Jueves 30 de abril de 2015 ·
ISSN 0121 9839 · Número 268 · $9.900
Arquitectura / Diseño / Decoración
MILÁN: UNA MIRADA A LA FERIA DEL MUEBLE
Casas de recreo el arte de iluminar
L
e Corbusier definía la arquitectura como “el juego sabio, correcto y magnífico de los volúmenes bajo la luz”. Esta visión inspirada destaca el valor de la claridad que exalta sus planos y volúmenes, da un sentido a los recintos contenidos entre ellos y da forma a distintas experiencias de vivir el espacio. Abrirse a la luz es el gran ejercicio del arquitecto y en esta edición contamos con un par de ejemplos: dos casas de campo que juegan con iluminación natural desde posturas distintas. Una, mediante aberturas contenidas y sugerentes que invitan a ver fragmentos del paisaje y a apreciar cómo el sol sube hacia el cenit y luego desciende, pintando con trazos de luz su recorrido en muros y superficies. Y la segunda, con aperturas francas y generosas que producen interiores luminosos y cuadros naturales de gran magnitud. Con la misma intención de entender cómo la luz crea y define un ambiente, en el Especial Iluminación ofrecemos una guía detallada de los efectos que se pueden lograr gracias a los avances de la electricidad. Se señalan las bondades y características de las principales fuentes de luz artificial y de qué manera inciden en los ambientes expuestos a ellas. Complementamos el portafolio de diseños disponibles en el mercado local con el cubrimiento de la pasada Feria del Mueble de Milán realizado por nuestra colaboradora, la fotógrafa Sandra Sedán, para todos los lectores de HABITAR. Paralelo a esta feria, una de las más importantes del mundo, se llevó a cabo la Bienal Euroluce, de la que también incluimos algunas impresiones. Un vistazo a lo expuesto deja ver cómo los diseños actuales de lámparas rebasan por completo su función, dejando atrás los orígenes utilitarios de la bombilla eléctrica inventada por Thomas Alva Edison en 1879 para dar paso a “esculturas de luz” que cumplen su propósito adentrándose en el terreno de lo artístico de la mano de la tecnología. Esperamos que este banquete de luz sea útil a la hora de abrir ventanas o elegir la lámpara perfecta para cada uno de los ambientes de la casa.
Patricia Ruan García-Herreros / Directora patriciaruangh@gmail.com ruanpatricia@hotmail.com
Síguenos en:
RevistaHabitar
www.revistahabitar.co
Director general: Roberto Pombo. Directora: Patricia Ruan GARCÍA-HERREROS. Editora: Zandra Quintero Ovalle. Periodista: Ana María Álvarez y Celia Armenteras Buades. Foto portada: Nicolás Cabrera. Jefatura de diseño: Sandra Rojas. Concepto gráfico y diseño: Sandra Rojas. Equipo de diseño: Katherine Orjuela. Productoras fotográficas: Sandra Sedán y María Paola Sánchez. Fotografía: Sandra Sedán, Nicolás Cabrera, Mateo Pérez, André Klotz, Rodrigo Dávila y Marcus Loerbroks. Corrección de estilo: Patricia Miranda. Producción: Mario Benavides. Gerente Medios Especializados: Diana Gómez S. Gerente Revistas: María Cristina Amaya H. Mercadeo: Héctor Cortés Díaz. Editor gráfico CEET: Beiman Pinilla. Centro de Documentación CEET: Danilo Pizarro. Pre-prensa electrónica: Zetta Comunicadores. Impresión: Panamericana F. el. S.A. Edición: Casa Editorial EL TIEMPO Avenida Calle 26 No. 68B-70 Bogotá. PBX 294 0100. Una publicación de CASA EDITORIAL EL TIEMPO. ©2014. Prohibida la reproducción parcial o total sin autorización expresa de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a quienes los firman.
Directora Comercial Revistas Ana María Rueda anarue@eltiempo.com
Ejecutiva comercial Medellín Juliana Vallejo / julmor@eltiempo.com Ejecutivas comerciales cali María Ximena Feroud / ximeferaud@hotmail.com Ejecutivas comerciales BOGOTÁ Cra. 5 No. 8-69. Edificio Alcana. Piso 4. Clara Lucía Vergara / claver@eltiempo.com Tel. (2) 683 6000. Ext. 145. Ejecutiva comercial barranquilla Claudia Gutiérrez / clagut@eltiempo.com Silvana Nieto / silnie@eltiempo.com Tatiana Uribe / taturi@eltiempo.com Cra. 51B No. 52-254. L. 6. C.C. Bahía. Viviana Vásquez / vivvas@eltiempo.com Nadia Mady Fayad / madnad@eltiempo.com Tel. (5) 373 5031. Ext. 145. Patricia Gandur / naygan@eltiempo.com Ejecutiva comercial cartagena María Victoria Peláez /marpel@eltiempo.com Patricia Márquez / patmar@eltiempo.com
De tiendas
En plena floración
Hallazgo
Naturaleza & tecnología
Buenas ideas
Páneles variables
Sitios
La casa del perro callejero. Sir Frank
Habitando el espacio 16. De espíritu introvertido 24. Ámplia y luminosa
Objetos
Esbeltos toques de diseño
Decoración
Tan cómodamente
Habitar presenta 40. Todo en su lugar 42. Parque Heredia. Una ciudad dentro de la ciudad.
Decoración
Para solteras
Especial Iluminación El arte de iluminar
Evento
Feria de Milán: La meca del diseño
Mundo
Frei Otto. Premio Pritzker 2015
contenido 6
Ventana al mundo Agenda mundo Ideas & noticias
8 10 12 14 16 32 34 39 44 52 64 70 76 78 80
en plena floración Fotografía: Mateo Pérez Producción: María Paola Sánchez
3
5
“Si una persona ama a la naturaleza, puede encontrar belleza en todas partes” escribía Vincent van Gogh a su hermano Theo. Las flores de la sabana bogotana, en plena floración, resaltan la pasión por lo natural de la que hablaba el pintor. Una flor es un recurso perfecto para crear estancias cálidas y acogedoras. Las flores frescas traen nueva vida y energía a cualquier espacio: son capaces de transformar rincones olvidados o sombríos en lugares agradables, brillantes, coloridos y frescos. Además, los arreglos son una manera única de insertar los jardines exteriores en los espacios interiores. Por eso es bueno salir temprano al mercado, deleitarse con la variedad de colores, formas y aromas; así como seleccionar, combinar y arreglar las flores y los recipientes si lo que se busca es vigorizar un espacio interior neutral o complementar uno colorido: todo para estimular nuestro estado de ánimo.
7 2
6 4 1
DE TIENDAS 8
8
Todas las flores fueron compradas en el mercado de flores de la plaza de Paloquemao. El día especial para comprarlas es el martes y entre más temprano llegue, mejor. 1. Tulipanes, paquete $15.000. 2. Calas, paquete $8.000. 3. Alhelí, paquete $5.000. 4. Hortensias, paquete $5.000. 5. Craspedias, paquete $4.000. 6. Gérberas, paquete $3.000. 7. Orquídea mini simbidium, tallo $6.000 8. Mini rosas, paquete $3.000.
Naturaleza & tecnología La última colección de Muebles & Accesorios se destaca por la combinación de la madera al natural con acabados en colores brillantes. Fotografía: Mateo Pérez Producción: María Paola Sánchez
HALLAZGO 10
M
uebles & Accesorios es una empresa con más de 25 de años en el mercado colombiano. En su última propuesta, muy distinta a lo que nos tiene acostumbrados, destacan los muebles que complementan los espacios: mesas de centro y auxiliares con diseños modulares y versátiles, así como la reinvención de la silla Calgary, que lleva más de 14 años en la compañía. Se trata de piezas que se integran con facilidad a los espacios contemporáneos, a tono con el estilo de familias y profesionales jóvenes: muebles de diseños de líneas simples y materiales atemporales con acabados de vanguardia. La diseñadora industrial Andrea Prado, de Muebles & Accesorios, se inclina por la exaltación de lo natural al escoger la madera como el material principal y con el tratamiento mínimo necesario. Los detalles del diseño también siguen formas y patrones tomados de la naturaleza. Aunque en estos muebles predomina el material y la sencillez del diseño, en la manufactura se optó por usar recursos tecnológicos
punteros como el tren de pintura Cefla, una máquina italiana que logra acabados perfectos con barnices UV. Así, en los muebles de la línea Natural + Blanco se resalta el tono de la madera con remates en blanco y en colores fríos. Los muebles de esta nueva propuesta, de geometría sencilla, no se limitan a un solo uso. Las mesas 3 en 1 Ambra, de madera roble rosé con un acabado en blanco ultravioleta, pueden combinarse para servir en el centro de la sala o como elementos auxiliares en cualquier espacio. La silla Calgary se ha imaginado diferente: la combinación de materiales renuevan su atractivo como uno de los productos estrella de la firma. La madera roble rosé se pinta de blanco. También se combina el nogal con blanco o colores tanto en el espaldar como en el asiento. Las mesas Philo impactan por las líneas rectas y por la combinación de colores; el acabado de la tapa da ese punto de color necesario en cualquier espacio. Resultan perfectas como muebles auxiliares o para trabajar con el portátil.
Biombo diseñado por Camila Martínez,
de Neo. El ábaco, la lámpara de oso, el cuadro, la lonchera de mono, los juegos de encajar piezas, la cebra rodante y el carrito de ruedas en madera es todo de Baby Station. El caballo en madera, el juego de memoria en madera y caracol rodante son de Materile. Cojines y tapetes son de DW Textiles.
Fotografía: Mateo Pérez Producción: María Paola Sánchez
BUENAS IDEAS 12
Paneles variables
Versatilidad: es fundamental cuando se decora un espacio para el bebé. Esta habitación está pensada como un gran espacio lleno de luz, con la mínima cantidad de muebles, apenas los necesarios, y con una gran idea: separar el cuarto del bebé del de los padres por unas puertas corredizas a manera de biombo; una estructura de madera con páneles traslúcidos que dejan pasar la luz. Así, se aumenta la sensación de espacio y la tranquilidad por la cercanía entre padres e hijos, sin perder la privacidad y el aislamiento auditivo. Predominan los tonos fríos que aumentan la sensación de serenidad, reposo y pulcritud en la habitación. El biombo corredizo refuerza la idea de mutabilidad al permitir que el espacio se modifique fácilmente, según las necesidades de sus usuarios. Los colores y el biombo divisorio permitirán, en el futuro, convertir fácilmente el espacio para el bebé en una habitación para niños y adolescentes.
Sir Frank Calle 70A No. 10A-42 Cel. 317 372 2201 Bogotá
Sir Frank
La casa del perro callejero:
De venta callejera a restaurante seductor, el concepto de este espacio se basa en crear un "diner" refinado con objetos de colección y una cuidada selección en los materiales. Texto: Ana María Álvarez
sitios 14
Fotografía: Mateo Pérez
Aunque esté bautizado como un hot dog joint, algo así como un “antro de perros calientes”, Sir Frank es un espacio sofisticado de comida rápida, en el que se tiene mucho cuidado en el servicio y en la calidad de lo que se sirve. Este restaurante, localizado en Quinta Camacho, es el hermano mayor de un “food truck” de perros calientes y hamburguesas que se parquea cada día en el barrio El Retiro. Con la aper-
tura de este “can mayor”, los socios de esta nueva opción en el mercado culinario de Bogotá se lanzaron a realzar la comida urbana, de calle, en un lugar cómodo, en el que los clientes se sientan como en casa. La carta de Sir Frank parte de la de su hermano pequeño, creada por Nicolás de Zubiría junto con el grupo de socios. El diseño urbano de Sir Frank es la propuesta de uno de los socios del restaurante, quien se encar-
gó del concepto inicial, junto con Rebeca Piñeres, una reconocida diseñadora de arte en televisión y cine. El restaurante está ambientando en la década de 1950, con una elección decorativa entre lo formal y lo distendido: las paredes forradas con listones de madera oscura, las sillas de comedor de los Eames, las patas curvas de las mesas, las fotos en blanco y negro, las lámparas Sputnik, los apliques en el patio posterior que vienen de un bar neoyorquino de esa misma época y los retratos de perros, muy a lo Coolidge, que enmarcan la idea del perro caliente. En las paredes, el color lo dominan las diferentes recopilaciones de objetos: radios de colección, espejos llamativos, relojes de época y discos de vinilo. En los muebles resaltan las barras diagonales en negro en cojines, pantallas, sillones y mesas, que parten de la forma triangular de la barra. Y la luz natural reina gracias a la cubierta acristalada del patio posterior. El espacio se aprovecha al máximo, ya que en solo 120 m² se acomoda el baño, la cocina, una barra de malteadas, una sala, tres comedores y la terraza, suficientes para disfrutar del espíritu del lugar: comida rápida para degustar sin prisa.
De espíritu introvertido
HABITANDO EL ESPACIO 16
Con 380 m², esta casa de campo propone descubrirla poco a poco. Ventanas de distintos tamaños dispuestas estratégicamente enmarcan la vista y conectan con el paisaje; claraboyas y lucernarios proyectados a lo largo de la casa la colman de luz natural. Texto: Patricia Ruan García-Herreros Fotografía: Nicolás Cabrera
Una chimenea
dispuesta en medio de la sala conforma sus dos ambientes. Un gran sofá de la firma Jocker en L, junto a dos poltronas en cuero al pelo provenientes de Chile, terminan por configurar el espacio.
N HABITANDO EL ESPACIO 18
ada refleja mejor la personalidad de su dueño que una casa de campo. Ese segundo hogar se convierte en la expresión más fiel de los sueños largamente acariciados y de las aficiones que generalmente se viven con más desenfado durante los momentos de ocio. Por eso, la selección del lugar y la arquitectura de una casa de campo son el resultado de largas reflexiones entre los dueños y el arquitecto que hace realidad el proyecto, en este caso, Gerardo Simón, cuyo trabajo promoviendo en Colombia la difusión de muebles de diseño de vanguardia ha tenido, desde 1982, una gran vitrina en su almacén Mesas & Sillas. Allí, los clientes y el público aficionado al diseño moderno y contemporáneo han tenido la oportunidad de familiarizarse con
el muro de piedra y el piso en sapán con acabado rústico son el marco ideal para la mesa de madera acompañada por las sillas diseñadas por Hans Wegner en 1950. El comedor es iluminado por la lámpara de la firma Carpyen. Al fondo, las cabezas de vaca producidas por Ricardo Simón en resina sintética.
El diseño de ventanas de distintas proporciones, así como aberturas y lucernarios, permite que la luz penetre en la casa a lo largo del día.
HABITANDO EL ESPACIO 20
las marcas y modelos más destacados en el plano internacional. Ubicada en un paraje de altiplano andino, la casa de corte introspectivo y que no se devela en el primer encuentro, es el resultado de un trabajo que comenzó con la visión de un refugio para quienes pensaban que “la vista, un libro y los amigos” eran suficientes para disfrutar del campo. El arquitecto observó el paisaje detenidamente para definir de qué manera la casa se relacionaría con el entorno y cómo podría ofrecer cobijo y protección en una zona en donde son predominantes los fuertes vientos y la temperatura puede descender algunos grados por debajo de cero. De allí su nombre, Ojo del Viento. Buscando el abrigo que da el contacto con la tierra, se planteó el acceso con una escalinata bordeada por una barda de piedra media songa, que baja a encontrarse con una pasarela de tablones de sapán mimetizados entre la vegetación. Estos conducen a una zaguán enchapado en madera que se integra con la puerta del mismo material y afirma el carácter cerrado y sólido de la fachada de acceso. Un zócalo de piedra y muros de mampostería con recubrimiento rústico pintado de verde seco resaltan la solidez del diseño y responden a la intención de que la casa se fundiera con el paisaje. Situada en medio del terreno enmarcado por un bosque nativo de encenillos, esta casa de 380 m², ubicada en las afueras de Bogotá, comprende tres habitaciones con sus baños y una gran
Las habitaciones, con cierto aire monástico, cuentan con pequeñas ventanas que ofrecen vistas en miniatura de la naturaleza. Aquí, el trabajo a nivel de los detalles
se manifiesta en el cabecero de la cama desarrollado con textiles artesanales provenientes de San Jacinto, Bolívar, tal y como en el resto de las habitaciones.
zona social con estudio, además de una cocina, un área de servicios y un baño de visitas. Crear espacios para que todos los miembros de una familia pudieran compartir, pero con cierta independencia para cada uno, dio lugar a esta casa con variedad de ambientes claramente definidos, algunos en función de un recogimiento que invita a la introspección, como es el caso de las alcobas, y otros más amplios y abiertos como los de la zona social.
Planta primer piso
dos habitaciones
en el segundo piso, cada una a un extremo de la casa, gozan de total privacidad. Aquí, una escalera en caracol conduce a una de ellas.
HABITANDO EL ESPACIO 22
El uso de distintas alturas permitió diferenciar los ambientes. Por ejemplo, el comedor y la cocina, justo en el acceso, son más recogidos en comparación con la sala de proporciones escenográficas, a la que se asoma un mezzanine que se proyecta hacia el vacío. Este gran espacio social ha sido diseñado bajo una cubierta tipo mansarda, con una apertura en medio que permite el paso de la luz natural. Además de la amplitud vertical, la sala se prolonga horizontalmente hacia una terraza y tiene ventanas que se abren al jardín. Aquí, una gran chimenea central permitió configurar dos ambientes alrededor del fuego. El volumen que la enmarca también sirvió para abrirle espacio a los libros en un nicho que se realza con la pintura gris que contrasta con el tono arena de toda la casa La calidez de este refugio tiene mucho que ver con los materiales elegidos para su construcción, con los que se buscó cierta identidad basada en su naturaleza: la piedra, la pizarra, la mezcla de maderas y el gran muro con un acabado en estuco color melón, que se convierte en telón de fondo de la zona social. Este gran muro exento está a girado en planta, a 30 grados, con respecto al comedor; es un elemento fundamental dentro del diseño, ya que enmarca la escalera de un tramo que lleva al mezzanine y a una de las tres habitaciones proyectadas para los amigos y familiares, en donde gracias a una solución en mampostería se brinda espacio
Planta segundo piso
extra para dormir. En el extremo opuesto se situó la segunda habitación con baño y en la primera planta se ubicó la alcoba de los padres. En Ojo del Viento siempre se puede estar en contacto con el paisaje, pero cuando se regresa a la ciudad, al correr y asegurar los postigos, la casa se cierra como un contenedor que en los fines de semana y las temporadas de vacaciones vuelve a ser abierto para descansar y compartir con la familia.
Los materiales de la casa
sobresalen por su belleza natural. Maderas como el pino de la carpintería y la teca del piso le agregan color al ladrillo pintado de blanco.
Amplia y luminosa HABITANDO EL ESPACIO 24
De proporciones generosas y una distribución interior fluida y dinámica, esta casa se eleva sobre el terreno para protegerse de las bajas temperaturas y se integra completamente al paisaje a través de los amplios ventanales que caracterizan su arquitectura. Texto: Patricia Ruan García-Herreros Fotografía: Rodrigo Dávila Asistente: Luis Fernando Sáenz
las líneas puras de la casa expresan una estética un tanto atemporal. Desde el acceso se ponen de manifiesto los materiales seleccionados: ladrillo a la vista pintado de blanco, pisos de gres artesanales, concreto y madera.
La casa se desarrolla siguiendo una retícula de 6 x 6 metros. Así se modulan sus espacios, como los del área social, dotados de puertas corredizas que los independizan. Los pisos en teca responden al sistema de proporciones que rige el diseño.
HABITANDO EL ESPACIO 26
E
n un terreno en pendiente ubicado a las afueras de Bogotá se proyecta esta casa de recreo: sobria en su aspecto exterior, audaz en su diseño interior e integrada totalmente con su entorno. Y no podría ser de otra manera, pues surge de los trazos de Billy Escobar Reyes, quien a lo largo de su sólida trayectoria como diseñador ha logrado integrar sus facetas de arquitecto, diseñador gráfico e industrial, con experiencias y realizaciones que lo llevaron a ser decano
La fluidez y la informalidad del espacio que caracterizan el diseño interior se evidencian en la zona social que conforma un todo. El comedor, la sala y el espacio de trabajo quedan protegidos por una cubierta a dos aguas sostenida con vigas de acero en tono óxido. La cocina se integra con la zona social, pero puede independizarse mediante una puerta corrediza.
HABITANDO EL ESPACIO 28
de la Facultad de Diseño Industrial de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y de Arquitectura y Diseño de la Universidad Javeriana. Para Billy, la regla de oro de la arquitectura es saber ver e interpretar el terreno para desarrollar cada proyecto y, en este caso, esta premisa se cumple a cabalidad. Abrirse a ese paisaje magnífico era el propósito principal, respaldado con la idea de brindarle a los futuros habitantes de esta casa espacios generosos para descasar y pasar ratos juntos en familia. Explayada sobre el terreno, la casa cuenta con tres ejes de circulación que confluyen en el acceso y que responden a la organización de su programa arquitectónico. Entrando, a la izquierda, están las habitacio-
nes de los hijos y el espacio de estar. A la derecha está la zona social, configurando un largo rectángulo que contiene el área de servicios con una zona de repostería independiente, una cocina abierta, el comedor, la sala y un área de trabajo en casa; y en un volumen aislado se encuentra la habitación principal, pensada como una suite que goza de total independencia. La confluencia de los volúmenes ortogonales inspirados en una estética de líneas sencillas configura un patio de acceso a cielo abierto. La casa fue concebida a partir de módulos de 6 x 6 metros, lo que se manifiesta en la configuración de sus espacios y se replica en los pisos de teca y los planos de pino utilizados en las puertas corredizas que independizan los ambientes. Cuando
Con vista lejana al bosque nativo y cercana a los jardines, el contacto con la naturaleza es un privilegio que se disfruta desde todos los rincones de la casa.
AG 02 P1 2A ARQ. BILLY ESCOBAR VEREDA DE MARQUEZ SECTOR DEL CARMÉN MUNICIPIO LA CALERA
1
HABITANDO EL ESPACIO 30
se intercalan las superficies de mampostería con los planos de madera, las hiladas de ladrillo y los listones de madera producen un agradable efecto de armonía, que se extiende al tendido del piso, donde los listones pegados al concreto con la junta dilatada forman tableros en sentidos cruzados de acuerdo a la ecuación de 6 x 6. En las cubiertas a dos aguas se utilizaron láminas de acero tipo Corten de Hunter Douglas, propias de las construcciones industriales, mientras que las bóvedas rebajadas sobre las circulaciones se hicieron en concreto. Los techos se convirtieron en hogar de plantas nativas. Al pintar de blanco los muros de ladrillo, la casa adquirió una apariencia luminosa y austera, que anima su diseño con el tono tierra del piso hecho a mano en arcilla cocida y con el trabajo de carpintería. Al interior, las vigas de acero de la cubierta con su acabado oxidado le aportan un toque de color que recuerda el tono de la madera y contrasta con las superficies blancas. La vida en el espacio social determina el espíritu abierto y flexible de la casa. La cocina de proporciones generosas congrega a la
Las circulaciones están determinadas por bóvedas
rebajadas de concreto y por la modulación de sus pisos de teca.
familia alrededor de una gran isla en la que se sitúa la estufa. El acero inoxidable y el corian se combinaron para generar la estética impecable de un espacio pensado para la gastronomía y en donde todos los requerimientos de un profesional fueron satisfechos, ya que en la parte posterior se concibió una repostería con todo el equipamiento necesario para desarrollar hasta los procesos culinarios más complejos. Los gabinetes en aglomerado de madera y pintados de blanco y una nevera de los años 60 adecuada como cava de vinos brindan el espacio necesario para almacenar el menaje. Un piso ajedrezado de baldosas de porcelanato modula el espacio, enmarcado con el dintel de mampostería que contiene las puertas corredizas que independizan la cocina del comedor. Así, la casa es un espacio para relajarse y gozar de la naturaleza que se impone como tema de fondo y que adquiere una escala más íntima en los patios formados por la disposición de los volúmenes, donde pequeños jardines se configuran alrededor de los frondosos árboles centenarios.
1. El perchero Tree también es una lámpara con fuente de luz fluorescente. Está hecho en polietileno y es un diseño de Mario Mazzer para la firma italiana Bonaldo. Lo acompaña las sillas Alma diseñadas por Javier Mariscal. 2. La sofisticación de los rústico se manifiesta en el perchero Árbol, del almacén Mundou. Está acompañado por la mesa verde menta y la alcancía en forma de huevo de Matiza. El telón de fondo es el papel de colgadura After all, de la marca Élitis, en Schaller. 3. El esbelto perchero de madera natural del almacén Matiza se acompaña de la silla Chair, de la marca Flux, en Schaller. 4. Un alegre perchero de Habitat Store conforma un colorido ambiente con la silla plástica Lizz, diseñada por Piero Lissoni y Carlo Tamborino para Kartell.
4
1
Esbeltos toques de diseño Fotografía y producción: Sandra Sedán Locación: Almacén Schaller OBJETOS 32
2
3
Sombreros, paraguas, carteras, abrigos y bufandas… todo encuentra su lugar con funcionalidad garantizada en estos percheros que cumplen su función con humor y gracia. La belleza de la naturaleza se traslada al interior con perchas como ramas crecidas o sostenidas de un esbelto cuello de jirafa, o bien, transformadas en geométricas aspas.
Tan cómoda mente Más que simples muebles con cajones, estas consolas de diseño muy esmerado tienen también una fuerte presencia decorativa. Texto: Celia Armenteras Buades Fotografía: Nicolás Cabrera Producción: María Paola Sánchez Locación: Edificio Altos del Nogal
soluciones 34
E
l orden, la necesidad de tener un espacio bien organizado, no renuncia a la belleza. Por eso, artesanos y diseñadores vienen trabajando en la creación de este tipo de mueble desde hace varios siglos, y las formas, con sus adornos y materiales, se han ido adaptando a los estilos de cada época, desde el muy barroco estilo Luis XVI hasta la onda pop de los años sesenta. De tamaños y perfiles variados, para todos los gustos y estilos, estas piezas complementarias nunca sobran y adquieren la importancia del resto del mobiliario, como los sofás, las mesas o las sillas. Vajillas, prendas de vestir, objetos que no encuentran su lugar apropiado, todo cabe en las cómodas que aportan un toque original y le dan personalidad a la vivienda.
Un básico imprescindible Son suficientes estos tres elementos para crear estilo. La cómoda escandinava de 1959, hecha en madera de pino (de Novecento) y en la que las patas inclinadas rompen con la geometría rectangular de su cuerpo y cajones, combina de forma impecable con la lámpara Arredoluce italiana, de 1950 y también de Novecento. La foto de Juan Peláez (de la serie Vallas), el jarrón de Neo y el perro en porcelana, de Cinco en punto, completan la escena.
El triunfo de la sencillez La sobriedad de esta cómoda, la Oslo Steel, de Bombox, que impacta por las superficies de madera maciza marrón de vetas doradas, la simetría en los cajones y la ausencia de manijas, es ideal para una habitación amplia, donde la elegancia de las líneas llenará el espacio. Sobre ella destaca la lámpara metálica de Neo, el caballo de cerámica Art déco de Cinco en punto y el dibujo de la serie Súper Poderes, de Sofía Reyes. El tapete es de Tapetes Holandeses.
Los maravillosos años 60
soluciones 36
Ha pasado medio siglo y el estilo sesentero moderno permanece vigente. Este mueble de 1960, de Dessvan, que además de bello es una pieza original, se caracteriza por la combinación del color madera en las puertas y estructura con el blanco en cajones. Al apoyarse sobre patas muy finas da la sensación de estar flotando. Los elementos que lo acompañan, como la lámpara Saturno, diseño de Robert Sonneman de 1970, y el molde para guante en porcelana (ambos de Dessvan), o el West High Land Terrier en cerámica norteamericano de 1960 (de Novecento), no desentonan con el diseño. La foto es de Alejandra Quintero, de la serie Sobreexpuestos Vol. II y el tapete es de Tapetes Holandeses.
Siempre hay espacio para un clásico Así como Casablanca o El Padrino permanecen como clásicos del cine, los muebles bien hechos son atemporales; no importa los años que pasen porque siempre los adoraremos. Esta cómoda años 50 se encuentra en Cinco en punto y se adapta a cualquier espacio citadino o campestre, alegre o sobrio. Los dibujos son de Rubén Antorvesa, la figura torneada en madera es de Neo, la balanza pediátrica norteamericana de 1960 de Dessvan y el tapete de Tapetes Holandeses.
masorganizadores todo en su lugar
40
Presenta
parque heredia con el sello de Amarilo
42
Lo que resulta sumamente atractivo de Masorganizadores es que el cliente puede personalizar el espacio de acuerdo con sus necesidades, según la cantidad de prendas y accesorios que necesita guardar, así como la altura que le resulte más cómoda. La asesoría que brinda M+S es esencial, ya que el cliente solo debe presentar las medidas de su espacio y ellos lo guiarán de acuerdo a sus necesidades para encontrar la solución más adecuada y práctica. Una vez que el cliente aprueba el diseño, lo tendrá instalado en las siguientes 24 horas posteriores a su pago. Es de resaltar que el tiempo de instalación es de menos de dos horas. Otra gran ventaja es que el sistema puede modificarse conforme sea necesario, y si el cliente se cambia de casa, puede llevárselo a su nuevo hogar.
Todo en su lugar El clóset de tus sueños se hace realidad cuando el espacio se aprovecha de manera inteligente. Fotografía: M+S Organizadores
40 Presenta
¡Llegó el momento de organizar!
Masorganizadores es una empresa antioqueña con presencia en Medellín (como su sede principal), Cali, Cartagena, Bogotá, Panamá, República Dominicana y México. M+S, como también es conocida, es especialista en dar soluciones de organización a sus espacios con un sistema modular que se caracteriza por ser práctico, versátil y funcional. Este puede implementarse en clósets, vestieres, bibliotecas, despensas, zona de ropas y espacios comerciales. El sistema funciona con cremalleras metálicas como base, en las que encajan todos los elementos (fijos o extraíbles): cajones, pantaloneros, barras para colgar, entrepaños, zapateros y ganchos de uso complementario.
Para gozar de un clóset o vestier ordenado y funcional, Masorganizadores comparte unos tips infalibles. 1. Haz un filtro: Descarta lo in-
necesario y atesora lo valioso. 2. Incorpora zapateros: Orde-
5.U t il iz a ca ja s y ca na sta s:
na los zapatos uno delante del otro y sepáralos por estilo. De esta manera optimizamos espacio y tenemos una visual completa de estos.
Guarda en estas lo que no usas muy seguido y ponlas en la parte alta del clóset para dar un toque de diseño, escógelas de materiales y texturas distintas. 6. Doblado inteligente: Ubica tus camisas dobladas de a diez como máximo. De este modo perdurará su orden. Con los suéteres considera la mitad y usa para estos entrepaños con laterales o extraíbles. 7. Cajones con divisiones: Son ideales para guardar y man-
3. Usa ganchos de terciopelo: Los ganchos de plástico y de madera ocupan dos y tres veces más espacio que estos. Úsalos para las camisas, chaquetas y vestidos. 4. Cambia los ganchos por pantaloneros: Así te ahorras la altura del gancho (20 cm) para usarla en otras cosas.
tener a la vista tus joyas y accesorios. 8. Un fondo atractivo: Atrévete a usar papel tapiz o pintar la pared de otro color, le dará un toque especial y alegre a tu espacio. 9. Cuida tus carteras: Existen ganchos especiales para ellas o entrepaños con divisiones para mantenerlas bien cuidadas y a la vista. 10. Decora tu clóset: Integra elementos decorativos que sean de tu gusto y que den a este un toque personal.
Medellín C.C. El Tesoro, L. 9670 Teléfonos: (4) 448 2328 / 312 251 3797 Bogotá C.C. Andino, L. 9D - 4to. piso Teléfono: 300 215 0066 www.masorganizadores.com E-mail: gerencia@masorganizadores.com
41 Presenta
Parque Heredia, una ciudad dentro de la ciudad Amarilo desarrolla en Cartagena un novedoso proyecto en el que los altos estándares en la construcción, un cuidadoso urbanismo y el óptimo diseño de las viviendas se traducen en calidad de vida. Fotografía: Marcus Loerbroks
Respaldado por el conocimiento, la seriedad y la solidez consolidadas a lo largo de los años, Amarilo lleva por primera vez a Cartagena su modelo “ciudad dentro de la ciudad” que tan exitosamente ha desarrollado en Soacha (Ciudad Verde), en Madrid, Cundinamarca (Hacienda Casablanca) y Villavicencio (Hacienda Rosablanca). Parque Heredia es un proyecto que incluirá varios conjuntos de edificios con apartamentos multiestrato, en los que el bienestar de sus habitantes y el impacto positivo para la ciudad resultan su mayor atractivo, entregando vías perfectamente pavimentadas, espacios públicos e iluminación. El gran urbanismo en Parque Heredia incluye, además, canchas de fútbol 5, canchas múltiples, zonas verdes y ciclorrutas. Todo ello hace parte del valor agregado que caracteriza a los proyectos de Amarilo, donde la calidad de vida es una prioridad a la hora de ofrecer entornos amables para las familias. Los apartamentos, dueños de un diseño estético y funcional y con acabados excepcionales, se ubican en edificios que cuentan con diseño bioclimático que garantiza un mayor nivel de confort para sus habitantes. Cada conjunto cuenta con áreas comunes que incluyen piscinas para niños y adultos, gimnasio, salón comunal, parque para niños, áreas verdes y porterías. Parque Heredia, sobre la carretera vieja a Ternera y cerca a la Universidad San Buenaventura, representa una atractiva opción multiestrato para quienes buscan una
42 Presenta
alternativa de vida cómoda y agradable en Cartagena, en una ubicación privilegiada con vías, transporte público, supermercados, clínicas, colegios, jardines infantiles y universidades a muy poca distancia. El proyecto se implantará en una superficie de 51 hectáreas, de las cuales seis corresponden a urbanismo, nueve a zonas verdes y de protección, cuatro a equipamientos públicos y ocho a vías locales y principales. Parque Heredia se desarrollará en seis etapas. Actualmente se lanza la primera, constituida por los conjuntos Gin-
ger y Salamandra. Ginger ofrece apartamentos de 77, 88 y 97 m² de área total construida –con dos o tres habitaciones, cocina abierta y balcón–, en seis torres de once pisos y todas las instalaciones, anteriormente mencionadas, en sus áreas comunes. En el conjunto Salamandra se desarrollarán apartamentos con un área total construida de 58 m². De esta forma, Amarilo ofrece a los cartageneros la oportunidad de adquirir una vivienda de calidad impecable para gozar de una mejor calidad de vida y disfrutar del mayor bienestar para sus familias.
Informes y ventas: Diagonal 32 No.80-918 Carretera vieja a Ternera (antes de la U. San Buenaventura) Tels: 317 431 1184 / 317 431 1089 / 317 430 8967 Cartagena
43 Presenta
Para solteras Un impecable trabajo de diseño interior deja claro que pocos metros no son impedimento para crear un espacio funcional y acogedor, y en este caso, femenino sin estereotipos. Texto: Zandra Quintero Ovalle Fotografía: Kimberly Genevieve. Cortesía BAM Design Lab
Decoración 44
en este espacio abierto todo
queda integrado de forma natural gracias al predominio del blanco y los tonos de la madera. Los accesorios y complementos decorativos añaden color y textura.
P
ocas cosas generan tanta felicidad como la compra del primer hogar. De las dudas y los cálculos financieros se da el salto a la ilusión de convertir un inmueble anónimo en un refugio que exprese nuestra personalidad en cada detalle. Este es el caso de este apartamento, un monoespacio de 102 m² ubicado en el centro de Los Ángeles, California. La propietaria, una diseñadora gráfica que viaja mucho por motivos de trabajo, deseaba que su apartamento fuera el oasis cálido
y personal que la acogiera al término de sus periplos. Para ello contrató a BAM Design Lab, una empresa de interiorismo dirigida también por dos jóvenes mujeres, Barbie Palomino y Annie May, quienes entienden bien el poder del diseño interior para crear experiencias que tocan la cotidianidad de sus clientes. La propuesta en este espacio consistió en hacer pocos cambios materiales y dejarle al diseño y a la decoración la tarea de imprimirle carácter. El
Decoración 46
Los cojines de distintos diseños y materiales resultan el medio perfecto para aportar textura, volumen y colorido al sofá.
el único muro oscuro de la casa, pintado en gris pizarra, sirve para atenuar la presencia de la TV y como marco del bifé blanco a medida.
El papel tapiz,
el capitoneado del cabecero con taches en los bordes y el muro gris de rica textura aportan carácter con el audaz propósito de convertir el dormitorio en el punto focal del espacio.
Decoración 48
primer paso fue instalar un laminado con apariencia de roble blanco de la firma española Porcelanosa en el piso y pintar las paredes de blanco para aclarar aún más el ambiente que goza de buena luz natural. Con esta base, las interioristas propusieron una paleta de verdes menta, grises claros, maderas naturales, blancos en distintos materiales y vidrio para conformar un marco neutro pero alegre que permitiera incorporar los objetos de la dueña de casa, así como accesorios que aportaran textura y colorido. El corredor dejó de ser un espacio anodino al recubrir uno de sus muros con cemento en acabado bruto que acomoda dos sencillas estanterías y un módulo
bajo de madera entre ellos para exhibir y guardar objetos. Al acceder al área social y dormitorio queda claro que mantener la paleta de color era esencial al tratarse de un solo espacio. A un lado se encuentra la pequeña cocina a la que se le dejó la chapilla de madera natural, pero se le cambió el mesón por uno de cuarzo blanco sobre el que se colocó un gabinete descolgado. Para completar, en el salpicadero se usaron mosaicos de porce-
lana para darle más carácter a la diminuta cocina. Al frente, el comedor está simplemente constituido por una mesa con tapa de vidrio que combina a la perfección con las sillas verde menta. Delimitada por un tapete de motivos en blanco y negro, la sala es cómoda y funcional. Consta básicamente del sofá en escuadra tapizado en lino gris y la mesa de centro con acabado en poliuretano blanco, de West Elm, cuya altura puede ajustar-
se para comer mientras se mira la televisión, dispuesta al frente, contra el muro gris pizarra y sobre un bifé también en poliuretano blanco. Contra el respaldo del sofá se ubicó un escritorio con tapa de vidrio y una silla blanca, para constituir un discreto espacio de trabajo que resulta apenas perceptible. Desde la sala, el muro tapizado con motivos circulares en color menta se convierte en el punto focal sirve
En el baño, el blanco de los muebles y mosaicos de la pared, y el metalizado de las estanterías y accesorios conforman un espacio íntimo y sofisticado.
Decoración 50
a la vez de marco para la cama y su gran cabecero capitoneado gris que queda flanqueado por el par de mesitas de noche blancas. El espacio se enfatiza con un panel de concreto a la vista y las cortinas a juego con el color que predomina en los accesorios. Una discreta puerta
lleva hacia el vestier y el baño, que fue totalmente renovado. El punto a resaltar es el espejo dilatado con iluminación posterior que, además de resultar perfecto para maquillarse, aportó luz de forma muy creativa y económica. En resumen, esta propuesta de BAM Design Lab supo traducir
la personalidad de la dueña de casa y satisfacer sus necesidades cotidianas con un buen diseño y la cuidadosa elección del mobiliario y accesorios alegres y coloridos para generar esa sensación de hogar, lo que demuestra que en pocos metros se pueden obtener fantásticos resultados.
el arte de iluminar
especial iluminación 52
1. Lámpara colgante Urano de tres cristales: dos tipo Bogen y uno tipo glass Cl. Diseñada a medida según el espacio para una iluminación ambiental, de Luxo. 2. Lámpara de pie Triana en acero, con bombillo de alta intensidad, para iluminación ambiental y funcional, de Nordic. 3. Lámpara de mesa en cristal de Murano, años 70, con un bombillo incandescente y una abertura hacia arriba para crear una iluminación indirecta, de Dessvan. 4. Sofá Divano de Eurolink. 5 y 6. Mesas francesas años 60 de Eklektik. 7 y 8. Cajas decorativas en metal de Polen. 9. Tapete Overdye de Q-Design.
Hoy, a medida que la electricidad sigue evolucionando para satisfacer distintos gustos y necesidades, las fuentes de luz se han convertido en objetos únicos y originales que reclaman su protagonismo en la decoración contemporánea. HABITAR presenta lo mejor del mercado local, con diseños que, más que iluminar, crean ambientes y aportan calidad a la estética de los espacios.
L
Texto: Ana María Álvarez Fotografía: André Klotz Asistente de fotografía: Fernando Ruano Producción: Sandra Sedán Asistente de producción: Angélica Jiménez Asistentes de iluminación: Johan Beltrán y Luis Martínez Locación: Auditorio edificio Torre La Cabrera
a luz es el alma de cualquier espacio. Cuando es natural, la iluminación solar debe manejarse con sabiduría y cautela, esquivando la radiación directa para evitar el calentamiento del ambiente y el deslumbramiento por el exceso de luz, logrando así un buen nivel de adaptación al clima, al estado de ánimo o a la funcionalidad de cada espacio. Así como la luz del día crea ambientes llenos de vida, es fundamental implantar un esquema de iluminación artificial para la noche, en sintonía con el espacio, con sus usuarios y con el ritmo de su contexto. Una correcta iluminación resalta o atenúa los detalles decorativos de los espacios, así que resulta esencial que el diseñador de interiores o el arquitecto conozcan los detalles de acabados, mobiliario, colores, distribución y funcionamiento de la vivienda u oficina, para conseguir la mejor iluminación, teniendo en cuenta que cada uno de ellos tiene su propia necesidad en función del
especial iluminación 54
rol que cumple todos los días. Existe una fórmula muy simple, a la que debe sumarse el gusto del usuario y el estilo del espacio. Para lograr estancias confortables y agradables, deben usarse dos tipos de luces: una ambiental, que llene y estructure el área, y una directa, que destaque la particularidad de los objetos y dé al ojo elementos de referencia escala y color. Lámparas de pie y de mesa, apliques en paredes o colgantes de diversos tamaños hacen que los espacios se vean más atractivos y que cumplan mejor sus funciones. Este entendimiento del espacio permite usar la luz, la sombra y la reverberación según el caso. Sin sombra ni reverberación no puede haber variaciones, texturas o cambios de ambiente. Igualmente, resulta básico crear diferentes niveles de iluminación para lograr múltiples calidades y efectos ambientales mediante el uso de fuentes diversas de luz directa, indirecta o difusa.
1. Lámpara de techo, en cristal veneciano, años 60, con un solo bombillo en el centro para iluminación difusa, de Dessvan. 2. Lámpara de pie dorada, con detalles en el pie en chapilla de macana, años 50, fabricada por Oscar Torlasco, restaurada para iluminación directa, de Modernario. 3. 4 y 5. Lámpara verde francesa de bronce, años 50, ideal para iluminación difusa; sillas escandinavas de los años 50 y mesa auxiliar diseñada por Sarinnen, de Eklektik. 6. Tapete Patchwork naranja/beige de Q-Design.
1. Lámpara de pie negra alemana, en aleación de metales y con pantalla en cristal sandblasteado, para iluminación ambiental, de Ekelktik. 2. Lámpara de techo Mille Bolle con pantalla traslúcida y bombillo incandescente para una iluminación difusa, de Eurolink. 3. Lámpara rosada hecha a mano en cristal de Murano, años 60, perfecta para iluminar un punto dentro de un esquema de iluminación ambiental, de Dessvan. 4. Poltrona Indie de Zientte. 5. Tapete Overdye verde acqua de Q-Design.
especial iluminación 56
ILUMINACIÓN FUNCIONAL Se adapta a las actividades del espacio y se acomoda para crear condiciones específicas para desarrollar funciones concretas. Tiene un papel vital de comodidad y seguridad, ya que se usa principalmente en cocina, baños, pasillos, escaleras o lugares de trabajo.
ILUMINACIÓN AMBIENTAL Se trata de la luz generalizada que permite moverse por una estancia, sin molestia de sombras o zonas iluminadas irregularmente. Para crear este tipo de iluminación se disponen puntos de luz por encima del ojo. Se suele combinar con luces puntuales para resaltar rasgos de objetos y del espacio.
1. Lámpara de pie en acero inoxidable y pantalla en Corian, con dos bombillos para crear iluminación ambiental y directa al mismo tiempo, de Octubre. 2. Lámpara colgante Husk en aluminio revestido, con una bombilla de 15 W para una iluminación ambiental, de Deltalight. 3. Lámpara de mesa con pantalla en vidrio y base en bronce cromado, un punto de luz en un lugar específico para iluminación funcional y directa, de Octubre. 4. Mesa auxiliar Servogiro blanca de Q-Design. 5. Poltrona de DW Textiles. 6. Tapete Hi-LoFi by Flor de Schaller.
LÁMPARA DE INCANDESCENCIA
LÁMPARA DE BAJA PRESIÓN
Es la bombilla tradicional inventada por Alva Edison. Tiene el menor rendimiento luminoso y vida útil, pero es la preferida por intensificar los colores cálidos y atenuar los tonos fríos. Su eficiencia es muy baja: solo convierte en luz visible el 15% de la energía consumida, el resto es calor.
Estos fluorescentes compactos son fáciles de instalar y útiles en cuartos interiores o trastiendas. Su baja frecuencia de vibración puede ser fatigante para la vista y los balastros crean campos eléctricos incómodos.
LED Tiene un alto rendimiento y su IRC (índice de rendimiento de color), que es la capacidad para reflejar colores, ha mejorado enormemente, lo que permite usarla como luz de trabajo de voltaje reducido. Sus principales ventajas son su bajo consumo eléctrico, mínimo calentamiento y larga durabilidad.
TEMPERATURA DEL COLOR Se trata de la sensación del ojo ante la luz: cálida si predomina el rojo o fría si predomina el azul. La temperatura de color ideal influye en el rendimiento y en la concentración: la alta se asemeja a la luz del día y se prefiere para estancias activas; la baja temperatura, por su parte, consigue un efecto relajante.
1. Lámpara colgante Magna,
LUZ DIRECTA Se dirige desde la lámpara hacia una superficie determinada a iluminar. Se trata de una luz enfocada y dirigida, que produce grandes contrastes entre luz y sombra. LUZ INDIRECTA Es la luz que se refleja en alguna superficie. También se conoce como iluminación global. Normalmente se trata de lámparas con un extremo cerrado y otro abierto para poder dirigir el flujo lumínico. Produce una iluminación suave y sin sombras. LUZ DIFUSA Es una luz diseminada que procede de varias direcciones. No tiene la intensidad ni el resplandor de la luz directa, ni genera sombras pronunciadas. Se utilizan difusores o vidrios para crear efectos sin deslumbramientos y con sombras suaves. LUZ HALÓGENA Son lámparas rellenas con gas incandescente de nueva generación, de larga vida útil, con luz clara y brillante. Esta luz hace que los colores se vean más vivos y tiende a agrandar los espacios.
especial iluminación 58
con pantalla en acrílico y bombillo led en nitrógeno para dar una luz cálida, sin mucha intensidad, ideal para iluminación ambiental, de Nordic. 2. Lámpara italiana de suspensión Goccia, con pantalla en polipropileno Prisma, que no cambia de color con el tiempo, y bombillos de bajo consumo o incandescentes. Ideal para iluminación ambiental, de Eurolink. 3. Mesa de madera de Del Portillo. 4. Sillas Madmoiselle Moschino de Kartell. 5. Silla Blitz de Pedrali, en Schaller. 6. Tapete Interlaced by Flor, de Schaller. 7. Florero blanco de Polen.
especial iluminación 60
1 y 2. Lámparas colgantes Ash Secto y Ash Veneer en madera de fresno. Son decorativas, por lo que se recomienda usarlas con bombillos que no pasen de 6 W, de Nordic. 3. Lámpara de techo hecha en cristal, importada de la India. Utiliza un bombillo de tubo de luz cálida y brinda iluminación difusa, de De Arboleda. 4. Lámpara tailandesa de madera y bambú, ideal para iluminación difusa o ambiental, de Sakti. 5. Lámpara tailandesa de teca para iluminación ambiental, de Sakti. 6. Bancas en madera de Del Portillo. 7. Tapete Dashed Off by Flor de Schaller.
1. Lámpara colgante Newton en cobre, con bombillos de nitrógeno, diseño de Esteban Álvarez de Nordic, modular y hecha a medida de los espacios para iluminación funcional con bombillos de alta intensidad, en Nordic. 2. Lámpara de mesa Konish en cristal Felge y base de acero, con bombillos led para una iluminación ambiental, de LUXO. 3. Sillas Fan Dining Chair, de Tom Dixon, en Zientte. 4. Mesa Spun de Tom Dixon, en Zientte. 5. Tapetes mezclados de Schaller.
tips para iluminar como un experto
especial iluminación 62
Proyecte luz indirecta en paredes y techos esenciales con algunos puntos focales para aclarar áreas específicas. Una buena iluminación genera sensaciones de bienestar tanto en espacios cerrados de trabajo o vivienda, como en áreas exteriores. Utilice atenuadores (dimmers) para crear esquemas flexibles de iluminación y moldeables al estado de
ánimo o a las necesidades de los usuarios. Prefiera lámparas de bajo consumo para la iluminación directa. Son regulables y fáciles de reciclar. Opte por el ahorro en electricidad. La iluminación es tan importante para satisfacer los requerimientos funcionales del espacio como para resaltar la estructura de la edificación y ubicar la disposición
de los objetos de un espacio. Dedicarle tiempo y dinero al diseño de la iluminación hace la diferencia entre un sitio desabrido y un ambiente interior memorable. Resalte piezas especiales como obras de arte, muebles o detalles arquitectónicos. Juegue con las sombras mezclando distintos tipos de lámparas y diversas intensidades lumínicas.
No olvide aprovechar al máximo la luz natural durante el día. Escoja la mejor iluminación para vivir confortablemente durante las noches. Evite situar lámparas encima de la cabeza; siempre resulta mejor escoger lámparas de mesa o de pie con luz indirecta, que repartan la luz de forma sutil pero eficiente en el espacio.
La meca del
Como todos los años, en la Feria del Mueble de Milán se dieron cita la innovación, el talento y la creatividad hechas diseño. En esta ocasión también se realizó la bienal Euroluce, donde la iluminación fue la estrella.
diseño Texto: Zandra Quintero Ovalle Fotografía: Sandra Sedán
evento 64
Las expresiones del gusto Creatividad, innovación, belleza, funcionalidad y tecnología se mostraron a sus anchas entre el 14 y 19 de abril durante la edición 54 de la Feria del Mueble de Milán con sus 201.700 m² de exhibición, que recibieron a 2.106 expositores de Italia y el mundo, así como a 310.840 visitantes. En esta ocasión los protagonistas fueron, junto con el Salone Internazionale del Mobilie, el de Artículos Complementarios para la Decoración, el Salone Satellite –dedicado a jóvenes diseñadores– y las bienales Euroluce, centrada en la iluminación, y Workplace 3.0, dedicada a los ambientes de trabajo. Además se realizaron eventos culturales y exposiciones que honraron a lo mejor del diseño made in Italy, como la instalación El paseo, del arquitecto Michele de Lucchi, que reinterpreta los espacios de trabajo; In Italy, que explora cómo diseñadores y arquitectos afrontan sus proyectos, y la exposición “Leonardo Da Vinci. 1452-1519. Il Disegno del Mondo”, en el Palazzo Reale, entre otros. En medio de un ambiente cosmopolita, donde los stands ofrecían un derroche de diseño y estética, HABITAR tuvo la oportunidad de conocer de primera mano las tendencias que guiarán a la decoración y al diseño durante 2015.
1
2
3 1. La silla Uffici, diseñada por Nitzan Cohen para Mattiazzi, le imprime una cualidad orgánica y suave a las sillas de escritorio sin descuidar la ergonomía. 2. Silla Me & U, de Bursk & Herzog (Dinamarca), ideal para exteriores e interiores. 3. Silla X, diseñada por Mario Mazzer para Alma Design, con asiento de polipropileno. Se puede escoger entre distintos tipos de patas.
evento 66
La tendencia clave de 2015 es conceptual y se identifica con el término story teller: el diseño narra historias, crea atmósferas, cita y produce referencias. Se trata de que los productos cuenten historias sobre belleza, experiencias y estilo de vida. Otra tendencia es la que hace referencia a los lugares: el Miami que alude a los años 80, la Escandinavia con su diseño minimalista y tonos pastel, y el África negra y mediterránea. Igualmente lo artesanal toma fuerza. Con su sabor local y la reinterpretación de las tradiciones, lo hecho a mano se impone. En lo que respecta al color, si bien Pantone designó a este como el año del marsala (un rojo oscuro), se imponen otros colores intencionalmente impuros, ricos en óxidos y pigmentos como los tonos arándano, petróleo o cebada; así mismo los colores degradados como por ejemplo, los que van del rojo al violeta.
1
Euroluce: atmósferas de luz Las tendencias principales en el mundo de la iluminación se ubican hoy en la contraposición entre lo material y lo inmaterial, que está determinada por el rápido desarrollo de la tecnología led, que según algunos, ha “vaciado” a las fuentes de luz tradicionales de su sentido original. Así, las tendencias se dirigen hacia dos direcciones: la primera reduce al máximo a la lámpara como objeto para dejar que la luz como tal sea protagonista, mientras que la segunda pone a la forma por encima de la función y crea estética pura. Aquí, una selección de lámparas presentadas en Euroluce que ilustran claramente estas tendencias.
2
1. Lámpara de techo Willydilly Bon, de Ingo Maurer. Es una variación de un diseño previo de 1983. Su caperuza está hecha en cartón blanco translúcido, que se ilumina con un bombillo fluorescente de color naranja o rosado. 2. Lámparas Wiro, de Wever & Ducre. Desarrolladas en alambre por la firma belga, su diseño es industrial y algo atemporal, pero también etéreo y transparente.
1. Pandora es una lámpara ornamental diseñada por Broglia Traverso Design para la firma italiana Miyydour Design. Ganó el Good Design Award 2014. 2. Lámpara de pie Dew Drops, de Ingo Maurer.
Unas láminas plásticas transparentes integran cientos de bombillos led, que como velas de barco al viento, son sostenidas por patas metálicas. 3. La Walking Bulb de Ingo Maurer se basa en la clásica lámpara Bulb, diseñada por la firma en 1966. Deja la mesa para convertirse en una lámpara de pie que parece caminar. El bombillo está hecho artesanalmente en cristal de Murano. 4. Lámparas de techo TR25 y TR24 de Tom Rossau. Este diseñador se caracteriza por utilizar chapilla de madera natural, material que maneja con maestría, para proponer formas orgánicas, muy modernas y siempre atemporales. 5. Lámpara TR7, de Tom Rossau, hecha en chapilla de madera de abedul natural. 6. Diseño sueco: la lámpara de piso SAC, de Ready Made, diseñada por Daniel Nyström para la marca Ready Made, reúne en sus materiales el vidrio, el cobre y el cuero. El puff y la silla son de Lith Lith Lundin.
4
1 2
evento 68
3
5
6
Frei Otto
Premio Pritzker 2015 Fue un visionario y un utopista. Sus estructuras tensadas marcaron un antes y un después en la arquitectura mundial. Texto: Ana María Álvarez Fotos: Cortesía de Atelier Frei Otto Warmbronn
Mundo 70
Cubierta en el Parque Olímpico de Múnich, Alemania, 1972.
Detalle de la cubierta del teatro Multihalle de Mannheim, Alemania, 1975.
E
Vista general que deja apreciar la estructura de las cubiertas de las instalaciones del Parque Olímpico de Múnich, 1972.
Mundo 72
l premio Pritzker de Arquitectura fue instituido en 1979 en Chicago por Jay A. Pritzker y su esposa Cindy, a través de su Fundación Hyatt. Este galardón, que se entrega anualmente, busca homenajear a un arquitecto vivo que demuestre su talento, su visión y su excelencia en el trabajo al haber contribuido de manera consistente y significativa a la humanidad y al espacio construido. En definitiva, el ganador del Pritzker se destaca por su aporte a la arquitectura y a la creación de espacios de
alta calidad a través de técnicas avanzadas, criterios innovadores y realizaciones originales. Frei Otto, ganador del Prizker en 2015, murió pocos días antes de que el premio se publicara, a principios de marzo. Acerca del arquitecto nacido hace 89 años en Alemania, el jurado declaró: “es un modelo para varias generaciones de arquitectos y su influencia continuará creciendo”. Afortunadamente el tiempo alcanzó para avisarle que había ganado y expresó su sorpresa e inmensa alegría diciendo: “No
he hecho nada para ganar este premio. Mi meta arquitectónica fue diseñar nuevos tipos de edificaciones que ayudaran a personas pobres, sobre todo después de sufrir catástrofes y desastres naturales”. “Frei Otto es considerado unos de los arquitectos más influyentes del siglo XX por sus creaciones estructurales, sus diseños totalmente conectados con la sociedad, su fuerte creencia en la investigación y su idea de la arquitectura como un trabajo en equipo”, señala Kristin Feireiss, curadora y fundadora del foro de arquitectura Aedes en Berlín. Otto tenía un concepto holístico y colaborativo de la arquitec-
Pabellón alemán para la Exposición Universal de Montreal, 1967.
Pabellón alemán
para la Expo Hannover 2000, en colaboración con el Shigeru Ban, Pritzker 2014.
Mundo 74
tura: trabajó con ambientalistas, biólogos, ingenieros, filósofos, historiadores, artistas y con otros arquitectos. Fue un profesor distinguido y autor de varios libros, pero se destaca por ser pionero en el uso de estructuras livianas tipo carpa. Frei Otto creía que la arquitectura debía ejercer el menor impacto posible en el medio y abogaba por el uso eficiente y responsable de los materiales. Frei –que en alemán significa "libre"– resulta un nombre perfectamente acorde con el tipo de arquitectura liberadora que el Pritzker 2015 desarrolló durante su carrera. Cuando joven le encantaba diseñar y volar planeadores; esta actividad motivó su interés por investigar esas estructuras livianas recubiertas con membranas ligeras que respondían a fuerzas aerodinámicas. Creció entre la arquitectura pesada de concreto armado con evocaciones grecolatinas, preferida por los nacionalsocialistas alemanes. En contraste, Otto se centró en crear una arquitectura ligera, abierta a la naturaleza y a la luz natural, sin jerarquías, democrática, de bajo costo y eficiente energéticamente. Incluso, en muchas ocasiones, desarrolló estructuras temporales.
Entre sus proyectos, destaca la cubierta de postes, cables de acero y láminas acrílicas del Parque Olímpico de Múnich para los Juegos Olímpicos de 1972 (junto con Behnisch + Partner), el pabellón alemán para la Exposición Universal de 1967 de Montreal, el pabellón japonés para la Expo 2000 en Hannover (con Shigeru Ban), otras estructuras tipo carpa en varias exposiciones de la Alemania Federal en años 50 y, finalmente, algunos
trabajos en el Medio Oriente. Varios arquitectos del mundo han rendido un sentido homenaje a la figura de Frei Otto. Con sus palabras Norman Foster, ganador del Pritzker en el año 1999, hace énfasis en su trabajo colaborativo: “sus estructuras alteraron la forma arquitectónica natural del siglo XX, y su preocupación por el ambiente, su visión y su inteligencia establecieron la mentalidad arquitectónica del siglo XXI”.
Exterior e interior del Club
Diplomático, Arabia Saudita, 1980.
¡Voila! Solo hay que desempacar, doblar la pieza de cartón por las líneas marcadas, repasar la forma y se obtiene una estructura geométrica que sirve como pantalla para recubrir una botella o un pequeño vaso de agua, con lo que se obtiene un bonito florero. Este creativo producto hecho con cartón reciclado es obra de la interiorista Kerstin Reilemann y el arquitecto Berit Lüdecke, de la firma alemana Snug Studio.
Fuerza natural
Luces de ciudad
www.snug-online.com
La lámpara de techo Optimus, diseñada por la firma colomboespañola Tcherassi Vilató, está concebida como un par de planos en dos dimensiones que al cruzarse crean su interesante volumen. Cada uno de los brazos metálicos contiene luces led, cuyos halos se extienden por las habitaciones iluminadas con este candelabro de estética contemporánea. www.tcherassi-vilato.com
Esculpido en piedra volcánica e iluminado por un sutil acento de bronce, el juego de platos Lava muestra de forma muy poética cómo la mano del hombre transforma hasta al más tosco de los elementos. En cada uno de ellos la superficie pulida contrasta con la textura rugosa y natural de la piedra volcánica, contenida por formas geométricas simples y orgánicas. Lava es obra de Caterina Moretti y Ana Saldaña, de la firma mexicana Peca. www.peca.com.mx
Borrar fronteras La estantería Romboidale es un diseño de Pietro Russo, quien ha colaborado con Kartell, Alessi o Cappelini, entre otras emblemáticas firmas italianas. Jugando con la geometría y los vacíos de forma sencilla y elegante, Romboidale no solo permite exhibir los objetos queridos, sino dividir los ambientes de piso a techo con sutileza para que la vista pasee y luego se fugue hacia el espacio. Está elaborada con bronce pulido, hierro pintado de negro y tablas de chapilla de nogal. www.pietrorusso.com
Una suave brisa La firma italiana Formabilio presenta las lámparas de techo y de pie Sbuffo, diseñadas por los jóvenes creativos de Freemind Studio. Su forma orgánica y relajada evoca a las velas de los barcos que se inflan con el viento. Debido al espacio abierto de su circunferencia, la pantalla, formada por una lámina de metal curvada y tapizada con telas ecológicas, provee al tiempo luz directa e indirecta. Sbuffo brinda a los espacios una cálida informalidad que los hace muy apetecibles. www.formabilio.com
VENTANA AL MUNDO 76
Exposición El gusto moderno. Art déco en París, 1910-1935 Fundación Juan March / Madrid, España Hasta el 28 de junio Esta exposición ofrece la oportunidad de conocer al que se ha llamado “el último estilo total de la historia”, dejando atrás la separación entre las bellas artes y las artes aplicadas, e insertándolo en su complejidad artística, cultural e histórica. Como alternativa a la vanguardia, el Art Déco significó una modernidad más pragmática que terminó por conquistar el gusto de las primeras décadas del siglo XX. Vestuario, mobiliario, pintura, joyería, cerámica, fotografías, maquetas y cientos de objetos hacen parte de este festín déco. Más información: www.march.es http://www.march.es/arte/madrid/exposiciones/art-deco/?l=1
Exposición
mayo 29–julio 19 Noémie Goudal: The Geometrical Determination of the Sunrise Foam Photography Museum Amsterdam Poseedora de un lenguaje visual propio, Noémi Goudal está considerada como una de las fotógrafas jóvenes más talentosas de Francia. En esta exposición y mediante una propuesta donde mezcla fotografía, cine e instalaciones, examina la percepción visual y espacial de las relaciones bidimensionales y tridimensionales dentro de la imagen. En sus fotografías combina paisajes serenos y misteriosos con elementos de la arquitectura moderna, creando una estética teatral y surrealista. Más información: http://foam.org/visit-foam/ calendar/2015-exhibitions/noemie-goudal
Congreso
FERIA
Congreso Internacional de Diseño, Ingeniería y Construcción Sostenible - ICSDEC 2015 Chicago, EE.UU. 10 – 13 de mayo 2015
May Design Series / Interiors UK Londres, Inglaterra 17 -19 de mayo
Este congreso ofrece a sus participantes –académicos, profesionales y empresarios– la oportunidad de compartir información, investigaciones y productos relacionados con la sostenibilidad y resiliencia. Se desarrollará en tres grandes categorías: construcción e infraestructura sostenibles, sociedades resilentes, y sostenibles y comunicación del conocimiento especializado. El evento invita a pensar la sostenibilidad como un fin común cruzado por la arquitectura, el medio ambiente, la política, la economía y el crecimiento. Más información: www.icsdec.com
agenda mundo 78
Esta feria reúne a nuevos talentos creativos y empresas consolidadas con los más importantes compradores del sector del diseño y la decoración. Dividida en cuatro categorías –mobiliario, baños y cocina, iluminación, decoración y proyectos futuros–, se conocerán las tendencias y novedades para el año en curso. Además de la feria comercial se llevará a cabo un programa de conferencias y seminarios sobre los aspectos creativos, comerciales y prácticos del diseño. Más información: www.maydesignseries.com
Proyectos de diseño para el adulto mayor
ideas & noticias ¡PrepáRese para Expoconstrucción y Expodiseño!
Toques decorativos en las uniones de las baldosas
Encuentro de diseño
ideas & noticias 80
Los representantes de las franquicias de BoConcept de las Américas y Colombia se reunieron en Bogotá durante tres días. El encuentro conocido como el 1er Encuentro de las Américas BoConcept, puso de manifiesto las buenas prácticas lideradas en nuestro país y el comportamiento de la región versus las estrategias globales, además de compartir con los asistentes las novedades en términos de líneas de producto y estrategias de mercado. América Latina se ha convertido un sector importante para la compañía. Aquí se hallan más de 23 tiendas de esta firma danesa de diseño de muebles con más de 63 años en el mercado. En este escenario, las tiendas de Colombia pueden decir orgullosamente que el 40% de las ventas en la región suceden en Colombia desde sus sucursales de Bogotá, Medellín y Barranquilla. “Es tan destacado el gusto del continente, especialmente el de Latinoamérica, por el diseño de muebles multifuncionales, modernos y lineales de alta gama, que entre febrero y agosto de 2014 se han abierto tiendas en Perú y México, además de dos adicionales en San José y Aventura”, anota Pablo Sardi, representante de las franquicias en Colombia, Panamá, Costa Rica y Perú.
Corona innova transformando las uniones entre las baldosas en un elemento que aporta un poco más de diseño. Lo proponen desde su línea de Materiales y Pinturas, que trae boquillas con partículas decorativas en las que el brillo y el color resaltan el revestimiento. Estas boquillas pueden utilizarse tanto en interiores como en exteriores y en todo tipo de revestimientos, realzando las propiedades de los pisos y garantizando su funcionalidad. Por tratarse de boquillas con látex, más impermeables, no se generan fisuras y tienen mayor adherencia. Las nuevas boquillas son Concolor Deco Sal & Pimienta y Concolor Deco Glitter.
Del 19 al 24 de mayo tendrá lugar la décima tercera edición de Expoconstrucción y Expodiseño, el evento más representativo del sector en Latinoamérica. Esta se convierte en una gran ventana del sector de la construcción con gran impacto en las esferas económica y social del país, precisamente porque promueve el desarrollo y el crecimiento de la construcción, la arquitectura, la infraestructura y el diseño en la Región del Arco del Pacífico, Centroamérica y el Caribe. Año tras año, el evento se constituye en la plataforma de lanzamiento de nuevos productos y la generación de negocios y contactos entre expositores, profesionales y visitantes. Información en: www.expoconstruccionyexpodiseno.com
La firma CMS+GMP ha anunciado su alianza con la firma Promotora Senior para el desarrollo proyectos de vivienda especializados para el adulto mayor. Así lo ha señalado el Camilo Manrique Santamaría, gerente general de CMS+GMP: "La firma ingresa en el desarrollo de proyectos en un segmento en el que hasta ahora no habíamos participado y lo hacemos en compañía de Promotora Senior, firma antioqueña de gran trayectoria en el sector y con gran experiencia en el desarrollo de este tipo de proyectos". El primer resultado de esta alianza será un Senior's Club, ubicado en las afueras de Bogotá, al norte, que tendrá 150 apartamentos. Será el primero de varios desarrollos que harán las dos firmas.
Ax Design abre su showroom en Bogotá Dedicada a la importación y comercialización de acabados de alta gama para el baño, AX Design abre una sala de exhibición para estar más cerca de sus clientes. Llevando al extremo el confort dentro del baño, con un catálogo de firmas de la talla de las alemanas Hansgrohe y Axor, especializadas en grifería, o la también alemana Duravit, con su catálogo de porcelana sanitaria, y Cosmic, con una amplia propuesta de accesorios, muebles de baño y espejos españoles, el baño se transforma en un santuario concebido para relajarse y deshacerse de las tensiones del día. Cra. 11A No. 96-51, L. 103B - Tel. 257 2365 - Bogotá
Centros de Innovación y Colaboración de DuPont Abierto a principios de año, el Centro de Innovación y Colaboración de DuPont en Bogotá, que se une a los ya existentes en el mundo, permite conocer de primera mano las posibilidades del material y generar propuestas innovadoras. Desde su apertura ya ha contado con la visita de 70 organizaciones distintas, entre las que se destacan industrias de la construcción e infraestructura, como también de la industria de la nutrición, los empaques y el segmento energético. Para DuPont estos escenarios son fundamentales, ya que entre sus pilares se encuentran el desarrollo científico y la innovación. Cll. 113 No. 7-21, Torre A, Piso 10 - Bogotá
Billy Escobar
Baby Station
Cra. 11 No. 81-26 Of. 202 Tel. 691 7023 Bogotรก
Cll. 79B No. 7-30 Tel. 214 3923 Bogotรก
Bam Design Lab
Camilo Esguerra
Los ร ngeles, California, EE.UU. www.bamdesignlab.com
Cra. 10 No. 82-66 Tel. 618 1916 Bogotรก
Bombox
Dg. 109 No. 16-35 Tel. 670 7454 Bogotรก
Gerardo Simรณn Cra. 7 No. 180-75 Tel. 674 9858 Bogotรก
Cinco en punto Cll. 79B No. 7-68 Tel. 248 9798 Bogotรก
De Arboleda Cll. 79B No. 7-97 Tel. 676 7777 Bogotรก
Del Portillo
Tel. 702 5291 Bogotรก
Matiza
Cra. 6A No. 117-32 P. 2 Tel. 310 245 9187 Bogotรก
Modernario
Cll. 79B No. 7-51 L. 2 Tel. 249 3727 Bogotรก
Muebles & Accesorios Cll. 81 No. 8-88 Tel. 667 1267 Bogotรก
Munduo
Cra. 5 No. 119 -21 Tel. 523 5357 Bogotรก
Neo
Cel. 310 564 4948 Bogotรก
Cra. 14 No. 82-68 Tel. 609 1441 Bogotรก
Deltalight
Nordic
DW Textiles
Novecento
Dg. 127A No. 7C-19 Tel. 215 80 75 Bogotรก
Cra. 6 No. 67-70 Tels. 235 5236 Bogotรก
Dessvan
Cll. 79B No. 7-90 Tel. 702 4593 Bogotรก
Edificio Altos del Nogal
Constructora Forero y Forero Arquitectos Asociados Cel. 310 858 0592 Bogotรก
Eklektik
Cll. 79B No. 7-40 L. 1 Casa Santamarรญa Cel. 312 523 0653 Bogotรก
Eurolink
DECORACIร N y diseรฑo
arquitectura
DIRECToRIO
Cll. 85 No. 9-86 Cel. 310 231 5587 Bogotรก
Habitat Store
Auto. Norte No. 183A-70 Tel. 676 7777 Bogotรก
Kartell
Cra. 11 No. 93A-08 Tel. 478 8000 Bogotรก
Luxo Lighting
Cll. 109 No. 18B-32 L. 1 Tel. 214 1310 Bogotรก
Materile
Cll. 79B No. 7-45
Cra. 19 No. 109-40 Tel. 215 4158 Bogotรก
Cll. 79B No. 7-60 Tel. 606 8616 Bogotรก
Octubre
Cra. 17 No. 39-24 Tel. 287 8052 Bogotรก
Plaza de Mercado Paloquemao Clle. 19 No. 25-04 Bogotรก
Polen
Cll. 69 No. 4-80 Tel. 345 4562 Bogotรก
Q-Design Store Cra. 11 No. 93A-08 Tel. 805 2666 Bogotรก
Schaller
Cra. 11 No. 93A-20 Tel. 743 5600 Bogotรก
Sakti
Cll. 117 No. 6-17 Tel. 213 1412 Bogotรก
Tapetes Holandeses Cra. 15 No. 106-46 Tel. 215 1254 Bogotรก
Zientte
Cll. 81 No. 9-09 Tel. 248 6662 Bogotรก