Nยบ11
ESPECIAL PRIMAVERA
MODA GLOBAL
Contenido
Moda Primavera 2014
Nº11 40
64
68
90
52 96
14
84
24
In Style
34
Editorial
40
Moda. Wild Queen
52
Moda. Costa Romántica
64
Arturo Elena. Fantástica irrealidad
68
La atemporalidad de Linda Evangelista
72
Tendencias. Divino encaje
74
Tendencias. Print acuático
76
Tendencias. Etéreas transparencias
78
El viaje ancestral de la moda
84
Dolce & Gabbana. El año más sporty
86
Viste
88
Lucir
90
Flower power!
96
Moda. Reflect
106
Moda. Ecos tribales
114
Westcoasting, lo nuevo de Tommy Hilfiger
116
Peter Pilotto. La nueva dupla dorada de la moda
120
Logomanía
Contenido
Moda Primavera 2014
Nº11 182
124
Michelle Williams. Musa de Louis Vuitton
126
Accesorios. Femme
136
In Style
142
La elegancia multicultural de Longines
144 Burberry hand painted. Bloomsbury
144
162
146
124 189
16
167
146
Moda hombre. Primavera urbana
156
News
158
In Style. Hombre
162
El bueno, el malo y el glam
166
Report recomienda
167
Belleza
176
Galería belleza
181
Lifestyle
182
Amazonas de lujo
188
Restaurant & Lounge. Cavalli Miami
189
Lima en Londres
190
Columna. Masculino, femenino…ícono
191
Runway
198
Sociales
200
Direcciones
cartier.com
Ballon Bleu de Cartier
Nueva colección 33mm, movimiento automático
HBC Boutique Alonso de Córdova - Mall Parque Arauco - Mall Alto Condes Joyería Gallery - Joyería Stefan Portal la Dehesa - Joyería Casa Barros Costanera Center
Staff
Moda Primavera 2014
Staff DIRECTORA María Eugenia Lolas S. mlolas@report-moda.cl DIRECTORA DE MODA Giselle Kattan Lolas gkattan@report-moda.cl EDITORA Ximena Ramos Wettling xramos@report-moda.cl GERENTA DE MARKETING Consuelo De La Cuadra Risopatrón cdelacuadra@report-moda.cl DISEÑO Adrián Lepe Durán Jonatan Barrera Castillo Por Container 360 FOTOGRAFÍAS MODA
Jon Jacobsen Noli Provoste Pedro Quintana Daniel Toledo Matías Troncoso
FOTOGRAFÍAS SOCIALES Enrique Lohse 18
COLABORADORES Rodrigo Alvarado Jonatan Barrera Castillo Javiera Oyarzún Knittel Miljenka Gluscevic COLABORADORES TENDENCIAS Javiera Oyarzún Knittel CORRECTOR DE ESTILO Y TEXTOS Eliecer González www.report-moda.cl CONTACTO contacto@report-moda.cl Impreso en Quad/Graphics Chile ISSN 0719-1642 Report, Moda y Estilo es una publicación de Servicio y Diseño Integral Ltda. Av. del Valle 850, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistema recuperable o transmitida en forma alguna por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin el permiso escrito de la editorial. © Report 2013.
PORTADA: Fotografía: Matías Troncoso. Producción: Fiorella Cabrini y Giselle Kattan Lolas. Maquillaje y pelo: Maida Cardemil para MAC Cosmetics.
Elegance is an attitude Kate Winslet
Importa y distribuye Altea Ltda. I Tel. 2 2426 66 77
www.longines.com
Longines DolceVita
Do In Style
1
ú i r Pn
Moda Primavera 2014
2 3
t
Estampados florales, geométricos, a lunares o con toques de color, el mix blanco y negro en su versión sofisticada se impone con fuerza y da el primer paso a la fiebre de los prints de esta primavera.
5
6
24
7
8
9
1. 2.
Vestido, Therapy. Sombrero Pamela, Bimba y Lola. 3. Reloj Lady Carrera, Tag Heuer. 4. Vestido, Privilege. 5. Sandalia, Carolina Herrera. 6. Anillos en oro y cerámica, Bulgari. 7. Falda a rayas, Saville Row. 8. Cartera, Dolce & Gabbana. 9. Crema Génifique Yeux, Lancôme. 10. Zapatos en cuero calado, Gacel. 11. Esmalte de uñas Le Vernis, Chanel. 12. Sobre, Burberry.
4
10
11 12
• Portal La Dehesa • Espacio Urbano, La Dehesa • Centro Comercial Vivo Los Trapenses • Las Tranqueras 1534, Vitacura, Santiago, Fono 2 22026245 •
2
In Style
1
Moda Primavera 2014
3 4 5 6 El metal se torna diurno: oro y tornasoles aparecerán 24/7 retando a los reflejos del sol. ¡Porque esta temporada los metálicos se vuelven imprescindibles! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 26
Vestido de lentejuelas, La Casa Blanca. Pulsera de eslabones dorados, Carolina Herrera. Reloj Cartier, HBC. Chaqueta en brocatto dorado y encaje, Dolce & Gabbana. Aros Lunaria Marco Bicego, Fath Joyeros. Top dorado, Saville Row. Zapato en cuero metalizado craquelado, Bimba y Lola. Pulsera Pandora, Mery Satt. Perfume Signorina, Salvatore Ferragamo. Cinturón dorado, Louis Vuitton. Anillo en oro amarillo con brillantes, Bulgari. Crema Discipline, Kérastase. Sandalia, Carolina Herrera. Cartera, Dolce & Gabbana.
8 9
7 10 14 12
11 13
In Style
1
2
3
Moda Primavera 2014
4 5 7
Si hay un estampado que revive después del invierno, es el floral. Un clásico que esta vez se reinventa y estrena con flores tamaño XL y con tonos en contraste.
9
8
6
10
1.
Pulsera, Dolce & Gabbana. 2. Vestido, FBO Italy. 3. Blazer, Saville Row. 4. Cartera, Louis Vuitton. 5. Vestido Sportmax, Max Mara. 6. Perfume Omnia, Bulgari. 7. Vestido, Privilege. 8. Aros Marco Bicego, Fath Joyeros. 9. Brillo labial, Estée lauder. 10. Zapato, Dolce & Gabbana. 11. Cartera, Dolce & Gabbana. 12. Stiletto, Gacel. 28
11 12
Importa y distribuye: MÜLLER & CÍA. LTDA. Tel. 02-2698 5927
AQUARACER LADIES Maria Sharapova nunca deja de retarse a sí misma. Como TAG Heuer, sigue tratando de superar sus propios límites y nunca cede ante la presión.
BOUTIQUE TAG HEUER Parque Arauco, local 269, Santiago. Disponible también en las más prestigiosas joyerías del país.
Ibi In Style
Moda Primavera 2014
2
1
z
3 4
a
6
5 7 8
Mar y cielo se unen para dar paso a los tonos azulados del océano.
Otorga un toque de frescor a tu armario con prints en diferentes tonos de azul. Ya sean geométricos o en su versión más sencilla, son un must para esta temporada.
1. 2.
Vestido, Therapy. Pulsera Adami Martucci, Mery Satt. 3. Booties peeptoe, Mingo. 4. Vestido, Esprit. 5. Pulsera Lunaria Marco Bicego, Fath Joyeros. 6. Sombras Couture Palette, Yves Saint Laurent. 7. Vodka, Ciroc. 8. Cartera, Louis Vuitton. 9. Falda, Carolina Herrera. 10. Collar, Bimba y Lola. 11. Sandalia, Tommy Hilfiger. 12. Cartera, Bimba y Lola. 30
9 10 11
12
BEBE RESPONSABLEMENTE. PRODUCTO PARA MAYORES DE EDAD.
2
In Style
1
Moda Primavera 2014
3
4 5
Entre sexy y cĂĄlido, este tejido se impone en vestidos femeninos y accesorios que con un toque delicado te hacen sentir que dominas los espacios.
1. 2.
Vestido, Therapy. Chaqueta, Carolina Herrera. 3. Collar Thomas Sabo, Mery Satt. 4. Pulsera Marco Bicego, Fath Joyeros. 5. Perfume Goutte de Rose, Cartier. 6. Zapatos peeptoe, Dolce & Gabbana. 7. Aros, Montblanc. 8. Vestido, Burberry. 9. Aros, Carolina Herrera. 10. Cartera, Dolce & Gabbana. 11. Zapato peeptoe, Gacel. 12. Conjunto de lencerĂa, Cotys. 32
8
6 7
9 10
11 12
Editorial
Moda Primavera 2014
El juego de los
H
dobles
emos sido testigos de cómo los diseñadores tienden a buscar su inspiración en otras culturas, sobre todo en las ancestrales. La forma en que ellas han ataviado los cuerpos ha llevado a que los más grandes diseñadores las observen, las analicen y, aunque con su propia impronta y reactualización, las emulen. De alguna manera nos vestimos usando los elementos de esas culturas, ya sea para parecernos o porque nos identificamos en algo con ellas y queremos apropiarlas a nuestras vidas, a nuestro presente. En este gesto no sólo hay un afán de mímesis, pues también existe una cierta idealización de aquel referente que proyectamos a través del vestir. Por ejemplo, en el desfile de Métiers d’Art París-Dallas, de Chanel, hubo una reinterpretación de la moda de Texas al más puro estilo del Lejano Oeste unida a los elementos más representativos de los indios americanos, que es una fiel recreación de esta dualidad y mímesis. Ponchos, plumas, estampados étnicos, pañuelos al cuello, bolsos de cuero bandoleros, dibujos aztecas y joyas con motivo nativoamericano se fusionaron bajo el prisma de unir un look folclórico-tejano —e imitando los aspectos mas típicos de la época de los cincuenta— con los elementos más representativos de la tribu, como lo fue el traje final de novia que imitaba al típico jefe de una tribu indio-americana. Una representación casi exacta que es el resultado de nuestra visión sobre el Oeste y de cómo la acercamos hasta transformarla en algo propio. Es el juego de los dobles, el reflejarse en el otro y tomarlo como un acto casi original. Y es en la moda donde podemos ver hasta qué punto nos llevará esta conducta por asimilarse, identificarse, parecerse, e incluso adoptar cosas del otro. Ésta es una máxima que vemos como un tema transversal en esta edición. No sólo en los textos dedicados a Chanel y su desfile en Dallas, sino también en “El viaje ancestral de la moda”, que muestra cómo se van buscando los elementos más originarios y tradicionales para ser semejados; o, y como metáfora de los dobles, en la producción de moda “Reflect”, donde los prints se reflejan casi infinitamente, y el parecido de ambas mujeres crea una ilusión óptica de similitud. En Report nos interesa analizar estos procesos y dejar constancia, o más bien hacer eco de aquello que repercute en la moda y que va influyendo en la conducta de quienes marcan (y hacen) a esta industria. 34
Giselle Kattan Lolas Directora de Moda
MERY SATT JOYAS
PRESENTA LA NUEVA COLECCIÓN PANDORA 2014.
Pueblo del Inglés Costanera Center Shopping Espacio Urbano La Dehesa Shopping Los Cobres de Vitacura Boulevard Las Pataguas www.merysattjoyas.cl
Alonso de C贸rdova 3791 (esquina el Coigue), Vitacura - Tel +56 22228 19 63
marcobicego.com
Moda
Moda Primavera 2014
QUEEN
Como si de un safari se tratara, los detalles naturales son la forma más pura de relacionarse con el entorno. En esta temporada deja paso al mundo animal y refuerza tu espíritu más salvaje. Fotografías: Daniel Toledo. Producción general: Giselle Kattan Lolas. Producción: Fiorella Cabrini. Maquillaje: Iván Barría.
40
www.report-moda.cl
Moda
Collar, Therapy. Body leopardo, Boutique Ana Potzsch. Vestido de gasa, BCBG Max Azria. 41
Moda
Aros y collar, Aristocrazy. Blusa, Saville Row. Top tejido, Polo Ralph Lauren. Pantal贸n de seda, Purificaci贸n Garc铆a. HOMBRES: Pantalones militares, Polo Ralph Lauren. Cinturones, Ferouch.
42
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
43
Moda
Moda Primavera 2014
Aros, Purificaci贸n Garc铆a. Collar dorado, Therapy. Body leopardo, Boutique Ana Potzsch. Vestido de gasa, BCBG Max Azria. Pulseras, Aristocrazy. 44
www.report-moda.cl
Collar, Prüne. Chaqueta, Esprit. Sostén, H&M. Pantalón de ecocuero, H&M. 45
Moda
Aros dorados, Purificación García. Chaqueta de cuero, Dolce & Gabbana. Collar de piedras, Therapy. Sostén, Dolce & Gabbana. Culotte, Cotys. Anillo tres corridas, Purificación García. Anillo figura tribal, Aristocrazy. 46
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
47
Moda
Falda y sostén de leopardo, Dolce & Gabbana. Aros, pulseras y anillo, Purificación García. 48
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Blusa, Therapy. Top, Complice. Collar con cuarzo, Purificación García. Cinturón, Complice. Anillos, Aristocrazy. Pulsera, Purificación García. Culotte, Cotys. HOMBRES: Bermudas, Polo Ralph Lauren. Cinturones, Ferouch. 49
Moda
Vestido camisero, Zara. Mochila, Gacel. Pulsera, Purificaci贸n Garc铆a. Anillo, Aristocrazy. 50
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Top, FBO Italy. Collar, Zara. Pulseras, Privilege. 51
Moda
Moda Primavera 2014
Costa
Romántica Exquisitos encajes y transparencias se combinan con el poderío del carácter femenino. ¡Despierta esa feminidad inusitada que emerge desde las profundidades! Fotografía: Matías Troncoso. Producción General: Giselle Kattan Lolas. Producción: Fiorella Cabrini. Maquillaje y pelo: Maida Cardemil para MAC Cosmetics.
52
www.report-moda.cl
Vestido de brocatto, Purificaci贸n Garc铆a. Aros, BCBG Max Azria. 53
Moda
Moda Primavera 2014
IZQUIERDA: Cintillo, La Casa Blanca. Aros, Therapy. Vestido negro con encajes, Dolce & Gabbana. DERECHA: Cintillo, La Casa Blanca. Aros, BCBG Max Azria. Vestido blanco con encajes, Dolce & Gabbana. Cartera negra, Dolce & Gabbana.
54
www.report-moda.cl
Cintillo, La Casa Blanca. Aros, Therapy. Collar, BCBG Max Azria. Top Yes Miss, FBO Italy. Pantal贸n, Carolina Herrera. Zapatos, Mingo. 55
Moda
Moda Primavera 2014
Cintillo, La Casa Blanca. Aros, Therapy. Top, Polo Ralph Lauren. Falda, Polo Ralph Lauren. Cintur贸n, BCBG Max Azria. Zapatos, Mingo. 56
www.report-moda.cl
Cintillo, Rapsodia. Aros, Therapy. Vestido con transparencias, Therapy. Zapatos, Beneducci. 57
Moda
Cintillo, Dolce & Gabbana. Vestido de gasa y encaje, Therapy. Cintur贸n con flores, Dolce & Gabbana. Sandalias, Mingo. 58
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Cintillo con flores, La Casa Blanca. Aros, Therapy. Vestido rojo, Carolina Herrera. 59
Moda
Moda Primavera 2014
Cintillo, La Casa Blanca. Aros, Therapy. Vestido, Dolce & Gabbana. Zapatos, Mingo.
60
www.report-moda.cl
Cintillo dorado, La Casa Blanca. Vestido, Max Mara. Collar dorado con monedas, Therapy. 61
Entrevista
Arturo Elena
Fantástica irrealidad Si algo llama inmediatamente la atención de la obra del ilustrador de modas español Arturo Elena, son sus espigadas y detalladas figuras que rompen las tradicionales nociones de proporcionalidad. Una estética única que da paso un juego con lo irreal y que ha enamorado a marcas como Loewe, Chanel y Custo Barcelona. Por Ximena Ramos W.
S
i se es riguroso, hay una diferencia técnica entre dibujar e ilustrar, pero sí se homologan en cuanto a que son representaciones visuales. Tanto así, que para Arturo Elena el paso fue natural. “Más que afición por la ilustración, yo diría que fue una afición por el dibujo”, comenta quien de niño jugaba a dibujar y que luego decantaría en la ilustración. Pero la historia tiene un punto intermedio: después del dibujo y antes de la ilustración estuvo la moda. El oriundo de España quería ser diseñador en esta área, y trabajó como tal durante cinco años en equipos de diseño en Barcelona y Sevilla, hasta que surgió un punto de inflexión: el darse cuenta de que lo que más le gustaba del proceso de crear era la parte de llevar a un papel, y de forma visual, sus ideas. Y así llegó a la ilustración de modas, primero con los diseñadores españoles Victorio & Lucchino, que le encargaron sus primeros trabajos, hasta llegar a ser hoy uno de los representantes de renombre en esta índole, con una obra que destaca por una estética estilizada y centrada en el detalle. Ésta, más o menos, sería su historia. 64
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Las figuras estilizadas son un sello característico de tu propuesta. ¿Cómo llegaste a estas formas y cuál es el gesto estético que hay tras ellas? Si bien los figurines o dibujos de moda siempre han sido estilizados, la proporción humana está distorsionada en mi trabajo. Y no es algo estudiado, sino que cuando dibujo, es la manera en “la que me sale” de forma natural. Lo único “real” en mi trabajo es el tratamiento de luces y sombras y el hiperrealismo en los tejidos y texturas. Precisamente, ésta es una de las licencias de la ilustración: poder plasmar la irrealidad, algo que no se consigue con la fotografía —a no ser que esté manipulada, evidentemente—. No puede haber una mujer real detrás de mis ilustraciones, porque nadie puede tener cuellos de cuarenta centímetros o piernas de dos metros de largo, que son las proporciones que manejo. Los detalles se destacan en la realización de tus ilustraciones. En este sentido, ¿qué lugar ocupan los acabados realistas en aquellas proporciones “irreales” que trabajas y que rompen los estereotipos de lo estrictamente proporcional? Los ilustradores trabajamos siempre por encargo de un cliente, que nos pide la realización de una ilustración en la que aparezca su producto. Nuestra misión es crear una imagen lo más atractiva posible de ese producto en función de las necesidades del cliente, que es quien nos da las pautas a seguir para la realización de la imagen: qué producto quiere que aparezca, qué pretende transmitir, etc. Cuando yo hago mi trabajo, intento ir más allá y crear un escenario en el que hable el producto del cliente; no me limito a dibujar sólo un figurín. Los acabados realistas en las prendas me ayudan a conseguir mi objetivo. En otras ocasiones, para transmitir ese escenario a veces utilizo otros elementos, aparte del figurín, como pueden ser un interior, un coche o animales. Siempre parto de imágenes reales. Me apoyo en ellas como referencia de luces, sombras, perspectivas y movimiento, que luego filtro por mi estilo. 65
Arturo Elena, Ilustrador.
Los rotuladores se han convertido en materia viva en tu obra. ¿Qué rol ejercen y con qué otros materiales los combinas? A lo largo de mi carrera he experimentado con diferentes técnicas, pero desde hace años utilizo exclusivamente rotuladores sobre cartulina, ya que con ellos puedo obtener todos los efectos que deseo. Pero no los utilizo de una forma estrictamente convencional, sino que he ido experimentando cosas nuevas con ellos, como fundir o licuar las tintas transparentes u opacas, que es la técnica que empleo y que sin haberlo planificado se ha convertido en mi propia técnica, ya que no conozco a ningún ilustrador que la utilice como lo hago yo. A veces recurro al photoshop para algunos fondos, pero las figuras siempre están hechas a mano con rotuladores. Has trabajado con marcas como Loewe, Chanel, Custo Barcelona, y colaborado con medios como Telva, Elle y Cosmopolitan. ¿Alguna firma, diseñador o publicación que esté pendiente en tu wish list? Profesionalmente hablando, dejo que las cosas transcurran con naturalidad, que es como ha venido sucediendo hasta ahora. Cuando comencé a trabajar, nunca imaginé que llegaría a colaborar con las firmas con las que lo he hecho, así que no puedo tener queja al respecto. Pero por una cuestión de gusto personal, me encantaría una colaboración con Tom Ford. Me gusta mucho su trabajo, tanto el que realizó como director creativo para Gucci o Yves Saint Laurent como el que realiza ahora con su propia marca. También me gustaría hacer algún trabajo para marcas como Valentino, 66
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Gucci, Brioni o Saint Laurent, firmas que admiro por su calidad de diseño e imagen, y que te dan la posibilidad de llevar a cabo imágenes fantásticas, ya simplemente con el hecho de plasmar sus creaciones. Arturo, ¿cuál fue la ruta trazada por ti para ser hoy un renombrado ilustrador de modas? Mi objetivo profesional no era llegar a ser un ilustrador de modas, pero si miro hacia atrás, me doy cuenta de que sin tesón no lo hubiese podido conseguir. Casi siempre se ve la moda como un mundo frívolo y superficial, pero lo cierto es que detrás de su parte más atractiva o visible, como los desfiles o la red carpet, y el halo de lujo y glamour que desprende, hay horas y horas de trabajo indispensable y mucho esfuerzo que a veces pasan inadvertidos. Realmente hay que trabajar mucho si quieres llegar a algo, pero esta idea creo que es aplicable a cualquier otro ámbito profesional. Hay que creer mucho en uno mismo, y no desanimarse; el tesón y la constancia son muy importantes en esta profesión, especialmente cuando se empieza. A mí nadie me ha regalado nada, pero he aprovechado cada una de las oportunidades que me han ofrecido. ¿Volverías a andar esos mismos pasos? Todo el esfuerzo invertido ha merecido la pena, y lo volvería a repetir sin dudarlo, a pesar de las dificultades. Para mí es un lujo poder dedicarme profesionalmente a mis dos pasiones: la moda y el dibujo.
67
Ícono
Moda Primavera 2014
La atemporalidad de
Linda Evangelista Camaleónica por esencia, siempre supo que lo suyo era el modelaje. En plena adolescencia fue fichada por Elite Model, se mudó a Nueva York, y no tardaría en ser una de las modelos más apetecidas del circuito de la moda de los noventa que configuró el concepto de top models. Linda Evangelista era una de ellas, y una de las más cotizadas. Hoy, a los cuarenta y nueve años, sigue vigente y nos recuerda que el paso del tiempo, tal como en un vino, puede sentar muy bien. Por Ximena Ramos W.
H
ubo un tiempo en que la moda se valía de las figuras de Hollywood para dar a conocer las últimas creaciones de los diseñadores. Corría la década de 1950, y el naciente mercado de la publicidad hacía de aquellas divas sus musas. Audrey Hepburn, Elizabeth Taylor y Marilyn Monroe son claros ejemplos de aquellos años en los que no había modelos especializadas. Y eran ellas las soberanas del marketing y las encargadas de visibilizar los frutos de la moda. Con la espigada y en extremo delgada Twiggy, como también con la enigmática figura de Veruschka, en los sesenta el asunto se comenzó a perfilar. Ellas realizaban sesiones fotográficas, eran portada de las revistas del momento, asistían a los eventos más chic. Pero aún faltaría para que se consolidara el concepto de modelaje como hoy lo entendemos. No sería sino hasta fines de los años ochenta, y sobre todo a comienzos de los noventa, que nacería un concepto que hasta hoy resuena con fuerza: las top models. 68
www.report-moda.cl
69
Linda Evangelista
70
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Ellas, las súper modelos de los noventa, ostentan ser una suerte de precursoras de las actuales “it” girls: protagonizaron las portadas de revistas como Vogue, Harper’s Bazaar o W, figuras recurrentes en las pasarelas, rostros de las más afamadas firmas, habituales en los más glamorosos eventos. Claudia Schiffer, Naomi Campbell, Christy Turlington, Cindy Crawford y Linda Evangelista fueron algunas de estas nuevas representantes de la pujante industria de la moda. Respecto de esta última, desde muy joven —demasiado, quizás— supo que su camino iba directo hacia las pasarelas y los flashes. A los doce años ya tenía esta certeza y a los quince, mientras era parte del concurso de belleza juvenil Miss Niagara, sería descubierta por un agente. No tardaría en migrar desde su natal Canadá a Nueva York y fichar para Elite Model —de hecho, no tardaría en casarse con Gérald Marie, el director de esta agencia—, y con ello ya daba la señal de despegue en su carrera de modelo. Lo que vino luego sólo fue la confirmación de esto: su versátil impronta y belleza —no era raro verla con muy disímiles looks y sellos— muy luego la convirtieron en uno de los rostros más apetecidos. Todos la querían, y ella se dejaba querer. Marcas como Versace, Chanel y Nars y las más prestigiosas revistas hacían de Evangelista su musa. “No me levanto de la cama por menos de diez mil dólares”, dijo en su momento quien fuera proclamada como parte de la “Santísima Trinidad” (grupo de modelaje compuesto por ella, Naomi Campbell y Christy Turlington), y pareciera seguir siendo así cada vez que esta modelo, cuya vigencia no ha sido mermada por el tiempo, decide fichar para una marca. No por nada, y por más de veinte años, ha sido el rostro, contrato millonario mediante, de L’Oréal. A esto hay que sumar que hoy, en pleno revival de las top models de los noventa y a sus cuarenta y nueve años, ha sido elegida por Jeremy Scott, director creativo de Moschino, para ser el rostro de su nueva campaña para el próximo otoño-invierno 2014/15 y firmar un vínculo con el sello del éxito. En esta furia retrospectiva noventera que han tenido las firmas de moda tanto en sus campañas como, incluso, en pasarelas en busca de aquel ideal de una mujer madura y sexy, no todas las musas de entonces permanecen con la misma “anacronía” y han hecho del paso del tiempo su mejor aliado. Porque ya lo dijo Manolo Blahnik: “Kate Moss será una modelo longeva, mientras que Linda Evangelista es eterna”. 71
Tendencias
Elie Saab
Moda Primavera 2014
Stella McCartney
Divino encaje C
Histórico, romántico, sexy. Así es el encaje, noble tejido de larga data que ha sobrevivido estoicamente al paso del tiempo y que esta temporada hará gala de sus más sublimes atributos.
uando vemos un trozo de encaje, es muy probable que nuestra mente se retrotraiga hacia un pasado esplendoroso, con toques de misterio y ostentosidad. Y muy equivocados no estaríamos, pues si bien no existe mucha claridad respecto de su origen, hay quienes sostienen que ya las túnicas asirias en la Antigüedad ostentaban su materialidad, sobre todo en pasamanerías, trabajos de nudos y encajes a la aguja, tal como sucedería también con los ropajes y ajuares fúnebres de los altos miembros de la cultura egipcia del año 1000 a.C., inclinándose, eso sí, por los encajes de bolillos.
firmas como Elie Saab o Chloé y, sobre todo, Burberry Prorsum, firma que apuesta por lo delicado del broderie anglaise y lo femenino y delicado de las piezas ajustadas (como faldas lápiz) y los tonos pastel.
Una teoría más actual sostendría que fueron los griegos los creadores de tan codiciado material y que serían ellos los encargados de llevarlo a los países mediterráneos, especialmente a Italia, y de allí a Persia y Arabia, culturas que posteriormente lo difundirían en los territorios que conquistaron, como España, sobre todo. Pero cual sea el origen de su historia, algo es cierto: todo dicta que este antiquísimo tejido ornamental y de transparencias será una tendencia en boga en la primavera-verano 2014.
Por su parte, Stella McCartney se desenvuelve entre prendas ligeras, de sello lencero y ultrafemenino, para hacer destacar una silueta sexy, mientras que Isabel Marant hace lucir piernas en su máximo esplendor con modelos mini que destacan por un toque juvenil y veraniego. Y si Marant apuesta por ese toque fresco, Nina Ricci se inclina por el imperecedero encaje de Chantilly y la inclusión de primorosos volantes. Tanto en vestidos versionados en maxi y mini, las transparencias, propias de este material, se muestran sin disimulos para dejar en evidencia a una mujer que combina el romanticismo con su lado más provocador.
Así lo hemos constatado ya en el hemisferio norte, donde ahora este material, que por siglos estuvo circunscrito a lo estrictamente sacro, emplea sus mejores armas de misterio y sensualidad en las más afamadas pasarelas del mundo. En esta sintonía se encuentran 72
Dolce & Gabbana
También está Dolce & Gabbana, que se niega a olvidar al encaje una temporada más, y con reminiscencias helénicas juega con este tejido en su versión en seda y en su matiz más oscuro. No podemos dejar fuera a Valentino, que reinterpreta, con suma exquisitez y suntuosidad, lo étnico y el uso del patchwork en sus piezas.
En uno y otro repertorio, el encaje se revitaliza en fabulosas piezas y vuelve con su atávica gloria para provocar con sutil sensualidad.
Fotografías de pasarela: ImaxTree.
Burberry Prorsum
Tendencias
Etro
Moda Primavera 2014
Peter Som
Print acuático L
Como impetuosas olas que explotan al chocar contra los roqueríos, esta temporada las aguas oceánicas se arrebatan sobre livianas fibras, adoptando infinitas formas que refrescan el armario. El print acuático es una tendencia que invita a darnos un verdadero chapuzón urbano.
a primavera-verano 2014 trae consigo un deseo generalizado entre los diseñadores de moda: volver a los orígenes y voltear la mirada hacia las riquezas de la naturaleza. Por ello no ha de extrañarnos que sean incontables las etiquetas que en esta ocasión se sumergen en los océanos para encontrar entre sus profundidades la inspiración que luego cristalizan en estampados y moldes dotados de delicada fantasía acuática. Explorar el mundo marino por medio de dibujos —nítidos en unos casos, ocultos entre geometrías, en otros— es la propuesta más fresca de las pasarelas internacionales. Toda la gama de azules y verdes aturquesados se funde en olas de diversas dimensiones e innovadoras interpretaciones. Siluetas de sirenas modernas sensualmente cubiertas con maxi vestidos fluidos elaboradas con finas gasas y sedas de tonalidades aguamarinas rebosan en las colecciones de Etro, 74
Kenzo
Angelo Marani y Chloé, mientras que ondas de magnéticos efectos ópticos se plasman en las piezas de Peter Som, prendas en clave sporty-chic elaboradas con algodones brillantes que ofrecen un reluciente aspecto escamado y humedecido. Por otra parte, intensos azules amalgamados con blancos que evocan envolventes espumas de mar se disponen sobre las chaquetas de hombros preponderantes, los pantalones rectos y las faldas estrechas de Kenzo. Y a través de una superposición gráfica de estampados digitales, las firmas Custo Barcelona y Peter Pilotto sugieren descubrir los tesoros submarinos escondidos entre rutilantes satenes, encajes, organzas y tweeds. Navegar entre telas de caídas volátiles y moldes confortables inmersos en una ilusión acuática creada a partir de la gama de colores oceánicos es una propuesta imposible de rehusar. ¡Sumérgete en la tendencia “life aquatic”!
Fotografías de pasarela: ImaxTree.
Peter Pilotto
Tendencias
Blumarine
Moda Primavera 2014
Vera Wang
Etéreas transparencias L
76
Gucci
igera y transparente, desde antaño la gasa ha sido utilizada para confeccionar los más delicados diseños indumentarios: vestidos de noche, blusas, foulards y trajes de novia son comúnmente elaborados con finos tejidos de este material. Su consistencia liviana, textura fina y aspecto translúcido son cualidades obtenidas a partir de diminutos trenzados de hilos de seda, lana y algodón; todos, atributos que la tornan perpetuamente apetecible por los modistos de elite, quienes, debido a la frescura del material, se inclinan por incorporarla preferentemente en las colecciones veraniegas. Esta temporada no es la excepción, pues en las pasarelas de Londres, Milán, París y New York quedó de manifiesto que si el afán es proyectar sensualidad bajo el sol, las gasas resultan ser las mejores armas de ataque.
translúcidas delinean siluetas etéreas que sugieren una distinguida lencería enriquecida con bordados de lentejuelas incandescentes. Por su parte, Blumarine atenúa la extrema sensualidad de vestidos íntegramente elaborados con telas cristalinas a través de cándidas mariposas, flores y elementos naturales que se adosan sobre las transparencias como empujadas por el viento.
Túnicas infinitas de guiños bohos se dejan caer con fluidez en la colección de la italianísima Gucci, donde las piezas construidas con gasas
En cualquier patrón, a cualquier hora del día, las gasas eternas se alistan para convertirse en el must más sexy del verano.
Y el sporty-mood, que por estos días impera en las vitrinas, no escapa del encanto del tejido doup. Fendi y Vera Wang añaden al estilo deportivo que predomina en sus repertorios una dosis extra de sofisticación por medio de vestidos de formas rectas, líneas asimétricas y juegos cromáticos que atraviesan las tonalidades de una misma escala para culminar con fuertes quiebres de neutros.
Fotografías de pasarela: ImaxTree.
Fendi
En esta primavera-verano, las gasas se dejan llevar por aires bohemios, deportivos y lenceros. Pues si en el pasado era una tela reservada para la rigurosidad de la alta noche, hoy las fibras de muselina se abren paso en la cotidianidad urbana.
Reportaje
Moda Primavera 2014
El viaje ancestral de la moda Desde la popular cultura Azteca hasta la enigmática Masái, desde la rigurosidad del Tíbet hasta el desenfreno de los Kazakh, la moda viaja hacia lugares recónditos para rescatar las tradiciones de pueblos lejanos. En esta primaveraverano el espíritu milenario vuelve a ser una apuesta ganadora.
Cultura Masái. Backstage de la colección SS14 de Alexander McQueen.
Por Javiera Oyarzún Knittel
a Alexander McQueen hojeaba las páginas de National Geographic para encontrar en ellas el eje conductor de sus colecciones. Y quizás más avezados han sido Galliano, Gaultier y Cavalli, quienes temporada tras temporada emprenden exóticos viajes hacia lugares ocultos que proveen de ricas imágenes que engrandecen el ingenio creativo. En algunos modistos la evocación primitiva es una fórmula constante; sin embargo, en esta primavera-verano, toda la industria de la moda posa su mirada en la estética folclórica de las culturas originarias distribuidas en el mundo entero. Hoy vemos cómo las raíces, tradiciones e indumentaria típicas de clanes remotos convergen en un escenario que rinde tributo a un nutrido legado artístico y artesanal. Porque algo es claro: la exquisita mixtura de las inspiraciones ancestrales con modernas técnicas costureras se niega a abandonar el armario femenino. 78
Fotografías cortesía de Imaxtree y Jimmy Nelson
Y
www.report-moda.cl
Donna Karan SS14.
Expedición ancestral Arriesgándose con una propuesta que lleva el etnicismo a su máxima expresión, Donna Karan trazó gráficas aztecas sobre sedas y algodones. El efecto visual del enredo de geometrías se torna magnético gracias a los encantadores movimientos de vestidos holgados de cortes asimétricos y blusones en clave oversized. Penachos de pieles y plumas, copiosos tejidos multicolores y un sinfín de flequillos marcan a fuego el influjo apache que envuelve las propuestas de Junya Watanabe, Roberto Cavalli y Rodarte. Con atributos punkies y sofisticados, estas etiquetas atiborran con flecos faldas audaces, vestidos glam y jeans de aires western.
Chanel Metiers d’Art ‘Paris Dallas’.
En tanto, el norte y el sur de América se confunden en las prendas de Valentino. Los trajes de sastrería arrancada de la Opera di Roma abrazan una mágica conjunción de llamativos bordados mayas y aztecas con elementos de los indios del norte. Vestidos de túnicas y chaquetas de rasgos monásticos son confeccionados con jacquard, napa y satén, para, finalmente, ser enriquecidos con flecos, borlas e intrincados bordados de hilo de seda y cristales. El sentir polinésico de los maoríes, cuyos cuerpos son envueltos con generosos telares de lino rojo estampados con múltiples formas triangulares y lineales, recorre la colección de Alexander McQueen. En ella, los colores primarios se agolpan sobre cueros, plumas, organzas y algodones perfectamente ejecutados en chaquetas estructuradas, faldas ataviadas con flequillos y tops recortados de manera magistral para revelar hombros en justa proporción.
Cultura Maorí. Valentino SS14.
Chichén Itzá. 79
La vuelta al mundo en la moda
Moda Primavera 2014
Cultura Samburú.
Cultura Goroka.
África mía Sones de hip-hop fusionados con el retumbar de los tambores de la tribu Masái se oyen en las fibras de Emilio Pucci. Se trata de un eclecticismo vanguardista provisto de siluetas sensuales delineadas por minifaldas de cuero rectas, amplios joggers de satén, tops de malla y sweaters de seda que se ponen a disposición de los hechizantes dibujos del pueblo keniano.
Cultura Samburú.
Moncler Game Rouge SS14. 80
Esto, mientras la casa francesa Givenchy entremezcla los paisajes arcillosos y destellantes telares de la etnia Samburu con cortes depurados a la usanza nipona, dos sociedades disímiles que aportan ingredientes distintivos amalgamados en kimonos de jersey cubiertos con colores tierra y largos vestidos de gasa rectos ennoblecidos con volantes superiores y trazados tribales.
Givenchy por Riccardo Tisci SS14.
www.report-moda.cl
Jóvenes monjes tibetanos.
Cultura Kazakh.
Dries Van Noten SS14.
Vivienne Westwood FW14/15.
Bajo el Sol Naciente La pulcritud de la civilización japonesa se materializa fielmente en las creaciones de Missoni. Respetuosas y prolijas, las piezas de la etiqueta italiana reinterpretan a la geisha moderna por medio de kimonos estampados con maxi flores, faldas y vestidos de muselina y crepé extendidos bajo las rodillas y tradicionales sandalias zori.
Mujer tibetana con indumentaria tradicional.
Los ropajes abultados de la tribu Kazakh —concisos en colores, pero abundantes en pieles y bordados ondulantes— aparecen mesurados en la colección de Dries van Noten. Inspiración que, aunque purificada, conserva el romanticismo nórdico por medio de algodones, linos y sedas dispuestos en siluetas alargadas, sweaters adornados con borlas y faldas en clave lápiz embellecidas con hileras de flequillos.
Missoni SS14. 81
La vuelta al mundo en la moda
Moda Primavera 2014
Hombre tibetano con indumentaria tradicional.
Mixes etnográficos Componentes misceláneos procedentes de América, Europa, África y Asia se enmarañan en los trabajos de Vivienne Westwood y Manish Arora. Leal a su estilo provocador y extravagante, Westwood ensalza el aspecto tribal con complementos evocadores de la usanza peruana, prints amazónicos, tejidos tartanes de Edimburgo, plumajes afros, intrincados bordados, origamis y cortes que rememoran el Imperio Chino. Por su parte, Arora reversiona los atuendos folclóricos de aquí y allá a través de una paleta cromática fresca e incandescente. Flequillos Masái, laboriosos bordados andinos y detalles particulares de la dinastía Ming estructuran una compilación de inspiraciones explosivamente atractivas. En uno y otro caso se repite la consigna: volver a los orígenes y honrar las tradiciones de etnias alejadas del vertiginoso mundo de la moda es una declaración de principios plasmada en colecciones que homenajean la riqueza cultural de pueblos milenarios. Manish Arora FW14/15.
Vivienne Westwood.
Cultura Maorí.
Telares maoríes, flores niponas, flecos apaches y geometrías aztecas se funden en mix de exótico etnicismo. 82
Cultura Mursi.
www.report-moda.cl
Culturas ancestrales de Oriente y Occidente se apoderan de las colecciones primaveraverano. Regresar a los orĂgenes y rendir tributo a la herencia cultural es la nueva consigna chic. Cultura Goroka.
Vivienne Westwood FW14/15.
83
Reportaje
Dolce & Gabbana
El año más sporty Elegancia, rupturismo y comodidad. Este 2014 la casa de moda italiana se suma a Chanel y Dior en la revolución sporty-chic, que concilió el lujo y lo deportivo con una colorida colección de zapatillas que apuestan por una nueva mujer. Por Rodrigo Alvarado
H
ace cuarenta años, las zapatillas eran patrimonio exclusivo de la indumentaria atlética. Entonces nadie podría haber imaginado que el calzado deportivo por excelencia saldría corriendo de las canchas y pistas para lucirse en las calles, ni menos que algún día serían parte del outfit de las mayores colecciones de las más importantes firmas y que hasta aquel momento sólo se quedaban en sugerencias para ciertas prendas. Pero ese día llegó, y todos los años de adelanto de Karl Lagerfeld —el diseñador que hizo de la cultura pop una inspiración para la casa Chanel— fueron reunidos en dos grandes eventos en enero de este año, cuando Raf Simons hizo subir a sus modelos con sneakers a la pasarela de Dior y el mismo Lagerfeld hizo lo propio en el Grand Palais durante su colección Primavera 2014, cuyas imágenes de zapatillas en tonos pastel y con lentejuelas dieron la vuelta al mundo. Puro rupturismo, que por primera vez en la historia ha puesto a la zapatilla en el centro de la moda: este año ha tenido de cabeza a Ricardo Tisci y a otros diseñadores reinventando modelos para Nike y Adidas. Pero el último grito de la moda llega en plenitud de la mano de Dolce & Gabbana, en una espectacular colección que combina, a todo color, el lujo y el deporte.
84
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
La primera apuesta de sneakers de la firma italiana inspirada en la clásica running para mujer sorprende con diseños que van un poco más lejos de las zapatillas pastel de Lagerfeld. Fieles a su estilo colorido y con materiales de calidad, como el cuero, los diseñadores italianos llegaron a un concepto donde lo sporty-chic no sólo suma, sino que además se hace notar. Colores con personalidad, como el amarillo, el fucsia y el turquesa, se unen sobre las costuras a los animal prints y a los toques militares, como el camuflaje, tan presentes en sus runways de las últimas temporadas. Una nueva vuelta de tuerca al street wear que recién comienza. Porque no hay que perder de vista que detrás de este necesario desempolve de la industria de la moda respira un gesto revolucionario y la apuesta por una nueva mujer que, desde Coco Chanel, parece decir “basta” a la estilización femenina sobre vertiginosos tacones. “Puedes ir a la moda sin ser víctima de ella”, comentó Lagerfeld, una leyenda que a los ochenta y tres años nos recordó algo más este verano: “Ya basta con la rigidez. ¡Estamos en 2014!”.
85
Viste
Moda Primavera 2014
Esprit primavera-verano 2014/15 Si algo quiere destacar Esprit para esta temporada, es la feminidad e identidad de cada mujer a través de sus diferentes colecciones: las más atrevidas se inclinarán por los estampados rupturistas de Print Manía; quienes apuesten por lo natural harán suya la colección Natural Knit, que juega con telas y colores ad hoc; mientras que la mezcla de telas, estampados y colores safari de Wild Chic seducirá a las de corazón salvaje.
La Casa Blanca Designers La Casa Blanca Designers, con sus propuestas 2015 de las conocidas marcas españolas Rosa Clará y San Patrick, presenta colecciones que marcan tendencia. Privilegiando el uso de encajes, macramés y gasas, las piezas destacan por las espaldas descubiertas o con transparencias y, además, por los detalles de flores y bordados. ¿El resultado? Cada diseño es una pieza única. Además, desde octubre contará con los modelos de la prestigiosa marca Pronovias, cuyos vestidos estarán disponibles solamente en su tienda de Luis Pasteur. Love Attitude, lo nuevo de Gacel Los colores pastel son femeninos y delicados, evocan la naturaleza y están en sintonía con la tranquilidad y la confianza. Son colores frescos y románticos, ideales para lograr looks relajados y dulces. Por ello, estas tonalidades son las protagonistas de la primavera en Gacel. Celeste, palo rosa, off white y nude en zapatos de cóctel, como en sandalias y pumps (algunos de ellos, con transparencias y perforados), son las propuestas para el día y la noche, con diseños en sintonía con las tendencias. Liolá primavera-verano 2014/15 Para esta temporada, Liolá apuesta por los colores pastel, el infaltable blanco y los tonos intensos en prendas ícono que dan un necesario toque de energía. En cuanto a los detalles, los troquelados con láser, el estampado y el encaje romántico se hacen presentes en la propuesta para entregar un look atractivo y que destacada.
Malletage Alma, de Louis Vuitton Es una renovación del modelo “Alma”, que complementa su silueta de manera fluida y natural con el cuero malletage: material inspirado en el revestimiento entrecruzado de los baúles de la maison Louis Vuitton. Tanto en sus versiones PM (grande) o BB (pequeña), ambas hacen lucir la elegancia irresistible de la firma francesa. 86
Lucir
Moda Primavera 2014
Conquest Classic, de Longines Socio de las carreras sin obstáculos más renombradas del mundo, Longines ha presentado una colección de relojes para llevar en los paddocks de los hipódromos más prestigiosos. Con un diámetro de 29.50 mm y treinta diamantes engastados, este modelo de acero y oro rosa alberga el calibre mecánico L595 y posee esfera de nácar blanco con doce índices de diamantes. A semejanza de la colección Conquest Classic, este modelo es hermético hasta cinco bar y su fondo atornillado está provisto de un cristal de zafiro. Lunaria, de Marco Bicego “Lunaria” es el nombre elegido por Marco Bicego para su nueva colección inspirada en la naturaleza. En específico, en la “hierba de la plata”. La característica distintiva de esta colección, totalmente hecha a mano, son sus delicadas placas de oro de dieciocho quilates que emulan hojas, deliberadamente irregulares y que están envueltas en un marco forjado y pulido. Cada hoja satinada a mano con el sello inequívoco de la marca toma la forma de collares, anillos, pulseras y pendientes. Aros de la colección Star Spell, de Montblanc Estos aros de acero con acabado en dorado rosa poseen hermosas y abstractas formas grabadas en líneas femeninas de acero. La expresión más pura del romanticismo es consolidada por un moderno diseño que forma una estrella de la suerte y, fiel a esto, coquetea con el concepto de convertir los sueños en realidad.
Nueva línea Bulgari De los espirales centrales, al clasicismo en constante evolución de sus diseños: hay muchas razones para celebrar un anillo. Son varias las generaciones de aficionados a Bulgari que se sienten atraídos por su ambiente discreto, limpio, joven y, a la vez, maduro. Piezas que fusionan pasado, presente y futuro; porque la forma icónica del anillo —el círculo eterno— es una metáfora perfecta para la continuidad. Colección 2014 de Mery Satt La nueva colección en plata de Mery Satt cuenta con anillos de inspiración barroca, cuyos engastes en relieve simulan brocatos, mientras que una combinación de piedras hace eco de ese periodo histórico. Las piezas de Mery Satt son ideales para ser usadas en las fiestas de fin de año, y no dejan indiferentes a quienes gustan del estilo y la sofisticación. 88
barko.cl
Reportaje
r e ! w r e o Fl pow
Moda Primavera 2014
La naturaleza floral, fuente inagotable de inspiración en las artes decorativas y el diseño indumentario, rebrota con abundancia entre los jardines de la moda. Ramilletes híper coloridos, botánica exótica y flores tridimensionales definen los nuevos lineamientos del “flower power”. Por Javiera Oyarzún Knittel Vestido Therapy.
S
i bien el “flower power” fue un concepto acuñado para referirse a la revolución hippie de los sesenta, desde la óptica de la moda éste no fue sino el corolario de un largo tramo de la historia marcado por la incesante presencia de los motivos florales como símbolos ligados al romanticismo, lo femenino y lo natural. Ya en la mitología grecorromana las flores eran asociadas a la fertilidad femenina, y desde entonces sus colores y formas, e incluso aromas, han despertado el instinto creativo de expertos costureros. Influencias de Oriente obtenidas a partir de expediciones botánicas singularizaron los tejidos del siglo XVII y XVIII, época en la que el paisley y los kimonos con intrincados bordados hicieron su debut en la incipiente industria de la moda occidental. Pero fue recién a comienzos del siglo XX cuando los jardines textiles cobraron inusitado interés entre las mujeres de la aristocracia europea, y la rosa Paul Poiret, aplicada en vestidos de alta costura, se convirtió en objeto de deseo y 90
Christian Dior por Raf Simons SS14
www.report-moda.cl
Derecha: detalle de vestido Mary Katrantzou SS14. Abajo: Cartera Dolce & Gabbana.
Laboriosamente confeccionadas con seda, lúrex y pedrerías, las flores aplicadas sobre vestidos, chaquetas, blusas y capas alcanzan superficies exuberantes, desafiando el límite entre fantasía y realidad.
máximo emblema del lujo. No pasarían muchos años para que diseñadores contemporáneos y posteriores a Poiret hicieran suyas otras flores: Coco Chanel se adjudicó la elegancia de la camelia, Christian Dior se apropió de la belleza del Lirio del Valle y Mary Quant cogió la chispeante energía de las margaritas. Precisamente la sencillez de los ramilletes de margaritas de Quant, dispuestos en osadas minifaldas y chaquetas acampanadas, marcó el punto de partida de la indumentaria asociada al hipismo, una indumentaria caracterizada por el empleo de coloridos estampados florales como símbolo de paz y expresión de libertad.
Cartera Bloomsbury hand painted, Burberry Prorsum.
Dolce & Gabbana SS14
Alberta Ferreti SS14 91
Flower power!
Moda Primavera 2014
Zapato con print floral, Gacel.
Ahora, a diferencia del estandarte hippie, el neo “flower power” nada tiene de contestatario; por el contrario, es una alegoría de optimismo y delicadeza potenciada por la perfecta manufactura y nuevas tecnologías que permiten imprimir telas con la precisión de una fotografía en alta resolución, y toma la forma de pequeños brotes de reminiscencias barrocas que emergen en los vestidos en mood new look de Oscar de la Renta. E igualmente sutiles, pero copiosamente superpuestas unas sobre otras, son las rosas y bungavillas brillantes del diseñador libanés Elie Saab, que emplaza sus ofrendas florales sobre impolutas piezas blancas y logra un adecuado equilibrio entre el exceso y la sobriedad. Una exaltación a la preciosidad de los jardines espumosos de pigmentos vivos se aprecia en cada hebra de la colección de Alberta Ferretti, repertorio atiborrado de vivaces prints, bordados y adornos florales, mientras que los diseños de follajes florecen de forma más audaz en las creaciones de Tommy Hilfiger y Hermès: mientras que el primero decanta 92
Lookbook de la colección FW14/15 de Dolce & Gabbana.
www.report-moda.cl
Izquierda: Backstage y detalle de la colección SS14 de Alberta Ferreti. Derecha: detalle floral en relieve de la colección SS14 de Giambattista Valli.
por ataviar blusas, vestidos y pantalones en clave sportychic con alegres impresiones hawaianas, la etiqueta francesa recurre a la abundante vegetación amazónica para plasmarla de forma literal en holgados jumpsuits de seda. Como nunca antes, los motivos de plantas con efectos tridimensionales son un patrón común entre las propuestas veraniegas. Dolce & Gabbana, Mary Kantratzou, Zuhair Murad y Giambattista Valli reconfiguran la tradicional planicie de la iconografía floral para añadirle un toque extra de materialidad, y el resultado es la perfecta ecuación entre poesía y sentido de la realidad. Diminutas o extra-large, llanas o voluminosas, el jardín de la moda primavera-verano es profuso en colores, variedades y esencias florales. Déjate seducir por pétalos que evocan un estilo fresco y ultra femme. 93
Moda
Moda Primavera 2014
T C E L REF
Texturas, estampados y colores primaverales se fusionan hasta confundirse. 隆Apuesta al doble por tu estilo! Fotograf铆a: Pedro Quintana. Pro
ducci贸n: Giselle Kattan Lolas. Styl
96
ing: Gabriela Cordero. Maquilla
je: Poli Pic贸 con productos Benefit.
www.report-moda.cl
Chaqueta, Zara. Pantal贸n estampado, Marquis. Top, FBO Italy. Sandalias, Topshop. Collar, Ripley. 97
Moda
IZQUIERDA: Chaqueta, Dolce & Gabbana. Top Marquis, Ripley. Short, Mango. DERECHA: Top, Ripley. Chaqueta, Dolce & Gabbana. Short, Mango.
98
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Top Marquis, Ripley. Short, FBO Italy. Chaqueta y blusa con franjas blanco y negro, Esprit. 99
Moda
100
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
IZQUIERDA: Vestido, FBO Italy. Top Index, Ripley. Blazer, Dolce & Gabbana. DERECHA: Poler贸n, Ripley. Falda larga, Polo Ralph Lauren. 101
Moda
Collar, H&M. Top Marquis, Ripley.
102
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Collar, Therapy. Top crop, Topshop. Blazer, FBO Italy. Falda, Topshop. Brazalete, Therapy.
103
Moda
Moda Primavera 2014
IZQUIERDA: Collar, Topshop. Top, Paula Cahen d’Anvers. Chaqueta, Therapy. Short, Zara. DERECHA: Top, Zara. Pantalón, Topshop.
104
www.report-moda.cl
IZQUIERDA: Top Rapsodia, Ripley. Pantal贸n Penny Black, Macarena Rivera. DERECHA: Collar, Therapy. Blusa, Tommy Hilfiger. 105
Moda
Moda Primavera 2014
Ecos TRIBALES Culturas y pueblos originarios inspiran los looks más contemporáneos y se apoderan del asfalto.
Fotografía: John Jacobsen. Producción: Anahi Miralles. Maquillaje y tocados: Vero Mónaco para MAC.
Aros, Chantal Bernsau. Túnica animal print y falda con borde metal dorado, H&M. Pulsera y colgante, Ousadía. Zapatos, Nine West.
106
www.report-moda.cl
107
Moda
Vestido, Nicanor Bravo. Collar con puntas doradas, Theraphy. Collar con hojas, FBO Italy. Collar argollas blancas de crin, Chantal Bernsau. Portacelular, Dolce & Gabbana.
108
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Aros, Rapsodia. Chaqueta de cuero, Polo Ralph Lauren. Traje de baño, H&M. Brazalete, Ousadía. Zapatos, Nine West. 109
Moda
Aros, FBO Italy. Chaqueta con flecos, Zara. Top, OusadĂa. Falda, Dolce & Gabbana. Sandalias, Louis Vuitton. 110
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Sweater, FBO Italy. Collar con plumas, Privilege. Collar tribal, Therapy. Pulseras, Therapy. Short denim, FBO Italy.
111
Moda
Blusa, Therapy. Collar, FBO Italy. Pantal贸n, Esprit.
112
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Aros y anillos, Chantal Bernsau. Top, Esprit. Falda larga, Privilege. Sandalias, Montemarano.
113
Reportaje
Westcoasting, lo nuevo de Tommy Hilfiger
California remite a playa, sol, frescura y a un aire deportivo ensoñado donde la vitalidad del surf se entremezcla con la juventud del skate. Estas características son las que la marca norteamericana Tommy Hilfiger quiso hacer prevalecer en su nueva colección Westcoasting, que rinde tributo al ADN de la costa Oeste.
S
i algo caracteriza al estilo californiano es su costa soleada, sus playas ideales para el surf, sus calles y el ruido de los skates, la alegría imperante en cada rincón, la juventud que se respira. Y Tommy Hilfiger ha querido encarnar ese espíritu es su nueva propuesta primaveraverano, como una celebración absoluta al también llamado “Estado Dorado”. Y qué mejor que llevar por título “Westcoasting: Desde Melrose a Malibú”, comenta el diseñador. “La costa Oeste representa la era dorada del surf, el deporte y el optimismo”. Y es eso, justamente, lo que Hilfiger deja claro en cada pieza de su nueva colección. 114
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Sus diseños se presentan en una paleta cromática que deambula desde los más saturados tonos a los derechamente pastel aclarados por el sol, tal como los movimientos ondulantes del océano. Tops, chaquetas barracudas, jerseys deportivos y camisas para jugar bowling con un toque reactualizado junto a cómodos y suaves pantalones de vestir y a trajes de baño que permiten una transición fluida entre la playa y la ciudad, componen el repertorio de la firma. Algo es notorio: no podían quedar fuera de escena el submarinismo y, por sobre todo, el surf y el skate. Esto queda en evidencia al ver los detalles deportivos que se han incorporado en la colección, como las poleras de estilo universitario ahora reinventadas como minivestidos con cierre e inclusión del tan en boga neopreno; los pantalones cortos de jogging, con sutilezas como sus cintas de grogrén; y los jeans skinny se presentan como un híbrido tanto para tierra como para agua. Además, los paneles de color y el sobrehilado están inspirados en los trajes de neopreno y en las tablas de surf. ¿Están disponibles en Chile? Absolutamente: piezas de esta colección se encuentran en forma exclusiva en la tienda de la firma en Parque Arauco. Y no son cualquier pieza, pues son las mismas que se presentaron en la New York Fashion Week de la temporada. Todo un lujo y 100% americano. 115
Reportaje
Moda Primavera 2014
Peter Pilotto La nueva dupla dorada de la moda
Pese a su juventud —menos de una década de existencia—, “Peter Pilotto” ya es una firma consagrada. A los dos galardones que le fueron conferidos por el British Fashion Council, este año la compañía dirigida por Peter Pilotto y Christopher de Vos anota otro hito en su historia: la anhelada fama mundial.
P
Por Javiera Oyarzún Knittel
Sin embargo, uno y otro enfocan su atención en distintas áreas del patronaje. Mientras Peter Pilotto vuelca su inagotable imaginación en la composición de estampados, De Vos vierte su pasión por las formas escultóricas en la confección de innovadoras siluetas. Esta conjunción de funciones claramente distinguibles, pero aunadas de forma tal que superan la individualidad para dar vida a auténticas obras de arte, es sindicada como el secreto del éxito tras la firma “Peter Pilotto”. 116
Fotografías: Imaxtree y Tara Darby.
ocas veces la caprichosa industria de la moda otorga preponderante cabida a jóvenes talentos, y menos son las ocasiones en que presencia la unión de dos extraordinarias mentes creativas que mancomunan ideas para obtener resultados desbordantemente ingeniosos. Pero Peter Pilotto y Chistopher de Vos materializan aquellas hazañas y son portadores de una rica herencia cultural: el primero, de ascendencia ítalo-austriaca; el segundo, belga-peruana, ambos vivenciaron una infancia privilegiada, rodeada de viajes y estímulos visuales, y los dos son graduados de la Academia de Bellas Artes de Amberes, la misma alma mater de Martin Margiela y Dries van Noten.
www.report-moda.cl
“Nuestro trabajo tiene que ver con la perspectiva cinematográfica, y esa perspectiva se logra con la luz y la sombra. A través de las capas de tela podemos llevar nuestras impresiones al mundo 3D”. Christopher de Vos y Peter Pilotto. 117
Peter Pilotto
Éxito en tiempo récord Cuando en el año 2007 Peter Pilotto le propuso a Christopher de Vos unirse a su firma homónima, no imaginó que su nombre alcanzaría popularidad global, ni mucho menos que aquello sucedería en tiempo récord, muy poco usual en el competitivo mercado del fashion design. Todo ocurrió de forma tan rápida, que en 2009 la etiqueta fue galardonada con el premio “Mejor talento emergente”, conferido por el British Fashion Council, máxima entidad de la moda británica. El reconocimiento sacó para siempre a Peter Pilotto del anonimato, y a partir de entonces los ojos de la crítica especializada han estado puestos en la incipiente dupla de oro. No tuvieron que transcurrir muchos desfiles sobre la pasarela inglesa para que la firma lograra su consagración, pues en 2011 la pareja de diseñadores volvió a ser distinguida por el British Fashion Council, esta vez con el premio “Fashion Forward”. No había dudas: la admiración y el respeto de sus pares estaban consolidados. Y el salto hacia la fama planetaria estaba por venir. Tras realizar una lujosa colaboración con el maestro zapatero Nicholas Kirkwood, Peter Pilotto se aventuró en la nueva adicción fetiche de los diseñadores: la colaboración con cadenas de retail. El deseo de vestir al público masivo se concretó este año gracias a la fructífera alianza con el gigante norteamericano Target. La colección low-cost de la dupla para Target no sólo arrojó un positivo balance económico para sociedad, sino que también catapultó a Peter Pilotto hacia la anhelada fama mundial. Fusiones de formas, inspiraciones y texturas La constante capacidad de sorprender por medio de diseños inéditos es una premisa de Peter Pilotto. El trabajo de la firma ofrece una visión de elegancia clásica fusionada con fuertes elementos futuristas y marcadas evocaciones escultóricas y naturales que fluyen en permanente evolución; una mezcla de factores que funciona de manera sólida. Tradicionales tejidos alpinos, la energía de los volcanes y piezas del ceramista Ken Price sirvieron de inspiración para dar vida a las últimas colecciones de marca de acento londinense. Las faldas, tops y vestidos de verano extreman el virtuosismo técnico de los diseñadores por medio de impresiones gráficas intensas. En su repertorio estival, los algodones y satenes estampados con precisión cinematográfica son superpuestos unos sobre otros para, finalmente, ser enriquecidos con aplicaciones de tweed y macramé. Los moldes, a cargo de Christopher de Vos, adquieren notables aspectos artrópodos. Los contrastes cromáticos y visuales se acentúan en la propuesta invernal, donde las figuras adquieren contornos alargados con relevancia de hombros bien definidos y texturas trabajadas al máximo de volumen. Acá, la lana y la piel de oveja no temen entremezclarse con el neopreno y la malla de nylon, y arrojan un resultado visual y estéticamente impactante. Sin duda, Pilotto y De Vos comprenden a cabalidad la correcta dinámica de equipo. 118
Moda Primavera 2014
Primavera Verano 2014/2015
Reportaje
Lo
Moda Primavera 2014
“LV”, doble “C”, “D&G”, “DKNY” y la solitaria “H” son parte de un lenguaje exclusivo de la moda. El poder de los símbolos en esta industria es tan importante como el ritmo lo es para la música, y esta temporada revive un estilo originario de la década de los ochenta. Es hora de despedirse de la discreción y del recato: el maximalismo es tendencia y la logomanía un hecho.
Go Man L Í
a
120
Por Jonatan Barrera Castillo
a moda es la herramienta perfecta para descontextualizar cualquier corriente filosófica, artística, e incluso política, y ese poder tan particular es muy efectivo a la hora de realizar el mismo ejercicio sobre sí misma, ya que, se quiera o no, el sentido del humor es parte fundamental en la creación de vestuario. Muchos diseñadores se consideran a sí mismos bufones, y algunos van más allá, tentando a las sensibilidades, y decretan que cualquiera que sea la cosa que hagan, desaparecerá de las tiendas y se convertirá en un clásico si lleva su nombre. Marc Jacobs, Karl Lagerfeld, Moschino, DKNY y Missoni son sólo un pequeño puñado de quienes creen que el sentido del humor puede ser un capital importante en las colecciones de temporada. En la colección otoño-invierno 2014/15 de la firma italiana Moschino, el polémico y singular Jeremy Scott, a cargo de la marca desde octubre de 2013, desplegó una colección descaradamente pop. Vestidos que parecían hechos de envoltorios de barras energéticas y chocolates, una sección dedicada al leather-fetish muy en boga en los años ochenta, otra al personaje infantil Bob Esponja, y lo que dejó a los críticos de moda en una posición complicada: prendas, accesorios y outfits completos inspirados en la identidad corporativa de la cadena de comida rápida McDonald’s; una bofetada, rozando magistralmente la genialidad con el mal gusto, creando los nuevos objetos de deseo de la década. Todo, desde luego, invadido de la marca, en hebillas, estampados, anteojos, anillos y collares.
www.report-moda.cl
121
Logomanía
I spent that gas money on clothes with logo’s (Kanye West, The Glory – Álbum “Graduation”). En las décadas de 1990 y 2000, el minimalismo imperante en el diseño de vestuario (y en otras disciplinas, como el diseño industrial y la arquitectura), el exceso decorativo, y cualquier atisbo de mostrar la marca de una prenda más allá de la etiqueta del vestuario, hubiese sido considerado de mal gusto, a menos que se tratara de ropa deportiva. De esta manera, el sportychic empieza a ganar terreno, colándose en las colecciones de diseñadores de la talla de Tom Ford para Gucci o Dolce & Gabbana, potenciado además por los artífices del hip-hop y su opulencia, como la rapera Missy Elliot y sus lujosos y exclusivos diseños de atuendos deportivos Adidas, hechos a su medida. Tomando como referente marcas pioneras en este estilo, como Katherine Hammet —popular por sus camisetas estampadas con mensajes sociales como “STAY ALIVE IN ‘85”—, Body Map y Boy London (Inglaterra), las grandes casas de moda europeas han hecho lo propio para invertir el estigma asociado a la exposición de la identidad corporativa en sus piezas de vestuario y accesorios. Así, y nuevamente, lo que hasta hace un tiempo pudiese haber sido considerado de mal gusto, hoy es objeto de ambición y estatus. 122
Moda Primavera 2014
Reportaje
Moda Primavera 2014
Musa de Louis Vuitton
Michelle Williams
Rubia, sexy, exitosa, joven, elegante. Así es la actriz que por segunda vez es la protagonista de la campaña de accesorios de Louis Vuitton, pero esta vez para sus bolsos “Lockit”, “Alma” y “Capucines”. Una elección que si se repite, por algo será.
124
www.report-moda.cl
E
s de conocimiento popular que las segundas partes no suelen ser buenas. Pero en toda regla hay una excepción, y la de Michelle Williams para Louis Vuitton parece confirmarlo. Ella se presenta como el rostro indicado para el momento actual de la maison. A sus treinta y tres años, la actriz estadounidense remite a una belleza glamorosa y a su vez fresca, muy en sintonía con una marca clásica pero que no deja de reinventarse y sorprender en cada nueva propuesta. Es por esto que volvemos a verla como protagonista de la colección de bolsos para esta primavera-verano, donde la nominada al Oscar por dar vida a la rubia de oro en “Mi semana con Marilyn” muestra una actitud más desprevenida, lúdica, sensual, dulce y, a la vez, pícara, a diferencia de lo que se pudo ver en la colección otoño-invierno, donde encarnó a un personaje de aire más serio y dramático. Con fotografías de Peter Lindberg y bajo la mano de la estilista francesa Carine Roitfeld, se desenvuelve ante la cámara con un corte pixie un poco más largo que el anterior y posa con tres diferentes bolsos: “Lockit”, “Alma” y “Capucines”. El primero es una reinterpretación del clásico bolso del mismo nombre diseñado en 1958, y conserva de aquél la distintiva parte superior curva y su característico candado, todo en un acabado de suave piel. “Alma”, por su parte, está elaborado en sofisticada piel Epi y captura la esencia el icónico estilo de la firma francesa. Y por último, el femenino “Capucines”, bolso realizado en piel de Taurillo y que toma su nombre de la rue des Capucines, en París, donde Louis Vuitton abrió su primera tienda, en 1854. Cada uno de ellos refleja ese savoir-faire tan propio de los maestros artesanos de Louis Vuitton y que vuelve a hacer equipo con Williams con un resultado que lleva impreso ese charm irresistible. 125
Accesorios
Moda Primavera 2014
F
emme
Destellos de romántica luz y joyas en perfecta sintonía iluminan la sensualidad femenina que despunta junto con la primavera.
Fotografía: Noli Provoste. Producción: Giselle Kattan Lolas y Valentina Valdés. Asistente: Fiorella Cabrini. Maquillaje y pelo: María Paz Urra.
126
www.report-moda.cl
Accesorios
Vestido de pedrerĂa, La Casa Blanca. Aros de brillantes, Fath Joyeros. Collar de mesh, Mery Satt. Anillo en espiral con brillantes y anillo de brillantes, Fath Joyeros. Esclava de plata y circones, Mery Satt. 127
Accesorios
128
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Aros de flores, Dolce & Gabbana. Collar, Therapy. Top de encaje, Dolce & Gabbana. Pulsera y anillo, Mery Satt. Calz贸n, Cotys. Sobre floral, Burberry. 129
Accesorios
Moda Primavera 2014
Aros, Mery Satt. Collar, Therapy. Body, Cotys. Chaleco de encaje, Liolรก. Pulsera con flores, Therapy. Brazalete dorado, Mery Satt. Anillo (izquierda), Mery Satt. Anillos (derecha) Marco Bicego, Fath Joyeros. Zapatos, Mingo. Clutch, Therapy. 130
www.report-moda.cl
Aros MimĂ, Casa Barros. Collar de perlas, Casa Barros. Anillos con piedras, Fath Joyeros. Anillo con circones Mery Satt, Fath Joyeros. Reloj Cartier, HBC. Esclavas de oro con piedras Marco Bicego, Fath Joyeros. Culotte, Cotys. Cartera de cuero, Carolina Herrera. 131
Accesorios
Moda Primavera 2014
Vestido de encaje, Therapy. Collar de oro macizo y collar de cadenas de oro Marco Bicego, Fath Joyeros. Pulsera dorada con perlas, Carolina Herrera. Reloj Longines, Casa Barros. Anillo con circones, Mery Satt. Anillo de filas, Mery Satt. Anillo entrecruzado, Fath Joyeros.
132
www.report-moda.cl
Aros, Carolina Herrera. Collar, Therapy. Blusa, Privilege. Esclavas de oro, Casa Barros. Pulsera de cadenas de oro Marco Bicego, Fath Joyeros. Anillos Marco Bicego, Fath Joyeros. Cartera de cuero, Purificaci贸n Garc铆a. Sandalias de cuero, Gacel. 133
Accesorios
Moda Primavera 2014
Aros y collar de oro con amatista, Casa Barros. Collar largo Marco Bicego, Fath Joyeros. Reloj Omega, HBC. Pulsera, Mery Satt. Anillos con amatista MimĂ, Casa Barros. Brazalete, Mery Satt. Vestido, Dolce & Gabbana. Clutch transparente, Therapy. 134
www.report-moda.cl
Vestido con pedrerĂa, Rapsodia. Cartera pedrerĂa, Dolce & Gabbana. Collares de cadenas de oro blanco y brillantes Marco Bicego, Fath Joyeros. Anillos (izquierda), Fath Joyeros. Anillo piedra azul, Mery Satt. Pulsera en forma de serpiente y pulseras de circones, Mery Satt. 135
In Style
Moda Primavera 2014
Navy La tríada blanco, azul y rojo es una clásica apuesta que lleva la firma del éxito.
Cartera, Louis Vuitton. Sandalia, Tommy Hilfiger. Sobre, Purificación García. 136
www.report-moda.cl
Glam metal Rutilantes y glamorosos tonos metalizados combinados entre sí derivan en una ecuación perfecta: más es más.
Cartera, Dolce & Gabbana. Sandalias, Mingo. Sobre, Therapy. 137
In Style
Color full Los colores vibrantes, s贸lo adecuados para mujeres seguras, imprimen car谩cter a cualquier look.
Cartera, Dolce & Gabbana. Stiletto, Gacel. Billetera, Burberry. Clutch, Therapy. 138
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Kiss the sun Sol, cielo abierto, vegetación: sinfonía coral cuyos tonos invitan a vivir la temporada primaveral con plena actitud.
Sobre, Louis Vuitton. Clutches verde y amarillo, Purificacion García. Sandalias, Dolce & Gabbana. 139
In Style
Moda Primavera 2014
Pretty in pink El eterno femenino de los tonos rosa se empodera con la fortaleza de los metalizados. El resultado es irresistible.
Zapatos pumps, Bimba y Lola. Cartera, Purificaci贸n Garc铆a. Sobre, Purificaci贸n Garc铆a. Clutch, Therapy. 140
COLECCIÓN NOVIAS 2014
SANTIAGO: Mall Alto Las Condes Local 1184 Mall Parque Arauco Local 327 Portal La Dehesa Local 2073 Costanera Center Local 2208 REGIONES: Mall Marina Arauco Local 122 Mall Plaza El Trébol Local 122
Reportaje
Moda Primavera 2014
Aishwarya Rai Bachchan, Chi Ling Lin y Kate Winslet
La elegancia multicultural
de Longines
La prestigiosa marca suiza de relojería ha elegido con precisión a sus exclusivas embajadoras, fieles representantes de la belleza y elegancia india, oriental y occidental. Por Rodrigo Alvarado
S
on hermosas, exitosas, talentosas y, por sobre todo, elegantes. Ésa es la razón por la que tres superestrellas de mundos tan diferentes —de los estudios de Hollywood, del emergente cine asiático y de Bollywood; esta última, la gigantesca industria india de la cinematografía— se reúnen bajo un mismo cielo: el de Longines. Fiel a su clásico slogan “La elegancia es una actitud”, la prestigiosa firma suiza de relojería se ha tomado su tiempo para reclutar a rostros que simbolicen cabalmente el sello al que pertenecen, por ejemplo, deportistas de elite, como André Agassi, Stefanie Graf, la amazona-suiza Jane Richard o los integrantes del equipo chino de gimnasia. Y luego de diez años logró reunir a sus representantes más emblemáticas: Aishwarya Rai Bachchan, Chi Ling Lin y Kate Winslet. La primera es la actriz india de enormes ojos verdes considerada una de las mujeres más bellas del mundo —al menos eso dijo Julia Roberts cuando la conoció—. De la pasarela a Bollywood y de ahí a Miss India no pasó mucho tiempo. Tampoco para convertirse en embajadora de la elegancia Longines, en 1999, incluso antes de que su fama fuese de alcance global, luego de conquistar Cannes y Hollywood durante el primer lustro del milenio.
142
www.report-moda.cl
Siete años después, en 2006, Longines se fijó en otra belleza de exportación, Chi Ling Li. Conocida como “El primer rostro de Taiwán”, su cara de porcelana y dulce sonrisa que han encandilado la han llevado a ser una top model y exitosa actriz de cine. Dos años después deslumbró al mundo en la película “Red Cliff”, del director chino John Woo. Y tiene un plus en esto de ser embajadora de la elegancia: habla inglés, chino, cantonés y japonés. Pero faltaba la distinción británica. En 2010, Longines fichó a Kate Winslet, quien venía de ganar su primer Oscar por “The Reader” (2008), pero que ya contaba —como todos sabemos— con una carrera extraordinaria, iniciada a los diecisiete años en “Criaturas celestiales” (1994) y rápidamente globalizada con su inolvidable papel en “Titanic” (1997). Por supuesto, Longines reunió inmediatamente a sus tres rostros multiculturales en un exclusivo spot para la campaña de Dolce Vita, colección que desde 1997 seduce con sus cajas rectangulares inspiradas en el estilo de vida italiano y la deslumbrante arquitectura romana, en una delicada combinación de acero y oro rosa. Tres brillantes figuras de las que la firma fundada en 1832 en Saint-Imier (Suiza) ha hecho su estandarte de elegancia y maestría en los mercados más grandes del orbe. 143
Reportaje
Burberry hand painted
Bloomsbury Lo hecho a mano y el don de hacer piezas únicas que llevan la impronta de la exclusividad vuelven a ser el centro de atención para la firma británica Burberry Prorsum en su más reciente colección otoño-invierno 2014/15.
H
ay cosas invaluables, y una de ellas es el trabajo hecho a mano: por miles de años, lo elaborado con esta técnica connota una relevancia de nivel superior. Horas de trabajo y dedicación no pueden sino arrojar cuidadas y únicas creaciones. Éste es el ADN que constituye, en plena era digital, la nueva propuesta de Christopher Bailey para Burberry Prorsum y la colección otoño-invierno 2014/15 de la firma emblema del Reino Unido. Y la llamó nada menos que The Bloomsbury. Este nombre no tiene nada de antojadizo y le hace un guiño al espíritu que la gesta, pues está inspirado justamente en el arte decorativo británico del círculo de Bloomsbury —que se daba cita en la mítica granja de Charleston—, y que reunía a escritores, pintores e intelectuales desde los años veinte hasta los años sesenta, que básicamente tiñeron de arte todo aquello que estaba ante su vista. Piezas únicas y personalizadas donde lo exclusivo es la consigna se pueden dejar ver bajo la forma de, por ejemplo, chaquetas que ostentan cueros pintados a mano en colores como el saúco, camafeo rosa, grosella negra y oliva brillante. Esta impronta también se manifiesta en los bolsos Bloomsbury, que parecen relucir como verdaderas obras de arte. Sus paneles de piel envejecida —específicamente de caimán salvaje de Estados Unidos— o en terciopelo satinado se encuentran adornados con motivos florales pintados a mano, rematados con asas cortas y enrolladas y un cierre doble en metal pulido. En cuanto a los zapatos, los exquisitos acabados se hacen presentes en botines de punta abierta, también con la técnica hand painted. Detallista, encantadora y de una exquisita y artesanal excentricidad es la nueva propuesta de Burberry Prorsum de la mano de Bailey, que rinde un claro tributo a la corriente más artística de Gran Bretaña en una lujosa ecuación arty por derecho propio. 144
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
145
Moda
Moda Primavera 2014
Primavera
Urbana Las capas del invierno se aligeran, los pesados abrigos dan paso a suaves texturas. El lino y el algodón entran a escena para brindar la frescura y protección necesarias a la estación más brillante. Deja tu pesada armadura y disfruta la brisa, los colores y aromas de la primavera en la ciudad.
Fotografía: Daniel Toledo. Producción General: Giselle Kattan Lolas. Producción: Fiorella Cabrini. Maquillaje y pelo: María Paz Urra. Styling: Jonatan Barrera Castillo y Rodrigo Henríquez.
146
HOMBRE www.report-moda.cl
Camisa, Ferouch. Short, Polo Ralph Lauren. Sombrero, New Man. 147
Moda
148
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Camisa de lino, Tommy Hilfiger. Pa帽uelo de algod贸n estampado, G-Star. Pantal贸n, Tommy Hilfiger. Anteojos de sol, Tommy Hilfiger. Zapatillas, G-Star. 149
Moda
Camisa, Tommy Hilfiger. Chaqueta, Esprit. Jeans, UFO.
150
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Chaqueta militar, Polo Ralph Lauren. Pantal贸n, Ferouch.
151
Moda
Moda Primavera 2014
Cardigan, Esprit. Camiseta, H&M. Jeans:, G-Star. 152
www.report-moda.cl
Trench, G-Star. Camiseta, Esprit. Cintur贸n, Polo Ralph Lauren. Pantal贸n, Esprit.
153
Moda
Chaqueta, G-Star. Pantal贸n, New Man. Malet铆n, G-Star.
154
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
155
News
Moda Primavera 2014
Emblem, de Montblanc Emblem, la nueva fragancia para hombre de Montblanc, no sólo refleja el espíritu de la firma, sino que también es un tributo al legado de la marca y a su logo, símbolo de los seis valles glaciales que rodean la montaña más alta de Europa. Una explosión de salvia y cardamomo mezclada con pomelo revela una fragancia que se destaca por su carácter, mientras que el crujiente verde esmerilado de las hojas de violeta envuelto en hojas de canela nos habla de elegancia, y, por su parte, el remanente del haba tonka muestra su impronta sensual dejando una estela inolvidable, a través de una alquimia de maderas vibrantes.
Karl Lagerfeld, pour homme Un auténtico magnetismo expresado en su aroma único, una sensación de fuerza, seguridad y deseo. Así es la creación del káiser de la moda en su versión de fragancia masculina. Sus magnéticas notas de cabeza de mandarina y aceite de lavanda; en el corazón, manzana y hojas de violeta, y en la salida, la madera de sándalo y los acordes de ámbar, este aroma de Lagerfeld está pensado para reafirmar el estilo y la elegancia de cada hombre.
Los eyewear de Ermenegildo Zegna La centenaria marca de vestuario masculino siempre se ha destacado por su elegancia y confección en materiales nobles. En esta colección de eyewear primaveraverano 2014/15, esas máximas siguen siendo una constante, arrojando como resultado una combinación perfecta entre diseño de vanguardia y excelencia de materiales. Y todo, con un inconfundible sello italiano.
New Man primavera-verano 2014/15 Colores, texturas y diseños marcarán esta temporada primavera-verano en New Man, que se caracteriza por el uso de telas suaves, livianas y respirables. Algodón, jersey, cotton y linos de alta calidad son las materias primas elegidas para crear una colección cómoda, con líneas limpias y toques innovadores. Pantalones, poleras, sweaters, polerones, bermudas, camisas y blazers son parte del repertorio de una colección que hace prevalecer la sobriedad, la elegancia y la sofisticación en cada detalle. 156
In Style
Moda Primavera 2014
Perfume, Karl Legerfeld. Perfume Uomo, Trussardi. Lapicera edición limitada Albert Einstein, Montblanc. Billetera, Burberry. Colleras blanco y negro, La Casa Blanca. Colleras plateadas, La Casa Blanca. Estuche portalápiz, Montblanc. Zapatos, La Casa Blanca. Taza de café de colección Buren, Santa Victoria. Anteojos, Louis Vuitton. Corbata roja, La Casa Blanca. Maletín, Louis Vuitton. Bolso pequeño, Montblanc. Reloj, Tommy Hilfiger. Vodka Amaretto, Ciroc. 158
www.report-moda.cl
Cinturón, G-Star. Té Dammann, Santa Victoria. Wisky Gold Label Reserve, Johnnie Walker. Bolso, G-Star. Jockey, Polo Ralph Lauren. Billetera, Tommy Hilfiger.Billetera escocesa, Burberry. Billetera café, Burberry. Zapatos, Tommy Hilfiger. Lapicero, Montblanc. Pañuelo, Saville Row. Cinturón verde, Polo Ralph Lauren. Reloj, Baume & Mercier. 159
In Style
Moda Primavera 2014
Reloj Luminor, Panerai. Cinturón, Burberry. Billetera verde, Burberry. Billetera café, Tommy Hilfiger. Pañuelo burdeos, Saville Row. Pañuelo verde, Saville Row. Anteojos, Louis Vuitton. Corbata, Saville Row. Gorro, New Man. Bolso, Polo Ralph Lauren. Zapatos, Tommy Hilfiger. Ron añejo, Zacapa. 160
www.report-moda.cl
Colleras, La Casa Blanca. Bow tie, G-Star. Lapicera, Montblanc. Reloj, Hamilton. Porta iPhone blanco, Montblanc. Billetera, Burberry. Portadocumentos, G-Star. Cinturón, G-Star. Té Dammann, Santa Victoria. Corbata, New Man. Jarabe gourmet Le Sirop Monin, Santa Victoria. Zapatos, G-Star. Gorro, G-Star. Maletín, G-Star. Supensores, Saville Row. 161
Reportaje
Moda Primavera 2014
Chanel Metiers d’Art “Paris/Dallas”
El bueno, el malo
y el glam El denim, una actitud indomable y una sexualidad dominante son los componentes esenciales de una tendencia que se niega, año tras año, a desaparecer. Han sido varias las firmas que se han aventurado por el estilo country, pero entre todos estos gestos destaca con especial brío el del káiser de la moda, Karl Lagerfeld, en su colección Metiers d’Art para la casa Chanel, titulada “Paris/Dallas”. Por Jonatan Barrera Castillo
E
l estilo del Viejo Oeste norteamericano se roba la escena una vez más: glamorosos cowboys y cowgirls, quienes otrora dominaran las llanuras y estepas del desierto estadounidense, hoy se disponen a conquistar las ciudades y domar el ajetreado mundo moderno acompañados del arma más infalible: el estilo. Si Clint Eastwood movió a generaciones interpretando al implacable vaquero “Blondie” en el spaghetti western de 1966 “The Good, the bad, the ugly” —una generación completa vibró con las aventuras de “The Lone Ranger” (1956)—, es prueba de que en el ADN de la cultura popular, la imagen del cowboy ha calado profundamente. Sin ir más allá, la famosísima serial televisiva “Dallas” (1978) nos enseñaba el despiadado y glamoroso mundo de los millonarios hacendados de Texas, con una 162
inolvidable Joan Collins, todo un referente del lujo y de la decadencia. Madonna, por su parte, en el año 2000 lanzó su octavo álbum de estudio titulado “Music”, con el que se reinventa con la estética y sonidos country. Así como la estética cowboy ha inspirado incontables veces al cine y a la música, es de esperarse que sea también fuente de inspiración para muchos diseñadores de moda. Marcas como Ralph Lauren la han adoptado como emblema, elevándola al estatus de símbolo de elegancia y sofisticación. Lo propio han hecho Guess, Tommy Hilfiger y, desde luego, los pioneros en la utilización del denim: Levi’s (Levi Strauss & Co., 1873), inventores de blue jeans, un básico de cualquier guardarropa, independiente del nivel o ambiente socioeconómico y cultural.
www.report-moda.cl
163
El bueno, el malo y el glam
164
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
De la fiebre del oro a la pasarela El denim tiene un lugar en la historia de Occidente casi tan privilegiado como el de la seda o el algodón en Oriente. Fue parte de los cimientos del siglo XX, y hasta hoy constituye uno de los materiales más versátiles en la industria de la moda. Esto, gracias a sus propiedades protectoras y térmicas, pero, sobre todo, por su versatilidad y por, incluso en su deterioro, mantener su belleza. Chanel, el imperio comandado por la genialidad y las obsesiones de Karl Lagerfeld, en cada pasarela nos demuestra por qué debemos tenerlo en la primera línea de los creadores de tendencias. En su pasado, Metiers d’Art deslumbró con piezas de una exquisitez única, inspirándose en el imaginario de vaqueros e indios. Tomó patrones de textiles típicos y los elevó a la máxima potencia con bordados, pedrería y composiciones en clave jacquard elaboradas con fragmentos de plumas para crear texturas sin comparación. El denim también fue parte esencial de la colección, aplicado de las más diversas formas, desde el pantalón slim fit y minichaquetas hasta pequeñas piezas en grandiosas texturas para abrigos y accesorios. Esto no es más que la prueba fehaciente de que el estilo cowboy/girl no ha vuelto, porque ha permanecido siempre latente en nuestro subconsciente y listo para tomar las riendas. Hi yo Silver, away! 165
Recomienda
Moda Primavera 2014
Chance de Chanel Delicado, danzante y brillante. Ésas son las palabras que definen a la colección de Chanel para esta primavera. Son tres los productos que componen esta nueva propuesta y que perfuman e iluminan la piel con un sutil brillo aperlado: Chance Shimmering Body Cream envuelve el cuerpo en su exquisita y sedosa textura para hidratar y suavizar la piel; Chance Eau Fraiche Shimmering Touch posee una textura aterciopelada en gel que funciona como una caricia, a la vez que da brillo al escote; y para dar el toque final está Chance Eau Tendre Shimmering Powdered Perfume, que otorga un toque brillante, refinado y femenino.
Advanced Génifique, de Lancôme Lancôme, y tras catorce años de investigación, ha creado Advanced Génifique, fórmula especialmente creada para reparar y activar los diez signos claves de la juventud, tanto visibles como táctiles. De textura suave, sedosa y ligera, se complementa con el Advanced Génifique Yeux Youth Activating Eye Cream, crema que combina la última tecnología óptica con los activos antifatiga seleccionados especialmente para la delicada zona del contorno de los ojos. Para una mirada aún más joven y luminosa, es ideal combinar estos dos productos con Génifique Yeux Light-Pearl™, el serum iluminador de Lancôme con el innovador aplicador masajeador Light-Pearl™.
Los nuevos Double Wear de Estée Lauder Estée Lauder toma los ya conocidos beneficios de larga duración y perfección de Double Wear y los combina con nuevos ingredientes de luminosidad instantánea y tratamiento y presenta dos nuevos productos: el Double Wear All-Day Glow BB Moisture Makeup SPF 30 y el Double Wear Brush-On-Glow BB Highlighter. Estas dos novedades de la firma poseen una fórmula nutritiva y suave para la piel, con una cobertura natural y translúcida que proporciona al rostro una apariencia fresca y luminosa que dura todo el día. 166
BELLEZA www.report-moda.cl
FABULOUS
Fotograf铆as de belleza: ImaxTree. Fotograf铆a de productos: Pablo Polanco. Producci贸n General: Giselle Kattan Lolas. Producci贸n: Pamela Marcos. 167
Belleza
Sky blue
Insp铆rate en los colores de la naturaleza y de la profundidad del cielo primaveral. La mejor elecci贸n para destacar tu mirada.
168
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Rouge Lip Lover, Lancôme. Perfume, Karl Lagerfeld. Sombra de ojos Couture Palette, Yves Saint Laurent. Rouge In Love, Lancôme. Tratamiento antiimperfecciones, Estée Lauder. Sombra de ojos café metalizado, Chanel. Sombra de ojos morado metalizado, Chanel. Perfume Manifesto, Yves Saint Laurent. Corrector, Lancôme. Serum, Estée Lauder. Sombra de ojos Hypnôse Doll Eyes, Lancôme. Body gel brillante, Chanel. BB cream, Estée Lauder. 169
Belleza
Roses are red El fulgor de lar rosas rojas llenan de pasi贸n esta temporada, agrega un nivel de sensualidad superior a tu look con un labial impactante.
170
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Rouge, Yves Saint Laurent. Terracota Joli Teint, Guerlain. Perfume, Repetto. Esmalte rojo, Yves Saint Laurent. Esmalte rosa pálido, Yves Saint Laurent. Sombra de ojo rosa, Clinique. Rímel, Givenchy. Rímel Lash Power, Clinique. Rouge rosa, Yves Saint Laurent. Sombra de ojos café, Chanel. Sombra de ojos morada, Chanel. Corrector, Lancôme. CC Gel Aquasource, Biotherm. Delineador, Chanel. Perfume Rosa, Tous. Perfume, Nina Ricci. Blush, Yves Saint Laurent. 171
Belleza
Night bloom Acompa単ada de gasas y embelishment, conquista la escena con un misterioso cat eye, para lucir fabulosa y fresca como las noches de primavera.
172
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Perfume Donna, Trussardi. Crema La Nuit, Chanel. Corrector, Lancôme. Crema de manos, Bobbi Brown. Base Lumière, Chanel. Rímel Hipnôse, Lancôme. Esmalte de uñas blanco, Chanel. Esmalte de uñas negro, Lancôme. Sombra de ojos, Chanel. Serum Advanced Génifique, Lancôme. Serum Génifique ojos, Lancôme. Crema Génifique ojos, Lancôme. 173
Belleza
Sunny girl Deslumbra a todos con el poder del sol en tus ojos: sombras doradas, brillos metalizados y un delicado eyeliner darรกn a tu rostro un semblante inolvidable.
174
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Perfume, Rue La Boétie. Perfume La Panthere, Cartier. Corrector Teint Miracle, Lancôme. Blush, Lancôme. Rouge, Bobbi Brown. Rouge, Chanel. Corrector, Lancôme. Sombra de ojos, Chanel. Perfume Omnia, Bulgari. Esmaltes de uña rosa y naranjo, Chanel. Esmalte de uñas rosa pálido, Yves Saint Laurent. Gel crema lifting corrector anti-age, Estée Lauder.
175
Galería
Jour d’Hermès Absolu “Oler bonito antes incluso que oler bien” es una de las premisas que encarna el sentido de Jour d’Hermès Absolu, perfume que atrapa la esencia de Jour d’Hermès y la reinterpreta para sumarse, así, a esta sinfonía floral. Pero esta fragancia que les rinde tributo a las flores no es sobre una en particular, sino que remite a cientos de ellas unidas a esta noción de lo “floral”, que no es otra cosa que la metáfora de su esencia.
Moda Primavera 2014
Chanel: Les 4 Ombres Para esta temporada, Chanel comienza un nuevo episodio en memoria de su clásica paleta de sombras creada en 1982, Les 4 Ombres. El estudio de creación de maquillaje de la firma se inspiró en el tweed, el clásico tejido de la chaqueta de la maison, y, al igual que cuatro hilos de colores, las sombras concilian con superioridad y detonan la clásica elegancia de Chanel. Una combinación entre lo chic y el placer, para mujeres que se divierten tanto con el maquillaje como con la moda.
Nuevas fragancias y beauty collection de Michael Kors Michael Kors lanza su nueva colección de fragancias, cada una creada para representar distintas facetas de la mujer: Sporty Citrus, Sexy Amber y Glam Jasmine. Además, y con los mismos nombres, da a conocer su línea de belleza que incluye labiales de exquisitos colores y esmaltes de uñas con un giro en su gesto: van en seis tonos, y cada uno representa un estado de ánimo particular.
Ralph Lauren y Midnight Romance Frambuesa, bergamota italian, lychee, peonía, jasmine sambac, vainilla negra, absoluto de iris y ambrox son algunos de los ingredientes principales que conforman la nueva fragancia de Ralph Lauren. La esencia captura la larga trayectoria de la firma en el mundo de la belleza y la sensibilidad femenina, mientras que en el diseño de la botella se pueden apreciar la magia y la sensualidad de su aroma, sellada con un brillante y una tapa metálica negra acabada en plata.
176
Galería
Moda Primavera 2014
Discipline de Kérastase Dejando atrás la clasificación del cabello, Kérastase propone una nueva fórmula que promete controlar todo tipo de apariencias. Gracias al nuevo complejo Morpho-Keratina, Discipline asegura un cabello moderado sin privarlo de libertad y asegura su movimiento sin importar si éste es liso o rizado. Setenta y dos horas de anti-frizz y anti-humedad, junto a secado dos veces más rápido y de larga duración, forman parte de la apuesta para la transición del invierno a la siguiente estación.
Lifting & Firming Mask, de La Mer La Mer presenta este tratamiento ritual de efecto tensor, que constituye una nueva fórmula que penetra en la piel con su poderosa composición de alga café, péptidos marinos y activas células de tallos oceánicos conocidos como una concentración de longevidad. Esta mascarilla ha sido pensada para reparar la piel durante la noche, y viene acompañada de una suave brocha para facilitar el proceso.
Trussardi Donna y Trussardi Uomo Desde que Dante Trussardi creara la marca, en 1911, se ha mantenido el legado basado en la elegancia y la originalidad de sus productos. Y sus nuevas fragancias representan esa sofisticada distinción tan propia de la marca. Su versión femenina explora la familia olfativa floral oriental y busca expresar la feminidad moderna llena de carisma, aura, luminosidad y lujos. Su variante masculina, en tanto, se hace presente en la familia olfativa del fougère amaderado y persigue la masculinidad de una fragancia viril y actual para ser usada con estilo.
178
Couture Palette, de YSL El nuevo objeto de culto que hace tributo a los ojos fue creado para aquellas mujeres que se destacan en la multitud, que viajan ligeras y que juegan con el negro, el dorado y con colores específicos que dan vida a esos momentos. Compuesta por once sombras compactas, Couture Palette, de Yves Saint Laurent, entrega estilo a las distintas facetas femeninas.
Todos los días toda la Moda
Suscríbete on line www.report-moda.cl Suscripción anual con despacho a domicilio, Santiago y Regiones.
LIFESTYLE www.report-moda.cl
181
Lifestyle
Moda Primavera 2014
Amazonas de lujo
182
www.report-moda.cl
El río más largo del mundo esconde feroces misterios que en Perú pueden experimentarse con todo el confort de verdaderos hoteles flotantes. Una aventura excitante en la exuberancia de la selva, donde se pueden ver caimanes, nadar con delfines fluviales y pescar pirañas con servicio premium. Por Rodrigo Alvarado
D
esde el cielo se ve como una gran serpiente café que se enrosca entre el paisaje selvático y sigue avanzando, hasta perderse en el horizonte. El río Amazonas es el más largo y caudaloso del planeta; tanto, que contiene una quinta parte del caudal fluvial a nivel mundial. Pese a su grandeza, no es inexpugnable, y en uno de los tres países que surca puede recorrerse en expediciones sobre verdaderos hoteles flotantes. Hablamos de Iquitos, ciudad húmeda y calurosa ubicada en la vertiente oriental de la cordillera de los Andes del Perú. Una zona donde el clima crea dos mundos, con diferentes vegetaciones, dependiendo de su época lluviosa (diciembre-junio) o seca (julio-noviembre), y donde un abanico de arroyos y riachuelos alimentan los ríos Ucayali y Marañón, confluyendo hasta formar esa culebra denominada Amazonas. Por las fauces de ese monstruo líquido, que en época inundable puede alcanzar un ancho de cuarenta y cinco kilómetros, navega campante el “M/V Aqua”, un pequeño y exclusivo barco lanzado al río en 2008 por Francesco Galli Zugaro, quien cumplió su sueño de poner en marcha la primera línea de sofisticados cruceros de lujo en esa zona del Perú, llamada Aqua Expeditions. El buque de treinta metros de eslora, y que cuenta con los estándares de un crucero cinco estrellas, tiene tres pisos, doce lujosas suites de veintidós metros cuadrados, amplias ventanas panorámicas, sala de estar, cocina gourmet, una tripulación de dieciséis personas y, lo más excitante, ofrece excursiones privadas en tierra a cargo de tres guías naturalistas. La travesía comienza en el río Yanayacu, en la profundidad de la Amazonía, y sigue por el Amazonas y por dos de sus grandes tributarios, los ríos Ucayali y Marañón. Río arriba, y silenciosamente —tiene motores que al estar encapsulados son casi inaudibles—, el “M/V Aqua” se detiene en las islas Yacapana, pobladas de iguanas, y realiza una visita a los delfines, los que se dejan ver a la hora de la puesta de sol. 183
Lifestyle
La exploración incluye una salida desde el Amazonas hasta el Tahuayo, río de aguas oscuras en cuyos alrededores habitan golondrinas, mirlos, halcones de cuello negro, monos y perezosos. Durante la tarde, es posible que por el lago Charo — donde se pescan temidas pirañas— pase la embarcación hermana del “Aqua”. Se trata del “M/V Aria”, segunda nave de Aqua Expeditions, que cuenta con dieciséis lujosas suites de grandes ventanales, algunas conectadas para recibir familias y diseñadas por Jordi Puig, mediático arquitecto peruano de fama internacional. El encanto de estas embarcaciones está en que, desde las suites, el bucólico paisaje está siempre a la vista, aunque también tiene una cubierta de observación, lounge exterior, jacuzzi al aire libre y sala de ejercicios. La tripulación la componen veinticuatro personas, incluyendo un director de crucero, un paramédico y cuatro preparados guías naturalistas. Pero la verdadera aventura recién comienza con una caminata guiada al Bosque Primario, visitando proyectos locales de desarrollo sustentable. Luego la travesía se adentra en la jungla, con sus plantas medicinales, aves y monos de todo tipo: ardillas, aulladores, monos tití y monos pigmeos. Luego ancla en Magdalena, un caserío habitado por un puñado de familias donde las iguanas parecen un juego de niños al lado de los caimanes, anacondas y jaguares que se dejan ver en las excursiones. A esa altura los viajeros a bordo del “Aqua” o del “Aria” ya han disfrutado de la oferta gourmet compuesta de platos típicos maridados con una atinada selección de vinos del continente; todo parte de un menú creado por Pedro Miguel Schiaffino, chef peruano tan reconocido como la cocina peruana hoy en el mundo. El viaje llega a su fin en el pueblo de Nauta, el más antiguo del estado de Loret y muy importante para las comunidades locales que venden allí lo que producen. Desde ese pueblo, fundado en 1930 y a casi cien kilómetros de Iquitos, zarpa el “Delfín I”, crucero con altos estándares que cuenta con cuatro Suites Deluxe de entre treinta y dos y treinta y cinco metros cuadrados, grandes ventanales panorámicos de piso a techo y una terraza abierta y privada de treinta y cinco metros cuadrados con jacuzzi. El lujo salta a la vista en las habitaciones enchapadas en finas y exóticas maderas de la zona, sábanas de doscientos ochenta hilos y jabones elaborados de raíces, hojas y frutos hipoalergénicos y orgánicos. 184
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
185
Lifestyle
186
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
La exploración del “Delfín I” comienza en botes auxiliares por la cuenca Yana Yacu Pucate, zona de confluencia de ambos ríos ubicada en la gigantesca Reserva de Pacaya y Samiria. En ese lugar los turistas pueden vivir una experiencia única: bañarse en aguas negras, rodeados de delfines rosados. El itinerario también contempla la visita a los puentes colgantes más largos de bosque lluvioso (cuatrocientos metros), desde donde se observan las aves y monos sobre las copas de los árboles, y la comunidad de San Francisco, lugar en que se puede apreciar la riqueza cultural de los artesanos locales. El “Delfín II”, en cambio, consta de catorce amplias y cómodas suites y cuenta con todas las comodidades que exigen los estándares internacionales. El comedor, ubicado en la parte trasera de la segunda cubierta, es pura sofisticación hecha de cristalería, porcelana fina, y una cocina que va más allá con un menú vegetariano, para niños o personas con requerimientos especiales, que se solicitan con treinta días de anticipación. Afuera, la exploración se detiene en Belluda Caño, zona de la Reserva Nacional de Pacaya Samiria donde se encuentra el “Bosque de las galerías”, llamado así por su riqueza en flora y fauna: loros, guacamayos, monos frailesillos y halcones. Pasando por bosques inundados se llega a uno de los lugares más aislados, una laguna de agua dulce con peces en peligro de extinción y donde vive el Paiche, un pez de ochenta kilos, el más grande del Amazonas. En temporada lluviosa, el “Delfín II” alista una salida al lago Atún Poza, lugar poblado por diferentes especies de garzas, águilas y cushuris, así como a otras lagunas, en algunas de las cuales se puede ver una gran variedad de arañas, mariposas, polillas, saltamontes, libélulas y escarabajos. En temporada seca, en cambio, el tour se desvía a un bosque de cincuenta y cinco metros de altura y uno de los hábitats más ricos en la tierra, donde se encuentran desde lobos de río hasta aves como el Jacamar castaño. Los bosques majestuosos de ceiba, caoba, orquídeas y palmeras, y el agua negra pero limpia donde se reflejan los cielos del Pacaya, son el preámbulo de un final onírico en el Bosque de los Espejos, donde nadie sabe dónde empieza y termina el agua mientras cae el atardecer y comienza la oscura sinfonía de la jungla. 187
Gourmet
Restaurant & Lounge
Cavalli Miami
D
espués de un día de compras y de baños de mar y sol, nos damos cuenta de que, por estos días, éste es uno de los centros de reunión social más “it” de Miami. Y no es de sorprender, ya que tras este proyecto ubicado en el cada vez más multicultural South Beach se encuentra nada menos que Roberto Cavalli. Si es Cavalli, hay exceso, glamour y lujo, conceptos que se hacen más que vívidos en casi seiscientos metros cuadrados repartidos en dos pisos. En el primero, los asistentes pueden disfrutar de lo que ofrece la viña de la familia Cavalli; y arriba, el lounge recrea el universo Cavalli a destajo. ¿Comer? ¡Cómo no! El chef ejecutivo Stefano Mazzi es el artífice de un menú tradicional toscano con “platos de estilo nuevo”, según él mismo cuenta. Apegado a la manera del diseñador italiano, el lugar está engalanado con majestuosas arañas de cristal, paredes piramidales también de cristal, accesorios de acero liso, exquisitos sofás ataviados con cojines de seda, y, en esta sintonía colosal, animal prints por doquier. Porque tras cada detalle está Cavalli, pero también el peninsular arquitecto Ítalo Rota, quien trató de reflejar en esta creación el ADN de su gestor. Este nuevo lugar “cavalliano” se une a sus otros proyectos gastronómicos ubicados en Dubái, Milán, Saint-Tropez e Ibiza. Y, quizás, entre todos los lugares elegidos, es éste el más apropiado para manifestar esa exuberancia que le es tan propia: Miami Beach parece estar hecha a la medida de Cavalli. Y él lo sabe. 188
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
Lima en Londres P
ara nadie es sorpresa que la gastronomía peruana es todo un referente culinario: sus ingredientes, sabores y su característica sazón la colocan entre las más reconocidas del orbe. Tanta es su popularidad, que son miles las personas que viajan al Perú a vivir en carne propia la experiencia de estar en el Mejor Destino Gastronómico del Mundo (según el World Travel Awards 2013). Pero también su comida traspasa fronteras, y se instala en diferentes partes del mundo para conquistar paladares. Grandes metrópolis, como Londres, han sucumbido a sus encantos. Y un indiscutido exponente es el restaurante “Lima”, del reconocido chef Virgilio Martínez, que ya había hecho lo propio con su otro afamado restaurante, llamado “Central”, ubicado en la capital peruana y que en 2013 fue reconocido por la Guía Summum como el mejor de su país y logró ser parte de la lista de los “50 Mejores Restaurantes del Mundo”, elegidos por la revista “Restaurant”. Pero con “Lima”, que nació en 2012 —cuatro años después que “Central”—, Martínez se posiciona en las grandes ligas: en septiembre del año pasado se adjudicó una codiciada estrella Michelin. Los frutos vinieron de inmediato: luego de recibirla, las ventas diarias se incrementaron hasta en treinta por ciento. Tanto así, que ya se planea abrir un segundo restaurante en la capital británica, que a pesar de ser una de las más caras de Europa y del mundo, ofrece muchas oportunidades de negocios, ya sea por su alto nivel de mercado como por las facilidades que brinda para la creación de empresas. Pero esa estrella no fue gratuita, y hay mucho mérito tras este reconocimiento. Marcado por la creatividad y el buen hacer, este proyecto del chef peruano —quien se apoya en Robert Ortiz como head chef, para garantizar su oferta gastronómica— refleja la extensa biodiversidad presente en su país, desde la costa del Pacífico, pasando por la Amazonia, hasta las alturas de los Andes, con un claro concepto de cocina peruana contemporánea. Y “Lima” logra este cometido: finalmente es una fracción fresca y renovada de lo más representativo del Perú en la tan cosmopolita y multicultural ciudad de Londres. 189
Columna
ícono
Masculino, femenino…
Por Jonatan Barrera Castillo
L
a identidad de género en la historia de la moda ha sido siempre materia de constante discusión y, a la vez, una fuente inagotable de inspiración, desde, por ejemplo, el diseño escenográfico y teatral del teatro Kabuki, hasta las editoriales de moda comandadas por Nicola Formichetti. El límite existente entre lo masculino y lo femenino en la cultura occidental, la construcción de roles y los patrones sociales son una constante, y probablemente las bases de la sociedad tal y como la conocemos. Sin embargo, en aras de la posmodernidad —es decir, nuestra realidad más tangible—, vemos cómo a medida que el tiempo avanza, la escala de matices entre lo femenino y lo masculino se hace más tenue. A principios de la década de 1980, especialmente en Europa Central, se vive una apertura cultural en la que Francia se transforma en un puerto multicultural. Durante el gobierno de Francois Mitterrand es despenalizada la homosexualidad (1981), y esto conlleva imborrables efectos culturales que inevitablemente influyen en el diseño de vestuario. Un cambio de mentalidad, una expansión de los límites de la creatividad y una nueva conciencia del cuerpo. La moda se vuelve, en algunos casos, puramente sexual, promoviendo el culto al cuerpo o a la salud, pero además proporciona un nuevo uso de la indumentaria: el discurso social en el que las minorías encuentran un arma de lucha por sus derechos. El artista australiano Leigh Bowery explota la dualidad de género en su performance, transformándose en una obra de arte viviente, ni masculino ni femenino, y las dos a la vez, con un talento extraordinario para la confección textil. Las barreras entre los géneros se rompen, el maquillaje se vuelve un factor común para hombres y mujeres, y la mujer empoderada va a la par de un hombre sensibilizado en las artes y la música. Los tiempos han cambiado, el sintetizador de hace tres décadas es hoy un computador donde los melancólicos sonidos son reemplazados y remixados con enérgicos beats. Hoy los íconos queer son más agentes de mercado que luchadores sociales, pero tal y como siempre, la moda permanece presente al servicio de las nuevas generaciones. 190
Moda Primavera 2014
En la foto, Leigh Bowery (izquierda) en uno de sus icónicos atuendos. Andreja Pejic (abajo), antes conocido como Andrej, el popular modelo andrógino favorito del diseñador francés Jean Paul Gaultier, anunció recientemente su intención de optar por la cirugía de cambio de sexo.
Texto: Jo Fotogr natan Barrera afĂas: I maxTre Castillo. e.com
RUNWAY www.report-moda.cl
Marc by Marc Jacobs
FW 2014/15
191
Runway
Céline
Moda Primavera 2014
1
Carteras Salvajes
Libera a tu animal interior con las piezas más salvajes de la temporada. Piel y animal prints clásicos y en colores delirantes serán los protagonistas en la jungla urbana.
Fendi
192
www.report-moda.cl
2
Fusión Glitter Empuja tu estilo un nivel más allá: añade destellos metalizados y transforma lo clásico en vanguardia.
Rodarte
193
Runway
3
Mi Poncho
Nada es más importante que sentir la abrigadora protección de las capas en invierno y Burberry tiene la pieza clave de la próxima temporada. ¿Qué esperas para ir por tu poncho?
Burberry Prorsum
194
Moda Primavera 2014
www.report-moda.cl
5
Chanel
Lujoso y Deportivo
4
Nada se compara a la sensación de comodidad del calzado deportivo y Karl Lagerfeld lo sabe muy bien: ahora podrás lucir sofisticada sin sacrificar tu estilo.
60s Lady
Arma tu propia revolución con el estilo de la icónica Twiggy: minifaldas y aires mod serán los soberanos en las calles.
Gucci
Marchesa
6
Más es Más
El maximalismo ya no es exclusivo del vestuario: un gran accesorio puede ser la clave para dar un giro en ciento ochenta grados a cualquier outfit.
195
Runway
Moda Primavera 2014
Jean Paul Gaultier
8
Futuro Punk
No hay reglas cuando el glamour y el exceso gobiernan. Rompe las normas del estilo y brilla.
Proenza Schouler
7
Diosas Guerreras Armadas de cuero, metal y piel, las nuevas guerreras urbanas salen a dar la batalla, llenas de glamour y una actitud vencedora.
Balmain
196
9
The IT Bag
Objetos de deseo que despiertan la obsesi贸n.
www.report-moda.cl
10
Estampados PsicodĂŠlicos
Haz del vĂŠrtigo tu arma letal. Los prints estridentes y osados te convertirĂĄn en el centro de las miradas.
Dries Van Noten
197
Socales
Moda Primavera 2014
Germán Rocca y Pía Hormazábal.
Constanza Briones.
Noventa años de Meisterstück, de Montblanc En 1924, Montblanc lanzó una de las lapiceras más aclamadas por su sobria y eterna elegancia: el Meisterstück. Para conmemorar la fecha, la firma invitó a nueve maestros chilenos —Delfina Guzmán, Hugo Grisanti y José Pedro Godoy, entre otros— a contar sus historias escritas con esta emblemática lapicera y que fueron dadas a conocer en un evento en la tienda de la marca en el Distrito de Lujo de Parque Arauco.
Julita Astaburuaga y Felipe Forteza.
Mary-Rose McGill y Maya Castro de Westcott.
Josefina Escobar.
Daniela Grizzetti y Bernardita Corral.
Abraham Escalona y Hugo Grisanti. 198
Osvaldo Luco.
Lía Fernández.
Macarena Mery y María Eugenia Lolas.
www.report-moda.cl
Jaime Pino y Claudia Elfeld.
Felipe Lecaros y Claudia Cruzat.
Marcel Marchant y Consuelo Pfeng.
Javiera Etchegaray, Francisca Zafé y Michelle Lowy.
Bernardita Prohens y Víctor Fernández.
Colección spring-summer 2014/15 de Hugo Boss en BMW Hugo Boss lanzó su colección spring-summer 2014/15 en el edificio BMW Santiago, estructura de interesante arquitectura y espacialidad. Los invitados fueron testigos de un desfile de modas en el marco de los eventos BMW Open Joy que realiza la firma alemana para sus clientes en su nuevo showroom.
Rafael Barros, Julia Barros, Ingrid Granato y Bruno Granato.
Daniela Alegría y Benjamín Valdés.
Andreas Hanke y Karen Heldt.
Ciclo de música en BordeRío BordeRío y American Express se unieron para dar vida a un ciclo de música con el que, a partir de las 20:30 horas, se pretende llenar de vida las noches de los martes, jueves, viernes y sábados con presentaciones en vivo de variados estilos. Dicho ciclo durará hasta diciembre.
José Tomás Zuloaga y Florencia Del Valle.
Matías Cáceres y Trinidad Honorato. Álvaro Bas y Catalina Bas.
Carlos Ahumada e Isabel León. 199
Direcciones
Altea teléfono 23661500. Bulgari, Casa Barros Mall Alto Las Condes, local 1057; Mall Parque Arauco, local 233; Mall Costanera Center, local 2220. Burberry Distrito de Lujo de Mall Parque Arauco. Carolina Herrera Distrito de Lujo de Mall Parque Arauco. Casa Barros Mall Alto Las Condes, local 1057; Mall Parque Arauco, local 233; Mall Costanera Center, local 2220. Casa Moure Camino El Alba 11969, local 222, Paseo Los Dominicos. CAT Mall Parque Arauco, local 387; Mall Costanera Center, local 3132; Mall Plaza Tobalaba, local D 108-11-116; Mall Plaza Norte, local P 1312-P 1308; Mall Portal Ñuñoa, local 2017; Mall Florida Center, local 1077; Mall Plaza Vespucio, local 422, 423 y 424a. Cotys Mall Alto Las Condes, local 2021; Apumanque, local 78; Mall Parque Arauco, local 327; Mall Portal La Dehesa, local 1035. Dalú Mall Costanera Center, local 2173. Dolce & Gabbana Distrito de Lujo de Mall Parque Arauco. Edifika Decoraciones Av. Italia 1548, Ñuñoa; Colombina 4287, San Joaquín (fábrica). Ermenegildo Zegna Nueva Costanera 3750, Vitacura; Distrito de Lujo de Mall Parque Arauco. Esprit Mall Parque Arauco, local 224; Mall Alto Las Condes, local 3148; Mall Portal La Dehesa, local 2047; Mall Costanera Center, local 2137. FOB Italy Av. Nueva Costanera 4021, local 1, Vitacura. Fath Joyeros Alonso de Córdova 3791, Vitacura. Ferouch Mall Alto Las Condes, local 2039; Mall Portal La Dehesa, local 2065; Mall Parque Arauco, local 170; Mall Costanera Center, local 3149. G-Star Mall Costanera Center, local 3117, Mall Parque Arauco, local 261. Gacel Mall Alto Las Condes, local 2105; Mall Portal La Dehesa, local 1095; Mall Parque Arauco, local 248; Mall Costanera Center, local 2216. HBC Alonso de Córdova 2467, Vitacura; Mall Alto Las Condes, local 1148; Mall Parque Arauco, local 435. Illy (Comercial Santa Victoria) Lira 1133, Santiago Centro. La Casa Blanca Luis Pasteur 5777, Vitacura. Liolá Parque Arauco, local 149; Shopping La Dehesa, local 20; Mall Panorámico, local 114; Mall Arauco Maipú, local 530; Portal Ñuñoa, local 3036; Mall Florida Center, local 2172; Mall Costanera Center, local 2192; Moneda 984, Santiago; y Av. Providencia 2238. Louis Vuitton Distrito de Lujo de Mall Parque Arauco. Mery Satt Shopping Los Cobres de Vitacura, local 10; Centro Comercial Pueblo del Inglés, local 67; Boulevard Las Pataguas, Av. José Alcalde Délano 10660; Shopping Espacio Urbano, local 26, Lo Barnechea; Mall Costanera Center, local 1161. MIDO Comercial Altea Ltda. Avda. Kennedy 6890, teléfono 224266677. Mingo Mall Parque Arauco, local 403; Mall Alto Las Condes, local 2054; Mall Costanera Center, local 2425. Montblanc Distrito de Lujo de Mall Parque Arauco. New Man Mall Alto Las Condes, local 2068; Mall Portal La Dehesa, local 1085; Mall Parque Arauco, local 309; Mall Plaza Oeste, local A 114- A 118; Mall Florida Center, local 2051; Mall Costanera Center, local 3204. Nine West Mall Alto Las Condes, local 2034; Mall Portal La Dehesa, local 1092; Mall Parque Arauco, local 264; Mall Costanera Center, local 2200. Omega Distrito de Lujo de Mall Parque Arauco. Pollini Mall Alto Las Condes, local 2130; Mall Parque Arauco, local 222. Polo Ralph Lauren Mall Alto Las Condes, local 1160; Portal La Dehesa, local 1067. Privilege Mall Portal La Dehesa, local 2025; Mall Alto Las Condes, local 1154; Mall Parque Arauco 106; Mall Plaza Oeste, local BA-108-112-116; Mall Plaza Vespucio, local 157-161; Huérfanos 951; Providencia 1968. Purificación García Mall Parque Arauco, local 312. Santa Victoria Eliodoro Yañez 2923, Providencia, Santiago. TAG Heuer Mall Parque Arauco, local 269. Therapy Las Tranqueras 1534; Mall Portal La Dehesa, local 1063; Espacio Urbano, tienda 18, Av. El Rodeo 12805; Centro Comercial Vivo Los Trapenses, local 1024. Tommy Hilfiger Mall Alto Las Condes, local 1172; Mall Parque Arauco, local 174; Mall Costanera Center, local 3168. 200
Moda Primavera 2014