Brasil Travel News 312 - Te Puia

SUA MELHOR VIAGEM

WWW.BRASILTRAVELNEWS.COM.BR

Verdades Secretas As cenas da novela da Rede Globo, gravadas no Nannai Resort (Muro Alto, Pernambuco) só reforçaram o que a gente já sabia: o paraíso existe!

Te Puia R$ 16,00

ANO XXXI Nº- 312

A cultura, a história e a tradição dos índios Maori.

Um rico legado apreciado, de perto, na Nova Zelândia

Ceará

ÁGUAS TRANSPARENTES, CALOR O ANO TODO E ENDEREÇOS DESCOLADOS. DIVIRTA-SE NA ENSOLARADA JERICOACOARA

carta do editor

DESBRAVE O SEU MUNDO!

EXPEDIENTE

Presidente e editor Paulo Roberto Miranda prm@brasiltravelnews.com.br Vice-presidente Célia Maria Lucena Miranda celia@brasiltravelnews.com.br

U

ma viagem tem esse dom: o de despertar em cada pessoa uma emoção única, sem igual, sem sinônimo. O que senti quando vi o Pelourinho, em Salvador, pela primeira vez é certamente uma emoção bem diferente daquela que você sentiu ou vai sentir quando vir aquele pedaço abençoado da Bahia... Apenas para citar um exemplo. Não existe a mesma paisagem para duas pessoas diferentes, porque cada uma, com seus mundos particulares, podem ter uma percepção diferente do mesmo lugar. Por isso, insisto tanto em dizer que uma viagem KEu, em mom permite uma renovação de vida, uma forma entos de pura inspiraçã o! totalmente inusitada de crescimento pessoal e claro de relacionamento interpessoal. Quanto mais saímos da nossa zona de conforto, mas chances temos de conhecer a nós mesmos... Nesta edição, você vai ter a oportunidade de saber a respeito de Tepuia, o reduto que dissemina para o mundo, a cultura dos índios Maori, na Nova Zelândia. Os costumes e a cultura deste povo ganharam o mundo por meio de seus hábitos tão sofisticados e simples ao mesmo tempo.

O requinte de sua gastronomia, a hospitalidade de sua gente e a beleza de suas danças e músicas são impressionantes e puderam ser perpetuadas, passando de geração em geração até chegar no dias atuais. Vale a pena ler este artigo, sobre este lindo lugar ainda desconhecido por boa parte dos brasileiros. Também, nesta edição, outras regiões que vão povoar a sua imaginação e seus sonhos. Aprecie, leia e sonhe! Pense sempre que: o mundo que se desvenda a cada momento, com seus mistérios, é único para cada um de nós.

Boa leitura

REDAÇÃO

Editora-executiva Márcia Santos

marciasantos@brasiltravelnews.com.br editoria@brasiltravelnews.com.br Repórteres Flávia Lelis redacao@brasiltravelnews.com.br Duda Miranda eduarda@brasiltravelnews.com.br

Brasil Travel News Edifício Brascan Century Offce - Cj. 1 112 - Itaim Bibi Rua Joaquim Floriano, 466, CEP: 04534-002 - São Paulo (SP) - Brasil Tels. (11) 3071 3736 - 5084 4660 - 2165 2344 Fax: (11) 2165 2344 DEPARTAMENTO COMERCIAL

Diretora de Marketing Roberta Miranda roberta@brasiltravelnews.com.br

Diretor Comercial Paulo Ricardo paulo@grupotravelnews.com.br DEPARTAMENTO ARTE

Design jp de oliveira design Projeto Gráfco Jarbas Oliveira IMPRESSÃO HR ESTADOS UNIDOS 6000 Turkey Lake Rd. Suite 200 Orlando, Florida - USA - 32819 Pabx: (407) 440 3848

Paulo Roberto Miranda Presidente do Grupo Travel News www.brasiltravelnews.com.br

CAIXA DE ENTRADA

Comitê Rio 2016 abre lojas pelo país

LINHA DIRETA BRASIL – EUA Pabx: (11) 3230-2308

MAIS? Acesse www.brasiltravelnews.com.br

Sales & Marketing Central America & Caribbean Abc Publishing & Communication Corp.

Tony Cavalcanti tony-abc@brasiltravelnews.com.br Pabx: + 1 (321) 444-5256

Todas as feras do turismo em nossa edição

Diretora de Criação e Jornalista Eduarda Miranda USA (407) 409 - 4116

eduarda@brasiltravelnews.com.br Diretora de Mkt e Relações Públicas Marcela Miranda USA (407) 701 - 0738

4

FOTO DE CAPA: JOSÉ MEDEIROS

marcela@brasiltravelnews.com.br A PUBLICAÇÃO A Brasil Travel News é uma publicação da Camel Editora Ltda. CNPJ 02.875.761/0001-12 N.R: OS ARTIGOS E AS REPORTAGENS SÃO DE TOTAL RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES, NÃO CABENDO A BRASIL TRAVEL NEWS PARTICIPAÇÃO NAS IDEIAS OU MENSAGENS CONTIDAS NELES.

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

32

sumário travels

8 10 16 22 58

PONTO DE VISTA GIRA MUNDO RADAR CULTURAL PAPO DE VIAGEM ARTES BRASIL

58 38

12 TURISMO EM PAUTA Todas as novidades do maior festival de turismo do sul do país, o Festuris

14 GASTRONOMIA

Um cardápio variado é um dos segredos do Planeta´s, restaurante tradicional em São Paulo

18 NOVELA O hotel Nannai atua no pano de fundo das cenas da novela Verdades Secretas

20 ESPECIAL CARROS O ator Gerard Butler é o novo nome das campanhas publicitárias da Ford

26 ST BARTH A bela região caribenha convida seus habitués para um festival de sabores franceses

28 FRANÇA O cônsul-adjunto da França conversa sobre os principais programas para aproveitar no verão

32 NOVA ZELÂNDIA Te Puia é um centro que conserva as tradições, a arte e costumes do povo Maori

38 JERICOACOARA Uma das regiões mais bonitas do Ceará

6

44

comemora sua expansão hoteleira e belezas naturais

44 ESPECIAL FLÓRIDA Os principais e mais atraentes

programas para se divertir em diferentes locais da Flórida 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

ponto de vista v POR FLÁVIA LELIS

LADEIRAS DAS

Cores

K Complexo com mais de 800 prédios coloridos é uma das mais belas atrações de Salvador 8

SABER MAIS: BAHIA.COM.BR

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: LOURENÇO TOMÁS

S

e você tem uma lista de destinos para conhecer antes de morrer, certamente, ela deve conter um dos territórios mais queridos e celebrados em todo o Brasil: o Pelourinho. Formado por um complexo de casarões coloridos que denunciam a arquitetura colonial típica entre os séculos 17 e 18, o lugar encanta por manter viva a história do período escravocrata, bem como, por reunir ruas de paralelepípedos e alguns dos melhores elementos da cultura baiana.

Cravado no coração de Salvador, o Pelourinho é endereço para mais de 800 edifícios restaurados, os quais acolhem espaços primorosos como a Fundação Casa de Jorge Amado, com panorâmica para o Largo do Pelourinho. Entre um casarão e outro, os olhos reconhecem o dinamismo católico através da expressividade dourada da Igreja Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos e da Catedral Basílica. Em 1996, o astro Michel Jackson contribuiu para que o mundo conhecesse o Pelô, durante as gravações do clipe da música They don’t care about us em parceria com o Olodum.aPARA

gira mundo

v POR FLÁVIA LELIS

4UM PALÁCIO PARA Cinco construções que se exibem em arquitetura fantástica

PALÁCIO DE MYSORE: PÉROLA INDIANA

KVerão dos presidentes

era celebrado na Serra carioca, em Petrópolis

PALÁCIO RIO NEGRO: VERÃO BRASILEIRO

Em Petrópolis, na serra do Rio de Janeiro, o Palácio Rio Negro, também reconhecido como o Palácio dos Presidentes, é um exemplar das maravilhas arquitetônicas do século 19. Construída pelo engenheiro italiano Antonio Jannuzi, a pedido de Manoel Gomes de Carvalho – o Barão do Rio Negro –, a casa se transformou em casa de veraneio dos presidentes a partir de 1902, acolhendo primeiramente Rodrigues Alves, seguido de Afonso Pena, Hermes da Fonseca, Epitácio Pessoa, Washington Luís, Getúlio Vargas, entre outros, até Costa e Silva. Logo depois, a tradição foi quebrada.

ÍNDIA

A Índia guarda uma série de mistérios e preciosidades, a exemplo do Taj Mahal, uma das mais impressionantes expressões da arquitetura oriental.” No entanto, quem viaja por seus meandros, mais especificamente para Mysore, no sul do país, se encanta com outros modelos de exuberância, a exemplo do Palácio de Mysore, de estilo indo-sarraceno, lançado em 1912. Por conta de sua perfeição majestosa, o palácio atrai milhares de turistas, e em seu interior, os destaques são as preciosas obras de arte em exposição. aPARA SABER MAIS: WWW.MYSORE.ORG.UK

RIO DE JANEIRO

CHAMAR DE SEU

aPARA SABER MAIS: WWW.PETROPOLIS.RJ.GOV.BR

KImponência é a principal marca da construção em Mysore

FRANÇA

PALÁCIO DE MIRABELL: MIMO AUSTRÍACO À primeira vista, o que mais chama atenção são as flores que compõem o Mirabell Gardens, jardim que teria servido de pano de fundo para as gravações do clássico A Noviça Rebelde, em 1965. Porém, as fabulosas espécies da fauna apenas complementam a suntuosidade do Palácio de Mirabell, erguido a partir de 1606, em Salzburgo, na Áustria, a pedido do rei Wolf Dietrich Raitenau. Com a deposição de Raitenau, o palácio recebeu inspirações arquitetônicas do estilo barroco. aPARA SABER MAIS: WWW.SALZBURG.INFO

K Ares românticos definem os arredores do emblemático Palácio de Chantilly

Palácio de Chantilly: traços franceses

O refinamento faz parte da maioria das construções desenhadas no território francês, e o Palácio de Chantilly, localizado na homônima Chantilly, é mais uma delas, ressonando imponência e vigor arquitetônico. Não por acaso, a beleza do palácio serviu como cenário para o casamento do ex-jogador de futebol, Ronaldo, com a então modelo, Daniela Cicarelli. O lugar é composto por dois edifícios, uma biblioteca, onde há um exemplar da Bíblia de Gutenberg, e museu e jardins assinados por André Le Nôtre. aPARA SABER MAIS: WWW.CHATEAUDECHANTILLY.COM

e LE PLAZA ATHÉNÉE: DONO DO TERMO

KJardins e grandiosidade do palácio são atrações em Salzburgo 10

Embora seja um hotel, o Le Plaza Athénée, em Paris, possui a classificação de Palácio concedida por Frederic Lefebvre, na época, Secretário de Turismo da França.

aPARA SABER MAIS: WWW.DORCHESTERCOLLECTION.COM 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: RAMNATH BHAT / KĀRLIS DAMBRĀNS /A C MORAES / HELLOLAPOMME

ÁUSTRIA

TODO O MUNDO ALUGA CARRO NA AVIS AUTOMÁTICO VENHA E CONFIRA O NOVO ONIX. O CARRO MAIS CONFORTÁVEL DA CATEGORIA PARA VOCÊ!

Diárias a partir de

R$

135,00**

TARIFA ESPECIAL DE FINAL DE SEMANA Diárias a partir de

R$ 49,00*

GRUPO A RESERVAS - 11 2155-2847 CENTRAL DE RESERVAS - 0800 725 2847

avis.com.br * Consulte regras de aplicação da tarifa e localidades. Não incluso proteções e taxas. **Valor informado referente ao aluguel de carros do grupo D. Imagens ilustrativas.

A AVIS reserva-se no direito de corrigir eventuais erros gráficos ou de digitação.

turismo em pauta

K O evento é um

marco no trade, uma referência internacional

FESTURIS 2015:

INOVAÇÃO TECNOLÓGICA E TENDÊNCIAS

v EDIÇÃO MÁRCIA SANTOS

12

C

onhecido por ser uma vitrine de lançamentos de tendências e inovações no turismo, o Festuris traz para sua 27ª edição algumas imporrtantes novidades tecnológicas.

Em fase de finalização, o aplicativo do Festuris Gramado será mais uma das novidades dessa edição do evento. “A ferramenta auxiliará o visitante a coordenar sua participação na feira a partir da programação em tempo real e categorizada. Estará disponível também o mapa da feira para localização dos stands sem o uso de papel”,divulgou a assessoria oficial do encontro neste mês. Na prática, o Sistema estará interligado ao Buyers Club, onde o participante terá a sua agenda de reuniões na palma

UMA VERDADEIRA AGENDA

O aplicativo também servirá como uma agenda. Através de notificações, que serão destacadas no aplicativo, avisará minutos antes que determinada ação ocorrerá em alguns minutos no evento, para manter todos atualizados sobre o festival. As inovações tecnológicas já estão no DNA do encontro.

“Desde a solenidade que acontece com tecnologia em led, totens interativos e o autoatendimento, o qual facilita e agiliza o tempo do participante no momento do credenciamento, são preocupações que a organização do Festuris sempre tem, oportunizando otimização de tempo. O novo site também é 100% responsável, e está sendo lançando nas próximas semanas e faz jus ao nome Festuris, podendo ser acessado de qualquer aparelho, valorizando as diferentes tecnologias e processos do mercado” finaliza Marcus Rossi.

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULAÇÃO - FESTURIS / LEONID STRELIAEV

As mais recentes inovações e tendências do mercado b2b de Turismo na maior vitrine de negócios da América Latina, na 27ª edição da principal feira de Gramado

da mão. Além de uma agenda de contatos online, isso significa que os participantes que tiverem o aplicativo em seu dispositivo poderão trocar contatos através dos aparelhos, auxiliando na redução de resíduos.

Uma tecnologia de vanguarda que vai otimizar os contatos durante a feira. Além disso, o evento apresenta nesta edição, inovações referentes ao aplicativo Festuris, que vem com um recurso que permite o escaneamento do cartão de visitas, sendo que gera o armazenamento desse contato de forma instantânea, facilitando negócios e a segurança do arquivamento de networking durante a feira. “Esta ferramenta, que poderá ser adquirida de forma gratuita pelos usuários, oferecerá diversas informações e muita interatividade junto ao evento, fazendo com que o participante tenha a sensação de que carrega a feira em seu bolso”, diz o diretor do Marcus Vinícius.

K Com o aplicativo

disponível na feira será possível escanear os cartões de visita tão logo se receba

DIFERENCIAIS DO FESTURIS

1

Festuris Gramado se caracteriza como uma feira brasileira de abrangência internacional, fator este reforçado por sua posição geográfica privilegiada, que favorece a participação de empresas e destinos com forte investimentos em turismo, como Argentina, Chile, Colômbia, Peru e México.

4 5

O salão de turismo gastronômico será a vitrine da gastronomia durante o encontro.

Seu formato é inovador, uma via gastronômica - atrairá a atenção de todos, valorizando o espaço de cada expositor por meio da aplicação de conceito vivencial que estimulará a aproximação comercial e a geração de negócios.

Tem participação expressiva dos principais destinos turísticos da América do Sul por meio de caravanas e de empresas expositoras, e consolidou-se como a melhor oportunidade para estabelecer e ampliar a rede de contatos e negócios com as principais empresas do trade turístico brasileiro e sul-americano.

2

6

Entre as novidades desta 27ª Edição do Festuris está o Salão de Destinos Gastronômicos, um espaço de experiências, desenvolvido para estimular a geração de negócios num dos segmentos mais promissores que visa aproximar destinos e empresas de compradores, imprensa e formadores de opinião.

3

7

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

8

As inscrições iniciaram em agosto deste ano, para todos os participantes, porém o credenciamento para agentes de viagem, além de funcionários de operadoras, em caráter free ocorrerão até dia 30 de setembro.

aPARA SABER MAIS: WWW. FESTIVALTURISMOGRAMADO.COM.BR

Compondo as atrações do espaço, estará a Arena Gastronômica, espaço show do salão de turismo gastronômico. Nela, chefes renomados, mestres cervejeiros, baristas e sommeliers serão desafiados a mostrar, com muito talento e criatividade, um pouco da gastronomia dos destinos presentes ao longo da via gastronômica.

A arena será um espaço nobre e de muita visibilidade para divulgar marcas, produtos e destinos.Atualmente, o evento encontra-se com 80% de seus espaços comercializados.

Conta ainda com 250 jornalistas credenciados, sendo do Brasil, América Latina, América do Norte, Europa e Ásia.

[Marcus Rossi, Diretor responsável pela inovação tecnológica do Festuris 13

gastronomia

K Filé a quatro queijos

K Filé Trair e coçar

K Medalhão

K Filé a Planetas

K Sr. Armênio, proprietário do restaurante; e jornalista Duda Miranda

Com atendimento personalizado, o restaurante Planeta´s se diferencia também por seu menu com opções portuguesas, espanholas e italianas. Para Armênio Martins, tratar bem os clientes é uma filosofia

K Pudim de leite e Petit gateau

Menu Vencedor Os melhores sabores das culinárias espanhola, italiana e portuguesa têm endereço certo no centro de São Paulo

14

C

onhecida em todo o território brasileiro como a cidade das oportunidades, São Paulo também se destaca no mapa como o lugar perfeito para você saborear diferentes tipos de culinária, a qualquer hora do dia ou da noite. Ainda que entre as milhares de opções fique difícil escolher, um ponto no centro da capital se destaca em virtude dos sabores, da história e do atendimento.

Instalado há mais de quarenta anos no número 212 da Rua Martinho Prado, o Planeta´s se diferencia como um restaurante familiar onde é possível apreciar de porções a menus à la carte, a exemplo do famoso

Filé Encrenca, composto por filé a milanesa recheado com mussarela de búfala e tomate seco, e servido com molho rosé gratinado com catupiry e arroz com rúcula. O cardápio ainda abre espaço para um convidativo bacalhau ao forno, servido em postas com batatas, azeitonas e ovos, além de um delicioso gnochi ao molho sugo com carne assada. Passeando com leveza entre inspirações espanholas, italianas e portuguesas, o Planeta´s conquistou um público especial, já que é bastante comum ver artistas almoçando, ou curtindo o fim de noite por ali. A lista é extensa, mas se tornaram habitués da casa nomes

como Juliana Paes, Antônio Fagundes, Suzana Vieira, Ailton Graça, Fabiana Carla, Caco Ciocler, entre outros. Se você se pergunta qual o segredo para agradar paladares tão diferentes entre si, a resposta pode ser o atendimento personalizado oferecido por Armênio Martins, dono do Planeta´s, que há anos recebe pessoalmente seus clientes. A filosofia segue em frente, já que Armênio Martins Filho assume o comando da casa salientando o contato com seus clientes como ponto fundamental da nova gestão.

a PARA SABER MAIS: RUA MARTINHO PRADO, 212, VILA BELA VISTA, (11) 3256-5330 WWW.PLANETAS-SP.COM.BR 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

radar cultural v POR FLÁVIA LELIS

SUPER top O complexo de luxo Harbourside Place é a novidade de Palm Beaches, enquanto numa outra ponta a CVC cria um walk tour por Nova York e a Etihad Airways reabre seu Lounge Premium em Abu Dhabi

LOUNGE MAIS QUE PREMIUM

A fim de manter atualizados os seus detalhes luxuosos, a Etihad Airways realizou uma reforma em seu Lounge Premium no Terminal 1 do aeroporto de Abu Dhabi. Renovada, a área de 1.044 m², com capacidade para 134 passageiros, ganhou aspecto ainda mais moderno. Aberto 24 horas por dia, o novo lounge inclui poltronas confortáveis, uma área exclusiva para refeições, comodidades de negócios de ponta, conexão Wi-Fi gratuita, tomadas para USB, banheiros com duchas e uma sala de jogos para crianças. O Six Senses Spa completa a cartela de benefícios para os clientes de Primeira Classe e Executiva, membros qualificados do Platinum Etihad Guest e do programa de fidelidade. aPARA SABER MAIS: WWW.ETIHAD.COM

NOVA YORK A PÉ

Um walk tour por Nova York é o novo integrante do portfólio da CVC. Com a alta do dólar, a operadora acredita que roteiros mais baratos devem seguir atraindo brasileiros rumo ao destino norte-americano, desta forma, por US$ 58,00 o viajante pode desfrutar de um roteiro com duração de cinco horas que inclui locais como a Biblioteca Pública, Grand Central Terminal, a Capela de São Paulo, o Trinity Church, Wall Street, entre outros.

“Esse roteiro é indicado para os turistas que desejam conhecer Nova York de uma forma diferente, passando por pontos turísticos já conhecidos, mas também por atrações mais novas como a confeitaria Carlos Bakery (Cake Boss)”, pontuou Marcelo Barone, gerente de produtos Estados Unidos e Canadá. aPARA SABER MAIS: WWW.CVC.COM.BR

BTN INDICA: Uma Pitada de Amor R$ 35,00; Katie Fforde; Ed. Record www.record.com.br

Por onde andam as pessoas interessantes R$ 29,90; Daniel Bovolento; Ed. Planeta www. planetadelivros. com.br Moçambique, o Brasil é aqui R$ 50,00, Amanda Rossi; Ed. Record www.record.com.br

LUXO NOVO NA ÁREA

16

EM ALTA Golden Oak, o condomínio de casas de Walt Disney World, inicia as vendas de residências privativas

EM BAIXA Viajantes cancelam viagens para o Caribe em virtude do odor provocado por algas nas praias

FOTOS: CURIMEDIA / DIVULAÇÃO

O complexo de luxo Harbourside Place é a mais recente novidade de Palm Beaches, na Flórida. O lugar estruturado em 10 mil metros quadrados inclui shopping center, polo gastronômico na praia Jupiter, centro de convenções com serviço de banqueteria e uma unidade do hotel Whyndhan Grand, com 179 quartos. Num espaço de 1100 metros quadrados, a ideia é ter uma agenda constante de shows, feiras livres de produtos orgânicos nos fins de semana, além de festivais firmados em parceria com grupos de mídia, entretenimento e instituições culturais sem fins lucrativos. aPARA SABER MAIS: HARBOURSIDEPLACE.COM

novela

oOs bangalôs exclusivos ganharam ainda mais notoriedade durante a exibição da novela

Verdades Secretas no deslumbrante Nannai v POR MÁRCIA SANTOS

KCamila Queiroz esteve

M

ais uma vez o Nannai Resort & Spa, localizado na paradisíaca praia de Muro Alto (PE), é escolhido pela Rede Globo como cenário para uma de suas novelas. O resort, que já marcou presença em tramas como Paraíso Tropical e

18

Passione, na qual seu capítulo final gravado no local, recebeu a emissora para uma nova produção. Desta vez a obra em questão é a novela das 23 horas, Verdades Secretas, de Walcyr Carrasco.

Durante sete dias, o Nannai recebeu os atores Drica Moraes, Rodrigo 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

no resort para gravar cenas da novela

oAs cenas também foram gravadas nos arredores do resort

KDrica Moraes KCamila Queiroz, Rodrigo Lombardi e Drica Moraes durante a gravação da novela no Nannai

Lombardi e Camila Queiroz, além do diretor Mauro Mendonça Filho e sua equipe de produção. As cenas, que foram ao ar em 23 de junho e retrataram a lua de mel dos personagens Alex e Carolina e contaram com a presença de Angel, foram gravadas no bangalô master – acomodação duplex localizada à beira-mar; nas piscinas particulares do resort e nos arredores do Nannai exibindo as belezas naturais da região.

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

exibe charme e elegância durante as cenas de Verdades Secretas

Nannai Resort & Spa

Na praia de Muro Alto, sul de Pernambuco, a 54 km de Recife e a 9 de Porto de Galinhas, está o Nannai Resort & Spa, um dos mais sofisticados e exclusivos resorts do País. Reconhecido pelo tratamento diferenciado oferecido aos hóspedes, por sua arquitetura tropical e seus bangalôs com piscinas privativas, rica gastronomia e o maior SPA L’Occitane da América Latina, o resort é indicado para aqueles que procuram descanso, conforto e privacidade, sendo uma das principais referências na hotelaria brasileira.

a PARA SABER MAIS: NANNAI RESORT & SPA, RODOVIA PE 09 – ACESSO A MURO ALTO KM3, IPOJUCA – PE - (81) 3552 0101, WWW.NANNAI.COM.BR 19

especial carros

Gerard Butler

É A ESTRELA DA EM SUA NOVA CAMPANHA

A campanha já está fazendo o maior sucesso. Isso porque a Ford colocou no ar (24 de agosto) a campanha de lançamento do Focus Fastback com o ator Gerard Butler que fez questão de dirigir o carro durante as filmagens

E

strelado pelo ator hollywoodiano Gerard Butler, com capricho na produção, o filme faz parte de um grande projeto de comunicação, considerado o maior investimento da Ford este ano. O próprio astro fez questão de dirigir o carro nas cenas de performance, filmadas num hangar do aeroporto do Campo de Marte, em São Paulo. Usando a potência do motor 2.0 Direct Flex, de 178 cv, os

20

recursos do controle eletrônico de estabilidade e tração, a precisão da direção elétrica e os freios a disco nas quatro rodas com ABS e EBD, ele faz uma série de manobras de drift, zerinhos e arrancadas. Na cena final, duas belas pilotos profissionais de corrida - a brasileira Michelle de Jesus e a colombiana Manuela Vasquez entram no hangar dirigindo dois Ford Focus Fastback. Elas emparelham com o carro de Gerard Butler, que

então fala: “Você não pode testar uma máquina como esta com uma voltinha no quarteirão”, deixando no ar o clima de suspense para os próximos capítulos da campanha.

“O Focus Fastback é um carro de sucesso global da Ford que inova no estilo, na tecnologia e na proposta de mercado. Por isso, está sendo lançado com uma de nossas maiores campanhas já feitas nesse segmento”, diz Oswaldo Ramos, 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULAÇÃO

oAs cenas tiveram produção hollywoodiana

KO ator fez questão

de dirigir o carro durante as filmagens

oGerard emprestou todo

o seu charme, talento e carisma à campanha da Ford

gerente geral de Marketing da Ford.

“Gerard Butler foi escolhido por ser um astro identificado com esse espírito do produto, que sai do lugar comum e oferece uma combinação única de elegância e esportividade. Ou seja, é um carro para quem gosta de dirigir.”

TECNOLOGIAS INÉDITAS O câmbio automático sequencial de seis velocidades é outro item que contribui para a dirigibilidade BRASIL TRAVEL NEWS 2015

do Focus Fastback. A partir do segundo catálogo (SE Plus) ele vem com o recurso “paddle shift” de trocas de marcha no volante, que garante ainda mais diversão.

Entre outros opcionais, oferece ainda as tecnologias inéditas de assistente de frenagem autônomo, que ajuda a evitar colisões traseiras em baixa velocidade, estacionamento automático em vagas paralelas ou perpendiculares

e faróis bi-xenon com facho de luz adaptativo. A campanha do Focus Fastback chama a atenção também pela abrangência e interatividade das mídias envolvidas. Com forte presença no meio digital, inclui mais três filmes para TV, mídia impressa, ações de relações públicas e mídias sociais. A produção envolveu uma equipe de mais de 100 pessoas e movimentou as redes sociais.

aPARA SABER MAIS: WWW.FORD.COM.BR 21

papo de viagem

CAROL SARAIVA

MUSA

fitness v POR MÁRCIA SANTOS

T

ive a oportunidade de conhecer um deserto de paisagens lunares, rodeado de vulcões, com inversões térmicas bruscas, chegando a 30 graus de dia e temperaturas negativas a noite. Parece que não, mas eu sabia o que ia encontrar.

Pouco mais de cinco mil pessoas vivem lá, naquela região. Um vilarejo feito de casas com paredes de barro e telhados de palha. Apenas para proteger do sol pois quase nunca chove. Descrever aqueles quarteirões como uma pequena vila seria talvez muito simplista. Há uma

22

infraestrutura de município (restaurantes, lojinhas, mercados) para receber os turistas que vão desde mochileiros até os turistas mais frescos... Assim como eu (rsrs!). Todo mundo está ali com o mesmo propósito: levar para casa uma experiência única, de um lugar exclusivo, que jorra água fervente do chão, que tem lagoas azuis, lagunas vermelhas, neve, dunas douradas, cercado pelo segundo maior Salar da Terra, cheio de flamingos e enormes vulcões. Realmente é de tirar o fôlego. O nariz e a boca ressecam.

A pele fica áspera. Os olhos ardem. E o cabelo parece que nunca mais vai voltar ao normal. A respiração fica mais intensa e o corpo mais cansado. Fomos preparados! O resultado foram fotos em lugares paradisíacos, até cenários pouco explorados. Tive uma sensação que não senti em nenhum outro lugar do mundo que já visitei! A viagem começou no aeroporto de Florianópolis, junto com a super equipe Superhot , Samuel Melim (top fotografo); Paty Melim (super produtora); e Agustim Mica (top videomaker). Pegamos o voo até Guarulhos, depois outro vôo para Santiago e depois outro para Calama (Aeroporto mais perto do destino). Em calama, um motorista nos esperava para nos levar até o Hotel em San Pedro do Atacama (Chile), o trajeto de carro leva em torno de uma hora.

UMA ALIMENTAÇÃO E TANTO!

Claro que sendo uma esportista, muita gente me pergunta como faço com a minha alimentação quando viajo. No caso das viagens a trabalho, aonde tenho que estar em forma para fotografar, faço questão de levar as marmitas que irei comer, principalmente quando os trechos de avião são longos e não tenho opções de alimentação adequada, diferente de quando viajo a passeio aonde não sigo uma alimentação à risca. O próprio caminho, muito tempo em pé, viagem longa de avião, já faz seu corpo mudar e para quem segue uma dieta há um certo tempo, a condição física pode ser comprometida se mudar a alimentação nesse período. Em países como os EUA é mais fácil de encontrar em qualquer lugar os alimentos que precisamos. Mas em muitos lugares não é tão fácil assim, então prefiro ter tudo para não perder tempo e não correr nenhum risco. A minha super equipe é perfeita... E encomenda todas as marmitas que preciso na Pronto Light em São Paulo e geralmente o motorista me entrega no aeroporto em que estou. Nunca tive problema em entrar com comida em nenhum país.

Mas sempre sigo as recomendações, não levo gelo feito de água, utilizo aquelas placas, as marmitas lacradas 4 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: AQUIVO PSSOAL / SAMUELMELIM

Veja o depoimento da musa fitness que viajou a trabalho para o Deserto do Atacama, no Chile, e se apaixonou por paisagens inesperadas e surpreendentes.

Em cinco dias ela conheceu desertos, vulcões e lagos de sal

PERFIL DA VIAJANTE

Carol Saraiva é empresária, modelo e uma das maiores musas fitness do Brasil com grande sucesso no Instagram, seguida por quase 750 mil internautas. A modelo é a primeira brasileira a assinar uma linha de suplementos, que teve seu lançamento na feira Arnold Classic Brasil. Carol é esposa do atleta Eduardo Correa, campeão mundial em 2007 e considerado o maior fisiculturista brasileiro de todos os tempos. Com sucesso internacional Carol gosta de escrever, conhecer lugares novos, desbravar novas culturas e já fotografou em diversos países, além de ministrar palestras sobre saúde, bem estar e qualidade de vida.

K Carol Saraiva: empresária,

modelo e uma das mulheres mais lindas do Brasil fotografou a trabalho no Chile BRASIL TRAVEL NEWS 2015

23

papo de viagem K Num cenário árido e frio Carol fotografou em meio a desertos, lagos de sal e lugares inóspitos

K Carol conheceu as belezas do Deserto do Atacama

K Carol passou frio,

fez fotos em altitudes impensáveis, mas o resultado foi perfeito

24

para se ter uma ideia, estávamos a 2500 metros de altitude e chegamos a ir a 4500 metros de altitude porque lá que tem as paisagens mais lindas e apaixonantes. Quando chegamos em San Pedro já notamos diferença da altitude, a respiração ficava mais funda, porém quando chegamos a 4 500 metros de altitude. Ficou bem difícil trabalhar. Ficamos enjoados e com falta de ar e as temperaturas lá em cima eram negativas! Isso mesmo, passei o maior frio da minha vida, fotografei de top abaixo de zero e com ventos bem fortes! Foi o trabalho mais difícil que já fiz, pois fotografar naquelas condições foi algo que nunca tinha feito. Mas ao mesmo tempo estava muito muito feliz de estar naquele lugar porque é muito lindo. É até difícil explicar... Só quem vê com os próprios olhos consegue entender. Parece que não estamos na Terra. É mágico, as paisagens parecem miragens. E a energia lá é muito forte dá para sentir, de verdade. Depois de cinco dias, chegou a hora de voltar. Um retorno super tranquilo.

Fomos de carro até o aeroporto de Calama. De lá, voamos até Santiago e a coisa boa é que voltamos direto de Santiago para Florianópolis”.

aPARA SABER MAIS: WWW.CAROLSARAIVA.COM.BR 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: AQUIVO PSSOAL / SAMUELMELIM

tinha uma piscina bem gostosa e linda feita de pedra, com uma vista para um vulcão lindo com neve na ponta! Para mim, o café da manhã era bem fraco (ainda bem que eu tinha as marmitas), mas o almoço e K Toda a equipe o jantar eram ótimos, com opções de se empenhou para dieta, feitos sob a batuta do chef. Era que o Deserto demais! Claro que nessas viagens a do Atacama fosse destacado no trabalho eu treino ou na academia do trabalho de próprio hotel ou em alguma academia Carol Saraiva da cidade. Mas nesse caso estava em a vácuo (sem risco de contaminação), uma cidade com cinco mil habitantes etiquetadas com o que tem dentro. e não tinha academia lá. Como a Tomei um susto ao passar a imigração gente sentiu um pouco a altitude e eu do Chile. Na alfândega, todas as malas estava me sentindo cansada, preferi (Todas, sem exceção) são vistoriadas descansar e treinei apenas um dia, com pelo ministério de Agricultura. elásticos que eu levei. A equipe entrou no clima e treinou também (vídeo no RESTAURANTES INCRÍVEIS, HOTÉIS meu instagram @carolsaraivafitness).

Tínhamos um guia que nos levou SUPER ACONCHGEGANTES para os lugares mais incríveis do Voltando à minha viagem no Atacama, lugares que poucos turistas Atacama, vale dizer que existem vão. Mais exclusivos e isolados. Ele vários restaurantes no centrinho de era muito inteligente e compartilhava San Pedro e neles é possível comer com a gente muita informação sobre a de forma saudável. Lá naquela região região. Por isso, recomendo quem for se consomem muito quinoa, carnes ao Atacama contratar um guia, pois e peixes... Aproveitei para conhecer faz toda a diferença. Sobre as imagens alguns restaurantes quando estive lá e desta viagem, fotografei durante três adorei, com aquela decoração típicas, alimentos frescos... Fiquei num hotel dias, pois os locais eram afastados e queríamos cenários diferentes. Saiamos que não terá luxuoso, mas tinha tudo de manhã e voltamos final do dia. Só que precisávamos:era aconchegante,

Resumo do envio Zoom 200 Retirar zoom 100

0

16:00

20:00

00:00

Visualizados

04:00

08:00

5.622 abertos

34,5% dos contatos abriram

5.622 aberturas Ăşnicas

15,3% clicaram (860 pessoas)

14 erros (bounce) 84 erros no envio

10.762 nĂŁo abertos

isend.com.br/blog

12:00

Clicados

1 contatos clicaram mais de uma vez 0,0% pediram cancelamento (6 pessoas)

16:00

st. barth

Com o mar como cúmplice, os chefs Jérôme Nutile, Christophe Aribert, Alexandre Mazzia, David Toutain, Stéphanie Le Quellec desembarcam no paraíso caribenho para apresentar as novas descobertas de uma das mais importantes escolas gastronômicas do mundo v POR FLÁVIA LELIS

26

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULAÇÃO / THAI TOUTAIN / MICHAEL GRAMM

Avantgarde

O

Sinônimo de luxo em todas as turmas que curtem viajar, a bela St. Barthélemy – ou St. Barth para os habitués -, segue como destino atraente para quem busca uma estadia diferenciada, mimada em experiências para lá de requintadas, e inesquecível em sabores perfeitamente dosados. Com um cotidiano marcado pelos veleiros que aportam na marina de Gustavia e pelas maravilhas da colonização meio suíça, meio francesa, a ilha caribenha de pouco mais de nove mil habitantes, se consagra com suas praias – de Colombier e Le Grand Cul-de-Sac a Salines – e com endereços hoteleiros como o Hôtel Le Toiny, rodeado por vilas e suítes com piscinas privativas, ainda que o mar do Caribe esteja à distância de alguns passos.

Contudo, a fama da ilha não sobrevive apenas de sua beleza natural e de suas opções de hospedagem luxuosas, isto porque, nos 80 restaurantes reside outro tesouro: o talento para se reinventar em pratos fenomenais.

Comer é mais um dos deliciosos exercícios a se praticar em St. Barth, se aventurando nos sabores da gastronomia francesa – que exporta alguns de seus melhores alunos para cá -, ou nas composições da cozinha créole, que abusa de frutos do mar, a exemplo dos tenros caranguejos recheados e das lagostas grelhadas.

Certo deste prazer, o Comitê de Turismo de St. Barthelemy aposta numa agradável surpresa para os turistas que desembarcam na região no final do ano, já que entre os dias 5 e 8 de novembro acontece a segunda edição do Taste of St. Barth, evento desenhado para antecipar as tendências da gastronomia para um público faminto por novidades. Em 2015, a culinária francesa assume o posto de homenageada, e um time formado por chefs made in France, estará reunido para apresentar composições modernas, que rendam os mais distintos paladares. Representantes da nova cozinha francesa, Alexandre Mazzia, David Toutain e Stéphanie Le Quellec contarão com a companhia dos consagrados Jérôme Nutile e Christophe Aribert, ambos premiados com duas estrelas no Guia Michelin, para envolver o público com três dias de descobertas, em jantares nos hotéis participantes. A expectativa é grande, principalmente por conta da presença de Nutile, que deve incendiar o evento com técnicas autênticas, e levar o público à apreciação de alguns de seus clássicos.

A agenda do Taste of St. Barth se complementa com o St. Barth Badoit Express Beach Picnic, uma espécie de piquenique oferecido na praia especialmente para os chefs convidados, e com o St. Barth Chefs Challenge, desafio aberto aos aspirantes da cozinha que desejam impressionar com suas habilidades culinarísticas.

aPARA SABER MAIS: TASTE OF ST. BARTH, 5 E 8 DE NOVEMBRO, WWW.SAINTBARTHTOURISME.COM

Chefs à moda francesa STEPHANIE LE QUELLEC Um dos nomes mais promissores da cozinha francesa, Stephanie aposta nos temperos do sul

DAVID TOUTAIN Ingredientes simples como maçãs, aspargos e queijo parmesão se transformam nas mãos de Toutain

CHRISTOPHE ARIBERT Com duas estrelas Michelin, o chef inclui no currículo menu para o restaurante do Palácio Garnier

ALEXANDRE MAZZIA O chef aposta em sentimentos apurados para desenvolver uma assinatura única

JEROME NUTILE Dono de duas estrelas Michelin, Nutile investe em técnica e sabores clássicos

27

frança

ANTES DA MEIA NOITE Conversamos com o cônsul-adjunto da França, Thibault Samson, que revelou todas as escolhas de um típico francês para aproveitar a calorosa temporada de verão até o cair da noite, incluindo um simples piquenique no Jardin du Luxembourg ou um passeio despretensioso pela rua Faubourg Saint-Denis v POR FLÁVIA LELIS (TEXTO) 28

K Louvre convida para as diferentes faces culturais de uma mesma França

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

QUEM Thibault Samson é francês de Nantes e atua como Cônsul adjunto para Assuntos Políticos e Imprensa, no Consulado Geral da França em São Paulo

K O cônsul adjunto Thibault Samson explica o amor pela cultura francesa

K Sol anima franceses a curtirem a vida ao ar livre BTN O que o senhor considera como a experiência mais francesa?

FOTOS: DIMITRY B. / OLIVIER ORTELPA / DIVULGAÇÃO / GILAD ROM / MISTA.BOOS / MOYAN BRENN

O melhor da França está na cultura e na gastronomia, que foi reconhecida pela Unesco como patrimônio mundial. É típico do povo francês aproveitar intensamente a hora das refeições, curtir um almoço num simples bistrô ou em um restaurante mais refinado.

O importante não é o preço, mas a experiência em si. Franceses aproveitam o tempo de almoçar, mesmo nos dias de trabalho, o almoço é um momento social fundamental do dia. Você não está respondendo a uma necessidade biológica, mas sim social e cultural. Para nós, é importante compartilhar esse momento com um amigo ou um colega.

E, claro, um bom vinho sempre ajuda!

BTN Com a chegada do verão, o que os franceses costumam fazer para aproveitar a estação? Como um típico morador local curte esta temporada?

No verão, a experiência francesa mais comum é o piquenique ao ar livre para aproveitar o clima. Em Paris, brinca-se que no primeiro raio de sol todo mundo quer almoçar fora. E isto é verdade! E não há nada mais simples do que preparar um piquenique: uma baguette, queijos, charcuterie (alimentos embutidos), tomates cerejas, doces, qualquer coisa fria que possa ser comida com a mão e, claro, um bom vinho rose, de preferência. Também não se pode esquecer o saca-rolhas, que vira um objeto de luxo em qualquer parque ou à beira de algum rio. Se você tiver um, você será o craque do parque!

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

Uma cesta de piquenique é elemento indispensável para um almoço despretensioso e cheio de charme o

K Fim de tarde com a arquitetura do Mont Saint-Michel ao fundo

K O momento do almoço é um da das horas mais celebradas entre os franceses BTN Para o senhor, como seria um dia perfeito de verão, ele teria quais ingredientes?

Um dia de verão perfeito é uma experiência que você compartilha com as pessoas que mais ama, família, amigos, colegas ou até com desconhecidos. Você perceberá que os franceses ficam tão alegres no verão que até esquece os preconceitos sobre eles!

Em Paris, comece com um croissant com café em qualquer lugar perto da Torre Eiffel onde é sempre bom, ou também pode ser Montmartre e Montparnasse.

Depois siga a pé para o coração da

capital, reconhecendo os Champs Elysées, os Grands Boulevards e as lojas espalhadas por Saint-Germain-des-Prés.

Após o almoço num dos restaurantes de Marais – ou um piquenique nos parques le Jardin du Luxembourg, le parc Monceau, les Buttes Chaumont – aproveite o melhor sorvete artesanal do mundo na Ilha Saint-Louis. A caminhada à beira do rio Seine revela a possibilidade de conhecer o Louvre, o Musée d’Orsay e é também neste eixo que acontecem as famosas exposições temporárias, como no Petit e Grand Palais.

29

frança

K Na dúvida sobre o que incluir na cesta, não abra mão dos queijos e de um bom vinho rosé

K Aos pés da Torre Eiffel se inicia um dia perfeito no verão francês

K Os campos de lavanda de Provence continuam como principal atração do destino

BTN O senhor poderia relacionar algumas sugestões de locais charmosos ou inusitados para tomar café, almoçar, conversar e para jantar?

No caso de Paris, em todo bairro há lugares turísticos e espaços autênticos, tem que ficar de olho, observar quem são os clientes.

Gosto muito de Montmartre, dos ChampsElysées, do Marais e de Strasbourg SaintDenis. Posso passar o dia inteiro indo de um bairro a outro a pé, de metrô ou de bicicleta. Aliás, o sistema Vélib’, que implica o passe de aluguel de bike por um dia ou por uma semana, é uma ótima opção para turistas e moradores. A rua Faubourg SaintDenis, pouco turística, é meu lugar favorito, tem bares e restaurantes muito tradicionais, mas também lugares modernos que chamamos de bobo, por misturarem 30

bourgeois/bohème (burguesia/boemia).

Você pode tomar café, almoçar, conversar e jantar em um único lugar. No Sully, na rue Faubourg Saint-Denis, você curte uma cerveja com bom papo, assim como, em qualquer bar do Passage des Petites-Écuries.

Para jantar, aconselho o Bouillon Chartier, uma antiga cantina de obreiros instalada num ambiente do final de século 19, com comida típica e preços acessíveis. E se tiver afim de uma balada muito original, o eclético Memphis, discoteca com mais de 60 anos, se encontra pertinho.

BTN Pela França, onde está o seu local preferido?

A França inteira vale a pena! Não é por acaso que o pais continua sendo o primeiro destino mundial de turismo. Eu

sou de Nantes, a capital histórica da Bretagne, onde se come os melhores crepes doces e salgados (as galettes), mas estudei e me apaixonei por Paris, que tem uma oferta cultural e gastronômica impressionantes. Porém, Paris é 5% do potencial turístico da França. Se você já visitou a capital francesa, é hora de desbravar os nossos segredos mais bem guardados! No sudoeste está Lyon e a Provence, enquanto no norte está a Bretagne e a Normandie, endereço para o Mont Saint-Michel, lugar mais visitado da França. No guia Les plus beaux villages de France há muitos outros destinos. Também não podemos esquecer que a França não é só metropolitana, tem a Córsega, ilha natal de Napoleão, a Polinésia Francesa (Taiti) e o Caribe francês e departamentos ultramarinos (Martinique, Guadeloupe, Guiana Francesa). A França é diversa, plural e pronta para compartilhar suas riquezas históricas, naturais, culturais e gastronômicas! Então, partiu França mes amis brésiliens?

aPARA SABER MAIS: WWW.FRANCEGUIDE.COM 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: ULTERIOR EPICURE / DECAR66 / LINDZ GRAHAM / RACHELLE LUCAS

Um mix de variados ingredientes – de frutas a embutidos – garante um piquenique à moda francesa o

Foto: Henrique Gendre

U M PU L LOV E R NÃO PODE C USTA R U M A I N FÂ NC I A .

Saiba quais empresas são livres de trabalho infantil em fundabrinq.org.br

nova zelândia

VENHA CONHECER

Te Puia, EM Centro que conserva as tradições, a arte e costumes dos povo Maori, Te Puia é um verdadeiro tesouro de conservação onde a beleza natural e a riqueza cultural de seu povo são o seu maior legado v EDIÇÃO MÁRCIA SANTOS

32

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: DIVULGAÇÃO

ROTORUA

o Tepuia está numa região rica, com vales geotermais

R

otorua, a charmosa cidade da Nova Zelândia, reserva tesouros em toda sua extensão. Com 53 mil habitantes a cidade é um reduto de cultura e tradiçao dos Maori, que representam 1/3 de toda a população local. Estrategica e privilegiadamente localizada, Rotorua conta com a inigualável vantagem de estar numa área geotérmica muito importante. Desenhada por geiseres (alguns que chegam a mais de 20 metros) como o Pohutu em Whakarewarewa, águas termais e as impressionantes lagoas de lama quente, a cidade é um verdadeiro colírio para os olhos, saúde para o corpo e acalento para a alma. A sua lista de atrativos e riquezas naturais não tem fim. É o caso de sua altíssima

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

33

nova zelândia concentracao de enxofre, originada principalmente por causa de alguns de seus impressionantes vulcões, ainda em atividade. Além das visitas aos vulcões (imperdível) e seus lagos quentes, podemos nos valer das caracteritiscas geográficas da região para atividades de aventura, junto dos guias habilitados, como rafiting, rapel, trilhas, flutuaçao... Todos os lugares autorizados para a prática de esportes de aventura são de uma beleza surpreendente.

O encontro com a cultura Maori é um dos pontos altos de Rotorua, levando milhares de pessoas todos os anos a essa experiencia sensorial sem precedentes.

Te Puia, o tesouro da cultura Maori

Fincado na região neozelandesa de Rotorua, a apenas cinco minutos do centro, está o centro Te Puia, local de extrema importância para os povos Maori onde sua dança, cultura, costumes e história pode ser conservado e divulgado. Chamado pelo site oficial da Nova Zelândia, como o “Destino icônico para os visitantes do país. Lá, os guias, descendentes do tradicional povo Maori, os levam pelos caminhos do vale geotérmico de Whakarewarewa, seguindo uma tradição que passa de geração em geração, desde os primeiros anfitriões de Rotorua”. O Parque Tepuia que tem nada menos que 60 hectares é um espaço que preserva a tradição ancestral dos Maori, onde tudo faz sentido entre os símbolos da natureza, o povo hospitaleiro e cheio de conhecimento e seus pontos de beleza estonteante, como o já mencionado gêiser Pohutu. É exatamente em Tepuia que temos a chance de contemplar as apresentações culturais dos Maori, fazer observação de pássaros (kiwi), deslumbrarmos com as piscinas de lama fervente e conhecermos a mata verdejante do lugar. É também aqui, que funcionam as escolas nacionais de Escultura em Madeira e Tecelagem.

Técnica que permite formar o tecido de Te Puia, um verdadeiro tesouro da cultura Maori e que serve para perpetuar o seu papel como Kaitiaki (tutor) da cultura Maori, para as gerações futuras.

K Seus vales geotermais e seus lagos são fascinantes

o A tradição cultural dos índios Maori podem ser passadas de

geração em geração graças ao trabalho desenvolvido em Tepuia

aPARA SABER MAIS: WWW.NEWZELAND.COM PARQUE TEPUIA HEMO ROAD, TIHIOTONGA, EM ROTORUA CENTRAL, ROTORUA, 3040, NOVA ZELÂNDIA. 34

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

o Toda uma cultura

transmitida de pai para filhos, por meio de suas danรงas e festas populares

o Artesanato dos

povos Maori podem ser encontradas em Tepuia

o Chefs preparam pratos tradicionais em Tepuia

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

35

nova zelândia Conexões com os ancestrais Os povos Maori da

Nova Zelândia

tradicionalmente mantêm conexões com seus tupuna (ancestrais) por meio de histórias – uma forma de arte, expressa com esculturas e tecelagem além de, é claro, a linguagem falada.

Histórias são transmitidas de geração a geração, explicando tradições culturais e a história tribal.

E foi para preservar essas doutrinas e promover a cultura do povo Maori que foi criado em 1963 pelo governo da Nova Zelândia, em Rotorua, o Te Puia, Instituo de Artes e Ofícios Maori.

K A leveza de sua arquitetura e a beleza do povo Maori são um patrimônio mundial

o Na natureza, a beleza e fofura do pássaro Kiwi

o A dança dos índios Maori é impressionante e emocionante

o Os pratos típicos podem ser degustados pelos visitantes...

Trata-se de uma experiência sensorial

36

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

jericoacoara

À ESPERA DA

casinha

GRANDIOSIDADE DOS BLOCOS DE AREIA CONSTRÓI CENÁRIO INESQUECÍVEL EM JERICOACOARA

38

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

DE

sapê

A praia está lá. O por do sol mais disputado do Ceará chega pontualmente todos os dias.

Num cenário cuidadosamente desenhado com os melhores elementos da natureza, a praia de Jericoacoara, cercada de casinhas coloridas, é uma ode à vida de temperos singulares

FOTOS: LEONARDO PALLOTTA / FERNANDO PRADO / ROBERTO GARRIDO / LEONARDO PALLOTTA

v POR FLÁVIA LELIS

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

39

jericoacoara

K Antiga vila de pescadores, Jeri

K Clima caribenho nos arredores da Lagoa

ainda guarda ar bucólico

Paraíso, a estrela de águas cristalinas

do vento e ganhou apelido de “preguiçosa”

E

la não fica vazia. Nunca. A vida parece sempre pulsar de maneira irreverente em cada uma de suas tímidas seis, sete ruas. O tempo todo. Quando a luz do sol desperta, pessoas de tipos e dos mais variados estilos se aventuram num mar de água morna, enquanto no fim de tarde o encontro acontece, tradicionalmente, na Duna Por do Sol. Por motivos óbvios: ali está um dos mais belos espetáculos da natureza, quando o sol encena sua despedida no horizonte do oceano, pontualmente, às 17h45. O momento é temperado com o clássico clima de tranquilidade, já que, no topo da montanha de areia, os únicos ruídos que chegam aos ouvidos são as ondas do mar e as micro tempestades de areia que tocam os pés. Apenas por esta experiência, você já poderia jurar amor eterno à Praia de Jericoacoara, a estrela maior do turismo cearense.

Parte fundamental do município de Jijoca de Jericoacoara, a praia requer esforço para ter sua beleza contemplada, uma vez que, além das quatro horas de viagem de carro a partir da capital Fortaleza, o acesso a ela é feito somente de duas maneiras: pela estrada de dunas ou pelo bairro de Preá, preferencialmente em carros com tração 4x4. No entanto, as trilhas desenhadas na areia fina desaparecem no ir e vir do vento, e daí somente com a ajuda dos guias turísticos locais é

40

K MyBlue Hotel é opção quatro estrelas do portfólio do Blue Group

possível chegar ao que parece um oásis, já que superada as centenas de pequenas dunas, o caminho revela um vilarejo, com um punhado de ruelas de areia. Desde sua estreia no turismo nacional, no início da década de 90, Jericoacoara – ou simplesmente Jeri – foi amada diversas vezes. E por este motivo teve sua beleza e sua rusticidade aclamadas nas mais distantes fronteiras, na boca de turistas que tentavam em vão dizer o indizível.

Afinal, Jeri é um experimento sensorial particular.

Desenhada para tipos sem frescura, a região atrai a ala dos surfistas que desemboca aqui tanto pelas ondas, quanto pela paisagem, assim como, abriga em harmonia os turistas de todas as partes – principalmente os estrangeiros – que buscam aquela vibração positiva, onde cada dia corre devagar, como uma simples brisa.

Jeri não tem bancos, ou postos de gasolina. Tampouco salões de cabeleireiros e rede de fast food. Jeri tem alma. Aliás, uma alma divertida onde cabem centenas de lojinhas – algumas delas com chão de areia – e grande variedade de restaurantes, nos quais é possível apreciar culinária regional da melhor qualidade, a exemplo da peixada do restaurante Mosquito Blue, ou aventurar-se na gastronomia internacional proposta pelo Tamarindo, uma parada obrigatória, que rende sucessos como o risoto de pera e gorgonzola servido com contra filé. A sobremesa pode ser descomplicada: um gelato de cookies da Gelato & Grano.

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: LIZANDRO CHRESTENZEN / LIZANDRO CHRESTENZEN / JCSUPERSTAR / DIVULGAÇÃO / CHAVAL BRASIL

K Nascida num solo de areia, árvore sofreu ação

Se ela é dona de um ritmo particular, ela também pode funcionar de maneira peculiar. Durante o dia, lojas de souvenires estão todas praticamente fechadas. À noite, todas reluzem com opções de artesanato colorido típico, assim como, joias feitas em capim dourado e artigos de luxo em couro. Todo o comércio segue aceso até 23h, ou até o último cliente. Com exceção da padaria Santo Antônio que abre apenas das 2h às 6h. A música segue de bar em bar, de restaurante em restaurante, e daí é só descalçar-se dos chinelos para dançar com os pés na areia, e celebrar o que você tiver em mente. Na dúvida, às sextas-feiras há samba na praça, e animação em todos os outros dias lá no Beco do Forró. Se a gastronomia agrada a diferentes paladares, e a vida noturna conquista novos adeptos a cada 24 horas, a hotelaria é um pequeno fenômeno, posto que em quase todas as ruas é possível encontrar uma opção de hospedagem: de campings a hostels, de pousadas a hotéis, e mais recentemente os empreendimentos boutique. E daí fica ao seu critério experimentar acordar sob o olhar dos céus, ou desfrutar do café da manhã admirando o mar.

De olho no público que investe em conforto mesmo estando no paraíso, o Blue Group expandiu seu alcance, e indo além da Pousada Blue Jeri e do hotel quatro estrelas MyBlue, inaugurou o Blue Residende com 44 apartamentos amplos, ideais para grupos familiares, ou para os velejadores que escolhem Jericoacoara e preferem preparar a própria refeição em ambiente

requintado. Contudo, quem ocupa o topo do portfólio do Blue Group é o Essenza, produto de luxo que alia suítes com piscinas privativas a um cenário refinado, no qual o cliente é sempre cativado com mimos que vão desde o tradicional espumante no check in até espetinhos de frutas servidos na beira da piscina principal. Na vista, outro privilégio: o esplendor da Duna Por do Sol. Dono de 30 suítes, o Essenza oferece amenities Boticário, e aposta nas combinações do chef Paulo Maneira, ex-funcionário do Copacabana Palace, para desenhar um menu de sabores e de sensações.

Mesmo que comer frutos do mar fresquinhos e relaxar ao sol observando a praia sejam as atrações prediletas de todo turista que chega à vila, é um desperdício não curtir o roteiros clichês que Jeri pode oferecer, afinal, apesar da uma hora de caminhada, a Pedra Furada segue como um recanto. Se você der a sorte de não encontrar com os grupos de excursões, pode apreciar o por do sol, andar calmamente pela areia coberta de conchinhas e ainda reservar um tempo de silêncio num cenário deserto. Na face oposta, com muito mais infraestrutura, mas acessível somente com a ajuda dos guias turísticos, a Lagoa do Paraíso é uma espécie de Caribe formado com as águas da chuva. Com 14 quilômetros de extensão, a Lagoa é tomada de viajantes que não resistem ao prazer de curtir o sol em redes alojadas dentro da lagoa. Dali, quando os olhos ganham o horizonte, o único desejo é não voltar para casa.

PARA SABER MAIS:

4Setur Ceará www. setur.ce.gov.br

4Blue Residence Hotel blueresidencehotel. com.br 4Essenza Hotel essenzahotel.com.br 4MyBlue Hotel www. mybluehotel.com.br

oTuristas se reúnem

no topo da duna para se despedir do sol

oCom auxílio de guias locais, o passeio á Pedra Furada rende momentos de tranquilidade e rara beleza

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

K Requinte e serviços de luxo marcam o dia a dia no hotel Essenza

41

jericoacoara

Jeri

MINHA

Há mais de 15 anos fã confessa de Jericoacoara, a empresária Paula Simões apresenta as rotas para aproveitar o melhor da praia mais famosa do Brasil, como um autêntico morador

SAMBA NA VILA “Curtir o Samba da Benção. Samba de raiz que anima as noites de sexta-feira na Vila.

Samba de qualidade sob uma frondosa árvore e o céu” BOM DIA NAS DUNAS “Caminhar bem cedinho pela praia indo e voltando pela Duna Por do Sol. Pode parecer bobagem, mas é uma experiência que traz sensações incríveis. É lindo demais ver o sol tomando força e trazendo diferentes tons coloridos para a areia e para o mar”

JANTAR AO LUAR “Aproveitar da gastronomia da Vila.

Agora, ainda mais, com um menu degustação maravilhoso à luz do luar assinado pelo chef Paulo Maneira, no restaurante do Essenza Hotel”

QUEM É

Ela

A empresária Paula Simões é uma das sócias do Blue Group, que atua em Jericoacoara através da Pousada Blue Jeri, e dos hotéis MyBlue, Blue Residence e Essenza. Com uma relação constante com a região há mais de 15 anos, a paulistana já se considera uma moradora local, admiradora de todos os potenciais de Jericoacoara.

42

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

AMERICAN EXPRESS ® GLOBALTRAVEL CARD

VOCÊ MAIS INTERNACIONAL DO QUE NUNCA

American Express® GlobalTravel Card O Cartão pré-pago de viagem ideal para compras e saques no exterior Acesso a um mundo de descontos exclusivos para compras nas suas lojas favoritas no exterior:

15%

de desconto*

15%

de desconto*

Catálogo grátis com muitos descontos*

30%

de desconto*

Até US$150 de desconto*

• O prestígio e a experiência da American Express com o compromisso de um serviço de qualidade superior • Sem variação cambial. A taxa de câmbio é fixada na aquisição ou recarga do Cartão • Conveniência para recarregar seu Cartão mesmo à distância de qualquer lugar do mundo**

Disponível em mais de 5.000 agências bancárias em todo o Brasil

americanexpress.com.br/globaltravel | 0800 762 1012 Para usufruir os descontos e benefícios é obrigatório possuir um American Express® GlobalTravel Card.*Consulte o regulamento, termos, condições e restrições de cada oferta na seção “Ofertas Exclusivas” do site americanexpress.com.br/globaltravel. Para receber os descontos e benefícios, o Associado deve apresentar o cupom impresso, o seu GlobalTravel Card e um documento de identificação com foto. **Consulte o banco onde adquiriu o Cartão. O American Express® GlobalTravel Card é emitido pela American Express Travel Related Services Company, Inc. Constituída com responsabilidade limitada em Nova York, EUA. ® Marca comercial registrada da American Express Company.

44

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: DIVULGAÇÃO

Atrações na flórida

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

45

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

The Orlando Eye:

VISIT FLORIDA – ATTRACTIONS

sua mais nova emoção!

Muita Ação na mais nova atração da Flórida Central que foi inaugurada para o público em 4 de maio de 2015.

Trata-se da roda-gigante chamada The Orlando Eye, com cápsulas de vidro para observação e situada a quase 122 metros de altura e que, claro, já virou um ícone POR CARRIE MCLAREN

FOTOS: VISIT FLORIDA

v

46

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA – ATTRACTIONS

HARES SOB OS OL LISTAS DE ESPECIA

N

esta mais nova e descolada atração, pode-se apreciar a vista de Orlando, os parques temáticos à distância e, nos dias claros, ter uma visão do Cabo Canaveral, na Costa Leste. Um verdadeiro espetáculo. Localizada à pequena distância da rodovia interestadual Interstate 4, The Orlando Eye pode ser vista de qualquer ponto da cidade.

Se você quer realmente se divertir, traga toda a família e entre numa das cápsulas (todas com ar condicionado) para maravilhar-se com o panorama.

Quer você prefira vir de dia ou deseje ver o brilho das luzes da cidade à noite, sem dúvida será uma aventura inesquecível. Quer saber mais a respeito da roda gigante? Veja isso: 4As cápsulas pesam três toneladas métricas – ou seja, tanto quanto um elefante; 4Todas as 30 cápsulas têm assento, ar condicionado, iluminação, efeitos de áudio e tablets interativos – tudo para tornar fantástica a experiência do visitante; 4O Eye tem praticamente 122 metros de altura e pesa cerca de 1.360.000 kg, o que fará dele a mais alta roda-

gigante de observação da Costa Leste dos Estados Unidos; 4 Cada cápsula possui 10 vidraças que pesam quase 590 kg.

Para viver uma experiência toda especial, confira o VIP package (Pacote VIP) e desfrute de uma taça de champanhe enquanto absorve a beleza do panorama. O pacote também inclui embarque prioritário, anfitrião pessoal que acompanhará você na sua jornada e ingresso para o 4D Cinema. Reserve a sua volta na roda-gigante antecipadamente e economize US$ 7,00 por ingresso.

a PARA SABER MAIS: WWW. OFFICIALORLANDOEYE.COM

DICA DE UM ESPECIALISTA: ECONOMIZE DINHEIRO COMPRANDO UM INGRESSO CONJUGADO QUE DÁ DIREITO AO THE ORLANDO EYE E ÀS ATRAÇÕES SEA LIFE AQUARIUM, MADAME TUSSAUDS E LEGOLAND FLORIDA. COM ISSO, UMA FAMÍLIA PODE ECONOMIZAR ATÉ 34%.

a PARA SABER MAIS: THE ORLANDO EYE, 8401 INTERNATIONAL DRIVE SUITE 100, ORLANDO, FLA 32819

K A Roda Gigante já tinha fila de espera. Todos BRASIL TRAVEL NEWS 2015

queriam experimentar o novo brinquedo 47

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA – ATTRACTIONS

o Os parques da Flórida são incríveis!

HARES SOB OS OL LISTAS IA C E DE ESP

setembro – de US$ 33,00. Isso significa 50% de desconto! Será que você não vai precisar descansar um pouco após uma lauta refeição? Indico também alguns pacotes de ofertas em hotéis.

DALIA COLÓN, ESPECIALISTA EM VIAGENS

CAVALGUE PELA PRAIA

NA FLÓRIDA

Muita ação, história, diversão, descontração, romantismo e cultura com meio ambiente, história, atividades fora do comum, práticas ao ar livre, aventuras, artes cênicas... Os especialistas do Visit Florida, seus verdadeiros guias no Estado banhado pelo sol, revelam aqui para você com exclusividade o que está em primeiro lugar na lista deles. Quer saber o que fazer?

PASSEIE AO AR LIVRE Para mim, o outono se resume em curtir a rede de trilhas da Flórida. No verão, gosto de ficar perto do mar, mas agora, mal posso esperar para encher minha mochila e sair dando caminhadas e acampando na trilha Florida National Scenic Trail. Também constam da lista alguns longos percursos de bicicleta; é difícil ter algo melhor para fazer do que pedalar de manhã pela Withlacoochee State Trail.

KEVIN MIMS, ESPECIALISTA EM VIDA AO AR LIVRE E NATUREZA

VÁ A UMA EXPOSIÇÃO O ritmo vai invadir seu corpo. A exposição “American Sabor: Latinos in U.S. Popular Music” do HistoryMiami (Endereço: 101 W. Flagler St.) mostra como Gloria Estefan, Daddy Yankee 48

e outros artistas da música latina influenciaram a cultura popular americana. Permanecendo até 26 de outubro, deste ano, em Miami, essa exposição itinerante, promovida pelo Smithsonian, apresenta estações de rádio, uma pista de dança de 4,5 metros com jukebox e artefatos exclusivos de Cachao Lopez, Celia Cruz e Willy Chirino. Vamos dançar!

JODI MAILANDER FARRELL CULTURE INSIDER

JANTE COM ESTILO Dizem que, nos últimos anos, os restaurantes de Orlando atingiram um nível elevado de sofisticação. Setembro é o mês perfeito para se descobrir se toda essa fama é verdadeira. O Orlando Magical Dining Month serve até três pratos principais, criados pelos chefs mais renomados, ao preço – só até

LAUREN TJADEN, ESPECIALISTA EM PRAIAS E AVENTURA

APRECIE UM FESTIVAL DE ALIMENTOS A maioria dos festivais de alimentos e bebidas realizados no outono acontece em um fim de semana, mas este sugerido aqui é tão grande que será realizado ao longo de 53 dias e exibirá produtos de mais de 25 mercados globais. Com isso, ao caminhar pela exposição internacional do Epcot, basta ir provando uma bebidinha aqui e uma comidinha ali que nos sentiremos como se estivéssemos dando um giro pelo mundo. Confira o meu Visitor’s Guide to The Epcot Food & Wine Festival (Guia pra Visitantes do Festival de Alimentos e Vinhos do Epcot), onde você vai encontrar dicas que o ajudarão a planejar sua viagem. Não deixe de conferir também os eventos especiais que ocorrerão durante todo o festival, incluindo demonstrações feitas por chefs renomados.

RACHELLE LUCAS, ESPECIALISTA EM ALIMENTOS E RESTAURANTES

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: STEVE STACKHOUSE

outono O QUE FAZER NO

Observar golfinhos brincando é algo sensacional – principalmente quando você está cavalgando pela praia!

Eis algumas opções disponíveis nas praias da Flórida para quem gosta de cavalgar: Kelly Seahorse Ranch, situado a nordeste de Amelia Island; Beach Tours on Horseback, na costa leste central de Fort Pierce; e TwoBit Stables, localizado a noroeste de Cape San Blas. Prepare a sela!

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA – ATTRACTIONS

o O esporte tem adeptos pelos

quatro cantos do mundo

Já li tanto sobre o stand-up paddle boarding ultimamente que acho que já está na hora de experimentá-lo ao vivo.

O pessoal da Kayak Amelia (Endereço: 13030 Heckscher Drive, Jacksonville, FL 32226) ministra uma aula introdutória que ensina os fundamentos do esporte em uma lagoa tranquila. Parece-me a forma ideal de se passar uma tarde.

CARRIE MCLAREN, VISIT FLORIDA, ESPECIALISTA EM LAZER PARA A FAMÍLIA

VISITE PARQUES NATURAIS Meus filhos adoram ver os manatees (peixes-boi) e, por isso, faço questão de levá-los ao parque estadual Ellie Schiller Homosassa Springs Wildlife State Park (Endereço: 4150 S Suncoast Blvd., Homosassa, FL 34448). Lá, a temperatura da água é quase sempre em torno de 22°C e o outono, com sua temperatura agradável, é a estação perfeita para se ver essas lindas criaturas em seu hábitat natural.

CARRIE MCLAREN, ESPECIALISTA EM LAZER PARA A FAMÍLIA

HARES SOB OS OL LISTAS IA C E DE ESP

EMOCIONE-SE COM O ESPAÇO Uma das melhores lembranças da minha infância na Flórida é ter assistido ao lançamento de um ônibus espacial no Kennedy Space Center Visitors Complex (Endereço: SR 405, Kennedy Space Center, FL 32899).

Quero que meus filhos também vivam essa emoção incrível. Vários lançamentos estão previstos para o outono. Mal posso esperar!

CARRIE MCLAREN, ESPECIALISTA EM LAZER PARA A FAMÍLIA

PASSEIE EM FAZENDAS O outono traz consigo uma abundância de colheitas, o que faz dele a melhor 50

FUJA PARA LINDAS ILHAS

Se você precisa de um bom motivo para dar uma fugida até as Ilhas Key da Flórida, o mês de outubro tem um monte deles. O local apresenta um mundo de entretenimento, incluindo os seguintes cinco divertidos eventos de outono: Key Largo Song Fest (11 e 12 de outubro); Goombay Festival, em Key West (17 e 18 de outubro); Stonecrab RACHELLE LUCAS, ESPECIALISTA EM Eating Contest, em Marathon (18 ALIMENTOS E RESTAURANTES de outubro); Pirate Bash, em Key Largo (24 de outubro); e, é claro, o COMPRE AO AR LIVRE Para mim, o que realmente marca a muito esperado Fantasy Fest, em chegada do outono no sul da Flórida Key West (17 a 26 de outubro).

(Já que as folhas não começam KARA FRANKER, ESPECIALISTA EM a cair das árvores nem temos LUXO E ENTRETENIMENTOCELE grandes quedas de temperatura) é a reabertura do Lincoln Road CONHEÇA FESTIVAIS Outdoor Antique and Collectable Quando o verão vai terminando e Market, em Miami Beach (De 800, o outono chega à Flórida, começa 900 e 1.000 quarteirões da Lenox a delinear-se uma série de festivais Avenue até a Meridian Avenue, na em todo o Estado. Um dos mais Lincoln Road). Mal posso esperar populares é o que se realiza em para passear por esse shopping ao Mount Dora, uma cidade ao estilo ar livre por horas a fio, curtindo da Nova Inglaterra, localizada à os estandes de bijuterias e roupas cerca de 30 minutos a noroeste vintage, móveis Art Déco, cerâmicas de Orlando. A feira de artesanato americanas, artes excêntricas e Mount Dora Craft Fair exibe o máquinas fotográficas retro – os talento de mais de 400 artesãos e, achados são infinitos. Depois, gosto acredite se quiser, atrai mais de 250 de tomar um suco feito na hora mil visitantes a essa cidadezinha. no mercado de hortigranjeiros, A feira deste ano acontecerá que fica logo ao lado, e de sair em nos dias 25 e 26 de outubro. busca de alguma coisa que adoro GARY MCKECHNIE, ESPECIALISTA EM ATIVIDADES e sem a qual não posso viver.

FORA DO COMUM GINGER HARRIS, ESPECIALISTA EM COMPRAS

DIVIRTA-SE EM COMPETIÇÕES Lá no centro da cidade de Jacksonville, o pessoal sabe muito bem como dar uma festa e tanto.

O Jaxtoberfest deste ano é uma comemoração de outono que será realizada à beira-mar, com atividades como corridas com barris de cerveja e uma competição para ver quem come mais linguiça. Estou me preparando para comer wiener schnitzels e beber cerveja alemã de caneca nos dias 10 e 11 de outubro.

CAMINHE SOBRE CAMPOS Construído sobre uma antiga mina de fosfato, o Streamsong Resort tem um campo de golfe com 36 buracos situados em graus de elevação extremamente acentuados. O lugar é tão lindo que o pessoal do Streamsong recomenda que o golfista caminhe por esse campo ao invés de percorrêlo de carro. Acho que o outono é a estação perfeita para uma caminhada cheia de aventura (E, com um pouco de sorte, também com alguns birdies!) no Streamsong Resort.

KARA FRANKER, ESPECIALISTA EM LUXO E

CARLING NOLAN, ESPECIALISTA EM GOLFE

ENTRETENIMENTO

a PARA SABER MAIS: WWW.VISITFLORIDA.COM 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: KETTERMAN

PRATIQUE STAND-UP

estação do ano para se visitar as fazendas locais da Flórida. O que mais gosto de fazer é passar a tarde na Long & Scott Farms, em Mount Dora, perdendo-me em meio a seus intrincados labirintos de milho e, depois, comprar um estoque de legumes frescos, geleias caseiras e manteiga nos seus mercados de hortigranjeiros.

©SeaWorld ©SeaWorld

Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo.

Há um segredo muito próximo a Orlando É como curtir emoção e tranquilidade em questão de É como ser turistarelaxar, e residente ao mesmo tempo. minutos. É como dar asas à sua imaginação sem É como curtir emoção e tranquilidade em se preocupar com o seu bolso. É como se questão sentir emde casa. minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem No centro do lugar mais emocionante do mundo. se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa.

Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão.

No centro do lugar mais emocionante do mundo.

Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão. /Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR /Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: CENEK.COM/KNWB/REGISTRO Plataforma virtual de capacitação para agentes Conheça Kissimmee como você nunca imaginou de viagens: CENEK.COM/KNWB/REGISTRO VIVEKISSIMMEE.COM.BR Conheça Kissimmee como você nunca imaginou VIVEKISSIMMEE.COM.BR

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA – ATTRACTIONS

criançada MINILAND USA, NO LEGOLAND FLÓRIDA

MUITA AÇÃO PARA A

Quando vou ao Legoland Florida, o lugar que mais gosto de visitar é o MiniLand USA, que tem sete áreas temáticas, todas construídas com blocos Lego.

As crianças adoram v

POR CARRIE MCLAREN

E

xistem lugares que são incríveis mesmo. E este é um deles. Aqui, você verá versões em miniatura de cidades e marcos históricos de todos os Estados Unidos, um acalento para os mais aventureiros ou mais saudosistas. Quer saber, quais são alguns dos destinos da Flórida que estão reproduzidos lá: Veja a seguir:

DAYTONA INTERNATIONAL SPEEDWAY: Veja carros LEGO

correndo na pista, o pessoal nas arquibancadas e a volta da vitória – tudo em formato miniatura.

Se você apurar o ouvido, poderá escutar até mesmo os sons de uma corrida automobilística.

KEY WEST: O MiniLand U.S.A apresenta uma reprodução do ponto extremo sul dos Estados Unidos continentais. Fique atento à Duval Street e ao Mallory Square.

FLORIDA STATE CAPITOL:

K As crianças

amam o Miniland USA

Uma banda de música, toda construída com LEGO, se apresenta de forma sincronizada em frente ao histórico Capitol – museu da Flórida. Sem dúvida, os grandes criadores da LEGO se superaram nessa obra!

HARES SOB OS OL LISTAS IA C E P DE ES

BOK TOWER: Localizada próximo

ao Legoland Florida Resort, a versão em miniatura dessa torre histórica é sem dúvida algo espetacular de se ver de perto. Até os lindos jardins do parque foram reproduzidos.

DICA DE UM ESPECIALISTA: FAÇA SEUS PLANOS COM ANTECEDÊNCIA E COMPRE OS INGRESSOS ON-LINE. COM ISSO, VOCÊ ECONOMIZARÁ DINHEIRO NA ADMISSÃO E NO ESTACIONAMENTO. CONFIRA O WEBSITE OFICIAL DO LEGOLAND FLORIDA E VEJA AS DATAS MAIS ADEQUADAS EM QUE SUA FAMÍLIA PODERÁ FAZER U MA BOA ECONOMIA.

KENNEDY SPACE CENTER: Veja

Não deixe de reservar algum tempo para ver essa área do parque bem de perto. A quantidade de detalhes usados na criação dessas obrasprimas construídas com blocos LEGO é simplesmente inacreditável!

K O Legoland Florida é

um mundo de animação!

52

a SITE: LEGOLAND FLORIDA RESORT, ONE LEGOLAND WAY, WINTER HAVEN, FLA 33884 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: PETER W CROSS /

o Rocket Garden, um foguete LEGO a ponto de ser lançado e assista ao treinamento de um astronauta.

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA – ATTRACTIONS

5 Passeios diurnos em Orlando com a garotada

v

POR DALIA COLON

E

IS AQUI, CINCO PASSEIOS DIURNOS QUE VOCÊ PODE FAZER PARTINDO DE ORLANDO, TODOS À DISTÂNCIA DE APENAS DUAS HORAS DE CARRO. OS LUGARES SÃO INCRÍVEIS E A GAROTADA VAI ADORAR

1

NA BOA VIDA DA PRAIA

Divirta-se sob o sol em Daytona Beach, onde você poderá conhecer o autódromo Daytona International Speedway, passear pelo cais, subir no farol Ponce Inlet Lighthouse ou simplesmente passar um dia preguiçoso na praia. Tempo do percurso de carro: cerca de uma hora.

54

o A mundo animal encanta a garotada

2

NA MAGIA DO MUNDO ANIMAL

O Lowry Park Zoo de Tampa foi nomeado o zoológico número um da América pelas revistas Parents e Child. Com exposições de animais, shows, brinquedos e até um splash pad (Área com água rasa para as crianças brincarem), é fácil ver por que esse zoológico atrai tantas famílias. Depois de curtir um pouco de diversão sob o sol, jante em Seminole Heights, um florescente bairro histórico, cheio de restaurantes excelentes, que adoram receber crianças. Tempo do percurso de carro: cerca de uma hora e vinte minutos.

3

NA BELEZA DOS PARQUES TEMÁTICOS

Quando se trata de parques temáticos, Walt Disney World e Universal Studios podem ser os mais famosos. Mas o LEGOLAND Florida também merece lugar no seu itinerário. A atração Winter Haven é

o Preservação de espécies, conservação de meio

ambiente e conscientização sobre o planeta

HARES SOB OS OL LISTAS IA DE ESPEC sua idade, traga a sua máquina o maior LEGOLAND do fotográfica. O cenário do local é mundo, com pouco mais de ideal para se tirar fotos. Tempo 60,7 hectares de brinquedos, do percurso de carro: cerca atrações, restaurantes, compras de uma hora e 25 minutos. e exposições LEGO que impressionarão tanto as crianças quanto os adultos. Tempo do NO MISTÉRIO percurso de carro: cerca de DAS SEREIAS uma hora e 20 minutos.

No Walt Disney World, você pode depararse com A Pequena Sereia.

NA EXUBERÂNCIA E, em Weeki Wachee, você DA NATUREZA vai encontrar sereias de O Bok Tower Gardens, verdade – isto é, o mais em Lake Wales, é um lugar próximo de uma sereia de que você deve considerar verdade quanto é possível. visitar. Possui um majestoso No Weeki Wachee Springs campanário, trilhas para State Park, assista à equipe caminhadas e uma imensa extensão da exuberante vegetação de nado sincronizado que apresenta o show das sereias, da Flórida. Dependendo da época de sua visita, é possível que vestindo barbatanas. Você também poderá curtir um você consiga ouvir o concerto passeio de barco pelo rio, do “carrilhão musical” da torre. praticar canoagem, andar Ao chegar, não deixe de tomar de caiaque, ver animais emprestado, gratuitamente, uma e muito mais. Tempo do mochila cheia de surpresas, percurso de carro: cerca de como binóculos, compasso, uma hora e 40 minutos. sopra-bolhas e outros itens que farão com que as crianças se a PARA SABER MAIS: WWW. divirtam muito. E, seja qual for a VISITFLORIDA.COM

4

5

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Ah, quer dizer que, finalmente, você está concretizando aquele velho sonho de passar férias com a família em Orlando, não é? Ótimo! Há muito o que fazer na O-town (apelido de Orlando) mas, já que você fez uma viagem tão longa até aqui, não se esqueça de conferir o que o resto da Flórida Central tem a oferecer

Faça compras até dizer chega. Com o serviço de Taxi Aquático, visite a avenida mundialmente famosa Las Olas Boulevard e o chiquérrimo shopping Galleria Mall, assim ficará fácil vestir-se com estilo.

A experiência começa em sunny.org/portugues

@VisitLauderdale | # Aponte o celular para fazer a leitura e assistir a série “Momentos Sunny”

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA – ATTRACTIONS

Winter: O Golfinho que emocionou o mundo Desde o resgate de Winter no filme Winter, O Golfinho (Dolphin Tale), a afluência ao Clearwater Marine Aquarium (Aquário Marinho de Clearwater) triplicou, passando de 250 mi para 750 mil pessoas ao ano POR SAUNDRA AMRHEIN

S

ão nove horas da manhã – horário em que os turistas entram no Clearwater Marine Aquarium – e já há dezenas de campistas de verão no interior do prédio. Eles calçam crocs ou sapatos especiais para andar no molhado e carregam sacolas cheias de equipamentos de mergulho e toalhas, e olham para tudo, admirados. Cerca de doze crianças vão abrindo caminho pelos corredores ao ar livre e, em meio a elas, Taran Fletcher pára de repente.

Esse menino de 10 anos, proveniente do Missouri, olha para a objeto da sua mais recente obsessão e ponto focal em torno do qual a família de

56

HARES SOB OS OL LISTAS IA C E DE ESP

Taran planejou suas férias. “Olha os golfinhos!”, grita Taran. Ele fixa o olhar na celebridade que reside no aquário, a pouco menos de 20 metros de distância, no momento exato em que a cabeça de Winter aponta fora d’água para interagir com seus treinadores. “Oi, Winter!”, grita o menino que está ao lado de Taran.

Taran vai ter que esperar mais lá para o fim da semana para conhecer Winter e vê-la de perto junto com os campistas, mas já conhece bem a história da vida dela – uma história que tocou milhões de pessoas em todo o mundo e que converteu o Clearwater Marine Aquarium – antes uma estação de tratamento de águas residuais – em uma sensação

internacional da noite para o dia.

Taran já viu Winter, O Golfinho (filme baseado na vida de Winter) dez vezes. “Só no caminho para cá, assisti ao filme nove vezes”, diz Taran, referindo-se ao percurso de carro do Missouri à Flórida. Mas, hoje de manhã, ele aprendeu algo que, ansiosos, seus companheiros campistas já estavam prevendo sobre o filme Winter, O Golfinho 2 (Dolphin Tale 2). É que, além do retorno do elenco do primeiro filme, que inclui Nathan Gamble, Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr., Cozi Zuehlsdorff e a própria Winter, o aquário tem uma nova residente. É Hope, um golfinho fêmea que foi resgatado

mais recentemente. Antes de prosseguir com sua aula, Taran vê Hope nadando perto de Winter.

“Poder estar aqui é simplesmente sensacional”, diz Taran.

“Adoro este lugar”. Tendo em vista o aumento meteórico do número de visitantes e os planos de grande expansão desde o lançamento do primeiro filme, parece que muita gente concorda com isso.

UM CONTO EMOCIONANTE A cobertura teve início em âmbito local. O jornal St. Petersburg Times publicou a história um mês depois que uma filhote de golfinhonariz-de-garrafa foi resgatada em dezembro de 2005, quando um 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVUGAÇÃO

v

o Aquário Marinho de Clearwater oferece uma experiência sem igual

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA – ATTRACTIONS

atuar como centro de pesquisa e recuperação de animais marinhos.

FOTOS: DIVUGAÇÃO

PROGRAMAS EDUCATIVOS E ACAMPAMENTOS

pescador a encontrou enroscada nas linhas de uma armadilha para caranguejos, nas águas frias da lagoa Mosquito Lagoon, próximo à Cape Canaveral. Ela foi trazida por uma van de resgate do Sea World, através de todo o Estado, até o único aquário disposto a recebê-la ou que podia recebê-la: o Clearwater Marine Aquarium. O local é uma ex-estação de tratamento de águas residuais que virou hospital ou centro de recuperação de animais marinhos, e que tem a missão de resgatar, reabilitar e liberar golfinhos, tartarugas e outras espécies da vida marinha. Veterinários e voluntários trabalharam sem parar para tratar do golfinho durante uma frente extremamente fria que atingiu a região. Por isso, deramlhe o nome de Winter (inverno).

Eles estavam preocupados com a cauda do golfinho. Nunca haviam visto nenhum golfinho conseguir sobreviver sem a cauda. No lugar em que as linhas impediram a circulação do sangue, a cauda de Winter estava apodrecendo e caindo.

O pessoal que estava cuidando dela continuava a observar e esperar enquanto o apodrecimento ia se espalhando para a parte inferior do tronco. Se atingisse a sua medula espinhal, ela morreria. Finalmente, o processo parou – a apenas uma vértebra abaixo da medula espinhal!

Mas surgiram novas preocupações.

Sem a propulsão para cima/ para baixo propiciada pela cauda, Winter nadava de lado, como um peixe, curvando a espinha e, assim, provocando escoliose. David Yates, que acabara de assumir o cargo BRASIL TRAVEL NEWS 2015

A nova ala educacional do aquário e o interesse despertado pelo filme Winter, O Golfinho também levaram à criação de novos programas. Os acampamentos de verão e de férias destinados aos níveis de jardim da infância educacional de quase 280 metros até o ginásio se concentram de CEO do aquário, tomou a si a quadrados, dotada de salas de aula sobre tartarugas marinhas tarefa de divulgar a luta de Winter, feridas, segurança e conservação enfatizando o quanto os detritos que e com uma espécie de deque de isolamento, de iguais dimensões, de barcos, e incluem o resgate o homem deixa no mar afetam a simulado de um golfinho inflável vida marinha. A história de Winter reservado a golfinhos resgatados, além de um hábitat renovado em Honeymoon Island, onde foi assumiu proporções nacionais (No para lontras e outras espécies filmada a versão ficcionalizada show Today e por meio da agência de vida marinha resgatadas que do resgate de Winter para o filme de serviços Associated Press) e não estão mais em condições de Dolphin Tale. Há alunos que internacionais (pela BBC). Peritos sobreviver no seu ambiente natural. vieram até da França para curtir projetaram um modelo especial de esse acampamento de verão. Lá, prótese de cauda para ajudar Winter. O estacionamento foi ampliado.

Novas tendas situadas ao ar livre eles aprendem a diferença entre os Em pouco tempo, inspiradas pela possuem banheiros portáteis, eventos da vida real e os eventos história de Winter, muitas crianças trailers de venda de ingressos e um mostrados no filme. “A história portadoras de próteses ortopédicas café. O visitante pode tomar um de Winter aumentou a motivação e inúmeros soldados americanos tróleibus até o Winter’s Dolphin e o interesse pela vida marinha em feridos que retornavam do Iraque geral”, diz Lisa Oliver, diretora de foram visitá-la. Em 2011, foi lançado Tale Adventure, uma espécie de museu dedicado ao filme e seus educação e pesquisa. “Na grande o filme Winter, O Golfinho. A ele bastidores, localizado no centro da maioria, as crianças que vêm aqui seguiu-se um documentário. E as cidade de Clearwater... Entretanto, já têm sólida base de conhecimento multidões não paravam de crescer. as instalações modestas do aquário, sobre o meio ambiente.” originalmente projetado para ser DE ESTAÇÃO DE uma estação de tratamento de TRATAMENTO ESPERANÇA PARA WINTER águas residuais, tem adaptabilidade A aquisição mais encantadora do A NOVAS INSTALAÇÕES limitada. À medida que aumenta Clearwater Marine Aquarium Desde o resgate de Winter e do talvez seja Hope. Hope, um filme Winter, O Golfinho, a afluência o número de visitantes, muitos adorariam que existisse um espaço golfinho-nariz-de-garrafa fêmea, ao aquário triplicou, passando de entre os postes de concreto que foi resgatado em dezembro de 250 mil para 750 mil pessoas ao lhes permitisse ver Winter e Hope. 2010 quando tentava mamar em ano. Em razão desse crescimento, (Um terceiro golfinho macho, sua mãe, que estava morta, muito o espaço do aquário reservado à adolescente, chamado Nicholas, próximo ao mesmo ponto onde reabilitação também cresceu. Em uma nova ala cirúrgica, os visitantes reside em uma piscina do deque do Winter foi resgatada cinco anos terceiro andar.) A missão principal e um dia antes. Hope chegou puderam observar (Através de do aquário continua a ser o resgate ao aquário no dia da festa de divisórias de vidro) os médicos e a reabilitação dos animais encerramento da filmagem de extraindo um anzol de pesca da garganta de uma tartaruga do mar. marinhos, sob o lema “A educação Winter, O Golfinho. Hoje, Hope e antes do entretenimento”. Para Winter compartilham as mesmas “Queremos que as pessoas vejam adaptar-se a esse crescimento, piscinas e os mesmos espaços nosso trabalho”, diz a porta-voz o aquário dispôs-se a angariar para brincar. Hope faz o papel Amy Binder. “Sei que a palavra pelo menos US$ 60 milhões para dela mesma no segundo filme ‘aquário’ faz parte do nosso nome construir novas instalações até da série, Winter, O Golfinho 2. mas, na verdade, somos um centro 2017 – triplicando suas dimensões a PARA SABER MAIS: WWW. de recuperação da vida marinha – mas, ao mesmo tempo, em pleno funcionamento.”O SEEWINTER.COM, 249 WINDWARD mantendo sua atual missão de prédio conta com uma nova ala PASSAGE, CLEARWATER, FL 33767 57

artes brasil v POR FLÁVIA LELIS

ANOTA AÍ

As grandes viagens rendem momentos inesquecíveis, e parte destas memórias pode repousar nas páginas eternas de um diário. Na dúvida sobre qual escolher, nós te ofercemos cinco ótimas sugestões

ECOLOGIA NA FOLHA

Se você curte reunir todos os tipos de memórias de suas viagens, nada mais gostoso do que um diário, principalmente se for um modelo como este da foto, feito pela Papel Coisado, de Praia Grande.

Estruturado com 200 páginas sem pauta de papel ecológico, o caderno feito com encadernação manual possui medidas de 15,5 centímetros de altura e outros 11 de comprimento. Na capa traseira há couro sintético. Cada diário é vendido por R$ 49,90. a PARA SABER MAIS: WWW.ELO7.COM.BR/PAPELCOISADO

160 FOLHAS DE MEMÓRIAS

Se você é o tipo de viajante clássico, que gosta de anotar cada detalhe e experiência que vive, vai adorar esta sugestão da loja Viastore Scrapbook e Bordados, de São Paulo, que aposta em corino maleável na cor marrom para criar um estilo vintage.

Com medida de 14 centímetros de altura por outros, 10,5 cm de largura, o diário conta com 160 folhas especiais kraft, além de incluir detalhes em baixo relevo e trançado com cordão e dois pingentes de bronze. Cada unidade custa R$ 59,00. a PARA SABER MAIS: WWW.ELO7.COM.BR/50E8B

NA PONTA, A PENA

Em Praia Grande, no litoral de São Paulo, a loja Papel Coisado cria uma série de itens de papelaria, a exemplo deste diário da foto, confeccionado com técnicas de encadernação manual e ornamentação artesanal.

Coberto com capa dura, o diário de 22 centímetros de comprimento e 17 de largura, ainda é composto por um marca página feito com fio, pena e miçangas. Com 192 páginas, cada diário custa R$ 49,90. a PARA SABER MAIS: WWW.ELO7.COM.BR/PAPELCOISADO

a PARA SABER MAIS: WWW.ELO7.COM.BR/VERTENTEDESIGN 58

SULFITE & VERGÊ

A loja Papermade, especializada em cartonagem e encadernação, sugere este diário de viagem com tema parisiense. O modelo, cujas dimensões são 19,5 centímetros de comprimento por outros 15 de largura, possui capa de papelão coberta com tecido de algodão e miolo com 120 folhas de papel sulfite branco e vergê salmão. Na capa traseira há um pequeno bolso e o fechamento é com elástico. Cada diário custa R$ 60,00. a PARA SABER MAIS: WWW.ELO7.COM.BR/PAPERMADE 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

LAÇO DE CETIM

Com a possibilidade de ser personalizado, este diário da loja Vertente Design, de São Paulo, é outra opção de baú de memórias. O modelo conta com 86 folhas pólen sem pauta, além de capa dura e proteção contra sujeira e umidade.

No acabamento a peça leva encadernação clássica estilo francês, elástico colorido e marcador de páginas de fita de cetim. Por cada unidade é preciso desembolsar R$ 37,00.