SUA MELHOR VIAGEM
WWW.BRASILTRAVELNEWS.COM.BR
PuertoVallarta Desbrave este paraíso intocado que tem conquistado cada vez mais famosos e celebridades. Mar azul, brisa suave, hotéis de luxo...
Flórida CONHEÇA UMA SELEÇÃO DE PRAIAS PERFEITAS NO ESTADO ENSOLARADO. SUAS PRÓXIMAS FÉRIAS SERÃO INESQUECÍVEIS!
New Orleans R$ 16,00
ANO XXXI Nº- 310
Como Fênix, New Orleans dá a volta por cima e ressurge para os visitantes que amam jazz, a sua boa gastronomia e seu modo de vida sempre pulsante
Magic City
Venha brincar em um dos melhores parques aquáticos do Brasil. A cerca de uma hora de São Paulo você se diverte e ainda se hospeda com conforto e hospitalidade
eletrobras.com
Tudo começou em 62. E a Eletrobras já nasceu impulsionando o país. Nas décadas seguintes, a gente continuou buscando chegar mais longe, construindo novas linhas de transmissão, novas usinas, investindo em tecnologia, investindo no futuro. Há mais de 50 anos, a história vem mostrando que superação é a marca da Eletrobras. Por isso, temos certeza: em 2030, vamos estar entre as três maiores empresas globais de energia limpa e entre as dez maiores em energia elétrica do mundo.
Há mais de 50 anos, a Eletrobras é a força que transforma um país inteiro. Década de 60 A Eletrobras nasce com a missão de aumentar a capacidade de energia do País. Década de 70 Início da construção das usinas nucleares de Angra I e Angra II. Criação do CEPEL – Centro de Pesquisas de Energia Elétrica. Década de 80 e 90 Inauguração das usinas Angra I, Xingó, Serra da Mesa, Itaipu e Tucuruí. Criação do Procel, programa que contribui para o uso eficiente da energia no país. 2000 até hoje Instituídos os programas Luz para Todos e Proinfa. Início da construção de Belo Monte, Jirau, Santo Antônio, Teles Pires e retomada de Angra III. Expansão das matrizes eólica e solar no País com a viabilização de vários empreendimentos: Geribatu, Mangue Seco, Rei dos Ventos, Miassaba e MegaWatt Solar. Até 2030 Objetivo de estar entre as dez maiores empresas de energia elétrica do mundo.
Somos a Eletrobras. Somos a energia do Brasil.
carta do editor
DOS ESTADOS UNIDOS PARA VOCÊ!
EXPEDIENTE
Presidente e editor Paulo Roberto Miranda prm@brasiltravelnews.com.br Vice-presidente Célia Maria Lucena Miranda celia@brasiltravelnews.com.br
A
cabo de chegar do Pow Wow, uma das feiras de turismo mais importantes do mundo. A feira, que projeta o turismo americano ( e começa sempre no final de maio) para o mundo, é um grande celeiro de oportunidades para conhecermos e disseminarmos o que existe de melhor nos Estados Unidos. Durante cinco dias a imprensa mundial tem a chance de conhecer novos roteiros e impressionantes destinos, e com isso podem posteriormente divulgar para pessoas de todo o mundo. Os parceiros que se apresentam trazem o que existe de melhor na América.O país americano tem um mix de atrações bastante K Toda a programação do Pow Wow é para que variado que inclui belezas naturais, história os participantes tenham experiências sensoriais! Jantares, almoços e passeios temáticos fazem parte e cultura, gastronomia, praia e sol... E tudo da festa que neste ano aconteceu na Flórida! aquilo que você almeja quando sai de férias. Nosso objetivo é compartilhar tudo isso que garimpamos na feira, que este ano aconteceu em Orlando, na Flórida, com você. Aqui, você terá reportagens sistemáticas que vão ajudá-lo a escolher as suas próximas férias nos Estados Unidos e além disso, terá todas as informações sobre passagens aéreas, passaporte, K Ultimo dia do Pow Wow, com o hoteis... Tudo para que também possa viver o sonho Presidente Roger Dow que e era só americano e que este sonho seja realizado em breve!. alegria com o resultado do evento! Boa leitura!
REDAÇÃO
Editora-executiva Márcia Santos
marciasantos@brasiltravelnews.com.br editoria@brasiltravelnews.com.br Repórteres Flávia Lelis redacao@brasiltravelnews.com.br Duda Miranda eduarda@brasiltravelnews.com.br
Brasil Travel News Edifício Brascan Century Offce - Cj. 1 112 - Itaim Bibi Rua Joaquim Floriano, 466, CEP: 04534-002 - São Paulo (SP) - Brasil Tels. (11) 3071 3736 - 5084 4660 - 2165 2344 Fax: (11) 2165 2344 DEPARTAMENTO COMERCIAL
Diretora de Marketing Roberta Miranda roberta@brasiltravelnews.com.br
Diretor Comercial Paulo Ricardo paulo@grupotravelnews.com.br DEPARTAMENTO ARTE
Design jp de oliveira design Projeto Gráfco Jarbas Oliveira IMPRESSÃO HR ESTADOS UNIDOS 6000 Turkey Lake Rd. Suite 200 Orlando, Florida - USA - 32819 Pabx: (407) 440 3848
Paulo Roberto Miranda Presidente do Grupo Travel News www.brasiltravelnews.com.br
Novidade boa para quem quer conhecer a Disney
6
MAIS? Acesse www.brasiltravelnews.com.br Sales & Marketing
Ilhas Guadalupe, que tal?
FOTO DE CAPA: COPYRIGHT CHRIS GRANGER - SITE: CHRISGRANGER.COM
CAIXA DE ENTRADA
LINHA DIRETA BRASIL – EUA Pabx: (11) 3230-2308
Central America & Caribbean Abc Publishing & Communication Corp. Tony Cavalcanti tony-abc@brasiltravelnews.com.br Pabx: + 1 (321) 444-5256
Diretora de Novos Negócios Valeria Gerra valeria.guerra@brasiltravelnews.com.br Brasil/USA (11) 32302308 -- Brasil (11) 991271121 USA (407) 242 4457 A PUBLICAÇÃO A Brasil Travel News é uma publicação da Camel Editora Ltda. CNPJ 02.875.761/0001-12 N.R: OS ARTIGOS E AS REPORTAGENS SÃO DE TOTAL RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES, NÃO CABENDO A BRASIL TRAVEL NEWS PARTICIPAÇÃO NAS IDEIAS OU MENSAGENS CONTIDAS NELES.
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
46
sumário travels
10 12 16 18 22 28 30 60 78
22
PONTO DEVISTA GIRA MUNDO UM LUGAR NO MUNDO HOST & HOTEIS PAPO DE VIAGEM REFUGIO VIP DIÁRIO DE BORDO RADAR CULTURAL ARTES BRASIL
78 14 ROTEIROS & RELACIONAMENTOS
Viaje para recuperar toda a cumplicidade da vida a dois
34 NOVA ORLEANS
Dez anos após o Katrina, a cidade mais queria de Louisiana está pronta para te reconquistar
42 ROCK IN RIO
Roberto Medina projeta crescimento para o festival que completa 30 anos
44 ATRAÇÃO
One World Observatory leva turistas para o topo de Nova York
46 PUERTO VALLARTA
34 8
Conheça o balneário de luxo que tornou-se o queridinho dos visitantes mais exigentes do planeta
62 ESPECIAL FLÓRIDA
Confira os melhores programas que a temporada de verão reserva para você 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
Já parou para pensar no que significa CVC?
Talvez você nunca tenha percebido, mas pode reparar: CVC é a abreviação de Com VC. Uma semelhança que não é mera coincidência. Este significado traduz exatamente o que somos, o nosso jeito de trabalhar: com o cliente sempre, em qualquer lugar e a qualquer hora. E não apenas com o cliente: com os agentes de viagem também. Exatamente: a CVC está sempre ao seu lado. Na hora da venda, na hora de pensar em uma promoção, na hora de criar um produto específico para um novo destino, na hora de criar um pacote diferenciado. São milhares de pessoas trabalhando por todo o Brasil e mundo para garantir que tudo corra bem: tanto para os clientes, quanto para os nossos parceiros. Porque quem viaja tão bem acompanhado assim, viaja muito melhor. E quem vende uma viagem com todo este apoio, consegue resultados ainda melhores.
ponto de vista v POR FLÁVIA LELIS
oUm exército de pedras com cerca de 900 componentes encanta em região chilena
OS GIGANTES DE
A Ilha de Páscoa, no Chile, é um lugar para se perder entre as belezas naturais predominantes no entorno, e para se encontrar diante dos mistérios que contornam a principal atração local: os Moais. Há séculos ali, – a existência deles dataria de 1200 a.C. – as figuras de pedra, também chamadas de Cabeças da Ilha de Páscoa, teriam sido erguidas pelos povos Rapa Nui e ganharam notoriedade em virtude das grandes proporções de suas estruturas – entre quatro e seis metros de altura – e também por conta do mistério que as cerca. De acordo com estudos, as representações refletiriam pessoas de relevante importância para os Rapa Nui, e por isso foram eternizadas por meio dos monumentos. Atualmente, quem visita a região tem a chance de conhecer o pequeno exército chileno de pedra, o qual seria formado por aproximadamente 900 moais. a PARA SABER MAIS: WWW.VISITCHILE.COM
10
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTO: DESLÍZATE NARANJA
PEDRA
gira mundo
oSímbolo da literatura inglesa mantém fama em Verona
v POR FLÁVIA LELIS
4POR AMOR
Porque fica fácil amar quando se está em um destes lugares maravilhosos
ESPANHA
MOSTEIRO MONTSERRAT: NO AMOR E NA FÉ
Ainda que pouco provável entre os casais apaixonados, um mosteiro pode ser um cenário para lá de romântico, principalmente se o escolhido for o Mosteiro de Montserrat, incrustado na Catalunha, Espanha. Já pensou no pedido do casamento aqui? O edifício de arquitetura barroca está ambientado sobre a encosta de uma montanha, e é dedicado à Virgem de Montserrat, designada por Leão 13 como padroeira da região Catalunha. aPARA SABER MAIS: WWW.ABADIAMONTSERRAT.CAT
INGLATERRA
KObra prima da arquitetura é lugar romântico em Curitiba
ESTÁTUA DE JULIETA: A DONA CAPULETO Um dos mais lindos símbolos do amor tem nome, sobrenome e ponto de encontro. Julieta Capuleto, a bela da história de William Shakespeare, eternizada numa estátua em exposição no jardim da Casa de Julieta, em Verona, na Itália. Feita em bronze, a obra é atraente tanto pela beleza, quanto pela lenda de que quem toca o seio direito esquerdo da escultura encontra sorte no amor. O clima romântico que paira sobre o ambiente deixa a visita ainda mais inesquecível. aPARA SABER MAIS: WWW.ITALIA.IT
Abadia de Westminster: conto de fadas
Ela se tornou famosa pela beleza externa que a cerca, mas também por ter sido cenário para K Casamentos reais têm casamentos aspecto encantador da abadia da realeza. Se você estiver apaixonado, vai ficar ainda mais encantado com a ideia de pisar no solo que acolheu a união de príncipes e princesas. A Abadia de Westminster, em Londres, na Inglaterra, foi fundada no século 13, e nela foram celebrados os casamentos da Rainha Elisabeth II, em 1947, e o do príncipe William com Kate Middleton. Aparentemente, em Westminster os contos de fada se realizam.
aPARA SABER MAIS: WWW.WESTMINSTER-ABBEY.ORG
K Mosteiro domina a paisagem na encosta de uma montanha 12
e KEUKENHOF: JARDIM DAS TULIPAS Se não for para inspirar o amor, que seja para ficar cercado pelo cenário encantador do Parque Keukenhof, na Holanda. O lugar é tomado por jardins cobertos por milhões de tulipas. aPARA SABER MAIS: WWW.KEUKENHOF.NL
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: JONATHASMM / JOAO MAXIMO / STEFOU! / MARK RAMSAY
Se imagine cercado por um pedacinho da natureza? Essa é a sensação diante do Jardim Botânico, localizado em Curitiba, no Paraná. O lugar, já utilizado em novelas globais, se diferencia pelo clima bucólico e por experiências como o Jardim das Sensações. A estrutura inclui uma estufa principal, inspirada num palácio inglês do século 19, e no entorno há uma grande estrutura metálica abraça o seu grande momento. aPARA SABER MAIS: WWW.CURITIBA.PR.GOV.BR
ITÁLIA
PARANÁ
JARDIM BOTÂNICO: EMOÇÕES NA ESTUFA
roteiros&relacionamentos
QUALIDADEDE VIDA &VIAGEM Viajar faz bem para o casal? E como faz! Veja aqui como um novo roteiro e um interessante destino podem melhorar a vida a dois, ajudando a resgatar o amor e cumplicidade
VERA CASTRO Psicóloga,
Consultora e Coach, com pós graduação em Psicoterapia de Casal e Família, especialização em Psicoterapias Neo-Reichanas e MBA em Gestão de Negócios. Atuou em grandes empresas, nacionais e multinacionais na área de Recursos Humanos, como a Rede Globo de Televisão e, atualmente, atua na área clínica e organizacional. Em seus mais de 25 anos de experiência, seu foco sempre foi o desenvolvimento de pessoas e lideranças.
v POR MÁRCIA SANTOS
14
BTN A senhora tem exemplos na prática? VERA CASTRO Claro que sim. Um exemplo muito bacana, acessível a todos e que ainda pode ser uma boa opção de lazer para os casais, é o filme “Um divã para dois” com a Meryl Streep e Tommy Lee Jones. Esse filme conta a história de um casal que vive maritalmente há 30 anos e o casamento caiu na rotina. Eles viajam para uma pequena cidade com o propósito de fazer uma terapia intensiva. Muito mais do que o aspecto da psicoterapia em si, quero chamar a atenção para o fato do casal ter que se “ encarar” durante esse afastamento da casa (habitat natural) quebrando a rotina. Nesse sentido, o que mais importa não é o destino mas o caminho, a estratégia que as pessoas adotam para se reconquistarem. BTN Mesmo a questão financeira... Em tempos de crise e com tudo muito caro, como encontrar uma saída para que uma viagem seja uma prioridade, já que essa viagem pode ser salutar para todos? VERA CASTRO No orçamento da família a questão das viagens deve ser um item a ser contemplado, com planejamento e interesse genuíno em melhorar a relação. Afinal, é sempre possível dar uma escapada, por menor que seja, da rotina.
BTN Quais são os destinos mais indicados para os casais quem desejam sair da rotina ou mesmo de uma crise? VERA CASTRO O destino mais recomendado é aquele onde a relação seja privilegiada. Um
ambiente onde o casal possa se sentir à vontade um com o outro... Um destino que ambos apreciem para que a entrega seja verdadeira e consentida. Muitas vezes, a escolha do local já é um ponto de divergência entre o casal, mais uma vez a comunicação e a abertura para falar e ouvir é de suma importância e faz toda a diferença. BTN É possível melhorar a performance conjugal levando na viagem anual filhos, sogra e cunhados? VERA CASTRO Se a ideia é reaproximar e reafirmar a conjugalidade, nesse tipo de viagem, outras pessoas não são bem quistas. Mesmo que a viagem seja curta e realizada em um simples final de semana, é importante que seja uma experiência exclusiva do casal. Caso contrário, perde-se a oportunidade de exercitar a intimidade e rever a relação, pois outros personagens disputarão a energia e atenção do casal. BTN Qual o conselho que a senhora dá para os nossos leitores que estão se identificando com o tema? VERA CASTRO O amor precisa ser celebrado e respeitado em todos os seus estágios de cuidar, importar-se, compartilhar e cooperar. Não espere a relação estar totalmente desgastada para começar a pensar no assunto ou pedir ajuda. Há muitos profissionais sérios e comprometidos com a satisfação das pessoas na vida, no amor e na família.
a PARA SABER MAIS: VERACASTRO. PSICOTERAPIA@GMAIL.COM 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTO: FREEIMAGES
BRASIL TRAVEL NEWS Doutora, recentemente uma pesquisa mostrou que os brasileiros estão mais interessados em viajar do que ter um carro. Item que há décadas figurava como o segundo desejo de consumo, perdendo somente para a casa própria. Como a senhora vê essa mudança de comportamento? VERA CASTRO Penso que as pessoas estão em busca de experiências de valor e de sentido. Há valor em ter um carro na garagem? Claro que sim, mas se considerarmos o que significa ter um carro nos dias atuais, talvez o “sentido” se perca. Trata-se, muitas vezes, de um peso a mais. Ter um carro implica em muitos outros gastos, como seguro, IPVA, combustível, manutenção, sem falar em vaga de garagem e estacionamento. As viagens nos trazem significados novos, resignificam relações. Mesmo que o lugar escolhido esteja sendo revisitado, ele pode ganhar brilho novo dependendo do nosso momento no ciclo de vida. A experiência da viagem é totalmente sensorial, as sensações da experiência nos acompanham por toda a vida e nos permite abrir diálogos sobre a experiência. As próprias redes sociais estimulam esse tipo de troca. Ninguém posta no Facebook o carro novo que comprou mas, a comida que fez, o restaurante que frequentou e, claro as viagens que realizou. Isso aproxima as pessoas, que curtem, que sabem onde você esteve, o que você está vivendo e que, de alguma forma, traz pra perto quem está longe. Na minha opinião viajar se tornou um fator de inclusão no mundo contemporâneo.
TODO O MUNDO ALUGA CARRO NA AVIS AUTOMÁTICO VENHA E CONFIRA O NOVO ONIX. O CARRO MAIS CONFORTÁVEL DA CATEGORIA PARA VOCÊ!
Diárias a partir de
R$
135,00**
TARIFA ESPECIAL DE FINAL DE SEMANA Diárias a partir de
R$ 49,00*
GRUPO A RESERVAS - 11 2155-2847 CENTRAL DE RESERVAS - 0800 725 2847
avis.com.br * Consulte regras de aplicação da tarifa e localidades. Não incluso proteções e taxas. **Valor informado referente ao aluguel de carros do grupo D. Imagens ilustrativas. A AVIS reserva-se no direito de corrigir eventuais erros gráficos ou de digitação.
um lugar no mundo
v POR FLÁVIA LELIS
“Minha jangada vai sair pro mar”
RAIO-X
MUNICÍPIO: Maragogi ESTADO: Alagoas GENTÍLICO:
maragogiense CLIMA: tropical
DISTÂNCIA DA CAPITAL:
125 km
As ondas mais cristalinas, cercadas por uma Mata Atlântica exibida com exuberância, têm endereço e estão mais perto do que você imagina
S
egundo a história a região já foi disputada por brasileiros, holandeses e portugueses que enxergaram no ambiente um dos mais expressivos centros de beleza em terras nacionais. Disputada, durante muitos anos, quem levou a melhor foi uma pequena comunidade de moradores que bravamente lutou pela cidade. Sem saber, quem ganhou foi o Brasil que hoje tem entre seus orgulhos turísticos a bela Maragogi, cidade do
16
litoral de Alagoas. Aqui, diariamente você estará cercado de praias antes imaginadas apenas nos seus sonhos mais distantes. Ao todo, são 22 quilômetros de extensão litorânea, que se diferencia do restante do Brasil por conta de sua tonalidade caribenha, aquele azul quase indescritível. E quando se tem o melhor do Atlântico a sua disposição, nada mais gostoso do que aproveitar, desenhando um roteiro refrescante pelas principais praias, a
começar pela de São Bento, onde você se banha em águas tranquilas e transparentes. Ali, no vaivém das ondas, a vida ganha charme especial, como se a você fosse dado o privilégio de tocar um pedaço do paraíso. Já na Praia do Camacho, você se depara com pequenas loucuras ao, literalmente, caminhar em direção ao fundo do mar. Sob a maré baixa, a região permite adentrar o mar e se
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: TINA / THIAGO MELO / CHEWY CHUA / ZEN VOYAGER
K Passeio de jangada por Maragogi é inesquecível
K Azul caribenho é o maior destaque de Maragogi
K Refeições à base de frutos do mar são obrigatórias
ROTEIRO DE PRAIA EM PRAIA
4Praia de São Bento: as águas da praia são bastante tranquilas e muito limpas. A região é formada basicamente por uma comunidade de pescadores. Durante a maré baixa os bancos de areia são revelados. 4Praia do Camacho: por aqui é possível literalmente caminhar dentro do mar, na companhia de belos coqueiros e paisagem indescritível. O mar é calmo e de temperatura agradável. 4Praia da vila de Maragogi: é uma praia mais urbana, tomada por vários bares, restaurantes e lojas de artesanato. Na extensão da praia está a Área de Proteção Ambiental que cuida dos arrecifes de corais. 4Praia de Burgalhau: a praia entra no circuito turístico por concentrar um manguezal e grande área preservada. Mas também abre espaço para a prática de esportes náuticos. 4Praia da Barra Grande: a praia está localizada em povoado antigo que vive à base da pesca. O local é procurado para banhos em suas águas calmas e limpas. 4Praia do Dourado: para quem deseja menos badalação e muito descanso ao som das ondas do mar, esta é uma ótima pedida. A praia também garante privacidade, e mais se assemelha a uma lagoa. 4Praia Ponta de Mangue: a beleza dos arrecifes de corais é o grande diferencial desta praia que tem mar tranquilo. Durante a maré baixa é possível ver os peixes da região.
K Corais residem como o principal tesouro de região alagoana
K Vida marinha revela sua diversidade
banhar com as tímidas ondas que se formam. Por fim, na Praia da Vila de Maragogi, prova-se da alegria local, se misturando aos moradores locais nos bares, restaurantes e lojas de artesanato que habitam a orla da praia. Antes que a noite caia, aproveite a baixa maré nos arredores da Praia Ponta de Mangue, onde os arrecifes de corais são os responsáveis por um show a parte. Aqui, durante um mergulho eles
BRASIL TRAVEL NEWS 2015
K Vilas de pescadores preservam cotidiano tranquilo
ficam visíveis na companhia de vários peixes. Entre as opções de passeio, ainda figuram a navegação de caiaque pelo Rio Maragogi, as trilhas em meio à Mata Atlântica e às cachoeiras e o Farol de Porto de Pedras, de onde o imperador Pedro II teria acampado. Com o corpo fresco, caia na festa aproveitando a delicadeza das ruas da cidade ou saboreando uma autêntica mariscada.
aPARA SABER MAIS: WWW.ILHEUS.BA.GOV.BR
MANUAL DE BONS COSTUMES
A região de Maragogi é tomada por riquezas naturais, desta forma, é necessário ter amplo cuidado ao caminhar pelas praias, a fim de que todos os componentes deste cenário sejam preservados. 4Preste atenção se a jangada de seu passeio não está arrastando nos corais. 4Os equipamentos de mergulho devem estar bem ajustados ao corpo. 4Em mergulhos em áreas rasas tome cuidado com o uso das nadadeiras. 4Não estimule o artesanato que se utiliza de corais. 4Não pise nos corais, você pode danificá-los e se machucar.
17
host & hoteis
v POR MÁRCIA SANTOS
oHotel no Chile tem inovação e sofisticação
V
Hampton by Hilton: inaugura hotel no Chile
ai viajar para o Chile? Saiba que este hotel oferece o que há de melhor para os seus hóspedes. Phil Cordell, diretor global da divisão de serviço, focado na gestão da marca Hampton by Hilton para Hilton Worldwide, explicou que: “Esta abertura marca o sexto país da América Latina com um Hampton by Hilton”. Entre as vantagens estão a localização privilegiada, quatro categorias de apartamentos, um
18
centro moderno de negócios, salas de reuniões e um lobby bar exclusivo. Fincado no centro de Rancagua, no complexo Mall Plaza América, o hotel está em lugar estratégico, com com várias opções de lojas bem próximas, além de restaurantes e centros de entretenimento. Outra super vantagem, é o fato de oferecer fácil acesso aos aeroportos de Santiago, Comodoro Arturo Merino Benítez. Um total de
nove andares, excelentes preços, um estilo contemporâneo e inovador, sala de reuniões para pequenas conferências e um ballroom de 306 metros quadrados, ideal para casamentos e eventos sociais de até 300 pessoas com impressionantes vistas das montanhas, são alguns. Vale lembrar: os hotéis Hampton by Hilton fomentam uma cultura única de hospitalidade chamada “Hamptonality”.
a PARA SABER MAIS: WWW.HAMPTON.COM 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
KFNo Vitória, você é recebido com o conceito do luxo simples
Vitória Hotel Concept: mais comodidade em Campinas
Um dos mais charmosos de Campinas, este hotel é bastante conceitual. Moderno, super bem localizado e com excelência em seus serviços, o hotel surpreende os hóspedes mais exigentes. Instalado no bairro do Cambuí, o mais nobre da cidade, onde estão os melhores restaurantes, bares e danceterias, o Vitória se tornou uma referência para gente descolada e turistas que sabem o que querem. Sua decoração é um capítulo à parte. Logo na entrada, bem ao lado da recepção, o hotel brinda a todos com uma biblioteca. Outro ponto alto do hotel é o Spa Sirena com um menu de serviços excelente: massagens relaxantes, banhos de ofurô e tratamentos estéticos. No total, são 253 modernos apartamentos, além de suítes panorâmicas, que oferecem internet wireless e equipamentos de som e vídeo de última geração e bem decorados. Entre as comodidades, lençóis de 300 fios. Aqueles que tiverem disposição, ainda podem optar por conhecer a completa academia que o hotel oferece, com personal trainers à disposição. Para o lazer ou para os negócios, essa opção próxima à capital paulista, é uma das melhores. Vizinhas e de outros pólos emissores. Para recebê-los com excelência, o Vitória Hotel Concept Campinas conta com heliponto e 12 salas de convenções. Além disso, possui ainda o Vitória Hall, um moderno e arrojado centro de eventos, com infraestrutura necessária para a realização de casamentos e encontros corporativos. Amplo e moderno, o espaço tem capacidade para 400 pessoas e dispõe dos serviços do bufê Casa Bellini. Gastronomia A gastronomia é um detalhe à parte dentro das dependências do Vitória Concept, que possui três estabelecimentos premiados pela revista Veja Comer & Beber: Bellini, com culinária mediterrânea; o Kindai, especializado em cozinha oriental e o Esquinica, que possui menu ibérico. A gerência das casas fica por conta de Cristina Róseo e o comando das cozinhas com os chefs Rodrigo Varela, Humberto Roque e Lucas Batista, respectivamente. Bellini Ristorante: há pouco mais de dez anos em funcionamento, a casa, que é referência em gastronomia mediterrânea na região, já foi premiada oito vezes pela Veja Comer & Beber. No menu, comandado pelo Chef Rodrigo Vilela, entradas especiais, massas frescas, carnes e peixes, combinadas a uma carta de vinhos com mais de 400 rótulos nacionais e internacionais. Esquinica: no almoço, assinado pelo Chef Humberto Roque, o Esquinica tem um diferencial. O cardápio traz um bufê com alimentos orgânicos e naturais, grãos diversos e sempre uma opção de proteína grelhada: frango (orgânico), filé mignon ou peixes sazonais. Já de noite, o restaurante fica sob os cuidados do Chef Lucas Batista, eleito o melhor Chef de Campinas, em 2013 e 2014, pela revista Veja Comer & Beber. E traz um menu totalmente ibérico, tendo as famosas tapas como carro-chefe. Além da receita espanhola, o menu traz ceviches, pinchos, espetos de gambas (camarões), tábuas de frios e embutidos ibéricos diferenciados e tem releituras para pratos tradicionais da região, como huevoscabreos e carpaccio de pulpo. Kindai: premiado por nove anos consecutivos, como o melhor restaurante oriental de Campinas pela Revista Veja Comer & Beber, apresenta especialidades orientais para todos os gostos. Além das receitas japonesas, incluindo uma temakeria do estabelecimento, referências tailandesas, chinesas, e até elementos brasileiros para uma fusioncuisineestão à disposição no cardápio.
KThe Ritz: um ícone da hotelaria de luxo
The Ritz Paris: mais glamour e mais luxo!
OlendárioThe Ritz Paris está passando por uma verdadeira restauração para continuar sendo um ícone mundial. Programado para ficar pronto em outono de 2015, o chef Nicolas Sale conservará toda a tradição gastronômica de inovação e excelência ao The Ritz Paris. O anúncio oficial deu conta de que: “A alta gastronomia do L’Espadon será reinventada por este jovem talento, que já tem quatro estrelas Michelin. Enquanto isso, a Ecole Ritz Escoffier, no centro da gastronomia francesa, oferecerá uma terceira cozinha para acomodar um número crescente de entusiastas da cozinha e profissionais em todos os níveis”. Os 71 quartos e as 71 suítes do hotel permanecerão combinando estilo imperial ao modelo clássico, em uma mistura harmoniosa com painéis de madeira fina e cores pastel delicadas. “Desde de agosto de 2012, suas portas de ferro foram fechadas pela primeira vez desde 1898”, acrescentou a assessoria oficial. “Depois da retirada de móveis delicados e obras de arte, que serão preservados e reinstalados, os melhores especialistas de restauração histórica, apoiados por artesãos de vários campos, começaram o seu trabalho”, detalhou. As informações sobre o hotel dão conta ainda de que trata-se de um projeto ambicioso, mas fiel ao espírito inovador de Cesar Ritz, permitindo que um grande hotel histórico esteja em sintonia com o século 21. Com vista para a exuberante jardim “à la française”, a mansão privada oferecerá uma experiência única em Paris. Claro que o seu símbolo máximo, o luxo, continuará trazendo a seus seletos clientes, o que há de mais chique em moda, joias e produtos exclusivos do Ritz. Quer mais? Um teto retrátil transformará o jardim de inverno em um pátio arborizado durante o ano todo. a PARA SABER MAIS: www.ritz.com
a PARA SABER MAIS: WWW.VITORIAHOTEIS.COM.BR/CONCEPT BRASIL TRAVEL NEWS 2015
19
host & hostels v POR MÁRCIA SANTOS
LOVE IS IN THE AIR!
O
amor está no ar! Nada diz mais ao seu amor do que surpreendê-lo com uma escapadela romântica para a cidade mais sexy e mais sedutora do mundo, South Beach! Com o Dia dos namorados chegando é hora de comemorar sua conexão especial em um dos vibrantes e belos resorts do Morgans Hotel Group: Delano, Shore Club ou Mondrian South Beach. “Quem não gosta de uma boa história de amor? Queremos criar um ambiente em que os nossos clientes queiram viver cada momento mais intensamente e O Dia dos Namorados nos dá a oportunidade perfeita para trazer esse conceito para a realidade e criar momentos memoráveis e notáveis”, disse JP Oliver, vice-presidente regional para Morgans. “Acreditamos que paixão e intimidade
DELANO SOUTH BEACH
K Romance em
grande estilo!
devem ser o espetáculo e que explorar seus desejos profundamente enriquece a sua vida. Foi assim que o conceito de experiência íntima comandada pelo chef (The Chef’s Intimate Table Experience ) no pomar (Orchard ) do Delano nasceu. Acreditamos no romance e Miami é o destino perfeito para tratar todos os seus sentidos especialmente o paladar!”. Concebido como uma sala interior deslocada ao ar livre, o Orchard é um gramado luxuriante preenchido com capricho, projetado por Philippe Starck - incluindo um sofá antigo e tabuleiro de xadrez de grandes dimensões - que empresta a sensação de um belo e surreal cenário tornando o melhor lugar para um jantar íntimo enquanto
desfruta de uma noite perfeita sob as estrelas em South Beach. The Chef’s Intimate Table Experience ganha vida pelas habilidades magistrais do novo Chef Executivo do Bianca, Vikramjit Katoch. Os hóspedes do Delano, Shore Club e Mondrian serão capazes de experimentar um menu italiano customizado especificamente aos seus desejos. Assim que a reserva é recebida, o Chef pessoalmente entra em contato com o cliente e cria uma noite mágica, incluindo uma cozinha tentadora que será combinada com vinhos escolhidos pelo sommelier que também atenderá às suas papilas gustativas. aPARA SABER MAIS: 4 WWW.MORGANSHOTELGROUP.COM
MONDRIAN SOUTH BEACH
SHORE CLUB SOUTH BEACH
PA C O T E S H O P & S TAY D O M O R G A N S H O T E L G R O U P Mime-se com um pouco de compras. Descubra o melhor outlet com mais de 350 lojas, incluindo seus locais de refeições favoritas e as marcas de luxo no Colonnade Outlets at Sawgrass Mills. S H O R E C L U B S O U T H B E A C H 1 9 0 1 C O L L I N S AV E N U E M I A M I B E AC H F L 3 3 1 3 9 D E L A N O S O U T H B E A C H 1 6 8 5 C O L L I N S AV E N U E M I A M I B E AC H F L 3 3 1 3 9 M O N D R I A N S O U T H B E A C H 1 1 0 0 W E ST AV E N U E M I A M I B E AC H F L 3 3 1 3 9
FOTO: DIVULGAÇÃO
Tempo para uma escapadela romântica para a cidade mais sexy e mais sedutora do mundo? O South Beach é o ideal para o Dia dos Namorados. Aproveite!
TV Travel News nova temporada
HORÁRIO: Domingos das 9.00 hs ás 9.30 hs REPRISE: Quartas-feiras
ÁREA DE COBERTURA – CAMPINAS E REGIÃO:
COM APRESENTAÇÃO DE:
Paulo Roberto Miranda
Campinas, Limeira, Águas de Lindóia, Mogi-Guaçu, Águas de São Pedro, Mogi Mirim, Americana, Monte Alegre do Sul, Amparo, Mombuca, Artur Nogueira, Monte Mor, Capivari, Morungaba, Charqueada, Nova Odessa, Conchal, Paulínea, Cordeirópolis, Pedreira, Corumbatal, Pinhalzinho, Cosmópolis, Piracicaba, Elias Fausto, Rafard, Engenheiro Coelho, Rio das Pedras, Espírito Santo do Pinhal, Santa Bárbara do Oeste, Estiva, Gerbi, Santa Gertrudes, Holambra, Santo Antônio de Posse, Hortolândia, Saltinho Indaiatuba, São Pedro, Ipiúna, Serra Negra, Iracemópolis, Sumaré, Itapira, Santo Antônio do Jardim, Itatiba, Valinhos, Jaguariúna, Vinhedo
4.249.161
Telespectadores na região de Campinas
ÁREA DE COBERTURA – SANTOS E REGIÃO:
6.216.405 HABITANTES/TELESPECTADORES DA GRADE DA VTV SBT
Com os novos e mais modernos equipamentos de trasmissão em HD BEM VINDOS AO FUTURO, BEM VINDOS À VTV - SBT
Presente em 63 cidades importantes do Estado de São Paulo. CONTATO: (11)2165-2344 - (11) 5084-4660
www.tvtravelnews.com.br
Santos, Bertioga, Cubatão, Boiçucanga, São Vicente, Maresias, Praia Grande, São Sebastião, Mongaguá, Ilha bela, Itanhaém, Caraguatatuba, Peruíbe, Ubatuba, Guarujá
1.967.244
Telespectadores na região de Santos
papo de viagem
ARIANE ROCHA
PERFIL DA VIAJANTE
Ariane Rocha Atriz e empreendedora, que fundou o canal Aturando, no Youtube.sobre os divertidos bastidores da TV, ela festeja o sucesso na TV e no teatro após a novela Vitória, da Record. Paulista que se mudou para o Rio aos sete anos de idade, e já foi eleita musa do Jornal do Brasil (2006), Ariane começou a carreira artística como bailarina. Com o desejo de atuar em musicais, logo buscou cursos de interpretação. E optou por ser atriz. Sua formação foi onde estudou sob a batuta da experiente atriz e diretora Rosane Goffman. 22
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
Cheia DE TALENTO! Saiba mais sobre a carreira da atriz que adora o Brasil, é apaixonada por Nova Iorque e sonha em conhecer a India e Cuba v POR MÁRCIA SANTOS
FOTO: DIVULGAÇÃO
BRASIL TRAVEL NEWS Conta para gente: onde você nasceu e como eram as suas viagens de infância com a família? ARIANE ROCHA Nasci em São
BRASIL TRAVEL NEWS 2015
Paulo, mas logo meu pai que trabalhava numa empresa foi transferido para Recife, e depois aos 7 anos de idade, viemos morar no Rio de Janeiro. Então, muitas das minhas viagens na infância eram pra visitar a minha família, que na época morava em Campos do Jordão. A lembrança que tenho dessas viagem é maravilhosa. Aquela coisa da família toda viajando junta de carro. Atualmente,a gente vê isso como um perrengue, não é? Mas era demais. Não precisava mais do que isso. 4 23
papo de viagem para viajar comigo para a minha casa, (que tínhamos na época) em um condomínio em Mangaratiba. BTN Me fale sobre a sua paixão por viajar. Quais países você conhece? ARIANE De todos os lugares que
eu já viajei, minha grande paixão é Nova York. Lugar incrível pra quem gosta de cultura e lazer. Vou sempre que posso para fazer cursos de dança e teatro; assistir às peças em cartaz; visitar museus... Para os amantes da arte, é uma viagem especial.
no Central Park: Janeiro 2014
[ Com o namorado, o ator Antonio Bento Ferraz, no hotel Portogalo, em Angra dos Reis (RJ): em 2012
[ Vaidosa,
talentosa e apaixonada por viagens
BTN Onde você mora atualmente? Fale da cidade para os nossos leitores ARIANE Moro no Rio de Janeiro.
Uma cidade linda, que aproveito muito. No verão, gosto das cachoeiras do Horto, de ir ao Jardim Botânico, sempre fresco, mesmo quando está quase 50 graus... E faço stand-up em Guaratiba quando consigo... Amo a natureza e não poderia morar em outro lugar. BTN Você, quando adolescente, costumava acampar, dormir na casa das amigas? Fale sobre essas viagens de adolescente... ARIANE Sim. Adorava dormir na
casa das amigas. Mas, nos finais de semana, escolhia duas, três amigas
24
sempre é viajar pelo Brasil. O litoral Nordestino, por exemplo, tem praias paradisíacas. A Praia do Espelho, Baía dos Porcos em Fernando de Noronha, a praia do Rio da Barra em Trancoso, são exemplos de praias que eu indicaria, antes de visitar Cancun por exemplo. Local tão visitado por brasileiros. E o que mais me chama à atenção é o descaso do poder público com o Nordeste. BTN Quais são as viagens que você ainda não fez, mas que estão na sua lista de sonhos a serem realizadas? ARIANE Índia e Cuba
BTN Liste aqui dez lugares que você daria de presente para um casal de amigos em lua de mel... ARIANE 4Angra- RJ 4Búzios- RJ 4Campos do Jordão- SP 4Noronha- PE 4Ilha Bela- SP 4Monte Verde- MG 4Petropolis- RJ 4Balneário Camboriú- SC 4Parati -RJ 4Morro de São Paulo -BA 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: AQUIVO PSSOAL / DIVULGAÇÃO
K Ariane, em Nova York, no inverno. Ela adora brincar de neve
BTN Quais foram os países que mais te impressionaram em termos de beleza? E sob os aspectos social e econômico, quais foram os que mais chamaram a sua atenção ARIANE O que mais me impressiona
papo de viagem
BTN Dos trabalhos de atriz, quais foram os quem mais impactaram na sua vida e porque? ARIANE Todos me impactaram
Bento: em 2011
[ Na praia, em Jurerê, Santa Catarina: em 2013. Ariane adora praias!
VIAGEM RÁPIDA
4País preferido: Brasil 4Estado preferido: Rio de Janeiro 4Cidade preferida: Petrópolis 4O fato mais curioso que você viu numa viagem:
A velocidade com que o temperatura muda em Recife. Você está na praia com um dia lindo de sol, de repente cai uma chuva que você jura que não vai parar tão cedo e em cinco minutos o sol reaparece como se nada tivesse acontecido... 4O lugar mais lindo do mundo: Fernando de Noronha 4O lugar mais feliz do mundo: aquele que te traga boas sensações e muitas risadas. 4O povo mais hospitaleiro do mundo: mais hospitaleiro mais acolhedor e mais simpático são os Pernambucanos. Sem dúvida. 4Qual a viagem dos seus sonhos, mas que você ainda não realizou? Conhecer os estúdios de Bollywood em Mumbai.
26
BTN Como você organiza a sua bagagem para uma viagem e o que você costuma levar a trabalho e a passeio? ARIANE Normalmente,organizo
minhas malas um dia antes de viajar... E levo tanto para viagem de trabalho quanto a passeio roupas que não amassam, sapatos confortáveis, maquiagem, cremes, perfume, e um kit básico de remédios.
BTN Qual foi a grande lição que a sua carreira de atriz te deu em relação à diversidade de povos e de cultura? ARIANE A maior lição é
que devemos ter respeito e mais interesse pelas diversas culturas do nosso país.
BTN Sabemos que você tem uma experiência muito positiva com o canal Aturando, do Youtube. Conta como tudo começou e atualmente como esse trabalho tem sido desenvolvido. ARIANE O Canal surgiu com
a vontade de se produzir e de mostrar um trabalho com textos autorais. E claro, de brincar com o universo artístico, tão complexo no Brasil, ao lado de atores que admiro e gosto de trabalhar. Todos “Tabladianos”. Agora estamos desenvolvendo uma nova temporada, prevista para o segundo semestre.
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: AQUIVO PSSOAL / DIVULGAÇÃO
K Cavalgada em Visconde de Mauá, na serra fluminense, com
de alguma forma, na TV e no teatro. Minha estreia num palco, fazendo infantil, foi inesquecível. Depois, fazer parte do elenco de Cavalinho Azul, um clássico, me marcou para sempre. E aí, vieram os trabalhos de TV. Aprendi muito com o Sítio do Pica-pau Amarelo, especialmente com a Cininha de Paula... Teve a novela Aquele Beijo, e teve agora, mais recentemente, a novela Vitória na Record, em que pela primeira vez tive um papel do início ao fim, uma inspetora de escola, sempre rodeada de crianças. No meio disso tudo, a peça O Sol Está Quente e a Água Está Ótima, no Tablado, minha segunda casa. E a participação no especial dos 50 anos da Globo, em que fiz a ‘Chamou Chamou’ da Escolinha do Professor Raimundo. Fiquei felicíssima quando a própria Tássia Camargo me elogiou. Viu como é difícil citar só um trabalho?
refúgio vip v POR FLÁVIA LELIS
o Grande destaque de sorveteria australiana é o clima descolado
AUSTRÁLIA
Doce, doce, doce
A
vida pode ficar ainda mais saborosa se você estiver na Austrália, onde estão instaladas várias unidades da Gelato Messina, considerada uma das melhores sorveterias do mundo. O título K Sorvete com algodão doce é uma atraente opção em nada tem a ver com requinte, já que num ambiente despojado o mais importante é a qualidade das delícias que saem lá da cozinha, a exemplo do o Sorveteria tem alguns dos melhores sorvetes do mundo e se tornou point australiano Cremino, feito à base de gelato de caramelo, chocolate gianduia, merengue fresco e biscoito amaretti, e que já rendeu o prêmio de melhor gelato do território australiano para a Messina. Para continuar surpreendendo os turistas, a sorveteria oferece um cardápio com 40 sabores tentadores, como o Banana Split, que nesta releitura leva banana, gelato de caramelo, chips de chocolate, amendoim moído e chantilly, e o Coconut & Lychee, composto por gelato de leite de coco e lichia. Com uma proposta mais descolada, a gelateria abriu o Messina Dessert Bar, em Darlinghurst, onde você cria o seu próprio sundae. a PARA SABER MAIS: WWW.GELATOMESSINA.COM/AU o Equipe da Messina prepara algumas de suas mais famosas composições
FOTOS: © DIVULGAÇÃO
o Além de sorvetes, a Messina também se especializou em doces refinados
28
diário de bordo v POR MÁRCIA SANTOS
3
2
1
PAULO KENZO UEMURA
VEJA O DEPOIMENTO DO JOVEM EXECUTIVO, PAULO KENZO UEMURA. COM LEGADO FAMILIAR, O PROFISSIONAL ESTÁ À FRENTE DE UM DOS MAIORES PARQUES AQUÁTICOS DO PAÍS, O MAGIC CITY, SITUADO NA CIDADE DE SUZANO. O EMPREENDIMENTO QUE RECEBE CERCA DE 350 MIL VISITANTES POR ANO FAZ PARTE DE UM NOVO DESAFIO: SER A BASE DE DESTINO TURÍSTICO CONSAGRADO NA REGIÃO
30
‘‘
enho 35 anos e trabalho no Magic City há 10 anos. Tenho como formação Economia, com MBA em Gestão Empresarial e Marketing. Possuo também Pós-Graduação em Hotelaria e Gestão de Empresas Familiares e especialização de Gestão de Negócios para Sucessores em Yokohama no Japão. Atualmente, estou cursando MBA de Negócios Imobiliários e a minha formação é contínua. Todos esses cursos estão ligados ao desenvolvimento de networking e maneiras novas de pensar e administrar o negócio de uma maneira diferente; eis aqui um grande desafio.
No caso específico do Magic City venho trabalhando com Desenvolvimento de Negócios e Marketing. Nos últimos anos, venho visitando muitas vezes a IAAPA (International Association of Amusement Parks e Attractions), que em geral vem acontecendo em Orlando – EUA; WWA (World Waterpark Association) que ocorre em Las Vegas; e ARDA (American Resort Development Association), que se dá na Florida - EUA. Além dos Parques dos Estados Unidos, também já visitei parques, atrações e destinos turísticos na Europa e Japão e, logicamente, em todo Brasil.O Magic City está com uma visitação anual de
5
mais de 340 mil pessoas por ano e está com crescimento anual entre 15 a 25 % nos últimos sete anos. Temos um equipe altamente qualificada e estamos trabalhando fortemente para transformar o Magic City em um Destino, assim como aconteceu em outros capitais do país, a exemplo de Caldas Novas (GO). O nosso espaço é incrível, um lugar mágico, em meio à natureza abundante e uma infraestrutura de primeiro mundo. Trata-se de um parque Aquático com 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: DIVULGAÇÃO
SONHOS NO MAGIC CITY E
VIAJE NAS FOTOS: 1. Hot Springs, Parque Aquático
Coberto: visitantes adoram 2. Wave Point, Piscina com ondas. Dá para resistir? 3. Vista Aérea do lindo Magic City 4. Trabalho Social com as cCrianças carentes da região, no Magic City, em 2014 5. Aqui, Paulo em Yokohama, no Japão, em 2013 6. Palestrando sobre Marketing no IAAPA, em Orlando, na Flórida, USA, em 2013 7. Paulo ficou famoso após matéria em jornal japonês, em 2013 8. No Universal Studios, Flórida, USA, em 2012
4
6
7
Área Cobertas e Aquecidas, Piscina de Ondas, Parque de Diversões e Pousada com uma área total de 3,5 milhões de metros quadrados, de muito verde. Nossos planos futuros estão baseados no Desenvolvimento do Turismo Imobiliário, pensando nisso, estamos trabalhando fortemente para ter um Parque com atrações diferenciadas, focando em entretenimento para famílias com excelência em atendimento. São Paulo é um estado que tem muitos atrativos e estamos bem
perto da capital paulista, a mais ou menos 40 minutos de carro . Também estamos próximos do aeroporto de Guarulhos, o que é um facilitador para quem chega de outros Estados. Na própria região de Mogi das Cruzes, Suzano, Guararema, Santa Isabel e outros municípios próximos, o parque é uma verdadeira referencia e fomentador da economia local, gerando empregos e sustentabilidade. A programação
8
PERFIL DO VIAJANTE é bastante variada e muitas vezes temática, como a que ocorreu no dia do trabalho, com balada à beira das piscinas aquecidas. As opções que um parque oferece para os visitantes são infinitas, a diversão de qualidade e o altíssimo nível na programação fazem toda a diferença na vida de quem escolhe o parque seja para se hospedar ou para visitar”aPARA SABER MAIS: 4SITE: WWW.MAGICCITY.COM.BR
Paulo Kenzo Uemura Formado em Economia, com MBA em Gestão Empresarial e Marketing. Possui também Pós-Graduação em Hotelaria e Gestão de Empresas Familiares e especialização de Gestão de Negócios para Sucessores em Yokohama no Japão. Atualmente, cursa MBA de Negócios Imobiliários e é Diretor de Marketing do Parque Magic City.
WTM Latin America & 43º Encontro Comercial Braztoa Sinônimo de Negócios 22 a 24 de abril de 2015 / Expo Center Norte, São Paulo Turismo de Lazer, MICE e Corporativo
Mais de
1.300
expositores
representando 60 países
16.000
profissionais do setor
Inscreva-se: wtmlatinamerica.com 32
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
Mais destinos confirmam presença na WTM Latin America 2015 & 43° Encontro Comercial Braztoa Colômbia, Istambul e Espanha estão entre as novidades Destinos de todo o mundo, representando mais de 60 países, participaram da edição 2014 da WTM Latin America e o sucesso foi tão grande que despertou o interesse de outros. Os mais novos a apostar no evento, que este ano acontece entre 22 e 24 de abril no Expo Center Norte, em São Paulo, simultaneamente ao 43o Encontro Comercial Braztoa, são Colômbia, Istambul e Espanha. Com atrações que incluem vulcões cobertos de neve e praias desertas, a Colômbia, cuja economia está em crescimento, desperta o interesse dos mercados internacionais e dos países vizinhos. De acordo com as estatísticas do FMI (Fundo Monetário Internacional) em 2014, o PIB
(Produto Interno Bruto) colombiano pode ultrapassar o da Argentina ainda neste ano, o que colocaria o país no posto de terceira maior economia da América Latina. A Câmara de Comércio de Istambul também se junta à WTM Latin America, ansiosa para apresentar as riquezas da cidade. Em 2013, o destino teve um aumento de quase 12% no número de visitantes em relação a 2012. A feira contará ainda pela primeira vez com o Turismo da Espanha entre os expositores. O destino encanta com suas charmosas cidades e vilas, praias e muitas opções culturais. Saiba mais sobre a WTM Latin America 2015 & 43° Encontro Comercial Braztoa em www.wtmlatinamerica.com
16.000 profissionais do setor Mais de
1.300
expositores representando 60 países
Turismo de Lazer, MICE e Corporativo
WTM Latin America & 43º Encontro Comercial Braztoa Sinônimo de Negócios 22-24 Abril de 2015 / Expo Center Norte, São Paulo
Inscreva-se: wtmlatinamerica.com BRASIL TRAVEL NEWS 2015
33
D new orleans
epois do furacão Sobrevivente de um dos mais devastadores desastres naturais de que se tem notícia nos Estados Unidos, a cidade do Mardi Gras ressurge após dez anos para renovar os laços com quem se tornou amante do som pulsante do jazz e da alegria de um povo valente
FOTO: CHRIS GRANGER
v POR FLÁVIA LELIS
34
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
K A alegria do Mardi Gras ĂŠ contagiante durante o mĂŞs de carnaval
new orleans ATÉ O
Mardi Gras
Agosto
De 1 a 31 - COOlinary New Orleans Dia 1 - Whitney White Linen Night Dia 8 - Red Dress Run Dia 8 - Dirty Linen Night
Setembro
De 2 a 7 - Southern Decadence De 17 a 20 - New Orleans Burlesque Festival
Outubro
Dia 3 - Art for Art’s Sake De 9 a 16 New Orleans Film Festival De 16 a 18 - Crescent City Blues & BBQ Fest De 30 a 1 - Voodoo Art & Music Experience
Novembro
De 7 a 8 - Tremé Creole Gumbo Festival Dia 23 - Oak Street Poboy Festival
Dezembro
Dia 19 - R+L Carriers New Orleans Bowl Dia 25 - Christmas New Orleans Style
36
E
m aproximadamente 24 horas, uma cidade quase sumia do mapa norte-americano, naquele verão de 2005. A passagem de um dos maiores furacões de que se tem notícia nos Estados Unidos devastou o sul da Flórida e praticamente varreu todo o território de Nova Orleans, no Estado de Louisiana. Aquelas que eram regiões, até então, reconhecidas pela alegria vibrante de suas fronteiras viram seus moradores, por uma questão se sobrevivência, sendo obrigados a deixarem suas casas e migrarem para outros Estados. Era a herança do Furacão Katrina. Dez anos depois, a imagem de casas flutuando, pessoas ilhadas e a devastação de uma cidade histórica fundada em 1718, parece ter encontrado um lugar no passado. Se da última vez que você pisou em Nova Orleans, a batida do jazz e os sabores da culinária crioula eram algumas das melhores lembranças, ambos seguem brilhando por lá. Contudo, se você nunca experimentou este som afiado e as texturas dos pratos cajuns, melhor momento não há. Reapresentando-se ao mundo como o melhor lugar para desfrutar de música em consonância com aquele clima típico de interior, o destino pretende recolocar-se no topo da indústria turística norte-americana, apoiando-se na qualidade de suas atrações que, apenas em 2014, atraíram 9,5 milhões turistas, responsáveis por incrementarem a economia local em US$ 6,8 bilhões. A projeção inspirou os órgãos de turismo locais a se
K Trombones e trompetes
se unem para envolver o público com os sons do jazz
K Passeio de bondinho
é indispensável para conhecer um panorama diferente da cidade
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: TODD SHAFFER / WALLY GOBETZ / JEFF ANDING / JEFF ANDING / GEORGE LONG / MONROE DAVIDS / WALLY GOBETZ / CHARLOTTE OTTO-BRUC
Nem só do Mardi Gras vive Nova Orleans. O famoso carnaval atrai milhares de pessoas fantasiadas com colares e máscaras coloridas, e se tornou um dos principais símbolos da queridinha de Louisiana. Marcada como o carnaval de Nova Orleans, a festa é contagiante e irreverente com suas foliãs nuas. Contudo, para quem está chegando após Mardi Gras, a melhor dica é aproveitar os demais eventos do calendário, que, aliás, não são poucos e farão com que você queira dar uma esticadinha até o próximo carnaval.
K Clima de interior de Nola inclui um passeio de charrete o Na temporada
do Mardi Gras, os turistas se libertam para curtir uma grande festa
K Arquitetura preservada mesmo ap贸s passagem do Katrina o Tarde tranquila com a vista de Nova Orleans s贸 para voc锚
BRASIL TRAVEL NEWS 2015
37
new orleans
movimentarem, o que culminou em grandes vitórias. A primeira delas é a captação do International Pow Wow, maior feira da indústria turística norte-americana, que será realizada entre 18e 22 de junho de 2016, contando com a presença de operadores e da imprensa mundial. Animado com a notícia, Stephen Perry, CEO do Visit New Orleans, apresentou durante a edição 2015 do IPW, que ocorreu de 30 de maio a 3 de junho, em Orlando, inúmeras motivações – dos festivais gastronômicos aos novos hotéis – para inspirar os viajantes de todas as partes do mundo, com destaque para os chineses, que representavam a maior delegação do Pow Wow. Como parte da exibição, o destino contou com um show vibrante da banda Perseverance, que além de trompetes e trombones, trouxe o principal tempero de Nova Orleans: a alegria. “Acho que vocês entenderam. Nós não conseguimos nem viajar sem música. Em nosso destino, se divertir é algo natural”, pontuou Perry. O executivo ainda acrescentou a potencialidade gastronômica de sua cidade, a exemplo dos chefs, que passaram a investir nos restaurantes locais, e de encontros como o French Market Creole Tomato Festival, que convida você a testar pratos da cozinha crioula à base de tomates, por menos de US$ 7,00. “Nova Orleans é o melhor lugar para se gastar US$ 6,00 ou US$ 7,00 numa refeição de excelente qualidade. Agora agregamos mais variedade de ingredientes ao nosso cardápio, 38
o que nos permite servir a culinária internacional perfeita”, finalizou o presidente do Visit New Orleans. No embalo das panelas, a chef Nina Compton inaugurou em junho o Compère Lapin, seu primeiro restaurante, baseado num mix entre as escolas caribenha, italiana e francesa de gastronomia. A chef, que escolheu o Old No.77 Hotel and Chandlery como endereço, confessou ter se apaixonado por este território durante as gravações da 11ª edição do reality culinário, Top Chef, do qual sagrou-se vencedora. A fim de conquistar novos paladares, ela sugere composições de confort food à base de frutos do mar, como os camarões, vegetais, de brócolis a cenouras, além de sobremesas apetitosas, como a banana servida com caramelo de rum. Contudo, Nina não é a única a celebrar conquistas pelos arredores de Nova Orleans, já que o Antoine’s Restaurant, mais antigo restaurante em operação contínua dos Estados Unidos e criador das famosas ostras a Rockefeller, comemora os seus 175 anos com um novo cardápio e também com um calendário de eventos especiais. A festa se estende até o Broussard’s, aberto em 1920,e que festeja 95 anos com uma programação que inclui a estreia de um menu degustação assinado pelo chef executivo Neal Swidler. Independente de estar em festa ou não, comer em Nova Orleans é sempre uma celebração, já que, como em poucas regiões do mundo, a refeição é tratada com carinho, e cuidadosamente preparada. O resultado é uma série de combinações que há séculos garantem o sucesso 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: RICHARD NOWITZ / CHRIS GRANGER / COREY NASFELL
K Cruzeiros também são boas sugestões para desbravar a cidade
Quem leva
SAÍDAS: sextas e
domingos, até 10 de dezembro INCLUI: hospedagem apartamento duplo, passagem aérea Copa Airlines, 4 noites no hotel Country Inn & Suites New Orleans French Quarter, café da manhã, traslados de chegada e saída e seguro viagem. PREÇOS:
4Pacote com saída de
gastronômico de toda Louisiana, a exemplo do gumbo, um ensopado de carne, mariscos e arroz, que desde 2004 é oficialmente reconhecido como o prato do Estado. De origem cajun – designação dada aos povos tribais expulsos do Canadá e que se fixaram na Louisiana – o gumbo é tão icônico que possui cinco festivais dedicados a ele. Ainda que não tenha o mesmo status de celebridade, a jambalaya, uma mistura entre franceses e africanos, leva arroz, frango, chouriço, vegetais e camarões, e está entre as opções imperdíveis do cardápio. Aliás, uma vez na região, não desperdice a chance de provar alguns dos mais suculentos e frescos frutos do mar do país: camarões, caranguejos e lagostas a sua disposição. Se o fundo do mar não te anima, vale dizer que o Estado é um dos maiores produtores nacionais de cana de açúcar, arroz, batatas e nozes. Passada a fase de iniciação gastronômica, é impossível ficar indiferente ao jazz, na verdade, é impossível fazer com que os ouvidos movam-se no sentido contrário ao dos trompetes e trombones típicos do estilo musical. Fruto de uma fusão entre o ragtime e o blues, o jazz ainda tem histórias obscuras, há quem diga que por não saberem ler, os escravos que tocavam nas jazz band criavam em cima de uma canção básica e assim faziam nascer a característica básica dos jazzistas: o improviso. Desde sua criação no século 19, estilo musical ganhou corpo e permitiu que o mundo conhecesse o cornetista Buddy Bolden, o baterista Papa Jack Laine e o pianista Jelly Roll BRASIL TRAVEL NEWS 2015
Morton, além das lendas Louis Armstrong, nascido em Nova Orleans, e Miles Davis, de Illinois. Atualmente, além das principais casas de show, os turistas jazzeiros se encontram no New Orleans Jazz and Heritage Festival. E não são poucos. Na edição deste ano, o evento recebeu 460 mil visitantes que curtiram sete dias de música e comida, além de apresentações de artistas nacionais como Tony Bennett e Elton John. Contudo, Nola quer mais. A pulsação de uma gigante que busca espaço para expandir suas raízes fica evidente no compasso pelas ruas da cidade, e a que tudo indica, Nova Orleans não irá perder a chance de se reposicionar no top five dos destinos americanos mais procurados. A aposta para chegar lá está na mescla de passado e presente, com uma restauração aqui, um prédio novo ali. O Teatro Orpheum, por exemplo, foi originalmente aberto em 1921, no entanto, o furacão Katrina praticamente o destruiu, e, após uma reforma que consumiu US$ 13 milhões, ele será reaberto na temporada de outono com um total de 1500 poltronas. Na outra ponta, com toda força de propulsão, o Teatro Saenger sugere as apresentações cobiçadas de Josh Groban e Morrissey, mas também, se renova com alguns dos principais clássicos da Broadway, como The book of Mormon e Beauty and the Beast, que integram a programação definida para 2015 e 2016. Nova Orleans voltou, e definitivamente veio com a força de um furacão.
Brasília: a partir de USD 1088,00 por pessoa 4Pacote com saída de Belo Horizonte: a partir de USD 1137,00 por pessoa 4Pacote com saída de Porto Alegre: a partir de USD 1192,00 por pessoa 4Pacote com saída de São Paulo: a partir de USD 1308,00 por pessoa 4Pacote com saída de Rio de Janeiro: a partir de USD 1317,00 por pessoa 4Pacote com saída de Recife: a partir de USD 1360,00 por pessoa 4Pacote com saída de Manaus: a partir de USD 1381,00 por pessoa OPERADORAS:
ADVTour – advturismo. tur.br; Tel. (11) 2167-0633 Multi Destinos – www. multidestinos.com.br; Tel. (21) 2533-0470 New Age - www.newage. tur.br; Tel. (51) 3224-6044 Sanchat Tour sanchattour.com.br; Tel. (11) 3017-3140 PARA SABER MAIS:
Copa Airlines copavacations.com. br/nova-orleans/ Visite Nova Orleans www.facebook.com/ visitenovaorleans Visit New Orleans www. neworleanscvb.com
39
new orleans
O que pedir?
Se você é o tipo de turista sempre disposto a experimentar a culinária típica do lugar que visita, não vai se arrepender de seguir a tradição em Nova Orleans, e para não começar literalmente do zero te damos algumas dicas do que escolher no cardápio.
K Caranguejos com milho e batatas
K Gumbo (ensopado de carne, mariscos e arroz)
K Jambalaya (ensopado de arroz, frango, chouriço, vegetais e camarões) 40
K Shrimp po’boy (sanduíche de camarão empanado)
K King Cake (bolo português típico do Mardi Gras)
K Ostras 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: EMILY CARLIN / JEFFREYW / KRISTOF DE LOOF / LILIANA FUCHS / JAZZ GUY / BASHEER TOME / ANNA LEE.
K Beignet (massa frita polvilhada com açúcar)
Rock inRio
ROBERTO MEDINA
30 anos DEUMsonho QUE GANHOU O MUNDO O criador do festival de música mais famoso do Brasil, agora deseja alcançar novas fronteiras, com um evento em intervalos regulares em diferentes continentes v POR ROBERTO MEDINA
42
L
ogo na sua primeira edição, em janeiro de 1985, o Rock in Rio convidou o Brasil a comemorar a liberdade. O festival nascia após mais de 20 anos de ditadura militar, com a juventude brasileira decidida a expressar seus anseios, mostrar a sua cara, exercer sua criatividade. Cruzando o portal de um novo tempo, o Rock in Rio apresentou os maiores nomes do showbizz mundial, mobilizou mais de um milhão de espectadores, chegou a 100 milhões de brasileiros pela televisão e pelo rádio, atraiu visitantes de todos os continentes, foi coberto pela mídia de 30 países. Numa época em que concertos de rock assustavam pela violência, o Rio de Janeiro viveu dez dias inesquecíveis de música e paz. Nos últimos 30 anos, o festival evoluiu em cada nova edição brasileira e atravessou o oceano para conquistar o público europeu, primeiro em Portugal, depois na Espanha. E, agora, chegou aos Estados Unidos, com estreia no último dia 8 de maio. Na soma das 14 edições já realizadas, captou US$ 532 milhões em investimentos, criou 150 mil postos de trabalho, aplicou
US$ 23 milhões em projetos sociais, apresentou cerca de 1.200 bandas e artistas. A filosofia que inspirou a criação do Rock in Rio e orienta o seu trajeto pode ser condensada em três palavras: convergência, convivência e permanência. Aberto às inúmeras tribos da sociedade moderna, não é um projeto de heavy metal, mas também de heavy metal; não é de música pop, mas também de música pop, de musica local, de vanguarda. Acolhe a diversidade cultural e aproxima os diferentes. Além de alma, o Rock in Rio também tem um corpo. Desde seus primeiros passos, foi planejado para ser maior do que todo e qualquer evento artístico voltado a grandes públicos - não só pelas atrações musicais e pela filosofia que o inspira, mas também pela excelência de som e luz, pelas soluções de arquitetura e engenharia, pela infraestrutura de atendimento ao público, pelas alternativas de lazer, pela facilidade de acesso e de escoamento. Em cada lugar onde o evento acontece, é construída uma verdadeira cidade: a Cidade do Rock. Foi assim no Rio de Janeiro, em Lisboa, em Madri e, agora, em Las Vegas. E em todas as nações onde lançou raízes, o Rock in
Rio é conhecido e respeitado pela população inteira. É o mensageiro de um Brasil que inverte a tradição, exportando talento e profissionalismo em lugar de importá-los. O mais importante, porém, é que a magia do festival cria uma atmosfera de alegria e confraternização que começa bem antes da abertura do evento e se estende até muito depois que as luzes do último show se apagam. Para que a energia dos sonhos não se perca jamais, é preciso continuar sonhando, mesmo depois das maiores conquistas. E com que sonha o Rock in Rio, olhando para o amanhã? Em tornar-se um evento mundial, acontecendo em intervalos regulares em diferentes continentes e países, como ocorre hoje com os Jogos Olímpicos e Copa do Mundo de Futebol. E com uma meta precisa, estabelecida desde já: dentro de dez anos, realizar um evento global e simultâneo, em que possamos promover o congraçamento e a mobilização de todos os povos da Terra, unidos pelo sortilégio da música na construção de um mundo melhor.
aPARA SABER MAIS: ROCKINRIO.COM/RIO 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTO: DIVULAÇÃO / RAUL ARAGÃO
K O mais famoso festival brasileiro de música deseja alcançar público mundial
é empresário e agrega em seu portfólio a criação da agência Artplan e do Festival Rock in Rio, que nasceria em 1985, com apresentações inesquecíveis de bandas como o Barão Vermelho e Queen. De 18 a 27 de setembro, o Rio de Janeiro recebe mais uma edição do evento que comemora os seus 30 anos.
Resumo do envio Zoom 200 Retirar zoom 100
0
16:00
20:00
00:00
Visualizados
04:00
08:00
5.622 abertos
34,5% dos contatos abriram
5.622 aberturas Ăşnicas
15,3% clicaram (860 pessoas)
14 erros (bounce) 84 erros no envio
10.762 nĂŁo abertos
isend.com.br/blog
12:00
Clicados
1 contatos clicaram mais de uma vez 0,0% pediram cancelamento (6 pessoas)
16:00
atração
SERVIÇO:
47SEGUNDOS D Experiência pelo One World Observatory revela os pequenos detalhes arquitetônicos da maior cidade norte-americana v POR FLÁVIA LELIS
44
eixando para trás os saudosismos comuns ao sulista que pisa numa cidade da América do Norte pela primeira vez, é impossível ficar indiferente ao fato de que neste território todos os sonhos parecem nascer em grande estilo. Quem imaginou que do fatídico 11 de setembro só restariam as lembranças de uma tragédia ficou de queixo caído com a chegada do One World Observatory, que estreou no último mês de maio, no One World Trade Center, com todas as pompas de uma queridinha americana. Dona de 102 andares, a torre metálica guarda em seu topo, o céu. Acessível através de cinco elevadores que precisam de impressionantes 47 segundos para ir do térreo até o ponto mais alto do prédio, o observatório reserva a melhor vista de Manhattan,
4One World Observatory 4Onde: One World Trade Center, 285 Fulton Street 4Quando: diariamente, das 9h às 00h (maio a setembro) e das 9h às 20h (setembro a maio) 4Quanto: US$ 26,00 a US$ 32,00
aPARA SABER MAIS: ONEWORLDOBSERVATORY.COM
num panorama completo de 360 graus. Antes de chegar ao cume, a tecnologia LED empregada nos elevadores permite que o turista se inspire com vídeos que revelam a evolução da paisagem nova-iorquina ao longo de cinco séculos. Além de voltar extasiado com a experiência de ver a Big Apple do alto, o viajante complementa a visita com a oportunidade de almoçar ou jantar em um dos três restaurantes do complexo – One Café, One Mix e One Dine -, tendo carnes de primeira ou frutos do mar frescos no prato, e Nova York aos seus pés. Ainda que carregue o peso de uma catástrofe do passado, o One World Observatory parece ter devolvido ânimo aos nova-iorquinos. “Nova York voltou”, definiu Fred Dixon, presidente e CEO da NYC & Company. 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
Foto: Jairo Goldflus
U M V E ST I DO NÃO PODE C USTA R U M A I N FÂ NC I A .
Saiba quais empresas são livres de trabalho infantil em fundabrinq.org.br
puerto vallarta
CINCO BOAS RAZÕES PARA CONHECER
Puerto Vallarta Permita-se conhecer este verdadeiro paraíso intocado na parte oeste do México: Puerto Vallarta. Fincado entre os Estados de Nayarit e Jalisco, esse balneário de luxo tornou-se o queridinho dos visitantes mais exigentes e endinheirados do planeta
FOTO: DIVULGAÇÃO
v POR MÁRCIA SANTOS
46
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
BRASIL TRAVEL NEWS 2015
K Toda a beleza de Puerto Vallarta em seu rico patrim么nio hist贸rico e cultural 47
FOTO: DIVULGAÇÃO
puerto vallarta
48
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
1.
Saber mais a respeito de sua rica história.
Fundada em meados do século 19, sob o nome Las Peñas, a cidade que surgiu a partir do interesse das cidades montanhescas, reserva lugares incríveis para que turistas possam saber mais a repeito de sua história e cultura. Sua charmosa arquitetura aliada a uma rica e uma vasta programação de lazer fazem os visitantes desejarem voltar sempre. Atividades ao ar livre, vida dinâmica, vários restaurantes e casas noturnas, além de ícones culturais são o máximo na região. A igreja de Nossa Senhora de Guadalupe, construída em 1903, merece a sua visita. A paróquia em homenagem à padroeira dos mexicanos fica bem no centro histórico, com linda vista para o mar. Vale dizer: a igreja fica aberta diariamente, recebe visitas guiadas em inglês que podem ser feitas aos sábados. Já as suas missas em espanhol e inglês acontecem todo domingo, às 10 horas da manhã.
K Apreciar o pôr do sol em suas praias não tem preço. O cenário é perfeito para o romance BRASIL TRAVEL NEWS 2015
49
puerto vallarta
2.
Viver dias em um cenário romântico.
K Liz Taylor e Richard Burton teriam escolhido o lugar como uma espécie de refúgio 50
FOTOS: DIVULAÇÃO
Este balneário cheio de charme já foi (e continua sendo) palco de visitas ilustres: celebridades, políticos, artistas... Elizabeth Taylor e Richard Burton conheceram a cidade a convite de um amigo. De Guadalajara, onde estavam passando férias, na década de 60, seguiram para Puerto Vallarta a bordo de um jipe. Daquele momento em diante, o destino teria virado uma espécie de refúgio dos atores e claro, se projetado para o mundo como um roteiro top! Um dos filmes estrelados por Burton, A Noite do Iguana (1964), teria tido como locação, uma residência em Puerto Vallarta, que no caso seria de Burton. Praias transparentes, rica gastronomia (internacional e mexicana), vida noturna dinâmica, vai e vem de gente bonita... Fica fácil entender porque este cenário tem inspirado romance.
K Pôr do Sol em Puerto Vallarta 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
TOP Famosos elegem Vallarta. Veja aqui quem já visitou o lugar:
K Helen Muller
o Fate Hudson em Nayarit
o Jessica Alba
FOTOS: DIVULGAÇÃO
K Gwyneth Paltrow
K Demi Lovato BRASIL TRAVEL NEWS 2015
K Charlie Sheen 51
puerto vallarta
K Depois da pรกgina dos famosos: Do observatรณrio tem-se uma das vistas mais lindas da regiรฃo
K Toda a orla tem infraestrutura para caminhar, pedalar, curtir a vida... 52
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
o As tartarugas
ESPETÁCULO DA NATUREZA
FOTOS: DIVULGAÇÃO
também elegeram o lugar como habitat para procriarem os filhotes
3.
Um dos acontecimentos mais lindos do planeta: Baleias jubarte, assim como de outras espécies, chegam às águas do Pacífico Mexicano para dar à luz aos filhotes entre os meses de novembro e abril. E quem estiver por lá, e tiver sorte, poderá avistar esses gigantes do mar.
Explorar a beleza da orla.
Com cerca de 40 quilômetros de orla, Puerto Vallarta é deslumbrante em seus afloramentos rochosos, mar azul esverdeado e areias branquinhas. Parte da cidade exibe hotéis e resorts, onde ficam os viajantes (No total são 22 mil apartamentos à disposição). Já a zona central ostenta o charme das construções de média estatura, que chegam até os morros de Serra Madre. Com isso, conservam todo o encanto tradicional. Apesar de toda a modernidade dos tempos atuais, as autoridades municipais, impõem à sua zona colonial, casas em tons brancos e cuidados arquitetônicos, como ruas empedradas, tetos de telha vermelha, detalhes elaborados em ferro forjado... E outros detalhes que deixam essa cidade ainda mais linda.
BRASIL TRAVEL NEWS 2015
53
4.
Contemplar a natureza viva.
Além da beleza de suas praias, a cidade oferece aos visitantes uma vegetação exótica e intensa vida marinha e uma gama de esportes. A região, abundante em áreas preservadas e intocadas, oferece riqueza inigualável em fauna e flora. O seu Jardim Botânico, área de conservação ambiental dedicada aos pés de agave azul, planta utilizada na produção de tequila, além das orquídeas de baunilha, é um lugar que merece a sua visita. De preferência, sem pressa.
54
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: DIVULGAÇÃO
puerto vallarta
o Este paraíso
o Muito verde na
apoia a diversidade
região. Aqui, a beleza do Parque Nacional Marino (Los Arcos)
VIVA A DIVERSIDADE! Puerto Vallarta já sediou vários eventos importantes para a comunidade LGBT. Entre eles, o Festival de Cinema e Diversidade Diva Puerto; e a terceira edição da Vallarta Pride, que em 2015 terá a participação do renomado designer de moda íntima Andrew Christian e da atriz da série Orange Is The New Black, Lea Delaria.
o La Leche: Um dos restaurantes mais procurados pelos visitantes
o Bares e restaurantes estão em alta na região
o A gastronomia dos hotéis oferece pratos típicos e internacionais. Os chefs são reconhecidos internacionalmente
puerto vallarta
5.
Praticar atividades marítimas.
Que suas praias são algumas das mais lindas do mundo ninguém tem dúvida. Águas calmas e transparentes, de coloração azul esverdeada, com temperatura morna fazem qualquer turista se apaixonar pelo lugar. Além disso, contem a condição ideal para atividades subaquáticas e outros esportes. Entre as praias mais preferidas estão a Praia do Ouro, do Sol, das Palmas, dos Tules e Praia dos Mortos. Para aqueles que desejam praias mais desertas, estão a de Mismaloya e Boca de Tomatlán. Já para os esportistas, destacam-se a Playa Los Muertos (Praia dos Mortos) que podem se deliciar com windsurfe, jet-ski, snorkel, páraquedas puxados por lanchas e mergulho. Quer mais? A sugestão é a praia de Bucerías, ideal para a prática da pesca, natação e jantar à beira-mar. Há também passeios de barco, que saem para Majahuitas e Yelapa, lugares com cachoeiras e exclusivas praias para prática do snorkel. Um luxo!
aPARA SABER MAIS: WWW. VISITPUERTOVALLARTA.COM
K Atividades marítimas estão por toda a parte
56
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
K Aqui, na marina da
vizinha Riviera Nayarit
BRASIL TRAVEL NEWS 2015
57
radar cultural v POR FLÁVIA LELIS
WHAT’S Bar secreto em Nova York e a programação assustadora de Halloween do Universal Orlando Resort são algumas das principais novidades do cenário de turismo
NOITES DE TERROR
As noites de Halloween prometem ser bem agitadas no Universal Orlando Resort, em Orlando, na Flórida, já que por lá, de 18 de setembro a 1º de novembro, rola o Halloween Horror Nights 25. A organização do evento antecipou que este ano haverá mais opções de terror, como as nove casas malassombradas. Nesse outono nos Estados Unidos, a ideia é que os viajantes conheçam os parques temáticos do Universal Orlando durante o dia e se tornem vítimas de seu próprio filme de terror à noite no Halloween Horror Nights 25. aPARA SABER MAIS: WWW.UNIVERSALORLANDO.COM
UM BAR SECRETO EM NY Em Nova York a novidade mais quente é o bar
The Den, recentemente aberto no WestHouse Hotel New York, e que tem causado certo burburinho em virtude de sua decoração inspirada nos anos 20. A época não foi escolhida a toa, já que neste período, os Estados Unidos enfrentavam a Lei Seca, o que contribuiu para o surgimento de uma série de bares secretos, outro charme do The Den. Perfumado com fragrância de âmbar e tabaco, o bar inclui uma biblioteca e uma antiga lareira. “Sempre procuramos proporcionar experiências personalizadas a todos os nossos visitantes em viagens de negócios ou turismo”, afirma Karla Keskin, gerente geral do hotel. aPARA SABER MAIS: WWW.WESTHOUSEHOTELNEWYORK.COM
O BELO DA VEZ
De acordo com a pesquisa World´s Most Scenic Landing, realizada pelo site PrivateFly, o Aeroporto de Queenstown,na Nova Zelândia, é o mais bonito do mundo. Localizado em Frankton, o aeroporto serve toda a região no seu entorno com voos diários domésticos e voos diretos, sendo o quarto mais movimentado do país em número de passageiros. “A lha Sul da Nova Zelândia tem algumas das paisagens naturais mais surpreendentes disponível em qualquer lugar no mundo e o Aeroporto de Queenstown oferece a introdução aeroportuária perfeita a seus passageiros”, avalia Adam Twidell, CEO da PrivateFly e um piloto experiente.
aPARA SABER MAIS: WWW.PRIVATEFLY.COM 60
BTN INDICA: Panelinha R$ 109,90; Rita Lobo; Ed. Senac São Paulo, www. editorasenacsp. com.br
Viagem Gastronômica através do Brasil R$ 245,90; Caloca Fernandes; Ed. Senac São Paulo, www. editorasenacsp. com.br Slow Food R$ 54,90; Carlos Petrini; Ed. Senac São Paulo, www. editorasenacsp. com.br
EM ALTA São Francisco, Califórnia, passa a contar com os restaurantes Octavia e Aatxe
EM BAIXA A operadora Nascimento Turismo entrou com um pedido de recuperação judicial 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: DIVULAÇÃO
NEW?
Orlando fervendo 62
AS MELHORES E MAIS LINDAS PRAIAS DA FLÓRIDA. VENHA SE DIVERTIR NAS MELHORES FÉRIAS DA SUA VIDA!
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTO: DIVULGAÇÃO
VERÃO
BRASIL TRAVEL NEWS 2015
63
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
VISIT FLORIDA – BEACHES
Praias deliciosas bem perto de Orlando Nenhuma visita a Orlando será completa se você não for até o litoral. E, por sorte, as melhores praias do Atlântico ficam a apenas uma hora de distância da City Beautiful (apelido da cidade). Essas praias têm personalidades diferentes. Portanto, seja qual for o seu estado de espírito, vai sem dúvida encontrar a praia mais perfeita para você. Aqui, elas estão relacionadas do sentido norte para o sentido sul v POR LAUREN TJADEN
Essa cidade, cheia de agito, é famosa por seus carros, corridas de automóvel, artes, cultura e legado histórico. A tradição exige que você abaixe as janelas do seu carro e atravesse a areia compacta da praia. Mas há de tudo para se fazer em Daytona: esportes aquáticos, corridas de motocicleta, corridas de kart, pesca em alto-mar e golfe, além de restaurantes de classe internacional e um mundo de compras. Não deixe de conhecer o legendário cais da cidade e de focalizar a pista de corridas Daytona International Speedway. Se quiser passar uma ou duas noites na praia, esse destino é ideal porque oferece imensa variedade de acomodações à beira do Atlântico. Não é demais? (58 minutos / 86,6 km de Orlando) K Daytona Beach 64
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: DIVULGAÇÃO / JULIE FLETCHER)
Daytona Beach
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
VISIT FLORIDA – BEACHES
Ponce Inlet
Ponce Inlet possui uma praia vasta, de areia grossa, na qual você pode dirigir. Entre os esportes aquáticos, há parasail, jet ski, pesca e aluguel de lanchas. Há até mesmo um lindo farol – o mais alto da Flórida – que parece desafiar você a escalá-lo. Se você não gosta de alturas e multidões mas adora aventura, natureza e beleza inigualável, este é o seu lugar ideal. (1 hora e 8 minutos / 99,13 km de Orlando)
K Passeios perfeitos estão por toda a parte
K Ponce Inlet o Canaveral National Seashore
New Smyrna Beach Canaveral National Seashore
Imagine dunas majestosas dando lugar a vastas extensões de areia, o ruído melodioso das ondas e do vento, e nada mais. Isso é o Canaveral National Seashore. Esse local extremamente tranquilo brinda você com a mais longa extensão de praia imaculada da Flórida. Nade, pesque, caminhe ou apenas relaxe na praia. Não deixe de trazer algo para comer, água engarrafada, loção de bronzear e repelente de insetos, pois não encontrará nada disso no parque. (1 hora e 15 minutos / 103,9 km até a entrada norte, partindo de Orlando). BRASIL TRAVEL NEWS 2015
Sendo a própria definição de passeio perfeito de um dia, partindo de Orlando, esse lindo enclave é famoso pelo surfe – mas isso é apenas o começo! Você pode dirigir seu carro sobre a areia compacta da praia até encontrar o lugar perfeito para colocar sua toalha. Curta os mais variados esportes aquáticos, uma pescaria fantástica ou deixe-se apenas embalar pelas ondas. Poupe um pouco de energia para conhecer as lojas excêntricas e a vibrante comunidade artística do local. E não deixe de comer um hambúrguer generoso ou os frutos do mar frescos do Breakers, um restaurante ao ar livre localizado bem na praia. (1 hora e 3 minutes / 89,57 km de Orlando) 65
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
VISIT FLORIDA – BEACHES
o Cocoa Beach
Cocoa Beach Para viver a mais incrível experiência praiana na Flórida, vá até a popular Cocoa Beach. Não deixe de
explorar o seu cais de quase 244 metros – um marco histórico que contém cinco restaurantes, quatro bares, lojas de presentes, além de permitir pescaria e oferecer entretenimento gratuito com música ao vivo. Curta parasail, windsurf, kiteboard ou aprenda a surfar sobre as ondas suaves. Tire um tempinho para descobrir a Ron Jon Surf Shop. É a maior loja de artigos de surfe do mundo, abrangendo 4 830 metros quadrados lotados de equipamentos de praia. (1 hora e 9 minutos / 95,87 km de Orlando).
As cidadezinhas Satellite Beach, Melbourne Beach e Indialantic têm a atmosfera da antiga Flórida: sem multidões, sem lojas de venda de camisetas e sem pretensão. Aninhados entre o Banana River, a Indian River Lagoon e o Atlântico, esses destinos da Space Coast são um hino à natureza e oferecem todo tipo de esportes aquáticos e recreação ao ar livre, além de praias isoladas cujas areias têm uma tonalidade cor de canela. Uma coisa imperdível é fazer uma excursão da Sea Turtle Preservation Society para ver tartarugas. (respectivamente, 1 hora e 13 minutos / 108,38 km; 1 hora e 21 minutos / 119,3 km; e 1 hora e 25 minutos / 122,24 km de Orlando).
a SITE: WWW.VISITFLORIDA. *OS TEMPOS E DISTÂNCIAS DO PERCURSO DE
K Melbourne Beach 66
CARRO SÃO ESTIMADOS SEGUNDO O MAPQUEST
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: CHUCK PALMER / DIVULGAÇÃO
Satellite Beach, Melbourne Beach e Indialantic
BRILHE E AVENTURE-SE MERGULHANDO NAS ONDAS DAS MAIS BELAS PRAIAS
#LiveAmplified
DA AMÉRICA! AMÉRICA.
St. Pete/Clearwater, Flórida: A combinação perfeita entre incríveis praias de areia branca e o melhor em arte e cultura. Aqui você encontra de tudo, desde emoções de uma agitada vida noturna até as delícias de sofisticados restaurantes, e atrações exclusivas como o Museu Salvador Dalí e a Exposição Chihuly. E, agora, ficou ainda mais fácil nos visitar graças aos novos voos da Copa Airlines!
VisitStPeteClearwater.com
BRASIL TRAVEL NEWS 2015
67
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
VISIT FLORIDA – BEACHES
Algumas das melhores
praias da Flórida
v
68
POR BONNIE GROSS
o Miami Beach: Todo o sol e o
mar azul de Miami Beach
MIAMI BEACH: VAIVÉM DE GENTE BONITA
K Key West: um dos lugares mais lindos da Flórida
com snorkel ao redor de rochas que não ficam muito longe da beira. Cobrando uma taxa de admissão de US$6,00 e amplo estacionamento, é uma verdadeira bagatela de Key West. E aqui vai uma dica: se guardar o seu bilhete de admissão, quem sabe das coisas considera você poderá entrar novamente a praia do parque estadual no fim da tarde, de graça e, assim, Fort Zachary Taylor Historic apreciar a beleza do crepúsculo em State Park a melhor de Key um dos melhores pontos de Key West. Localizada no ponto onde West. (Além disso, também vale o Oceano Atlântico se encontra a pena conhecer o forte, muito com o Golfo do México, o Fort interessante e bem cuidado.) Zach (como é chamado pelos residentes locais) tem águas claras, Fort Zachary Taylor Historic State Park - 601 Howard England área sombreada para piqueniques Way, Key West, Fla., 33040 e excelente opções para mergulho
Quando ouvem falar em South Beach, as pessoas pensam logo na praia do Lummus Park. Localizada no outro lado da Ocean Drive, onde ficam os famosos hotéis e restaurantes Art Déco, essa extensa praia é o melhor lugar da cidade para se apreciar o vaivém de gente bonita. Você vai reconhecê-la porque já foi palco de inúmeros comerciais e shows de TV. Se tiver sorte, vai até depararse com alguma filmagem. Entre Ocean Drive e a imensa extensão de areia, Lummus tem um parque relvado e cheio de palmeiras. Um caminho serpenteia através dos jardins paisagísticos e é um dos locais favoritos para ciclismo, andar de patins e dar passeios a pé. É uma praia para quem gosta de um toque urbano e não tem nada contra banhistas topless (prática legal aqui). Lummus Park - Ocean Drive, from 5th to 15th streets, Miami Beach 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: SHUTTERSTOCK
Com quase 1 328 quilômetros de praias, a Flórida é sempre capaz de agradar a todos os gostos e satisfazer todos os desejos: seja excelente para a prática de mergulho com snorkel ou excelente para a prática de surfe; quieta e recôndita ou social e repleta de ação; de areias brancas e cristalinas ou cheia de rochas escarpadas, há sempre uma. Tire um tempinho na Flórida e descubra a praia que está esperando por você. KEY WEST: JOIA OCULTA Apresentamos Essa praia é uma verdadeira joia oculta e geralmente passa abaixo 17 delas desapercebida pelos visitantes que vale a pena porque fica escondida em uma conhecer parte menos visível da ilha. Mas
KEY W EST
BIG PINE KEY & THE LOWER KEYS
MARA
TH
RG LA
Y
KE
A Florida Keys é conhecida por suas águas quentes, sol sem fim e uma atitude descontraída. Mas, principalmente, pela pesca e mergulho de categoria internacional, artes e cenário musical exuberante e uma incrível variedade de bares e restaurantes. Você terá que A AD aprender a dar uma pausa. OR AM L IS fla-keys.com ON
O
Dê uma pausa.
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
ÁREA DE FORT LAUDERDALE Você provavelmente sabe que Fort Lauderdale tem uma das praias urbanas mais animadas. Mas se prefere ter só para si uma praia extensa e selvagem, ladeada por plantas aquáticas e uvasda-praia, siga por 15 minutos no rumo sul de Fort Lauderdale para ir até o parque estadual John U. Lloyd State Park, em Dania Beach. Percorra a praia no rumo sul e encontrará isolamento e tranquilidade. A praia tem pouco mais de quatro quilômetros, mas a maioria das pessoas prefere amontoar-se em torno da ampla área de piqueniques e da zona de natação supervisionada por guardas salva-vidas. Essa praia também oferece uma emoção que não se encontra em nenhuma outra praia da Flórida: um longo quebra-mar adjacente ao movimentado canal de Port Everglades. Desse quebra-mar, você poderá observar a passagem de navios de cruzeiro com 20 andares de altura ou navios-tanque de quase um quarteirão de comprimento. John U. Lloyd State Park - 6503 N. Ocean Drive, Dania Beach, Fla., 33004 Muitas praias do sul da Flórida são ladeadas por condomínios e hotéis que são verdadeiros arranha-céus, mas a pequena Lauderdale-By-The-Sea parece saída de outra era. Você pode sair dos cafés ao ar livre e das lojas de apenas um andar e dar diretamente na praia. Localizada na ilha barreira entre o canal Intracoastal Waterway e o Oceano Atlântico, Lauderdale-By-The-Sea impõe limitações à altura dos edifícios, 70
K Naples: uma área especial com praias lindas
mantendo assim a charmosa atmosfera de cidade praiana dos velhos tempos. A praia em si tem cerca de 1,6 km de comprimento e, em diversos pontos, há bancos e chuveiros à disposição. Tanto a praia quanto a cidade emanam do cais Anglin’s Fishing Pier, aberto 24 horas por dia, onde os pescadores pescam pargos e robalos; as pessoas pagam uma pequena taxa de admissão para curtir um passeio panorâmico. O cais também tem um pequeno café, muito popular pela vista estupenda que dele se pode admirar. Beach at Lauderdale-By-The-Sea - Commercial and A1A, LauderdaleBy-The-Sea beach
ÁREA DE WEST PALM BEACH Para explorar a praia de Peanut Island, você tem que ir de barco. Por sorte, isso é fácil e muito divertido. Você pode tomar um ônibus especial na Sailfish Marina (98 Lake Drive, Palm Beach Shores) ou um táxi aquático na Riviera Beach Marina (Slip 522, 200 E. 13th St. Riviera Beach). Esse parque do condado, que tem 80 acres de extensão e possui áreas de natação vigiadas e locais para piqueniques, é uma ilha feita pelo homem, situada bem no meio do porto de Palm Beach. Com seu litoral rochoso e localizada diretamente na boca da enseada, dá o melhor acesso à prática de mergulho com snorkel no sul da Flórida. Pode-se observar uma variedade de peixes coloridos mesmo estando com água somente até a cintura, o que a torna especialmente popular entre
as famílias. O mergulho com snorkel é melhor quando a maré está alta. Em uma região que possui quilômetros e quilômetros de praias de lindas areias, a Blowing Rocks Preserve é algo único: sua praia de pedras calcárias parece algo que deveria estar no Maine ou no Havaí. De propriedade da Nature Conservancy e por ela administrada, a reserva Blowing Rocks Preserve de Jupiter Island é o que de mais selvagem e natural uma praia pode ser. A Nature Conservancy não permite sequer que as pessoas levem comida ou bebida a essa praia. Ela tem esse nome por causa do efeito das ondas explodindo nas rochas durante a maré alta quando o mar está bravo – a água jorra por entre os buracos da pedra calcária Anastasia, atingindo às vezes uma altura de 15 metros. Isso costuma acontecer mais comumente no inverno. Quando o mar está calmo, Blowing Rocks é um bom lugar para mergulhar com snorkel porque os peixes se acumulam em torno das rochas submersas. Na maior parte do tempo, entretanto, Blowing Rocks é a praia ideal para quem gosta de ficar na água, tomar sol e admirar a beleza das formações rochosas. Blowing Rocks Preserve - 574 South Beach Road, Hobe Sound
ÁREA DE NAPLES Há muitas praias ótimas em Naples, mas a de Clam Pass Park tem algo muito especial. Em primeiro lugar, só chegar até ela já é uma aventura. Você pode ir a 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: SHUTTERSTOCK /
K Fort Lauderdale: o charme praiano desta deliciosa cidade
VISIT FLORIDA – PARKS & BEACHES
©SeaWorld ©SeaWorld ©SeaWorld ©SeaWorld ©SeaWorld ©SeaWorld
HáHá um um segredo segredo muito muito próximo próximo aa Orlando Orlando HáHá um um segredo segredo muito próximo próximo aa Orlando Orlando ÉÉ como como ser ser turista turista e muito e residente residente aoao mesmo mesmo tempo. tempo. Há Há um um segredo segredo muito muito próximo próximo a a Orlando Orlando É É como como ser ser turista turista e e residente residente ao ao mesmo mesmo tempo. tempo. ÉÉ como como curtir curtir emoção emoção e tranquilidade tranquilidade em em questão questão dede É É como como ser ser turista turista e e residente residente ao ao mesmo mesmo tempo. tempo. É É como como curtir curtir emoção emoção e e tranquilidade tranquilidade em em questão questão de de minutos. minutos. ÉÉ como como relaxar, relaxar, dar dar asas asas àà sua sua imaginação imaginação sem sem É É como como curtir curtir emoção emoção e e tranquilidade tranquilidade em em questão questão de de minutos. minutos. ÉÉ como como relaxar, dar dar asas asas àcomo à sua sua imaginação imaginação sem sem se se preocupar preocupar com com orelaxar, o seu seu bolso. bolso. É É como se se sentir sentir em em casa. casa. minutos. minutos. ÉÉ como como relaxar, relaxar, dar dar asas asas àcomo à sua sua imaginação imaginação sem sem se se preocupar preocupar com com olugar o seu seu bolso. bolso. É É como se se sentir sentir em em casa. casa. No No centro centro do do lugar mais mais emocionante emocionante do do mundo. mundo. sese preocupar preocupar com com olugar o seu seu bolso. bolso. ÉÉ como como sese sentir sentir em em casa. casa. No No centro centro do do lugar mais emocionante emocionante do mundo. mundo. Kissimmee, Kissimmee, Flórida Flórida –mais O –O caminho caminho para para ado a diversão. diversão. No No centro centro dodo lugar lugar mais emocionante emocionante do mundo. mundo. Kissimmee, Kissimmee, Flórida Flórida –mais O –O caminho caminho para para ado a diversão. diversão. Kissimmee, Kissimmee, Flórida Flórida –O –O caminho caminho para para aa diversão. diversão. Plataforma Plataforma virtual virtual dede capacitação capacitação para para agentes agentes dede viagens: viagens: Plataforma Plataforma virtual virtual dede capacitação capacitação para para agentes agentes dede viagens: viagens: www.Cenek.com/knwb/Registro www.Cenek.com/knwb/Registro Plataforma Plataforma virtual virtual de de capacitação capacitação para para agentes agentes de de viagens: viagens: www.Cenek.com/knwb/Registro www.Cenek.com/knwb/Registro Conheça Conheça Kissimmee Kissimmee como como você você nunca nunca imaginou imaginou nono ViveKissimmee.com.br ViveKissimmee.com.br www.Cenek.com/knwb/Registro www.Cenek.com/knwb/Registro Conheça Conheça Kissimmee Kissimmee como como você você nunca nunca imaginou imaginou nono ViveKissimmee.com.br ViveKissimmee.com.br Conheça Conheça Kissimmee Kissimmee como como você você nunca nunca imaginou imaginou nono ViveKissimmee.com.br ViveKissimmee.com.br /Vive /Vive Kissimmee Kissimmee Brasil Brasil /Vive /Vive Kissimmee Kissimmee Brasil Brasil @ViveKissimmeeBR @ViveKissimmeeBR /Vive /Vive Kissimmee Kissimmee Brasil Brasil @ViveKissimmeeBR @ViveKissimmeeBR @ViveKissimmeeBR @ViveKissimmeeBR
K Fort Myers: Um dos lugares mais procurados pelos visitantes
72
pé, passeando, ou tomar um trenzinho que sai do estacionamento e percorre um calçadão de madeira de cerca de meio quilômetro de comprimento por entre uma floresta de manguezais. Ao sair desse túnel sombreado, você vê uma praia de ofuscantes areias brancas e mar azul-turquesa. A praia é linda, mas o que há de especial é a passagem em si, uma abertura estreita em meio aos manguezais, semelhante a um rio, e que dá pé para um adulto – exceto na maré alta. Se você pular nas águas dessa passagem, sentirá o delicioso fluxo das marés. Se estiver na enchente, você boia para dentro de uma lagoa cercada por mangues, bastante rasa. Se estiver na vazante, você flutua em direção ao Golfo e as águas permanecem rasas por uma longa distância. Assim, você vive uma preguiçosa aventura fluvial onde o curso e a profundidade da água oferecem segurança e também diversão. Clam Pass Park - Seagate Drive and Crayton Road, Naples A praia Barefoot Beach, no parque de Collier County, situado logo a norte de Naples, foi apontada em 2013 como a sexta melhor praia da América pelo “Dr. Beach”, um professor universitário da Flórida que elabora uma lista anual das melhores praias. Apesar de ser de difícil acesso, Barefoot Beach faz com que você se sinta a quilômetros de distância de estradas e arranha-céus. É uma das poucas ilhas barreiras inexploradas ainda existentes no litoral sudoeste da Flórida. Lá, você pode achar ouriços-domar e conchas na areia ou avistar um golfinho-nariz-de-garrafa no mar. Ao longo da trilha natural que passa entre as dunas de areia e grupos de árvores, há tartarugas e ninhos de tartarugas. Barefoot Beach - Barefoot Beach Road
VISIT FLORIDA – PARKS & BEACHES
off Bonita Beach Road, Naples A praia mais popular de Naples, especial para famílias, é Lowdermilk Park. Ela é preferida pelas famílias porque tem amplo estacionamento, um ponto de venda de cachorros-quentes e hambúrgueres, quadras de voleibol de praia, dois playgrounds para crianças, mesas de piquenique, bancos e banheiros com chuveiros. A areia é compacta, daquele tipo fininho que se vê em uma ampulheta. É muito provável também que você ache grande variedade de conchas. Um bônus extra para as famílias é a existência de um lago grande, que atrai patos e tartarugas. É o lugar ideal para apreciar-se o crepúsculo; geralmente, não há grande acúmulo de gente. Lowdermilk Park - 1301 Gulfshore Blvd North, Naples
FORT MYERS BEACH Se você gosta de vida silvestre, a praia do Lovers Key State Park é uma excelente opção. Com cerca de quatro quilômetros de extensão, a praia é ladeada por árvores e vegetação natural onde habitam inúmeros pássaros, incluindo dois ninhos de águia-de-cabeça-branca (a bald eagle americana) e muitos ninhos de águia-marinha. No inverno, os canais do parque também atraem peixes-bois. A areia, compacta, é perfeita para catar uma diversidade de conchas e pitorescos pedaços de madeira trazidos pelo mar. O parque estadual Lovers Key fica na ilha barreira logo a sul da linda praia de Fort Myers e recebeu esse nome porque, durante anos, só se podia chegar a ele por barco. Por isso, só os casais apaixonados em busca de isolamento se davam ao trabalho de ir até lá. Lovers Key State Park - 8700 Estero Boulevard, Fort Myers Beach
ÁREA DE TAMPA Bem pouca gente vai discordar: o Caladesi Island State Park é um verdadeiro paraíso. Essa praia isolada, localizada ao largo do litoral urbano de Clearwater Beach e Dunedin, foi apontada como a praia número um da América pelo Dr. Beach em 2008. Só se chega a ela de barco. A barca da Caladesi Island Ferry (telefone 727-7341501) parte de Honeymoon Island e, geralmente, pode-se avistar golfinhos durante o trajeto. Além dos golfinhos, o parque tem também uma variedade de pássaros – íbis-escarlates, belíssimas fragatas-comuns e águias-marinhas. Nas águas cristalinas, você pode avistar caranguejos, conchas vivas e arraias. É uma praia natural, que permite que as plantas aquáticas se mantenham na areia. Caladesi State Park - Clearwater Beach
HONEYMOON ISLAND Tem uma praia espetacular, capaz de atrair multidões. Mas, mesmo quando o estacionamento está cheio, você consegue encontrar isolamento e natureza. É uma combinação pouco comum de praia acessível com amplo espaço para estacionar, pontos de venda e comodidades, com uma praia natural, repleta de vida silvestre. Com 385 acres, o parque tem três praias distintas – uma próxima ao estacionamento e aos pontos de venda; outra para cães; a terceira é uma restinga, que fica ao norte. A areia desta última não ganharia pontos em nenhuma classificação, pois é cheia de pedras e conchas – mas tem uma extensão de pouco mais de 4,8 quilômetros. A restinga de areia se extende até o Golfo do México e, quanto mais você anda, mais estupendo fica o cenário e mais isolamento encontra. 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: UNIVERSAL ORLANDO RESORT
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
Faça compras até dizer chega. Com o serviço de Taxi Aquático, visite a avenida mundialmente famosa Las Olas Boulevard e o chiquérrimo shopping Galleria Mall, assim ficará fácil vestir-se com estilo. A experiência começa em sunny.org/portugues
@VisitLauderdale | # Aponte o celular para fazer a leitura e assistir a série “Momentos Sunny”
K Toda a beleza de Jacksonville
K Em Pensacola, o mar é azul
Honeymoon Island State Park - 1 Causeway Boulevard, Dunedin Classificada como a melhor praia da América em 2009, Fort DeSoto Park merece ser descrita somente com superlativos. Não é apenas uma praia situada em uma ilha; são duas praias em cinco ilhas. Não são seus 4,8 quilômetros de extensão que a tornam popular – são os mais de 11 quilômetros de trilhas para bicicletas, dois cais para pesca, acampamento, pavilhões para piquenique, playgrounds e o forte histórico. Você pode alugar caiaques e bicicletas ou fazer um passeio de barco para explorar uma ilha mais remota – Egmont Key National Wildlife Refuge. Fort DeSoto tem duas praias principais. A North Beach (a norte) fica de frente para o Golfo do México e é popular para quem gosta de catar conchas, passear e apreciar o crepúsculo. A East Beach (a leste) é mais popular para quem gosta de nadar e oferece uma vista espetacular da ponte Skyway Bridge. Fort De Soto Park - 3500 Pinellas Bayway S., Tierra Verde
JACKSONVILLE Não faltam praias maravilhosas perto de Jacksonville, mas há uma praia mais afastada – mais conhecida pelos residentes locais – que vale a pena conhecer: Huguenot Memorial Park, em Fort George Island. Huguenot é a última praia de Jacksonville onde você ainda pode dirigir seu carro sobre a areia compacta. Mesmo sem considerar esse aspecto convidativo, Huguenot tem muito a oferecer. É cheia de grandes dunas de areia e vida silvestre – tartarugas, conchas marinhas, aves pernaltas. É boa para a prática de surfe e, geralmente, os pescadores têm sorte 74
VISIT FLORIDA – PARKS & BEACHES
quando lançam seu anzol do quebramar ou na praia. Na maré baixa, a beira da praia aumenta significativamente. Você pode nadar no lado da enseada da ilha, mais protegida do que no lado do Oceano Atlântico, onde o mar é mais bravo. Dicas: O parque fica bastante cheio nos fins de semanas. E considere a linha a que a maré alta pode chegar antes de estacionar seu carro! Huguenot Memorial Park - 10980 Heckscher Drive, Jacksonville Cercado pela movimentada Jacksonville, Little T albot Island State Park é uma verdadeira raridade – uma das últimas ilhas barreiras ainda inexploradas do nordeste da Flórida. Com oito quilômetros de areias imaculadamente brancas, é perfeita para quem gosta de procurar coisas na areia, de isolamento e da natureza. O preço desse isolamento? O caminho até a praia é longo através de um bem cuidado calçadão, por cima das dunas. É muito fácil passar o dia inteiro aqui. Há trilhas para caminhadas, pode-se procurar conchas, surfar e pescar. Você pode alugar uma bicicleta e pedalar sobre a areia compacta da praia. Geralmente, há uma piscina natural rasa, especial para crianças, que se forma com a maré. No inverno, pode-se avistar baleias ao longe.. Little Talbot Island State Park - 12157 Heckscher Drive, Jacksonville
PENSACOLA Fort Pickens in the Gulf Islands National Seashore atrai muita gente que deseja conhecer o forte da era da Guerra Civil em excursões individuais ou lideradas por guias. Entretanto, para outras pessoas, o forte é apenas um aspecto da perfeição dessa praia de 11,2 quilômetros de extensão. Batizada de
K Panama City: mar azulzinho e brisa suave
Langdon Beach e situada na ilha barreira Santa Rosa, possui areias brancas como a neve, compostas do finíssimo quartzo formado pela erosão do granito dos Apalaches. A magia começa no momento em que você dirige seu carro rumo ao forte, com a beleza do cenário. A praia é tão grande que é impossível que fique apinhada de gente. Além disso, oferece comodidades por exemplo, guardas salvavidas, aluguel de chuveiros, bicicletas, cadeiras e barracas de praia. Se você precisar se esconder um pouco do sol, encontrará sombra e ar fresco no forte. Fort Pickens, Gulf Islands National Seashore - 1400 Fort Pickens Road, Pensacola Beach
PANAMA CITY A praia do St. Andrews State Park apontada como a melhor da América pelo Dr. Beach em 1995, é conhecida pela tonalidade azul-turquesa de suas águas e pelo ofuscante branco de suas areias. Combine essas qualidade com os dois quebra-mares do parque e terá como resultado o ambiente ideal para mergulhar com snorkel. Aqui, até as crianças pequenas podem praticar esse mergulho, já que o quebra-mar que fica a oeste cria uma área serena e protegida, onde os mergulhadores podem ver arraias, peixes, ouriços e estrelas-do-mar. A praia é ladeada por grandes dunas e o parque também tem trilhas para quem deseja fazer caminhadas e ir até um lago onde, geralmente, se pode avistar jacarés. Ao longo da enseada, fica uma segunda parte de St. Andrews – a selvagem e inexplorada Shell Island. Há um serviço de ônibus que liga esses dois locais. St. Andrews State Park - 4607 State Park Lane, Panama City
a SITE: WWW.VISITFLORIDA.COM
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: WWW.VISITJACKSONVILLE.COM / DIVUGAÇÃO / BILL STRENGTH
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
VISIT FLORIDA – PARKS & BEACHES
As mais recentes noticias sobre as praias da Flórida
76
PRAIAS DE 2015 APONTADAS PELO DR. BEACH 1.Waimanalo Bay Beach
Park, Oahu, Havaí 2. Barefoot Beach Preserve County Park, nos condados de Collier e Lee, no sudoeste da Flórida 3.St. George Island State Park, Franklin County, no noroeste da Flórida 4. Hamoa Beach, Maui, Havaí 5. Cape Hatteras, Outer Banks, Carolina do Norte 6. Bill Baggs Cape Florida State Park, Key Biscayne, no sudeste da Flórida 7. Coast Guard Beach, Cape Cod, Massachusetts 8.Beachwalker Park, Kiawah Island, Carolina do Sul 9. Delnor-Wiggins Pass State Park, Naples, no sudoeste da Flórida (mostrada na foto acima; cortesia: Naples, Marco Island, Everglades CVB – Paradise Coast) 10. East Beach, Santa Barbara, Califórnia
mundo”, disse Paul. “Quando a Flórida é reconhecida em classificações prestigiosas como essa, o visitante vem conferir por si próprio se tudo isso é mesmo verdade – e acaba voltando sempre.” Paul destacou que as praias da Flórida que o Dr. Beach apontou como vencedoras – e também quase todas as 825 milhas de praias da Flórida – podem agora ser visualizadas no Florida Beach Finder (Localizador de Praias da Flórida), que apresenta imagens panorâmicas em sequência, sob Sreet View, no Google Maps. Veja essa plataforma em WWW. VISITFLORIDA.COM /BEACHFINDER.
AS PRAIAS DA FLÓRIDA JÁ CONQUISTARAM A HONRARIA MÁXIMA SETE VEZES.
Quem gosta de praia deveria começar pelo começo e visitar todas as praias que constam no Hall of Fame do Dr. Beach, apesar de que não tem erro visitar qualquer uma das 825 milhas de praias da Flórida. Eis as praias reconhecidas há muito tempo pelo Dr. Beach como as melhores da Flórida: J Bahia Honda State Recreation Area (1992, segundo ano da lista), hoje parque estadual, nas ilhas Key da Flórida. J Grayton Beach State Recreation Area (1994), hoje parque estadual, em Walton County J St. Andrew’s State Recreation Area (1995), hoje parque estadual, em Bay County, Panama City Beach J St. Joseph Peninsula State Park (2002), em Gulf County, perto de Port St. Joe J Fort De Soto Park, North Beach (2005), em Pinellas County, St. Petersburg/Clearwater J Caladesi Island State Park (2008), em Pinellas County, St. Petersburg/Clearwater J Siesta Key Beach (2011), perto de Sarasota
” A FLÓRIDA JÁ FOI A VENCEDORA NACIONAL NO. 1 SETE VEZES
Desde que a lista do Dr. Beach foi criada, em 1991, as praias da Flórida e as ilhas do Havaí dominaram as primeiras colocações. Stephen Leatherman considerou essas 25 belezas como o máximo em termos de qualidade da areia, qualidade da água e em uma longa série de outros quesitos.
a SITE: WWW.VISITFLORIDA.COM
2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: WWW.VISITJACKSONVILLE.COM / DIVUGAÇÃO / BILL STRENGTH
Q
uatro praias da Flórida estão entre as 10 melhores da América em 2015, conforme colocação atribuída pelo especialista em erosão costeira e cientista ambiental Dr. Stephen Leatherman, conhecido pelo apelido de ‘Dr. Beach’. A lista das 10 Melhores de 2015 foi anunciada na quinta-feira, 21 de maio. São as seguintes as praias da Flórida que figuram na nova lista das 10 Melhores: No. 2) Barefoot Beach Park, no litoral sudoeste da Flórida; No. 3) St. George Island State Park, no noroeste da Flórida; No. 6) Bill Baggs Cape Florida State Park, em Biscayne Bay; e No. 9) Delnor-Wiggins Pass State Park, Collier County, via Bonita Springs. Stephen Leatherman – professor e diretor do Laboratório de Pesquisa Costeira da Universidade Internacional da Flórida – louvou as praias da Flórida por suas areias imaculadamente brancas, suas ondas suaves e suas águas limpas, de tonalidade verde-esmeralda. Paul Phipps, Principal Executivo de Marketing do VISIT FLORIDA, disse que as altas colocações obtidas constantemente pelas praias da Flórida emprestam validação científica ao boca a boca espalhado por quem já as conhece, que levou ao incrível recorde de 96,9 milhões de visitantes (tanto americanos quanto estrangeiros) ao Sunshine State em 2014. “Essa é uma exposição extremamente valiosa que cria um elo entre nós e os fanáticos praianos de toda parte do
K Paraísos possíveis!
AMERICAN EXPRESS ® GLOBALTRAVEL CARD
VOCÊ MAIS INTERNACIONAL DO QUE NUNCA
American Express® GlobalTravel Card O Cartão pré-pago de viagem ideal para compras e saques no exterior Acesso a um mundo de descontos exclusivos para compras nas suas lojas favoritas no exterior:
15%
de desconto*
15%
de desconto*
Catálogo grátis com muitos descontos*
30%
de desconto*
Até US$150 de desconto*
• O prestígio e a experiência da American Express com o compromisso de um serviço de qualidade superior • Sem variação cambial. A taxa de câmbio é fixada na aquisição ou recarga do Cartão • Conveniência para recarregar seu Cartão mesmo à distância de qualquer lugar do mundo**
Disponível em mais de 5.000 agências bancárias em todo o Brasil
americanexpress.com.br/globaltravel | 0800 762 1012 Para usufruir os descontos e benefícios é obrigatório possuir um American Express® GlobalTravel Card.*Consulte o regulamento, termos, condições e restrições de cada oferta na seção “Ofertas Exclusivas” do site americanexpress.com.br/globaltravel. Para receber os descontos e benefícios, o Associado deve apresentar o cupom impresso, o seu GlobalTravel Card e um documento de identificação com foto. **Consulte o banco onde adquiriu o Cartão. O American Express® GlobalTravel Card é emitido pela American Express Travel Related Services Company, Inc. Constituída com responsabilidade limitada em Nova York, EUA. ® Marca comercial registrada da American Express Company.
artes brasil v POR FLÁVIA LELIS
SONO TRANQUILO
PRÓXIMA VIAGEM
O sono fica mais tranquilo com a máscara certa sobre os olhos, e se você ainda não tem a sua, vale esta sugestão da Loja de Mimos Custom Pat, localizada em Paranaguá, no Paraná. A peça feita em tricoline de algodão inclui estrutura em manta resinada e elástico na parte de trás. A estampa relembra as placas turísticas de várias cidades dos Estados Unidos. Cada unidade custa R$ 19,90.
Dê um upgrade nos acessórios mais indispensáveis para aquela viagem para lá de tranquila
a PARA SABER MAIS: WWW.ELO7.COM.BR/LOJADEMIMOS
ESTILO KID
Na hora de viajar, as crianças também merecem grande estilo, e uma boa sugestão para que isso aconteça sem perder o ar infantil fashion, é esta mochila da Amarilis Atelier, loja de Fortaleza, no Ceará. Produzida em tecido de algodão, a peça com estampa de coruja conta com aplicações em feltro e botões, no formato de 24 centímetros de largura, por outros 34 de comprimento. A unidade custa R$ 174,00. a PARA SABER MAIS: WWW.ELO7.COM.BR/AMARILIS
RG DA MALA Depois do cadeado, não há nada mais importante numa mala do que uma tag para reunir os seus dados pessoais, como telefone, no caso de um extravio. O modelo da foto é feito com cartonagem e revestido com tecido de algodão. A peça pertence ao portfólio da loja Maricotta Serelepe, localizada em Conservatória, no Rio de Janeiro. Pela unidade é preciso desembolsar R$ 18,00. a PARA SABER MAIS: WWW.ELO7.COM.BR/MARICOTTASERELEPE
GUARDE CADA PALAVRA
SABER MAIS: WWW.ELO7.COM.BR/DESIGNFEITOAMAO 78
SEMPRE NECESSÁRIA
A especialidade da loja Tia Nanne, localizada em São Paulo, é a produção de peças super femininas, como carteiras, malas e nécessaires, como esta da foto. O modelo é confeccionado a partir de tecido colorido e decorado artesanalmente com flores em feltro e botões. Personalizada conforme seu estilo, a peça é vendida por R$ 26,50, a unidade.
a PARA SABER MAIS: WWW.ELO7.COM.BR/TIANANNE 2015 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: DIVULGAÇÃO
Leve a querida Paris como sua companheira nas próximas viagens, através deste caderno de anotações produzido pela loja Design Feito à Mão, de Itapevi, em São Paulo. Cada peça é composta por 80 folhas sem pauta, fita marcadora de cetim e fechamento com elásticos. Os cadernos podem ser personalizados com um tema na capa, e os formatos variam entre Pocket (10 x 14 cm), Standart (14 x 20 cm), Plus (18 X 26 cm) e Big (20 x 28 cm). Cada caderno é vendido por R$ 42,00. a PARA
turismoitaipu.com.br
Todo pôr do sol é lindo. Mas nenhum é como o do Kattamaram. Além do maravilhoso céu de Foz do Iguaçu, ainda tem toda a beleza do lago de Itaipu e o encanto de uma embarcação única. Venha você também viver momentos incríveis aqui.
Um pôr do sol no Kattamaram escreve histórias inesquecíveis.
Passeios diários a partir do Centro de Recepção de Visitantes de Itaipu 0800 645 4645 +55 45 3529 2892