí hrát v Sunshine? Protože jejich bubeník Dan je hodný a příležitostně dělá Scissorhands řidiče. „Cestou ještě musíme vyzvednout bicí,“ informoval mě Tvzex s předstihem po smskách.

Znáte ty historky o šestnácti kamionech, letadlech a týmu bedňáků, co muzikantům zabalí, naloží, vyloží, zapojí a připraví?

Scissorhands jsou možná nejhlasitější kapela od Aše po Bukovec, ale tohle všechno si dělají skoro sami. Mají to úhledný a jde jim to.

Všimněte si obráceného kříže jako podpisu.

Pedalboard pod dohledem svého majitele Tvzexe a fotografa Tomáše Třeštíka. Nebohé krabičky uprostřed netuší, jakou pekelnou noc mají před sebou.

Klidně mohla být jejich poslední.

A js m e v ba c k sta g i.

Au s t i n dos tal za ú k ol n ap sat všech ny l is t y, co bu dou pot ř e ba .

S e t l is t, g uest l is t ... „ Abys me vě děl i co h rát, ž e jo? “ A aby sme my, z R ed Wa y e , moh l i d o v n it ř za da r m o.

o ř em. P zv uka mu av í s e K o li k r „ d . z u o e s v s la e h t á a il t ík M . Ten m u . n k r ou Buben fé r D a u b e n ík vd r tě šo ěl pr a t ovej b o M h .“ je ý konc e k To ic t ? s t a e t c a Fa n je? D v r á ny. t o js o u n o hu ,

Nevýhoda kapely v posledním tažení je, že musí tahat různý věci z různě divných míst. Metalová zkušebna, pro kombo a pryč.

„Co to děláš? Ty si píšeš texty?“ – „Jenom tahák. Ale to tam nepiš.“ – „Jasně, neboj!“ Zdá se, že i když nekouříte, neberete drogy a třetinka piva vám slouží spíš k tomu, abyste se měli čeho držet než co pít, rock’n’rollovej lifestyle vám do paměti stejně vypálí pár bílých míst...

Začíná jít do tuhýho. Publikum je nažhavený, v backstagi lehce stoupá nervozita. Bedňák Tomáš zásobuje pódium minerálkama, kterých bude v následující hodině víc než potřeba.

Do odpálení bomby uvnitř narvaného klubu schází několik desítek vteřin. Hecování a plácání se po zádech má kapela za sebou, tak ještě poslední rockerskou pózu, co kluci?

Austin: „Tohle si mám fakt vzít na sebe?!“ Kapela: „V televizi jsi mluvil o hubených kalhotách, tak teď nekecej!“ Austin otráveně: „No jo...“ (po pár minutách) Austin: „Hele, to je fakt příjemnej materiál. V tom vydržím do rána.“ Vydržel.

První hrábnutí do strun a kotel je okamžitě na bodu varu. „Jelikož naše deska nepatří k nejdelším, nebude ani náš koncert nejdelší,“ upozorňuje Tvzex publikum a nasazení všech se zdvojnásobuje.

Krev! Krev!

Tvzexův pedalboard se na chvíli ocitá až u Austina a jeho kytara najednou oněmí.

Tomáš má co dělat, aby to dal do pořádku. „To bylo hodně velký, vůbec jsem nevěděl, co mám dělat,“ smál se pak Tvzex v šatně.

„Ten blázen to polil dvoulitrovkou koly smíchaný s vínem! Jenom jsem se modlil, aby to nenateklo tam, kde by to tenhle koncert ukončilo,“ svěřoval se po křtu CD Super Tuzex Bros Austin.

Tvzex: „Stagediving už při prvním songu, to jsem byl úplně na větvi!“

Kapela: „Tak kolik jsme toho prodali?“ Jakub, prodavač: „Naštěstí víc než rozdali.“ Austin: „No dovol, dyť já naše cédéčko prodal i svý holce.

Kolik jsme toho rozdali?“ Tvzex: „Asi pět. Někam to napiš.“ Austin: „A kam?“ Tvzex: „Třeba na tuhle krabici.“

Červený boty a kalhoty patří slečně, která z pódia skákala asi poprvé a asi naposled. Lidi se před ní rozestoupili jak Rudý moře před Mojžíšem a ona spadla přímo na hlavu. „Fakt jo?“ – „Ale byla v pohodě, odešla po svejch.“ – „Aha, tak jo...“ Zvukovka, kritická část pro nástroje. Austin: „Vždycky někdo přerve strunu. Většinou já. Ale já za to nemůžu, podle mě je ta basa nějaká špatná.“ Na pražské Sedmičce to odnesla Tvzexova kytara. „Struny?“ – „Jak jinak.“

Před koncertem rozhovor do televize. Co máte ale pořád vymejšlet za vtipnosti, když se vás na tohle všechno ptali už nejmíň stokrát? Po koncertě autogramy. „Co ti tam mám napsat?“ – „Nevim, něco vymysli.“ No paráda.

„Tohle jsou možná nejhorší boty, který kdy byly součástí český hudební scény.“ – „Tohle jsou možná nejhorší boty, který kdy byly součástí jakýkoliv hudební scény.“ Aneb Tvzexovy boty a módní policie v backstagi.

Dan, bubeník Sunshine: „Tohle je slušná partička s parádním britským soundem ze sedmdesátých let. Já jsem úplně nadšenej.“ Vees fungovali neuvěřitelně. A přitom byli skromný, jak se na předkapelu sluší. „Tak běžte, všichni už čekaj jenom na vás,“ hlásili pokaždý, když slezli z pódia.

„Je sex sprostý? Jedině když se dělá správně,“ napsal filmový režisér Woody Allen. Má pravdu.

A přitom nikdy netočil porno. A nikdy nebyl tak sprostý, aby vám vnucoval, jak máte ten sex správně dělat.

KNWUVTCEG 2CUVC 1PGT YYY RCUVCQPGT E\

Sex na vostro TakĹže hned pro zaÄ?ĂĄtek: sex bez ochrany je nejlepĹĄĂ­ zpĹŻsob, jak si udÄ&#x203A;lat spoustu problĂŠmĹŻ, kterĂŠ nepotĹ&#x2122;ebujete. Jestli si myslĂ­te, Ĺže pĹ&#x2122;i prvnĂ­m styku nemĹŻĹže dĂ­vka otÄ&#x203A;hotnÄ&#x203A;t, nevĂ­te o sexu nic a mÄ&#x203A;li byste na nÄ&#x203A;j rovnou zapomenout.

Naprosto zĂĄsadnĂ­ je pouŞívĂĄnĂ­ minimĂĄlnÄ&#x203A; antikoncepce, ale spĂ­ĹĄe antikoncepce a kondomu.

Pokud mĂĄte dojem, Ĺže kondom nepotĹ&#x2122;ebujete, zkuste se na to podĂ­vat takhle â&#x20AC;&#x201C; sex bez kondomu s nÄ&#x203A;kĂ˝m, koho neznĂĄte, je jako stoupnout si pĹ&#x2122;ed veĹ&#x2122;ejnĂ˝ zĂĄchod a chtĂ­t Ä?lovÄ&#x203A;ku, kterĂ˝ z nÄ&#x203A;j vychĂĄzĂ­, olĂ­znout ruku. JasnÄ&#x203A;, moĹžnĂĄ si ji umyl...

PĂĄr rad do Ĺživota od zkuĹĄenĂŠho a svÄ&#x203A;tem protĹ&#x2122;elĂŠho muĹže. ZapiĹĄte si je za uĹĄi, jsou to vĂĄĹžnĂ˝ vÄ&#x203A;ci.

VGZV 4QFTKIWG\ 4ÂźFKQ KNWUVTCEG /CTKG *NCFĂ&#x2C6;MQXÂź OCTJNCF EQO

Sex z nudy Pokud mĂĄte dojem, Ĺže sex je lacinÄ&#x203A;jĹĄĂ­ neĹž tĹ&#x2122;eba chodit do kina, asi mĂĄte pravdu. Ale jestli si s nÄ&#x203A;kĂ˝m nemĂĄte co Ĺ&#x2122;Ă­ct a napadlo vĂĄs, Ĺže byste se s nĂ­m mohli pro ukrĂĄcenĂ­ dlouhĂŠ chvĂ­le aspoĹ&#x2C6; vyspat â&#x20AC;&#x201C; zamyslete se jeĹĄtÄ&#x203A; jednou. NenĂ­ lepĹĄĂ­ poÄ?kat na nÄ&#x203A;koho, s kĂ˝m zvlĂĄdnete obojĂ­?

Sex z pomsty Super nĂĄpad, jestli chcete mĂ­t hodnÄ&#x203A; ĹĄpatnĂ˝ sex. To, Ĺže se s nÄ&#x203A;kĂ˝m vyspĂ­te jen proto, aby se o tom dozvÄ&#x203A;dÄ&#x203A;l vĂĄĹĄ bejvalej/-ĂĄ, k obnovÄ&#x203A; vaĹĄeho vztahu faaakt nepĹ&#x2122;ispÄ&#x203A;je. NavĂ­c u toho budete celou dobu myslet na nÄ&#x203A;j/ na ni a pĹ&#x2122;itom dÄ&#x203A;lat smÄ&#x203A;ĹĄnĂ˝ pohyby s nÄ&#x203A;kĂ˝m, kdo vĂĄs vlastnÄ&#x203A; ani moc nepĹ&#x2122;itahuje. AĹž to skonÄ?Ă­, bude vĂĄm hroznÄ&#x203A;. Na zlomenĂ˝ srdce je nejlepĹĄĂ­ breÄ?et a pouĹĄtÄ&#x203A;t si smutnĂ˝ pĂ­sniÄ?ky.

Porno je ta ĂşplnÄ&#x203A; nejmĂ­Ĺ&#x2C6; kreativnĂ­ vÄ&#x203A;c na svÄ&#x203A;tÄ&#x203A;.

Asi jako sport v televizi â&#x20AC;&#x201C; hraje se podle znĂĄmĂ˝ch pravidel na pĹ&#x2122;edem danĂŠ drĂĄze a dokonce tu odpadĂĄ vzruĹĄenĂ­ z toho, kdo dobÄ&#x203A;hne jako prvnĂ­.

UmÄ&#x203A;nĂ­ znejisĹĽuje, porno naopak nenechĂĄ Ä?lovÄ&#x203A;ka na pochybĂĄch. I tak se mu vÄ&#x203A;novalo mnoho umÄ&#x203A;lcĹŻ, s menĹĄĂ­mi Ä?i vÄ&#x203A;tĹĄĂ­mi pĹ&#x2122;esahy.

UMÄ&#x161;NĂ?

78Â&#x153;&¨ /+%*#. 0#0147

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

Sex pod vlivem Super rozjetĂ˝ mejdan, na kterĂŠm jste vypili, co vĂĄm pĹ&#x2122;iĹĄlo do cesty, a nakonec jste v pominutĂ­ smyslĹŻ udÄ&#x203A;lali nÄ&#x203A;co, co jste nechtÄ&#x203A;li. A za co se stydĂ­te. JasnÄ&#x203A;, je pĂĄr lidĂ­, kteĹ&#x2122;Ă­ jsou schopnĂ­ se v poĹ&#x2122;ĂĄdnĂ˝ opici vyspat i se ĹĄimpanzem a druhĂ˝ den si jenom vyÄ?istĂ­ zuby a jdou si po svĂ˝m. TÄ&#x203A;m lidem se Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ magoĹ&#x2122;i. A nemusĂ­ to bĂ˝t zrovna ĹĄimpanz, staÄ?Ă­ aby to byl Ä?irou nĂĄhodou nejlepĹĄĂ­ kĂĄmoĹĄ vaĹĄeho kluka, nejlepĹĄĂ­ kĂĄmoĹĄka vaĹĄĂ­ holky... Existuje spousta zpĹŻsobĹŻ, jak vĂĄm sex pod vlivem mĹŻĹže zkomplikovat Ĺživot, a jen mĂĄlo zpĹŻsobĹŻ, kterĂ˝mi to pak jde dĂĄt zase dohromady.

Sex jako v pornofilmu Porna toÄ?Ă­ lidi vÄ&#x203A;tĹĄinou kvĹŻli penÄ&#x203A;zĹŻm. A zdaleka ne vĹĄichni si to uŞívajĂ­.

KoneckoncĹŻ jsou to pornoHERCI. A stejnÄ&#x203A; jako Tom Cruise doma neskĂĄÄ?e pĹ&#x2122;es zahradnĂ­ bazĂŠn na motorce jako ve svĂŠm poslednĂ­m akÄ?Ĺ&#x2C6;ĂĄku, ani vÄ&#x203A;tĹĄina pornohercĹŻ nedÄ&#x203A;lĂĄ doma to, co ve filmech. TakĹže existuje snad jedinĂ˝ dĹŻvod, proÄ? by stejnou velikost, vĂ˝kon a mnoĹžstvĂ­ mÄ&#x203A;l nÄ&#x203A;kdo oÄ?ekĂĄvat od vĂĄs?

A vy od svĂŠho protÄ&#x203A;jĹĄku?

Sex jako sport PoÄ?Ă­tĂĄnĂ­ zĂĄĹ&#x2122;ezĹŻ a snaha dostat do postele kohokoliv, kdo se namane..., je troĹĄku stupidnĂ­.

V honbÄ&#x203A; za Ä?Ă­sly totiĹž snadno pĹ&#x2122;ehlĂ­dnete nÄ&#x203A;koho, s kĂ˝m vĂĄs to prostÄ&#x203A; bavĂ­ vĂ­c neĹž s jinĂ˝mi.

A zatĂ­mco Ä?Ă­sla umĂ­ nahnat kaĹždĂ˝ (dobĹ&#x2122;e, skoro kaĹždĂ˝), najĂ­t nÄ&#x203A;koho, s kĂ˝m vĂĄs to opravdu bavĂ­, je umÄ&#x203A;nĂ­, kterĂŠ zvlĂĄdĂĄ jen celkem ĂşzkĂĄ skupina tÄ&#x203A;ch nejlepĹĄĂ­ch.

Sex jako na divadle Nikdo vĂĄm nemĹŻĹže zakĂĄzat, abyste zkouĹĄeli frajeĹ&#x2122;inky typu rozepĂ­nĂĄnĂ­ zipu u kalhot zubama, nebo pĹ&#x2122;edstĂ­rali orgasmy a vĹŻbec dÄ&#x203A;lali ze sexu amatĂŠrskĂŠ divadelnĂ­ pĹ&#x2122;edstavenĂ­. Pokud jste si jistĂ­, Ĺže to s dotyÄ?nĂ˝m/-ou chcete (a on/ona s vĂĄmi), prostÄ&#x203A; dÄ&#x203A;lejte, co se vĂĄm chce. Na druhou stranu je pravdÄ&#x203A;podobnĂŠ, Ĺže nejlĂ­p si sex uĹžijete a budete ho chtĂ­t s dotyÄ?nĂ˝m/-ou (a on/ona s vĂĄmi) zopakovat, jen pokud jste si na nic nehrĂĄli a nic nepĹ&#x2122;edstĂ­rali.

Richard Kern

Robert Mapplethorpe

.HUQRY\ IRWN\ MVRX SRUQRJUDILFNĂ&#x2020; MDVQÄş DOH MHOLNR{ VL QD QLFK KRON\ Y{G\FN\ ]DFKRYDMĂ&#x160; RVREQRVW GU{Ă&#x160; VL ]žURYHĹ? NYDOLWX SRUWUĂ&#x2020;WX $ WĂ&#x160;P MVRX QÄşFR YĂ&#x160;F QH{ MHGQR L GUXKĂ&#x2020;

9 9 9 4'&9#;/#) %<

1D MHGQĂ&#x2020; ] IRWHN PX YLVĂ&#x160; ]H ]DGNX ELÄś MDNR ÄśHUWRYD RKžĹ?ND 1D MLQĂ&#x2020;P DXWRSRUWUĂ&#x2020;WX YLGĂ&#x160;WH MHQ UXNX Y UXNDYLFL NWHURX SĂ&#x160;xH VORYR eSLFWXUHVq 7DN\ IRWLO N\WN\ DOH L QD WÄşFK E\OR ]QžW {H Y\FKž]Ă&#x160; ] NR{HQĂ&#x2020; JD\ VXENXOWXU\ Ă&#x2014;SOQÄş VWHMQÄş MDNR ] NODVLFNĂ&#x2020; WUDGLFH HYURSVNĂ&#x2020;KR XPÄşQĂ&#x160;

PORNO

XXX pornografizace spoleÄ?nosti

ZobrazovĂĄnĂ­ sexuality je starĂŠ jako zobrazovĂĄnĂ­ samo â&#x20AC;&#x201C; postaviÄ?ky souloŞí na chrĂĄmu Khajuraho i v PompejĂ­ch a otĂĄzka, jakĂŠ Ä?Ă­slo podprsenky by potĹ&#x2122;ebovala VÄ&#x203A;stonickĂĄ VenuĹĄe, trÄ?Ă­ z kaĹždĂŠ uÄ?ebnice. Nikdy ale neexistovaly technologickĂŠ a spoleÄ?enskĂŠ podmĂ­nky, aby lidstvo mohlo dĂĄt prĹŻchod fascinaci vlastnĂ­ touhou tolik jako teÄ?. Porno a jeho odraz v kultuĹ&#x2122;e teÄ? do velkĂŠ mĂ­ry urÄ?ujĂ­, co budeme Ä?ekat od svĂŠho tÄ&#x203A;la, svĂ˝ch pudĹŻ a svĂ˝ch partnerĹŻ. ZvlĂĄĹĄĹĽ potom, co se pro Playboy nedĂĄvno svlĂ­kla i Marge SimpsonovĂĄ.

VGZV /KEJCN 0CPQTW HQVQ 4CFGS $TQWUKN

Richard Phillips

Ghada Amer

2EUD]\ PĂ?G\ D SRUQD QD REURYVNĂ&#x161;FK 3KLOOLSVRYĂ&#x161;FK PDOEžFK MVRX GRNRQDOH SUž]GQĂ&#x2020; D QžVLOQÄş GRNRQDOĂ&#x2020; MDN SXSHQGR UROH[NDPD = SDUW\ QD MDFKWÄş VH xDPSDĹ?VNĂ&#x161;P D PRGHONDPD VH X QÄşM VWžYž 0\V KUŢ]\

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

KdyĹž se na pĹ&#x2122;elomu 50. a 60. let pokouĹĄelo nakladatelstvĂ­ Grove Press v USA vydat Milence Lady ChatterleyovĂŠ, ObratnĂ­k Raka a NahĂ˝ obÄ&#x203A;d, tĹ&#x2122;i dnes Ä?Ă­tankovĂŠ romĂĄny, vĹždycky to skonÄ?ilo u soudu obvinÄ&#x203A;nĂ­m ze ĹĄĂ­Ĺ&#x2122;enĂ­ pornografie. Vydavatel ObratnĂ­ku ĹĄel v roce 1940 dokonce na tĹ&#x2122;i roky do lochu.

Tou dobou byla pornokina tÄ&#x203A;mi nejtemnÄ&#x203A;jĹĄĂ­mi zĂĄkoutĂ­mi velkomÄ&#x203A;st (nemluvĂ­m o tmÄ&#x203A; v sĂĄle), a aÄ?koli obchod s lechtivĂ˝mi obrĂĄzky pomĂĄhal pĹ&#x2122;eŞít leckterĂŠmu fotografovi, vĹĄe se odehrĂĄvalo vĂ˝hradnÄ&#x203A; v undergroundu.

I v komunistickĂŠm Ä&#x152;eskoslovensku byla erotika zakĂĄzĂĄna. NekontrolovanĂĄ sexualita, takovĂĄ, kterĂĄ pĹ&#x2122;esahuje to nejnutnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ ke zplozenĂ­ dÄ&#x203A;tĂ­ a tedy reprodukci spoleÄ?nosti, totiĹž odjakĹživa pĹ&#x2122;edstavuje pro ty u moci hrozbu nepoĹ&#x2122;ĂĄdku, zahĂĄlky a neposluĹĄnosti â&#x20AC;&#x201C; proto se ji snaŞí usmÄ&#x203A;rĹ&#x2C6;ovat cĂ­rkve i totalitnĂ­ reĹžimy. Za masturbaci hrozili upadnutĂ­m penisu, holÄ?iÄ?kĂĄm zakazovali jezdit na koni obkroÄ?mo a na kole vĹŻbec a konzumace porna se povaĹžovala za znĂĄmku hrubosti a nedostateÄ?nosti (nemĂĄĹĄ na skuteÄ?nost). AĹž za poslednĂ­ch 30 let vede zĂĄkon trhu, uvolnÄ&#x203A;nĂ­ v mravech a agresivnĂ­ hon mĂŠdiĂ­ na publikum k tomu, Ĺže vĂĄs porno automaticky nedegraduje na ĂşchylĂĄky. Naopak, jakmile sexuologovĂŠ zaÄ?ali chĂĄpat onanii jako zdravou souÄ?ĂĄst sexuĂĄlnĂ­ho Ĺživota, zaÄ?alo bĂ˝t nÄ&#x203A;kdy aĹž znĂĄmkou cool svobodomyslnosti bĂ˝t s pornem v pohodÄ&#x203A;.

StejnÄ&#x203A; jako tetovĂĄnĂ­, porno se pĹ&#x2122;esunulo ze soukromĂ­ na veĹ&#x2122;ejnost a z nebezpeÄ?nĂŠho okraje spoleÄ?nosti na vĂ˝slunĂ­. TriÄ?ka, kde polohy z KĂĄmasĂştry pĹ&#x2122;edvĂĄdÄ&#x203A;jĂ­ kostlivci, potkĂĄte v kaĹždĂŠ venkovskĂŠ hospodÄ&#x203A;. ZajĂ­c Playboye zdobĂ­ penĂĄly a desetiletĂŠ britskĂŠ ĹĄkolaÄ?ky tanÄ?Ă­ u tyÄ?e a nosĂ­ tanga, proprietu dĹ&#x2122;Ă­v vyhrazenou pouze striptĂŠrkĂĄm. Ty zas vystupujĂ­ v TV jako respektovanĂŠ odbornice na dobrĂŠ rady manĹželkĂĄm. PĹ&#x2122;ĂĄtelskĂŠ â&#x20AC;&#x17E;rodinnĂŠâ&#x20AC;&#x153; sex shopy jako Toys in Babeland vypadajĂ­ jako cukrĂĄrny. ZpÄ&#x203A;vaÄ?ky si pohrĂĄvajĂ­ se sexuĂĄlnĂ­mi stereotypy, kterĂ˝m rozumĂ­ spĂ­ĹĄ otcovĂŠ neĹž dÄ&#x203A;ti, jimĹž jsou klipy urÄ?eny. Lil Kim, Shakira, Christina Aguilera, Jessica Simpson, jmenujte kohokoli. HrajĂ­ sestĹ&#x2122;iÄ?ky, roztleskĂĄvaÄ?ky, policistkyâ&#x20AC;Ś A nikdo se nevyrovnĂĄ tomu, jakou sexualitou naplnila ĹĄkolaÄ?ky Britney. Televizi MTV se pak stejnÄ&#x203A; jako pĂĄnskĂ˝m Ä?asopisĹŻm Maxim a Esquire pĹ&#x2122;ezdĂ­vĂĄ â&#x20AC;&#x17E;pornografie bez bradavekâ&#x20AC;&#x153;. MĂłdnĂ­ Ä?asopisy se paradoxnÄ&#x203A; bez nahoty neobejdou (Terry Richardson, Ä?asopis S) a reklamy na znaÄ?ku American Apparel jsou jen pornem v obleÄ?enĂ­. BÄ&#x203A;ĹžnĂĄ mĂŠdia si nesmĂ­

3ORFK\ ]DSOQÄşQĂ&#x2020; RSDNXMĂ&#x160;FĂ&#x160;PL VH NUHVEDPL UR]FDSHQĂ&#x161;FK {HQ D WLVĂ&#x160;FL EDUHYQĂ&#x161;PL QLWÄşPL Y\SDGDMĂ&#x160; MDNR -DFNVRQ 3ROORFN ] KRGLQ UXÄśQĂ&#x160;FK SUDFĂ&#x160; t D WR MH QD WRP WD VUDQGD 5R]PžFKOĂ&#x2020; FKODSVNĂ&#x2020; JHVWR DEVWUDNWQĂ&#x160;KR H[SUHVLRQLVPX ]DxWXSRYDQĂ&#x2020; MHPQRX {HQVNRX UXÄśNRX

to, co samotné porno, dovolit, tak na něj aspoň odkazují, točí o něm dokumenty a píšou články.

Vytěžují jeho drsnost a „nebezpečnost“ a tím ho normalizují. Ze souložení před kamerou se pomalu stává jen jakási specializovaná forma herectví. Pornohvězdy celkem bez problému překračují do hlavního proudu (Eva Aichmajerová, Pamela Anderson) a naopak, každá druhá hvězda ráda oživí zájem bulváru o svou osobu uniknutým domácím pornem (Paris Hilton, Kid Rock). Pornohvězdy inspirují filmaře, hrají v klipech a chodí do talk show. Tereza

: : : ' 416+ - #

-GH R PÊUX RWHYŗHQRVWL D WDN\ R WR MHVWOL GRFK¾]Ê NH VW\NX QHER QH VRIWFRUH YV KDUGFRUH (URWLND SUDFXMH V WDMHPVWYÊP D Q¾]QDNHP D QHFK¾Y¾ OHFFRV QD SŗHGVWDYLYRVWL FR{ SR Y¾V SRUQR DEVROXWQĺ QHFKFH =DWÊPFR HURWLFH O]H SŗLVX]RYDW HVWHWLFNÆ KRGQRW\ SRUQRJUDILH MH ĶLVWĺ SUDJPDWLFN¾ D ×ĶHOQ¾ t MGH MHQ R WR Y¾V Y]UXxLW 6ORYR eSRUQRJUDILFNÚq VH WDN SRX{ÊY¾ L YH VP\VOX QĺĶHKR GRVORYQĺ SRSLVQÆKR QHUDILQRYDQÆKR D HIHNWQÊKR MDNR MH WŗHED VNHMŜ¾FNÆ SRUQR NGH VH GÊY¾WH MHQ QD VHVWŗLK\ H[WUÆPQÊFK VNRNŢ D S¾GŢ QHER DUFKLWHNWRQLFNÆ SRUQR t OLVWRYDĶN\ YL]X¾OQĺ SŗLWD{OLYÚFK LQWHULÆUŢ 6ORYR VH[\ VH VWDOR V\QRQ\PHP SUR FRRO D SRX{ÊY¾PH KR Y VRXYLVORVWL V YĺFPL NWHUÆ PDMÊ VH VH[XDOLWRX WDN P¾OR VSROHĶQÆKR MDNR WŗHED WHOHIRQ SRPLQX OL YLEUDFH 'HILQLFH SRUQD MH DOH VOR{LW¾ MDN VH RVWDWQĺ GHQQRGHQQĺ SŗHVYĺGĶXMÊ WŗHED FHQ]RŗL QD <RX7XEH t DĶNROLY QĺNRKR Y]UXxXMÊ WĺKRWQÆ {HQ\ ]¾]QDP SRURGX Y\WYRŗHQÚ SUR Y]GĺO¾YDFÊ ×ĶHO\ MDNR SRUQR DVL QDKO¾VLW QHMGH : : : 8 ' .- ¸d 81 £+

3RUQR VH VQD{Ê QDSOŏRYDW VH[X¾OQÊ IDQWD]LH WDN{H V UHDOLWRX P¾ VSROHĶQÆKR DVL WROLN FR +DUU\ 3RWWHU 1¾SRGRED PRGHOHN PŢ{H YÆVW N DQRUH[LL D VQDKD PÊW YxHFKQR FR YLGÊWH Y SRUQX PŢ{H VNRQĶLW ]E\WHĶQRX IUXVWUDFÊ QHER L QHPRFQLFÊ 3RUQR MH XGĺODQÆ WDN DE\ GLY¾FL U\FKOH ]DSRPQĺOL {H VOHGXMÊ YÚNRQ\ ×]FH VSHFLDOL]RYDQÚFK SURIHVLRQ¾OŢ D SURIHVLRQ¾OQÊ WHFKQLN\ 9H VNXWHĶQRVWL WX OHVE\ QHEÚYDMÊ VNXWHĶQÆ OHVE\ D JD\RYÆ VNXWHĶQÊ JD\RYÆ 3UVD EÚYDMÊ VLOLNRQRY¾ 9ÚVWŗLN\ VH Y\VWŗLKQRX ] PLQXOD 6HPHQR VH QDVWDYXMH YRGRX D VXxHQÚP POÆNHP 2FKOXSHQÊ VH RKROÊ WDN{H SHQLV\ Y\SDGDMÊ GHOxÊ (UHNFH VH Y\]WX{Ê YLDJURX 7ĺOD SRGVWXSXMÊ NO\VWÚU\ SRNUÚYDMÊ VH PDNH XSHP ĶHN¾ VH D{ ]PL]Ê RWODN\ RG VSRGQÊKR SU¾GOD 9]GHFK\ VH GRGDEXMÊ D VODVW SŗLKUDMH 3RORK\ MVRX NUNRORPQÆ SURWR{H WHQ NGR VH EDYÊ QHMVRX ×ĶDVWQÊFL DOH GLY¾N D WHQ PXVÊ PÊW GREUÚ YÚKOHG 9H IDQWD]LL VH WDN\ QLNG\

Pergnerová, Kateřina Kornová a pravidelně kdejaká miss nafotí občas něco drsnějšího a jejich kariéru to nijak nepoškozuje. O pornu se točí romantické komedie (Zack a Miri točí porno), retrooslavy (Boogie Nights, Ta známá Bettie Page) a obhajoby svobody slova (Lid versus Larry Flynt). Vtipkuje se o něm v Přátelích.

To všechno jde ruku v ruce s nárůstem, nebo snad jen odhalením všeobecného exhibicionismu a voyeurství. Facebook a další sociální sítě jsou pornografické v tom, jak mnoho informací, především těch vizuálních,

QHVWDQH {H E\ QĺNGR QHFKWĺO QHE\O GRVW VH[\ QHWUHILO VH QHSRVWDYLO VH PX QHER KR QĺFR EROHOR n¾GQ¾ SUDNWLND VH WDP QLNRPX QH]G¾ GLYQ¾ QHER QHSŗÊMHPQ¾ D {¾GQÆ REOHĶHQÊ SŗÊOLx XMHWÆ D VPĺxQÆ 7HQ WŗHWÊ YH WURMFH VH QLNG\ QHFÊWÊ RGVWUĶHQÚ 6RXVHG QHSRVORXFK¾ ]D GYHŗPL D NG\{ MR YxHFKQ\ WR VWUDxQĺ UDMFXMH 9 SRUQX QHH[LVWXMÊ EHĸDU\ FKRURE\ DQL QHFKWĺQ¾ SRĶHWÊ 9xLFKQL MVRX SRŗ¾G QDGU{HQÊ D VWUDxQĺ ]YUKOÊ 7DN E\ VH GDOR SRNUDĶRYDW 1DNRQHF t SR 5DGFOLIIRYL WDN\ QHFKFHWH DE\ OÊWDO GR V¾PRxN\ QD NRxWĺWL 'ŗÊY QHGRNRQDO¾ WHFKQLND ]SŢVRERYDOD {H SRUQR EÚYDOR MHQ QHGRVWDWHĶQRX D P¾OR GRVWXSQRX Q¾KUD{NRX VNXWHĶQÚFK {HQ 'QHV MH WR QDRSDN 6NXWHĶQÆ {HQ\ VH VNXWHĶQÚPL WĺO\ D VWDURVWPL MHQ Wĺ{NR VRXWĺ{Ê V {HQDPL NWHUÆ MVRX NG\NROL SRYROQÆ D Y\SDGDMÊ D GĺODMÊ YĺFL MDNR YH VQX : : : 1 58 § 6#

3RUQR VH YÚUD]Qĺ SRGÊOÊ QD WRP FR SRYD{XMHPH ]D QRUP¾OQÊ -H WR WDN\ QHMU\FKOHMxÊ GLVWULEXWRU LQIRUPDFÊ D WUHQGŢ 7R {H VL GQHV YĺWxLQD {HQ KROÊ NOÊQ ]DYHGOD SRUQRJUDILH t YH ILOPHFK WDN E\OR QD DNFL OÊS YLGĺW D {HQ\ Y\SDGDO\ PODGxÊ &KRY¾QÊ NWHUÆ E\ SŗHG S¾U OHW\ YHGOR N RGVRX]HQÊ ]D ]YUKORVW WŗHED VDGRPDVRFKLVPXV IHWLxLVPXV YR\HXUVWYÊ DSRG GQHV GÊN\ SRUQRJUDILL P¾ORNRKR SŗHNYDSÊ )HODFH QHER FXQQLOLQJXV MHGQ\ QHER GUXKÆ JHQLW¾OLH ×VWD E\O\ MHxWĺ R GYĺ JHQHUDFH ]SĺW YĺWxLQRX SRYD{RY¾Q\ ]D RGSRUQÆ SRGREQĺ MDNR DQ¾OQÊ VH[ E\O MHxWĺ SŗHG S¾U OHW\ Y PQRKD VW¾WHFK VYĺWD WUHVWQÚP ĶLQHP GŢYRG QHYHGH N SRĶHWÊ 6H xLUxÊ GHILQLFÊ QRUP¾OQRVWL Y VH[XDOLWĺ VH OLGÆ ]DĶDOL GÊYDW WROHUDQWQĺML L QD KRPRVH[X¾O\ QHER WUDQVVH[X¾O\ 3RUQR RWHYÊU¾ WÆPDWD D XPR{ŏXMH SDUWQHUŢP POXYLW R YĺFHFK NWHUÆ E\ MLQDN QHUDGL Y\WDKRYDOL 3RGREQĺ MDNR GLOGR QHER YLEU¾WRU MVRX GQHV Y DPHULFNÚFK GRP¾FQRVWHFK YÚMLPHĶQÆ DVL MDNR WRDVWHU D OLGÆ MH SRX{ÊYDMÊ VDPL L VSROX SRUQR SŗHVWDOR EÚW ]¾OH{LWRVWÊ SUDV¾NŢ D VWDOR VH Eĺ{QRX SRPŢFNRX PQRKD SDUWQHUVNÚFK S¾UŢ

Takashi Murakami: Hiropon a My Lonesome Cowboy

: : : 24´ -1 20 ¨ - * 0 ' & :

9HGOH RVYĺW\ VWRMÊ SRUQR Y{G\ X ]DY¾GĺQÊ QRYÚFK PÆGLÊ QD WUK -H ]Q¾PR {H SRUQRJUDILH QD SRĶ¾WNX OHW ]SŢVRELOD U\FKOÆ UR]xÊŗHQÊ YLGHRND]HW\ 3U¾Yĺ VNU] 9+6 VH V WYUGRX SRUQRJUDILÊ VH]Q¾PLOD xLURN¾ YHŗHMQRVW 3RGREQĺ WRPX E\OR V LQWHUQHWHP R GHVHW OHW SR]GĺML t OLGÆ NWHŗÊ E\ VH QLNG\ QHRGY¾{LOL SUR YLGHR QHER OXEULNDQW GR VH[VKRSX QDMHGQRX PĺOL SŗÊVWXS N OHFĶHPXV SŗÊPR ] GRPRYD D DQRQ\PQĺ ,QWHUQHWRYÚFK SŗÊSRMHN WDN U\FKOH SŗLEÚYDOR 7RWÆ{ O]H ŗÊFW R IRWRJUDILL : : : 1 & 2´ 4% +

&R MH KRUxÊ t {HQD ]H NWHUÆ QHMVRX SRG ]¾YRMHP YLGĺW DQL RĶL QHER WDQHĶQLFH Y ELNLQ¾FK YUWÊFÊ ]DGNHP QD 079" )HPLQLVWND $QGUHD 'ZRUNLQ Y OHWHFK ERMRYDOD ]D ×SOQÚ ]¾ND] SRUQRJUDILH SURWR{H ]REUD]XMH {HQ\ MHQ MDNR e]YUKOÆ GĺYN\ xNHPUDMÊFÊ R SŗÊGDYHNq 3RUQR SRGOH QÊ D GDOxÊFK IHPLQLVWHN Y\MDGŗXMH D SRGSRUXMH Y PX{ÊFK VNORQ FKRYDW VH N {HQ¾P MDNR NH NXVX PDVD NWHUÚ MH QD VYĺWĺ MHQ SUR MHMLFK XN¾MHQÊ MDNR N SRGŗÊ]HQÚP RWURN\QÊP XUĶHQÚP NH ]QHX{ÊY¾QÊ 'ZRUNLQ POXYÊ R YQÊP¾QÊ {HQ\ QH MDNR RVREQRVWL DOH MDNR SDVLYQÊ VH[X¾OQÊ YĺFL ĶDVWR QDNU¾MHQÆ QD RUJ¾Q\ t SUVD ]DGN\ JHQLW¾OLH -DNR E\ {HQ\ QHPĺO\ KODYX FLW\ YŢOL QHER WŗHED ]DPĺVWQ¾QÊ 3RUQR SRGSRUXMH VH[X¾OQÊ REWĺ{RY¾QÊ SŗHGHYxÊP WÊP {H Y\YRO¾Y¾ GRMHP {H {HQ\ FKWĺMÊ EÚW ]Q¾VLOŏRY¾Q\ D L NG\{ ŗÊNDMÊ QH P\VOÊ YODVWQĺ DQR 5RELQ 0RUJDQ WYUGLOD e3RUQRJUDILH MH WHRULH ]Q¾VLOQĺQÊ SUD[H q 3RUQR MH SŗHGHYxÊP RVODYRX D ]SHQĺ{HQÊP SRQL{RYDQÊ {HQ Y{G\Ŝ MHKR YUFKROHP MH YÚVWŗLN QD REOLĶHM NOHĶÊFÊ {HQ\ QHER KURPDGQÆ ]Q¾VLOQĺQÊ 3RGREQĺ MDNR X KRURUŢ QHER URPDQFH XSR]RUŏXMÊ DXWRUN\ QD ]QHFLWOLYĺQÊ ĶORYĺN VL ]Y\NQH D FKFH YÊF

3RUQR YHGH N REFKRGX VH {HQDPL D MHMLFK I\]LFNÆPX SV\FKLFNÆPX D HNRQRPLFNÆPX Y\NRŗLVŜRY¾QÊ D WR L Y SŗÊSDGHFK NG\ VH N QĺPX KO¾VÊ GREURYROQĺ LQNDVXMÊ ]D Y\VWRXSHQÊ SHQÊ]H D QD ]¾]QDPX WR Y\SDG¾ MDN Q¾UDPQĺ VL X{ÊYDMÊ nHQ\ VH SRGOH QLFK N SRUQX GRVW¾YDMÊ ] GRQXFHQÊ NRQNUÆWQÊPL RVREDPL QHER RNROQRVWPL . RGSŢUFŢP SDWŗÊ L EÚYDOÆ SRUQRKYĺ]G\ 7UDFL /RUGV QHER /LQGD %RUHPDQ NWHU¾ YH VYÆ NQL]H XY¾GÊ {H ML PDQ{HO ELO ]Q¾VLOŏRYDO QXWLO N SURVWLWXFL D EĺKHP QDW¾ĶHQÊ RKUR{RYDO ]EUDQÊ 3ŗLQHMOHSxÊP SDN ]SŢVREXMH SRUQR WR {H VH {HQ\ VQD{Ê VRXWĺ{LW V SRUQRKHUHĶNDPL PÊVWR WRKR DE\ ]ÊVNDO\ VNXWHĶQRX PRF

Chris Cunningham 1H{ DE\ VH ]DYŗHO Y JDOHULL QHER +ROO\ZRRGX Y\G¾Y¾ &XQQLQJKDP t xÆI VSHFL¾OQÊFK HIHNWŢ QD 9HWŗHOFL X{ Y GHYDWHQ¾FWL t VYRMH NU¾WNÆ ILOP\ ]D NOLS\ 3RUQRJUDILĶQRVW XUEDQ NXOWXU\ VWDYÊ GRVORYD QD KODYX YH :LQGRZOLFNHU SUR $SKH[ 7ZLQ 9 $OO ,V )XOO 2I /RYH SUR %MÓUN VL WR SRWRP UR]G¾YDM URERWL DOH ] O¾VN\

/LGL FR QD WR SŗLMGRX GR JDOHULH VL ]DNUÚYDMÊ RĶL 3ŗLWRP MVRX WR MHQ RE\ĶHMQÊ VXSHU]YĺWxHQÊ VXSHUVH[X¾OQÊ VXSHUKUGLQRYÆ MDSRQVNÆKR PDQJD Y\YHGHQÊ MDNR VXSHUVRFK\ NWHUÆ NG\E\ QD VWDQLFL +DUDMXNX SŗLVWRXSLO\ GR PHWUD QLNGR E\ DQL QH]YHGQXO KODYX RG NRPLNVX

9 9 9 4'&9#;/#) %<

o sobě sdělujeme světu. Suverénně předvádíme a konzumujeme intimní záhyby, které před sto lety zůstávaly skryté i před partnery a rodiči.

WŗHED Y]GĺO¾QÊP 0¾ORNWHUÆ {HQĺ WDN\ GĺO¾ VNXWHĶQĺ GREŗH {H VH QĺNGR FL]Ê EXGH QDG MHMÊ IRWNRX KODGLW Y SRGEŗLxNX 3RNXG WĺPWR DUJXPHQWŢP QHUR]XPÊWH D MVWH PX{L ]NXVWH VL Y\]NRXxHW QĺMDNRX SRORKX GR NWHUÚFK VH {HQ\ Y SRUQX VWDYÊ 8YLGÊWH MDN VH EXGHWH FÊWLW D WR L EH] SŗÊWRPQRVWL IRWRJUDID D MHKR DVLVWHQWŢ 9HGOH WRKR H[LVWXMÊ IHPLQLVWN\ NWHUÆ SRUQR Y SULQFLSX QHRGPÊWDMÊ D ]D RPH]HQÆ SRYD{XMÊ YLGĺW {HQX MDNR DVH[X¾OQÊ D PX{H SRX]H MDNR VH[X¾OQÊKR PDQLDND D QHXUYDOFH ([LVWXMÊ WRWL{ L SRUQD NGH {HQD Y\VWXSXMH Y GRPLQDQWQÊFK UROÊFK D NGH QHQÊ MHQ SRGGDMQRX QDIXNRYDFÊ EORQGÚQRX D NGH VH PX{L VYOÆNDMÊ ]DWÊPFR RQD ]ŢVW¾Y¾ REOHĶHQ¾ 7ÊP MDN SRUQRJUDILH SŗHVW¾Y¾ EÚW WDEX DQL UROH SRUQRKHUHĶN\ X{ QHQHVH WDNRYÚ FHMFK D SUR QĺNWHUÆ ] QLFK QHQÊ V\PEROHP ]RWURĶHQÊ 3RUQRKHUHĶN\ MDNR 1LQD +DUWOH\ ]GŢUD]ŏXMÊ {H WR FR RQ\ SŗHGY¾GĺMÊ SŗHG NDPHURX MH GREURYROQÆ Y\M¾GŗHQÊ MHMLFK VH[XDOLW\ D SŗLSRPÊQDMÊ {H {HQ\ Y SRUQRSUŢP\VOX Y\GĺO¾YDMÊ YÚUD]Qĺ YÊF QH{ PX{L FR{ Y MLQÚFK RERUHFK EÚY¾ QDRSDN 3RGREQĺ MDNR PQRKR {HQ POXYÊ R WRP {H VYÆ IDQWD]LH R ]Q¾VLOQĺQÊ QHPDMÊ FKXŜ UHDOL]RYDW QHPXVÊ SRUQR LQVSLURYDW ]ORĶLQ DOH QDRSDN XYROQLW QDSĺWÊ NWHUÆ E\ N QĺPX PRKOR YÆVW 3UR WHRULL ]QHFLWOLYĺQÊ KRYRŗÊ VWXSŏXMÊFÊ VH PHGL¾OQÊ Q¾VLOÊ L VH[X¾OQRVW DOH SURN¾]DW ML O]H Wĺ{NR 3RUQR FKFH DE\FKRP R VREĺ XYD{RYDOL MHQ MDNR R WĺOH D R VYĺWĺ MDNR R VÆULL YÚKUDGQĺ VH[X¾OQÊFK XG¾ORVWÊ YHGRXFÊFK Y{G\ MHQ N GDOxÊPX VH[X .G\{ WDNRYÆPX REUD]X GRYROÊWH ]DVWÊQLW RVWDWQÊ ]SŢVRE\ YQÊP¾QÊ VYĺWD VNRQĶÊWH Y FHOH QHER SRG SU¾xNDPD $OH WR VDPÆ O]H ŗÊFW R MDNÆPNROL PRQRSROX WŗHED R Q¾ER{HQVNÆP YQÊP¾QÊ VYĺWD MHQ MDNR VSLULWX¾OQÊKR WR EXGH FHOD NO¾xWHUQÊ 7L QHMUR]XPQĺMxÊ QDNRQHF GRVSÊYDMÊ N ]¾YĺUX {H SRUQR t SRNXG MH Y\UREHQR HWLFN\ t VDPR R VREĺ QHxNRGÊ 7R VSÊx VWHUHRW\S\ Q¾VLOÊ QHY]GĺODQRVW QHER FHQ]XUD D SDN MH MHGQR MHVWOL Y SRUQX QHER Y SRK¾GFH 6SLVRYDWHO 6DOPDQ 5XVKGLH QDSŗÊNODG WYUGÊ {H PÊUD VYRERG\ D FLYLOL]RYDQRVWL VSROHĶQRVWL VH PĺŗÊ MHMÊ WROHUDQFÊ YŢĶL SRUQRJUDILL : : : µ £6 ;

: : : < 8 + 5 .1 5 6

: : : ' : 64¤ /

2 ]¾YLVORVWL VH POXYÊ YH FKYÊOL NG\ Y¾P QĺFR QDUXxXMH ND{GRGHQQÊ {LYRW 3URWL LQWHUQHWRYÆPX SRUQX VH ĶDVWR SRX{ÊYDMÊ ILOWU\ EU¾QÊFÊ SŗÊVWXSX N XUĶLWÚP REVDKŢP DOH OÆNDŗL ]DWÊP QHSRWYUGLOL {H YŢEHF QĺFR MDNR ]¾YLVORVW QD SRUQX H[LVWXMH 9 PQRKD SŗÊSDGHFK MGH VSÊx R Y VRXĶDVQRVWL QHMUR]xÊŗHQĺMxÊ FLYLOL]DĶQÊ FKRUREX SURNUDVWLQDFL WHG\ RGGDORY¾QÊ SRYLQQRVWÊ : : : 24´ / ;5 .

3RUQR QHY]QLN¾ SUR UDGRVW QHER SRXĶHQÊ , NG\{ KR QDMGHWH QD QHWX ]DGDUPR D X SURWDJRQLVWŢ PŢ{H KU¾W UROL H[KLELFLRQLVPXV NURP ]¾]QDPŢ SUR VRXNURPRX SRWŗHEX Y QDSURVWÆ YĺWxLQĺ Y]QLN¾ ]D ×ĶHOHP ]LVNX $ SRNXG SRGREX QĺĶHKR WDN ]¾VDGQÊKR MDNR MH VH[XDOLWD PDMÊ IRUPRYDW SHQÊ]H MH WŗHED VH PÊW QD SR]RUX : : : # .62 1 40

/HFNGR P¾ SUREOÆP {H SRUQR SURSDJXMH MHQ MHGHQ WHQ QHMNOLxRYLWĺMxÊ GUXK VH[XDOLW\ , NG\{ QHQÊ ×SOQĺ QHMSHVWŗHMxÊ SRUQR X{ QH]QDPHQ¾ MHQ GORXKRQRKRX EORQGÚQX V LPSODQW¾W\ D VYDORYFHP YH VOHGX WUDGLĶQÊFK SR]LF 6WHMQĺ MDNR X KXGE\ QHER ĶDVRSLVŢ V LQWHUQHWHP VH QDEÊGND UR]xÊŗLOD SUR UŢ]QÆ OLERVWL 1D QH]¾YLVOÚFK VWU¾QN¾FK SÐ]XMÊ KRON\ HPDŗN\ QHER SXQNHUN\ SURWL RSHUDFHPL QDxOHKDQÆPX VYĺWX SRUQRKYĺ]G VWRMÊ QHXSUDYRYDQÆ REUD]\ Y\Y¾GĺMÊFÊFK VRXVHGHN 7R P¾WH SDN MDNR UR]GÊO PH]L /DG\ *DJD D N\WDULVWRX Y PHWUX t MGH WX R XSŗÊPQRVW D GRMHP VNXWHĶQRVWL 6XE{¾QU\ REVDKXMÊ OHFFRV RG WOXVWÚFK SR WHQNÆ RG VLOLNRQRYÚFK SR SRYLVOÆ RG VQĺGÚFK SR ĶHUQRĶHUQÆ RG PODGÚFK SR VWDUÆ 6XLFLGH *LUOV PDMÊ WHWRY¾QÊ SLHUFLQJ MPÆQR D Q¾]RU O]H V QLPL POXYLW R {LYRWĺ PLPR NDPHUX D QHUHGXNXMÊ VH QD DQRQ\PQÊ UR]NURN 6SROX V , 6KRW 0\VHOI EHURX HURWLFNRX SLQ XS IRWRJUDILL MDNR HPDQFLSDFL 3RUQR VH VW¾Y¾ VWHMQÚP Q¾VWURMHP MDNR WŗHED PÐGD 8ĶLWHON\ ]H xNRON\ IRWÊ QDKÆ NDOHQG¾ŗH SUR FKDULWDWLYQÊ ×ĶHO\ D HNRORJRYÆ NRSXOXMÊ SŗHG NDPHURX ]D ]¾FKUDQX SUDOHVD 6HP SDWŗÊ L RMHGLQĺOÆ SRNXV\ R SRUQR ]DPĺŗHQÆ QD KRON\ D GRNRQFH IHPLQLVWLFNÆ SRUQR

3UR QĺNWHUÆ OÊQÆ VWXGHQWN\ Y ]¾SDGQÊP VYĺWĺ MH SRUQR SRKRGOQÚP YÚGĺONHP =H VH[X VH VWDO FHONHP WROHURYDQÚ ]SŢVRE HNRQRPLFNÆ HPDQFLSDFH 7R D IDNW {H QHW MH SOQÚ VWU¾QHN NGH VH KRON\ D NOXFL IRWÊ VDPL QHER QDY]¾MHP SŢVREÊ SUREOÆP\ SŗHGHYxÊP Y PRPHQWĺ NG\ QDK¾ĶL ]HVW¾UQRX D REU¾]N\ E\ FKWĺOL VW¾KQRXW 3RSXO¾UQÊ SRUQR{¾QU ePRMH H[q SDN ĶDVWR IXQJXMH MDNR ]SŢVRE Y\ŗL]RY¾QÊ VL ×ĶWŢ 6 UR]xÊŗHQÊP GLJLW¾OQÊFK IRŜ¾NŢ VH VLFH QHPXVÊWH E¾W ]DPĺVWQDQFŢ IRWRODEX DOH WRKR FR NDP SRVWXMHWH D MDN WR VNODGXMHWH

Madonna

: : : 4' - . # / #

-DNPLOH GRMHGHWH SR G¾OQLFL QD 0RUDYX Y\VN¾ĶRX QD Y¾V ] ELOOERDUGŢ SRORQDKÆ VOHĶQ\ SURSDJXMÊFÊ WŗHED RFHO QHER VEĺUQÆ VXURYLQ\ =DVWXSXMÊ W\ QHMSLWRPĺMxÊ SRNXV\ R SŗHQRV U\VŢ PRGHON\ QD YÚUREHN L NG\E\ WR E\OD MHQ {HOH]Q¾ WUXEND -HPQĺMxÊ YHU]H QDMGHWH QD RE¾OFH ND{GÆKR GUXKÆKR ĶDVRSLVX Y ND{GÆ GUXKÆ UHNODPĺ 7YŢUFL VH WÊP {H SRX{LMÊ VP\VOQÆ NŗLYN\ YH Y¾V VQD{Ê Y\WYRŗLW QHVP\VOQÚ GRMHP {H NG\{ EXGHWH NRQ]XPRYDW SU¾Yĺ MHMLFK VXxHQN\ EXGH WR UR]NRx WÆPĺŗ VH[X¾OQÊ QHER N QLP GRVWDQHWH MHxWĺ ×VSĺFK X {HQ PX{Ţ ]GDUPD $ L NG\{ WRPX QHXYĺŗÊWH DVSRŏ Y¾V WR ]DXMDOR

Pornohvězdy

=DĶÊQDOD KDQEDWÚPD IRWNDPD MDNR PRGHOND SRNUDĶRYDOD MLPD L MDNR ]SĺYDĶND QHMGŗÊY /LNH $ 9LUJLQ SDN NQLKD 6H[ D DVL MHMÊ QHMOHSxÊ DOEXP (URWLFD D SŗHVWR VH VWDOD V\PEROHP WRKR {H {HQ\ PŢ{RX Y]ÊW YĺFL GR YODVWQÊFK UXNRX 3RX{LOD VYRML VH[XDOLWX MDNR ]EUDŏ D YxLFKQL GDOL UXFH Y]KŢUX

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

1HEH]SHĶÊ D UHYROWX VL ]H VH[X¾OQÊKR SRG]HPÊ SŢMĶRYDO SXQN t NR{HQÆ NDOKRW\ PDVN\ SŗH]N\ D GDOxÊ VDGRPDVR D IHWLx SRPŢFN\ 'QHVND P¾ RVWQDWÚ RERMHN NGHNGR Y WUDPYDML D QHP\VOÊP WÊP SV\ 8QGHUJURXQGRYRX SR]LFL NWHURX GŗÊYH ]DVW¾YDOD SRUQRJUDILH MDNR WDNRY¾ GQHV ]DVW¾YDMÊ KODYQĺ W\ MHMÊ SRGRE\ NWHUÆ REVDKXMÊ ĶLQQRVW REHFQĺ SRUXxXMÊFÊ ]¾NRQ\ SŗHGHYxÊP W\ WÚNDMÊFÊ VH QH]OHWLOÚFK Q¾VLOÊ WÚU¾QÊ ]YÊŗDW QHER VH[X V PUWYRORX 7]Y VQXII SRUQR NRQĶÊFÊ VPUWÊ MH O¾NDYRX NDWHJRULÊ SUR SRSNXOWXUX DOH QLNGR QHYÊ MHVWOL QĺFR WDNRYÆKR YŢEHF H[LVWXMH .D{GRS¾GQĺ X{ R WRP QDWRĶLOL ILOP V 1LFNHP &DJHP PP D MPHQXMH VH WDN Y ND{GÆP NQLKNXSHFWYÊ GRVWXSQ¾ NQLKD &KXFND 3DODKQLXND 5Ţ]QRVW SŗÊVWXSŢ N SRUQX Y\MDGŗXMÊ UŢ]QÆ ]¾NRQ\ SODWÊFÊ Y UŢ]QÚFK VW¾WHFK t Y -DSRQVNX NWHUÆ Y\QLN¾ NXOWXURX VDGRPDVRFKLVPX Y\MDGŗXMÊFÊ WUDGLĶQÊ KLHUDUFKLFNRX VSROHĶQRVW t WŗHED QHVPÊWH ]REUD]RYDW JHQLW¾OLH 9\QDKUD]XMH WR DOH QHEÚYDOH UR]MHWÚ NRPLNV SURWR{H NUHVOHQÆ SRVWDY\ ]DWÊP VPĺMÊ YxH , NG\{ R W]Y QDUXxHQÊ PUDYQÊKR YÚYRMH GÊWĺWH VH YHGRX VSRU\ YĺWxLQD VW¾WŢ VH VKRGQH QD WRP {H VH VSRWŗHERX D YÚURERX SRUQD E\ QHPĺO\ PÊW QLF VSROHĶQÆKR RVRE\ GR YĺNX RVPQ¾FWL OHW 7ĺ{NR VH WR DOH KOÊG¾ D Y '¾QVNX MH WŗHED PR{QÆ XND]RYDW SUVD X{ RG xHVWQ¾FWL FR{ VH ĶDVWR GRVWDQH QD QHW D SŢVREÊ SUREOÆP\ Y RVWDWQÊFK ]HPÊFK 8PĺOFL PÊYDMÊ SRWÊ{H KODYQĺ Y SUXGÆUQÊ $PHULFH -RFN 6WXUJHV IRWÊ QH]OHWLOÆ QXGLVW\ D )%, PX SURWR ]DEDYLOD SRĶÊWDĶH $OH 5LFKDUG 3ULQFH SRX{LO IRWRJUDILL QDKÆ MHGHQ¾FWLOHWÆ %URRNH 6KLHOGV D ]DKDOLOL PX ML Y %ULW¾QLL D Y 1ĺPHFNX ]DVH ]SŢVRELOD VNDQG¾O Y JDOHULL Y\VWDYHQ¾ GR SŢOL WĺOD VYOHĶHQ¾ SOHWHQ¾ SDŏ¾FD :ROOLWD

=OÚ MHOHQ -DURPÊU -¾JU .ODGHŏ¾N D 3RUQRKYĺ]G\ t MHQ Q¾]Y\ WŗÊ NXVŢ MH{ YUKO QD SUNQD GRND]XMÊ {H GLYDGHOQÊ UH{LVÆU 7RP¾x 6YRERGD UR]XPÊ GQHxNX MDNR QLNGR 3RUQRKYĺ]G\ MVRX NH YxHPX Y¾QRĶQÊ PX]LN¾O

SEX, LĹ˝I A FRUSTRACE SouÄ?asnost pĹŻsobĂ­ navenek jako doba sexuĂĄlnĂ­ svobody. Ale pĹ&#x2122;i bliŞťím pohledu zjistĂ­te, Ĺže jsou tu celĂĄ prĹŻmyslovĂĄ odvÄ&#x203A;tvĂ­, kterĂĄ se vĂĄm snaŞí sex a radost z nÄ&#x203A;ho vzĂ­t a mĂ­sto nÄ&#x203A;j vĂĄm prodat faleĹĄnou nĂĄhraĹžku.

VGZV 1PFĂ&#x201C;GL (QTOÂźPGM HQVQ 4CFGS $TQWUKN

â&#x20AC;&#x17E;Sex je nĂĄĹĄ, dÄ&#x203A;lĂĄ dobĹ&#x2122;e mÄ&#x203A; i tobÄ&#x203A;,â&#x20AC;&#x153; zpĂ­vĂĄ se v jednĂ˝ docela fajn odrhovaÄ?ce, kterou Ä?eskĂ˝ rĂĄdia drtÄ&#x203A;j poĹ&#x2122;ĂĄd dokola uĹž od roku 1991, kdy ji skupina Lucie natoÄ?ila. ZnĂ­ to tak jednoduĹĄe a pravdivÄ&#x203A;, aĹž to rajcuje. Sex je pĹ&#x2122;ece â&#x20AC;&#x17E;nĂĄĹĄâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; vĹždyĹĽ jsme si po americkĂŠm vzoru uĹž dĂĄvno zvykli Ĺ&#x2122;Ă­kat, Ĺže â&#x20AC;&#x17E;mĂĄme sexâ&#x20AC;&#x153;, coĹž je sice Ä?esky blbÄ&#x203A;, ale zas to dobĹ&#x2122;e vyjadĹ&#x2122;uje ten majetnickĂ˝ vztah, kterĂ˝ k sexu chovĂĄme. A Ĺže nĂĄm dÄ&#x203A;lĂĄ dobĹ&#x2122;e, je pĹ&#x2122;eci jasnĂ˝. Proto je sex tak sexy. Ale co kdyĹž je to celĂŠ jen klam nebo zboĹžnĂŠ pĹ&#x2122;ĂĄnĂ­?

Mohlo by se stĂĄt, Ĺže sex uĹž nebude vĂĄĹĄ a Ĺže vĂĄm Ä?asto ani nebude dÄ&#x203A;lat dobĹ&#x2122;e.

MoĹžnĂĄ namĂ­tnete: To asi ne. VĹždyĹĽ pĹ&#x2122;ece Ĺžijeme padesĂĄt let po sexuĂĄlnĂ­ revoluci a jestli napĹ&#x2122;Ă­klad nÄ&#x203A;kdo vÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;Ă­, Ĺže ten jedinÄ&#x203A; sprĂĄvnĂ˝ sex se odehrĂĄvĂĄ v manĹželstvĂ­, tak OK, ale vnucovat nĂĄm to nemĹŻĹže. Pro naprostou vÄ&#x203A;tĹĄinu lidĂ­ sex uĹž dĂĄvno nenĂ­ â&#x20AC;&#x17E;dÄ&#x203A;lĂĄnĂ­m dÄ&#x203A;tĂ­â&#x20AC;&#x153;, kterĂŠ se musĂ­ provozovat za ĂşplnĂŠ tmy. NemanĹželskĂ˝m

Louise Welsh: Ĺ&#x2DC;ezĂĄrna +UGLQD URPžQX QRLURYĂ&#x161; JD\ NWHUĂ&#x161; Y\SDGž MDNR VPUW %Ă&#x2020;O\ /XJRVL QD IRWFH Y ÄśDVRSLVH 5\WPXV SUR SĹ&#x2014;H{LYxĂ&#x160; D NWHUĂ&#x161; MLVWÄş YĂ&#x160; R ML]YžFK SĹ&#x2014;L HSLODFL SURXGHP VYRMH Y SR]ŢVWDORVWL QDUD]Ă&#x160; QD VQXII t WHG\ QD QÄşFR FR Y\SDGž MDNR SRUQRJUDILH NRQÄśĂ&#x160;FĂ&#x160; VPUWĂ&#x160; $ RWž]ND VDPR]Ĺ&#x2014;HMPÄş MH MDN VNRQÄśĂ&#x160; RQ 1ÄşMDNĂ&#x2020; NQLK\ SUR ÄśHUYHQžQĂ&#x160; 'HSHVWUH &KYDOR]SÄşY QD {HQX ]DKUDGX 'MLDQ =D UR]FHVWĂ&#x160;P .HOPDQ +RON\ +RXHOOHEHFT 5R]xĂ&#x160;Ĺ&#x2014;HQĂ&#x160; ELWHYQĂ&#x160;KR SROH 3DODKQLXN 6QXII

9 9 9 4'&9#;/#) %<

jimi. A nÄ&#x203A;kdy je to schĂ­za, protoĹže sexuĂĄlnĂ­ idol je zĂĄroveĹ&#x2C6; hubenĂĄ supermodelka a zĂĄroveĹ&#x2C6; prsatĂĄ holka z hiphopovĂ˝ho klipu, co mĂĄ zadek jako Jenniffer Lopez. Tak co je teda ideĂĄl krĂĄsy? NovĂ­ majitelĂŠ se na vĂĄs usmÄ&#x203A;jĂ­ a Ĺ&#x2122;eknou: ideĂĄl krĂĄsy je to, na co my ukĂĄĹžeme prstem.

Dneska dopoledne to mĹŻĹže bĂ˝t plochĂĄ modelka, odpoledne VÄ&#x203A;stonickĂĄ VenuĹĄe. DĹŻleĹžitĂŠ je pro nĂĄs jen to, abyste pokaĹždĂŠ aspoĹ&#x2C6; trochu touĹžili buÄ? jako modelka nebo jako VenuĹĄe vypadat.

ProtoĹže tĂ­m ovlivnĂ­me vĂĄĹĄ vkus. A uvÄ&#x203A;domte si, Ĺže pomocĂ­ vĹĄeho, co mĂĄme po ruce, tedy televize, Ä?asopisĹŻ, filmĹŻ, pop music, reklamy, billboardĹŻ atd... ovlivĹ&#x2C6;ujeme vkus miliĂłnĹŻ, obÄ?as i miliard lidĂ­. UmĂ­me vytvĂĄĹ&#x2122;et vÄ&#x203A;tĹĄinovĂ˝ vkus. A vÄ&#x203A;tĹĄinovĂ˝ vkus je nÄ&#x203A;co jako norma, jako uniforma, jako diktatura. VÄ&#x203A;tĹĄina lidĂ­ se mu pĹ&#x2122;izpĹŻsobĂ­ a bude vypadat tak, jak chceme my. A budou je sexuĂĄlnÄ&#x203A; pĹ&#x2122;itahovat lidi, co taky vypadajĂ­, jak chceme my. Nebo si myslĂ­te, Ĺže krĂĄsa je furt stejnĂĄ? Tak se podĂ­vejte na hudebnĂ­ klipy z osmdesĂĄtĂ˝ch let. Nebo jak vypadala Miss Universe v roce 1955.

TakĹže takhle k nĂĄm mluvĂ­, takhle nĂĄm diktujou novĂ­ majitelĂŠ sexu. VĹĄechny holky pak chtÄ&#x203A;j vypadat jako BeyoncĂŠ nebo Angelina Jolie, a bojej se, Ĺže Ä?Ă­m mĂ­Ĺ&#x2C6; se budou tÄ&#x203A;mhle vĂ˝herkynĂ­m v genetickĂŠ loterii podobat, tĂ­m mĂ­Ĺ&#x2C6; je pravdÄ&#x203A;podobnĂŠ, Ĺže sbalej kluka, co vypadĂĄ aspoĹ&#x2C6; vzdĂĄlenÄ&#x203A; jako Brad Pitt, Robert Pattison, nebo Cristiano Ronaldo. A kdyĹž takovĂ˝ filmovĂ˝ protÄ&#x203A;jĹĄek nesbalĂ­, budou vypadat jako lĹŻzerky, co v ĹživotÄ&#x203A; hrajou jen epizodnĂ­ roli, ne?

Pravidla etikety

dÄ&#x203A;tem se neĹ&#x2122;Ă­kĂĄ parchanti, homosexualita byla vyĹĄkrtnuta ze seznamu Ăşchylek a pĹ&#x2122;estala bĂ˝t trestnĂĄ, stejnÄ&#x203A; tak uĹž nenĂ­ protizĂĄkonnĂ˝ orĂĄlnĂ­ sex. Dokonce uĹž spoustÄ&#x203A; lidĂ­ nepĹ&#x2122;ipadĂĄ, Ĺže holka, â&#x20AC;&#x17E;co to mĂĄ rĂĄdaâ&#x20AC;&#x153;, je ĹĄtÄ&#x203A;tka. A existuje tisĂ­c dalĹĄĂ­ch takovĂ˝ch dĹŻkazĹŻ toho, Ĺže jsme dneska svobodnĂ­ a sex je nĂĄĹĄ a vĹŻbec nic nebrĂĄnĂ­ tomu, aby nĂĄm dÄ&#x203A;lal dobĹ&#x2122;e.

To je vĹĄecko pravda. Sex se sice osvobodil od prudĂŠrnĂ­ morĂĄlky cĂ­rkevnĂ­ moci, kterĂĄ nĂĄm diktovala, kdy, s kĂ˝m a jak, ale mezitĂ­m se sexu zmocnila popkultura, reklama, mĂŠdia... Byl takzvanÄ&#x203A; obchodnÄ&#x203A; vytÄ&#x203A;Ĺžen, to znamenĂĄ, Ĺže se z nÄ&#x203A;j vydolovalo pokud moĹžno maximum zisku.

A kde je vydolovĂĄno, tam je prĂĄzdno, jen halda

hluĹĄiny. NovĂ­ majitelĂŠ sexu se taky postarali o to, aby sexuĂĄlnĂ­ svobodu spoutalo mnoĹžstvĂ­ sexuĂĄlnĂ­ch povinnostĂ­.

SexuĂĄlnĂ­ povinnosti, znĂ­ to blĂĄznivÄ&#x203A;?

Hned se k tomu dostaneme. ZatĂ­m zaÄ?nÄ&#x203A;me od toho, jak nĂĄm novĂ­ majitelĂŠ sexu ukazujĂ­ a pĹ&#x2122;ikazujĂ­, kdo je a kdo nenĂ­ sexuĂĄlnÄ&#x203A; pĹ&#x2122;itaĹžlivĂ˝. Ä&#x152;asopisy, televize, filmy a reklamy jsou jako kamiony natĹ&#x2122;Ă­skanĂŠ masem, kterĂŠ nĂĄm mĂĄ pĹ&#x2122;ipadat krĂĄsnĂŠ, mĂĄme ho hltat: ladnĂŠ boky hereÄ?ky, mohutnĂŠ poprsĂ­ zpÄ&#x203A;vaÄ?ky a dlouhĂŠ nohy modelky. Kluci je majĂ­ obdivovat a touĹžit po nich, holky je majĂ­ obdivovat a touĹžit bĂ˝t

Markýz de Sade

ErotickĂĄ revue

0DUNĂ&#x161;] SRX{LO W\ QHMYÄşWxĂ&#x160; PX ]QžPĂ&#x2020; SUDVžUQ\ t D {H MLFK ]QDO GRVW Y QžSUDYQĂ&#x161;FK ]DĹ&#x2014;Ă&#x160;]HQĂ&#x160;FK NYŢOL QLP VWUžYLO YÄşWxLQX {LYRWD t DE\ NULWL]RYDO QHVW\GDWRVW VSROHÄśQRVWL D SĹ&#x2014;HGHYxĂ&#x160;P FĂ&#x160;UNYH 1HQDSUDYLO VH D P\ SR QÄşP SRMPHQRYDOL VDGLVPXV 0DVRFKLVPXV SDN SR YRQ 0DVRFKRYÄş 9HQXxL Y NR{LFKX NH ÄśWHQĂ&#x160; MH WDNĂ&#x2020; 3Ĺ&#x2014;Ă&#x160;EÄşK 2 RG 3DXOLQH 5Ă&#x2020;DJH

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

ZĂĄroveĹ&#x2C6; jde o Ä?as. Je vĂĄm sedmnĂĄct a jeĹĄtÄ&#x203A; jste o to nepĹ&#x2122;iĹĄli? A nepĹ&#x2122;ipadĂĄte si zase jako lĹŻzĹ&#x2122;i?

ProtoĹže na MTV, Ă&#x201C;Ä?ku a vĹĄude moĹžnÄ&#x203A; vidĂ­te vĂ­cemĂŠnÄ&#x203A; stejnÄ&#x203A; starĂ˝ zpÄ&#x203A;vĂĄky a zpÄ&#x203A;vaÄ?ky jako jste vy, jak zpĂ­vaj dvojsmyslnĂ˝ texty, co teÄ?ou jak lubrikaÄ?nĂ­ gel. NemĂĄte pĹ&#x2122;i nich pocit, Ĺže pĹ&#x2122;ichĂĄzĂ­te o nÄ&#x203A;jakĂ˝ neuvÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;itelnĂ˝ rozkoĹĄe, kterĂ˝ch si ti krĂĄsnĂ­ a ĂşspÄ&#x203A;ĹĄnĂ­ (aĹĽ je to kdo chce) z velkĂŠho zĂĄĹ&#x2122;ivĂŠho svÄ&#x203A;ta (aĹĽ je to kde chce) uŞívajĂ­ stejnÄ&#x203A; samozĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A;, jako vy dĂ˝chĂĄte vzduch?

DĂĄle se v tisĂ­ci podobĂĄch, od komediĂ­ pro teenagery aĹž po rady v magazĂ­nech, dozvĂ­te o tom, Ĺže klukĹŻm hrozĂ­, Ĺže budou moc vynervovanĂ­ a mĂĄlo se vzruĹĄĂ­ a nepostavĂ­ se jim.

Ale zĂĄroveĹ&#x2C6; jim hrozĂ­, Ĺže se naopak vzruĹĄĂ­ moc a celĂĄ romantickĂĄ chvĂ­le skonÄ?Ă­ pĹ&#x2122;edÄ?asnÄ&#x203A;. Na druhou stranu filmy, videoklipy a pornografie opÄ&#x203A;t ukazujĂ­ vĂ˝hradnÄ&#x203A; muĹže, jejichĹž sexuĂĄlnĂ­ orgĂĄn znĂĄ pravidla etikety lĂŠpe neĹž Ladislav

.ROHJD ÄśDVRSLV SOQĂ&#x161; RWHYĹ&#x2014;HQĂ&#x2020; VH[XDOLW\ ] SHU QHMHQ IUDQFRX]VNĂ&#x161;FK DOH KODYQÄş +DODVH 1H]YDOD 6HLIHUWD %Ĺ&#x2014;H]LQ\ 1HXPDQQD ÄśL 9 : D NUHVHE D IRWRJUDILĂ&#x160; kWĂ&#x161;UVNĂ&#x2020;KR D 7R\HQ -HGHQ ] QHMY]žFQÄşMxĂ&#x160;FK WLWXOŢ PH]LYžOHÄśQĂ&#x2020; DYDQWJDUG\ ] QÄşM XÄśLQLOR WDN\ WR {H YÄşWxLQD RGEÄşUDWHOŢ E\OL ÄśHWQĂ&#x160;FL D NQÄş{Ă&#x160; D WL KR QH{ E\ VH X QLFK QDxHO SR SĹ&#x2014;HÄśWHQĂ&#x160; QLÄśLOL

Ĺ paÄ?ek, protoĹže se rozhodne pro erekci pouze a prĂĄvÄ&#x203A; v tu nejvhodnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ chvĂ­li, kdy jsou hrdina s hrdinkou sami a ona je celĂĄ roztouĹženĂĄ (a ne o pĹŻl hodiny dĹ&#x2122;Ă­ve, kdyĹž spolu krĂĄÄ?eli v plavkĂĄch po veĹ&#x2122;ejnĂŠm koupaliĹĄti). A stejnÄ&#x203A; tak tento orgĂĄn s mistrovstvĂ­m Ladislava Ĺ paÄ?ka odhadne moment svĂŠho vyvrcholenĂ­ prĂĄvÄ&#x203A; ve chvĂ­li, co partnerka proĹĄla tĹ&#x2122;i sta tĹ&#x2122;icĂĄtĂ˝m tĹ&#x2122;etĂ­m ohĹ&#x2C6;ostrojem orgasmu a zaÄ?Ă­nĂĄ z toho bĂ˝t slastnÄ&#x203A; unavenĂĄ.

Jen pro superhrdiny UĹž v tĂŠto fĂĄzi se nĂĄm z osvobozenĂŠho sexuĂĄlnĂ­ho Ĺživota stala nĂĄroÄ?nĂĄ pĹ&#x2122;ekĂĄĹžkovĂĄ drĂĄha. MÄ&#x203A;l/a byste bĂ˝t atraktivnĂ­ jako model/modelka, sehnat si v krĂĄtkĂŠm Ä?asovĂŠm limitu milence/ milenku co vypadĂĄ taky jako model/modelka, jinak jste lĹŻzr v muĹžskĂŠm i ĹženskĂŠm rodÄ&#x203A;. Chlap by mÄ&#x203A;l podle vĹĄeho umÄ&#x203A;t ovlĂĄdnout svaly na orgĂĄnu, kterĂ˝ nelze ovlĂĄdat vĹŻlĂ­, a zĂĄroveĹ&#x2C6; se trefit mĂ­rou vzruĹĄenĂ­ mezi tu nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­ (mĂ­t

erekci jako TerminĂĄtor) a nejmenĹĄĂ­ (mĂ­t vĂ˝drĹž jako vĂ­tÄ&#x203A;z Tour de France). Holka by zase mÄ&#x203A;la menstruovat nejspĂ­ĹĄ jen ve chvĂ­lĂ­ch, kdy se o tom nikdo nedozvĂ­ â&#x20AC;&#x201C; (kolik jste vidÄ&#x203A;li romantickĂ˝ch velkofilmĹŻ, kde milostnou scĂŠnu superhrdiny se superhrdinkou pĹ&#x2122;eruĹĄĂ­ hlĂĄĹĄka: Dneska nic nebude, zrovna jsem to dostala...?)

Menstruovat se mĹŻĹže jen kdyĹž je potĹ&#x2122;eba oznĂĄmit svÄ&#x203A;tu radostnou zprĂĄvu, Ĺže hrdinka nenĂ­ tÄ&#x203A;hotnĂĄ.

DĂĄle jsou tu docela nĂĄroÄ?nĂŠ poĹžadavky na velikost a symetrickĂ˝ tvar pohlavnĂ­ch orgĂĄnĹŻ.

HolkĂĄm je poĹ&#x2122;ĂĄd pĹ&#x2122;ipomĂ­nĂĄno, jak je dĹŻleĹžitĂŠ mĂ­t poĹ&#x2122;ĂĄdnĂŠ poprsĂ­ dokonalĂŠho tvaru. MajitelĂŠ sexu jim proto dĂĄvajĂ­ za vzor stoupajĂ­cĂ­ poÄ?et slavnĂ˝ch Ĺžen, co jsou dietnÄ&#x203A; ĹĄtĂ­hlĂŠ a zĂĄroveĹ&#x2C6; vytunÄ&#x203A;nĂŠ silikonovĂ˝mi implantĂĄty, kterĂŠ nepĹ&#x2122;ipomĂ­najĂ­ nic, co by kdy stvoĹ&#x2122;ila pĹ&#x2122;Ă­roda.

A to je pochopitelnÄ&#x203A; jen ta hornĂ­ polovina problĂŠmu, protoĹže je tu celĂ˝ prĹŻmysl depilovĂĄnĂ­ a plastickĂŠ chirurgie zamÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enĂ˝ na ty oblasti ĹženskĂŠho tÄ&#x203A;la, kterĂŠ se obvykle skrĂ˝vajĂ­ pod kalhotkami. A lifestylovĂŠ magazĂ­ny se vĂĄs budou poĹ&#x2122;ĂĄd neodbytnÄ&#x203A; ptĂĄt: opravdu jste i TAM dostateÄ?nÄ&#x203A; krĂĄsnĂĄ?

KlukĹŻm je zase ze vĹĄech stran vtloukĂĄno do hlavy, Ĺže jestli je pĹ&#x2122;Ă­roda nevybavila pohlavnĂ­m orgĂĄnem dost velkĂ˝ch rozmÄ&#x203A;rĹŻ, jejich partnerky to buÄ? dÄ&#x203A;snÄ&#x203A; zklame nebo dÄ&#x203A;snÄ&#x203A; pobavĂ­. A pornografie jim neustĂĄle pĹ&#x2122;ipomĂ­nĂĄ, Ĺže ŞådnĂ˝ takovĂ˝ orgĂĄn nenĂ­ dost velkĂ˝ â&#x20AC;&#x201C; rozhodnÄ&#x203A; ne ten jejich â&#x20AC;&#x201C; a tisĂ­ce spamĹŻ v e-mailovĂŠ schrĂĄnce na nÄ&#x203A; vykĹ&#x2122;ikuje, Ĺže si musĂ­ okamĹžitÄ&#x203A; poĹ&#x2122;Ă­dit zlevnÄ&#x203A;nĂ˝ zĂĄzraÄ?nĂ˝ pĹ&#x2122;Ă­pravek na zvÄ&#x203A;tĹĄenĂ­ penisu.

Sexy draÄ?ice A kdyĹž uĹž si nejste jistĂ­, jestli je na vaĹĄem tÄ&#x203A;le vĹŻbec nÄ&#x203A;co v poĹ&#x2122;ĂĄdku, zasypou vĂĄs chytrĂŠ Ä?asopisy stohem instrukcĂ­, jak ten sex sprĂĄvnÄ&#x203A; dÄ&#x203A;lat: Deset vÄ&#x203A;cĂ­, kterĂŠ z vĂĄs udÄ&#x203A;lajĂ­ skvÄ&#x203A;lou milenku! PadesĂĄt tipĹŻ, jak zlepĹĄit sexuĂĄlnĂ­ Ĺživot!

StopadesĂĄt poloh, kterĂŠ byste nemÄ&#x203A;li pĹ&#x2122;i ŞådnĂŠm sexu vynechat!

Ze sexu, kterĂ˝ mĂĄ bĂ˝t vĂĄĹĄ, je najednou nÄ&#x203A;co mezi sportovnĂ­ disciplĂ­nou a vÄ&#x203A;dou. MusĂ­te mĂ­t hodnÄ&#x203A; naÄ?teno a natrĂŠnovĂĄno. MusĂ­te umÄ&#x203A;t milovat s Ĺ&#x2122;emeslnĂ˝m fortelem, i jako atlet lĂĄsky. A koneÄ?nÄ&#x203A; musĂ­te umÄ&#x203A;t najĂ­t a stimulovat â&#x20AC;&#x17E;bod Gâ&#x20AC;&#x153;, coĹž vyĹžaduje pĹ&#x2122;Ă­mo nadpĹ&#x2122;irozenĂŠ

Porno for Pyros

Na zĂĄvÄ&#x203A;r tady ocituju titulky zprĂĄv, kterĂŠ se objevily v den, kdy pĂ­ĹĄu tenhle Ä?lĂĄnek, na jednom jedinĂŠm bulvĂĄrnÄ&#x203A;-lifestylovĂŠm serveru BleskovÄ&#x203A;.cz: 6H[\ $QGHUVRQ ERMXMH ]D WXOHQÄş 1DSVDOD GRSLV 3XWLQRYL 'UDÄśLFH 0DFKžONRYž 0žP UžGD VH[ D {LYRW 0LVV 0DFKRYž IRWLOD SUR 3OD\ER\ 3URÄś VH QHVYOĂ&#x2020;NOD" .RÄśND 5RVLH 2VOĹ?XMH Y VH[\ ELNLQžFK 3RGĂ&#x160;YHMWH VH 5RPDQD 3DYHONRYž QDIRWLOD QRYĂ&#x2020; VH[\ IRWN\ 3RGĂ&#x160;YHMWH VH 1ÄşPFRYž 9\UD]LOD ]DV YHQ -H WR SRĹ&#x2014;žG VH[\ NRÄśND 6H[\ GUDÄśLFH .HUU XNž]DOD VH[\ WÄşOR 3RGĂ&#x160;YHMWH VH nKDYž .DW\ 3HUU\ XNž]DOD PHJD SUVD 3RGĂ&#x160;YHMWH VH 6H[\ DQGĂ&#x160;OHN 'LYLxRYž 6YDWED ]D SŢO PHJD 6H[\ NUžVND /LPD SĂ?]XMH QDKž 3RGĂ&#x160;YHMWH VH

Tak co, mĂĄte poĹ&#x2122;ĂĄd jeĹĄtÄ&#x203A; pocit, Ĺže sex je â&#x20AC;&#x17E;nĂĄĹĄâ&#x20AC;&#x153;, nebo uĹž patĹ&#x2122;Ă­ dĂĄvno jen â&#x20AC;&#x17E;draÄ?ici MachĂĄlkovĂŠâ&#x20AC;&#x153; a â&#x20AC;&#x17E;sexy draÄ?ici Kerrâ&#x20AC;&#x153; a â&#x20AC;&#x17E;ĹžhavĂŠ Katy Perryâ&#x20AC;&#x153;, a Ĺže si ho privatizoval svÄ&#x203A;t celebrit a svÄ&#x203A;t redaktorĹŻ a redaktorek se slovnĂ­ zĂĄsobou tak maximĂĄlnÄ&#x203A; opice Bonobo? NezdĂĄ se vĂĄm, Ĺže tyhle dokonalĂŠ â&#x20AC;&#x17E;sexy draÄ?iceâ&#x20AC;&#x153;, kterĂŠ nÄ&#x203A;kdo hodinu lĂ­Ä?il, dalĹĄĂ­ hodinu ĹĄteloval svÄ&#x203A;tla, aby na nich bylo vidÄ&#x203A;t jen to hezkĂŠ, pak je hodinu fotil a z toho vybral pÄ&#x203A;t nebo deset fotek, kde jim to sluĹĄĂ­, a zbylĂ˝ch dvÄ&#x203A;stÄ&#x203A; vyhodil, a tÄ&#x203A;ch vybranĂ˝ch deset fotek jeĹĄtÄ&#x203A; upravil a vyretuĹĄoval kaĹždou vrĂĄsku a pihu..., prostÄ&#x203A; Ĺže tyhle â&#x20AC;&#x17E;sexy draÄ?iceâ&#x20AC;&#x153; jsou umÄ&#x203A;lĂ˝mi, faleĹĄnĂ˝mi sny o krĂĄse, kterĂŠ vĂĄs majĂ­ jen frustrovat a dokazovat vĂĄm, jak jste obyÄ?ejnĂ­? NenĂ­ uĹž naÄ?ase, aby vĂĄm do vÄ&#x203A;cĂ­ jako je sex pĹ&#x2122;estal furt nÄ&#x203A;kdo kecat?

Ed Templeton: This Box

0RMH REOĂ&#x160;EHQž NDSHOD

9 9 9 4'&9#;/#) %<

schopnosti, protoĹže zatĂ­m ho nenaĹĄly ani celĂŠ armĂĄdy vÄ&#x203A;dcĹŻ. NevĂ­ se, jestli vĹŻbec existuje.

6NHMĹ&#x153;žN D YĂ&#x161;WYDUQĂ&#x160;N (G Y UžPFL SURMHNWX ZZZ WKLVORQJFHQWXU\ FRP Y\VWDYLO NUDELFL YĂ&#x161;VWĹ&#x2014;L{NŢ YDUXMĂ&#x160;FĂ&#x160;FK SĹ&#x2014;HG ]KRXEQĂ&#x161;PL Ă&#x2014;ÄśLQN\ SRUQRJUDILH 1DVEĂ&#x160;UDO PX MH MHKR GHYDGHVžWLOHWĂ&#x161; GÄşGD NWHUĂ&#x161; KR Y\FKRYDO SRWRP FR RWHF URGLQX RSXVWLO V (GRYRX xHVWQžFWLOHWRX KOĂ&#x160;GDÄśNRX

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

Johana Ĺ varcovĂĄ

KdyĹž jsem pĹ&#x2122;ed Ä?asem postovala na naĹĄi FB strĂĄnku dalĹĄĂ­ z koncertĹŻ Sunshine, komentoval to jeden Ä?tenĂĄĹ&#x2122; slovy: â&#x20AC;&#x17E;NÄ&#x203A;jakĂĄ novĂĄ kapelka?â&#x20AC;&#x153; OdpovÄ&#x203A;dÄ&#x203A;la jsem mu, Ĺže ŞådnĂ˝ novĂ˝ kapelky, kterĂ˝ by mi stĂĄly za takovou nĂĄmahu, tady nevidĂ­m. A aĹĽ dĂĄ tip. Poslal odkaz na Kazety. Na MySpace jsem si pustila jeden track a napsala mu zpĂĄtky, Ĺže je to mĂĄlo. RedWay nenĂ­ hudebnĂ­ Ä?asopis, a proto nemusĂ­me psĂĄt o kaĹždĂ˝ partÄ&#x203A;, co se mihne kolem, jen aby bylo vidÄ&#x203A;t, Ĺže sledujeme scĂŠnu. ZvlĂĄĹĄĹĽ, kdyĹž ta parta znĂ­ jako Dybbuk v KD Opatov lĂŠta pĂĄnÄ&#x203A; 1986. Ten kluk toho ale nenechal.

Za pĂĄr dnĂ­ jsem se na Facebooku ptala, s kĂ˝m bychom mÄ&#x203A;li udÄ&#x203A;lat rozhovor do novĂ˝ho Ä?Ă­sla. Poslal link na klip SmutnĂĄ, pod kterĂ˝m se rychle shromĂĄĹždilo asi dvacet jednoslovnĂ˝ch reakcĂ­: Kazety! OtrĂĄvenÄ&#x203A; jsem vzdychla a pustila si to. A pak jsem zavolala zpÄ&#x203A;vaÄ?ce JohanÄ&#x203A; a poŞådala ji o rozhovor. ProtoĹže s obrazem to najednou dĂĄvalo smysl.

Ten nĂĄzev, zvuk, texty, vĹĄechno...

6GZV /CTVKPC 1XGTUVTGGV HQVQ CTEJKX -C\GV[

9 9 9 4'&9#;/#) %<

,QJCPQ -C\GV[ \PĂ&#x2021;L LCMQ JQNĂ&#x192;KĂ&#x192;Ă&#x2C6; RWPM \ RQNQXKP[ QUOFGUÂźVĂ&#x2DC;EJ NGV 2TQĂ&#x192;!

No... Tady jsou vĹĄichni zvyklĂ­ na takovĂ˝ ten houseovĂ˝ syntetickĂ˝ zvuk, co pĹ&#x2122;iĹĄel v devadesĂĄtĂ˝ch letech. Zvuk Kazet je tĹ&#x2122;icet let starĂ˝, protoĹže synĹĽĂĄky, kterĂŠ pouŞívĂĄme, jsou tĹ&#x2122;icet let starĂŠ. NenĂ­ v tom ŞådnĂĄ promyĹĄlenĂĄ ideologie typu, Ĺže my to budeme dÄ&#x203A;lat striktnÄ&#x203A; jinak neĹž vĹĄechny ostatnĂ­ elektro projekty tady, nepouĹžijeme poÄ?Ă­taÄ? a budeme schvĂĄlnÄ&#x203A; retro, abychom se odliĹĄili. NĂĄĹĄ hudebnĂ­ nĂĄzor se vyvinul Ä?istÄ&#x203A; ze zĂĄjmu a z lĂĄsky k analogovĂŠmu zvuku.

by se dalo rĹŻznÄ&#x203A; hrĂĄt, ale jak Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄm, v Ä&#x152;echĂĄch se takovĂŠ nĂĄpady, nevĂ­m proÄ?, moc nepraktikujĂ­.

PĹ&#x2122;itom to nenĂ­ drahĂŠ, nenĂ­ to nedostupnĂŠ, jen by se musely obsah a forma pĹ&#x2122;edstavenĂ­ vymýťlet spoleÄ?nÄ&#x203A;, aby ty fĂ­gle byly pouĹžity sprĂĄvnÄ&#x203A;. Aby hĹ&#x2122;e pomĂĄhaly a neruĹĄily divĂĄka. ProstÄ&#x203A; aby mÄ&#x203A;ly svoje opodstatnÄ&#x203A;nĂ­.

8[ VGĂ&#x160; UVWFWLGVG PC (#/7 QDQT U PÂź\XGO %GPVTWO CWFKQXK\WÂźNPĂ&#x2C6;EJ UVWFKĂ&#x2C6; Hm. Je mi dvacet ĹĄest a jsem v prvĂĄku. (stydlivĂ˝ ĂşsmÄ&#x203A;v)

,CMQW \ÂźDCXW! JeŞíťi, to se nedĂĄ vyprĂĄvÄ&#x203A;t, to bych musela pĹ&#x2122;edvĂŠst. Byl to hodnÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ehranĂ˝, pĹ&#x2122;Ă­mo na mĂ­stÄ&#x203A; vymyĹĄlenĂ˝ monolog. NedĂĄvalo to moc smysl, plazila jsem se po zemi a Ĺ&#x2122;Ă­kala vÄ&#x203A;ty jako â&#x20AC;&#x17E;Ach, ach, to ne! To snad ne!â&#x20AC;&#x153; JakoĹže nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­ neĹĄtÄ&#x203A;stĂ­ a zoufalstvĂ­, hlava v dlanĂ­ch, pak k oknu a zase se troĹĄku plazit a tak dĂĄle... (smÄ&#x203A;jeme se) ,Q VCMJNG # EQ QPK PC VQ! Koukali po sobÄ&#x203A; a cukaly jim koutky. NevÄ&#x203A;dÄ&#x203A;li, co to... Ale kdyĹž jsem se hlĂĄsila poprvĂŠ, myslela

#JC *GNG LÂź VGĂ&#x160; RĂ&#x201C;GUMQĂ&#x192;Ă&#x2C6;O VTQEJW PĂ&#x2021;MCO LKPCO C MG -C\GVÂźO UG RCM XTÂźVĂ&#x2C6;OG 8[ LUVG VQVKz VCM[ JGTGĂ&#x192;MC # NKFK MVGĂ&#x201C;Ă&#x2C6; UNGFWLQW FKXCFNQ Q XÂźU Ă&#x201C;Ă&#x2C6;MCLĂ&#x2C6; zG LUVG FQDTÂź # VQ OQzPÂź \CUG VK EQ XÂźU \PCLĂ&#x2C6; LGPQO \ -C\GV PGXĂ&#x2021;FĂ&#x2C6; To je moĹžnĂŠ a ani to vÄ&#x203A;dÄ&#x203A;t nemusĂ­. PoslednĂ­ rok se totiĹž divadlu uĹž tolik nevÄ&#x203A;nuju. TeÄ? dÄ&#x203A;lĂĄm nejvĂ­c prĂĄvÄ&#x203A; Kazety, do toho chodĂ­m do ĹĄkoly, vÄ&#x203A;nuju se improvizovanĂ˝m rozhlasovĂ˝m hrĂĄm s RĂĄdiem IVO â&#x20AC;&#x201C; coĹž vlastnÄ&#x203A; je divadlo â&#x20AC;&#x201C; a pracuju na projektu RĂĄdio VĂŠritĂŠ a jeĹĄtÄ&#x203A; na televiznĂ­m poĹ&#x2122;adu Hotel Insomnia. ,Âź FQ FKXCFNC OQE PGEJQFĂ&#x2C6;O C MF[z Wz VGFC LFW VCM UG VCO XĂ&#x2021;VvKPQW UV[FĂ&#x2C6;O 0Ă&#x2021;LCM PGOĂ&#x201D;zW WPĂ&#x201E;UV VGP RĂ&#x201C;GJPCPGL RCVQU PC LGXKvVK < EKVQXĂ&#x2DC;EJ XĂ&#x2DC;NGXĂ&#x201D; JGTEĂ&#x201D; LG OK VTCRPĂ&#x2021; /QJNC D[UVG OK FQRQTWĂ&#x192;KV RĂ&#x201C;GFUVCXGPĂ&#x2C6; MFG D[EJ VGPJNG RTQDNĂ&#x201E;O PGOĂ&#x2021;NC! Tak jestli vĂĄm vadĂ­ tohle, mohla byste jĂ­t klidnÄ&#x203A; na vĹĄechno, v Ä?em jsem kdy hrĂĄla nebo hraju. JĂĄ jsem hodnÄ&#x203A; civilnĂ­ hereÄ?ka, i proto mÄ&#x203A; teÄ? vĂ­c zajĂ­mĂĄ hranĂ­ ve filmu a v televizi. Kamera vĂĄs mĹŻĹže zabrat pÄ&#x203A;knÄ&#x203A; zblĂ­zka, spoustu vÄ&#x203A;cĂ­ tedy vyjĂĄdĹ&#x2122;Ă­te tĹ&#x2122;eba jen oÄ?ima nebo tĂ­m, Ĺže neudÄ&#x203A;lĂĄte nic. To na jeviĹĄti moc nejde. VaĹĄe gesta musĂ­ bĂ˝t srozumitelnĂĄ i divĂĄkĹŻm v poslednĂ­ Ĺ&#x2122;adÄ&#x203A;, musĂ­te mluvit hodnÄ&#x203A; nahlas, a kdyĹž je potĹ&#x2122;eba ĹĄeptat, je to ten divadelnĂ­ ĹĄepot â&#x20AC;&#x201C; nic pĹ&#x2122;irozenĂŠho. PĹ&#x2122;ijde mi, Ĺže v souÄ?asnĂŠm divadle by se mÄ&#x203A;lo hodnÄ&#x203A; rychle nÄ&#x203A;co stĂĄt. NÄ&#x203A;co radikĂĄlnĂ­ho, nÄ&#x203A;jakĂ˝ prĹŻlom. NapĹ&#x2122;Ă­klad do kina chodĂ­ lidi proto, aby vidÄ&#x203A;li a zaĹžili nÄ&#x203A;co novĂŠho, ohromujĂ­cĂ­ho.

Filmy jsou plnĂŠ efektĹŻ, nad kterĂ˝mi se tajĂ­ dech, zatĂ­mco divadlo modernĂ­ technologie pĹ&#x2122;Ă­liĹĄ nevyuŞívĂĄ. A to je podle mÄ&#x203A; ĹĄkoda, protoĹže by to krĂĄsnÄ&#x203A; ĹĄlo. ,CM VĂ&#x201C;GDC! TĹ&#x2122;eba kreativnÄ&#x203A;ji a odvĂĄĹžnÄ&#x203A;ji vyuŞívat videoprojekce. MĹŻĹžete nÄ&#x203A;co promĂ­tat na podlahu a zĂĄroveĹ&#x2C6; na stÄ&#x203A;ny a celĂŠ je to interaktivnĂ­, takĹže kdyĹž napĹ&#x2122;Ă­klad herec nÄ&#x203A;co nebo nÄ&#x203A;koho honĂ­, je to nÄ&#x203A;co nebo nÄ&#x203A;kdo ve videoprojekci a ta na herce nÄ&#x203A;jak reaguje.

TakovĂŠ pĹ&#x2122;edstavenĂ­ jsem vidÄ&#x203A;la u zahraniÄ?nĂ­ch divadel, kde je to uĹž â&#x20AC;&#x201C; hlavnÄ&#x203A; v taneÄ?nĂ­m divadle â&#x20AC;&#x201C; hodnÄ&#x203A; daleko. ZajĂ­mavĂŠ je, Ĺže k nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­m experimentĹŻm teÄ? dochĂĄzĂ­ v opeĹ&#x2122;e, kterĂĄ jeĹĄtÄ&#x203A; donedĂĄvna platila za zaprdÄ&#x203A;nĂ˝ a zastaralĂ˝ Şånr, kde se nic novĂŠho nedÄ&#x203A;je.

0Q FQDĂ&#x201C;G W VCPGĂ&#x192;PĂ&#x2C6;JQ RĂ&#x201C;GFUVCXGPĂ&#x2C6; UK VQ RĂ&#x201C;GFUVCXKV FQXGFW PCMQPGE K 8 U RCTVQW 618 RTQRQLWLG PC UEĂ&#x201E;PĂ&#x2021; OQFGTPĂ&#x2C6; VCPGE UG UWRGT \XWMGO C NCUGTQXĂ&#x2DC;OK RCRTUM[ C XĂ&#x2DC;UNGFGM LG QJTQOWLĂ&#x2C6;EĂ&#x2C6; CNG X Ă&#x192;KPQJĂ&#x201C;G !

To by taky ĹĄlo. Herec by mÄ&#x203A;l tĹ&#x2122;eba mikrofon, kterĂ˝ by byl zapojenĂ˝ do smyÄ?kovaÄ?e, a jak mluvĂ­, tak se mu ty slova vĹĄelijak vrstvĂ­. S tĂ­m

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

0Q C EQ VQ PGXCFĂ&#x2C6; XzF[y Wz RĂ&#x201C;GEG OÂźVG &#/7 PG! NemĂĄm. JĂĄ jsem hned po stĹ&#x2122;ednĂ­ ĹĄkole nastoupila do Klicperova divadla.

8[ LUVG UG PC &#/7 PGJNÂźUKNC! 8[ LUVG PGEJVĂ&#x2021;NC! ChtÄ&#x203A;la. A zkouĹĄela jsem to dvakrĂĄt. PodruhĂŠ jsme mÄ&#x203A;ly se Simonou BabÄ?ĂĄkovou takovĂ˝ plĂĄn, Ĺže... teÄ? to bude znĂ­t asi hroznÄ&#x203A; nafoukanÄ&#x203A;... (smÄ&#x203A;je se), no ne, to byla takovĂĄ naĹĄe legrace. Ĺ&#x2DC;Ă­kaly jsme si, Ĺže se pĹ&#x2122;ihlĂĄsĂ­me proto, abysme tam jednou samy mohly uÄ?it improvizaci.

JenĹže Simona tam pak neĹĄla a mnÄ&#x203A; bylo lĂ­to tĂŠ pÄ&#x203A;tistovky za pĹ&#x2122;ihlĂĄĹĄku, tak jsem se dostavila a pĹ&#x2122;edvedla porotÄ&#x203A; performanci. Takovou... zĂĄbavu.

jsem to vĂĄĹžnÄ&#x203A;. K pĹ&#x2122;ijĂ­maÄ?kĂĄm mÄ&#x203A; poslal Josef Krofta, kterĂ˝ na DAMU uÄ?il a mÄ&#x203A; si vĹĄimnul v loutkovĂŠm divadle Dno. Ĺ&#x2DC;ekl mi, abych se pĹ&#x2122;ihlĂĄsila k nÄ&#x203A;mu do roÄ?nĂ­ku, Ĺže mÄ&#x203A; tam rĂĄd uvidĂ­. Tak jsem si napsala svĹŻj monolog a dialog, poctivÄ&#x203A; jsem se pĹ&#x2122;ipravila, chtÄ&#x203A;la jsem ukĂĄzat, co mÄ&#x203A; bavĂ­ a co chci dÄ&#x203A;lat. Ale nevim, asi jim to pĹ&#x2122;iĹĄlo moc mimo... A navĂ­c, kdyĹž jsme se pak bavili, vyĹĄlo najevo, Ĺže mÄ&#x203A; pĹ&#x2122;Ă­liĹĄ nezajĂ­mĂĄ prĂĄce v kolektivu. A na DAMU chtÄ&#x203A;jĂ­ budovat kolektiv, to je jasnĂ˝.

6CMzG XÂźU CPK LGFPQW PGX\CNK C X[ XĂ&#x2C6;VG RTQĂ&#x192; hVXG XÂźU VQ! Ne, protoĹže to jĂĄ jsem jim nevyĹĄla vstĹ&#x2122;Ă­c. V tĂŠ porotÄ&#x203A; sedÄ&#x203A;li chytĹ&#x2122;Ă­ lidi a okamĹžitÄ&#x203A; poznali, Ĺže nejsem ten typ interpreta, co ho bavĂ­ hrĂĄt tĹ&#x2122;eba

Shakespeara. A to je pravda. JĂĄ mĂĄm pocit, Ĺže mĂĄm v sobÄ&#x203A; dost vlastnĂ­ch tĂŠmat, kterĂĄ si chci zpracovat po svĂŠm. *O 8Ă&#x192;GTC LUGO \TQXPC PĂ&#x2021;MFG Ă&#x192;GVNC zG ,KĂ&#x201C;Ă&#x2C6; /CEJÂźĂ&#x192;GM UG PC &#/7 JNÂźUKN Ă&#x192;V[Ă&#x201C;KMTÂźV # PGX\CNK JQ No to se nedivĂ­m, vĹždyĹĽ on vĹŻbec neumĂ­ mluvit.

Ale to asi tak nevadĂ­. On z toho pĹ&#x2122;ece dokĂĄzal udÄ&#x203A;lat svoji pĹ&#x2122;ednost. V SamotĂĄĹ&#x2122;Ă­ch byl pĹ&#x2122;esnej, tĂ­m se to rozjelo, a dneska je slavnej.

Podle mÄ&#x203A; se tÄ&#x203A;m ĹĄkolĂĄm nesmĂ­ pĹ&#x2122;iklĂĄdat zas tak velkĂ˝ vĂ˝znam. A zvlĂĄĹĄĹĽ tÄ&#x203A;m umÄ&#x203A;leckĂ˝m. KdyĹž nÄ&#x203A;koho nevezmou, neznamenĂĄ to, Ĺže ten Ä?lovÄ&#x203A;k je idiot a Ĺže nic neumĂ­. TĹ&#x2122;eba je tak vyhranÄ&#x203A;nĂ˝, Ăşzce zamÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enĂ˝ a zacĂ­lenĂ˝, Ĺže potĹ&#x2122;ebĂĄm tĂŠ ĹĄkoly zkrĂĄtka nevyhovuje. A to je v poĹ&#x2122;ĂĄdku. V divadle jsou potĹ&#x2122;eba jak univerzĂĄlnĂ­ herci, tak ti, kteĹ&#x2122;Ă­ sice nezahrajou vĹĄechno, ale v tĂŠ svĂŠ vĂ˝seÄ?i, na tĂŠ svĂŠ parketÄ&#x203A;, jsou jedineÄ?nĂ­ a vyniknou vysoko nad ostatnĂ­. # RTQĂ&#x192; LUVG UG TQ\JQFNC UVWFQXCV (#/7!

Asi pĹ&#x2122;ed dvÄ&#x203A;ma roky jsem si uvÄ&#x203A;domila, Ĺže jsem ve svĂŠm ĹživotÄ&#x203A; nÄ&#x203A;co pĹ&#x2122;eskoÄ?ila. Na jednu stranu bylo skvÄ&#x203A;lĂŠ, Ĺže jsem po stĹ&#x2122;ednĂ­ skoÄ?ila rovnou do hereckĂŠ praxe. V KlicperovÄ&#x203A; divadle v Hradci KrĂĄlovĂŠ jsem hrĂĄla ve hrĂĄch, kterĂŠ reŞíroval VladimĂ­r MorĂĄvek. Ten je pĹ&#x2122;Ă­snĂ˝,

poĹ&#x2122;adĂ­. ChybĂ­ tomu posloupnost. A navĂ­c â&#x20AC;&#x201C; jĂĄ pracuju s audiovizuĂĄlnĂ­mi technologiemi, ale nikdy jsem nepĹ&#x2122;ekroÄ?ila takovou tu uĹživatelskou ĂşroveĹ&#x2C6;. KdyĹž odevzdĂĄvĂĄm prĂĄci, napĹ&#x2122;Ă­klad do rozhlasu nebo jinam, tak si nejsem jistĂĄ, Ĺže jsem to odevzdala technicky ĂşplnÄ&#x203A; v poĹ&#x2122;ĂĄdku... Ĺ˝e to nenĂ­ ĂşplnÄ&#x203A; profi. A s tĂ­m nejsem spokojenĂĄ. Proto jsem se pĹ&#x2122;ihlĂĄsila na FAMU. ,CM VCO RTQDĂ&#x2C6;JCLĂ&#x2C6; RĂ&#x201C;KLĂ&#x2C6;OCĂ&#x192;M[!

PoĹĄlete jim svoje audiovizuĂĄlnĂ­ prĂĄce, pak napĂ­ĹĄete analĂ˝zu nÄ&#x203A;jakĂŠho audiovizuĂĄlnĂ­ho dĂ­la a motivaÄ?nĂ­ dopis. Takhle je to na naĹĄem oboru CAS (Centrum audiovizuĂĄlnĂ­ch studiĂ­, pozn. red.). Na zĂĄkladÄ&#x203A; toho vĂĄs pozvou k pĹ&#x2122;ijĂ­macĂ­m zkouĹĄkĂĄm, kterĂŠ se mimo jinĂŠ sklĂĄdajĂ­ z toho, Ĺže vĂĄm pustĂ­ kratĹĄĂ­ experimentĂĄlnĂ­ film, na kterĂ˝ pak bÄ&#x203A;hem hodiny musĂ­te napsat analĂ˝zu, rozebrat postupy a podobnÄ&#x203A;, a pak jeĹĄtÄ&#x203A; absolvujete pohovor. S analĂ˝zou jsem problĂŠm nemÄ&#x203A;la, snad jen, Ĺže jĂĄ jsem zvyklĂĄ bĂ˝t v textech hodnÄ&#x203A; struÄ?nĂĄ. MnÄ&#x203A; je trapnĂŠ doĹ&#x2122;Ă­kĂĄvat a dovysvÄ&#x203A;tlovat kaĹždou vÄ&#x203A;c aĹž do konce. V tom jsem takovĂĄ zenovĂĄ a to se do ĹĄkoly moc nehodĂ­, haha... TakĹže jsem jako vĹždy trochu zĂĄpasila s poĹžadovanĂ˝m poÄ?tem znakĹŻ. ,CMĂ&#x201E; CWFKQXK\WÂźNPĂ&#x2C6; FĂ&#x2C6;NQ LUVG UK X[DTCNC M CPCNĂ&#x2DC;\G! Videoklip Kids od MGMT. ,Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; *CJCJC -FQ PGXĂ&#x2C6; RTQĂ&#x192; UG UOĂ&#x2021;LW Cy UK VQ PCLFG PC ;QW6WDG RQ\P CWV ,UOG W OW\KM[ 2QLĂ&#x160;OG PC -C\GV[ 8CvG VGZV[ RĂ&#x201C;KRQOĂ&#x2C6;PCLĂ&#x2C6; \ÂźRKUM[ \ JQNĂ&#x192;KĂ&#x192;Ă&#x2C6;JQ FGPĂ&#x2C6;MW 2Ă&#x2C6;vGVG UK FGPĂ&#x2C6;M! JĂĄ ne. Na to je odbornĂ­k moje sestra. A teÄ? mÄ&#x203A; vlastnÄ&#x203A; zrovna poŞådala, abych ho taky zaÄ?ala psĂĄt. TakĹže teÄ? si nÄ&#x203A;co jako denĂ­k pĂ­ĹĄu. VĹždycky tak jednu vÄ&#x203A;tu z celĂŠho dne. # RTQĂ&#x192; XCvG UGUVTC EJEG CD[UVG VQ FĂ&#x2021;NCNC! JĂĄ poĹ&#x2122;ĂĄdnÄ&#x203A; ani nevim... Ona poŞådala vĹĄechny Ä?leny rodiny. MoĹžnĂĄ pak chce nÄ&#x203A;jak porovnĂĄvat to, co se stalo, s tĂ­m, jak jsme to zapsali. My jĂ­ to postupnÄ&#x203A; odevzdĂĄvĂĄme. Ale ty vÄ&#x203A;ty, kterĂŠ si jĂĄ zapisuju do diĂĄĹ&#x2122;e â&#x20AC;&#x201C; a to je ten mĹŻj v uvozovkĂĄch denĂ­k â&#x20AC;&#x201C; to vlastnÄ&#x203A; dÄ&#x203A;lĂĄm poĹ&#x2122;ĂĄd. Jsou to moje vĂ˝chozĂ­ body pro texty do divadla nebo k pĂ­sniÄ?kĂĄm. # MFQ X -C\GVÂźEJ RĂ&#x2C6;vG VGZV[!

VĹĄichni tĹ&#x2122;i. TĹ&#x2122;eba Smutnou napsal David.

nic mi neodpustil. Za pochodu jsem se tak nÄ&#x203A;jak pĹ&#x2122;irozenÄ&#x203A; uÄ?ila vĹĄechno: jak se zkouĹĄĂ­, jak vypadĂĄ nasvĂ­cenĂ˝ prostor, jak si Ä?lovÄ&#x203A;k ta svÄ&#x203A;tla musĂ­ hlĂ­dat, jakou intenzitou mĂĄ mluvit, jak se mĂĄ pohybovat, prostÄ&#x203A; jak se buduje role. Vyhovovalo mi to. Ale jedinĂŠ, co mi schĂĄzelo, bylo... JĂĄ totiĹž pĹ&#x2122;i tom hranĂ­ vĹždycky dÄ&#x203A;lala i svoje autorskĂŠ vÄ&#x203A;ci, vlastnĂ­ pĹ&#x2122;edstavenĂ­. A najednou se mi zaÄ?alo stĂĄvat, Ĺže jsem vymyslela nÄ&#x203A;jakĂ˝ postup a pak jsem zjistila, Ĺže tohle ale uĹž nÄ&#x203A;kdo udÄ&#x203A;lal pĹ&#x2122;ede mnou.

Kdybych to vÄ&#x203A;dÄ&#x203A;la dĹ&#x2122;Ă­v, mohla bych na to nÄ&#x203A;jak reagovat. Pomohlo by mi to... A to jsou moje mezery ve vzdÄ&#x203A;lĂĄnĂ­. ChybĂ­ mi teoretickĂ˝ zĂĄklad, vĹĄeobecnĂ˝ pĹ&#x2122;ehled a orientace. K informacĂ­m se dostĂĄvĂĄm nesystematicky, na pĹ&#x2122;eskĂĄÄ?ku. Tu mi nÄ&#x203A;kdo pĹ&#x2122;inese knihu, tak ji pĹ&#x2122;eÄ?tu, pak zas jinou, ale moĹžnĂĄ ke mnÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ichĂĄzejĂ­ ve ĹĄpatnĂŠm

9 9 9 4'&9#;/#) %<

2Ă&#x201C;GMXCRKXĂ&#x2021; ProtoĹže jĂĄ jsem se s tĂ­m nÄ&#x203A;jak nemohla poprat.

MÄ&#x203A;la jsem rozepsanĂ˝ text, ve kterĂŠm bylo â&#x20AC;&#x17E;Jsem vzteklĂĄ, jsem vzteklĂĄ...â&#x20AC;&#x153;, Ä?Ă­mĹž jsem chtÄ&#x203A;la zdĹŻraznit, Ĺže Ĺžiju v hodnÄ&#x203A; vyhrocenĂ˝ch emocĂ­ch.

Ale tĂ­m, jak to bylo osobnĂ­, jsem s tĂ­m nemohla hnout. Tak to vzal David a dodÄ&#x203A;lal to. My si takhle pomĂĄhĂĄme. Jindy zase pĹ&#x2122;inesl David svoji povĂ­dku, jĂĄ mu ji proĹĄkrtala a vznikl text k pĂ­sniÄ?ce Country. UĹž se znĂĄme tak dobĹ&#x2122;e, Ĺže si to mĹŻĹžeme jeden k druhĂŠmu dovolit. SĂĄm autor je do textu Ä?asto pĹ&#x2122;Ă­liĹĄ ponoĹ&#x2122;enĂ˝ a nemĂĄ nadhled. Od toho je tam pak ten druhĂ˝, aby se do toho vloĹžil.

-C\GV[ VXQĂ&#x201C;Ă&#x2C6;VG X[ C FXC MNWEK -FQ OÂź JNCXPĂ&#x2C6; UNQXQ! Ve chvĂ­li, kdy jsou tĹ&#x2122;i lidi, nenĂ­ potĹ&#x2122;eba, aby byl vedoucĂ­. NÄ&#x203A;kdy se trochu pohĂĄdĂĄme. TeÄ? naposledy kvĹŻli jednomu textu. Asi dva dny to bylo docela nepĹ&#x2122;Ă­jemnĂŠ a vypadalo to, Ĺže

8' h-1.' /§ $#8+.1

ÄśHxWLQD GÄşMHSLV YĂ&#x161;WYDUQž D KXGHEQĂ&#x160; YĂ&#x161;FKRYD 0'$#8+.1

PDWHPDWLND # 21 h-1.'

QHYĂ&#x160;P PÄş EDYLOR VNRUR YxHFKQR Y WRPKOH REGREĂ&#x160; YODVWQÄş DVL QHMYĂ&#x160;F ]DKUDGQLÄśHQĂ&#x160; =DOR{LOD MVHP VL WDNRYĂ&#x161; OHVRSDUN 9 WĂ&#x2020; GREÄş MVPH {LOL QD YHVQLFL GÄşODOD MVHP VRXWÄş{H Y SR]QžYžQĂ&#x160; URVWOLQ QD YĂ&#x161;WYDUFH MVHP VL NUHVOLOD VYŢM KHUEžĹ&#x2014; 0',8¨% ,5'/ 5' $Â&#x153;.#

ND{GĂ&#x161; GHQ QĺĜHKR MLQĂ&#x2020;KR 0',8¨% ,5'/ 5+ 2ÂłÂ&#x153;.#

UŢ]QĂ&#x161; YÄşFL WÄş{NR Ĺ&#x2014;Ă&#x160;FW %\OD MVHP KUR]QÄş {LYž WĹ&#x2014;LNUžW ]D GHQ MVHP QÄşFR QDGxHQÄş SRWYUGLOD D WĹ&#x2014;LNUžW WR ]DPĂ&#x160;WOD ÂŁ#561 5' /+ <&Â&#x153;.1 l'

X QžV Y GRPÄş YH VNOHSÄş NWHUĂ&#x161; MVPH QHPÄşOL {LMH YUDK D NG\{ xSDWQÄş SURMGX SR FKRGEÄş WDN VH N QÄşPX SURSDGQX 0L]HO\ QžP WDP QžYxWÄşY\ 215.17%*#.# ,5'/

'U $OEDQD D )XQ )DFWRU\ ÂŁ'6.# ,5'/

+RFK\ RG EREĹ&#x2014;Ă&#x160; Ĺ&#x2014;HN\ D 'ÄşWL ]H VWDQLFH =22 %*6§.# ,5'/ 5' 56Â&#x153;6

UHGDNWRUNRX UHSRUWĂ&#x2020;UNRX QRYLQžĹ&#x2014;NRX =DMĂ&#x160;PDOD PÄş SROLWLND QHYĂ&#x160;P X{ SURÄś PR{Qž VH PL MHQ OĂ&#x160;ELOR XÄśLW VH QD]SDPÄşW NGR MH X QžV PLQLVWU D ÄśHKR MPĂ&#x2020;QD SRVODQFŢ D WDN RSUDYRYDOD MVHP SDN GRVSÄşOĂ&#x161; NG\{ VH VSROX EDYLOL R SROLWLFH 0\VOĂ&#x160;P {H WR DOH QHWUYDOR GĂ&#x2020;OH QH{ SŢO URNX WDKOH KUD

,QJCPC hXCTEQXÂź 0#41<'0# 567&7,' )$08 &$6 &HQWUXP

$XGLRYL]XžOQĂ&#x160;FK 6WXGLĂ&#x160;

-#<'6; DOEXP .D]HW\ Y\xOR X QH]žYLVOĂ&#x2020;KR

ODEHOX ; 3URGXFWLRQ Y URFH &+8#&.1 KUžOD QDSĹ&#x2014;Ă&#x160;NODG RVOĂ&#x160;ND SVD JRULOX

nedojdeme k Ĺ&#x2122;eĹĄenĂ­, ale nakonec jsme se kaĹždĂ˝ sĂĄm zamyslel, pak nÄ&#x203A;co navrhnul a vznikl kompromis. V KazetĂĄch je demokracie.

Tak to mi uĹž hodnÄ&#x203A; lidĂ­ Ĺ&#x2122;eklo, Ĺže v kapele demokracie nefunguje, protoĹže jeden Ä?lovÄ&#x203A;k musĂ­ bejt zodpovÄ&#x203A;dnej za vĂ˝sledek. VĂ˝hoda je, Ĺže vÄ&#x203A;ci se dÄ&#x203A;laj vĂ­cemĂŠnÄ&#x203A; podle nÄ&#x203A;j, a nevĂ˝hoda, Ĺže pĹ&#x2122;Ă­padnĂ˝ neĂşspÄ&#x203A;chy a prĹŻĹĄvihy jdou pak na jeho hlavu.

U nĂĄs kaĹždĂ˝ Ä?len zodpovĂ­dĂĄ za to svoje.

NapĹ&#x2122;Ă­klad Jirka HavlĂ­Ä?ek mĂĄ na starost

Ten smÄ&#x203A;r, kterĂ˝m se Kazety budou ubĂ­rat, plĂĄnujeme spoleÄ?nÄ&#x203A;.

8[FCNK LUVG FGUMW D[NK LUVG PQOKPQXCPĂ&#x2C6; PC #PFĂ&#x2021;NC C VGĂ&#x160; JQFPĂ&#x2021; JTCLGVG ,G\FĂ&#x2C6;VG RQ MQPEGTVGEJ VQ LG zKXQV X CWVĂ&#x2021; X vCVPĂ&#x2021; PC JQVGNW /ÂźVG PĂ&#x2021;LCMĂ&#x2DC; \CLĂ&#x2C6;OCXĂ&#x2DC; RQ\PCVM[ Q zKXQVĂ&#x2021; PC EGUVĂ&#x2021; U MNWMCOC! Ani ne. JĂĄ lidi moc nerozdÄ&#x203A;luju na muĹže a Ĺženy.

VĹĄĂ­mĂĄm si toho vlastnÄ&#x203A; jedinÄ&#x203A; v pĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A;, Ĺže Ä?lovÄ&#x203A;k je buÄ? hodnÄ&#x203A; vyhrocenĂĄ ĹženskĂĄ nebo

C JGTGĂ&#x192;MC \ÂźTQXGĂ? VCMzG LCMQ UNQzKVÂź QUQDPQUV C VĂ&#x2021;zMĂ&#x2DC; RQĂ&#x201C;Ă&#x2C6;\GPĂ&#x2C6; #NG MQWMÂźO zG TQXPKEG \RĂ&#x2021;XCĂ&#x192;MC RNWU JGTGĂ&#x192;MC TQXPÂź UG PGUPGUKVGNPÂź QUQDC PGOWUĂ&#x2C6; RNCVKV XzF[EM[ To se Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ asi proto, Ĺže zpÄ&#x203A;vaÄ?ky a hereÄ?ky jsou zvyklĂŠ bĂ˝t stĹ&#x2122;edem pozornosti. A nÄ&#x203A;kterĂŠ si to pak vynucujĂ­ za kaĹždou cenu... Ale tak jĂĄ taky potĹ&#x2122;ebuju pozornost. A kamarĂĄdi na mnÄ&#x203A; nĂĄladu, kdy se chci pĹ&#x2122;edvĂĄdÄ&#x203A;t, uĹž poznajĂ­. A buÄ? mi dajĂ­ prostor, nebo ne. A kdyĹž nedajĂ­, tak jĂĄ se trochu urazĂ­m a v lepĹĄĂ­m pĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A; se sama sobÄ&#x203A; vysmÄ&#x203A;ju a je to zase dobrĂ˝.

5 MĂ&#x2DC;O UG MCOCTÂźFĂ&#x2C6;VG! -VGTĂ&#x2DC; MCRGN[ RQXCzWLGVG \C URĂ&#x201C;Ă&#x2C6;\PĂ&#x2021;PĂ&#x2DC;!

Tak zĂĄkladem je, Ĺže zpÄ&#x203A;vaÄ?ka kapely Dva je moje sestra. DruhĂ˝ Ä?len je jejĂ­ manĹžel, Ä?ili mĹŻj ĹĄvagr, takĹže to je v rodinÄ&#x203A;. Pak kamarĂĄdĂ­me s Midi Lidi. S Petrem Markem spolupracuju na rĹŻznĂ˝ch projektech buÄ? v divadle nebo na uĹž zmĂ­nÄ&#x203A;nĂŠ Insomnii. PĹ&#x2122;Ă­stupem k muzice jsou mi blĂ­zcĂ­ kluci ze Sporto nebo Moimir Papalescu... MÄ&#x203A; zajĂ­majĂ­ lidi, kteĹ&#x2122;Ă­ do muziky vnĂĄĹĄejĂ­ svĹŻj osobnĂ­ vklad. ZajĂ­majĂ­ mÄ&#x203A; pĹŻvodnĂ­ vÄ&#x203A;ci. V rĹŻznĂ˝ch Şånrech. TĹ&#x2122;eba takovĂŠ ty kytarovky, co jsou teÄ? modernĂ­, Rara Avis a Scissorhands a dalĹĄĂ­, tam obdivuju tu zruÄ?nost, Ĺže to umÄ&#x203A;jĂ­ dobĹ&#x2122;e zahrĂĄt a udÄ&#x203A;lat k tomu show, ale jinak mi to znĂ­ jako spousta jinĂ˝ch trendy kytarovek, a proto to nevyhledĂĄvĂĄm.

videoklipy, obaly, plakĂĄty, videoprojekce, prostÄ&#x203A; vizuĂĄlnĂ­ podobu Kazet. My se s nĂ­m mĹŻĹžeme bavit o motivech, koncepci a zpĹŻsobech, jak to bude vypadat, ale kdyĹž on Ĺ&#x2122;ekne, Ĺže vĹĄechno bude Ä?ernobĂ­lĂŠ, tak to bude Ä?ernobĂ­lĂŠ.

A i kdybych jĂĄ mÄ&#x203A;la pocit, Ĺže lepĹĄĂ­ by to bylo barevnĂŠ, musĂ­m se na nÄ&#x203A;j spolehnout a dĹŻvÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;ovat mu. PĹ&#x2122;ece jsme si ho do kapely nevybrali jen tak. Ale je pravda, Ĺže si tu Ä?ernobĂ­lou musĂ­ pĹ&#x2122;ed nĂĄmi umÄ&#x203A;t obhĂĄjit. MusĂ­ mÄ&#x203A; a Davida pĹ&#x2122;esvÄ&#x203A;dÄ?it. NenĂ­ to ŞådnĂŠ: hele, jĂĄ jsem vĂ˝tvarnĂ­k, tak mi do toho nekecejte!

JĂĄ a David Doubek jsme zase zodpovÄ&#x203A;dnĂ­ za hudbu, text, zpÄ&#x203A;v, vĂ˝raz... David vĂ­c za hudbu, jĂĄ za zpÄ&#x203A;v. NeĹž ale nÄ&#x203A;jakĂĄ pĂ­sniÄ?ka vznikne, bavĂ­me se Ä?asto vĹĄichni tĹ&#x2122;i o tom, co by mÄ&#x203A;lo vzniknout, jakĂ˝ by to mÄ&#x203A;lo mĂ­t charakter a tak.

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

hodnÄ&#x203A; vyhrocenĂ˝ chlap. To ale v KazetĂĄch nenĂ­.

Kluci nejsou ŞådnĂ­ machovĂŠ a jĂĄ zase nejsem ĂşplnÄ&#x203A; holka. # MFQ FĂ&#x2021;NÂź X CWVĂ&#x2021; FĂ&#x2DC;FzGLG! ,UQW MCRGN[ MVGTĂ&#x2DC; UG MXĂ&#x201D;NK VQOW EQ UG DWFG RQUNQWEJCV UVKJPQW VCM RQJÂźFCV zG RQ RĂ&#x201C;Ă&#x2C6;LG\FW PC OĂ&#x2C6;UVQ PKMFQ U PKMĂ&#x2DC;O PGONWXĂ&#x2C6; To u nĂĄs taky nenĂ­. ProtoĹže David nebydlĂ­ v Praze, tak jĂĄ a Jirka mu cestou vÄ&#x203A;tĹĄinou pouĹĄtĂ­me kapely, na kterĂ˝ch jsme byli a vyprĂĄvĂ­me mu, jakĂŠ to bylo na koncertÄ&#x203A;.

PouĹĄtĂ­me si, co kdo poslednĂ­ dobou poslouchĂĄ, a bavĂ­me se o tom.

0Q RTQUĂ&#x2C6;O C VQ OĂ&#x2021; PĂ&#x2021;MFQ WRQ\QTĂ?QXCN Cy UK PC XÂźU FÂźO DCEJC RTQVQzG LUVG \RĂ&#x2021;XCĂ&#x192;MC

# LCM XPĂ&#x2C6;OÂźVG XÂźv MQPEGTV! 2Ă&#x201C;KUVWRWLGVG M VQOW VTQEJW LCMQ PC FKXCFNG OÂźVG MQUVĂ&#x2DC;O[ C NĂ&#x2C6;Ă&#x192;GPĂ&#x2C6; PGDQ JTCLGVG X VQO X Ă&#x192;GO EJQFĂ&#x2C6;VG FQ UÂźOQvM[!

Do sĂĄmoĹĄky chodĂ­m zĂĄsadnÄ&#x203A; v baroknĂ­m kostĂ˝mu a s truhlou dukĂĄtĹŻ! My nosĂ­me civilnĂ­ obleÄ?enĂ­. KdyĹž pĹ&#x2122;emýťlĂ­m, co si vezmu na sebe, tak dbĂĄm jedinÄ&#x203A; na to, Ĺže David bude asi celĂ˝ v Ä?ernĂŠm a abysme nebyli za ĂşplnĂŠ depeĹĄĂĄky, snaŞím se vybrat pro sebe nÄ&#x203A;co barevnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ho.

Jeden Ä?as jsem si dÄ&#x203A;lala i lĂ­Ä?enĂ­. Ale nebylo to klasickĂŠ zdĹŻrazĹ&#x2C6;ovĂĄnĂ­ pĹ&#x2122;ednostĂ­ â&#x20AC;&#x201C; oÄ?Ă­, rtĹŻ a podobnÄ&#x203A;, jenom jsem si Ä?ernou tuĹžkou malovala na obliÄ?ej takovĂŠ geometrickĂŠ tvary.

Pak jsem nĂĄhodou zjistila na YouTube, Ĺže velmi podobnÄ&#x203A; se lĂ­Ä?ily prĂĄvÄ&#x203A; i Dybbuk. To mÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ekvapilo. Jinak se ale moc nestylizujeme. Jak jsem Ĺ&#x2122;Ă­kala, nesedĂ­ mi vÄ&#x203A;ci, kterĂŠ jsou vyĹ&#x2122;Ä?enĂŠ nebo ukĂĄzanĂŠ aĹž do poslednĂ­ho pĂ­smene, protoĹže pak nedĂĄvajĂ­ prostor tomu, kdo je pĹ&#x2122;ijĂ­mĂĄ.

Proto mÄ&#x203A; neoslovuje napĹ&#x2122;Ă­klad koncertnĂ­ show Madonny a daleko vĂ­c se mi lĂ­bĂ­ La Petite Sonja z Kill The Dandies!, kterĂĄ se umĂ­ lidem trochu prodat, ale zĂĄroveĹ&#x2C6; si ponechĂĄvĂĄ i nÄ&#x203A;jakĂŠ tajemstvĂ­.

5 VĂ&#x2C6;O UQWJNCUĂ&#x2C6;O # DNĂ&#x2C6;zĂ&#x2C6;OG UG M \ÂźXĂ&#x2021;TW ,CM zKLGVG -C\GV[! 6Ă&#x201C;Ă&#x2C6;FĂ&#x2C6;VG QFRCF! -QWĂ&#x201C;Ă&#x2C6;VG DGTGVG FTQI[ LUVG XGIGVCTKÂźPK! # MFQ OÂź RQFNG XÂźU PQUKV W UGDG MQPFQO! -NWM PGDQ JQNMC! Odpad tĹ&#x2122;Ă­dĂ­me vĹĄichni. Taky vĹĄichni kouĹ&#x2122;Ă­me cigarety. Drogy nebereme vĹŻbec a maso â&#x20AC;&#x201C; to jĂĄ moc nejĂ­m, no. MojĂ­ babiÄ?ce je osmdesĂĄt dva a Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ, Ĺže vegetariĂĄn je horĹĄĂ­ neĹž feĹĽĂĄk, protoĹže ten se z toho mĹŻĹže vylĂŠÄ?it. (smÄ&#x203A;jeme se) No a s tĂ­m kondomem je to jasnĂŠ â&#x20AC;&#x201C; mÄ&#x203A;l by ho nosit kaĹždĂ˝, holka, kluk, to je jedno.

Před pár měsíci jsem po spoustě let přestal kouřit. Byla to bitva. A ještě bude. Proč jsem vlastně začal? A proč jsem vlastně skončil?

VGZV 1PFÓGL (QTO¼PGM KNWUVTCEG (WPM(W 0GV

3RSUYÆ MVHP VL WR GDO MDNR ND{GHM WR ]QDPHQ¾ QD ]¾NODGFH 8NUDGO MVHP P¾Pĺ FLJ¾UR ] NUDELĶN\ MHMÊFK REOÊEHQHMFK IUDQFRX]VNHMFK FDUWLHUHN ]YĺGDYĺ KR ]DS¾OLO D WURFKX VL ] QĺM SRW¾KO MDNR ] EUĶND 7HQ SRFLW VH QHSRGREDO QLĶHPX FR MVHP ]QDO ] UHNODP QD FLJDUHW\ Y DPHULFNÚP ĶDVRSLVH 3OD\ER\ 7HQ E\O SUR ]PĺQX W¾WŢY 9 WĺFK UHNODP¾FK KRQLOL NRYERMRYÆ Y SUÆULL GLYRNÚ NRQĺ Y SXVH ]DS¾OHQRX FLJDUHWX FR VYÊWLOD MDNR ]DSDGDMÊFÊ VOXQFH D QD UXGÆ REOR]H VW¾OD YHON¾ SÊVPHQD NWHU¾ ŗÊNDOD {H VL WL NRYERMRYÆ RKURPQĺ SRFKYDOXMRX SOQRX D ERKDWRX FKXŜ WĺKOH VYHMFK REOÊEHQHMFK FLJDUHW -LQGH ]DV KXOLOL PRWRNURVRYÊ ]¾YRGQÊFL NWHUÚ VH QD IRWFH QĺĶHPX GĺVQĺ VP¾OL D WH[W WYUGLO {H PLOXMRX FKXŜ DGUHQDOLQX 3DN WDP E\OD MHxWĺ UHNODPD V OX[XVQÊ SŢYDEQRX G¾PRX NWHU¾ MDNR E\ E\OD FHO¾ XWNDQ¾ ] SXGUX D SDUIÆPX D WD VL PRF SRFKYDORYDOD MDNRX PDMÊ W\ MHMÊ EÊOÆ FLJDUHW\ MHPQRX Qĺ{QRX FKXŜ %\O\ VWHMQÚ MDNR W\ FR NRXŗLOD P¾PD IUDQFRX]VNÚ FDUWLHUN\ 7DN{H V WĺPDKOH Qĺ{QÚPD G¾PVNÚPD FLJDUHWDPD MVHP WHKG\ QD ]¾NODGFH ]WUDWLO QLNRWLQRYÚ SDQLFWYÊ D MDN ŗÊN¾P QHSRGREDOR VH WR QLĶHPX FR MVHP RG QLFK ĶHNDO 1HX{LO MVHP VL SOQRX D ERKDWRX FKXŜ MDNR NRYERMRYÆ DQL YOQX DGUHQDOLQX MDNR WL PRWRNURVDŗL D X{ YŢEHF WR QHFKXWQDOR MHPQĺ MDN WYUGLOD WD SDQÊ &KXWQDOR WR MDNR NRXŗ 3RGUXKÚ MVHP VL ]DS¾OLO FDUWLHUNX V NDPDU¾GHP 1DFK\WDOD Q¾V P¾PD D Y]SRPÊQ¾P VL {H EUHĶHOD 2G GUXKÚ SŢON\ J\PSOX MVHP SŗHVWDO V FLJDUHWDPD H[SHULPHQWRYDW D ]DĶDO MVHP

9 9 9 4'&9#;/#) %<

NRXŗLW 3UDYGD E\OR WR MHQ REĶDV t Y KRVSRGĺ GR NWHUÚ MVPH FKRGÊYDOL SR xNROH QD PHMGDQX X QĺNRKR GRPD D WDN &LJDUHW\ E\O\ VSRMHQÚ V SDŗHQÊP D GLYRNÚP VYRERGQÚP ERKÆPVNÚP {LYRWHP MDNHM SRGOH PÚFK SŗHGVWDY PXVHOL {ÊW -LP 0RUULVRQ D 6LG 9LFLRXV D .XUW &REDLQ D WDN\ GHNDGHQWQÊ E¾VQÊFL ] NRQFH GHYDWHQ¾FWÚKR VWROHWÊ D ERKÆPRYÆ GYDF¾WÚFK OHW 7L YxLFKQL PL Y PÆP VYĺWĺ QDYÊF MHxWĺ VSRMRYDOL FLJDUHWX V WYŢUĶÊ VLORX D LPDJLQDFÊ 7DN{H MVHP VL ]DS¾OLO SRND{GÚ NG\{ MVHP ]NRXxHO QDSVDW E¾VQLĶNX QHER VNODGEX SUR VYRML NDSHOX NWHURX MVHP WHKG\ PĺO SRNXŗRYDO MVHP WDN\ SŗL ĶWHQÊ %XNRZVNÆKR D %XUURXJKVH &LJ¾UR YROQĺ YOR{HQÚ Y SXVH QRVLOL WÆ{ SLVWROQÊFL ] ILOPŢ 6HUJLD /HRQHKR D YRM¾FL Y NQLK¾FK (ULFKD 0DULL 5HPDUTXD D OHWFL Y DUFKLYQÊFK ILOPHFK ] GUXKÆ VYĺWRYÆ Y¾ON\ )UDMHŗL FR GU]H IRXNDOL 6PUWFH GR WY¾ŗH WPDYRPRGUÚ GÚP 6QD{LO MVHP VH MH QDSRGRELW SRND{GÚ NG\ PL xOR R {LYRW

WROLN SUDFKŢ ND{GHM WÚGHQ GR WDE¾NRYHMFK IDEULN 1HPXVHW ND{GHM GHQ NRXŗLW 1DYÊF VH PL ]DĶDO REMHYRYDW Q¾EĺK QD DVWPD -HQ{H NG\NROL MVHP ]NRXxHO SŗHVWDW SR S¾U KRGLQ¾FK Pĺ GRVWLKOD xÊOHQ¾ FKXŜ VL ]DS¾OLW 9 QRFL VH PL R FLJDUHW¾FK ]G¾OR 7HG\ SUYQÊFK S¾U QRFÊ VH PL QH]G¾OR QLF SURWR{H MVHP EH] FLJDUHW QHPRKO YŢEHF VS¾W 'R U¾QD MVHP VH MHQ SŗHYDORYDO E\OR PL KRUNR D Y KODYĺ Pĺ S¾OLOR MDNR Y KRUHĶFH &HOÚ GQ\ MVHP PĺO xÊOHQÚ Y]WHN QHYĺGĺO MVHP QD FR D SURĶ 1HGRN¾]DO MVHP VH QD QLF VRXVWŗHGLW Y KODYĺ VH PL WRĶLO YÊU P\xOHQHN NWHUÆ SDGDO\ GR YHONÆ GÊU\ FR ]E\OD SR FLJDUHW¾FK =DSOŏRYDO MVHP ML MÊGOHP D WXQDPD VODGNRVWÊ -H]GLO MVHP QD NROH GĺODO MVHP NOLN\ GRNXG MVHP QHSDGQXO 6WHMQĺ MVHP PĺO FKXŜ QD FLJDUHWX 1D YHĶÊUFÊFK NGH YxLFKQL KXOLOL MVHP SUR{ÊYDO PXND $ NG\{ MVHP QĺFR Y\SLO D DONRKRO PL QDOHSWDO YŢOL YĺWxLQRX MVHP WR QHY\GU{HO ]DS¾OLO VL D ]DVH Y WRP OÊWDO

WŗHED U¾QR SŗHG PDWXULWRX QHER QD UDQGH V KRONRX SŗHG NWHURX MVHP E\O GĺVQĺ QHVPĺOHM 9ĺŗLO MVHP {H V WRX FLJDUHWRX VKRŗÊ L PŢM VWUDFK $ {H VH WÊP PRGUÚP GÚPHP G¾ DVSRŏ WURFKX ]DSOQLW WUDSQHM PRPHQW NG\ ĶORYĺN QHYÊ FR P¾ ]URYD WHĸ XGĺODW QHER ŗÊFW

5DQJGO CTO¼FQ

2QXÈFCN 6QO +II[OW 3ŗHVW¾YDO MVHP NRXŗLW QĺNROLNU¾W SRSUYÆ X{ QĺNG\ Y RVPQ¾FWL 1HMGŗÊYH MVHP VL WÊP DNRU¾W GRND]RYDO {H P¾P RFHORYRX YŢOL D {¾GQRX ]¾YLVORVW 1HMSR]GĺML SR S¾U WÚGQHFK MVHP VH N FLJ¾UŢP YÊWĺ]Qĺ YU¾WLO -DN ŗÊN¾ 7RP :DLWV ,JJ\PX 3RSRYL YH ILOPX .DIH D FLJ¾UD e1D WRP {H MVHP SŗHVWDO NRXŗLW MH NU¾VQÚ WR {H X{ VL ]DVH PŢ{X MHGQX ]DS¾OLW 3URWR{H MVHP SŗHVWDO q 9 WRP ILOPX KUDMH 7RP :DLWV ]ORP\VOQÚKR WÚSND FR VH SRPRFÊ SRGREQHMFK NHFŢ VQD{Ê VW¾KQRXW GŢYĺŗLYÚKR ,JJ\KR NWHUHM SU¾Yĺ ĶHUVWYĺ D KRUNR Wĺ{NR DEVWLQXMH RG WDE¾NX ]S¾WN\ N FLJDUHW¾P $ SU¾Yĺ WDNRYÚKR 7RPD :DLWVH MVHP PĺO QĺNGH KOXERNR YH VYÚ KODYĺ 'ÊN\ QĺPX MVHP QDUXNRYDO GR DUP¾G\ PODGÚFK PX{Ţ D {HQ FR MVRX ]¾YLVOÊ QD WDE¾NX DOH QHFKWĺM VL WR SŗLSXVWLW 3R S¾U OHWHFK MVHP SŗHxHO N PQRKHP YĺWxÊ PQRKDPLOLÐQRYÚ DUP¾Gĺ OLGÊ FR E\ VWUDxQĺ U¾GL SŗHVWDOL NRXŗLW X{ ]ÊWUD DOH QHMGH MLP WR $UP¾Gĺ YH NWHUÚ ERMXMHWH SURWL VYÚPX WĺOX 3URWL VYÚ YŢOL 9 WÚKOH DUP¾Gĺ MVHP E\O VSRXVWX OHW $ GRxOR PL SURĶ WHKG\ P¾PD EUHĶHOD &KWĺO MVHP YHQ QHPÊW X{ ND{GÚ U¾QR SR YHĶÊUNX NXŗ¾FNÚ NDxHO D SRFLW {H MVHP VQĺGO SOQÚ SRSHOQÊN QHFSDW

-HGQRKR GQH PL GRxOD WUSĺOLYRVW D GRxHO MVHP VL GR OÆN¾UQ\ SUR QLNRWLQRYRX Q¾SODVW 1DOHSLO MVHP VL ML QD UDPHQR D GR SŢO KRGLQ\ VH PL XGĺODOR ]OH 3V\FKLFN\ L I\]LFN\ /H{HO MVHP QD SRVWHOL PDO¾WQHM D Y GHSUHVL D PĺO MVHP FKXŜ QD FLJ¾UR 7DNKOH MVHP Y\GU{HO H[SHULPHQWRYDW GYD GQ\ 1DNRQHF MVHP VL ŗHNO {H QHMVHP PDVRFKLVWD ]DYŗHO Q¾SODVWL GR xXSOÊNX D SRŗÊGLO VL LQKDO¾WRU 7R MH EÊO¾ SODVWRY¾ WUXELĶND GR NWHUÆ VH VWUĶÊ Q¾SOŏ V QLNRWLQHP D ĶORYĺN ] WRKR SRWDKXMH D LQKDOXMH QLNRWLQ 9 SŗÊEDORYÚP OHW¾NX PL UDGLOL {H PXVÊP G¾W VSRXVWX Q¾SOQÊ GHQQĺ DOH QD WR MVHP VH MLP Y\NDxODO = WUXELĶN\ MVHP SRWDKRYDO QLNRWLQHP RERKDFHQÚ Y]GXFK MHQ YH FKYÊOL NG\ MVHP PĺO IDNW YHONRX WRXKX VL ]DS¾OLW &KRGLO MVHP V QÊ L GR VSROHĶQRVWL NGH VH NRXŗLOR D SLOR 6LFH VHGĺW Y EDUX D PÊW Y KXEĺ SDQN¾ĶVN\ QRQxDODQWQĺ YOR{HQRX SODVWRYRX WUXELĶNX FR Y\SDG¾ MDN G¾PVNÚ WDPSÐQ QHE\OR D{ WDN VH[\ DOH WR WDNRY¾ V¾GUD QD ]ORPHQÚ UXFH WDN\ QHQÊ DOH SRWŗHEXMHWH ML DE\ Y¾P WR VURVWOR URYQĺ -¾ MVHP WX WUXELĶNX SRWŗHERYDO N QDURYQ¾QÊ PÚKR RUJDQLVPX QDORPHQÚKR ]¾YLVORVWÊ .XSRGLYX LQKDO¾WRU ]DEUDO 1DSRVOHG\ MVHP VL ]DS¾OLO OHWRV Y SŢOFH EŗH]QD 9 SŢOFH NYĺWQD MVHP ]DKRGLO L WUXELĶNX D Q¾SOQĺ V QLNRWLQHP )XUW PÊY¾P FKXWĺ DOH X{ MVHP ] QHMKRUxÊKR YHQNX $ SŗHVWR WHSUYH QD ]DĶ¾WNX %XGH WR GORXKHM ERM %XGX Y¾V R QĺP LQIRUPRYDW

SURWL ]GL , NG\{ OHSxÊ YDULDQWRX VDPR]ŗHMPĺ MH UR]XPQĺ SURPOXYLW V URGLĶL D ]ÊVNDW MHMLFK SRGSRUX

=DP\VOHWH VH QDG WÊP MHVWOL SUR Y\VQĺQÆ SRYRO¾QÊ P¾WH DOHVSRŏ WURFKX SŗHGSRNODG\ D FR MVWH SŗLSUDYHQL QD FHVWĺ ]D VYÚP FÊOHP REĺWRYDW =DĶQĺWH KOHGDW =MLVWĺWH VL YxHFKQ\ xNRO\ QD NWHUÚFK VH G¾ Y¾x Y\VQĺQÚ RERU VWXGRYDW D SRGÊYHMWH VH QD SRGPÊQN\ SŗLMÊPDFÊKR ŗÊ]HQÊ 9\EHUWH VL xNROX NWHU¾ VH Y¾P QHMYÊF ]DPORXY¾ D SŗLSUDYXMWH VH NOLGQĺ L GORXKR GRSŗHGX =YO¾xŜ WR SODWÊ R XPĺOHFNÚFK xNRO¾FK t YĺWxLQD ] QLFK NURPĺ ]QDORVWÊ ] KLVWRULH RERUX Y\{DGXMH WŗHED SHUIHNWQÊ ]YO¾GQXWÊ ILJXUDWLYQÊ NUHVE\ FR{ PŢ{H EÚW RWUDYD DOH G¾ VH WR ]D S¾U PĺVÊFŢ QDWUÆQRYDW 9\EÊUHMWH VL YROLWHOQÆ SŗHGPĺW\ X Y¾V QD xNROH SRGOH WRKR ] ĶHKR VH VNO¾GDMÊ SŗLMÊPDĶN\ 1HQÊ RG YĺFL Y\KOHGDW PLPRxNROQÊ QDEÊGNX SŗÊSUDYQÚFK NXU]Ţ QHER OHWQÊFK W¾ERUŢ

2 SU¾]GQLQ¾FK EXGHWH PÊW ĶDVX GRVW D GRVW .URPĺ WRKR {H ]ÊVN¾WH Q¾VNRN SŗHG RVWDWQÊPL OHPSO\ WDNÆ ]MLVWÊWH FR YxHFKQR Y¾x RERU REQ¾xÊ D KODYQĺ MHVWOL Y¾V GRRSUDYG\ ]DMÊP¾ D EDYÊ Āª0 'Ъ9 ]DĶQHWH R EXGRXFÊP VWXGLX SŗHPÚxOHW 7ª0 /ª3

2 . V Ě NU J T E S E J A Z Y K Ů M !

, NQRZ , FDQ , NQRZ , FDQ EH ZKDW , ZDQQD EH ,I , ZRUN KDUG DW LW L ZLOO EH ZKHUH , ZDQQD EHHHH ]SÊY¾ GĺWVNÚ VERU YH ]Q¾PÆP KLWX RG 1$6H $ FR Y\ t X{ YÊWH ĶÊP FKFHWH EÚW"

$Ŝ X{ EXGHWH FKWÊW Y {LYRWĺ VWXGRYDW GĺODW FRNROL SRŗ¾GQ¾ ]QDORVW MD]\NŢ t SŗHGHYxÊP DQJOLĶWLQ\ t Y¾P QHRWHYŗH GR VYĺWD MHQRP GYHŗH DOH URYQRX YUDWD 3RNXG SRPÚxOÊWH WŗHED QD GU¾KX Y REODVWL PH]LQ¾URGQÊFK Y]WDKŢ QHER REFKRGX SRWŗHEXMHWH RYO¾GDW MD]\N\ PLQLP¾OQĺ GYD 6 MD]\N\ WR ERKX{HO QHQÊ MDNR V MH{GĺQÊP QD NROH t ]DSRPÊQDMÊ VH 3URWR VL XGĺOHMWH FHUWLILN¾W R ]QDORVWL MD]\ND Y GREĺ NG\ MH YDxH VWXGLXP QHMLQWHQ]LYQĺMxÊ 9ÚXND MD]\NŢ QD ĶHVNÚFK xNRO¾FK ERKX{HO ĶDVWR VWRMÊ ]D _ "" 3URWR UDGxL YĶDV SRSURVWH URGLĶH DŜ Y¾P ]DSODWÊ PLPRxNROQÊ NXU] NWHUÚ Y¾V QD MD]\NRYRX ]NRXxNX SŗLSUDYÊ 9xDN MLP WR MHGQRX YU¾WÊWH D{ EXGHWH OÊWDW SR VYĺWĺ YO¾GQÊP VSHFL¾OHP

.RXNHMWH QD FR QHMYÊF FL]RMD]\ĶQÚFK ILOPŢ D VHUL¾OŢ ĶWĺWH NRPLNV\ NQÊ{N\ SŗHNO¾GHMWH VL WH[W\ VYÚFK REOÊEHQÚFK ]DKUDQLĶQÊFK NDSHO $QR L WR MH VWXGLXP

3. N E PA N I K A Ř T E ! K DY Ž N E J D E O Ž I VO T, TAK... O NIC MOC NEJDE.

'ŗÊY QHER SR]GĺML WRWL{ VNRQĶÊ GRED EH]VWDURVWQÆKR SURSORXY¾QÊ xNROQÊP URNHP SŗHVW¾YNRYÆKR NRQ]XPRY¾QÊ VYDĶLQHN RG

1. ZAPOJTE SRDCE PŘEDTÍM, NEŽ ZAPOJÍTE MOZEK. =HSWHMWH VH VDPL VHEH ĶÊP MVWH FKWĺOL EÚW

3RNXG MHxWĺ YŢEHF QHP¾WH MDVQR Y WRP FR E\ Y¾V GR EXGRXFQD EDYLOR QHSDQLNDŗWH UR]KRGQĺ Y WRP QHMVWH VDPL 2SĺW DOH SODWÊ t ĶÊP GŗÊY ]DĶQHWH SŗHPÚxOHW WÊP OÊS SUR Y¾V .D{G¾ xNROD P¾ VYÆKR SV\FKRORJD QH QHQÊ WR FYRNDŗ D SV\FKRORJ QHQÊ VSURVWÆ VORYR =DMGĺWH ]D QÊP SRUDGÊ Y¾P NGH PŢ{HWH DEVROYRYDW WHVW NWHUÚ Ķ¾VWHĶQĺ RGKDOÊ SUR MDNÆ RERU\ VH KRGÊWH 1HER VH SRUDĸWH VH VYÚP REOÊEHQÚP XĶLWHOHP SURIHVRUHP

PDPLQN\ D SŗLMGH ĶDV NG\ VH EXGHWH PXVHW VDPL QDG VHERX SRŗ¾GQĺ ]DP\VOHW 3RSUYÆ WR QHMVSÊx EXGH Y SUŢEĺKX WŗÊG\ D SRGUXKÆ

NG\{ MVWH E\OL PDOÊ" 'RNWRUHP DUFKLWHNWNRX ]SĺY¾NHP KHUHĶNRX DVWURQDXWNRX SLORWHP NDVNDGÆUHP SUH]LGHQWNRX JUDILNHP " 5XNX QD

1HKXOWH D QHIHWXMWH 6QDGQR SDN ]DSRPHQHWH L WR FR Y¾V YODVWQĺ EDYÊ 9UDŜWH VH N ERGX

-HGQD SUHYHQWLYQÊ UDGD ]D YxHFKQ\ 6QD{WH VH

Y PDWXULWQÊP URĶQÊNX t D{ VH EXGHWH UR]KRGRYDW NDP G¾O QD xNROX 9 WRPKOH QRYÚP VHUL¾OX VH Y¾P SRNXVÊP G¾W S¾U UDG MDN VH V WÊP YxÊP SRSUDW D QH]EO¾]QLW VH

VUGFH QHFKFHWH WÊP Q¾KRGRX SRŗ¾G EÚW DĶNROL URGLĶH ] Y¾V FKWĺMÊ PÊW NQĺ]H QHER YÚNRQQÆKR PDQD{HUD" 9]SRPHŏWH VL QD ILOP %LOO\ (OOLRW D Y H[WUÆPQÊFK VLWXDFÊFK NOLGQĺ Eĺ{WH KODYRX

YH YxHFK SŗHGPĺWHFK .G\{ Q¾KOH ]MLVWÊWH {H Y¾V EDYÊ WŗHED DUFKLWHNWXUD DOH SRVOHGQÊ GYD URN\ MVWH NDxODOL QD PDWLNX MH WR EOEÚ 1HK¾]HMWH VL ]E\WHĶQĺ NODFN\ SRG QRK\

RÓKRTCXKNC -CVGÓKPC c2ÈUGÃGMq 2ÈUCÃMQX¼ s EGNQzKXQVPÈ UDÇTCVGNMC VÓÈFPÈEJ C ÓGFKVGNUMØEJ FÔVGM RTÔUGT¼ÓMC C OCVWTCPVMC U X[\PCOGP¼PÈO 8 UQWÃCUPQUVK UVWFGPVMC zWTPCNKUVKM[ PC 7PKXGT\KVÇ -CTNQXÇ KNWUVTCEG (WPM(W 0GV

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

UĹ˝ITEÄ&#x152;NĂ&#x2030; ODKAZY

ZajĂ­mavĂŠ letnĂ­ tĂĄbory:

VzdÄ&#x203A;lĂĄvĂĄnĂ­: www.icm.cz/icm â&#x20AC;&#x201C; NĂĄrodnĂ­ informaÄ?nĂ­ centrum pro mlĂĄdeĹž.

Opravdu skvÄ&#x203A;lĂ˝ (!!!) zdroj informacĂ­, rad a tipĹŻ ke vĹĄem stupĹ&#x2C6;ĹŻm studia v Ä&#x152;R i v zahraniÄ?Ă­. Od jazykovĂ˝ch certifikĂĄtĹŻ pĹ&#x2122;es psychologickĂŠ poradny pro studium aĹž po

www.detske-tabory.info â&#x20AC;&#x201C; v sekci Vyhledat tĂĄbor najdete nabĂ­dku sportovnĂ­ch, jazykovĂ˝ch, mediĂĄlnĂ­ch, filmovĂ˝ch, divadelnĂ­ch, poÄ?Ă­taÄ?ovĂ˝ch, taneÄ?nĂ­ch, zĂĄchranĂĄĹ&#x2122;skĂ˝ch a dalĹĄĂ­ch dÄ&#x203A;tskĂ˝ch tĂĄborĹŻ... www.cesketabory.cz

www.gaudeamus.cz â&#x20AC;&#x201C; EvropskĂ˝ veletrh pro pomaturitnĂ­ vzdÄ&#x203A;lĂĄvĂĄnĂ­, probĂ­hĂĄ v lednu v Praze a v BrnÄ&#x203A;.

DalĹĄĂ­ zajĂ­mavĂŠ tĂĄbory:

www.scio.cz â&#x20AC;&#x201C; veĹĄkerĂŠ informace o NĂĄrodnĂ­ch srovnĂĄvacĂ­ch zkouĹĄkĂĄch a pĹ&#x2122;Ă­pravnĂ˝ch kurzech www.studentpoint.cz/vzdelani

www.mybettermyself.cz â&#x20AC;&#x201C; speciĂĄlnĂ­ mezinĂĄrodnĂ­ dÄ&#x203A;tskĂ˝ kemp se zahraniÄ?nĂ­mi vedoucĂ­mi zamÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enĂ˝ na angliÄ?tinu a rozvoj osobnosti.

www.infoabsolvent.cz

www.kinoaero.cz/cz/aeroskola/detsky-filmovy-tabor www.apuluz-dfszk.cz/ nebo www.divadlofilm.cz www.divadlopoint.cz/filmovy-tabor-sobotin

TAKY NE/VÄ&#x161;DÄ&#x161;LI...

Anche, 21 let, produkÄ?nĂ­, studuje produkci: 9ÄşGÄşOD MVHP X{ GHOxĂ&#x160; GREX {H VH FKFL YÄşQRYDW SURGXNFL QD UR]GĂ&#x160;O RG YÄşWxLQ\ VSROX{žNŢ MVHP VH WHG\ KOžVLOD MHQRP QD MHGQX xNROX QD '$08 3Ĺ&#x2014;LMĂ&#x160;PDÄśN\ MVHP EUDOD MDNR %Xĸ PÄş YH]PRX D EXGX VWXGRYDW GžO EH] SĹ&#x2014;HVWžYN\ QHER PÄş QHYH]PRX D Mž ]DÄśQX SR]YROQD SUDFRYDW Y RERUX QHER SRMHGX QÄşNDP KRGQÄş GDOHNR D ]Ă&#x160;VNžP ÄśDV QD UR]P\xOHQRX 'RVWDOD MVHP VH SĹ&#x2014;HNYDSLYÄş QDSRSUYĂ&#x2020; -VHP UžGD {H MVHP ]DÄśDOD VWXGRYDW KQHG XYÄşGRPXMX VL {H SĹ&#x2014;Ă&#x160;SDGQž VWXGLMQĂ&#x160; SDX]D E\ PRKOD EĂ&#x161;W QHNRQHÄśQž

SANY, graffiti umÄ&#x203A;lkynÄ&#x203A;, studuje marketing: 6WĹ&#x2014;HGQĂ&#x160; MVHP VL Y\EĂ&#x160;UDOD V SRPRFĂ&#x160; URGLĜŢ XQLYHU]žOQĂ&#x160; REFKRGNX DOH ]žK\ MVHP ]MLVWLOD {H WR QHE\OD LGHžOQĂ&#x160; YROED Ä&#x20AC;W\Ĺ&#x2014;L URN\ MVHP SĹ&#x2014;HWUSÄşOD D Y\VRNRX MVHP VL Y\EUDOD PDUNHWLQJRYRX NRPXQLNDFL FR{ E\O PL[ HNRQRPLN\ D QĺĜHKR NUHDWLYQĂ&#x160;KR 7Hĸ EXGX NRQÄśLW EDNDOžĹ&#x2014;H D SĹ&#x2014;HPĂ&#x161;xOĂ&#x160;P R ILOPRYĂ&#x2020; xNROH -DN ÄśORYÄşN VWžUQH PÄşQĂ&#x160; VH 6WXGRYDW VH Gž GQHVND Y ND{GĂ&#x2020;P YÄşNX D Y UŢ]QĂ&#x161;FK IRUPžFK t Mž QDSĹ&#x2014;Ă&#x160;NODG SUDFXML D VWXGXML GžONRYÄş 9]GÄşOžQĂ&#x160; MH MHGQD ] QHMGŢOH{LWÄşMxĂ&#x160;FK YÄşFĂ&#x160; NWHUĂ&#x2020; QžV EXGRX SURYž]HW FHOĂ&#x161; {LYRW -H SURWR QXWQĂ&#x2020; SĹ&#x2014;HPĂ&#x161;xOHW R QÄşP ML{ Y PODGĂ&#x2020;P YÄşNX D YROEX xNRO\ QHSRGFHQLW 7WĹ&#x2014;HED QD OĂ&#x2020;NDĹ&#x2014;VNRX IDNXOWX VH EXGHWH SR OHWHFK QD VWURMžUQÄş D EH] J\PQž]LD KOžVLW YHOLFH REWĂ&#x160;{QÄş

VlĂĄÄ?a, 20 let, snowboardista, studuje herectvĂ­: 3R PDWXULWÄş QD J\PSOX MVHP DEVROXWQÄş QHPÄşO MDVQR Y WRP FR FKFL VWXGRYDW 7DN MVHP VH VHEUDO D QD ÄśW\Ĺ&#x2014;L PÄşVĂ&#x160;FH RGMHO GR .DQDG\ QD MD]\NRYNX t Ă&#x2014;SOQÄş VžP 3RGOH PÄş MH KRGQÄş GŢOH{LWĂ&#x161; EĂ&#x161;W FKYĂ&#x160;OL QÄşNGH Ă&#x2014;SOQÄş 6Â&#x17E;0 D QHFKDW VL YÄşFL SURMĂ&#x160;W KODYRX &KRGLO MVHP WDP QD NXU] SDQWRPLP\ D GRxOR PL {H WR MH WR FR FKFL GÄşODW 3R QžYUDWX MVHP VH SĹ&#x2014;LKOžVLO D XGÄşODO ]NRXxN\ QD '$08 QD NDWHGUX DOWHUQDWLYQĂ&#x160;KR GLYDGOD 9 {žGQĂ&#x161;P SĹ&#x2014;Ă&#x160;SDGÄş MVHP VH QHFKWÄşO KOžVLW QD xNROX NWHUž E\ PÄş QHEDYLOD D NGH E\FK VWXGRYDO MHQRP SUR SDSĂ&#x160;U

AdĂŠla, 19 let, studentka fotografie: .G\{ SĹ&#x2014;LxHO ÄśDV QD UR]KRGQXWĂ&#x160; NDP MĂ&#x160;W QD VWĹ&#x2014;HGQĂ&#x160; xNROX SĹ&#x2014;Ă&#x160;OLx MVHP QHYÄşGÄşOD 1HE\OD MVHP PRF W\S QD MDNĂ&#x161;NROLY HNRQRPLFNĂ&#x161; xNRO\ QHER J\PSO\ SURWR MVHP FKWÄşOD VWXGRYDW DQJOLÄśWLQX 9]DOL PÄş WURFKX QHWUDGLÄśQÄş QD SRPDWXULWQĂ&#x160; VWXGLXP QD &DOHGRQLDQ VFKRRO Y 3UD]H .D{GĂ&#x161; GHQ MVHP FKRGLOD QD SžU KRGLQ DQJOLÄśWLQ\ Y WĂ&#x161; GREÄş MVHP VH YĂ&#x160;F ]DPÄşĹ&#x2014;LOD QD IRWRJUDIRYžQĂ&#x160; D IRWRJUDILL MDNR WDNRYRX D SDN MVHP XGÄşODOD ]NRXxN\ QD 6WĹ&#x2014;HGQĂ&#x160; SUŢP\VORYRX xNROX JUDILFNRX +HOOLFKRYD 3RNXG VH ]DGDĹ&#x2014;Ă&#x160; UžGD E\FK YH IRWRJUDILL SRNUDÄśRYDOD GžO

Nikolas, 21 let, skateboardista, studuje publicistiku: 3Ĺ&#x2014;HFKRG ]H VWĹ&#x2014;HGQĂ&#x160; xNRO\ QD Y\VRNRX E\O FHONHP GLYRNHM 1D VWĹ&#x2014;HGQĂ&#x160; MVHP VWXGRYDO QDYUKRYžQĂ&#x160; QžE\WNX FR{ PÄş SĹ&#x2014;Ă&#x160;OLx QHEDYLOR 0RMH ]žMP\ VH EÄşKHP WÄşFK ÄśW\Ĺ&#x2014; OHW GRVW ]PÄşQLO\ +RGQÄş MVHP VH ]DMĂ&#x160;PDO R QDWžĜHQĂ&#x160; D FKWÄşO MVHP VH YÄşQRYDW VSĂ&#x160;x WRPX =D YHONĂ&#x161; SRPRFL RWFH MVHP QDxHO 9\xxĂ&#x160; RGERUQRX xNROX SXEOLFLVWLN\ NWHUž PÄş ]DXMDOD =DxHO MVHP QD GHQ RWHYĹ&#x2014;HQĂ&#x161;FK GYHĹ&#x2014;Ă&#x160; ]ÄśHNQXO ZDVV XS D QDNRQHF VH SUR QL UR]KRGQXO -H GREUĂ&#x2020; VL QDMĂ&#x160;W QÄşFR FR YžV EXGH EDYLW

Teree, 19 let, sportovkynÄ&#x203A;, studuje architekturu: 3R WRP FR MVHP RGMDN{LYD VSRUWRYDOD D SR FHORX VWĹ&#x2014;HGQĂ&#x160; PÄşOD LQGLYLGXžOQĂ&#x160; VWXGLMQĂ&#x160; SOžQ E\OR UR]KRGRYžQĂ&#x160; NDP QD Y\VRNRX FHONHP WÄş{NĂ&#x161; 3Ĺ&#x2014;HFL MHQ MVHP FHOĂ&#x161; {LYRW GÄşODOD NRWUPHOFH 9H YROQĂ&#x161;FK FKYĂ&#x160;OĂ&#x160;FK MVHP PDORYDOD JUžIND D UŢ]QĂ&#x2020; DQLPRYDQĂ&#x2020; SRVWDYLÄśN\ D WDN PÄş QDSDGOR {H ]NXVĂ&#x160;P DUFKLWHNWXUX $EVROYRYDOD MVHP WHG\ EÄşKHP ÄśWYUĹ&#x153;žNX QÄşNROLNDPÄşVĂ&#x160;ÄśQĂ&#x160; NXU] NGH MVHP VH QDXÄśLOD ]žNODG\ NUHVE\ 3DN X{ E\O\ WDOHQWRYN\ D SĹ&#x2014;Ă&#x160;MPDÄśN\ $ Y\xOR WR , NG\{ PL QH]E\OR PRF ÄśDVX QD VSRUW QHGRNž{X VL SĹ&#x2014;HGVWDYLW {H E\FK VWXGRYDOD QÄşFR MLQĂ&#x2020;KR

9 9 9 4'&9#;/#) %<

PotĹ&#x2122;ebujete si promluvit s odbornĂ­ky? ObraĹĽte se na Centrum pro poruchy pĹ&#x2122;Ă­jmu potravy pĹ&#x2122;i PsychiatrickĂŠ klinice VĹĄeobecnĂŠ fakultnĂ­

3/ $&(1Â&#x17E; ,1=(5&(

ExtrĂŠmnĂ­ touha po dokonalosti â&#x20AC;&#x17E;O anorexii a bulimii Ä?asto slyĹĄĂ­me v souvislosti se slavnĂ˝mi hereÄ?kami nebo modelkami, z nichĹž nÄ&#x203A;kterĂŠ na nĂĄsledky podvýŞivy tĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; zemĹ&#x2122;ely na pĹ&#x2122;ehlĂ­dkovĂŠm mole, pĹ&#x2122;ed zraky divĂĄkĹŻ,â&#x20AC;&#x153; upozorĹ&#x2C6;uje MUDr. Hana PapeĹžovĂĄ z Centra pro poruchy pĹ&#x2122;Ă­jmu potravy a dodĂĄvĂĄ: â&#x20AC;&#x17E;Tyto tragĂŠdie celebrit jsou hojnÄ&#x203A; medializovĂĄny, my lĂŠkaĹ&#x2122;i se vĹĄak v praxi setkĂĄvĂĄme spĂ­ĹĄe s tĂ­m, Ĺže dĂ­vky s anorexiĂ­ a bulimiĂ­ svĹŻj problĂŠm dlouho skrĂ˝vajĂ­. OdbornĂŠ lĂŠÄ?bÄ&#x203A; se vyhĂ˝bajĂ­ za tichĂŠ podpory rodiny, kterĂĄ se obĂĄvĂĄ neŞådoucĂ­ho zĂĄjmu okolĂ­ a spoleÄ?enskĂŠho odsouzenĂ­.

BohuĹžel, s anorexiĂ­ a bulimiĂ­ se bez lĂŠkaĹ&#x2122;skĂŠ pĂŠÄ?e Ä?asto nelze vypoĹ&#x2122;ĂĄdat.â&#x20AC;&#x153; VGZV 8<2 HQVQ RTQHKOGFKC E\

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

nemocnice v Praze, kterĂŠ podporuje VĹĄeobecnĂĄ zdravotnĂ­ pojiĹĄĹĽovna Ä&#x152;R. Sledujte weby www.vzp.cz a www.idealni.cz.

0Ă&#x2020;GLD SRGžYDMĂ&#x160; R VYÄşWÄş ]NUHVOHQĂ&#x161; REUD] 1DNRQHF VL P\VOĂ&#x160;PH {H SRUXFK\ SĹ&#x2014;Ă&#x160;MPX SRWUDY\ SDWĹ&#x2014;Ă&#x160; N LPDJH KROO\ZRRGVNĂ&#x161;FK KYÄş]G D MVRX VWHMQÄş FRRO QHER XQFRRO t ]žOH{Ă&#x160; QD WRP MDN VH QD WR GĂ&#x160;YžPH MDNR SUDYLGHOQž GRFKž]ND N SV\FKLDWURYL D SRE\W\ Y SURWLDONRKROQĂ&#x160; OĂ&#x2020;ÄśHEQÄş 3UDYGD SĹ&#x2014;LWRP MH {H PHQWžOQĂ&#x160; DQRUH[LĂ&#x160; WUSĂ&#x160; D{ GĂ&#x160;YHN YH YÄşNX t OHW D QD ND{GĂ&#x161;FK GHVHW D{ GYDQžFW ] QLFK SĹ&#x2014;LSDGž MHGHQ PX{

NaruĹĄenĂŠ sebehodnocenĂ­ Ä&#x20AC;DVWR YxH ]DÄśĂ&#x160;Qž WRXKRX SR GRNRQDOĂ&#x2020;P WÄşOH SR Ă&#x2014;VSÄşxQĂ&#x2020; NDULĂ&#x2020;Ĺ&#x2014;H PRGHON\ QHER KHUHÄśN\ QHPRF YxDN PŢ{H QDVWDUWRYDW L {LYRWQĂ&#x160; VLWXDFH VH NWHURX VH QHGRNž{HPH Y\SRĹ&#x2014;žGDW 1DSĹ&#x2014;Ă&#x160;NODG UR]YRG URGLĜŢ VPUW QÄşNRKR EOĂ&#x160;]NĂ&#x2020;KR WUDXPDWLFNĂ&#x161; UR]FKRG V SDUWQHUHP VH[XžOQĂ&#x160; ]QHX{LWĂ&#x160; QHER eMHQq SRVPÄşxQĂ&#x2020; SR]QžPN\ R SRVWDYÄş D Y]KOHGX eÄ&#x17E;HNOD E\FK {H PH]L QHMÄśDVWÄşMxĂ&#x160; SĹ&#x2014;Ă&#x160;ÄśLQ\ Y]QLNX QHPRFL SDWĹ&#x2014;Ă&#x160; WDN\ Y]WDK PH]L PDWNRX D GFHURX -ž Y RVPQžFWL OHWHFK WURFKX EDFXOND DOH VSRNRMHQž MVHP MHGQRKR GQH VWRXSOD QD YžKX D PDPND VH NWHURX PžP MLQDN YĂ&#x161;ERUQĂ&#x161; Y]WDK SURKOžVLOD {H PžP WHGD SÄşNQÄş YHONĂ&#x161; ]DGHN D {H E\FK VH QHPÄşOD WROLN FSžW 1HP\VOHOD WR xSDWQÄş DOH SUR PÄş WR E\O VSRXxWÄşFĂ&#x160; RNDP{LN 1HMGĹ&#x2014;Ă&#x160;Y MVHP ]DÄśDOD Y\QHFKžYDW YHÄśHĹ&#x2014;H SRWRP Y\Ĺ&#x2014;DGLOD YxHFKQD WXÄśQž D VODGNž MĂ&#x160;GOD SRNUDÄśRYDOR WR

VQL{RY¾QÊP SRUFÊ D GDOxÊP RPH]RY¾QÊP WRKR FR VPÊP D FR QH =D WŗL PĺVÊFH MVHP WR ] NJ GRW¾KOD QD NJ D E\OD MVHP xŜDVWQ¾ {H GRN¾{X EÚW VWHMQĺ xWÊKO¾ MDNR P¾PD q QDSVDOD GR GLVNX]QÊKR IÐUD R DQRUH[LL D EXOLPLL X{LYDWHOND /HQND 3RGREQRX Y]WDKRYRX NUL]Ê SURxOD L ,VDEHOOH &DUR ] ,W¾OLH

DQL SR URFH D SŢO VH MÊ QHREQRYLOD PHQVWUXDFH D QHQÊ VFKRSQD {ÊW VH[X¾OQÊP {LYRWHP e-VHP ]DPLORYDQ¾ QD I\]LFNÚ Y]WDK YxDN PRMH WĺOR QHP¾ VÊOX 0\xOHQN\ QD VH[ MVRX PL QHSŗÊMHPQÆ SDUWQHU WR ]DWÊP UHVSHNWXMH q ŗHNOD QHG¾YQR ,VDEHOOH YH YHOPL XSŗÊPQÆP UR]KRYRUX SUR WHOHYL]L

Boj Isabelle Caro

Olivier Toscani informuje svět

,VDEHOOH WU¾YLOD GĺWVWYÊ VWUDQRX RG OLGÊ QHFKRGLOD GR xNRO\ D QD PDWFH NWHU¾ ML XĶLOD GRPD VH VWDOD QDSURVWR ]¾YLVO¾ e0DPLQND QHFKWĺOD DE\FK Y\URVWOD 'ĺVLOD VH WRKR {H MHGQRX EXGX YHON¾ D RGHMGX 1HUDGD Pĺ SRXxWĺOD YHQ SURWR{H VH GRVOHFKOD {H GĺWL QD ĶHUVWYÆP Y]GXFKX URVWRX U\FKOHML q 9H WŗLQ¾FWL OHWHFK VH X ,VDEHOOH UR]YLQXOD PHQW¾OQÊ DQRUH[LH e-HGQRX MVHP YLGĺOD MDN P¾PD W¾KQH WŗLFHWLNLORYÚ NDQ\VWU V YRGRX D EUXĶÊ MDN¾ MH WR WÊKD 3RP\VOHOD MVHP VL {H M¾ Y¾{ÊP R SĺW NLOR YÊF QH{ WHQ NDQ\VWU D {H WHG\ SUR PDPLQNX SŗHGVWDYXMX MHxWĺ YĺWxÊ ]¾Wĺ{ =DĶDOD MVHP SŗHPÚxOHW MDN ]KXEQRXW D ]DVWDYLW UŢVW &KWĺOD MVHP MÊ XGĺODW UDGRVW 6 Y¾KRX MVHP VH ĶDVHP GRVWDOD QD NJ 3DN MVHP XSDGOD GR NRPDWX q 2G WÆ GRE\ VH GQHV GYDFHWLOHW¾ ,VDEHOOH OÆĶÊ DOH

'¾OH POXYLOD R VSROXSU¾FL V SURVOXOÚP IRWRJUDIHP 2OLYLHUHP 7RVFDQLP V QÊP{ QDIRWLOD VÆULL xRNXMÊFÊFK VQÊPNŢ SUR ELOOERDUG\ e/LGÆ QHPDMÊ SRQĺWÊ FR MH PHQW¾OQÊ DQRUH[LH 0\VOÊ VL {H SURVWĺ MHQ QHFKFHWH MÊVW -HQ{H WDN WR QHQÊ 2OLYLHU Pĺ SŗHVYĺGĶLO DE\FK VH SŗHVWDOD VW\GĺW D VW¾OD PX QDK¾ PRGHOHP SURWR{H PHQW¾OQÊ DQRUH[LH VH Y ,W¾OLL WÚN¾ VW¾OH YĺWxÊKR SRĶWX GÊYHN D {HQ q 7RVFDQL GŗÊYH IRWRJUDI UHNODPQÊFK NDPSDQÊ ]QDĶN\ 8QLWHG &RORUV RI %HQHWWRQ VH SRGREQĺ NRQWURYHU]QÊPL WÆPDW\ SURVODYLO 5HNODP\ QD VYHWU\ D NDE¾W\ Y\X{ÊYDO MDNR SURVWRU NH VSROHĶHQVNÆ NULWLFH Q¾VLOÊ UDVLVPX QHER KRPRIRELH 7R KR VLFH X %HQHWWRQX VW¾OR PÊVWR QD GUXKRX VWUDQX VH PX YxDN SRGDŗLOR SRYÚxLW UHNODPX QD XPĺQÊ

-VPH JDUDQWHP NYDOLWQÊ D NRPSOH[QÊ ]GUDYRWQÊ SÆĶH SUR YxHFKQ\ {LYRWQÊ VLWXDFH 3UR YÊFH QH{ PLOLRQŢ VYÚFK NOLHQWŢ ]DMLxŜXMHPH ]GUDYRWQÊ SÆĶL QD Y\VRNÆ ×URYQL P¾PH VPOXYQÊFK ]GUDYRWQLFNÚFK ]DŗÊ]HQÊ

GcXp pfli dfe\p dXik Představme si, že život je gamesa, kde virtuální energií jsou peníze, informace se vyvažují zlatem a umět dobře ošéfovat svoje prachy znamená skill, kterej tě posouvá na úroveň wizzarda. text: František Částek, autor se zabývá managementem a zhodnocováním peněz na finančním trhu

7DN{H MVHP PODGÚ XYĺGRPXML VL {H SHQÊ]H EXGX SRWŗHERYDW FHOÚ {LYRW D WDN VL MH FKFL QHMHQ Y\GĺODW DOH KODYQĺ ]KRGQRWLW UR]PQR{LW -DN QD WR" 2VYRERGLW VH RG HPRFÊ 1HG¾P YxHFKQ\ SHQÊ]H GR MHGQÆ REFKRGQÊ SŗÊOH{LWRVWL 7DN{H VL WŗHED QHNRXSÊP MHQ DNFLH MHGQÆ VSROHĶQRVWL NYŢOL WRPX {H VH PL OÊEÊ MHMÊ MPÆQR QHER {H WDP SUDFXMH VRXVHG ĞÊN¾ VH WRPX GLYHU]LILNDFH t PÊW RG ND{GÆKR WURFKX QHMOHSxÊ MH NG\{ YH YDxHP SRUWIÐOLX PDMÊ VYÆ PÊVWR NURPĺ DNFLÊ L MLQÆ Q¾VWURMH RSWLP¾OQÊ SRPĺU ]DVWRXSHQÊ VH G¾ RGKDGQRXW YÚSRĶWHP 'ŢOH{LWÚP IDNWRUHP Y LQYHVWRY¾QÊ MH ĶDV 3URWR{H VH WUK QHXVW¾OH SRK\EXMH QDKRUX D GROŢ MDN VH )UDQWD V 3HSRX GRKDGXMÊ ]D NROLN NRXSÊ ĶL SURGDMÊ QH Y{G\ MH WHQ QHMOHSxÊ ĶDV QD QDNXSRY¾QÊ DNFLÊ D QH Y{G\FN\ MH WHQ QHMOHSxÊ ĶDV ]DĶÊW MH SURG¾YDW 8 DNFLÊ PXVÊP SRĶÊWDW V WÊP {H VH MHGQ¾ R EĺK QD GHOxÊ WUDŜ WŗHED QD SĺW D YÊFH OHW $E\FK RGVWUDQLO YxHPR{Q¾ UL]LND GLYHU]LILNXML SRGOH PÊVWD ,QYHVWXMX Y (YURSĺ Y 6HYHUQÊ L -L{QÊ $PHULFH $VLL D MLQGH '¾O Y\EÊU¾P SRGOH REODVWL 9ODVWQÊP SRGÊO YH ILUP¾FK WHOHNRPXQLNDĶQÊFK ILQDQĶQÊFK IDUPDFHXWLFNÚFK SRWUDYLQ¾ŗVNÚFK Y DXWRPRELON¾FK D GDOxÊFK .G\{ VH QHGDŗÊ DXWRPRELON¾P PŢ{H VH GDŗLW SLYRYDUŢP 3ŗHFH OLGL FR QHPDMÊ QD DXWR D SURWR QHŗÊGÊ PŢ{RX R WR YÊF SÊW {H '¾P WDN\ xDQFL PDOÚP L YHONÚP SRGQLNŢP 0DOÆ ILUP\ PDMÊ REURYVNRX PR{QRVW UŢVWX WŗHED L SŗHV ]D URN DOH ]

PDOÚFK ILUHP EĺKHP S¾U OHW VNRQĶÊ 9HONÆ ILUP\ MVRX VWDELOQĺMxÊ RYxHP GYRXFLIHUQÆKR UŢVWX KRGQRW\ MHMLFK DNFLÊ VH KQHG WDN QHGRĶN¾WH $ MDN GLYHU]LILNRYDW Y ĶDVH" 3UDYLGHOQRVWÊ 1HFK¾P VL SRUDGLW V LQYHVWLĶQÊ VWUDWHJLÊ D LQYHVWXMX SUDYLGHOQĺ ND{GÚ PĺVÊF 1HNRXN¾P QDOHYR QDSUDYR QHSRVORXFK¾P 0¾ŏX ] POÊNDUQ\ DQL 3HSX ] DXWRGÊOQ\ D MHMLFK e×VSĺFK\q ]DMÊPDYÆ {H V QH×VSĺFK\ VH QLNGR QHSRFKOXEÊ NROLN NGH ]DKXĶHO SHQĺ]

0¾P VYŢM SO¾Q D GU{ÊP VH KR 3U¾Yĺ ]D ×ĶHOHP GLYHU]LILNDFH Y]QLNO\ WDN]YDQÆ SRGÊORYÆ IRQG\ .G\{ VH QHGDŗÊ ePÚPq DPHULFNÚP DXWRPRELON¾P GDŗÊ VH ]DVH QĺPHFNÚP IDUPDFHXWŢP QHER LQGLFNÚP WHOHNRPXQLNDFÊP $ {H VH WUK KRXSH QDKRUX D GROŢ" 1R D FR MHGQRX QDNXSXML ]D OHYQR MHGQRX ]D GUDKR DOH YÊP {H Y ĶDVH KRGQRWD PÚFK LQYHVWLF SRURVWH 3RVWDUDMÊ VH R WR WRWL{ PLOLÐQ\ OLGÊ NWHŗÊ PDNDMÊ Y SU¾FL MDNR xURXEFL Y PÚFK ILUP¾FK Ķ¾VWHĶQĺ 7DN ]DYŗL 5HG:D\ D Eĺ{ VH XĶLW $Ŝ PŢ{Hx MHGQRX GREŗH PDNDW SUR PRMH DNFLH 1HER SUR VYRMH DNFLH" 7R QHFK¾P QD WREĺf $ SŗÊxWĺ VL G¾PH WURFKX I\]LN\ 1HYĺŗÊx {H GÆOND VH G¾ PĺŗLW Y OHWHFK" +DKD OHW PH VKRZ \RX KRZ GHHS WKH UDEELW KROH JRHV

36 .RXNQL VH FR VH X Q¾V SURG¾Y¾ D XOÊWQL VL QD ZZZ SVH F]

9 9 9 4'&9#;/#) %<

WANG DANG AMERICAN SLANG!

6NHWFK\ GDQJHURXV 7KDW ZDV UHDOO\ D VNHWFK\ DOOH\ 6ZHHW FRRO 'LG \RX VHH WKH PRYLH" ,W ZDV VZHHW <R KL <R \R PDQ :KDWpV XS" )UHVK PHDW IUHVKPDQ +DYH \RX VHHQ WKH IUHVK PHDW" %DOO EDVHEDOO :H DUH JRLQJ WR SOD\ VRPH EDOO )L[LQp WR JHWWLQJ UHDG\ WR GR VRPHWKLQJ , DP IL[LQp WR JR RXWVLGH /RRNHU D SUHWW\ JLUO 2K KDYH \RX VHHQ WKH JLUO" 6KH ZDV TXLWH D ORRNHU

Tak se jmenuje znรกmรก kniha Nicholase Sinclaira, nezbytnรก pro vลกechny, co chtฤ jรญ rozumฤ t ล eฤ i americkรฝch teenลฏ.

Se ลกkolnรญ angliฤ tinou ฤ lovฤ k nevystaฤ รญ, to dรก rozum, je potล eba neustรกle se vzdฤ lรกvat. Knihu si poล iฤ te, my nabรญzรญme jen tahรกk prvnรญ pomoci.

<pDOO \RX DOO 'R \pDOO OLNH )UHQFK IULHV RU GR , KDYH WR SUHSDUH SRWDWRHV WRR" 0DNLQJ RXW NLVVLQJ 7KH\ ZHUH PDNLQJ RXW LQVWHDG RI ZDWFKLQJ WKH PRYLH *RLQJ RXW GDWLQJ ER\IULHQG JLUOIULHQG 7KH\pYH EHHQ JRLQJ RXW IRU PRQWKV QRZ 0HHW \RXU PDNHU WR GLH ,I \RX VPRNH WRR PXFK \RX ZLOO PHHW \RXU PDNHU

VGZV 6QOยผv 7TDยผPGM UVWFGPV TQร Pร MW )[OPยผ\KC #TCDUMยผ X 2TC\G KNWUVTCEG (WPM(W 0GV

+LW RQ WR IOLUW ,pP JRLQJ WR JR KLW RQ WKDW EORQGH RYHU WKHUH

7H[DV VH Y\]QDฤถXMH MHGQRX VODQJRYRX SLNDQWQRVWร 9HxNHUร QHDONRKROLFNร QยพSRMH VH ]GH R]QDฤถXMร MDNR eFRNHq 1HP\VOร VH Wร P WHG\ MHQRP &RFD &ROD L NG\{ L WD MH SRG R]QDฤถHQร ]DKUQXWD DOH L GDOxร ]QยพPร OLPRQยพG\ -DN WHG\ Pลข{H Y\SDGDW MHGQRGXFKยพ NRQYHU]DFH Y UHVWDXUDFL :DLWUHVV :KDW ZRXOG \RX OLNH WR GULQN" *XHVW ,pG OLNH D FRNH SOHDVH :DLWUHVV :KDW NLQG ZRXOG \RX OLNH" :H KDYH &RNH 6SULWH 'U 3HSSHU )DQWD 3HSVL *XHVW ,pOO KDYH D 3HSVL

&KLFN D JLUO

&KLOOLQJ UHOD[LQJ <RX ZDQW WR JR GDQFLQJ" 1R , MXVW ZDQW WR FKLOO WRQLJKW

3LFN XS WR JHW JLUOpV DWWHQWLRQ :DQW WR JR SLFN XS VRPH FKLFNV WRQLJKW +RPLHV FORVH IULHQGV 7KH SDUW\ LV MXVW IRU P\ KRPLHV %RR]HU DONLH D SHUVRQ ZKR GULQNV D ORW +H LV JRLQJ WR EH D ERR]HU 3ODVWHUHG WR EH TXLWH GUXQN +H LV VR SODVWHUHG , KDYH WR FDUU\ KLP KRPH 7LSV\ IHHOLQJ D OLWWOH GUXQN <RX DUH WLSV\ GXGH 'RQpW GULQN PRUH :DVWHG WR EH GUXQN +H ZDV ZDVWHG DIWHU RQO\ WZR EHHUV

www.muzeum-umeni-benesov.cz www.gallery.cz

LETEM

PETEM

Před šesti lety jsem zcela náhodou zjistila, že se pet lahve deformují teplem, a protože jsem duší sochařka, hned mě napadlo udělat nějakou plastiku. Od té doby jsem z lahví udělala kdeco: palmy, květiny, brouky, žáby, taky kostýmy, benátská zrcadla nebo křišťálové lustry.

VGZV 8GTQPKMC 4KEJVGTQX¼ HQVQ /KEJCN %KJN¼Ó

+RU\ ODKYÊ FR VH NXSÊ NROHP {OXWÚFK NRQWHMQHUŢ MVRX QHNRQHĶQ¾ LQVSLUDFH 2EVDK NRQWHMQHUŢ VH PĺQÊ SRGOH URĶQÊ GRE\ D RE]YO¾xŜ Y OÆWĺ SUR Pĺ QDVW¾YDMÊ SUDYÆ {Qĺ &KRGÊP V SRKUDE¾ĶHP D Y\EÊU¾P VL SHWN\ SRGOH WYDUŢ D EDUHY 0\VOÊP {H OLGL X Q¾V WŗÊGÊ GRFHOD U¾GL L NG\{ ND{GÚ SR

9 9 9 4'&9#;/#) %<

VYÆP 1ĺNGR VHxODSXMH QĺNGR GRNRQFH SHWN\ NU¾MÊ QD SŢON\ MLQÚ WDP NOLGQĺ KRGÊ RGSDGN\ ] NXFK\Qĺ DOH GDOxÊ ]DVH V O¾VNRX Y\P\MH L NHOÊPN\ RG MRJXUWŢ 0\ GRPD SLMHPH YRGX ] YRGRYRGXf =D WĺFK S¾U OHW FR WR VOHGXMX QDVWDO Y SHW ODKYRYÆP SUŢP\VOX QHVNXWHĶQÚ UR]PDFK .D{GRX VH]ÐQX VH Y\QRŗÊ QRYLQN\ D YxH eQHPRGHUQÊq ]PL]Ê 7R Pĺ SŗLYHGOR QD P\xOHQNX ]DOR{LW PX]HXP 8NO¾G¾P GR QĺM RG ND{GÆ SHW ODKYH MHGHQ DUFKLYQÊ Y]RUHN D GQHV MLFK P¾P SŗHV 3RGVWDWQ¾ Ķ¾VW VEÊUN\ MH ] FL]LQ\ ] xHGHV¾WL VW¾WŢ FHOÆKR VYĺWD /DKYH MVRX RKURPQĺ UR]PDQLWÆ D XND]XMÊ QHMHQ UŢ]QÆ Q¾URGQÊ FKDUDNWHU\ DOH L PÐGQÊ WUHQG\ Y GHVLJQX 3ODVWRYÆ ODKYH MVRX QHVNXWHĶQĺ WUYDQOLYÆ D RGROQÆ YŢĶL FKHPLN¾OLÊP /ÊEÊ VH PL {H MVRX NU¾VQĺ SUŢVYLWQÆ MDNR VNOR DOH SŗLWRP OHKRXQNÆ D SUX{QÆ 3RWÊ{ MH Y WRP {H VH QHGDMÊ QLĶÊP SRŗ¾GQĺ VOHSLW QHER QDURYQDW 'ĺO¾P UR]PĺUQÆ YĺFL SURWR Y\PÚxOÊP UŢ]QÆ ]SŢVRE\ MDN ODKYH SRVSRMRYDW GRKURPDG\ 3UR VYRX QHG¾YQRX YÚVWDYX YH VNOHQÊNX )DWD 0RUJDQD Y 3UD]H MVHP Y\WYRŗLOD SODVWLNX NURNRGÚOD 0¾ SŗHV WŗL PHWU\ D MH ]H YxHFK PR{QÚFK GUXKŢ ]HOHQÚFK ODKYÊ 9xH MH SRVSRMRY¾QR SURY¾]NHP NWHUÚ VL Y\U¾EÊP WDNÆ ] SHWHN 1D WÆKOH YÚVWDYĺ E\OR H[SRQ¾WŢ QDSŗ GYRXPHWURYÚ SDYRXN SRNRXWQÊN SORxWLFH UXPĺQLFH NDORQL QD YĺWYL

QHER REŗÊ O\VRKO¾YN\ 3URWR{H MH VNOHQÊN Y\VRNÚ SRP¾KDOL PL V LQVWDODFÊ KRUROH]FL D GR KOXERNÚFK MH]ÊUHN XPLVŜRYDOD SODVWRYÆ U\E\ D OHNQÊQ\ SRW¾SĺĶND 7Hĸ VH ]DEÚY¾P SUDFÊ QD SHW eNŗLxŜ¾ORYÚFKq OXVWUHFK D ]¾YĺVQÚFK SODVWLN¾FK UDMVNÚFK SORGŢ 7\WR eSORG\q PÆ SU¾FH MVRX GR VUSQD N YLGĺQÊ Y 0X]HX XPĺQÊ D GHVLJQX Y %HQHxRYĺ X 3UDK\

v Angole Vy se ptĂĄte

JMĂ&#x2030;NO: VÄ&#x161;K:

Eduardu dos Santos

19 let

Slum Bairo Paraiso, Kuito, Provincie BiĂŠ, Angola ODKUD JSEM:

CO MÄ&#x161; BAVĂ?:

Rodina, ĹĄkola,

kamarĂĄdi MOJE NEJOBLĂ?BENÄ&#x161;JĹ Ă?

PĹ&#x2DC;EDMÄ&#x161;TY VE Ĺ KOLE:

PortugalĹĄtina, matematika.

NebavĂ­ mÄ&#x203A; vĂ˝tvarka

,CMÂź LG X VXQLĂ&#x2C6; \GOK RQNKVKEMÂź UKVWCEG!

/CTVKP -WPE Angola je nerozvinutĂĄ zemÄ&#x203A;, od vĂĄlky se to zlepĹĄilo, ale poĹ&#x2122;ĂĄd to je nic moc. Lidi tu nemĹŻĹžou vĹŻbec zasahovat do politiky, rozhodovat o tom, co se dÄ&#x203A;je, jak chtÄ&#x203A;jĂ­ Şít. Politici i prezident jenom lĹžou. BÄ&#x203A;hem vĂĄlky to bylo hroznĂ˝, nÄ&#x203A;jakĂĄ politika nebo Ĺ&#x2122;Ă­zenĂ­ stĂĄtu vĹŻbec neexistovaly. Celou dobu jsem byl tady, neodeĹĄli jsme pryÄ? jako mnoho dalĹĄĂ­ch. Nikdo nevÄ&#x203A;dÄ&#x203A;l, co bude, neexistovalo vĂ˝chodisko. Od konce vĂĄlky uĹž uplynulo osm let a vÄ&#x203A;ci se posunujĂ­ dost pomalu. ,G\FĂ&#x2C6; M XÂźO JQFPĂ&#x2021; VWTKUVĂ&#x201D;!

/CTVKP -WPE BĂ­lĂ­ k nĂĄm nejezdĂ­, turismus nenĂ­. Zemi by pomohl, ale nemĂĄme na to infrastrukturu, neexistujĂ­ poĹ&#x2122;ĂĄdnĂŠ hotely. VlĂĄda na to nemĂĄ rozpoÄ?et, turismus nepodporuje. MyslĂ­m, Ĺže za to Angola ani nestojĂ­, aby sem nÄ&#x203A;kdo jezdil. NÄ&#x203A;kdy bych si pĹ&#x2122;ĂĄl vidÄ&#x203A;t tĹ&#x2122;eba BrazĂ­lii nebo Ĺ panÄ&#x203A;lsko.

ZajĂ­malo by mÄ&#x203A;, jak jinak se dĂĄ Şít. ,CMĂ&#x201E; OCLĂ&#x2C6; VGGPCIGĂ&#x201C;K X #PIQNG \ÂźNKD[!

,QFQM &QUVÂźN NenĂ­ moc pĹ&#x2122;Ă­leĹžitostĂ­, kultury nebo tak. Kdybych mÄ&#x203A;l auto, mohl bych nÄ&#x203A;kam jezdit, jenĹže to nemĂĄm, a tak nic zajĂ­mavĂŠho nedÄ&#x203A;lĂĄm a ani jsem nikdy nedÄ&#x203A;lal. NevĂ­m, co by se tu tak dalo dÄ&#x203A;lat.

Asi sportovat, tancovat, poslouchat muziku, moĹžnĂĄ nÄ&#x203A;jakĂ˝ umÄ&#x203A;nĂ­â&#x20AC;Ś Jo, a karate se dĂĄ dÄ&#x203A;lat.

KdyĹž jsem byl menĹĄĂ­, chodil jsem do sportovnĂ­ho klubu, ale moc mÄ&#x203A; to nebavilo.

,CMÂź LG CPIQNUMÂź vMQNPĂ&#x2C6; MWEJ[PĂ&#x2021;!

/KEJCN &XQĂ&#x201C;ÂźM ŽådnĂ˝ jĂ­delny ve ĹĄkolĂĄch nemĂĄme. MĂĄme tu mĂĄlo ĹĄkol, takĹže se studenti stĹ&#x2122;Ă­dajĂ­ rĂĄno, odpoledne a veÄ?er, abychom se tam veĹĄli. JĂĄ chodĂ­m do odpolednĂ­ ĹĄkoly, takĹže vÄ&#x203A;tĹĄinou jĂ­m doma. MĂ­vĂĄm funge (kaĹĄe z maniokovĂŠ mouky), rýŞi nebo fazole.

K obÄ&#x203A;du se dĂĄ koupit nÄ&#x203A;co na trhu, tĹ&#x2122;eba popcorn, nebo ĹženskĂ˝ pĹ&#x2122;ipravujou sandwich s masem nebo vejci. ,CMÂź JWFDC LG X #PIQNG PGLQDNĂ&#x2C6;DGPĂ&#x2021;LvĂ&#x2C6; OG\K ONCFĂ&#x2DC;OK NKFOK!

/CTEGN 2GZC MĂĄme Sumbu, Kizombu, Kuduru a romantickĂ˝ pĂ­sniÄ?ky. VĹĄechno je to naĹĄe tradiÄ?nĂ­ hudba, tancuje se u toho. JĂĄ mĂĄm rĂĄd romantickĂ˝ pĂ­sniÄ?ky. AkorĂĄt u nĂĄs v provincii nemĂĄme ŞådnĂ˝ho zpÄ&#x203A;vĂĄka. Ani jsem nikdy nebyl na koncertÄ&#x203A; nebo na diskotĂŠce, stojĂ­ to straĹĄnÄ&#x203A; penÄ&#x203A;z.

Na trhu se dajĂ­ koupit cĂŠdĂŠÄ?ka, takĹže ty poslouchĂĄm.

-QNKM JQFKP LUK FGPPĂ&#x2021; XG vMQNG!

(KNKR -TÂźNĂ&#x2C6;M OdpolednĂ­ ĹĄkola, kam chodĂ­m, mĂĄ tĹ&#x2122;i lekce, celkem trvajĂ­ Ä?tyĹ&#x2122;i hodiny. /Âźv PĂ&#x2021;LCMĂ&#x201E; \XĂ&#x2C6;Ă&#x201C;G!

#PKĂ&#x192;MC hyCUVPÂź MÄ&#x203A;li jsme psa, ale toho uĹž nemĂĄme a jĂĄ uĹž ani ŞådnĂ˝ zvĂ­Ĺ&#x2122;e nechci. RodiÄ?e nejsou farmĂĄĹ&#x2122;i, tĂĄta je uÄ?itel a mĂĄma dÄ&#x203A;lĂĄ na ĂşĹ&#x2122;adÄ&#x203A;. PĹ&#x2122;Ă­buznĂ˝ majĂ­ slepice, kozy a prase.

VGZV 2GRG hXGLFC UVWFGPV TQĂ&#x192;PĂ&#x2C6;MW MCVGFT[ zWTPCNKUVKM[ PC 7- XG URQNWRTÂźEK UG URQNGĂ&#x192;PQUVĂ&#x2C6; ÂŁNQXĂ&#x2021;M X VĂ&#x2C6;UPK HQVQ CTEJKX 'FWCTFW FQU 5CPVQU

Sem chodĂ­m do ĹĄkoly.

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

Angola

/WNVKHWPMĂ&#x192;PĂ&#x2C6; VTCFKEG

KODYÄş -H WR ]NUžWND PXOWLIXQNÄśQĂ&#x160; YÄşF NWHUž Pž WUDGLFL QÄşNROLN VWDOHWĂ&#x160; D PR{Qž L WLVĂ&#x160;FLOHWĂ&#x160;

7UDGLÄśQĂ&#x160; REOHÄśHQĂ&#x160; R NWHUĂ&#x2020;P (GXDUGX GRV 6DQWRV Y\SUžYĂ&#x160; VH QD]Ă&#x161;Yž e SDQXq 1RVĂ&#x160; KR SĹ&#x2014;HGHYxĂ&#x160;P VWDUxĂ&#x160; JHQHUDFH $QJRODQŢ QHER RE\YDWHOĂ&#x2020; PHQxĂ&#x160;FK YHVQLF -HGQž VH R YHONĂ&#x161; NXV EDUHYQĂ&#x2020; OžWN\ NWHUž MH ÄśDVWR ]GREHQž UŢ]QĂ&#x161;PL Y]RU\ QHER REUD]FL 0X{L L {HQ\ VL MH REWžĜHMĂ&#x160; NROHP SDVX MDNR VXNQÄş 1DYĂ&#x160;F PDWNžP VORX{Ă&#x160; MDNR eQRVLÄśq QD GĂ&#x160;WÄş NWHUĂ&#x2020; VL SĹ&#x2014;LYž{RX QD ]žGD 0HQxĂ&#x160;PL NXV\ OžWN\ VH WDNĂ&#x2020; SRGNOžGž QžNODG NWHUĂ&#x161; VH QRVĂ&#x160; QD

-TK\QXĂ&#x2DC; RTQDNĂ&#x201E;O X #PIQNG .G\{ Y URFH RGPĂ&#x160;WOR 3RUWXJDOVNR ]HPL GHNRORQL]RYDW UR]KRGOD VH WĹ&#x2014;L DQJROVNž KQXWĂ&#x160; {H EXGRX ]D QH]žYLVORVW ERMRYDW 3R OHWHFK SDUW\]žQVNĂ&#x161;FK ERMŢ SĹ&#x2014;HGDOR Y URFH 3RUWXJDOVNR YOžGX MHGQĂ&#x2020; ] IUDNFĂ&#x160; MHQ{H ]E\OĂ&#x2020; GYÄş UR]SRXWDO\ RNDP{LWÄş REÄśDQVNRX YžONX NWHUž WUYDOD OHW 2 {LYRW SĹ&#x2014;LxOR DVL PLOLĂ?Q

OLGĂ&#x160; D GDOxĂ&#x160; ÄśW\Ĺ&#x2014;L PXVHO\ RSXVWLW GRPRY\ , SĹ&#x2014;HV SRNXV\ R X]DYĹ&#x2014;HQĂ&#x160; PĂ&#x160;UX Y OHWHFK SRNUDÄśRYDO\ ERMH R PRF D{ GR URNX NG\ E\O YŢGFH MHGQĂ&#x2020; ] IUDNFĂ&#x160; 81,7$

-RQDV 6DYLPEUL ]DVWĹ&#x2014;HOHQ 2G WĂ&#x2020; FKYĂ&#x160;OH MH X]DYĹ&#x2014;HQ NOLG ]EUDQĂ&#x160; D ]HPÄş VH Y]SDPDWRYžYž 1žVOHGN\ DOH EXGH $QJROD SĹ&#x2014;HNRQžYDW MHxWÄş GORXKRX GREX Ä&#x20AC;ORYÄşN Y WĂ&#x160;VQL VH WDG\ ]DPÄşĹ&#x2014;XMH SĹ&#x2014;HGHYxĂ&#x160;P QD Y]GÄşOžYDFĂ&#x160; SURMHNW\ D ]HPÄşGÄşOVNRX SRPRF

JĂĄ s kamarĂĄdem pĹ&#x2122;ed naĹĄĂ­m kostelem.

RedWay se ptĂĄ -QNKM EJEGv OĂ&#x2C6;V FĂ&#x2021;VĂ&#x2C6;!

NevĂ­m, nezĂĄleŞí na tom. Asi uĹž ŞådnĂ˝ nechci, mĂĄm dvÄ&#x203A;. StarĹĄĂ­mu jsou dva roky, mladĹĄĂ­mu ĹĄest mÄ&#x203A;sĂ­cĹŻ. MĂĄm jednu Ĺženu, je jĂ­ dvacet. NemĂĄm penĂ­ze na to, abych je uĹživil, jeĹĄtÄ&#x203A; studuju. ,CM UG QDNĂ&#x201E;MCLĂ&#x2C6; ONCFĂ&#x2C6; NKFĂ&#x201E; X #PIQNG! TradiÄ?nĂ­ obleÄ?enĂ­, kterĂŠ nosĂ­ starĹĄĂ­ lidi z vesnic, uĹž mladĂ˝ nosit nechtÄ&#x203A;jĂ­, i kdyĹž je urÄ?itÄ&#x203A; dobĹ&#x2122;e udrĹžovat tradici. NĂĄm se lĂ­bĂ­ tenisky, triÄ?ka, dŞíny a takâ&#x20AC;Ś Ale v mĂłdÄ&#x203A; se nevyznĂĄm, Ĺže bych znal nÄ&#x203A;jakou znaÄ?ku, to ne. %Q UG WĂ&#x192;Ă&#x2C6;v \C LC\[M[ XG vMQNG! MĂĄme portugalĹĄtinu a angliÄ?tinu. NormĂĄlnÄ&#x203A; doma mluvĂ­me umbundu, mĂ­stnĂ­m jazykem. Ve ĹĄkole se ale od zaÄ?ĂĄtku uÄ?Ă­me v portugalĹĄtinÄ&#x203A;, pak jsme zaÄ?ali angliÄ?tinu, ale to jen dĂ­ky tomu, Ĺže Ĺžiju ve mÄ&#x203A;stÄ&#x203A;. Na vesnicĂ­ch se vÄ&#x203A;tĹĄinou uÄ?Ă­ jen v mĂ­stnĂ­ch jazycĂ­ch, lidi pak neumĂ­ ani portugalsky, i kdyĹž je to stĂĄtnĂ­ jazyk.

9 9 9 4'&9#;/#) %<

-FQ LG VXĂ&#x201D;L PGLQDNĂ&#x2C6;DGPĂ&#x2021;LvĂ&#x2C6; JGTGE JGTGĂ&#x192;MC! ŽådnĂ˝ho cizĂ­ho herce neznĂĄm. Angola mĂĄ vlastnĂ­ filmy, filmovĂ˝ prĹŻmysl rozvĂ­jĂ­ zemi. NejradĹĄi mĂĄm Ditu Talibu. To je hereÄ?ka z Luandy, hraje v bojovejch filmech. Pak taky mĂĄme telenovely, naĹĄe angolskĂ˝. VĹĄem se lĂ­bĂ­, bÄ&#x203A;Şí dennÄ&#x203A; a vĹĄichni na to koukajĂ­. <PÂźv PĂ&#x2021;MQJQ MFQ OÂź #+&5!

NeznĂĄm. V Angole je zakĂĄzanĂ˝ ĹĄĂ­Ĺ&#x2122;it informace o tom, jestli mĂĄte AIDS. Ani doktor to nesmĂ­ prozradit. Pro Ä?lovÄ&#x203A;ka je to tady straĹĄnĂĄ ostuda.

JĂĄ kdybych mÄ&#x203A;l nevylĂŠÄ?itelnou nemoc, taky bych to Ĺ&#x2122;ekl jen rodinÄ&#x203A; a nikomu dalĹĄĂ­mu.

SlyĹĄĂ­me o tom ve ĹĄkole, v kostele i v televizi. Ale AIDS tu je, mladĂ˝ lidi se nechrĂĄnĂ­ a jsou dost promiskuitnĂ­. Je normĂĄlnĂ­ mĂ­t vĂ­c Ĺžen, hlavnÄ&#x203A; na vesnicĂ­ch. ,UK vGVTPĂ&#x2DC; M zKXQVPĂ&#x2C6;OW RTQUVĂ&#x201C;GFĂ&#x2C6;! <CLĂ&#x2C6;OÂźv UG Q VQ! Ve mÄ&#x203A;stÄ&#x203A;, v centru, lidi mĹŻĹžou odnĂŠst pytel s odpadky na jedno mĂ­sto, odkud ho auto odveze.

Ale ve slumu prostÄ&#x203A; hĂĄzĂ­me odpadky ven. Jsou z toho pak nemoci, ĹĄpĂ­na, dobrĂ˝ to nenĂ­. NevĂ­m, co

by se s tĂ­m dalo dÄ&#x203A;lat, kdyĹž to stĂĄt nezorganizuje.

Ale minulĂ˝ vĂ­kend tĹ&#x2122;eba v rĂĄdiu hlĂĄsili, Ĺže je kampaĹ&#x2C6; za Ä?istĂŠ ulice, tak jsem se zĂşÄ?astnil.

Chodili jsme a sbĂ­rali odpadky. %Q EJEGv X zKXQVĂ&#x2021; FQMÂź\CV! ChtÄ&#x203A;l bych bĂ˝t uÄ?itelem jako tĂĄta nebo dÄ&#x203A;lat cokoliv, abych uĹživil rodinu. MĂĄme sny, ale realita je jinĂĄ. MĂ˝m snem je tĹ&#x2122;eba mĂ­t auto. NemĹŻĹžu se ani dostat do hlavnĂ­ho mÄ&#x203A;sta Luandy, nikdy se tam moĹžnĂĄ nepodĂ­vĂĄm.

NaĹĄe vlajka.

Hubbleův vesmírný teleskop

1HMYÚNRQQĺMxÊ DVWURQRPLFNÚ SŗÊVWURM YxHFK GRE E\O GR NRVPX Y\QHVHQ SŗHG GYDFHWL OHW\ UDNHWRSO¾QHP 'LVFRYHU\ 6 QDSĺWÊP RĶHN¾YDQÆ SUYQÊ VQÊPN\ YxDN X YĺGFŢ Y\YRODO\ ]NODP¾QÊ =MLVWLOR VH {H GDOHNRKOHG P¾ xSDWQĺ Y\EURXxHQÆ ]UFDGOR D eYLGÊq UR]PD]DQĺ 9 URFH N QĺPX SURWR UDNHWRSO¾Q (QGHDYRXU GRSUDYLO NRUHNĶQÊ ]DŗÊ]HQÊ D +XEEOH V QDVD]HQÚPL eEUÚOHPLq ]DĶDO IRWLW D{ VH WDMLO GHFK 1LFPÆQĺ QDNRQHF KR ĶHN¾ RVXG GDOxÊFK YHVPÊUQÚFK VWURMŢ t SŗHGSRNO¾G¾ VH {H ]ŗHMPĺ Y URFH EXGH QDYHGHQ GR DWPRVIÆU\ NGH VKRŗÊ 1$6$ PÊVWR QĺM Y\xOH GR NRVPX PRGHUQĺMxÊ WHOHVNRS -DPHVH :HEED VGZV / 1XGTUVTGGV HQVQ 0#5# 8G URQNWRT¼EK UG 5V¼ÍQW 5GVX¼MQXQW 2NCPGV¼TKWO 2TCJC

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

NXSD JDOD[LÊ $EHOO VRXKYĺ]GÊ 3DQQ\ Y]G¾OHQRVW PLOLDUG\ VYĺWHOQÚFK URNŢ

VSLU¾OQÊ JDOD[LH 0 VRXKYĺ]GÊ 9HONÆ 0HGYĺGLFH Y]G¾OHQRVW PLOLÐQX VYĺWHOQÚFK OHW

]UR]HQÊ KYĺ]G\ Y POKRYLQĺ &DULQD POKRYLQD MH WÆ{ ]YDQ¾ .OÊĶRY¾ GÊUND VRXKYĺ]GÊ /RGQÊKR NÚOX Y]G¾OHQRVW VYĺWHOQÚFK OHW

SR]ŢVWDWHN SR YÚEXFKX VXSHUQRY\ &DVVLRSHLD $ VRXKYĺ]GÊ .DVLRSHML Y]G¾OHQRVW WLVÊF VYĺWHOQÚFK OHW

VUGFH 9ÊURYÆ JDOD[LH VRXKYĺ]GÊ +RQLFÊFK SVŢ Y]G¾OHQRVW PLOLÐQŢ VYĺWHOQÚFK OHW

%Q LG UXÇVGNPØ TQM! 6YĺWHOQÚ URN MH MHGQRWND Y]G¾OHQRVWL QLNROLY ĶDVX 0ĺŗÊ Y]G¾OHQRVW NWHURX VYĺWOR XUD]Ê ]D MHGHQ URN 5\FKORVW VYĺWOD MH NP ]D VHNXQGX [ 6YĺWOR XUD]Ê PLOLÐQŢ NP ]D PLQXWX

[ 6YĺWOR XUD]Ê MHGQX PLOLDUGX RVPGHV¾W PLOLÐQŢ NP ]D KRGLQX

[ 6YĺWOR XUD]Ê QHFHOÚFK PLOLDUG NP ]D MHGHQ GHQ

[ 6YĺWOR XUD]Ê SŗLEOL{Qĺ GHYĺW D SŢO ELOLÐQX NP ]D MHGHQ URN

-HGHQ VYĺWHOQÚ URN VH WHG\ URYQ¾ Y]G¾OHQRVWL ELOLÐQX NP 'RFHOD G¾OND

JDOD[LH 6RPEUHUR VRXKYĺ]GÊ 3DQQ\ Y]G¾OHQRVW PLOLÐQŢ VYĺWHOQÚFK OHW

9 9 9 4'&9#;/#) %<

Martin Koreň „Kolikrát jsem si říkal, i kdybych umřel zítra, žil jsem deset životů,“ říká Martin, jeden z nejlepších evropských jezdců ve freestyle motokrosu, sportu, ve kterém se skáče na motorce salto vzad nebo se na ní vysoko ve vzduchu udělá stojka a sto padesát dalších bláznivých věcí. „Freestyle motokros nemá úplně vlastní speciální módu nebo muziku.

Spíš je v něm, stejně jako ve skate nebo v BMX, takové to rebelství,“ dodává Martin a vyzařuje z něho zvláštní podmanivá, uvolněná nebojácnost.

VGZV 1PFÓGL (QTO¼PGM HQVQ &CXKF $NCzGM

/CTVKP -QTGÍ 3DWŗÊ NH VYĺWRYÆ xSLĶFH YH IUHHVW\OH PRWRNURVX )0;

1DURGLO VH Y URFH Y 2VWUDYĺ YĺWxLQX GĺWVWYÊ YxDN VWU¾YLO Y 86$ 1D PRWRUFH MH]GÊ RG ĶW\ŗ OHW RG WŗLQ¾FWL OHW VRXWĺ{LO Y PRWRNURVX RG GYDFHWL VH YĺQXMH IUHHVW\OH PRWRNURVX

0ÇMFG LUGO Q VQDÇ ÃGVN zG RTØ LG\FÈv PC OQVQTEG QF ÃV[Ó NGV 0GD[N VQ PÇLCMØ RÓGMNGR! 1H MH WR IDNW SUDYGD -DNR GÊWĺ MVHP Y\UŢVWDO Y $PHULFH NDP URGLĶH HPLJURYDOL $ W¾WD PL IDNW NRXSLO Y 7HQQHVVHH WŗÊNRORYRX +RQGX 3DGHV¾WNX 8{ VH QHSURG¾Y¾ GQHVND VH GĺODMÊ ĶW\ŗNRON\ QHER QRUP¾OQÊ PRWRUN\ 7D WŗÊNROND E\OD xÊOHQ¾ PĺOR WR Q¾KRQ QD ]DGHN t KUR]QHM ]¾YĺU $ VWUDxQĺ OHKNHM SŗHGHN -HGQRX MVHP QD WRP MHO ]DW¾ĶNX QĺNGH QD SROL SŗLGDO MVHP WURxLĶNX YÊF SO\QX D SURUD]LO MVHP SORW FR{ E\O SUYQÊ GŢND] {H WR EXGH DVL QHEH]SHĶQÚ 0CTQFKN UGU X #OGTKEG! 1H Y 2VWUDYĺ (PLJURYDOL MVPH GR $PHULN\ NG\{ PL E\O\ WŗL .G\{ MVPH VH YUDFHOL ]S¾WN\ E\OR PL QHFHOÚFK ĶWUQ¾FW 8 Q¾V .RUHŏŢ WR ]DĶDO VWUHMGD NG\{ HPLJURYDO V FHORX URGLQRX GR -L{QÊ $IULN\ 1HFHOHM URN QDWR VL PŢM W¾WD ŗHNO {H X{ QD WR WDG\ WDN\ NDxOH D Y\UD]LOL MVPH QD GRYROHQRX GR &KRUYDWVND WHKG\ WR E\OD MHxWĺ -XJRVO¾YLH RGNXG MVPH VH GRVWDOL

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

GR 5DNRXVND $ ] 5DNRXVND MVPH OHWĺOL GR 0HPSKLVX Y DPHULFNÚP VW¾Wĺ 7HQQHVVHH 7DP MVPH {LOL SUYQÊ URN D SDN MVPH VH SŗHVWĺKRYDOL GR /RV $QJHOHV 8\RQOÈP¼v PC FÇVUVXÈ X #OGTKEG X FQDTØO! .G\{ ĶORYĺN Y\UŢVW¾ Y QĺMDNÚP SURVWŗHGÊ QHFKFH VL SŗLSXVWLW {H E\ QĺFR PRKOR EÚW MLQDN 9 $PHULFH MVPH VL VLFH QHY\VNDNRYDOL DOH MDNR NOXN MVHP PĺO YxHFKQR FR MVHP FKWĺO %\GOHO MVHP SĺW PLQXW FHVW\ QD NROH RG SO¾{H WDN{H MVHP E\O SRŗ¾G YH YOQ¾FK -H]GLO MVHP ELNURV $ PĺO MVHP NDPDU¾G\ ³ÈM¼v zGU D[N RQÓ¼F XG XNP¼EJ 5WTHQXCN LUK! ĀORYĺĶH WĺVQĺ MVHP WR QHVWLKO 3ŗLWRP NU¾WFH SŗHG RGMH]GHP GR ĀHFK PL GDO VRXVHG +DYDMDQ VYRMH SUNQR $OH DVL RG VHGPL GR MHGHQ¾FWL MVHP MH]GLO QD ERRJLH ERDUGX 7R MH SĺQRYÚ SUNQR QD YRGX QD NWHUÚP VH KODYQĺ OH{Ê $OH SURVWĺ MVHP WDP Y\UŢVWDO Y WDNRYÚP IUHH OLIHVW\OX t VNDWHERDUGLQJ LQOLQH %0; .G\{

5HSUH]HQWXMH EHOJLFNÚ WÚP )0; (YHU 2UJDQL]XMH ND{GRURĶQÊ SŗHKOÊGNX VYĺWRYÆ D ĶHVNÆ )0; HOLW\ +RUVHIHDWKHUV )0; -DP 0¾ WLWXO EDNDO¾ŗH Y RERUX %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ

MVHP SŗLMHO GR ĀHVND YxHFKQR WRKOH VH WX WHSUYH ]DĶÊQDOR REMHYRYDW 3ŢMĶLO MVHP VL WŗHED %0; NROR t YODVWQĺ WR DQL SRŗ¾GQÚ %0; NROR QHE\OR VSÊx QĺFR QD WHQ ]SŢVRE t D GDO MVHP S¾U ×SOQĺ MHGQRGXFKHMFK WULNŢ D YxLFKQL QD Pĺ NRXNDOL MDN QD EO¾]QD e7RKOH VH V NROHP QHGĺO¾ q SRYÊGDOL e6 NROHP VH MH]GÊ URYQĺ D ]DW¾ĶÊ q 6CMzG UKU VCF[ VÇzMQ \X[MCN! 1ĺNWHUÚ YĺFL PL WUYDO\ GORXKR 3UYQÊ SŢOURN Pĺ ĶHVNHM NROHNWLY YH xNROH YŢEHF QHSŗLMDO $ WR MVHP QDVWRXSLO GR DQJOLFNÚKR J\PQ¾]LD NGH E\OR DVSRŏ WŗLFHW SURFHQW FL]LQFŢ 'RNXG MVHP VH QHSŗL]SŢVRELO NXOWXŗH KXPRUX D YxHPX RNROR QHPĺO MVHP NDPDU¾G\ +U¾OR UROL WŗHED L WR {H WUYDOR SŢO URNX QH{ Q¾P VHP GR ĀHVND SŗLxO\ ] $PHULN\ YxHFKQ\ QDxH YĺFL 7DN{H NG\{ MVPH VH SŗLVWĺKRYDOL Y]DO Pĺ W¾WD GR 7HVND QD 1¾URGQÊ WŗÊGĺ WHKG\ VH WR MPHQRYDOR . 0DUW D QDNRXSLO PL SURYL]RUQÊ REOHĶHQÊ 1R Y\SDGDO MVHP MDNR YŢO D SRGOH WRKR Pĺ VSROX{¾FL EUDOL .G\{ NRQHĶQĺ GRUD]LO\ YĺFL ]H 6W¾WŢ D M¾ SŗLxHO

]DVH Y $PHULFH VL W¾WD QHPRKO GRYROLW WU¾YLW VH PQRX PRF ĶDVX QD PRWRUFH 7HG\ QHMGŗÊYH WR WROLN QHYDGLOR SURWR{H MVPH PĺOL KQHG ]D EDU¾NHP WUDŜ -HQ{H SDN ML ]UXxLOL D GDOxÊ WUDWĺ E\O\ ] UXN\ =DWR NG\{ MVPH SŗLMHOL VHP MH]GLOL MVPH VSROX VNRUR ND{GHM GHQ QD ]¾YRG\ QD WUÆQLQN\ D M¾ VL QDxHO KRGQĺ QRYHMFK NDPDU¾GŢ RNROR PRWRNURVX 2G WÚ FKYÊOH MVHP VH X{ QHFKWĺO GR $PHULN\ YU¾WLW 2TQÃ LUK W MNCUKEMØJQ OQVQMTQUW PG\ÔUVCN! ĀORYĺND FK\WQH SXEHUWD ]DĶQH KRQLW KRON\ D QĺMDNRX ]¾EDYX 7DN{H KR RPU]Ê YVW¾YDW EU]\ U¾QR SŗHG xNRORX D WUÆQRYDW D SR xNROH ]DVH WUÆQRYDW YÊNHQG\ WU¾YLW QD ]¾YRGHFK 3DN MVHP QDUD]LO QD SUYQÊ IUHHVW\OH PRWRNURVRYÚ YLGHD NGH WÚSFL VN¾NDOL QHVNXWHĶQÚ G¾ON\ Y SRXxWL D GĺODOL SHNHOQÚ WULN\ &HOHM MHMLFK {LYRWQÊ VW\O E\O QDSURVWHM SXQN WRW¾OQÊ MDFNDVV +UR]Qĺ Pĺ WR SŗLWDKRYDOR WDN{H MVHP QĺNWHUÚ MHMLFK WULN\ ]NRXxHO 1D VYÚP SRVOHGQÊP PRWRNURVRYÚP ]¾YRGĺ X{ PL SŗLSDGDOR {H SOÚWY¾P ĶDVHP WDN MVHP RSŗHO PRWRUNX D IDQGLO VYÚPX NDPDU¾GRYL .G\{ VH SDN Y %UQĺ NRQDO SUYQÊ )UHHVW\OH 0RWRFURVV Y\SUDYLO MVHP VH WDP DOH QHGRMHO SURWR{H MVHP FHVWRX ERXUDO t WRX GRERX MVHP SURVWĺ PRF NRXNDO QD UDOO\H 1D GUXKHM URĶQÊN MVHP VH GRVWDO D QD WHQ WŗHWÊ Pĺ X{ RILFL¾OQĺ SR]YDOL =DMÊPDYÚ MH {H RG NODVLFNÚKR PRWRNURVX MVHP RGHxHO SURWR{H WR E\OD GŗLQD -HQ{H ]D SRVOHGQÊFK WŗHED VHGP OHW xHO IUHHVW\OH WDN QDKRUX {H VH Y QĺP GQHVND GŗH ×SOQĺ VWHMQĺ $OH QDxWĺVWÊ Pĺ WR IDNW EDYÊ WDN{H PL WD GŗLQD ]D WR VWRMÊ ,CM VGF[ FPGU X[RCF¼ VXÔL QDX[MNØ zKXQVPÈ T[VOWU! 9\SDG¾ DVL WDN {H MVHP YĶHUD SŗLMHO ] ,W¾OLH 9H]O MVHP WDP PRWRUNX GR SŗÊVWDYX RGNXG ML GRSUDYÊ ORGÊ GR ĀÊQ\ $ NG\{ X{ MVHP WDP E\O WDN MVHP WDP WŗL GQ\ WUÆQRYDO X NDPDU¾GD 'QHVND MVHP GĺODO QĺMDNÚ SU¾FH SUR PÆGLD ]ÊWUD U¾QR MHGX QD ]¾YRG\ GR %HOJLH Y WÚGQX VH SŗHVRXY¾PH GR kYÆGVND ĀORYĺN IXUW PXVÊ KOHGDW PÊVWD NGH VL PŢ{H ]DWUÆQRYDW D ]DMH]GLW 1DxWĺVWÊ P¾P X{ WROLN ]Q¾PÚFK SR (YURSĺ {H Y{G\FN\ PŢ{X ]DYRODW QĺMDNÚP NOXNŢP QHER SDUWĺ D MH]GLW X QLFK .ROLNU¾W MVHP VL ŗÊNDO L NG\E\FK XPŗHO ]ÊWUD {LO MVHP GHVHW {LYRWŢ SURFHVWRYDO FHOÚ VYĺW D {LYLO VH ]¾EDYRX 'QHVND U¾QR MVHP YVW¾YDO Y xHVW SŢMGX VS¾W R SŢOQRFL RG U¾QD GR YHĶHUD SUDFXMX DOH SUR Pĺ WR MH QHMYĺWxÊ KREE\ &KFL WDNKOH {ÊW GRNXG WR SŢMGH GR WŗÊG\ YH 9DQVN¾FK NWHUÚ WDG\ YĺWxLQD GĺWÊ ]QDOD ] ĶDVRSLVŢ DOH QHPĺOD MH QDMHGQRX VH PQRX FKWĺOL YxLFKQL NDPDU¾GLW .YŢOL WDNRYÚ NUDYLQĺ ,CMØ VQ D[N TQM! 7R E\OR Y URFH /ÆWR MVHP VWU¾YLO MHxWĺ Y 2VWUDYĺ DOH SDN MVPH VH SŗHVWĺKRYDOL GR 3UDK\ 0CLÈV UK X £GEJ¼EJ PQXØ MCOCT¼F[ LG LGP RÔNMC XÇEK &TWJ¼ LG \VTCVKV XG VÓKP¼EVK XvGEJP[ MCOCT¼F[ \ FÇVUVXÈ XG 5V¼VGEJ %\OR WR GRFHOD GUVQÚ 9 SRORYLQĺ GHYDGHV¾WÚFK OHW E\O LQWHUQHW MHxWĺ P¾OR UR]YLQXWHM 'QHVND MH GÊN\ QĺPX VYĺW PDOLQNHM YH]PL VL )DFHERRN D 6N\SH OLGL SR FHOÚP VYĺWĺ MVRX GDOHNR YÊF Y NRQWDNWX 7HQNU¾W MVHP REĶDV NDPDU¾GŢP GR $PHULN\ ]DYRODO REĶDV MVPH VL QDSVDOL GRSLV QHER SRKOHG $OH WR GORXKR QHY\GU{Ê -DN OLGL QHMVRX Y ĶDVWÚP NRQWDNWX SRXWR PH]L QLPD QDNRQHF ]PL]Ê 7U¾SLO MVHP VH WÊP GORXKR $OH

9 9 9 4'&9#;/#) %<

lKXÈv UG XØJTCFPÇ HTGGUV[NG OQVQMTQUGO! 3UREOÆP MH {H Y WRPKOH VSRUWĺ QLNGR QHYÊ MDN GORXKR EXGH MH]GLW 9 WRP VH OLxÊPH WŗHED RG IRWEDOLVWŢ )RWEDO MH ]DYHGHQÚ VSRUW NWHUÚ VH X{ PRF QHPĺQÊ )UHHVW\OH PRWRNURV QHP¾ MDVQÚ SUDYLGOD D MHKR ×URYHŏ MGH WDN U\FKOH QDKRUX {H QHYÊWH MDN GORXKR VH XGU{ÊWH YH YUFKROQÚP WHPSX 'R WRKR YVWXSXMRX ]UDQĺQÊ ORQL Y OHGQX MVHP VL YH kSDQĺOVNX QHxŜDVWQĺ ]ORPLO ]¾URYHŏ KROHQQÊ NRVW OÚWNRYRX NRVW D NRWQÊN %\OR WR WŗHWÊ YĺWxÊ ]UDQĺQÊ Y NU¾WNÚ GREĺ NG\ MVHP E\O Y\ŗD]HQHM WŗHED SŢO URNX ĀORYĺN VH NRQHĶQĺ Y\SUDFXMH QD QĺMDNRX ×URYHŏ MHQ{H SDN VSDGQH GORXKR VH OÆĶÊ D ]DVH MH QD ERGĺ QXOD /RQL X{ MVHP WRKR PĺO SOQÚ ]XE\ 5R]KRGO MVHP VH {H VH EXGX YÊF DQJD{RYDW Y ]¾NXOLVÊ 3URGXNRYDO MVHP S¾U DNFÊ SUR DJHQWXUX *60$ NWHU¾ MH ]DPĺŗHQ¾ QD H[WUÆPQÊ VSRUW\ D QD KXGEX $ WŗHED WHĸ EXGH S¾WÚP URNHP NRQDW DNFH )0; +RUVHIHDWKHUV -DP FR{ E\OD GH IDFWR PRMH EDNDO¾ŗVN¾ SU¾FH YH xNROH

(TGGUV[NG OQVQMTQUQX¼ CMEG LCMQ DCMCN¼ÓMC! %Q LUK VQ UVWFQXCN \C vMQNW! 1D 8QLYHUVLW\ RI 1HZ <RUN Y 3UD]H 6WXGRYDO MVHP RERU %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ 7D EDNDO¾ŗND E\OD QD WÆPD MDN XGĺODW VSRUWRYQÊ DNFL D SURĶ VL QĺNWHUÚ GRN¾{RX XGU{HW SRSXODULWX GHOxÊ GREX D MLQÆ MVRX MHGQRU¾]RYÆ 3RSVDO MVHP SURVWĺ SUŢP\VO RNROR VSRUWX $ FHORX SU¾FL SRGSÊUDOD WDKOH VNXWHĶQ¾ VSRUWRYQÊ DNFH NWHURX MVHP V¾P ]RUJDQL]RYDO <PCOGP¼ VQ zG VGÊ XÈE QTICPK\WLGv PGz LG\FÈv!

9Êx NG\{ VH PL X]GUDYLOD WD QRKD ]DĶDO MVHP SR SU¾FL ]DVH MH]GLW QD PRWRUFH 7URFKX VL ]DVN¾NDW D ]DEOEQRXW $ GRSDGOR WR WDN {H WHĸ MH]GÊP ]DVH ND{GÚ WÚGHQ ]¾YRG\ D H[KLELFH SU¾FL QD SOQHM ×YD]HN MVHP RSXVWLO D MH ]H Pĺ ]S¾WN\ IUHHVW\OH MH]GHF $OH SU¾FL Y ]¾NXOLVÊ MVHP ×SOQĺ QHQHFKDO Y EHOJLFNÚP WÚPX )0; (YHU ]D NWHUHM MH]GÊP VH EXGX VWDUDW R PHUFKDQGLVLQJ D PDUNHWLQJ 7DN{H QDSŢO MH]GÊP D QDSŢO SUDFXMX 8ØÃGV VXØEJ \TCPÇPÈ C \NQOGPKP LG FQEGNC UNWvPØ 0C ;QW6WDG VCM[ DÇJ¼ FQEGNC JTÔ\PÄ XKFGQ LCM UGU X[ON¼VKN X RTCzUMÄ 1 #TGPÇ 0GO¼v RQVQO XvGO RTQUVÇ UVTCEJ! ${ GR WÚ KDY¾ULH Y 2 $UHQĺ MVHP PĺO ]UDQĺQÊ KODYQĺ ] NODVLFNÆKR PRWRNURVX WĺFK E\OR KDIR 3URWR MVHP OLGHP IXUW WYUGLO {H IUHHVW\OH MH EH]SHĶQĺMxÊ SURWR{H ĶORYĺN SŗHVQĺ YÊ FR GĺO¾ D MH QD WÚ WUDWL V¾P $ SDN SŗLxOD WDKOH U¾QD =ORPLO MVHP VL S¾WHŗ ĶW\ŗL REUDWOH QHPĺO MVHP PRF GDOHNR N WRPX DE\FK RFKUQXO $OH NG\{ MVHP VH SUREUDO ] QDUNÐ]\ D GRNWRŗL PL ŗHNOL {H MH WR 2. SURWR{H WD S¾WHŗ VH PL ]ORPLOD VNRUR QD QHMOHSxÊP PR{QÚP PÊVWĺ WDN{H DVL QHEXGX PÊW WUYDOÆ Q¾VOHGN\ KQHG VH PL ]DĶDO\ KRQLW KODYRX SO¾Q\ MDN EXGX SŗÊxWÊ URN G¾YDW Y WÚ VDPÚ DUÆQĺ ]DVH VDOWR ] YHONÚ UDPS\ 7UYDOR SŢO URNX QH{ MVHP VH YU¾WLO QD PRWRUNX D QHE\OR WR MHGQRGXFKÚ .G\{ ĶORYĺN SŢO URNX QLF QHGĺO¾ RFKDEQH PX WĺOR %\OR QXWQÚ GRVWDW VH ]DV GR NRQGLFH 6URYQDW VH SR WRP S¾GX SV\FKLFN\ E\OR WR QHMMHGQRGXxxÊ ĞÊNDO MVHP VL -HVWOL FKFHx MH]GLW MH]GL DOH MHVWOL VH FKFHx E¾W WDN RSŗL PRWRUNX D NRXNHM VH QD RVWDWQÊ .G\{ EXGHx PÊW QD PDxLQĺ VWUDFK XEOÊ{Êx VL VWRSURFHQWQĺ MHxWĺ YÊF 2COCVWLGv UK VGP R¼F! 0RF QH 9]SRPÊQ¾P VL DNRU¾W QD WR MDN MVHP VH SUREUDO QD RxHWŗRYQĺ D SRYÊG¾P &R VH VWDOR" -¾ YÊP {H MVHP VH Y¾V SWDO X{ PRFNU¾W DOH WHĸ X{ MVHP RSUDYGX Y]KŢUX $ RQL VH ]DWY¾ŗLOL MDNR {H PL WR X{ RSUDYGX ŗÊNDOL QĺNROLNU¾W ]D VHERX D SDN PL WR QHRFKRWQĺ FHOÆ ]QRYX SRSVDOL $VL ]D WÚGHQ VH PL Y\EDYLO\ GDOxÊ ×WU{N\ MDN OHWÊP N WÚ ]GL D VQD{ÊP VH FR QHMYÊF GRVWDW N ]HPL SURWR{H X WÚ ]GL E\O\ EDULÆU\ MHQ QÊ]NR X ]HPĺ $ MDN NH PQĺ SŗLEÊK¾ /LERU 3RGPRO VNYĺOHM ĶHVNHM IUHHVW\ORYHM MH]GHF NWHUÚ Y WÆ DUÆQĺ WDN\ Y\VWXSRYDO /LERU E\O PŢM ×SOQĺ SUYQÊ NDPDU¾G Y ĀHFK¾FK D QHMOHSxÊ NDPDU¾GL MVPH GRGQHV $ M¾ VH KR SW¾P /LERUH FR WDG\ GĺO¾PH" $ RQ -H]GÊPH WX IUHHVW\OH PRWRNURV $ M¾ .HF¾x $ /LERU QD WR 1R QHNHF¾P UR]KOÊGQL VH 2NROR Pĺ 2 $UHQD SOQ¾ OLGÊ D M¾ QD WR Y\MHYHQĺ NRXN¾P D ŗÊN¾P QDKODV 7ÚMR 7R MH SDU¾GD %Q EÈVÈv MF[z UG TQ\LGFGv PC TCORW C X[NÈVPGv FQ X\FWEJW! .G\{ MVHP ×SOQĺ SRSUYÚ VNRĶLO ] UDPS\ E\O WR SUR Pĺ SRFLW VWUDxQÚ YHMxN\ D G¾ON\ 'QHVND

RSUDYGX VNRUR YxLFKQL NDPDU¾GL KHFXMRX VH QDYxWĺYXMRX VH VSROHĶQĺ WUÆQXMRX Y\PÚxOHMÊ YxHOLMDNÚ SURMHNW\ ,CM XGNM¼ LG MQOWPKVC HTGGUV[NGTÔ X £GUMW! 8 Q¾V MH DVL GYDQ¾FW NOXNŢ NWHŗÊ E\ R VREĺ PRKOL WYUGLW {H MVRX IUHHVW\OH PRWRNURVDŗL ,G VQ HKPCPÃPÇ P¼TQÃPØ!

8UĶLWĺ QH WROLN MDNR NODVLFNHM PRWRNURV .G\{ E\FKRP PĺOL VSRĶÊWDW YVWXSQÊ Q¾NODG\ WDN YÚEDYD QD NWHUÚ E\ VH QHPĺOR xHWŗLW MH KHOPD D ERW\ 3URWR{H NG\{ WL RGHMGRX NRWQÊN\ MH V MH{GĺQÊP NRQHF $ KODYX P¾PH MHQ MHGQX 7DN{H GREU¾ KHOPD WDN GHVHW WLVÊF VOXxQÚ ERW\ RVP D{ GHVHW 3DN FKU¾QLĶH QD NROHQD QD KUXĸ GUHV D NDOKRW\ GHMPH WRPX GRKURPDG\ GDOxÊFK GHVHW WLVÊF 7R P¾x GRKURPDG\ WŗLFHW WLVÊF $ PRWRUND URN GYD MHW¾ GYRXWDNWQÊ GYĺVWĺSDGHV¾WND VH G¾ SRŗÊGLW RG VHGPGHV¾WL GR VWR WLVÊF 7R YxHFKQR ]D SŗHGSRNODGX {H P¾x NGH MH]GLW WR ]QDPHQ¾ {H VL QHPXVÊx V¾P EXGRYDW WUDWĺ D SRGREQÚ YĺFL

(TGGUV[NG OQVQMTQU UNQX[ /CTVKPC -QTGPÇ 3UYQÊ IUHHVW\OH PRWRNURV ]DĶDOD VNXSLQD PRWRNURVDŗŢ Y $PHULFH E\OL WR YODVWQĺ WRY¾UQÊ MH]GFL FR MH]GLOL QRUP¾OQÊ ]¾YRG\ D RG NODVLFNÚFK PRWRNURVDŗŢ VH OLxLOL WÊP {H QD WUÆ QLQFÊFK eEOEOLq D ]NRXxHOL FR YxHFKQR MH SŗL VNRNX V PRWRUNRX YH Y]GXFKX PR{QÚ GĺODW t WOHVNDW QRKDPD SŗHV ŗLGÊWND SRXxWĺW VH PRWRUN\ FK\WDW VH VHGOD D WDN 1D SRĶ¾WNX GHYDGHV¾WÚFK OHW XVSRŗ¾GDOL SUYQÊ ]¾YRG\ Y /DV 9HJDV D RG WÆ FKYÊOH VH ] WRKR VWDO VDPRVWDWQÚ VSRUW 9]QLNO\ QRYÆ DNFH SŗLFK¾]HOL QRYÊ MH]GFL UR]URVWO VH RNROR WRKR FHOÚ QRYÚ SUŢP\VO ĶDVRSLV\ PÐGQÊ D OLIHVW\ORYÆ ]QDĶN\ +RGÊ VH WR WRWL{ N YĺFHP MDNR MH VNDWHERDUGLQJ VQRZERDUGLQJ D %0; D QDYÊF MH WR VSRUW NWHUÆPX MDNR GLY¾N QHPXVÊWH UR]XPĺW DE\ VH Y¾P OÊELO

WDNRYÚ SRFLW\ QHP¾P SURWR{H MVHP ] UDPS\ VNRĶLO DVL GYRXWLVÊFNU¾W D GDO MVHP X{ WDN WLVÊF VDOW 3ŗL SUYQÊP VNRNX VL Y{G\FN\ G¾Y¾P SR]RU VQD{ÊP VH GRSDGQRXW FR QHMU\FKOHML DE\FK WX PRWRUNX PRKO MHxWĺ ]NRRUGLQRYDW 'U¾KD PÚKR OHWX VH PL QĺMDN QDKUDMH GR SDPĺWL D X GDOxÊFK VNRNŢ VH QHPXVÊP NRXNDW QD GRSDG GRN¾{X X{ Y\FÊWLW ] URWDFH PRWRUN\ YH Y]GXFKX MDN VH EOÊ{Ê D WDN VL PŢ{X GRYROLW WŗHED SXVWLW UXFH ] ŗLGÊWHN ĞÊN¾PH WRPX ePXVFOH PHPRU\q MDNR DQJOLFN\ eVYDORY¾ SDPĺŜq 7YRMH VYDO\ VL ]DSDPDWXMRX W\ VSU¾YQÚ SRK\E\ NWHUÚ PXVÊx SŗL WULNX XGĺODW 5NGFQXCN LUGO VÇ PC XKFGW LCM VTÄPWLGv VTKM[ PC TCORÇ C FQRCF¼v FQ VCMQXÄJQ cDC\ÄPMWp RNPÄJQ XGNMØEJ MWUÔ OQNKVCPW 7RPX VH ŗÊN¾ eIRDP SLWq 6 QÊP MH XĶHQÊ VDOWRYHMFK WULNŢ PQRKHP EH]SHĶQĺMxÊ ĶORYĺN QDSRSUYÆ ĶDVWR QHYÊ MDN VH PRWRUND EXGH YH Y]GXFKX FKRYDW 0Q OPÇ JNCXPÇ XTVCNQ JNCXQW LCM LK RQVQO \ VØ FÈT[ RNPØ OQNKVCPÔ FQUVCPGVG /LGVNRX VLORX VH Y\W¾KQRXW QHG¾ 7DN{H SRX{ÊY¾PH PHFKDQLFNÚ UDPHQR QD HOHNWURPRWRU 2QR WR G¾ WRWL{ IXxNX YŢEHF ] WRKR IRDP SLWX Y\OÆ]W L EH] PRWRUN\ =DWÊPFR ]D MHGHQ WUÆQLQN QD KOÊQĺ G¾x VWR VNRNŢ NG\{ VN¾ĶHx GR SLWX G¾x MLFK ]D GHQ WŗHED MHQ GHVHW D P¾x GRVW 6CMzG RQUKNWLGv PGDQ FÇN¼v PÇLCMØ FCNvÈ URQTV CD[ UGU WFTzQXCN X MQPFKEK!

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

'ŗÊYH SUR Pĺ E\O IUHHVW\OH PRWRNURV H[KLELFLRQLVPXV D NDOED $OH MDN MVPH VH X{ EDYLOL WHQ VSRUW VH RG WÆ GRE\ WDN SRVXQXO {H MVHP VH VHERX PXVHO ]DĶÊW QĺFR GĺODW 8{ GYD URN\ SRVLOXMX DOH ĶORYĺN QHPŢ{H MHW QĺMDNÚ xÊOHQÚ Y¾K\ D Y\SDGDW MDN JRULOD SURWR{H E\ VH QHPRKO QD PRWRUFH KHMEDW $ RG OHGQD MVHP ]DĶDO FKRGLW QD WKDMVNÚ ER[ N +RQ]RYL .DxSDURYL FR{ MH MHGHQ ] QHMOHSxÊFK WUHQÆUŢ X Q¾V 7UÆQLQN MDNÆKRNROL ERMRYÆKR XPĺQÊ MH WRWL{ N IUHHVW\OH VSRUWŢP LGH¾OQÊ SURWR{H Y QĺP FYLĶÊWH ]¾URYHŏ SRVWŗHK VÊOX G\QDPLNX L YÚGU{ $ WRKOH YxHFKQR QD PRWRUFH SRWŗHEXMHWH 3RWRP MH WDN\ GŢOH{LWÚ DE\ YH FKYÊOL NG\ MGH ĶORYĺN N ]HPL t D ND{GHM IUHHVW\OH PRWRNURVDŗ MHGQRX VSDGQH t WĺOR QĺFR Y\GU{HOR

-NCUKEM¼ QV¼\MC O¼v PÇLCMØ PGÓGUVK! 0¾x QD P\VOL MHVWOL WŗHED NRXŗÊP" 7R QH QHNRXŗÊP /HGD NG\{ VH QĺNGH KRGQĺ YHVHOH EDYÊP D WURFKX VH SŗLSLMX $OH GUXKHM GHQ MH PL Y{G\FN\ EOEĺ D NG\{ P¾P QDYÊF WŗHED WUÆQLQN WKDLER[X SURMHYÊ VH WR WÊP {H QHGRN¾{X XGU{HW NH NRQFL UXFH X ĶHOD D GRVW¾Y¾P SHFN\ 7DN{H VH VQD{ÊP {ÊW GLVFLSOLQRYDQĺ $OH P\VOÊP VL {H ND{GHM VSRUWRYHF FR KRGQĺ GŗH VL R YÊNHQGX WURFKX RVODYRYDW ]DVORX{Ê /W\KMC! 3U¾Yĺ WHĸ MVHP ]URYQD SRVORXFKDO *URRYH $UPDGX = URFNX P¾P U¾G $PEHU /\QQ QHER 5LVH $JDLQVW $OH Y DXWĺ VL SXVWÊP NOLGQĺ L 0DGRQQX QHER 3LQN -PÈzM[!

1R KHOH M¾ MVHP Y\UŢVWDO Y $PHULFH Y ĀHVNX MVHP FKRGLO QD DQJOLFNÚ J\PQ¾]LXP D SDN QD DPHULFNRX Y\VRNRX xNROX -¾ MVHP WL QHVWU¾YLO DQL MHGLQHM GHQ Y ĶHVNÚ xNROH ĀHVN\ MVHP VH QDXĶLO PH]L NDPDU¾GDPD 7DN{H VL SŗHĶWX QRYLQ\ DOH {H E\FK VL SUR RGUHDJRY¾QÊ SŗHĶHWO NQLKX WR QH $OH QDW¾ĶÊPH V NOXNDPD UŢ]QÚ UHSRUW¾{QÊ YLGHD R ]HPÊFK SR NWHUÚFK FHVWXMHP R MH{GĺQÊ D WULFÊFK WÊPKOH M¾ VH RGUHDJXMX $ KUR]Qĺ U¾G FKRGÊP GR NLQD

,CM ÃCUVQ VJCKDQZ VTÄPWLGv! 1HMGŗÊYH Pĺ WR WDN FK\WLOR {H MVHP VH VQD{LO FKRGLW WŗLNU¾W WÚGQĺ 9HĶHU MVHP VH GRNRQFH REĶDV SŗLVWLKO {H SŗHG VSDQÊP QHP\VOÊP QD WULN\ QD PRWRUFH DOH QD WR MDN EÚW Y NU\WX D MDN G¾W QĺNRPX Q¾OR{ $OH SRVOHGQÊ GRERX PL WR ĶDVRYĺ PRF QHY\FK¾]Ê 3ŗHFH MHQ MVHP VL PXVHO XYĺGRPLW {H Y SUYQÊ ŗDGĺ MH]GÊP 8 LGFPQO TQ\JQXQTW LUK VXTFKN zG XÇVvKPC NKFÈ \G vRKÃM[ HTGGUV[NG OQVQMTQUW LUQW MCOCT¼FK 1D ]DĶ¾WNX MVPH N VREĺ PĺOL YxLFKQL KUR]Qĺ EOÊ]NR SURWR{H MVPH E\OL MLQÊ QH{ RVWDWQÊ $OH L WHQKOH VSRUW GR VHEH SRVWXSQĺ SŗLW¾KO VSRXVWX SR]ÆUŢ $ Y $PHULFH SDQXMH WDNRY¾ GLYQ¾ ULYDOLWD YxLFKQL VH QD WHEH VPĺMRX DOH QLNGR WL PRF QHSRPŢ{H 9 (YURSĺ MVRX ] WÚ xSLĶN\

/CTVKP -QTGÍ %*6§. ,5'/ $¸6 +DVLĶ $;. ,5'/ <#/+.18#0', &1 8ĶLWHON\ /´, 0',8§6h¨ 24´h8+* =DNRSDO MVHP W¾WRYL

-HHSD QD ]DKUDGĺ 0',1$.¨$'0§,h¨ (+./ )RUUHVW *XPS 0'50 h'. ,5'/ +RXE\

www.spindl-spring-sessions.cz

.RQHF ]LP\ YĺWxLQD VQRZERDUGLVWŢ RSODN¾Y¾ 3ŗLFK¾]HMÊ OHWQÊ WHSORW\ VWŗHGLVND VH ]DYÊUDMÊ MHGQR SR GUXKÆP $OH QH{ VH MH]GFL UR]SUFKOL SR NRXSDOLxWÊFK ĶHNDOD MH ]DĶ¾WNHP GXEQD MHxWĺ MHGQD SŗÊMHPQ¾ DNFH YH kSLQGOHURYĺ 0OÚQĺ NGH VSROHĶQĺ ]DNRQĶLOL VH]ÐQX VGZV 6QO¼v <PCOGP¼ÃGM $WTVQP HQVQ &CXKF $NCzGM

%XUWRQ kSLQGO 6SULQJ 6HVVLRQ MH KDSSHQLQJ VHWN¾QÊ QHMOHSxÊFK GRP¾FÊFK L ]DKUDQLĶQÊFK MH]GFŢ D SŗÊOH{LWRVW ]DMH]GLW VL QDSRVOHG\ Y QHMYĺWxÊP VQRZSDUNX MHQ{ VH SU¾Yĺ Y WRPWR REGREÊ ŗDGÊ PH]L QHMOHSxÊ Y (YURSĺ 9xH VH SRGŗL]XMH MHGLQÆPX GLY¾FL VH PDMÊ GREŗH EDYLW D MH]GFL SŗHGYÆVW MDN ]D VH]ÐQX SRNURĶLOL MDN PDMÊ QDWUÆQRY¾QR .D{GÚ GHQ QD Qĺ ĶHN¾ RNROR SDGHV¾WL VNYĺOH XSUDYHQÚFK SŗHN¾{HN YĶHWQĺ UDPS\ YHONÆKR VNRNX D GRPLQDQWQÊKR FRUQHUX QD ]¾YĺU 7R YxH YH Y\EUDQÆP QHWUDGLĶQÊP VW\OX NWHUÚ OHWRV RYO¾GOD G{XQJOH .GR VH Y QÊ UR]KRGQĺ QH]WUDWLO E\O FHONRYÚ YÊWĺ] 7HUR 3RUNDMÁUYL ] )LQVND SUR QĺKR{ KODVRYDOL VDPRWQÊ MH]GFL VSROX VH ]¾VWXSFL PÆGLÊ

0KMG 6TKEM 5WTXKXCN %QPVGUV %XUWRQ kSLQGO 6SULQJ 6HVVLRQ QHQÊ MHQ DNFH QD NWHUÆ VH VRXWĺ{Ê R WR NGR MH QHMOHSxÊ 9 1LNH 7ULFN 6XUYLYDO &RQWHVWX VLFH MH]GFL WDNÆ PĺŗÊ VÊO\ DOH KODYQĺ Y QĺP MGH R ]¾EDYX 7ULN\ VH ]D YxHREHFQÆKR KHFRY¾QÊ D VPÊFKX ORVXMÊ ] UR]WRĶHQÆKR NROD D QD NRKR WR SDGQH WHQ WR PXVÊ G¾W DŜ MH WR WŗHED GRXEOH EDFN IOLS GYRMLWÆ VDOWR Y]DG SR]Q UHG QHER MLQ¾ Y\FK\W¾YND 6XSHU SRGÊYDQ¾ VH QDW¾ĶHOD ] YUWXOQÊNX D FHONRYRX DWPRVIÆUX MDNR Y{G\ SRGWUKRYDO\ ND{GRGHQQÊ NRQFHUW\ D SDUW\ YH YHONÚFK VWDQHFK 3RĶDVÊ VH SRYHGOR GRP¾FÊ VQRZERDUGLQJ RSĺW GRN¾]DO {H P¾ KRGQĺ FR QDEÊGQRXW D P\ ] %XUWRQX PŢ{HPH ŗÊFW {H SUR Q¾V xOR UR]KRGQĺ R DNFL URNX

Burton Špindl Spring Session 2010 9 9 9 4'&9#;/#) %<

HEROES VOTING výsledky $'56 4+&'4 $'56 4+&'4 $'56 4+&'4 $'56 )+4. $'56 -+& (4''5-+'4

7HUR 3RUNDMÁUYL 'DUHN %HUJPDQQ +RQ]D 1HĶDV .ODXGLD 0HGORY¾ 2QGUD 3RUNHUW 5RELQ +ROXE

NIKE 6.0 TRICK SURVIVAL výsledky *QP\C 0GÃCU 6GTQ 2QTMCL¿TXK &CTGM $GTIOCPP

Nike chce být v Jižní Africe vidět Pokud byste byli špičkoví fotbalisté a dostali se v barvách svého nároďáku na mistrovství světa, mohli byste si být jisti jednou věcí: pokud hrajete v kopačkách Nike, nikdo vás nepřehlédne.

VGZV C HQVQ 0KMG

1LNH WRWL{ SŗL SŗÊOH{LWRVWL 06 YH IRWEDOH Y -L{QÊ $IULFH XY¾GÊ QD WUK QRYRX ŗDGX NRSDĶHN 1LNH (OLWH t ERW NWHUÆ MVRX OHKĶÊ D MVRX GDOHNR OÆSH YLGĺW 9 SUD[L WR ]QDPHQ¾ {H PRGHO\ 1LNH 0HUFXULDO 9DSRU 6XSHU)O\ ,, &75 0DHVWUL 7RWDO /DVHU ,,, D 7LHPSR /HJHQG ,,, PDMÊ QRYÚ VYUxHN SUR Y\VRNRX YLGLWHOQRVW QD KŗLxWL D SURSUDFRYDQRX XOWUDOHKNRX SRGHxHY 7R ]QDPHQ¾ {H YxHFKQ\ ]PÊQĺQÆ PRGHO\ EXGRX Y ŗDGĺ (OLWH OHKĶÊ t D WR R SĺW D{ GYDFHW SURFHQW 2GOHKĶHQÊ G¾Y¾ VP\VO t ĶÊP PÆQĺ ]¾Wĺ{H KU¾ĶL

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

EĺKHP ]¾SDVX WDKDMÊ QD QRKRX WÊP OÊS VH MLP xHWŗÊ VÊO\ $QL WR EDUHYQÆ RGOLxHQÊ NRSDĶHN QHQÊ MHQ IUDMHŗLQD -H GRN¾]¾QR {H GHYDGHV¾W GHYĺW SURFHQW YxHKR NROHP VHEH YLGÊ OLGÆ SHULIHUQÊP YLGĺQÊP 9ÚUD]QÆ EDUY\ WDN KU¾ĶŢP SRP¾KDMÊ Y OHSxÊ RULHQWDFL QD KŗLxWL $ WHĸ WD QHMOHSxÊ ]SU¾YD t QD ]DĶ¾WNX MVPH WURFKX NHFDOL 7\ NRSDĶN\ QHMVRX MHQ SUR IRWEDOLVW\ QD 06 0Ţ{HWH VL MH NRXSLW L Y\ 9 ĀHVNÆ UHSXEOLFH MVRX RG ĶHUYQD

Ronaldo hraje na MS v tričku z PET lahve!

Dresy, které Nike navrhla pro mistrovství světa ve fotbale v Jihoafrické republice, jsou z látky vyrobené z recyklovaných plastových lahví.

VGZV C HQVQ 0KMG

3RSUYÆ Y KLVWRULL KUDMÊ OHWRV QD PLVWURYVWYÊ VYĺWD YxHFKQ\ Q¾URGQÊ UHSUH]HQWDFH NWHUÆ REOÆN¾ 1LNH YĶHWQĺ SURVOXOÚFK D IDYRUL]RYDQÚFK WÚPŢ %UD]ÊOLH 3RUWXJDOVND ĶL 1L]R]HPÊ Y GUHVHFK Y\WYRŗHQÚFK NRPSOHWQĺ ] UHF\NORYDQÆKR SRO\HVWHUX .D{GÚ GUHV MH Y\UREHQ D{ ] RVPL SODVWRYÚFK ODKYÊ 'RGDYDWHOÆ Y\EUDOL SUR 1LNH ODKYH ]H VNO¾GHN Y -DSRQVNX D QD 7FKDM ZDQX UR]VHNDOL MH QD PDOÆ YORĶN\ D MHMLFK UR]WDYHQÊP GDOL Y]QLNQRXW SŗÊ]L ]H NWHUÆ MH XWN¾QD O¾WND QD GUHV\ 7D MH R SURFHQW OHKĶÊ QH{ Eĺ{QÆ PDWHUL¾O\ D GÊN\ V\VWÆPX 'U\ )LW XGU{XMH KU¾ĶH Y VXFKX /DVHUHP Y\ŗH]¾YDQÆ YĺWUDFÊ ]ÐQ\ QD GUHVHFK Y\OHSxXMÊ RGY¾GĺQÊ SRWX D ]DMLxŜXMÊ KU¾ĶŢP YĺWxÊ SRKRGOÊ 'UHV\ MVRX QDYÊF HODVWLĶWĺMxÊ OÆSH GU{Ê QD WĺOH WDN{H SURVOXOÆ eWDK¾QÊ ]D WULNRq X{ QHQÊ WDN VQDGQÆ 9 -L{QÊ $IULFH KUDMÊ Y 1LNH GUHVHFK Q¾URGQÊ UHSUH]HQWDFH %UD]ÊOLH 1L]R]HPÊ 3RUWXJDOVND 86$ -L{QÊ .RUHMH $XVWU¾OLH 1RYÆKR =ÆODQGX 6UEVND D 6ORYLQVND 9\ MH VH{HQHWH Y SURGHMQĺ 3UDJXHVWRUH

9 9 9 4'&9#;/#) %<

CUP HISTORIE .D{GÚ VSRUW SURFK¾]Ê SŗLUR]HQÚP YÚYRMHP 2G ]DĶ¾WNŢ NG\ W¾SH D KOHG¾ VYRML SRGREX YHGH GORXK¾ FHVWD N WRPX QH{ VH UR]xÊŗÊ GR VSROHĶQRVWL D QH{ VH XVW¾OÊ QĺMDN¾ SUDYLGOD 6XENXOWXUQÊ M¾GUR VH NROHP YĺWxLQ\ VSRUWŢ UR]YÊMÊ SŗL VRXWĺ{ÊFK D QD ]¾YRGHFK NWHUÆ ]SRĶ¾WNX Y]QLNDMÊ VSRQW¾QQĺ ] ĶLVWÆKR QDGxHQÊ -H]GFL D IDQRXxFL VH VH]QDPXMÊ Y\MDVŏXMÊ VL Q¾]RU\ QD YĺF VGZV ,CP %XCEJQXGE HQVQ #TEJKX $(# GNGOGPVU

'DYLG %HQGD ·SLFH SODN¾W\ ] OHW t

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

; &83

7RP¾x 9RQGU¾ĶHN /HW\

'XGR $QWDOÊN 3UDKD

+LVWRULH IUHHVW\OH %0; Y ĀHFK¾FK D QD 0RUDYĺ MH KQHG RG SRĶ¾WNX VSRMHQD VH VHUL¾OHP ĀHVNÆKR SRK¾UX ]YDQÚP ; &XS 1D MDŗH URNX SŗLxOL ]D DJHQWXURX (OHPHQWV MH]GFL ] ĶHUVWYĺ ]DOR{HQÆ %0; )UHHVW\OH $VRFLDFH MHVWOL E\ QHPĺOD ]¾MHP RUJDQL]RYDW ]¾YRG\ QD ×URYQL D V NRQWLQXLWRX (OHPHQWV WRWL{ URN SŗHG WÊP XVSRŗ¾GDOD QĺNROLN %0; DNFÊ NWHUÆ GR WÆ GRE\ QHPĺO\ Y Ā5 REGRE\ 6ORYR GDOR VORYR SURPRWÆŗL ] DJHQWXU\ (OHPHQWV E\OL ]YROHQL GR ĶHOD %0; )UHHVW\OH $VRFLDFH %)$ D R QĺNROLN WÚGQŢ SR]GĺML VH UR]MHO SUYQÊ URĶQÊN t ; &XS 3UHPLÆURY¾ VH]ÐQD VHVW¾YDOD ] RVPL ]¾YRGŢ 1D ND{GÆP VH MHO\ EXĸ GLVFLSOÊQ\ 6WUHHW D )ODW QHER 'LUW -XPS $NFH PĺO\ YHONÚ ×VSĺFK ]DĶDOL VH QD QLFK SRWN¾YDW IUHHVW\OLVWL ] RGOHKOÚFK NRXWŢ UHSXEOLN\ D MH]GFL L GLY¾FL E\OL QDGxHQL

9 9 9 4'&9#;/#) %<

-LŗÊ .DUOÊN 3UDKD

'RPLQLN 1HNROQÚ 3UDKD

9HONRX Y]SUXKRX E\O L ]DĶ¾WHN VSROXSU¾FH V ĀHVNÚP VYD]HP F\NOLVWLN\ 3ŗHVWR{H IUHHVW\OH GR GQHxND QHQÊ RILFL¾OQÊ F\NOLVWLFNRX GLVFLSOÊQRX ]DĶDOL QĺNWHŗÊ MHKR IXQNFLRQ¾ŗL QHMOHSxÊ MH]GFH D ]¾YRG\ ; &XSX SRGSRURYDW .OXFL NWHŗÊ VH GR WÆ GRE\ SURK¾QĺOL QĺNGH ]D GRPHP Y UR]SDGOÆP VNDWHSDUNX QDMHGQRX Y\MHOL QD PLVWURYVWYÊ VYĺWD GR .ROÊQD QDG 5ÚQHP =GH VH WY¾ŗÊ Y WY¾ŗ VHWNDOL VH VYÚPL LGRO\ ]DMH]GLOL VL V QLPL Y ELNHSDUNX QHER Y UDPSĺ D QDV¾OL DWPRVIÆUX YHONÚFK FRQWHVWŢ 3UR PQRKÆ WR E\O LPSXOV N MHxWĺ LQWHQ]LYQĺMxÊPX WUÆQLQNX D GQHV MVRX ] QLFK KYĺ]G\ HYURSVNÆKR QHER GRNRQFH VYĺWRYÆKR IRUP¾WX 9 WÆ GREĺ WRWL{ ]DĶÊQDOL WUÆQRYDW GQHxQÊ SURIHVLRQ¾ORYÆ MDNR -DQ 9DOHQWD QHER 0LFKDHO %HUDQ VH NWHUÚP 5HG:D\ QHG¾YQR SŗLQHVO UR]KRYRU

7URIHMH 3UDKD

.D{GÚ ]¾YRG ; &XSX MH XUĶHQ MDN SUR ]DĶ¾WHĶQÊN\ NDWHJRULH ([SHUW WDN SUR ]NXxHQĺMxÊ MH]GFH NDWHJRULH 0DVWHU 1D OHWRxQÊ URN VH GRNRQFH FK\VW¾ NDWHJRULH 3UR YH NWHUÆ SRMHGRX X{ MHQ WL QHMOHSxÊ &R EĺKHP WUY¾QÊ ; &XSX SURxOR ]¾VDGQÊPL ]PĺQDPL MVRX SUDYLGOD 9{G\ VH SŗL]SŢVRERYDOD SRWŗHE¾P D SŗLSRPÊQN¾P MH]GFŢ SURWR{H ]¾YRG\ MVRX WX NRQHFNRQFŢ SŗHGHYxÊP SUR Qĺ PĺOL E\ VL MH X{ÊW D EH] ]E\WHĶQÆKR VWUHVX SŗHGYÆVW WR QHMOHSxÊ 1D RGERUQÆ SRURWĺ MH SDN Y\EUDW QHMOHSxÊ MÊ]GX D XUĶLW YÊWĺ]H ; &XS SDWŗÊ N OHWQÊ VH]ÐQĺ IUHHVW\OH %0; ML{ RVP OHW D Y ]¾YLVORVWL QD DNWX¾OQÊ VLWXDFL QHER xWĺGURVWL VSRQ]RUŢ PĺQÊ SRĶHW ]¾YRGŢ

; &83

0LFKDO %HUDQ 6WUDNRQLFH 2QGŗHM 6OH] 3DUGXELFH

0LFKDO %HUDQ 0LVWU Ā5

7URIHMH D SODN¾W 3DUGXELFH

Termíny AGang XCUP 2010

*TCFGE -T¼NQXÄ 6WUHHWVW\OH u 2TCJC 2SHQLQJ MDP u 2CTFWDKEG s 6WUHHWVW\OH 0Ā5 9(57 µRKEG W 6TWVPQXC s 6WUHHWVW\OH u 2TCJC s 0Ā5 675((767</( 0Ā5 ',57 -803 µUVÈ PCF .CDGO 6WUHHWVW\OH

www.xcup.cz

L ORNDOLW\ +ODYQÊ UROL SŗL YÚEĺUX WRWL{ KUDMH NYDOLWD ELNHSDUNX WHFKQLFNÆ ]¾]HPÊ D RFKRWD PÊVWQÊKR RUJDQL]¾WRUD 9 SUYQÊFK OHWHFK E\O\ GĺMLxWĺP ]¾YRGŢ %UQR 2ORPRXF +UDGHF .U¾ORYÆ 3O]Hŏ D WUDGLĶQÊ PLVWURYVWYÊ Ā5 VH NRQDOR Y QHMOHSxÊP SDUNX X Q¾V YH xWYDQLFNÆP 0\VWLF VNDWHSDUNX Y 3UD]H ; &XS VH DOH MHO L Y ĀHVNÚFK %XGĺMRYLFÊFK NGH SUREĺKOR QĺNROLNU¾W VRXSHŗHQÊ R PLVWURYVNÚ WLWXO Y NU\WÆ PLQLUDPSĺ YH )UÚGNX 0ÊVWNX Y 1RYÆP %\G{RYĺ QHER Y 3DUGXELFÊFK D Y QHMYĺWxÊP ELNHSDUNX Y Ā5 Y ·SLFL X 7UXWQRYD /HWRV ]DYÊWDOL IUHHVW\OLVWÆ GR PRGHUQÊ KDO\ YH 6WU¾{L SRG

£¨5.1 ^ 41£0¨- ++

5DOVNHP SDN GR -LQGŗLFKRYD +UDGFH D ·VWÊ QDG /DEHP 9 URFH Y\VO\xHOD %)$ Sŗ¾QÊ MH]GFŢ D UR]GĺOLOD ; &XS QD W]Y NYDOLILNDĶQÊ ]¾YRG\ XUĶHQÆ MHQ PODGÚP MH]GFŢP D QD QĺNROLN KODYQÊFK ]¾YRGŢ YĶHWQĺ PLVWURYVWYÊ Ā5 7L QHMOHSxÊ MH]GFL PDMÊ EĺKHP VH]ÐQ\ KRGQĺ SRYLQQRVWÊ YŢĶL VYÚP WHDPŢP D VSRQ]RUŢP D PXVHMÊ VH ×ĶDVWQLW YHONÆKR SRĶWX ]¾YRGŢ Y ]DKUDQLĶÊ DOH QD GYD QHER ĶW\ŗL YHONÆ ]¾YRG\ Y Ā5 VL ĶDV XGĺODMÊ Y{G\ =¾YRG\ SUR PODGxÊ MH]GFH WDN ]DVH GRVW¾YDMÊ U\FKOHMxÊ VS¾G MVRX MHGQRGHQQÊ D ×URYHŏ YxHFK MH YÊFHPÆQĺ Y\URYQDQ¾

=D RVP OHW Y\URVWOD QD ; &XSX FHO¾ MHGQD JHQHUDFH MH]GFŢ NWHŗÊ SDPDWXMÊ Wĺ{NÆ ]DĶ¾WN\ D SŗHNRQ¾Y¾QÊ QH]Q¾PÆKR DOH NGH YxH E\OR KODYQĺ R NDPDU¾GVWYÊ D QH]LxWQÆ SRPRFL 9 VRXĶDVQÆ GREĺ SRYD{XMÊ QHMPODGxÊ MH]GFL ]D VDPR]ŗHMPRVW {H ; &XS SUREÊK¾ DOH X{ QHYLGÊ WX VSRXVWX GREURYROQÆ SU¾FH NWHURX MH WŗHED QD XVSRŗ¾G¾QÊ E\Ŝ MHQ PHQxÊKR ]¾YRGX Y\QDOR{LW 9xHP NGR VH UR]YRML IUHHVW\OH %0; QH]LxWQĺ YĺQXMÊ E\ PĺO SURWR SDWŗLW MHMLFK GÊN

Byl JoĹžin

?

Politik Jaroslav Ĺ kĂĄrka ze strany VÄ&#x203A;ci veĹ&#x2122;ejnĂŠ pĹ&#x2122;ed Ä?asem napsal na svĹŻj blog, Ĺže nejezdĂ­ tramvajĂ­ kvĹŻli ukrajinskĂ˝m dÄ&#x203A;lnĂ­kĹŻm ve ĹĄpinavĂ˝ch montĂŠrkĂĄch.

ZnamenĂĄ to, Ĺže Ä?eĹĄtĂ­ dÄ&#x203A;lnĂ­ci ve ĹĄpinavĂ˝ch montĂŠrkĂĄch mu nevadĂ­? Nebo je kaĹždĂ˝ ĹĄpinavĂ˝ chlap v jeho oÄ?Ă­ch Ukrajinec? Taky si to o UkrajincĂ­ch myslĂ­te? A co NÄ&#x203A;mci (skopÄ?ĂĄci)? NevadĂ­ vĂĄm? Nebo opilĂ­ AnglĂĄni, co zvracej v centru Prahy na chodnĂ­k. A co RusovĂŠ â&#x20AC;&#x201C; nejsou to vĹĄechno opilci a mafiĂĄni? Nebo Vietnamci, RomovĂŠ, SlovĂĄci, AlbĂĄnci, AmeriÄ?ani...?

VGZV ,CP )GDGTV KNWUVTCEG (WPM(W 0GV

tuny vtipĹŻ a karikatur. UĹž francouzskĂ˝ spisovatel HonorĂŠ de Balzac v pĹ&#x2122;edminulĂŠm stoletĂ­ prohlĂĄsil: â&#x20AC;&#x17E;UkaĹžte PolĂĄkovi propast a on do nĂ­ skoÄ?Ă­.â&#x20AC;&#x153; PĹ&#x2122;ed pĂĄr lety pak francouzĹĄtĂ­ nacionalistĂŠ straĹĄili spoluobÄ?any tĂ­m, Ĺže aĹž vstoupĂ­ Polsko do EvropskĂŠ unie, zaplavĂ­ ZĂĄpad houfy polskĂ˝ch instalatĂŠrĹŻ.

Vsadili na to, Ĺže nÄ&#x203A;kteĹ&#x2122;Ă­ Francouzi vidĂ­ PolĂĄky jako nĂĄrod levnĂ˝ch dÄ&#x203A;lnĂ­kĹŻ.

,CM VQ XKFĂ&#x2C6; KVCNUMĂ&#x2DC; \OT\NKPÂźĂ&#x201C;! Ä&#x152;lovÄ&#x203A;k mĂĄ od pĹ&#x2122;Ă­rody schopnost tĹ&#x2122;Ă­dit a dĂĄvat Ĺ&#x2122;ĂĄd vÄ&#x203A;cem, kterĂŠ vnĂ­mĂĄ. A platĂ­ to i ve vnĂ­mĂĄnĂ­ jinĂ˝ch kultur a nĂĄrodĹŻ. KdyĹž italskĂ˝ zmrzlinĂĄĹ&#x2122; na plĂĄĹži za svĂ˝m domem vĂ­dĂĄ rok co rok zĂĄjezdy tlustĂ˝ch Ä?eskĂ˝ch turistĹŻ s taĹĄkama plnĂ˝ma Ĺ&#x2122;Ă­zkĹŻ, dojde pravdÄ&#x203A;podobnÄ&#x203A; k zĂĄvÄ&#x203A;ru, Ĺže vĹĄichni Ä&#x152;eĹĄi jsou tlustĂ­ a cpou se Ĺ&#x2122;Ă­zkama. PodobnÄ&#x203A; zase Ä&#x152;ech si mĹŻĹže udÄ&#x203A;lat stereotypnĂ­ pĹ&#x2122;edstavu o Italech z jednoho povĂ­dĂĄnĂ­ s italskĂ˝m zmrzlinĂĄĹ&#x2122;em.

Stereotypy na jednu stranu pomĂĄhajĂ­ Ä?lovÄ&#x203A;ku, aby se ve svÄ&#x203A;tÄ&#x203A; vyznal, zĂĄroveĹ&#x2C6; ale stavĂ­ mezi lidmi hrĂĄz, kterĂĄ brĂĄnĂ­, abychom ke kaĹždĂŠmu jedinci pĹ&#x2122;istupovali bez pĹ&#x2122;edsudkĹŻ. Obvykle platĂ­, Ĺže pĹ&#x2122;Ă­mĂĄ zkuĹĄenost s jinakostĂ­ takovĂŠ pĹ&#x2122;edsudky ĂşspÄ&#x203A;ĹĄnÄ&#x203A; bourĂĄ. ItalskĂ˝ zmrzlinĂĄĹ&#x2122; by zĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A; zmÄ&#x203A;nil nĂĄzor na Ä&#x152;echy, kdyby se do Ä&#x152;eska vypravil. A stejnÄ&#x203A; tak by asi PolĂĄk po takovĂŠm vĂ˝letÄ&#x203A; zjistil, Ĺže vÄ&#x203A;tĹĄina Ä&#x152;echĹŻ nevypadĂĄ a ani se nechovĂĄ jako banda Ivana MlĂĄdka v klipu JoĹžin z baĹžin (i kdyĹž na tom asi taky nÄ&#x203A;co bude).

0GRQRUCPĂ&#x2DC; NKUV

PĹ&#x2122;ed nedĂĄvnem ovlĂĄdla Polsko neÄ?ekanĂĄ mĂĄnie. Server YouTube tam zniÄ?ehonic probudil k druhĂŠmu Ĺživotu starou odrhovaÄ?ku JoĹžin z baĹžin od Ivana MlĂĄdka. BÄ&#x203A;hem pĂĄr tĂ˝dnĹŻ si starĂŠ video s touhle pĂ­sniÄ?kou prohlĂŠdly na internetu miliĂłny lidĂ­. HrĂĄla ji snad vĹĄechna rĂĄdia, DJs v noÄ?nĂ­ch klubech, kapely na koncertech i komici v televiznĂ­ch estrĂĄdĂĄch. PolskĂŠ publikum dokonce donutilo MlĂĄdkovu kapelu, v Ä&#x152;esku dĂĄvno za zenitem, aby se po letech dala znovu dohromady a vyrazila na svĂŠ nejslavnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ zahraniÄ?nĂ­ turnĂŠ.

V Ä&#x152;echĂĄch nikdo nechĂĄpal, co se to s PolĂĄky vlastnÄ&#x203A; dÄ&#x203A;je. V tom klipu ze sedmdesĂĄtĂ˝ch

9 9 9 4'&9#;/#) %<

let, kterĂ˝ celou mĂĄnii spustil, se Ivan MlĂĄdek kolĂ­bĂĄ s mastnou pĹ&#x2122;ehazovaÄ?kou, trumpetista z nepochopitelnĂŠho dĹŻvodu otevĂ­rĂĄ hubu jak vylovenĂĄ ryba, vousatĂ˝ maskot se zarudlĂ˝ma oÄ?ima se pokouĹĄĂ­ o jakĂ˝si opiÄ?Ă­ tanec a vypadĂĄ, jako by pĹ&#x2122;edtĂ­m dost pil.

V oÄ?Ă­ch PolĂĄkĹŻ pĹŻsobila MlĂĄdkova parta jako dokonalĂŠ karikatury Ä&#x152;echĹŻ, toho nĂĄroda pivaĹ&#x2122;ĹŻ, kterĂ˝ nevÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;Ă­ v Boha, ale bĂ˝vĂĄ ve svĂŠ bizarnosti dost zĂĄbavnĂ˝. MlĂĄdek a jeho kapela zkrĂĄtka dĂ­ky klipu na YouTube v pravĂ˝ Ä?as ztÄ&#x203A;lesnili polskou pĹ&#x2122;edstavu o Ä&#x152;eĹĄĂ­ch. A byl z toho v Polsku hit.

PĹ&#x2122;itom i o samotnĂ˝ch PolĂĄcĂ­ch kolujĂ­ ve svÄ&#x203A;tÄ&#x203A;

Pokud nĂĄm chybĂ­ pĹ&#x2122;Ă­mĂĄ zkuĹĄenost s nÄ&#x203A;jakĂ˝m nĂĄrodem (tĹ&#x2122;eba PolĂĄky), etnikem (tĹ&#x2122;eba Araby) nebo rasou (tĹ&#x2122;eba Ä?ernochy), je snadnĂŠ z jinakosti udÄ&#x203A;lat virtuĂĄlnĂ­ hrozbu (jako to udÄ&#x203A;lali francouzĹĄtĂ­ nacionalistĂŠ s instalatĂŠry).

VĹĄe odliĹĄnĂŠ je pak podezĹ&#x2122;elĂŠ nebo ĹĄpatnĂŠ.

NacistĂŠ spojovali kulturnĂ­ odliĹĄnost s odliĹĄnostĂ­ fyzickou, podle tohoto vidÄ&#x203A;nĂ­ svÄ&#x203A;ta se lidĂŠ rodili s vĂ­cemĂŠnÄ&#x203A; danĂ˝m charakterem, urÄ?enĂ˝m rasovou pĹ&#x2122;Ă­sluĹĄnostĂ­ (Ă rijci se svÄ&#x203A;tlou pletĂ­, modrĂ˝ma oÄ?ima a blond vlasy mÄ&#x203A;li bĂ˝t podle nĂĄckĹŻ uĹž od narozenĂ­ sprĂĄvĹ&#x2C6;ĂĄci s pevnou vĹŻlĂ­ a smyslem pro disciplĂ­nu, s dobrĂ˝m vkusem atd.).

Tyto pĹ&#x2122;edstavy majĂ­ dodnes ve svÄ&#x203A;tÄ&#x203A; zĂĄstupy pĹ&#x2122;Ă­znivcĹŻ.

I kdyĹž nenĂ­ radno vĹždy vÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;it vÄ&#x203A;dcĹŻm, ŞådnĂ˝ vĂ˝zkum neprokĂĄzal, Ĺže by se na rasu nebo pĹ&#x2122;Ă­sluĹĄnost k nĂĄrodu vĂĄzaly jakĂŠkoli vlastnosti dokazujĂ­cĂ­, Ĺže by Ä?ernoĹĄi byli v prĹŻmÄ&#x203A;ru mĂŠnÄ&#x203A; inteligentnĂ­ neĹž bÄ&#x203A;loĹĄi nebo AsiatĂŠ, PolĂĄci mĂŠnÄ&#x203A; bystĹ&#x2122;Ă­ neĹž tĹ&#x2122;eba BritovĂŠ. Ä&#x152;lovÄ&#x203A;k se rodĂ­ jako nepopsanĂ˝ list, nenĂ­ naformĂĄtovanĂ˝ barvou kĹŻĹže nebo nĂĄrodnĂ­ pĹ&#x2122;Ă­sluĹĄnostĂ­. OdliĹĄnost mezi lidmi se utvĂĄĹ&#x2122;Ă­ aĹž kulturou a prostĹ&#x2122;edĂ­m, kde vyrĹŻstĂĄme. VĂ­c nĂĄs toho spojuje, neĹž rozdÄ&#x203A;luje, byĹĽ to tak pod nĂĄnosem odliĹĄnĂŠ kultury na prvnĂ­ pohled nemusĂ­ vypadat. OstatnÄ&#x203A; moĹžnĂĄ i ti PolĂĄci spatĹ&#x2122;ili v klipu s JoĹžinem spĂ­ĹĄe karikatury sebe samĂ˝ch.

Nรกmฤ t a kresba: Nikkarin www.facebook.com/nikkarin Ve spoluprรกci s festivalem KomiksFEST! www.komiksfest.cz