Revista Artesanos Octubre 2015

Año 13 | Nº 126 | Octubre 2015 | Tirada de esta edición 7.500 ejemplares | ISSN 1852-5431

Un espacio para la difusión de las actividades artesanales, artísticas y de emprendedores.

Clare Pez

Las artes del fuego Etelvina Caro reúne en sus creaciones su virtuosismo con la cerámica y su pasión por la vitrofusión para darle a sus obras una identidad que resume originalidad. Pág. 4

Plegados

Joyería

Camila Antonini: Joyas con telas y metales plegados. Pág. 3

Beyond Textile, una muestra internacional en Buenos Aires. Pág. 6

2 Salón del vidrio porteño Entre el 22 de octubre y el 12 de noviembre se realizará el 5° Salón Nacional e Internacional del Vidrio de la ciudad de Buenos Aires organizado por Artistas Artesanos Contemporáneos Espacio de Arte y Veahcolor, Materiales para Arte en Vidrio. Convocatoria para todos los artesanos en vidrio con importantes órdenes de compra y materiales de la empresa patrocinante. La recepción de las obras se hará el martes 13 y el jueves 15 de octubre de 17 a 20 horas en “Escalera Caracol” Espacio de Arte, Rivadavia 4460, ciudad de Buenos Aires. Visitas de lunes a viernes de 17 a 20 horas. Sábados 31 de octubre y 7 de noviembre de 13 a 15 horas.

Solicitar el reglamento a: sucattaneo@gmail.com.

a.

Pintura Hasta el 30 de octubre Silvina Benguria expone su “Alma voraz” en la librería Menéndez de la calle Paraguay 431 de la ciudad de Buenos Aires.

Miró en Witcom

Encuentro textil Yanabey, la casa especialista en hilos y lanas de todo tipo participará en el Encuentro Textil San Isidro que se realizará el 3 y 4 de octubre en la Escuela Superior de Bellas Artes, 25 de Mayo 337 de San Isidro. info@yanabey.com

La galería Witcom de Rodríguez Peña 1050 expondrá entre el 1° y el 31 de octubre una serie de 100 obras (litografías y carteles) del genial artista plástico catalán Joan Miró bajo el título de “Danza de formas y colores”. Entrada libre y gratuita de lunes a viernes de 15 a 20,30 horas y los sábados de 11 a 15 horas.

Plata pura Hasta fin de octubre el Museo Nacional de Arte Decorativo de Buenos Aires, avenida del Libertador 1902, presenta “Esencia del paisaje”, una exhibición de grandes objetos artísticos realizados en plata por el platero cordobés Emiliano Céliz.

Expo de Polesello Hasta el 12 de octubre puede verse en el Museo de Arte Latinoamericano (MALBA) la imperdible retrospectiva sobre la obra de Rogelio Polesello, “Polesello joven 1958-1974”.

Una recorrida por pinturas y acrílicos de una etapa de creación y búsqueda de este gran artista argentino. 120 piezas pertenecientes a colecciones públicas y privadas reunidas por única vez en el MALBA, avenida Figueroa Alcorta 3415.

Taller de esmaltado Taller de esmaltado y vitrofusión. Cómo hacer claros, oscuros, esgrafiando la pieza. Una clase de dos horas sobre vitrofusión y esgrafiado, con materiales incluídos en el Taller de Arte en Vidrio de Marina Brusadin en Villa Crespo, ciudad de Buenos Aires.

Más información en tallerarteenvidrio@gmail.com.

Teléfonos: 15-6608-8479 / 4218-1081.

Festival El 31 de octubre en el Colegio San José, Azcuénaga 158, de la ciudad de Buenos Aires, se realizará el Catfest 2015 con “cosas lindas, comida y proteccionismo”. En la ocasión y en el stand 149, “Corazón de vellón” presentará sus creaciones de adornos y muñequería textil.

Muestra en el FNA El jueves 17 de septiembre quedó inaugurada la Muestra del Concurso Nacional de Artesanías del Fondo Nacional de las Artes 2015. Allí se exponen 180 piezas seleccionadas entre todos los rubros, las premiadas y los premios adquisición.

Hasta el 16 de octubre en Rufino de Elizalde 2831, ciudad de Buenos Aires.

Noche de los Museos El próximo 31 de octubre se realizará en la ciudad de Buenos Aires la ya clásica “Noche de los Museos”, una recorrida nocturna por los museos de la ciudad que estarán abiertos para recibir a los visitantes curiosos y ávidos de conocimiento. Del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires a la Usina del Arte o del Museo del Humor hasta el Centro Cultural Recoleta: cada uno en su singularidad se preparan especialmente para esa noche con un programa de eventos y encuentros que invitan al descubrimiento.

Aunque los visitantes pueden armar sus propios paseos, hay dos itinerarios sugeridos. El primero se denomina “Milla de los Museos”. Incluye al Malba, el Centro Cultural Recoleta, al Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, al Museo Evita y al de Artes Plásticas Eduardo Sívori, entre otros.

Este recorrido incluye los barrios de Palermo, Recoleta y Retiro. El otro, es el “Milla Cultural del Sur” que, desde Puerto Madero a La Boca pasa, entre otros, por el Museo de Arte Contemporáneo Buenos Aires, la Usina del Arte, el Museo del Cine, el Museo del Humor, el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (Mamba) y el de Bellas Artes de La Boca Benito Quinquela Martín.www.lanochedelosmuseos.gob.ar

Bienal de cerámica Hasta el 4 de octubre y organizado por la secretaría de Cultura y Educación de Berazategui, puede visitarse la VIII Bienal Nacional de Arte Cerámico en el Centro Cultural “León Rigolleau”, calle 15 N° 5675, de la ciudad de Berazategui.

Seminario de esmalte La artista Beatriz Cabrera realizará un seminario de iniciación sobre Esmalte a Fuego durante el mes de octubre. Serán cinco clases para transitar los secretos de esta técnica de las Artes del Fuego. Orientado a artesanos de la joya, interesados en aplicar color a sus piezas, escultores, creativos y curiosos.

No se necesitan conocimientos previos. El taller provee los materiales y las herramientas. Grupo máximo de 5 personas para trabajar en técnicas de plantillado positivo y negativo, aplicación de granallas y filamentos, movido en caliente, variantes de estas técnicas y nociones de técnicas avanzadas. Los sábados 10, 17 y 31 de octubre y 14 y 28 de noviembre. De 10 a 13 horas. Comunicarse con Beatriz Cabrera a www.beatriz-cabrera.com.ar. Facebook: Beatriz Cabrera esmaltado a fuego. Consultas e inscripciones al 15-5374-4290. En Ramos Mejía, provincia de Buenos Aires.

Premios de la CAAC El Centro Argentino de Arte Cerámico concretó su 56° Salón Anual Internacional de Arte Cerámico en el que resultaron premiados los siguientes artistas. En Arte Cerámico el Gran Premio de Honor fue para Etelvina Caro; el primer premio para Beatriz Trepat; el segundo para Hebe Luaces y el tercero para Silvana Harari. Hubo una Mención de Honor para Agostina Altavista y Menciones para Lucía Salman; Elena Moya; Diana Irago y Natalí Perino. En Cerámica y Multiplicidad el gran premio de honor recayó en Valeria Baudille; el primer premio lo recibió Cristina del Castillo; el segundo Elena Elizalde y el tercero María Belén Basombrío. Las Menciones correspondieron a Greta Saavedra; Gustavo Salas Palomino; Florencia Melo y Beatriz Pecora. En Cerámica en diálogo con otras Disciplinas el Gran Premio de Honor lo obtuvo Verónica Dillon; el primer premio Lucila Simari; el segundo María Sol Carta y el tercero Natacha Junberg.

Seminario de serigrafía El 17 y 18 de octubre la artista Andrea Riccardi dictará un seminario de serigrafía en La puerta Roja es Arte, en Rosario, Santa Fe. Informes e inscripción: vicarracedo@gmail.com.

Tel. (0341)15-676-2330 / (0341)439-8441.

Fotografía Hasta el 24 de octubre en la Fundación OSDE, Suipacha 658, 1° piso, de la ciudad de Buenos Aires se exhibe “Antología Posible”, una selección de fotografías tomadas por el fotógrafo Eduardo Grossman a lo largo de su dilatada carrera profesional como reportero gráfico primero y editor en un importante diario porteño después.

Muestra de ilustradores En Espacio Cabrera, Cabrera 3641 de la ciudad de Buenos Aires, exponen ilustradores como Daniela Arias; Gerardo Baró; Ciervo Blanco; Natalia Colombo; Pablo Elías; Leo Frino; Hebe Gardes; Anabella González; Mariana Ruiz Johnson; Hola Loco; Nini Malamud; Magalí Mansilla; Diego Moscato; Eugenia Nobati; Fede Porfiri; Sabina Álvarez Schürmann; Marcelo Tomé; Mirita; Josefina Wolf y Vanessa Zorn.

La ilustración juega un rol fundamental en las ediciones de libros infantiles, ya que las imágenes complementan de manera inigualable el texto tanto en diseño de carátula como en sus páginas interiores. Esta exposición explora los diferentes formatos, estilos y técnicas dentro de este amplio y lúdico universo pictórico. Facebook: Espacio Cabrera.

3 CAmIlA ANTONINI, JOyEríA CONTEmPOráNEA

Pliegues para lucir mejor Su particular estilo incluye metales plegados y textiles vaporosos que exaltan la distinción y la calidad de la obra.

Soy Rio - Fotografía

Raku

L

os metales cuidadosamente plegados que recuerdan el “origami” japonés combinados con sedas y gasas voluptuosas le otorgan a la joya una distinción con un toque de originalidad absoluta. Así son las creaciones de joyería contemporánea que Camila Antonini confecciona con un arte de una creatividad que puede despertar toda clase de reacciones, menos la indiferencia. Es el producto de la conjunción de una larga serie de estímulos y de historias que se fueron cocinando en el caldero familiar para materializarse en la realidad de una cosecha muy fructífera por cierto. “Casi toda mi familia está ligada de una u otra manera a actividades artísticas tales como la música, la pintura, la fotografía, la restauración.

Desde mis abuelos, tanto maternos como paternos, como así también mis padres. Por lo tanto creo que ellos son quienes me inculcaron esta pasión por el trabajo manual y alimentaron mi faceta artística y creativa que actualmente expreso en la joyería”, señala Camila que exploró formas diversas hasta encontrar un estilo propio para expresar una calidad creativa de valiosa singularidad para sus colecciones de joyería contemporánea. “Sólo tomé unas clases de origami modular pero mucho después de haber comenzado a interesarme por el mundo del plegado. Mis comienzos en el plegado surgieron a partir de la curiosidad por la técnica, donde comencé a investigar y experimentar por mi cuenta con papel sin tener un objetivo claro.

Plegaba por curiosidad y placer. Luego comencé a realizar pliegues con cinta y a partir de ese momento decidí que quería que ese pliegue se transforme en un objeto portable, que se pueda usar. Entonces comencé a buscar talleres de joyería hasta que llegué al Taller de Metales de Florencia Gargiulo con mis pliegues textiles. Fue allí donde todo mi camino, de búsqueda y experimentación

se plasmó en mis piezas actuales y finalmente el plegado se convirtió en mi sello personal creando lo que hoy es Joyas Plegadas. Actualmente sigo asistiendo al Taller de Metales, donde continúo aprendiendo y perfeccionándome.

También doy clases de plegado en metal, textiles y otros materiales y junto con Florencia dictamos talleres intensivos de técnicas japonesas en el interior del país”.

Las “Joyas Plegadas” de Camila son algo así como una marca de identidad y de originalidad donde las gasas, los tules y las cintas de colores se amalgaman con metales (especialmente alpaca y bronce) para dar como resultado un diseño virtualmente inédito en la joyería contemporánea. Son piezas únicas

surgidas de un minucioso trabajo manual que hace casi imposible su repetición. “Suelo trabajar sobre una misma forma analizándola y buscando las distintas posibilidades que brinda. Si bien repito modelos o pliegues trato que en cada pieza nueva se re-signifique, para esto me resulta de gran ayuda la aplicación del recurso del color o las estampas de los textiles. Uno de mis pilares a la hora de crear una pieza es que conserve sus características propias”, subraya Camila que expresa su deseo de que cada obra se relacione estrechamente con la persona que va a lucirla y de esta forma le otorgue su identidad particular para hacerla diferente a las demás.

Más información: antoninicamila@gmail.com

El taller de cerámica Barro y Arte de Floresta prepara un seminario sobre raku con dos momentos claves. El 14 de noviembre será la cita para la construcción de las obras y el 28 para el esmaltado y la quema respectiva. Para más información: info@barroyarte.com.

4 ETElvINA CArO, CErAmISTA

El arte de descubrir y fusionar Premio de Honor en el Salón de la CAAC de este año, la cerámica y el vidrio se vinculan en el mensaje creativo de su obra.

¿La inclinación por el arte y en especial las artes visuales siempre estuvo presente en tu vida o apareció en forma paulatina a partir de otras influencias?

El arte siempre fue algo que me atrajo.

Pero creo que mi profesora de arte de secundaria (Ana Dios) es a quien le debo el interés y gusto por el arte. Gracias a ella conocí a artistas de diferentes épocas, fue quien me acercó al arte a través de la pintura. Siempre estuvo en mis planes estudiar arte en algún momento pero no era algo pensado para hacer inmediatamente finalizada la secundaria. Por eso al terminar los estudios la elección de una carrera fue difícil y tengo que agradecer a mis padres por incentivarme y apoyarme para tomar la decisión de elegir este camino. ¿Por qué te inclinaste por la alfarería y la cerámica?

Cuando comencé a estudiar Artes visuales, solo había cerámica en la forma-

ción básica, (previo al ingreso de la carrera de grado) y tener contacto con el material, descubrir las posibilidades que brinda, ver el resultado de lo que la tierra puede dar despertó algo en mí. Recuerdo que por aquel entonces mi profesora de esa cátedra, Cecilia, invitó a todo el grupo de alumnos a visitar su taller y allí realicé la primera pieza con el torno… Una hermosa experiencia que quedó tan marcada, que me hizo pensar en estudiar cerámica. Al finalizar Artes Visuales, sentía que me seguía quedando algo pendiente: Era conocer más sobre la cerámica y alfarería. Tiempo después se abrió la carrera de cerámica en la Escuela de Arte Leopoldo Marechal, en La Matanza y allí fui. Tuvimos la suerte de contar con docentes que no dudaron en colaborar en cada momento poniendo su granito de arena, compartiendo herramientas, materiales, equipamiento, esfuerzo y tiempo para mejorar jun-

to con los alumnos el taller de cerámica. Haber formado parte de ese crecimiento genera un sentido de pertenencia y cariño especial. Hoy me siento realmente emocionada de formar parte de la Escuela de Arte Leopoldo Marechal como profesora y me alegra y conmueve ver los logros obtenidos. ¿Tu obra cerámica apunta a lo decorativo, a lo utilitario o abarca ambas categorías?

En un comienzo sólo trabajaba utilitarios, pero la investigación fue llevando a una búsqueda de medios y formas para poder expresarme. Los utilitarios ya no eran suficientes, necesitaba algo más.

Por supuesto que mucho tuvo que ver la formación que me dieron mis profesores, quienes siempre apuntaron a la búsqueda de la imagen y el desarrollo de proyectos artísticos personales. Conocer la obra de reconocidos ceramistas fue un importante aporte en este aspecto.

Has experimentado con diferentes escuelas y tendencias en la cerámica. ¿Responde a una búsqueda de un estilo y/o una identidad para tu obra o a la necesidad de conocer nuevas técnicas para hacer más versátiles tus propias creaciones?

Creo que es un poco de cada una de ellas, ya que muchas veces es necesario buscar nuevos medios que permitan expresarse, tratando de romper los límites del material y explotarlo al máximo.

Para ello es indudable la búsqueda y experimentación de nuevas técnicas, materiales y recursos. Creo que esto conlleva a que la obra pueda hablar por sí misma y que cobre un estilo y una identidad ligada a su autor. ¿La vitrofusión es un nuevo campo de experimentación o un complemento para la cerámica?

Me interesa todo lo relacionado con las artes del fuego. En un principio comenzó como un nuevo campo de investigación y posteriormente pensé en su incorporación a la cerámica. Tomando al vi-

5 Clare Pez

drio como un material ligado a la cerámica teniendo en cuenta que ambos tienen una conexión, desde las temperaturas por ejemplo, es interesante su uso combinado y los efectos y posibilidades que pueden brindar. También hay que considerar que muchos moldes utilizados para vitrofusión son realizados en cerámica y poder realizar una obra, que además de ser modelada en arcilla pueda ser pasada a vidrio a través del termo modelado, es una opción interesante para resolver o transmitir un concepto o idea. ¿También te interesa la joyería contemporánea? ¿La cerámica y el vidrio podrían tener una participación destacada en obras de esta naturaleza?

En realidad el vidrio me llevó a la joyería. Confeccionar pequeñas piezas, poder colorear y dar forma al vidrio generando pequeñas obras, me condujo a investigar en ese campo el uso de nuevos y distintos mariales (variedad de vidrios, coloreados, texturados, etc.) y metales como plata, alpaca, bronce, cobre, que permitan ser combinados y obtener así piezas únicas. ¿Comercializás tus obras en forma directa o a través de terceros? ¿Cuáles son los planes futuros?

Hasta ahora ha sido en forma directa, en algún momento participé de ferias, pero mayormente con piezas utilitarias. Me interesaría que la producción, como obra de arte, pueda ser exhibida, ya que considero que el arte, como medio de expre-

sión y comunicación, debe contar con la mirada del otro. El arte debe poder emocionar, producir algo en el otro. Planes futuros… Bueno, por un lado, obviamente continuar con la producción e investigación, ya que tengo varios proyectos en proceso. Por el otro buscar espacios donde mostrar-exponer esas producciones, y continuar con mi labor docente tratando

de transmitir la pasión por el arte. Por eso considero importante agradecer a quienes me ayudaron, guiaron e incentivaron mi formación artística, quienes me enseñaron el amor por la cerámica: Nicolás Umansky, Altea Álvarez, Mónica Martínez Bartumeus y Cecilia Nicolini.

Más información: etel_c@hotmail.com

Inscripción para ferias Hasta el 30 de octubre estará abierta la Apertura de Registro de Postulantes 2015 para las Ferias Artesanales de la ciudad de Buenos Aires, Ordenanza 46075/92. Cuero, madera, cerámica, metal, vidrio, modelado, crochet, tejido, etc. Programa Cultural en barrios: Avenida de Mayo 575 y Avenida Rivadavia 576 PB, of. 15.

De lunes a viernes de 11 a 15 hs.

6 JOyEríA CONTEmPOráNEA

Unidos para crear y diseñar Beyond Textile es una muestra colectiva que se presentó en países europeos antes de arribar a nuestro país.

E

l Museo de Arte Popular “José Hernández” de la ciudad de Buenos Aires será la sede de una confluencia de artesanos joyeros contemporáneos que ya han dejado su huella en el exterior, especialmente en Europa, con su muestra colectiva “Sutilezas. Otros caminos para la joyería.

16 diseñadores de Beyond Textile”.

Comisariados por el artista Luis Acosta, la idea nació en 2013 y permitió reunir obras que si bien tienen en común la identidad de la joyería contemporánea se relacionan con técnicas prove-

nientes del diseño y el arte textil. Ese colectivo de artesanos argentinos se presentó por primera vez en países como Holanda y España para desembarcar ahora en nuestro país. Lo integran Luis Acosta; Ana Arlía; Gabriela Bonelli; Lilia Breyter; Fabiana Gadano; Ansiosa Hormona (Jessica Morillo); María Alejandra Koreck; Graciela Lescano; María Rosa Mongelli; Bárbara Paz; Mabel Pena; Paola Victoria Saavedra; Mai Solorzano; Sabina Tiemroth; Patricia Trigub y Fabiana Vodanovich Casañas. La apertura de la muestra se hará el próximo 22 de octubre y se extenderá hasta el 8 de diciembre en los salones del Museo de Arte Popular José Hernández, en avenida del Libertador 2373, ciudad de Buenos Aires, de martes a viernes de 13 a 19 horas y sábados, domingos y feriados de 10 a 20 horas. Antes de este acontecimiento Luis Acosta comisarió una muestra de 20 diseñadoras holandesas que presentaron, en la Galería Lalabeyou de Madrid, la muestra “Más que zuecos y tulipanes”.

Más información: ansacost@lombok.nl

Restauración de obras de arte Gabriela Chicola, especialista en la materia, dicta cursos de “Introducción a la restauración de obras de arte” y de “Dorado a la hoja” en su Taller de la Ribera, en la calle Jorge Newbery 3727 de la ciudad de Buenos Aires.

El primero es un curso de 8 módulos que comienza el 10 de octubre, la duración es de 2 meses, y brinda las herramientas prácticas para encarar una restauración. El segundo consta de 4 clases y capacita en esa antigua técnica de acabado para aplicar a cualquier tipo de superficie.

Los cupos son limitados.

Para más información pueden comunicarse a los teléfonos: (011)4553-4924 ó (011)48542591 o por e-mail a: gabrielachicola@hotmail.com

Direcciones útiles y centros de distribución Alicia Casas Boedo 519 | Lomas de Zamora CEL 15-4196-5246 Amanecer Tabaré 1491 | Pompeya TE 4919-7013 Araminda Ciudad de la Paz 1098 | C.A.B.A. TE 4786-9729 Arcillas Chilavert Calle 49 Nº 6065 | V. Ballester TE 4738-3753 Aromas & Esencias Av. Hipólito Yrigoyen 2232 | Avellaneda TE 4137-5718 Art Craft Niceto Vega 4688 | C.A.B.A. TE 4777-6694 Artelán Del Valle Iberlucea 2966 | Lanús O. TE 4241-1566 Artesanías Irene J. B. Justo 2085 PB | Olivos TE 4791-8005 Artesanías Susana Saraza 417 | C.A.B.A. TE 4925-3612 Artheco Srl Av. A. Thomas 1124 | C.A.B.A. TE 4554-7509 Artística Cabrera J. A. Cabrera 4613 | C.A.B.A. TE 4833 -0133 Artística Julián Laprida 523 | Lomas de Zamora TE 4243-6800 Artística los Sauces Moreno 3720 | San Martín CEL 15-6811-0978 Artística rubens Av. Córdoba 1526 | C.A.B.A. TE 4811-6089 Artística Thesis R. Scalabrini Ortiz 1828 | C.A.B.A. TE 4831-9323 B&F Deco Uriburu 424 | C.A.B.A. TE 4952-4183 Balvanera Industrial Hipólito Yrigoyen 2476 | C.A.B.A. TE 4953-6706 Berasa SA 25 de Mayo 68 | San Isidro TE 4743-8495 Brico Express Av. Alv. Thomas 1809 | C.A.B.A. TE 4555-3830 Calcos Closas Guiraldes 2754 (Calle 45) | San Andrés TE 4754-8806 Carbany El Rosedal 14 | Lavallol TE 4231-7482 Casa “Doble v” Libertad 184 | C.A.B.A. TE 4382-1122 Casa Arwas Libertad 185 | C.A.B.A. TE 4382-1800 Casa Emilio Av. Boedo 1218 | C.A.B.A. TE 4932-7842 Casa miguel Libertad 282 - PB - Loc. 18 | C.A.B.A. TE 4382-3938 Casa Natalia Av. Boedo 1258 | C.A.B.A. TE 4957-0941 Casa Sergio Constitución 3590 | C.A.B.A. TE 4957-6843 Casa Sergio Av. Boedo 1266 | C.A.B.A. TE 4957-6163 Casavieja Azara 138 | Lomas de Zamora TE 4292-8708 Casimiro Kalapuj Boulogne Sur Mer 472 4°B | C.A.B.A. TE 4861-5884 CEF metales Libertad 147 - 2º P "5" | C.A.B.A. TE 4382-2651 Cerámica Bayres J.B. Justo 1267 | C.A.B.A. TE 4771-5582 Ceramicolor Defensa 2356 | El Talar de Pacheco TE 4726-3419 Chrosis Pte. Perón 1189 | C.A.B.A. TE 4392-6736 Crecer Deheza 2380 | C.A.B.A. TE 4703-0544 Dekora Av. Independencia 2923 | C.A.B.A. TE 4932-8256 Del Ceramista Aguirre 38 | C.A.B.A. TE 4856-3654 El Kelper www.elkelper.ok.com.ar TE 4256-9879 El mundo del brillo Lavalle 2166 | C.A.B.A. TE 4953-3022 El nuevo palacio Av. Maipú 408 | Florida TE 4791-7629 El Punto de Oro www.elpuntodeoro.com.ar TE 4932-5288 El rey del Fibrofácil Lavalle 2239 | C.A.B.A. TE 3966-5312 El taller de mónica Pedro Lagrave 673 | Pilar TE 0230-4663024 El Tigre Av. Lope de Vega 3385 | C.A.B.A. TE 4568-6813 El Tigre Av. Cabildo 3251 | C.A.B.A. TE 4703-3527 Ensueño Dorado E. Onsari 1312 | Wilde TE 4217-3887 Expresión Artística Av. Elcano 3568 | C.A.B.A. TE 4551-5952 Fime www.fimesa.com.ar TE 4297-9111 Fmr Condarco 1803 | Quilmes TE 4224-8381 Gema Azcuénaga 677 | C.A.B.A. TE 4951-3353 Glass Import Defensa 1713 | C.A.B.A. TE 4307-3025 Herramientas Daniel Tucumán 2736 | C.A.B.A. TE 4964-0557 Hornos Hor-Flex www.horflex.com.ar TE 4716-9426 la Aldeana Italia 235 | Lomas de Zamora TE 4243-0462 la Casa del Artesano R. Scalabrini Ortiz 154 | C.A.B.A. TE 4856-6669 la Esquina del Artesano Av. Boedo 1202 | C.A.B.A. TE 4931-1985 la Santería 29 de Septiembre1885 | Lanús E. TE 4225-2676 lemuel TE 4943-2802 librería Ascorti Av. Elcano 3248 | C.A.B.A. TE 4555-3519 librería Belgrano Belgrano 4788 | Caseros TE 5290-5838 loca Bohemia E. Santamarina 219 | Monte Grande manufactura Artesanal TE 4622-2180 marcos Taborda Gral. Alvarez 438 | Bernal TE 4252-2818 mercería Henriette Monroe 2379 | C.A.B.A. TE 4783-3334 metales Julio Warnes 702/14 | C.A.B.A. TE 4854-6268 mi atelier J. A. Cabrera 4470 | C.A.B.A. TE 3972-5231 mirasoles ceramicamirasoles@gmail.com CEL 15-6921-7408 mucho vidrio Av. 24 N°4895 | Berazategui TE 4256-2874 Pablo Closas Güiraldes 2754 Calle 45 | San Andrés TE 4754-8806 Papelera Francomano Boedo 453 | Lomas de Zamora TE 4243-1368 Planeta Arte Sano J. E. Uriburu 333 | C.A.B.A. TE 4953-2174 Platero Av. Hipólíto Yrigoyen 4428 | Lanús TE 4241-8427 Propart www.propart.com.ar rina-Cuer Bustamante 1150 | Lomas de Zamora TE 4244-2915 rubens Pinzón 1232 | C.A.B.A. TE 4302-6182 Taller de la ribera Jorge Newbery 3727 | C.A.B.A. TE 4553-4924 Taller de Obdulio Manuela Pedraza 6056 | C.A.B.A. TE 4571-1385 Tía robertina Express Galicia 102 | C.A.B.A. TE 4857-3993 veahcolor Bonpland 1115 | C.A.B.A. TE 4667-2098 vouket cemendez_vouket@yahoo.com.ar TE 5290-7347 Waltana Paroisien 2367 C.A.B.A TE 4701-1233 Zocalis Martín Rodríguez 1265 | Villa Adelina TE 4763-8311 COrDOBA Casa Ser Av. Colón 350 (Local 22) | Córdoba TE (0351)424-0584 mAr DEl PlATA la Casa del Artesano Rawson esq. España | Mar del Plata TE (0223)491-8744

Tejidos Artesanías madera Artística Cerámica Velas | Jabones Artística Tejidos Bizcocho cerámico Artística Maderera Artística Artística Artística Artística Artistica Envases vidrio Insumos cerámica Maderera Artística Calcomanías vitrificables Insumos cerámica Insumos joyería Herramientas joyeros Herrajes | Accesorios Fornituras Marroquinería Artículos para marroquinería Cueros Artística Insumos joyería Industrialización de metales Insumos cerámica Cerámica | Vidrio Piedras semipreciosas Cerámica | Vidrio Proveduría artística Cerámica | Vidrio Morteros de porcelana Hilados | Cuerinas Artística Moldes para vitrofusión Fibrofácil Insumos artesanías Cajas fibrofácil Cajas fibrofácil Librería artística Artística Fábrica de bastidores Máquinas | Herramientas Manualidades Vitrofusión | Vitraux Herramientas artesanos Hornos Artesanías country Cursos | Insumos Balancines manuales Artesanías religiosas Fibrofácil Artística Artística Artística Productos para santería Hornos eléctricos Bordado Venta de metales Artística Insumos decoración Insumos vidrio Calcos vitrificables Artística | Embalaje Insumos artesanías Artística Resina al agua Tintas para cuero Artística Marcos para cuadros Moldes yeso Parafinas Vitrofusión | Vitraux Esencias | Envases Maderas | Artística Herramientas mosaiquismo Herramientas joyeros Insumos bijouterie

7 SAlóN DEl vIDrIO

Encuentro con la calidad y la distinción Como en ocasiones anteriores la convocatoria de Berazategui reunió a grandes exponentes del arte en vidrio.

E

ntre el 5 y el 27 de septiembre se desarrolló el XIX Salón Nacional del Vidrio en el Arte 2015, el ya tradicional encuentro de artesanos de esa especialidad en el complejo municipal “San Francisco” de la ciudad de Berazategui. El Salón organizado por la Escuela Municipal del Vidrio desde 1994 se ha convertido con el transcurso del tiempo y la calidad del evento en un verdadero acontecimiento nacional e internacional en esta ciudad pionera que, no por casualidad, está considerada como la Capital Nacional del Vidrio.

En esta edición el jurado estuvo integrado por Karina del Salvio, Graciela Olio y Carolina Gagnot, mientras que Verónica Avila actuó como veedora. El

gran premio adquisición “Berazategui, capital nacional del vidrio” fue para Antonella Perrone por su obra “El intento”.

El primer premio adquisición “Cristalería San Carlos” correspondió a Jorge Nicolás Cuevas por su “Manmademan”.

El premio adquisición “Bullseye Glass e Imagen Vitral” fue para Lourdes Zenobi por su obra “21 barcos... Veteranos lobos de mar... Perdiéndose en el horizonte con sus barcazas” y Marina Brusadin logró el segundo premio adquisición por su obra “Percepción”. En la categoría de Técnicas Tradicionales fueron declarados desiertos los dos premios principales y Viviana Camaver recibió una mención. En Técnicas no Tradicionales el primer lugar fue para Claudia

Golzman y el segundo para Alejandra Koch. Hubo menciones para Dina Priess dos Santos y para Rita Neumann. Además de los premiados participaron los siguientes artistas: Andrea Fabiana Yalet; Andrea Fabiana Da Ponte; Silvana Beatriz Mori; Cristina Miglorini; Laura Rivolta; Susana Cattaneo; Paula Lekerman; Sol Carta; Eduardo Federico Marcelo; Edgardo De Bortoli; Ana Laura Quintana; Roxana Ruth Caminos; Ana Salomon; Claudia Marcela Alcañiz y Lucía Selser. La apertura del Salón fue aprovechada para inaugurar tres aulas totalmente equipadas para la Escuela del Vidrio.

Más información: escuelavidrio@culturaberazategui.gov.ar

Guía de cursos | Talleres | Servicios rESTAUrACION DE OBrAS DE ArTE > Taller de la ribera Jorge Newbery 3727 CABA TE 4553-4924 | 4854-2591 gabrielachicola@hotmail.com vITrOCEmENTO > marina Brusadin Cursos y Seminarios Lanús y Capital TE 4218-1081 www.tallerarteenvidrio.com EXPrESIóN ArTíSTICA > Seminario Técnica Decoupage sobre porcelana fría TE 4551-5952 DECOUPAGE > Bymore Decoupage | Seminarios y clases personalizadas en Colegiales, Nuñez y Vicente López.

TE 154-414-4630 bymore2014@yahoo.com > mariantonieta | Seminarios y clases TE 15-3182-0307 ma.espaciodearte@gmail.com ACUArElA > Artenor | Cursos Prof. Graciela Giles | Martes de 10 a 12 hs.

Prof. Goyo Barja | Jueves de 15 a 17 hs.

Alsina 153 Florida | TE 4791-7629 www.artenor.com.ar ArTE FrANCÉS > vitroarte SG | Cursos Villa Luro | CEL 156-960-9111 vitroartesg@hotmail.com OlEO > Artenor | Cursos Prof. Jorge Bertolino, martes y jueves.

Consultar horarios.

Alsina 1531 Florida | TE 4791-7629 www.artenor.com.ar TEJIDOS mACrAmE • CrOCHET > mercería Henriette | Técnicas de macramé Consultar | TE 4783-3334 info@merceriahenriette.com.ar > Artelán | Cursos de tejido diversas técnicas Del Valle Iberlucea 2966 Lanús O. TE 4241-1566 | artelan@live.com.ar vITrAUX • TIFFANy > la Casa del Artesano R. Scalabrini Ortiz 154 C.A.B.A. TE 4856-6669 lacasadelartesano@ciudad.com.ar www.lacasadelartesano.com > Taller Escuela del Sur | Cursos y Seminarios TE 4301-4857 www.tallerescueladelsur.com.ar > marina Brusadin Cursos y Seminarios Lanús y Capital TE 4218-1081 www.tallerarteenvidrio.com > Paty Serbali Cursos y Seminarios | Zona Congreso TE 4308-5237 | CEL 154-057-8508 patyserbali.com patyserbali@gmail.com PINTUrA • PATINAS • mUrAlES > Estudio Integral | Arq. Lidia González Varela Cursos | Seminarios | Acreditaciones Consultar horarios | TE 4783-4129 > Taller de Arte Caballito | Cursos TE 4433-3319 | CEL 15-4539-1088 artecaballito@hotmail.com > Selva mangialavori | Cursos y Seminarios Zonas: V. Crespo, V. Pueyrredón y Palermo CEL 15-6845-5512 www.facebook/Arte.Decorativo PINTUrA SOBrE POrCElANA > El Taller de mónica | Cursos Pedro Lagrave 673 Pilar | TE 0230-4663024 www.mgartedecorativo.com.ar > Art Craft | Taller Libre Niceto Vega 4688 C.A.B.A. | TE: 4777-6694 contacto@artisticaartcraft.com.ar www.artisticaartcraft.com.ar > Araminda | Cursos Ciudad de la Paz 1098 C.A.B.A. TE 4786-9729 > Taller de arte Imágenes transparentes Cursos | TE 154-062-9119 fermartinez.maria@gmail.com POrCElANA FrIA > Artesanías Susana | Clases TE 4925-3612 > El Taller de mónica | Cursos Pedro Lagrave 673 Pilar TE 0230-4663024 www.mgartedecorativo.com.ar PINTUrA DECOrATIvA > Artesanías Susana | Clases TE 4925-3612

> El Tigre | Falsos acabados, pintura sobre bastidor, pátinas.

Av. Cabildo 3251 C.A.B.A. | TE 4703-3527 Av. Lope de Vega 3385 | TE 4568-6813 > Araminda | Cursos Ciudad de la Paz 1098 C.A.B.A. | TE 4786-9729 > Taller de arte Imágenes transparentes Cursos | TE 154-062-9119 fermartinez.maria@gmail.com > Artenor | Cursos Prof. Irma Grebenc | Viernes de 14 a 17 hs.

Alsina 1531 Florida | TE 4791-7629 www.artenor.com.ar AlFArErIA EN TOrNO > El Kelper | Cursos | TE 4256-9879 elkelperceramica@hotmail.com CUErDA SECA > Gaby Arte Platimun | San Telmo gabigomezsilvana@hotmail.com CEL 155-977-1156 ArTE TEXTIl > Eleonora Parise | Cursos creativos Consultar www.facebook.com/eleonoraparise www.eleonoraparise.com.ar eleodeparise@gmail.com > Sara rubin | Macramé | Tapices Clases personalizadas www.artemacrame.com.ar vElAS • JABONES > Platero | Cursos y seminarios Av. H. Yrigoyen 4428 Lanús Centro TE 4241-8427 | info@platero.com.ar JOyErIA > margarita marcone | Cursos y seminarios Todas las técnicas TE 4382-6074 | CEL 15-3600-7201 info@margaritamarcone.com.ar www.margaritamarcone.com.ar > Taller Killa | Cursos V. del Parque | Devoto www.lunaventura.com.ar CEL 15-5896-5326 mOSAIQUISmO > marina Brusadin Cursos y Seminarios Lanús y Capital TE 4218-1081 www.tallerarteenvidrio.com > Taller de arte Imágenes transparentes Cursos | TE 154-062-9119 fermartinez.maria@gmail.com rEAlEGGZA > vanesa Pena | Decoración de huevos naturales | Niceto Vega 4688 C.A.B.A. TE 4777-6694 contacto@artisticaartcraft.com.ar www.artisticaartcraft.com.ar ESmAlTE SOBrE mETAlES > Beatriz Cabrera | Cursos Intensivos Seminarios | Ramos Mejía TE 4656-4973 | CEL 15-5374-4290 > Taller Killa | Cursos V. del Parque | Devoto www.lunaventura.com.ar CEL 15-5896-5326 mOlDEríA EN yESO > Taller Obdulio Moldería en yeso | TE 011-4571-1385 CEL 15-4972-3583 > Alejandro - Cursos | Moldes y matrices CEL 15-5179-2955 ESCUlTUrA > Prof. Aldo Caponi | Cursos TE 4555-1769 | www.aldocaponi.com.ar elenaferri@hotmail.com.ar mUÑEQUEríA > la Aldeana | Cursos y seminarios Infórmese por otros cursos Italia 235 Lomas de Zamora TE 4243-0462 laaldeana235@yahoo.com.ar DIBUJO y PINTUrA > mariantonieta | Seminarios y clases TE 15-3182-0307 ma.espaciodearte@gmail.com OrFEBrEríA > Chrosis | Cursos a la cera perdida Tte. Gral. J. D. Perón 1189 C.A.B.A. TE 4382-6736 | chrosis04@yahoo.com.ar www.joyaschrosis.weebly.com > margarita marcone | Cursos y Seminarios Todas las técnicas TE 4382-6074 | CEL 15-3600-7201 info@margaritamarcone.com.ar www.margaritamarcone.com.ar PINTUrA COUNTry > El Taller de mónica | Cursos Pedro Lagrave 673 Pilar | TE 0230-4663024 www.mgartedecorativo.com.ar PASTA PIEDrA > Artística Cabrera | Cursos Cabrera 4611/13 Palermo

TE 4833-0133/0764 www.artisticacabrera.com.ar GrABADO > Andrea riccardi Cursos serigrafía, xilografía, etc.

TE 4863-8847 | CEL 15-3190-8610 riccardiandrea@yahoo.com.ar CErámICA > mirta marziali | Cursos y seminarios Cerámica precolombina, cerámica artística, modelado y escultura.

CEL 15-3103 3642 | Floresta www.barroyarte.com.ar info@barroyarte.com.ar > Horneadas para terceros Ana Barragán | TE 4922-3751 Cursos, decoración y modelado ceramikani@yahoo.com.ar > Taller de cerámica artística TE 4701-5139 | CEL 15-5512-3891 www.shceramica.com.ar > Belén Alonso | Cursos diversas técnicas TE 4248-5995 | Remedios de Escalada mbelenalonso@hotmail.com > Cerámicas Bayres | Cursos Prof. Elisabet Piccinini J.B. Justo 1267 C.A.B.A. | TE 4771-5582 info@ceramicasbayres.com.ar www.ceramicasbayres.com.ar > Gaby Arte Platimun | San Telmo gabigomezsilvana@hotmail.com CEL 155-977-1156 vITrOFUSION > Artesanías Susana | Clases TE 4925-3612 > Art Craft | Taller Libre Niceto Vega 4688 C.A.B.A. | TE: 4777-6694 contacto@artisticaartcraft.com.ar www.artisticaartcraft.com.ar > marina Brusadin | Cursos y seminarios Lanús y Capital | TE 4218-1081 www.tallerarteenvidrio.com.ar > Taller de arte Imágenes transparentes Cursos | TE 154-062-9119 fermartinez.maria@gmail.com > vitroarte SG | Cursos Villa Luro | CEL 156-960-9111 vitroartesg@hotmail.com > Paty Serbali Cursos y Seminarios | Zona Congreso TE 4308-5237 | CEL 154-057-8508 patyserbali.com patyserbali@gmail.com ArTE EUrOPEO > El Tigre | Cursos y Talleres Av. Cabildo 3251 C.A.B.A. | TE 4703-3527 Av. Lope de Vega 3385 | TE 4568-6813 mANDAlAS > Tristagma mandalas | Prof. Teresita Ieno Cursos a distancia y presenciales CEL 15-6644-1296 tereieno@yahoo.com.ar www.facebook.com/mariateresita > Círculo de Bellas Artes de Buenos Aires Cursos y talleres Av. Santa Fe 1924 2º cuerpo EP “D” C.A.B.A. TE 2059-9952 | CEL 15-3256-3076 circbellasartes@yahoo.com.ar HOrNEADAS PArA TErCErOS > mucho vidrio | Horneadas para vitrofusión Av. 24 N°4895 (esq. calle 149) Berazategui TE 4256-2874 | muchovidrio@yahoo.com.ar Facebook.com/muchovidrio SCrAPBOOKING > Art Craft | Taller Libre Niceto Vega 4688 C.A.B.A. | TE: 4777-6694 contacto@artisticaartcraft.com.ar www.artisticaartcraft.com.ar CINCElADO > Círculo de Bellas Artes de Buenos Aires Cursos y Talleres Av. Santa Fe 1924 2º Cuerpo EP “D” C.A.B.A. TE 2059-9952 | CEL 15-3256-3076 circbellasartes@yahoo.com.ar TAPIZ > Eleonora Parise | Tapiz bordado www.facebook.com/eleonoraparise eleodeparise@gmail.com rESINA - CAUCHO > Graciela valdez | Cursos moldes en caucho Zona Norte | Tigre | CEL 15-6924-4503 resinaycaucho@gmail.com DOrADO A lA HOJA > Taller de la ribera Jorge Newbery 3727 CABA TE 4553-4924 | 4854-2591 gabrielachicola@hotmail.com

Novedades empresarias Acrílicos Dekora Dekora produce un acrílico profesional decorativo de alta viscosidad. Es una pintura al agua de gran poder cubritivo y apariencia totalmente mate. Sus colores poseen una gran resistencia a la luz solar. Son utilizados por su durabilidad y hermosos colores en pintura mural, sobre madera, bizcocho, yeso, cemento, vidrio, hierro, jabón, vela, etc. Para realizar veladuras, se debe agregar Glaceador Dekora y terminar con barniz al agua brillante, mate o satinado Dekora como así también con los barnices universales o

aerografiado con laca poliuretánica Dekora. Para limpiar los elementos se puede usar agua, trementina Dekora o diluyente poliuretánico. www.dekora.com.ar

Marroquinería Casa Natalia ofrece un amplio stock de artículos para marroquinería. Elásticos para cinturones, hebillas, remaches, argollas, hilos, tintas. Gran variedad en cintas y elásticos pampa. Envíos a todo el país.

Avenida Boedo 1258 CABA. Tel. (011)4957-0941.

Cursos de plegado Camila Antonini dictará talleres de plegado en diferentes fechas.

El 2 y 3 de octubre será en el barrio de Palermo, en Buenos Aires.

El de “Historia+Plegado+Color” que se repetirá el 23 y 24 de octubre en Santiago de Chile. Mientras tanto el taller regular de plegado continuará los miércoles de 18 a 20,30 hs. en Palermo y el taller intensivo a convenir con el alumno.

Más información: antoninicamila@gmail.com

Pinceladas de humor por Maicas

4918-1247

8 Año 13 | Nº 126 | Octubre 2015 | Tirada de esta edición 7.500 ejemplares | ISSN 1852-5431

Un espacio para la difusión de las actividades artesanales, artísticas y de emprendedores.