Brasil Travel News 315 - Prêmio 10 Mais do Turismo by Brasil Travel News

SUA MELHOR VIAGEM

WWW.BRASILTRAVELNEWS.COM.BR

R$ 16,00

ANO XXXI Nº- 315

ESPECIAL TRADING

Conheça as melhores empresas e os melhores profissionais do setor de turismo e programe a sua próxima viagem. A Premiacão Os Dez Mais do Turismo aconteceu em São Paulo, no Hotel Tivoli, revelando quem saiu na frente em qualidade, inovação e criatividade

Facilidade é pagar contas pelo celular sem precisar digitar o código de barras.

Conheça mais tecnologias para facilitar sua vida.

Saque móvelOurocard-e Pagamentos Compras com celular Saque Saque Leitor Leitor código código Saque Leitor Leitor código Leitor código código Leitor código Saque NFC NFC Aplicativo APP Ourocard-e Ourocard-e NFC APP NFC Ourocard-e móvel móvel de barras de barrasmóvel de barras de barras de barras de barras móvel

Central de Atendimento BB SAC 4004 0001 ou 0800 729 0001 0800 729 0722

ciente Auditivo ou de Fala Ouvidoria BB ou acesse | Deﬁ | 0800 729 5678 | bb.com.br 0800 729 0088

@bancodobrasil /bancodobrasil

Leitor código de barras

Baixe o aplicativo do Banco do Brasil

Precisa pagar uma conta? Basta capturar o código de barras com o aplicativo Banco do Brasil. É muito mais facilidade, agilidade e segurança no seu dia a dia.

carta do editor

OS DEZ MAIS DO TURISMO! F

Paulo Roberto Miranda Presidente do Grupo Travel News www.brasiltravelnews.com.br 4

nte l News, em um momento emociona

o Trave K Paulo Roberto Miranda, fundador do Grup io da empresa e da idealização do prêm quando ele lembra de toda a trajetória

K Família Miranda (Da esq uerd Paulo Roberto Miranda na noit a): Roberta, Marcela, Paulo Ricardo, Célia, Eduarda e e da premiação, no hotel Tivo li, em São Paulo 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS ©: SALANI E EQUIPE / E CLA CRI COM E EQUIPE

eita para você, esta revista especial traz o resultado dos melhores da área de turismo. Durante meses pesquisamos, apuramos e ouvimos a opinião de nossos jurados, leitores e parceiros para chegar à final que se traduziu nesta edição. Com 25 finalistas e homenagem aos saudosos profissionais do turismo que nos deixaram (Vininha de Moraes, Gloria Barbará e Paulo Nápolis), o evento (que já tem 31 anos de existência) aconteceu no Hotel Tivoli de São Paulo, em festa de gala, no dia 21 de setembro. Além de nossos eleitos, tivemos a honra de receber várias autoridades do segmento, imprensa, parceiros do trade, amigos e familiares para uma confraternização sem igual. O Secretário de Turismo do Estado de São Paulo, Roberto de Lucena, esteve presente e fez o discurso de abertura enfatizando a importância do reconhecimento dos profissionais e empresas do turismo para que o segmento continue avançando. Afinal, como gerador de empregos e alavanco das áreas econômica e social, o setor segue a todo vapor mesmo diante das adversidades pela qual atravessa o país. Outro momento emocionante da festa foi quando um dos agraciados da noite, Vitor Daniel (conhecido como Vitão), Presidente do Clube do Feijão Amigo, após receber homenagem como Executivo do Trade Turístico, falou de sua trajetória no turismo e de como venceu a batalha contra o câncer recentemente. Cheio de energia, ele nos emocionou a todos. Confira nesta edição a lista dos mais votados do ano. A apresentação ficou por conta dos jornalistas Wellington de Oliveira e Eduarda Miranda. Boa leitura!

Convention Bureau;

K Toni Sando, do São Paulo heirense Pin e Nicoli Sanchez, do

K Paulo Miranda entregando prêm Neto, prefeito da cidade de Salv io a ACM ador

K Angela Karan (primeira à esqu (primeira à direita) completam erda) e Zilda Brandão de profissionais que abrilhantouo time feminino a nossa festa

Travel News K Paulo Miranda do Gupo Tap da za ari Gu sco nci com Fra

K Secretário do Turismo de São Paulo, Roberto de Lucena; e Paulo entregam o prêmio para Luan Vilve rt e Bispo Miguel Perez, do TemRoberto Miranda plo de Salomão

K Paulo Miranda, Marcelo Oste (que dois prêmios pela CVC) e Marcela levou diretora de Marketing do grupo Miranda, BRASIL TRAVEL NEWS 2015

K Roberto Silva e Cristiane

da Sanchatour

Joao Eça Pinheiro

Tivoli: K Os representantes do hotel reco nhecimento de e Camila Ferrer em noite

K Roberta Miranda, Coach Inter nacional; Zilda Brandão, jornalista; Célia Miranda (vice pres News); e Jussara Hadad, do Cons idente do grupo Travel apreciando a vitória dos ganhadorulado Americano, es do turismo

executiva do

itora K Márcia Santos, edlvi ato, prestigiando Sa grupo; e Marino ismo os melhores do tur

K A jornalista Claudia Cristina, do entrevista Paulo Roberto, do Grupsite Clacricom (R7) Travel News, na festa do turismo o 5

sumário travels EXPEDIENTE

Presidente e editor Paulo Roberto Miranda prm@brasiltravelnews.com.br Vice-presidente Célia Maria Lucena Miranda celia@brasiltravelnews.com.br

REDAÇÃO

Editora-executiva Márcia Santos

marciasantos@brasiltravelnews.com.br editoria@brasiltravelnews.com.br Repórteres Flávia Lelis redacao@brasiltravelnews.com.br Eduarda Miranda eduarda@brasiltravelnews.com.br

Mídias Sociais e TI Marcos Ragi Brasil Travel News Edifício Brascan Century Offce - Cj. 1 112 - Itaim Bibi Rua Joaquim Floriano, 466, CEP: 04534-002 - São Paulo (SP) - Brasil Tels. (11) 3071 3736 - 5084 4660 - 2165 2344 Fax: (11) 2165 2344

8 EVENTO NACIONAL

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Diretora de Marketing

Feira Abav alcança bons índices e reanima trade turístico

Roberta Miranda roberta@brasiltravelnews.com.br

Diretor Comercial

12 TURISMO EM PAUTA

Paulo Ricardo paulo@grupotravelnews.com.br

Rio Grande Sul é destino confirmado entre os expositores do Festuris

DEPARTAMENTO ARTE

Design jp de oliveira design Projeto Gráfco Jarbas Oliveira

16 PRÊMIO CRIATIVIDADE

Bahia, Tap, Secretaria de Turismo de São Paulo e Sebrae são os novos eleitos

IMPRESSÃO HR

19 OS DEZ MAIS DO TURISMO

ESTADOS UNIDOS 6000 Turkey Lake Rd. Suite 200 Orlando, Florida - USA - 32819 Pabx: (407) 440 3848

Em noite requintada, premiação apresentou os novos executivos e empresas eleitos os melhores do setor

84 ESPECIAL FLÓRIDA

LINHA DIRETA BRASIL – EUA Pabx: (11) 3230-2308

Aventura garantida em atrações espalhadas pelas famosas Ilhas Key

Sales & Marketing Central America & Caribbean Abc Publishing & Communication Corp. Tony Cavalcanti tony-abc@brasiltravelnews.com.br Pabx: + 1 (321) 444-5256

FOTO DE CAPA: MONTAGEM SOBRE FUNDO DA VECTORSTOCK

Diretora de Criação e Jornalista Eduarda Miranda USA (407) 409 - 4116

eduarda@brasiltravelnews.com.br Diretora de Mkt e Relações Públicas Marcela Miranda USA (407) 701 - 0738

marcela@brasiltravelnews.com.br A PUBLICAÇÃO A Brasil Travel News é uma publicação da Camel Editora Ltda. CNPJ 02.875.761/0001-12 N.R: OS ARTIGOS E AS REPORTAGENS SÃO DE TOTAL RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES, NÃO CABENDO A BRASIL TRAVEL NEWS PARTICIPAÇÃO NAS IDEIAS OU MENSAGENS CONTIDAS NELES.

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

evento nacional

GERA A OTIMISMO PARA O SETOR A 43a edição da Abav, que ocorreu no Anhembi, na cidade de São Paulo, foi considerada uma das melhores nos últimos anos. A Abertura aconteceu no dia 24 de setembro e a feira teve duração até o dia 26 v POR MÁRCIA SANTOS

K Da esquerda: Na cerimônia de abertura, o Governador de São Paulo, Geraldo Alckmin; Presidente da

Abav, Antonio Azevedo; o Ministro do Turismo, Henrique Alves; e o Diretor da OMT, Márcio Favilla

43ª ABAV teve uma cerimônia de abertura à altura de sua importância, com autoridades de várias partes do Brasil e do mundo presentes no auditório Elis Regina, no Centro de Exposições do Anhembi. Para enfatizar toda a importância do evento, a banda Feminina Didá, da Bahia (o Estado anfitrião da feira) cantou o Hino Nacional Brasileiro. Um momento emocionante em um auditório lotado de profissionais do trade, expositores, imprensa, parceiros e governantes. Entre os presentes que discursaram no palco central estavam: o Presidente da Associação, Antonio Azevedo; o governador do Estado de São Paulo, Geraldo Alckmin; e o ministro do Turismo, Henrique Alves. O presidente da Abav que fez a abertura dos discursos falou sobre o tema deste ano: negócios, conhecimento e relacionamento e

focou no momento atual. Azevedo reforçou o fato de o turismo ser uma grande oportunidade para o momento de crise pelo qual o país atravessa. Quase que na mesma linha seguiu o Ministro do Turismo, Henrique Alves que preferiu um tom mais entusiasta e arrancou aplausos em vários momentos de sua participação. Sua maneira enfática e assertiva de dizer o quanto o turismo é importante para o país impactou mesmo diante de um público que já sabe a respeito. Em linhas gerais, Henrique Alves falou da importância em se continuar a pasta de turismo (Tema de reunião com a presidente Dilma Roussef) e reforçou a atividade turística em diversas frentes: “Foi preciso me tornar ministro para entender a pasta (...)”. Em outro momento, pontuou: “Duvido que haja outra atividade com essa capilaridade que o turismo tem (...)”. 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS ©: EQUIPE TRAVEL NEWS

Abav 2015

K Da esquerda: Governador de São Paulo, Geraldo Alckmin; Ministro do Turismo, Henrique Alves, Diretor

K As baianas enfeitaram a cerimônia de abertura da Abav

K Da esquerda: Alexandro Pezzani, Diretor do AMG Group; Paulo Roberto Miranda, do Grupo Travel News; e Toninho, da Perfumeland. Parceiros Internacionais prestigiam o trabalho Da revista

K Governador de São Paulo, Geraldo Alckmin recebeu os cumprimentos da editora executiva Márcia Santos, do Grupo Travel News. Junto do Secretário de Turismo de São Paulo, Roberto de Lucena

da OMT, Márcio Favilla; e Presidente da Abav, Antonio Azevedo

oOs estandes internacionais trouxeram novos roteiros para os agentes brasileiros

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

evento nacional

K Eduarda Miranda, jornalista, entregou a revista Brasil Travel News para o Governador

K CVC, uma das estrelas da ABAV, com seus pacotes e roteiros exclusivos

K A 43ª edição da Abav contou com palestras, workshops e parcerias entre o trade

K Roberto, da Sanchat Tour, com a Ministra de Turismo de Cuba, Dalila Gonzales

MAIS VISITANTES NO BRASIL O ministro também enfatizou a Olimpíada 2016 e acrescentou que tratativas vem sendo feitas para modificar o procedimento padrão de vistos para norte-americanos entrarem no País. Ele salientou que o objetivo é permitir vistos de seis meses para esses visitantes. Já o governador de São Paulo, primeira vez presente à feira, também ressaltou a importância do setor e reforçou as belezas naturais do país. Com sua simpatia e carisma habituais, Alckmin focou seu discurso no tradicional tripé: geração de empregos, qualificação profissional e parcerias entre os setores público e privado para alavancar o setor num momento de “policrise”. Sobre a liberação de vistos para turistas norteamericanos, o governador apoiou a questão anteriormente explicada pelo ministro do turismo e disse que o visto deveria se estender a “um ano”. Alckmin resumiu os esforços que tem feito para fortalecer o turismo paulista 10

incluindo o: “Processo de criação de 140 municípios com vocação turística, que vão se somar às 70 estâncias deste setor no Estado”. Sem dúvida, excelente para o turismo. Logo depois de outros discursos feitos, as autoridades seguiram para o tradicional corte da fita que celebra o inicio da feira todos os anos. Após o corte, percorreram a feira, passando nos principais estandes, cumprimentando a todos, ouvindo reivindicações e parando para entrevistas com os jornalistas que pareciam incansáveis à procura de boas notícias do setor. Geraldo Alckmin, de terno azul marinho e camisa branca, estreante na Abav, acabou se destacando durante a caminhada no pavilhão do Anhembi. E mesmo diante de um calor escaldante fez questão de ouvir a todos que o procuraram na feira.

aPARA SABER MAIS: WWW. ABAVEXPO.COM.BR WWW.BRASILTRAVELNEWS.COM.BR

ABAV 2015 EM NÚMEROS FORAM TRÊS DIAS DE FEIRA

Os dados dão conta da presença de 32.176 profissionais do setor, com a participação de 3.121 marcas expositoras, 1.137 compradores convidados, nacionais e internacionais, e 926 profissionais da imprensa. A feira recebeu cerca de 11 mil visitantes diários, ante quase 9 mil da edição passada, configurando para esta 43ª ABAV – Expo Internacional de Turismo um crescimento de cerca de 30%. Para 81% dos visitantes, o evento oferece as melhores palestras, possui a melhor programação (75%) e apresenta novidades (82%). Mais da metade do público também afirmou que esta edição do maior evento de turismo da América do Sul superou as expectativas (52%).

RADIO BRASIL TRAVEL MUSIC

O Grupo Travel News inovou mais uma vez e lançou oficialmente a sua outra plataforma de conteúdo na feira. Trata-se da radio Brasil Travel Music que terá uma programação musical bem agradável mesclada a entrevistas e assuntos jornalísticos. Paulo Roberto Miranda, Márcia Santos, Eduarda Miranda e Flavia Lelis fizeram entrevistas ao vivo na feira, com o apoio técnico do Vitor. Entre os entrevistados estavam Fernando Harb, de Fort Lauderdale; Patrícia de Sá, do Vila Rossa; Dalila Gonzales, Diretora Geral do Turismo de Cuba; Eliseu de Barros, Diretor do Marina Park; Celso Ghelfi, Diretor do GTA; Francisco Millarch, Diretor do Bancorbrás; o Diretor do Cana Brava Resort, Rafael Espírito Santo; e Santiago Rivera; Gerente Geral do Paradisus Cancun; e muito outros profissionais do trade.

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS ©: EQUIPE TRAVEL NEWS

de São Paulo, Geraldo Alckmin

Verão

Muita alegria e diversão em uma ilha cercada de momentos inesquecíveis.

De 02 a 24 de Janeiro 7 NOITES a partir de 10X

Cadastur: 05.009905.20.0001-0

R$ 698,00*

por pessoa

INCLUSO AÉREO E TRANSFER CORTESIA DE HOSPEDAGEM PARA CRIANÇAS**

Sabe aquela viagem que você quer registrar para sempre? Isso é o Transamérica Comandatuba. Muitas opções de esportes e lazer para a garotada curtir as férias, monitores, atividades para todas as idades, 21Km de praia com paisagens inesquecíveis, Spa e deliciosa gastronomia. Tudo isso faz do Transamérica Comandatuba uma experiência que fica eternizada em momentos exclusivos.

Transamérica Comandatuba. Seu destino é aqui. Grande São Paulo - (11) 5693 4050 | Outras cidades - 0800 012 6060 www.transamerica.com.br | Faça sua reserva, nossa equipe está à sua disposição. #comandatuba * Valor válido por pessoa em apartamento superior duplo para 7 noites de hospedagem, no período de 02 a 24/01/16. Inclui diária com café da manhã e jantar com bebidas não alcoólicas durante os jantares, passagem aérea em fretamento TAM partindo de São Paulo com destino ao Aeroporto de Comandatuba e transfer terrestre. ISS incluso. **Duas crianças de até 11 anos na mesma acomodação dos pais, não pagam hospedagem, somente parte aérea e transfer terrestre. Promoção não cumulativa. Valores sujeitos a alteração sem prévio aviso.

turismo em pauta

K A feira é uma

Festuris projeta

referência para o trade que se atualiza a cada ano

CRESCIMENTO OUSADO

o que depender dos idealizadores e organizadores desta edição da Festuris, as perspectivas são as mais animadoras possíveis. Claro que os números apurados até agora, corroboram para isso. Serão pelo menos 2 500 marcas, 12

360 estandes físicos em uma área de 20 mil metros quadrados, mais de 14 mil visitantes profissionais circulando na feira e um crescimento de vendas estimado em pelo menos 3%. Uma das principais características do evento é a geração de novos negócios. Para esta edição, a direção da feira contratou uma pesquisa técnica, coordenada pelo professor Osiris Marques da Faculdade Federal Fluminense (UFF), que ao final do evento poderá apontar dados reais do volume de geração de negócios, além de tendências de crescimento. A estratégia é apostar em ações buscando se reinventar com profissionalismo para enfrentar a retração do mercado nacional. É o que destaca o diretor da feira, Eduardo Zorzanello: “Mesmo com o mercado retraído estamos obtendo uma resposta

positiva para a feira. Redobramos esforços na prospecção, participações em eventos para promoção do Festuris e nos reinventamos na busca de um cenário positivo, profissional e de qualidade”. Com a proposta de valorizar o profissionalismo no segmento, a feira contará novamente com as salas de capacitações. Serão oito salas com mais de 40 horários na edição deste ano.

NOVOS DESTINOS: NACIONAIS E INTERNACIONAIS Neste ano, a feira receberá 65 destinos internacionais com destaque para os Estados Unidos que será representado por Kissimmee, Visit Orlando, Visit Florida e Las Vegas. Um 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: DIVULAÇÃO - FESTURIS

Para alguns setores o momento é de crise e de resignação; para outros, o período é desafiador e de poder criativo. É o caso do Festuris-Feira de Turismo de Gramado que mesmo diante do cenário econômico incerto trabalha com a projeção de um sólido crescimento para a edição que ocorre logo mais, de 5 a 8 de novembro v EDIÇÃO MÁRCIA SANTOS

K Eduardo da Festuris contarão com tecnologia de ponta

dos lugares mais lindos do mundo. Certamente, a parte do Estado que mais impressiona visitantes. Vale dizer que o Parque Nacional dos Lençóis é um paraíso ecológico com 155 mil hectares de dunas, rios, lagoas e manguezais. Suas deslumbrantes paisagens remetem a um deserto, porém com o diferencial da chuva, que cujas águas aprisionadas entre as dunas, formam verdadeiros oásis tropicais, APLICATIVO BUYERS CLUB paradas obrigatórias para quem Trata-se de uma plataforma de caminha nas dunas. Já em São Luis, agendamento de reuniões que se consolida com um app novo e dinâmico a capital, o colorido dos azulejos que estampam fachadas do centro histórico para agendamento direto de reuniões entre os profissionais. Estima-se que pelo são um acalento para o nosso faro menos 1 500 reuniões de negócios sejam cultural. Assim, cheio de surpresas, o Maranhão, destino já confirmado nesta realizadas entre comprador e expositor, 27ª edição do Festuris, promete mostrar e entre os próprios expositores. ainda mais de sua estonteante beleza. Tombada pela Unesco, boa parte do ESPAÇO FESTURIS casario colonial do Estado é datado GASTRONOMIA dos séculos 18 e 19 e remetem a uma Este será o carro chefe da edição viagem a um passado de prosperidade deste ano. Será um espaço sensorial, e ostentação que atualmente divide com experiências únicas, amostras de espaço com a modernidade de produtos, além de destinos e serviços. arranha-céus, shoppings centers, Espaços como Arena Abrasel, UCS restaurantes sofisticados que servem e Arena Gastronômica Castelli, pratos típicos como o arroz-de-cuxá. por exemplo, receberão workshops Além da história, o Maranhão preserva com chefs, palestras, oficinas e culturas e tradições. O Bumbadegustações, além da geração de Meu-Boi, representação folclórica negócios. Destaca-se neste salão a que combina teatro, música e dança, participação do Estado do Pará. atrai gente de todo o mundo que chega para participar da colorida MARANHÃO E SUA festa que toma conta das ruas. RARA BELEZA Chamado de O Deserto Brasileiro, aPARA SABER MAIS: WWW. os Lencóis Maranhenses formam um FESTURISGRAMADO.COM.BR dos países que chega pela primeira vez é Porto Rico. Outro participação a ser ressaltada é a de companhias aéreas, no total serão 20 companhias aéreas. Em nível nacional serão 17 Estados brasileiros participantes, com estandes próprios, um diferencial da feira. E as novidades não param por ai, Veja aqui algumas novidades:

Zorzanello, Diretor da Festuris, se prepara para a edição deste ano com varias novidades

ALÉM DAS FRONTEIRAS: PORTUGAL A diretora do Festuris, Marta Rossi, ao cumprir agenda em São Paulo, foi recebida no Consulado Geral de Portugal, pelo responsável do turismo no Brasil, Bernardo Barreiros Cardoso, para alinhar a participação do destino na 27ª edição da feira que ocorre em Gramado de 05 a 8 de novembro. Para Portugal, o Brasil é considerado um importante mercado emissor de turismo, pois atualmente está figurando entre os cinco países em termos de procura turística e nível de receita.

RIO GRANDE DO SUL CONFIRMA PRESENÇA Os diretores do Festuris, Marta Rossi, Eduardo Zorzanello e Marcus Vinicius Rossi, estiveram em audiência (Dia 17 de setembro) com o Governador do Estado do Rio Grande do Sul, José Ivo Sartori, entregando o convite para a solenidade de abertura da 27ª edição do evento. Acompanhou a audiência no Palácio Piratini uma comitiva composta pelo Presidente da ABIH/RS, Abdon Barreto Filho, Presidente da ABAV/RS, Danilo Kehl Martins, Secretário de Turismo do Estado do Rio Grande do Sul, Juvir Costella e Daniel Kieling. O Governador confirmou sua participação e destacou que Gramado é modelo em desenvolvimento do turismo que se fortalece cada dia mais em todo cenário nacional e internacional como referência de negócio. “É de fundamental importância a participação do governo gaúcho neste momento. Estaremos em Gramado participando do Festuris, evento que integra a indústria de turismo, ampliando mercados e fortalecendo esse importante nicho da nossa economia ” destacou Sartori.

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULAÇÃO - FESTURIS

K Os negócios

Já parou para pensar no que significa CVC?

Talvez você nunca tenha percebido, mas pode reparar: CVC é a abreviação de Com VC. Uma semelhança que não é mera coincidência. Este significado traduz exatamente o que somos, o nosso jeito de trabalhar: com o cliente sempre, em qualquer lugar e a qualquer hora. E não apenas com o cliente: com os agentes de viagem também. Exatamente: a CVC está sempre ao seu lado. Na hora da venda, na hora de pensar em uma promoção, na hora de criar um produto específico para um novo destino, na hora de criar um pacote diferenciado. São milhares de pessoas trabalhando por todo o Brasil e mundo para garantir que tudo corra bem: tanto para os clientes, quanto para os nossos parceiros. Porque quem viaja tão bem acompanhado assim, viaja muito melhor. E quem vende uma viagem com todo este apoio, consegue resultados ainda melhores.

C prêmio

riatividade:

A ARTE DE SURPREENDER Na 43ª edição da Abav Expo Internacional de Turismo, os estandes da Bahiatursa, Tap, Sebrae e da Secretaria de Turismo do Estado de São Paulo se destacam por seus esforços criativos, oferecendo ao público uma experiência turística pelos corredores do Anhembi v EDIÇÃO FLÁVIA LELIS

Seguindo a tradição estabelecida três décadas atrás, desde as primeiras edições da então Feira ABAV, hoje, Abav Expo Internacional de Turismo, o Grupo Travel News mais uma vez celebrou a inventividade dos estandes participantes da 43ª edição do evento que ocorreu no Anhembi, em São Paulo, no último mês de setembro. Desta forma, julgando o engenho na concepção dos 304 estandes presentes, o Prêmio Criatividade consagrou quatro novos vencedores – divididos entre as categorias Geral e Individual -, principalmente por surpreenderem à imprensa e o grande público.

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

1º. Lugar Geral:

Bahia

TEMA: IGREJA DO BONFIM Com uma das maiores áreas expositoras do pavilhão do Anhembi, em São Paulo, a Superintendência de Fomento ao Turismo (Bahiatursa), vinculada à Secretaria de Turismo do Estado (Setur), trouxe ainda mais grandiosidade para o evento, ao apresentar uma réplica da Igreja do Bonfim num estande de 357 metros quadrados. O espaço apresentou todos os detalhes pertinentes à atração baiana, incluindo a grade com as famosas fitas coloridas Do Bonfim, o perfume de alfazema e as baianas do acarajé. O estande ficou completo com as barracas que evidenciavam as 13 zonas turísticas da Bahia. Para antecipar a festa mais vibrante do solo baiano, - o Carnaval – a Bahiatursa contou com o Rixô Elétrico, uma espécie de minitrio que percorreu as ruas do evento. a PARA SABER MAIS:

KReprodução da Igreja do Bonfim deu à Bahia o primeiro lugar do Prêmio Criatividade

KEquipe de executivos da TAP comemora conquista na Abav Expo Internacional de Turismo

1º. Lugar Individual:

WWW.BAHIATURSA.BA.GOV.BR

KEm frente ao bonde elétrico, Mario Carvalho, Paulo Roberto Miranda e Francisco Guariza

TAP Portugal

TEMA: DESTINOS DO BONDE ELÉTRICO

Sempre surpreendente, a TAP arrasou mais uma vez, e levou para casa mais um troféu. O motivo foi seu imenso estande de 300 metros quadrados que teve o objetivo de expor algumas das principais rotas europeias atendidas pela companhia. Para tanto, além de material informativo, a aérea apostou na réplica de um bonde elétrico 28 – um clássico lisboeta -, amarelo por fora e com o interior forrado de madeira. A fim de colocar o bonde em seu ambiente natural, a rua lateral ao estande foi coberta por um adesivo que rememorava as ruas de paralelepípedos. Originalmente, o bonde elétrico perpassa a Praça Martim Moniz, sobe as ladeiras de Alfama, atravessa a Baixa, o Chiado, Santos e chega a Campo de Ourique. a PARA SABER MAIS: WWW.FLYTAP.COM BRASIL TRAVEL NEWS 2015

prêmio criatividade 2º. Lugar Individual: Secretaria

do Estado de São Paulo

de Turismo

TEMA: CIRCUITOS TURÍSTICOS

Sob comando do secretário Roberto de Lucena, o estande da Secretaria de Turismo do Estado de São Paulo apresentou de forma inovadora os seus Circuitos Turísticos, ao montar um verdadeiro estúdio fotográfico que permitia que o público ser retratado em variados destinos do Estado. Cada foto era impressa, incluída numa tag para mala e dada de presente. Em meio ao mesmo espaço, também esteve presente o celebrado sanduíche de mortadela, que seguiu conquistando o paladar dos agentes. Ao longo da feira, a secretaria aproveitou para reforçar seus lançamentos – banco de fotos com 4400 imagens e o aplicativo Portal Turismo – e também para salientar o convênio Descubra São Paulo assinado em parceria com a SPTuris, Aprecesp e o SPCVB para divulgar o Estado de São Paulo em todo o Brasil. a PARA SABER MAIS: WWW.TURISMO.SP.GOV.BR

KAo centro, o secretário de turismo de São Paulo, Roberto de Lucena, recebe o troféu do Prêmio Criatividade

KToda a equipe da Secretaria de Turismo de São Paulo celebra a vitória

KEm estande ornado com areia verdadeira, equipe do Sebrae fica em êxtase com conquista

3º. Lugar Individual: Sebrae TEMA: PRAIA

Em seu estande de 78 metros quadrados, o Sebrae optou por apresentar o programa Movimento Compre do Pequeno Negócio, uma iniciativa que valoriza os pequenos negócios, e cadastra pequenos empresários. Para que o estande ficasse com clima turístico foi desenhada uma verdadeira praia que incluía areia, água e um farol. Por lá, os visitantes podiam optar por brindes - cangas, bolas infláveis, freesbees, bolsa de praia e picolé -, ou se aventurarem numa tatuagem de henna com o símbolo do programa Movimento Compre do Pequeno Negócio. Com expositores sempre animados trajados com uniformes tipicamente praianos, o estande do Sebrae ficou completo com dois artistas que fizeram esculturas de areia ao vivo. a PARA SABER MAIS: WWW.SEBRAE.COM.BR

KTema praiano garantiu troféu ao Sebrae 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

A premiação Os Dez Mais do Turismo, em sua 31ª edição, reuniu os melhores profissionais e empresas do segmento para uma noite de festa no Hotel Tivoli, em São Paulo. O evento, idealizado há 31 anos, por Paulo Roberto Miranda, tem se sofisticado a cada edição. Referência no segmento, este ano foram 25 agraciados, além de três homenageados que você confere a seguir, nas próximas páginas

Os dez mais do turismo

Executivo de Marketing: Marcelo Oste v POR NADYA MILANO

executivo, que atuava em agências de publicidade desde 1995, ingressou no mundo do turismo, através da CVC, em 2010 e em pouco tempo se tornou uma referência. Em 2014 foi eleito Personalidade do Turismo pelo Mercado & Eventos.

K CVC oferece mais de mil destinos no Brasil e no exterior

Expert em planejamento estratégico, ingressou no mundo do turismo em 2010 e em pouco tempo começou a angariar prêmios

[Marcelo Oste foi premiado na categoria Executivo de Marketing

o início de 2014 Marcelo Oste foi promovido a diretor adjunto da CVC, respondendo diretamente ao vice-presidente de produtos e marketing da empresa. Com 20 anos de experiência na área de publicidade, 15 deles dedicados à operadora, Oste já atuava como gerente de marketing e acompanhou todos os processos que consolidaram a marca da empresa no mercado. Formado pela Universidade Metodista de São Paulo, trabalhou durante 9 anos no departamento de Criação e Planejamento da DMC House e durante 6 anos como Diretor de Atendimento da agência de publicidade GP7, onde era o responsável por gerenciar o núcleo de atendimento à operadora. O

A busca por novos caminhos, desenvolvendo projetos para novos produtos e serviços e a manutenção do relacionamento com os clientes, são apenas algumas das importantes estratégias adotadas pelo publicitário. Suas ações junto ao mercado possibilitaram crescimento e rentabilidade. O profissional esteve presente em importantes momentos de reestruturação e correção de rota da empresa. Ele foi peça fundamental para a renovação da imagem da CVC e também pela visibilidade que a operadora atingiu no mercado. Por ocasião da comemoração de 42 anos da operadora Marcelo Oste sugeriu colocar um subtraço (underline) após o primeiro C do logotipo, passando então a C_VC. Uma pequena mudança que fez uma grande diferença, afinal, mesmo a quilômetros de distância, a informatização permite estar ao lado do cliente durante toda a viagem. Oste trabalha arduamente para que a marca esteja constantemente na mídia e também para conquistar os prêmios mais importantes do mercado. O expert em planejamento estratégico, que ajudou a elevar a C_VC ao posto de maior operadora de viagens da América Latina, considera gratificante estar entre Os Dez Mais do Turismo. Pelo seu comprometimento e pela gama de novas oportunidades alcançadas, Marcelo Oste foi premiado na categoria Executivo de Marketing. b a PARA SABER MAIS: WWW.CVC.COM.BR 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO / ADILSON BORGES

Pequena mudança que fez grande diferença

Os dez mais do turismo

Executivo de Hotelaria: Bruno Omori v POR NADYA MILANO

de ser o presidente mais novo até hoje - assumiu em 2010, com 32 anos – também é o primeiro nikkei a ocupar a presidência da entidade. Em 2014 foi Coordenador da Câmara Temática da Copa, pelo Conselho Estadual de Turismo do Estado de São Paulo; na ocasião realizou inúmeras palestras sobre o mercado hoteleiro e oportunidades de turismo no Brasil.

Alavancando o

K Bruno Omori em reunião com

o Ministro do Turismo Henrique Alves

O mais novo presidente da ABIH-SP é referência em turismo no Brasil e forte candidato à presidência da ABIH Nacional

B [O troféu foi entregue

a Bruno Omori, Presidente da ABIH-SP

runo Omori é formado em administração de empresas pelo Mackenzie, MBA em Turismo, Hotelaria e Entretenimento pela Fundação Getúlio Vargas e Universidade de Ohio, tornou-se referência no setor em função do trabalho que vem realizando em prol do turismo nacional. Em seu segundo mandato como presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis do Estado de São Paulo (ABIH-SP), Omori projetou um crescimento de 50% no número de associados e, mesmo diante da atual crise que o país atravessa, estima uma taxa média de ocupação na casa de 62%. Além

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO

mercado turístico

Entre as realizações para alavancar o mercado, destacam-se a criação da Frente Parlamentar de apoio ao turismo, integrando Senado e Congresso; uma parceria com a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) na criação de uma campanha envolvendo o Instituto de Desenvolvimento, Turismo, Cultura, Esporte e Meio Ambiente (IDT/Cema) para difundir o Selo de Acessibilidade ao trade turístico nacional; estudos para a criação de um Selo de Acessibilidade no Mercosul; adesão ao movimento Acorda Brasil, com o intuito de promover o lado bom do Brasil; parceria com a Associação Brasileira das Agências de Viagens Corporativa (Abracorp) com a intenção de integrar ao mercado corporativo os pequenos meios de hospedagem. O atual presidente da ABIH-SP carrega o turismo em seu DNA, pois é filho de Carlos Omori, um dos maiores empresários do ramo de hotelaria de São Paulo. Por tantas contribuições ao turismo brasileiro, Bruno Omori recebeu o prêmio Executivo de Hotelaria.b a PARA SABER MAIS: WWW.ABIHSP.COM.BR

TODO O MUNDO ALUGA CARRO NA AVIS AUTOMÁTICO VENHA E CONFIRA O NOVO ONIX. O CARRO MAIS CONFORTÁVEL DA CATEGORIA PARA VOCÊ!

Diárias a partir de

135,00**

TARIFA ESPECIAL DE FINAL DE SEMANA Diárias a partir de

R$ 49,00*

GRUPO A RESERVAS - 11 2155-2847 CENTRAL DE RESERVAS - 0800 725 2847

avis.com.br * Consulte regras de aplicação da tarifa e localidades. Não incluso proteções e taxas. **Valor informado referente ao aluguel de carros do grupo D. Imagens ilustrativas. A AVIS reserva-se no direito de corrigir eventuais erros gráficos ou de digitação.

Os dez mais do turismo

Executivo do Trade Turístico: Vitor Daniel

K Clube do Feijão Amigo

O executivo ajuda a estreitar relações e promover a confraternização entre os amigos do turismo

[Paulo Miranda

entrega o troféu para Vitor Daniel, eleito Executivo do Trade Turístico

itor Daniel foi agraciado com o prêmio Executivo do Trade Turístico, pelo efetivo desempenho em duas importantes entidades do setor, o Clube do Feijão Amigo e a Federação Nacional de Turismo (Fenactur). Como diretor do Clube do Feijão Amigo, seu principal foco é reunir os amigos e prestar homenagem às pessoas ligadas ao turismo, sempre com a tradicional comida brasileira: arroz, feijão, batata frita, bife e salada. Há 35 anos Vitor Daniel ajudou a fundar o Clube do Feijão Amigo, e até hoje faz questão de levar pessoalmente, e com muita simpatia, o prato preferido do brasileiro para os

eventos turísticos realizados em todo o Brasil e até no exterior. O tempero brasileiro já atravessou as nossas fronteiras marcando presença em diversas partes do mundo, já esteve nos Estados Unidos, na França, em Portugal, Istambul, Moscou, e também em diversos locais da América do Sul. Antes de saborear o delicioso arroz com feijão cada convidado ganha um avental com o logotipo do Clube, uma marca registrada da confraria que está presente nos eventos mais importantes do setor. O Clube do Feijão Amigo trabalha de maneira ímpar, cumprindo a função de unir agentes e executivos do turismo para trocar ideias, informações e fechar parcerias. Vitor Daniel também assessora o presidente da Federação Nacional de Turismo, Michel Tuma Ness. Ao lado do presidente, defende os interesses dos filiados da entidade e luta, junto aos órgãos oficiais, pela implantação de medidas que ajudem a intensificar o turismo interno. Conhecido e muito querido por todos os profissionais da cadeia turística nacional e internacional, ele está sempre disposto a contar boas histórias e dar bons conselhos aos amigos. Sua atuação é de fundamental importância para o setor. Pelo incansável serviço prestado a favor do turismo, Vitor Daniel foi eleito o Executivo do Trade Turístico. b a PARA SABER MAIS: WWW. FENACTUR.COM.BR 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO / ADILSON BORGES

v POR NADYA MILANO

Os dez mais do turismo

Executiva da Comunicação: Antonietta Varlese

Uma grande profissional, com sólida experiência em comunicação corporativa, gestão de crises e desenvolvimento sustentável

[ O troféu foi entregue a Antonietta Varlese, líder de Comunicação Corporativa para América Latina

jornalista Antonietta Varlese, diretora de comunicação corporativa da Accor para as Américas, tem MBA em Marketing e especializações internacionais em Marketing de Luxo e Políticas Públicas na University of Arts London, Syracuse e Harvard. Possui mais de 20 anos de experiência em comunicação corporativa, incluindo o mercado internacional, já trabalhou em países como Inglaterra, Itália e Estados Unidos e desenvolveu uma sólida carreira em empresas multinacionais como a Dow Química, onde foi responsável pela estratégia de comunicação, pelas atividades de gestão para envolver os clientes, pela estratégia de relações

governamentais e pela gestão das plataformas de comunicação interna e externa. Na empresa Louis Dreyfus Commodities integrou o comitê de liderança executiva responsável por projetar e implementar a estratégia de comunicação para América Latina. Durante a sua trajetória se notabilizou pelo gerenciamento de crises, pela experiência em marketing e relações com a mídia, sempre contribuindo para o posicionamento estratégico das organizações. É uma profissional reconhecida pela habilidade em criar estratégias para moldar as comunicações, internas e externas, e reinventar departamentos, impulsionando o crescimento dos negócios. A dedicação que confere ao seu trabalho já lhe rendeu o prêmio de Comunicadora do Ano, entregue pela Aberje em 2014. Varlese, que já havia trabalhado na Accor anteriormente, voltou a fazer parte do time do grupo francês em 2013, entrou como responsável pela estratégia de comunicação para EUA, Caribe e América Latina, em seguida passou a gerenciar a comunicação de quase 250 hotéis, incluindo gestão de crises, compromisso do governo, eventos e patrocínio. Hoje é líder da área de Comunicação Corporativa e Desenvolvimento Sustentável na América Latina. Seu forte poder de liderança, sua habilidade para identificar o foco do problema, o alto nível de planejamento e a transparência com que se comunica com o mercado deram a Antonietta Varlese o prêmio de Executiva da Comunicação. b a PARA SABER MAIS: WWW. ACCORHOTELS.COM 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO

v POR NADYA MILANO

22:00h 22:30h 00:05h 02:30h

RECEPÇÃO E ABERTURA DO BUFFET - MÚSICA AMBIENTE APRESENTAÇÃO DO GRUPO CHIQUITA BACANA APRESENTAÇÃO MANU TOLEDO E BANDA DJ

LUXO VARANDA **Válido até 05.10.15

14.902,00 R$ 16.398,00

**A partir de 06.10.15

LUXO | SUÍTE B **Válido até 05.10.15

12.421,00 R$ 13.665,00 R$

**A partir de 06.10.15

MÍNIMO DE 7 DIÁRIAS, COM ENTRADAS A PARTIR DE 26/12. CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS Av. Álvaro Otacílio, 5500 - Maceió - Alagoas - Brasil +55 82 2122 2000 reservas@hoteljatiuca.com.br www.jatiucaresort.com.br

Os dez mais do turismo

v POR MÁRCIA SANTOS

Qualidade e Serviço Internacional: Gilson’s Restaurant o Os pratos são preparados com o maior capricho

KGilson é um empresário visionário

[Leila Tena recebeu o prêmio

site oficial do restaurante anuncia a total hospitalidade com que os clientes são tratados: “No Restaurante do Gilson você será recebido como um membro da família. Amamos as pessoas e queremos que tenham uma experiência agradável em nosso restaurante”. O

pensamento reflete, e muito, o que o empreendimento tem como missão e valores. Tudo criteriosamente avaliado e implantado por seu fundador. Mineiro, apaixonado pelos Estados Unidos, Gilson Marçal, o dono, abriu dois restaurantes de sucesso em Orlando, na Flórida. Um feito e tanto, 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO

Gilson’s Restaurant vira sucesso em Orlando usando ingredientes que o brasileiro adora. Além de bons temperos e pratos regionais, a hospitalidade é a marca registrada do estabelecimento que na temporada alta chega a receber três mil visitantes

numa época, onde o brasileiro não ia com tanta frequência à região, como nos dias atuais. Capaz de atender três mil pessoas por dia, durante a temporada alta, o sucesso estrondoso do restaurante se deu gradativamente, se valendo principalmente, do boca a boca. A indicação passando de um cliente para o outro foi o atestado de que a qualidade e o atendimento sempre foram o ponto alto do lugar, foco de seu idealizador. Tanto o Vittorio’s (Outro restaurante do Gilson Marçal) quanto o Gilson’s Restaurant são frutos da filosofia de vida deste empreendedor que concilia trabalho sistemático, persistência e paixão pelo que faz.

KA equipe é completa para qualquer evento corporativo ou ocasiões especiais como casamentos, aniversários, bodas e outros

Equipes treinadas

O restaurante oferece uma gama de produtos e serviços variados que podem ser usados, inclusive, para grandes eventos, com total infraestrutura para isso. Além do excelente atendimento, os produtos impecáveis e o espaço físico formidável, sua localização é outro grande atrativo. Com equipes altamente treinadas para qualquer tipo de evento, o espaço é muito agradável. No Gilson’s, a comida é servida no estilo buffet self-service, com o tempero especial brasileiro. O atendimento é em português e o buffet conta com pratos diferentes todos os dias, apresentando uma grande variedade de comida brasileira com ênfase em saladas e vegetais frescos, além dos pratos internacionais (massas, carnes...). Para ocasiões especiais, vale dizer, as luxuosas salas de jantar privativas e acomodações de jantar em grupo são uma grande opção. Por contar com qualidade em tudo o que oferece, serviço impecável sempre e atender o seu público diverso (consumidor final e trade) com total profissionalismo, o Gilson’s restaurant ganhou prêmio como Melhor Serviço e Qualidade Internacional. Para receber a estatueta, esteve presente ao evento, Leila Tena. b a PARA SABER MAIS: WWW.GILSONSRESTAURANT.COM BRASIL TRAVEL NEWS 2015

KA carta de vinhos do restaurante é variada

KA casa é aconchegante

oO espaço tornou-se uma referência na Flórida

KEspaços amplos, bom atendimento e ingredientes de primeira: o tripé do sucesso!

Os dez mais do turismo v POR NADYA MILANO

Resort de Lazer Luxo: Tivoli

K Acomodações perfeitas para casais, famílias ou turma de amigos

O [O troféu foi entregue a João Eça Pinheiro

Brasil é um país de natureza privilegiada e conta com um dos melhores ecoresorts do mundo: o Tivoli Ecoresort Praia do Forte. Este hotel 5 estrelas, localizado em uma das regiões mais deslumbrantes da costa brasileira, é o destino ideal para os amantes do ecoturismo e do conforto. Um paraíso tropical perfeito para férias em família, casamentos, lua-demel e reuniões de negócios. O hotel oferece 30 opções de atividades, que vão desde aulas de yoga a beira-mar até uma caminhada de 7 quilômetros para visitar as ruínas do antigo

Castelo Garcia D’Avila. Também é possível caminhar pela praia até o projeto Tamar. O Ecoresort em ainda 8 piscinas, campo de futebol iluminado, 4 campos de tênis, sala de ginástica, sauna, anfiteatro e até uma base náutica. Para crianças entre 4 e 12 anos, o hotel disponibiliza um clube infantil com parque aquático exclusivo, teatro, oficina de artes e atividades de educação ambiental. Os tratamentos de beleza também fazem parte dos serviços à disposição dos hóspedes. O Thalasso SPA é um verdadeiro santuário da saúde e 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO

Um paraíso tropical para viver momentos especiais junto a natureza Um cenário inspirador para quem deseja integrar descanso e conforto

K Tivoli Ecoresort: o paraíso ao seu alcance

bem-estar. São várias técnicas de relaxamento, como massagens, banhos relaxantes, aromaterapia, entre inúmeras outras práticas, para propiciar ao corpo, à mente e ao espírito deliciosas sensações de tranquilidade, prazer e bem-estar. Os hóspedes podem escolher entre os 287 quartos, de várias categorias, com design moderno, decoração aconchegante e varanda com vista para o mar. Eleito o melhor resort para famílias da América Latina pela World Travel News, o Tivoli Ecoresort Praia do Forte lançou um novo conceito em hospedagem: as Tivoli Pool Villas que acomodam até 6 pessoas. São casas de 320m², com 3 suítes BRASIL TRAVEL NEWS 2015

e piscina, uma forma de hospedagem que proporciona privacidade às famílias ao mesmo tempo em que disponibiliza toda a estrutura do resort. O cenário inspirador é perfeito para quem deseja integrar descanso, conforto e natureza.

Delícias gastronômicas

O Ecoresort Praia do Forte dispõe de três restaurantes e dois bares, para que possamos tomar um magnífico drink, apreciar um saboroso prato ou simplesmente degustar um petisco de frente para o mar, que é sem dúvida a paisagem mais relaxante do planeta. No restaurante Goa, aberto para café da manhã e jantar, há mais de 90 sugestões, entre receitas internacionais

e especialidades da culinária típica da Bahia. Situado na beira da praia, o restaurante Tabaréu funciona durante o almoço, com cardápio de grelhados e frutos do mar. Também aberto para almoço, o restaurante À Sombra do Coqueiral serve pratos à la carte da cozinha mediterrânea e internacional. Na área das piscinas o Dendê Bar fica aberto 24 horas servindo lanches, saladas e aperitivos, e na hora do almoço oferece a nossa deliciosa feijoada. Quem estiver na praia será atendido pelo Ice Bar, que prepara petiscos, aperitivos simples ou exóticas caipirinhas à base de frutas locais das 10h00 até às 17h00. 31

Os dez mais do turismo v POR NADYA MILANO

experiências de conservação marinha. Seu foco é preservar as tartarugas-marinhas ameaçadas de extinção. Tamar é uma contração das palavras tartaruga e marinha. No local encontram-se exemplares da fauna marinha da região e cinco espécies brasileiras de tartarugas marinhas. Além dos tanques e aquários o espaço possui cinema, vídeo, painéis fotográficos, loja e restaurante. A biodiversidade, a beleza natural, além da riqueza histórica e cultural da região faz do Centro de Visitantes da Praia do Forte um dos mais frequentados do Brasil, recebendo cerca de 600 mil pessoas por ano, entre membros da comunidade local, estudantes, pesquisadores e turistas brasileiros e estrangeiros. As visitas têm duração de aproximadamente uma hora e meia e podem ser acompanhadas de um biólogo, veterinário ou monitor. Na época de reprodução das tartarugas marinhas é possível acompanhar o manejo dos ninhos transferidos das áreas de risco para a incubação e aprender sobre o ciclo de vida desses animais. Um lugar que merece a visita de adultos e crianças. a PARA SABER MAIS: HTTP://

KF4

WWW.TAMAR.ORG.BR

Capacitação de

K Luxo e conforto em meio a natureza

Tivoli Ecoresort Praia do Forte

comemorou 30 anos em grande estilo Em agosto o resort baiano comemorou 30 anos de existência em grande estilo. Foi um fim de semana inteiro de festa para hóspedes, parceiros, amigos e jornalistas. Entre os convidados famosos estavam Theodoro Cochrane, Luiza Zaidan, Adriane Galisteu e Alexandre Iódice. As comemorações começaram na sexta-feira dia 28, com o cantor e compositor Luiz Caldas, e só

terminaram no dia 30 com um show exclusivo de Ivete Sangalo, que animou os presentes durante duas horas. Depois do show, Sangalo tirou fotos ao lado dos convidados.

Projeto Tamar

O Tivoli Ecoresort está bem próximo do Centro de Visitantes / Museu da Tartaruga Marinha da Praia do Forte, criado em 1982. Caminhando pela areia, chega-se em vinte minutos à prainha da igreja, onde está o Projeto Tamar, reconhecido internacionalmente como uma das mais bem-sucedidas

SABER MAIS: WWW.TIVOLIHOTELS.COM 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO

mão de obra

Antes da inauguração, em 1985, o hotel capacitou os moradores locais. Incentivou a formação desde a educação básica até o treinamento em hotelaria, valorizando desta forma a mão de obra local. O resultado do investimento é a excelência nos serviços prestados. Tivoli Ecoresort Praia do Forte fica a uma hora de Salvador, capital da Bahia. Chegar lá é muito fácil, difícil é ir embora. Pela excelente estrutura e acolhimento, o Tivolli Ecoresort Praia do Forte levou o prêmio de Melhor Resort de Lazer Luxo do País. E quem subiu ao palco para receber o troféu foi o diretor-geral João Eça Pinheiro. b a PARA

Os dez mais do turismo v POR FLÁVIA LELIS

Destino Nacional: Salvador

Com uma série de renovações espalhadas por alguns de seus mais tradicionais bairros, a capital baiana ressurge para o turismo apoiada em mais segurança, restaurações no Pelourinho e na dupla Zélia e Jorge

[O troféu foi entregue a Taíssa Vasconcelos, diretora da Secretaria Municipal de Turismo.

eja pela gastronomia, pelo ritmo envolvente, pela alegria de um povo sempre sorridente ou pelos encantos naturais e arquitetônicos que emolduram a terra de todos os santos, a vontade que se estabelece é a de ficar pelos arredores descobrindo novos motivos para amar este chão, independentemente se esta é a sua primeira ou centésima visita. Esta é a Bahia. E sua capital Salvador é resumo perfeito de todos os

temperos que se espalham pelo Estado. Ainda que um destino consolidado, a principal cidade baiana se revigora através de processos de revitalização espalhados por alguns de seus mais famosos pontos turísticos e também por meio de programas que visam a segurança do público local e de seus ilustres turistas. É fato que uma vez aqui, a fim de que você seja batizado à moda da casa, não há lugar mais determinante para se 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © LEANDRO NEUMANN CIUFFO / JOAO VICENTE / DANIELLE PEREIRA

K Com centenas de casarões, Pelourinho se reapresenta renovado para o turismo com mais segurança

KAs famosas fitas do Senhor do Bonfim

estar do que o Pelourinho – principal cartão-postal da cena soteropolitana. Ali, em meio ao som das rodas de samba, a descontração é contagiante e fica ainda melhor se curtida durante o projeto Pelourinho Dia e Noite, criado pela Prefeitura para movimentar todo o entorno de uma das regiões mais antigas de Salvador, através de ações urbanísticas, sociais e educativas, além da recuperação de toda a pavimentação de paralelepípedos, muros e muretas. A Praça da Sé, por exemplo, já foi completamente renovada. O próximo passo das iniciativas municipais é dar à população mais luz e limpeza a espaços públicos como a Praça da Sé, Praça dos Artistas, Ladeira do Boqueirão, Largo da Cruz do Pascoal e Praça do Largo de Santo Antônio Além do Carmo. Contudo, o Pelourinho não é o único a desfrutar dos investimentos municipais, já que o bairro da Barra – cujo principal personagem é o Farol da Barra – também coleciona novidades como shows, feiras de gastronomia BRASIL TRAVEL NEWS 2015

KFé: simbologia das baianas é ponto alto de qualquer

e artesanato, e a possibilidade de passeios ciclísticos com bikes públicas. Este ano, a Prefeitura apresentou o projeto Viver Barra, que visa oferecer gratuitamente, uma série de atrações ao do trecho que se estende do Porto da Barra até o antigo Barravento, na Avenida Oceânica. De acordo com a programação que se estenderá até o Carnaval, a iniciativa Música no Ponto promoverá todas as sextas, sábados e domingos, sempre das 18h às 21h, um show

visita a Salvador

em uma das áreas que ficam fechadas para o trânsito nos pontos de ônibus localizados em frente ao Forte Santa Maria . Na expectativa de ser um destino preparado para diferentes épocas do ano, a capital baiana aprimora algumas pratas da casa, caso do memorial Casa do Rio Vermelho – Jorge Amado e Zélia Gattai. Instalado na Rua Alagoinhas, o imóvel é um convite à intimidade dos famosos escritores, que ali viveram. No local, Jorge e Zélia 35

Os dez mais do turismo v POR FLÁVIA LELIS

KVista aérea da Barra, com destaque para o famoso Farol da Barra

oAinda que apresente novas

ir do agens da capital baiana a part

KPanorâmica: uma das mais belas pais

teriam recebido a visita ilustre de Glauber Rocha, Pablo Neruda, Tom Jobim, Dorival Caymmi, Roman Polanski, Jack Nicholson, Sartre e Simone de Beauvoir. A casa está aberta ao público de terçafeira a domingo, das 10h às 17h. Tamanho empenho da Prefeitura resultou em avanços significativos para o turismo soteropolitano, 36

Elevador Lacerda

esforço reconhecido no último mês de setembro, quando a cidade conquistou a categoria Melhor Destino Nacional do prêmio Os Dez Mais do Turismo concedido pelo Grupo Travel News. O troféu foi entregue a Taíssa Vasconcelos, diretora da Secretaria Municipal de Turismo.b a PARA SABER MAIS: WWW.SALVADOR.BA.GOV.BR 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © MANU DIAS/AGECOM / DÉBORA ARAÚJO / MARIO CARVAJAL

atrações, Pelourinho segue como o queridinho de Salvador

Os dez mais do turismo

v POR NADYA MILANO

Melhor Hotel e Spa: Unique Garden

Unique Garden é um refúgio com ar puro, jardins floridos, bosques, aves e animais silvestres. O atendimento é diferenciado e os animais de estimação são muito bem recebidos

[Quem recebeu o prêmio foi Claudia Jacintho, Gerente Geral do Unique Garden

ocalizado nas proximidades do Parque Estadual da Cantareira, a poucos minutos do Aeroporto Internacional de São Paulo, o Hotel e Spa Unique Garden é o lugar ideal para harmonizar corpo, mente e espírito. O espaço é tão especial que até as flores fazem questão de

enfeitar o jardim o ano inteiro. Todas as acomodações são extremamente confortáveis e requintadas, os enxovais são sofisticados e os produtos de banho oferecidos são da marca Bvlgari. Além do room service, os hóspedes têm à disposição internet wireless e telefonia móvel interna. As vilas e os chalés são amplos e estrategicamente localizados. Os chalés contam com hidromassagem, solarium, ofurô e lareira. O Chalé Presidencial, de 480m², é isolado dos demais e possui living com lareira, deck com lounge e jacuzzi, solarium e ofurô. Um ambiente convidativo para uma lua de mel inesquecível. O Chalé das Flores, 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO

KHotel encontra-se no último reduto preservado da Mata Atlântica em São Paulo

KVaranda projetada por Rui Ohtake

KEssência que renova as energias

KOs chalés contam com solarium, ofurô e lareira

num dos pontos mais altos do hotel, oferece uma visão privilegiada e muita privacidade. O chalé contém dois closets, living com lareira, cozinha, solarium e deck com ofurô. A Vila Contemporânea foi projetada pelo renomado arquiteto Rui Ohtake. Nesta construção os chalés, situados em uma colina com vista privilegiada do do hotel, receberam acabamentos em madeira, mármore branco ou pedras. O Hotel e Spa Unique Garden também disponibiliza academia, quadra de tênis, passeios a cavalo, campo de golfe, piscina coberta e ao ar livre e um centro de saúde e beleza que assegura um encontro com o universo dos sentidos mais sutis. BRASIL TRAVEL NEWS 2015

KUm santuário de saúde e bem

-estar

Mais de 80 opções

terapêuticas e estéticas

O SPA Pandora reúne os melhores tratamentos e terapias para deixar o corpo e a mente em perfeito equilíbrio. São mais de 80 opções terapêuticas e estéticas, criadas com base nas medicinas chinesa e ayurveda e em técnicas europeias e americanas. Coordenado por uma equipe de profissionais especializados, os tratamentos têm por objetivo proporcionar repouso, relaxamento e renovação das energias. Para os casais românticos, que preferem fazer um tratamento simultâneo, há salas especiais, personalizadas

Espaços Exclusivos

Tea for Two: Espaço especial para o chá da tarde ou para as refeições com um pequeno grupo. Verifique a disponibilidade e reúna os amigos nas refeições. Balcão da Giulietta: Com belíssima vista, espaço especial para os chás da tarde ou o champanhe do happy hour. Coreto da Lara: Rodeado de flores, o coreto é o espaço ideal para um romântico jantar à luz de velas. Quiosque da Família: Espaço privativo ideal para as refeições em família ou com os amigos.

Os dez mais do turismo

v POR NADYA MILANO

KUnique Garden é um hotel Pet Friendly

KAcomodações extremamente confortáveis e requintadas

KAmbiente convidativo para uma lua de mel inesquecível

KO hotel tem água mineral de fonte própria

especialmente para uma rica experiência a dois. Relaxar ao ar livre, tendo a natureza ao redor, também é possível, nos espaços Ayurveda e Ganges, Bosque do Tibet, Eros ou Relicário do Dalai. O menu de experiências do Unique Garden tem a vivência adequada para atender cada desejo e necessidade

Gastronomia Premiada O hotel tem água mineral de fonte própria e uma horta com ervas e verduras orgânicas, o cuidado com os produtos que serve à mesa deu ao Unique Garden o selo Green Kitchen, que certifica os mais altos padrões de ingredientes orgânicos, semeados e cultivados em estufas próprias. Para degustar as delícias gastronômicas preparadas neste 40

luxuoso empreendimento você só precisa escolher o ambiente. O jantar do Chez Victor privilegia a cozinha mediterrânea. Pratos saborosos e saudáveis são elaborados com criatividade e sofisticação e preparados com produtos orgânicos cultivados no hotel. A carta de vinhos especial e os drinques exclusivos do Bar do Chez Victor complementam o jantar. O Relais Jardin permite que o hóspede personalize o seu almoço com verduras e legumes orgânicos, selecionados pouco antes do horário das refeições. Além disso, carnes, aves e frutos do mar são preparados na hora. O espaço Kitanda ocupa uma varanda voltada para a piscina, com lounge, cadeiras para leitura, mesas de jogos e cyber café. É uma agradável opção para

o café da manhã ou almoço, com uma seleção de frutas orgânicas sazonais, sucos especiais e pratos quentes com omeletes, crepes e tapiocas, preparados na hora. E ainda tem espaços exclusivos para você reunir os amigos e levar o seu animal de estimação. Serviços requintados, espaços sofisticados, profissionais competentes e tratamento de primeira classe fazem qualquer hóspede se sentir uma celebridade. Por apresentar o que há de melhor em hospedagem, gastronomia e bem-estar, o Unique Garden foi agraciado com a premiação de Melhor Hotel e Spa. Quem subiu ao palco para receber o prêmio foi: Claudia Jacintho, gerente geral do Unique Garden. b a PARA SABER MAIS: WWW.UNIQUEGARDEN.COM.BR 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

Diversão pra quem curte mais

agora

Crianças até 11 anos não pagam**

9879

#FamiliaLima #EspecialdeNatal #ChegadadoPapaiNoel #MagiadoNatal #FimdeAno #VanessaJackson #ShowdeFogos

#Natal

4 pernoites (quarta-feira a domingo) de 23 a 27 de dezembro

#Reveillon

4 pernoites (quarta-feira a domingo) de 30 de dezembro a 03 de janeiro

Família Lima “Especial de Natal”

Diárias a partir de: R$ 885,82*

Vanessa Jackson

Diárias a partir de: R$ 1.233,12*

INFORMAÇÕES E RESERVAS:

0800 727 69 25 | 19 2117 8002 Consulte nossas tarifas para suítes especiais e apartamentos triplos. *Valores por pessoa e por diária em apartamento duplo luxo, com pensão completa. Para o pacote de Natal: mínimo de 4 pernoites, de quarta-feira a domingo, válido de 23/12/2015 a 27/12/2015. Para o pacote de Réveillon: mínimo de 4 pernoites, de quarta-feira a domingo, de 30/12/2015 a 03/01/2016. Acrescer 5% de impostos e R$ 4,00 de Room Tax por diária/apartamento. **Cortesia válida para até duas crianças de até 11 anos, hospedadas no mesmo apartamento que os pais (consulte as categorias disponíveis). Programação sujeita a variação.

Os dez mais do turismo v POR FLÁVIA LELIS

Destino internacional: Israel

Solo sagrado para o mundo cristão, a região se diferencia no turismo por conseguir mesclar as preciosidades religiosas com experiências que vão da observação de pássaros à mesa israelense, onde repousam falafel e terrines

[O troféu foi recebido por Renata Cohen, diretora geral do Ministério do Turismo de Israel no Brasil.

inda que uma jovem nação, oficialmente fundada em 1948, Israel é dono de uma das culturas e história mais envolventes do mundo. Não por acaso, já que ali repousam algumas das mais importantes passagens do cristianismo, e para quem tem apreço pelo turismo religioso, a região é um mar de descobertas,

afinal, aqui está Jerusalém, aqui Jesus Cristo fez pregações e sofreu a crucificação, e Moisés subiu aos céus. Em termos de atrações, há que se abrir espaço para algumas das riquezas espalhadas por suas grandes alamedas, como é o caso da Igreja do Santo Sepulcro, um dos locais mais sagrados da cristandade, já que ali, Jesus teria sido crucificado, sepultado e ressuscitado na Páscoa. Em sua face interna, o ponto mais visitado é, sem dúvida, o Altar da Crucificação de onde é possível acessar o Calvário, às Capelas de Adão e da Pregação da Cruz, e também vislumbrar as variadas pinturas retratando trechos bíblicos. Numa caminhada por Jerusalém, outro 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © ASIM BHARWANI / AIME.SILVA

K Hospitalidade é um dos pontos altos do solo israelense

KDetalhe das cores e formas no quarteirão armênio em Jerusalém

lugar de grande valor turístico e religioso é a Via Dolorosa, localizada nas antigas ruas da cidade, e que se destaca por acolher o último caminho percorrido por Cristo. Bem identificada, a via se inicia no Portão de Leão e segue por um longo percurso com identificações através de estações, de forma que a última estação é na Igreja do Santo Sepulcro. Ainda que um território sagrado, Israel pode ir muito além dos BRASIL TRAVEL NEWS 2015

aspectos ligados à fé, convidando turistas a experimentarem outras atrações como a observação de pássaros que acontece em diferentes partes do Estado, como o Lago Hula, na Galileia Superior, passando por Kfar Ruppin, no Vale de Beit Shean, por Jerusalém e pelo deserto do Aravá, ao norte da cidade portuária de Eilat, no Mar Vermelho. Segundo dados do Centro Internacional de Estudos sobre Migração de Pássaros da

Universidade de Tel Aviv, cerca de 500 milhões de pássaros passam pelos céus de Israel duas vezes ao ano, com destaque para as garças, cegonhas, falcões, águias e os pelicanos. Outra maneira de ver o tempo passar –deliciosamente – é se aventurando pela mesa israelense, que inclui os já consagrados no ocidente, falafel e homus, além do pão pita, o patê de terrine, o babaganush e shakshuka israelense. Cada um dos pratos 43

Os dez mais do turismo v POR FLÁVIA LELIS

KVariedade de peças de antiguidade garante sucesso na hora das compras

destaca a delicadeza de ingredientes comuns – ovos, molho de tomate, berinjela – e oferece um momento inesquecível para cada paladar. No mês de outubro, os turistas podem aproveitar o Open House em Jerusalém, quando espaços privados, incluindo lofts de artistas, vilas urbanas, sinagogas originais, prédios públicos com 44

ouros religiosos simbolismos e tes mistérios, rica em de rra Te a um é KIsrael ainda

uma arquitetura única, praças e jardins, ficam abertos à visita pública. A ideia é que os viajantes conheçam a cidade de dentro para fora, e neste roteiro não há como se encantar com as casas de mais de 500 anos da cidade velha, ou a parte subterrânea do portão de Jaffa. Em virtude da multiplicidade de experiências

que sugere aos seus turistas, no último mês de setembro, Israel foi escolhido o melhor Destino Internacional, do prêmio Os Dez Mais do Turismo, concedido pelo Grupo Travel News. O troféu foi recebido por Renata Cohen, diretora geral do Ministério do Turismo de Israel no Brasil. b a PARA SABER MAIS: WWW.GOISRAEL.COM.BR 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © RON SHOSHANI / ETIENNE VALOIS / ASIM BHARWANI

o Vista enfatiza a modernidade dos prédios do centro financeiro de Israel, a cidade de Tel Aviv

Os dez mais do turismo

v POR MÁRCIA SANTOS

Operadora Nacional: CVC

KAs lojas da CVC seguem rigorosos padrões de qualidade para atendimento ao cliente

[Recebeu

o prêmio Marcelo Oste, Diretor de Marketing da CVC

e lá para cá, muita coisa mudou: surgiram novos concorrentes físicos; a internet também veio com força total, competindo acirradamente com os agentes de viagem; a Flórida passou a ser o roteiro número um em brasileiros... E a CVC continua firme e forte e, cada vez mais, investindo em ações de vanguarda. “Ao longo de sua história, já realizou o sonho de mais de 20 milhões de

brasileiros, em viagens nacionais e internacionais. É a maior operadora de viagens da América Latina e é líder na preferência do consumidor brasileiro”, reforça a assessoria do grupo. Claro que manter-se presente e inabalável diante de crises e planos econômicos é um grande desafio, mas a CVC faz isso graças às suas estratégias inovadoras e seu perfil empreendedor, presente em seu DNA desde a 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO

Presente no Brasil há 43 anos, a CVC foi a pioneira do setor ao tornar o produto viagem acessível a milhões de pessoas. Seus parcelamentos, baixos juros e um portfólio bastante heterogêneo levou uma considerável parte da população brasileira a ter acesso a viagens que até então eram produtos de elite

K Salvador é um dos destinos preferidos dos clientes da CVC o Cruzeiros estão no portfólio do grupo

sua fundação. Em seu extenso histórico há que se lembrar que a operadora foi a primeira brasileira a fretar aeronaves, além de oferecer uma forma única de distribuição de produtos para o publico final e facilitar as vendas, como parcelamento de pacotes. Seu portfólio atinge um heterogêneo mercado, tendo produtos e serviços para perfis bem diversos. BRASIL TRAVEL NEWS 2015

A maior rede de

produtos turísticos do varejo

Entre os mais recentes produtos da CVC está a formatação e a venda de programas de intercâmbio para brasileiros, até então comercializado somente por agências focadas nesse nicho. O objetivo de possibilitar o acesso ao consumidor, também à essa

o Os grandes executivos da CVC: Walter Patriane, Guilherme Paulus e Luiz Eduardo Falco que contribuem para o avanço sistemático da empresa

São três milhões de brasileiros em viagens

A cada ano, a CVC embarca mais de 3 milhões de brasileiros em viagens de lazer pelo Brasil e todos os continentes. Em 2014, a companhia registrou 10,3% de crescimento em reservas confirmadas, se comparado com 2013, tendo movimentado R$ 4,9 bilhões em reservas.

Os dez mais do turismo

v POR MÁRCIA SANTOS

K Roteiros nacionais e internacionais fazem parte de um portfólio variado e acesssível que podem ser parcelados o A frota da CVC: eficiência nos traslados e tour

o Paris, na França, um dos locais da Europa que os brasileiros adora visitar

modalidade de viagens, só reforça o genuíno talento da empresa para a democratização de viagens e a mente visionária de seus diretores. Em seu portfólio vale destacar seus números oficiais: Atualmente, são mais de 1 000 produtos nacionais e internacionais oferecidos em viagens aéreas, terrestres e

marítimas, presente nos 26 estados brasileiros e no Distrito Federal. A CVC possui atualmente, a maior rede de distribuição de produtos turísticos do varejo brasileiro, com mais de 900 agências exclusivas franqueadas e 6 500 agências de viagens multimarcas credenciadas. Possui também um canal de internet que recebe em média 4,5 milhões de visitas ao mês. Fundada por Guilherme Paulus, que preside o Conselho de Administração da CVC, e sob o comando do presidente executivo Luiz Eduardo Falco, a operadora CVC é a maior operadora de viagens da América Latina, e está entre as 10 maiores do mundo. Com mais de 40 anos de experiência, a CVC vive um grande momento. Por permitir o acesso ao turismo, desenvolver regiões turísticas e novos negócios, gerar empregos e crescer junto com esta indústria, a CVC recebeu o prêmio como: Melhor Operadora Nacional. Para receber a estatueta, Marcelo Oste, Diretor de Marketing da CVC. b a PARA SABER MAIS: WWW.CVC.COM.BR

Os dez mais do turismo

Órgão Oficial de Turismo Nacional: Empetur v POR NADYA MILANO

A Empetur se supera a cada ano, colocando em prática ideias bastante inovadoras para promover o turismo de Pernambuco

[Guilherme Leitão vice-presidente da Empetur, recebeu o prêmio

ocada em atividades que promovem o turismo de Pernambuco de forma criativa, ordenada e sustentável, a Empetur – Empresa de Turismo de Pernambuco - vem se superando ano a ano com ideias criativas e inovadoras. Levando em consideração as questões econômica, política e social, o órgão tem por objetivo proporcionar maior transparência e agilidade às solicitações de patrocínios para

projetos de conteúdo turístico, tais como a produção de livros, filmes, peças teatrais, CDs e DVDs. Para promover o turismo no Estado a instituição participa de feiras, exposições e congressos, com o propósito de divulgar o que Pernambuco tem de melhor e estreitar relações com as mais diferentes empresas e serviços do setor. Suas ações, relacionadas a capacitações para profissionais do turismo, rodadas de negócios, além da agenda de reuniões com o trade nacional e internacional são constantes em eventos e encontros A Empetur já recebeu importantes prêmios como a Travelers Choice Ilhas 2015, promovido pelo portal Tripadvisor. 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © HUGO ACIOLY / HANS VON MANTEUFFEL

KFachada da Empresa de Turismo de Pernambuco

K Baía do Sancho em Fernando de Noronha

A Empresa de Turismo de Pernambuco se empenha ao máximo para municiar os agentes e operadores de turismo, nacionais e internacionais, com informações que possibilitem vender o Estado cada vez mais e melhor, afinal o turismo é uma das principais fontes de emprego e renda dessa região rica em belezas naturais e história.

As praias

Pernambuco possui inúmeros atrativos turísticos. Os encantos se espalham do litoral ao sertão, desde as praias irresistíveis até as importantes tradições culturais como os festejos juninos. O litoral tem cerca de 187 km de extensão, com praias irresistíveis. As águas mornas e calmas, de tons esverdeados, com piscinas naturais convidam para um mergulho. E na orla inúmeros coqueiros completam o cenário tropical. As praias mais conhecidas são Porto de Galinhas, BRASIL TRAVEL NEWS 2015

Boa Viagem, Tamandaré, Muro Alto, Serrambi, Maria Farinha, Itamaracá e Coroa do Avião. Cada uma delas tem seu charme e suas peculiaridades, é preciso visitá-las pessoalmente para descobrir qual lhe agrada mais.

Fernando de Noronha

Considerado Patrimônio Mundial da UNESCO, o arquipélago de Fernando de Noronha tem um delicado ecossistema, por esta razão o número de visitantes é restrito. Esse destino representa a viagem dos sonhos tanto para turistas brasileiros como para estrangeiros. Também não é para menos, as praias são incomparáveis, de águas quentinhas, com golfinhos e tartarugas marinhas por todos os lados. É considerado um dos melhores destinos do mundo para a prática de mergulho. A ilha também comtempla os amantes de caminhadas com as trilhas ecológicas do Jardim Elizabeth, da Costa Esmeralda e da Baía do

Sancho. Só quem já esteve lá é que pode testemunhar o quanto a ilha de Fernando de Noronha é paradisíaca.

O que Pernambuco

tem de melhor

Além dos atrativos sol e mar, Pernambuco se destaca em outros segmentos turísticos como eventos, esportivo, cultural, de lazer e aventura. Uma das igrejas mais antigas do Brasil, construída em 1535, está em Igarassu, um município na região metropolitana de Recife. Dedicada a São Cosme e Damião, faz parte de um Centro Histórico tombado pelo IPHAN, um dos mais antigos e bem conservados conjuntos arquitetônicos, civil e religioso do Estado. Recife antigo é o bairro mais tradicional da capital pernambucana, com inúmeras atrações interessantes. Além 51

Os dez mais do turismo

v POR NADYA MILANO

KCarnaval de Olinda

do marco zero e da primeira sinagoga das Américas, a Kahal Zur Israel, construída em 1637, tem bares, restaurantes, boates e a tradicional feirinha de artesanato. Na feira, realizada aos domingos das 14h00 às 20h00, dezenas de barracas vendem roupas, quadros, artesanato e comidinhas. É um ponto de visitação obrigatório. Quem gosta de cultura vai se deliciar no Sítio Histórico de Olinda, declarado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. Os antigos casarios e as ladeiras contribuem para o charme da cidade, que também é centro de uma das festas mais populares do Brasil: o Carnaval. O município de Bonito, localizado no Agreste pernambucano, é o palco dos esportes radicais. Com oito quedas d’água que variam de 2 a 30 metros de altura, trilhas, arvorismos, trekkings e rapéis de tirar o fôlego, o lugar agrada aventureiros nacionais e estrangeiros. Formadas pelas águas do Rio Verdinho e do riacho Águas Vermelhas, as cachoeiras de Bonito compõem uma das mais belas paisagens. Ainda no agreste pernambucano, nos meses de junho e julho as baixas temperaturas somadas às atividades da vida no campo e a gastronomia local atraem milhares de visitantes. No chamado Planalto da Borborema, o frio inspirou eventos culturais como o Festival

de Inverno de Garanhuns. A cidade, a 230 km do Recife, sedia há mais de vinte anos um dos maiores festivais de música do estado. No sertão, a mais de mil metros de altitude, fica a cidade mais alta do território pernambucano, Triunfo. É lá que acontecem todos os anos a Festa do Estudante, com grupos de teatro e dança, e o Festival de Cinema, no Cine Teatro Guarany, um prédio tombado pelo patrimônio histórico. Em Caruaru tem a maior feira livre do mundo, considerada patrimônio imaterial do Brasil pelo IPHAN; o Teatro de Nova Jerusalém, o maior teatro ao ar livre do mundo onde, todos os anos, é encenada a Paixão de Cristo; o Parque Nacional da Serra do Catimbau, entre o Agreste e o Sertão, formado por um complexo de serras, vales e rochas sedimentares; a Serra Negra, em Bezerros, situada em uma altitude de 960 metros com temperatura de até 9º C, cercada por uma reserva ecológica; o Vale do São Francisco, com dezenas de vinícolas para os apreciadores de um bom vinho. A culinária pernambucana é de dar água na boca. Os pratos mais conhecidos são a carne de sol, o queijo coalho, o arrumadinho, o escondidinho, o sururu, a caldeirada, o cozido, o caldinho de peixe ou camarão, o chambaril, o charque à brejeira, a peixada pernambucana, o bredo de coco, o quibebe, a tapioca, o angu, o mungunzá salgado, o sarapatel,

a buchada e o feijão de coco, entre outros. As sobremesas típicas mais famosas são bolo de rolo, bolo Souza Leão, bolo pé de moleque, bolo de macaxeira, bolo de mandioca, bolo barra branca, cartola, nego bom e sorvete de tapioca. No São João, as comidas de milho estão presentes na pamonha, na canjica, no bolo de milho, no mungunzá doce, dentre outras iguarias. Pernambuco foi a mais rica capitania do Brasil Colônia graças à exportação de açúcar, é berço de várias manifestações populares tradicionais, como o frevo e o maracatu e possui vasto patrimônio histórico, artístico e arquitetônico. Tudo isso mais as praias paradisíacas e um povo que recebe a todos com muita simpatia faz de Pernambuco um destino sem igual. A Empetur já recebeu o troféu Os Dez Mais do Turismo mais de 10 vezes, entre as categorias de destinos mais belos e estande mais criativo da Feira das Américas – Abav Por agregar a iniciativa pública e privada em prol de uma sociedade cada vez melhor, por integrar suas cidades nas ações do Estado e pela consciência global sobre o turismo e sua importância, a Empresa de Turismo de Pernambuco foi premiada como Órgão Oficial de Turismo Nacional, e quem subiu ao palco para receber o concorrido troféu foi Guilherme Leitão, vicepresidente da Empetur. b a PARA SABER MAIS: WWW.EMPETUR.COM.BR

FOTOS: © HUGO ACIOLY / PALOMA AMORIM

KSantander Cultural Recife Antigo

Os dez mais do turismo v POR FLÁVIA LELIS

Rede Hoteleira: Meliá Hotels International

K Área de lazer do Meliá Angra Marina & Convention Resort impressiona em diferentes ângulos

[O troféu foi entregue a Rui Manuel Oliveira

olecionar grandes feitos faz parte do DNA da rede Meliá Hotels International. Uma de suas maiores conquistas, certamente, é o avanço para diferentes fronteiras mundiais, através de empreendimentos grandiosos que reafirmam o requinte e os serviços de primeira linha que definem a marca. Fundada em 1956 em Palma de Mallorca, na Espanha, a Meliá soma 370 hotéis abertos ou em processo de abertura em mais de 40 países através das bandeiras Gran Meliá, Meliá Hotels & Resorts, Paradisus Resorts, ME by Meliá, Innside by

Meliá, TRYP by Wyndham e Sol Hotels. Com hotéis erguidos nas capitais brasileiras São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Brasília, a rede se prepara para aumentar seu alcance em solo nacional com aberturas programadas para Santos, com o Innside Santos, em Pernambuco com o Meliá Barra e o Innside Barra, e o TRYP Itaboraí, no Rio de Janeiro. Com raízes espalhadas em todo o planeta, a rede não para de crescer e anuncia a inauguração de seu 30º hotel na Alemanha, o Meliá Frankfurt, para 2019, próximo ao Museu de História Natural. O novo hotel chegará com 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO / ASCOM VPR

Com alcance em fronteiras de quatro continentes, a rede com mais de 370 hotéis em seu portfólio anuncia novos empreendimentos na Alemanha, São Paulo e Pernambuco

o Ingredientes frescos à mesa celebram uma refeição memorável

o Frutos do mar reinam nos restaurantes do Meliá Nassau Beach

K Uma das opções de estadia do TRYP By Wyndham Times Square South

291 apartamentos e se diferenciará pela presença de apartamentos residenciais, restaurantes de gastronomia internacional e o spa Yhi. O empreendimento nasce para consolidar a marca no mercado alemão, o segundo maior em número de hotéis da rede, atrás apenas da Espanha. Com a nova unidade, a Meliá somará 900 quartos na cidade, considerando-se a presença do Innside Eurotheum (74 quartos), Innside Niederrad (146 quartos), QGreenHotel by Meliá (177 quartos), e um novo hotel Innside em Ostend (210 quartos), que está atualmente em construção e com inauguração prevista para 2016. A constante evolução contribuiu para que a Meliá se destacasse na mais recente edição do prêmio Os Dez Mais do Turismo, concedido pelo Grupo Travel News, quando conquistou a categoria Rede Hoteleira. Na ocasião, o troféu foi entregue a Rui Manuel Oliveira, vice-presidente da Meliá Hotels International Brasil. “É gratificante receber este importante prêmio, como melhor rede Hoteleira do País, pois nos coloca em uma posição de grande destaque no mercado”, disse Rui Oliveira.b a PARA SABER MAIS: WWW.MELIA.COM BRASIL TRAVEL NEWS 2015

o Requinte e paisagens fenomenais marcam o Meliá Costa Hollywood Beach

Os dez mais do turismo

v POR MÁRCIA SANTOS

Órgão Oficial de Turismo Internacional: Experience Kissimmee:

A cidade que pertence à grande Orlando, fica na parte central do Estado ensolarado, da Flórida. Localizada a 27 quilômetros de Orlando e a 109 de Tampa, Kissimee é uma das cidades mais disputadas pelos turistas. Seus parques temáticos povoam o imaginários de adultos e crianças em todo o mundo [Recebeu prêmio como Órgão Oficial de Turismo Internacional do ano, Luiz Moura

órgão Experience Kissimmee tem se empenhado a cada período, para realizar um trabalho contínuo de pesquisa e análise de informações que ajudem a planejar e desenvolver

ações, programas e campanhas voltados ao turismo da cidade. Localizada na Flórida, Kissimme é uma cidade tranquila, muito segura e com um portfólio sem igual de atrativos. Os sete milhões de turistas anualmente endossam aquilo que o trade, os parceiros e os visitantes já sabem: Kissimme está entre as cidades mais desejadas do mundo. Quanto aos brasileiros, estão na lista dos que mais visitam a cidade. Kissimme sabe e valoriza isso, com seus guias que falam português, com os inúmeros restaurantes de comida brasileira e com outro tanto de facilidades oferecido para um público que só tem aumentado a cada ano, mesmo diante da crise. Pode-se dizer que 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO

K Kissimmee permite múltiplos passeios. O de balão tem sido disputado pelos turistas que adoram a vista aérea da região

Kissimme é uma cidade modelo, com entretenimento sofisticado, inovador, tecnológico e claro, cheio de magia. Com condomínios luxuosíssimos, restaurantes de todas as cozinhas (da internacional à japonesa, da italiana à americana...) e com os parques do complexo Disney que povoam o imaginário das pessoas de todas as idades e partes do mundo, a cidade que pertence à grande Orlando, fica na parte central da Flórida. Localizada a 27 quilômetros de Orlando e a 109 quilômetros de Tampa, sua localização é um privilégio para as férias e os longos períodos de descanso.

KAs crianças adoram a gama de atividades e de entretenimento

o Kissimme está perto dos melhores outlets

Focado no turismo

Para divulgar, fomentar e construir ações sustentáveis para o turismo de Kissimme, o Experience Kissimmee se supera em suas ações e objetivos. O foco é o de aumentar o turismo local de maneira que cada país possa visitar à região tendo experiências únicas e sensoriais, dando e recebendo contribuições significativas do ponto de vista econômico, social e político. Em relação aos parceiros do trade, o site oficial explica que: “Valorizamos nossos parceiros e nosso objetivo é fornecerlhes as informações necessárias para manter-se atualizado com o mercado de turismo e Kissimmee, na parte Central da Flórida. Nossa meta principal também é a de trabalhar lado a lado com os nossos parceiros. Todos nós nos esforçamos para um objetivo comum: promover Kissimmee como um destino de férias premier”. Por ser parceiro do trade mundial e por entender que suas conquistas são uma conquista de todos, o órgão recebeu prêmio como Órgão Oficial de Turismo Internacional do ano. Compareceu à nossa cerimônia, Luiz Moura, representante do destino no Brasil. b a PARA SABER

o Resorts de luxo, campos de golfe, parques temáticos... A cidade oferece turismo completo

MAIS: WWW.EXPERIENCEKISSIMMEE.COM BRASIL TRAVEL NEWS 2015

Os dez mais do turismo v POR FLÁVIA LELIS

Incentivo ao Turismo: Templo de Salomão

Um dos mais recentes monumentos de São Paulo chama a atenção para sua grandiosidade arquitetônica onde residem em harmonia a fé de uma nação e algumas das mais importantes passagens da Bíblia

[O troféu foi recebido por Miguel Peres

om inspiração nos textos bíblicos que apontam a criação de um templo que fosse capaz de reunir todos os povos em torno do Deus de Israel, o Templo de Salomão, localizado no Brás, em São Paulo, é um reflexo das ambições do bispo Edir Macedo de levar todos os fiéis da Igreja Universal do Reino de Deus a, simbolicamente, tocarem o chão que presenciou

alguns dos eventos mais notórios da Bíblia. O resultado é um edifício de proporções grandiosas – uma área superior a 70 mil metros quadrados – com capacidade para acomodar dez mil pessoas em torno da palavra de Deus. No site oficial, Edir Macedo reforça que o principal objetivo da construção reside no estímulo à fé e não somente um exemplar de expressividade arquitetônica. “Não se trata de um projeto denominacional, muito menos pessoal, mas algo tão glorioso, do ponto de vista espiritual, que transcende a própria razão. Certamente, despertará a fé adormecida dos frios ou mornos na fé e os arremeterá 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO / ASCOM VPR

K Grandiosidade de Templo e religião atraem turistas de diferentes partes do Brasil

o Ornamentos buscam refletir algumas das principais passagens da Bíblia

a um avivamento nacional e, em seguida, mundial”, pontua. Passada a contemplação externa, o Templo de Salomão guarda em seu interior uma série de detalhes, a exemplo da parede e do piso compostos por pedras trazidas diretamente de Israel, e das portas com riqueza de minúcias em madeira. Outro ponto de grande beleza é a Arca da Aliança, considerada o elemento mais importante do projeto, e que se destaca em virtude de seu efeito tridimensional e das 12 pedras no altar que representam as 12 tribos de Israel. Na lateral estão as representativas colunas Jaquim e Boaz, e recobrindo o altar há um véu, tornando ali, o local mais BRASIL TRAVEL NEWS 2015

sagrado de todo Templo. De grande interesse entre os fiéis e turistas, o monumento que estreou na capital paulista em 2014, ainda conta com um Memorial de 630 metros quadrados e pé direito triplo, que resgata de maneira interativa a história do povo judeu, das doze tribos de Israel e também dos Templos que um dia foram erguidos em Jerusalém. Tamanha importância para o setor turístico fez com que no último mês de setembro, o Templo conquistasse a categoria Incentivo ao Turismo, do Prêmio Os Dez Mais do Turismo concedido pelo Grupo Travel News e recebido por Miguel Peres. b a PARA SABER MAIS: HTTP://SITES. UNIVERSAL.ORG/TEMPLODESALOMAO

em 2014 a de abertura do Templo

KO vice-presidente durante a fest

KApresentador e em do bispo Edir Macedopresário Silvio Santos ao lado durante tour pelo Tem plo

Os dez mais do turismo v POR NADYA MILANO

Hotel de Lazer: Villa Rossa

K Piscina coberta aquecida, com ambiente climatizado

E [O troféu foi entregue a Patrícia de Sá, Gerente de Marketing e Vendas

m meio à beleza de uma área de 350mil m² da Mata Atlântica, na Vila Darcy Penteado, está situado o Hotel Villa Rossa, um estabelecimento que hospeda com arte. As acomodações compreendem 85 apartamentos e 18 lofts com piscina privativa. Os apartamentos se dividem em cinco categorias e oferecem opções de 30m² e 40m², com vista para o bosque ou para o jardim. As suítes, um pouco maiores com 70m², possuem solarium exclusivo e antessala.

Com 110m² os lofts possuem dois banheiros, suíte, sala ampla, lareira, estacionamento exclusivo, jardim e piscina privativa. Tanto os apartamentos quanto os lofts contam com TV LED 32”, DVD, frigobar, telefone, secador de cabelo e acesso à internet. Os lofts têm, ainda, cofre digital e micro-ondas. Todas as construções partem do conceito de arquitetura sustentável, o hotel utiliza madeiras de reaproveitamento, materiais não tóxicos e possui sistema central de aquecimento. Todos os ambientes foram 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © LEANDRO NEUMANN CIUFFO / JOAO VICENTE / DANIELLE PEREIRA

Localizado em São Roque, a 40 minutos da cidade de São Paulo, o cinco estrelas Villa Rossa é reconhecido como um dos principais hotéis do Brasil.

KO Loft acomoda 1

casal com 3 crianças ou 4

KA arte de hospedar, em meio ao verde da Mata Atlântica

io e vista panorâmica

KGrande variedade no cardáp

projetados com muito cuidado, para proporcionar o conforto e a elegância que a sua família merece. Passar férias no Villa Rossa se torna uma experiência inesquecível. O hotel tem piscinas climatizadas ao ar livre e uma piscina aquecida coberta, considerada a maior de toda a América Latina. Reúne restaurante próprio, academia de ginástica, lago, salão de jogos, sala de lareira e um SPA, com saunas seca e a vapor, turbilhões de água quente e fria, e várias terapias estéticas e relaxantes, tudo para proporcionar momentos inigualáveis. A gastronomia do Villa Rossa é outro atrativo interessante. Quatro excelentes restaurantes e três bares sofisticados servem iguarias diversificadas da culinária internacional e vinhos especiais. (Ver box). O hóspede também pode trocar uma das refeições no hotel por um almoço ou jantar no renomado Restaurante Cascudo, ao lado do hotel, no campo do Clube de Golfe Vila da Mata. E como benefício adicional BRASIL TRAVEL NEWS 2015

adultos

KAlameda para caminhadas

pode participar de clínicas de golfe gratuitas no clube.

Amplo espaço

para eventos

O Hotel Villa Rossa possui espaço e infraestrutura física e tecnológica para realizar o seu evento com perfeição. O Centro de Convenções de 3.200m² é dividido em seis salas principais, oito salas de apoio e um anfiteatro com 208 lugares. Todas as salas têm vista para a Mata Atlântica, o que garante um encontro corporativo agradável e criativo. O espaço está equipado com sistema para videoconferência, wi-fi, telefonia digital e conta com o atendimento de uma equipe exclusiva, inclusive um coordenador que irá acompanhar a sua empresa desde o momento do agendamento até o término do evento. Há diversas opções de cardápio para o coffee break, que pode ser servido em espaços separados, pois o hotel possui 3 foyers. O empreendimento disponibiliza, ainda, equipe de segurança própria, portaria blindada, controle de

acesso às dependências do hotel, monitoramento 24 horas, rondas internas e externas, segurança contra acidentes e serviço médico. Caso o seu evento exija treinamentos ao ar livre, o Villa Rossa é o lugar ideal. Sua extensa área verde possibilita a execução de atividades em contato estreito com a natureza. As principais empresas do Brasil já realizaram eventos no local. E pela impecável infraestrutura de eventos oferecida, no ano de 2014 foi agraciado com o jacaré de bronze do Prêmio Caio, nas categorias regional e nacional para eventos de médio porte. Por ser um hotel que prestigia e exalta o turismo nacional, sem deixar nada a desejar nos quesitos atendimento, hospitalidade, produtos diferenciados, conforto, sofisticação e luxo, o Hotel Villa Rossa foi agraciado com o prêmio de Melhor Hotel de Lazer. E a Gerente de Marketing e Vendas, Patrícia de Sá, foi quem subiu ao palco para receber o troféu Os Dez Mais do Turismo. b a PARA SABER MAIS: WWW. VILLAROSSA.COM.BR

Variedade de pratos e drinks

La Piazza: culinária internacional e mais de 80 rótulos de vinhos. Atende 250 pessoas. Giardino: espaço privativo, para eventos e jantares especiais. Atende 190 pessoas. Siracusa: espaço privativo, inspirado nas clássicas vilas italianas. Atende 80 pessoas. Casa Vecchia: À beira do lago, ideal para churrascos e festas. Atende 180 pessoas. Bares: da piscina externa, da piscina coberta e piano bar do jardim de inverno, todos sofisticados e com serviços de primeira.

Os dez mais do turismo

v POR MÁRCIA SANTOS

Hotel internacional para eventos: Hilton Orlando K Quarto com cama king size!

KVista externa do Hilton Orlando, com localização privilegiada na cidade

[Suzana Cardozo, subiu ao palco para receber o prêmio

omo não bastassem todas as regalias que os hotéis da bandeira Worldwide proporcionam para o seu seleto grupo de hóspedes, alguns deles ainda vão além. É o caso do Hilton de Orlando que conta com a suprema vantagem de uma localização privilegiada, bem no coração de Orlando, na Flórida (o Estado ensolarado dos Estados Unidos). Este mega resort está localizado a apenas 15 minutos do Aeroporto Internacional de Orlando e bem perto das grandes atrações locais. Com design bastante moderno, seu portfólio é formado por mais de 1 400 quartos e suítes

criteriosamente decoradas, com TV a cabo, camas king, wi fi... Sobre as atrações, o hotel fica próximo do SeaWorld®, da Universal Orlando® Resort, do Walt Disney World Resort, do Wet ‘n Wild, além das inúmeras lojas e outlets. Nem é preciso falar da gama de restaurantes e atrações que você ainda vai encontrar na tradicional e charmosa International Drive.

Perfeita infraestrutura Estando a negócios no hotel, saiba que ele possui tudo o que você precisa para o seu evento, como salas de reuniões, um moderno sistema de áudio e vídeo, tecnologia de ponta...(Ver box). E certamente, além dessa estrutura, você querer aproveitar toda a comodidade de lazer o Hilton oferece. Exemplos? Duas piscinas, lazy river (piscina com correnteza), toboágua, hidromassagem, cabanas, fogueiras, spa & fitness 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO

K Lobby do hotel: olha que charme!

Se você já está programando o seu próximo evento e realmente deseja qualidade, excelência no atendimento e uma grande variedade de serviços, o Hilton de Orlando é o local certo

K Área das piscinas que possuem temperatura controlada durante o ano todo

o Piscina com correnteza de 270 metros, com cachoeiras e fontes

K Varanda do restaurante Spencer’s for Steak & Chops

center, campo de golfe, pista de cooper e quadras poliesportivas para a prática de vôlei, tênis, basquete e bocha. Além disso, são sete opções gastronômicas, como o Spencer’s Steakhouse, David’s Club, o Gastro Pub... E outros. Por ter excelência em seus serviços, qualidade em seus produtos, uma variada e extensa lista de atrações para os hóspedes BRASIL TRAVEL NEWS 2015

(Tanto os que viajam a lazer quanto os que viajam a negócios), suítes charmosamente decoradas e ainda uma perfeita localização, o empreendimento ganhou o prêmio como Melhor Hotel Internacional para Eventos. Suzana Cardozo, gerente sênior regional de relações públicas das marcas, subiu ao palco para receber o prêmio.b a PARA SABER MAIS: WWW.NEWSHILTON.COM

Perfeito para o seu evento!

Com conexão direta com o Centro de Convenções Orange County, o Hilton Orlando é um dos locais mais convenientes para sediar um evento. São mais de 23 mil metros quadrados de área com 3 grandes ballrooms, 9 boardrooms e 21 salas de reuniões flexíveis. O Orlando Ballroom acomoda até cinco mil pessoas no formato de recepção. A área externa chamada de Promenade é outro destaque. Com mais de 4 mil metros quadrados, o local multifuncional com fontes espetaculares de água e fogo e sistema de drenagem de última geração dos gramados acomoda de 100 a 3 mil convidados.

Os dez mais do turismo v POR FLÁVIA LELIS

Companhia Aérea Internacional: Iberia

Com planos de expansão para a temporada 2016/2017, a Ibéria investe em classes confortáveis que ofereçam poltronas e menus personalizados para uma experiência inesquecível

[O troféu foi entregue a Marta Sanchez, country manager da Iberia.

om a proposta de tornar cada voo uma experiência inesquecível, a Iberia – companhia aérea espanhola em operação no Brasil através dos aeroportos de Guarulhos, em São Paulo, e Galeão, no Rio de Janeiro – busca tecnologias e equipamentos que aprimorem a qualidade dos voos em cada decolagem. Para evidenciar esse processo, um bom exemplo é a

Business Club, classe requintada que oferece alguns dos melhores benefícios, a exemplo da poltrona que destaca quatro posições para a cabeceira, uma largura de 56 cm no assento e um espaço entre filas de 127 centímetros, a fim de que o resultado seja uma viagem confortável, como se feita sobre plumas. Melhor do que isso é a Business Plus que além de sua cama com dois metros de comprimento, agrega ainda um menu com opções de carnes, peixes e legumes, além de carta de vinhos com denominações de origem cultuadas. Na face tecnológica, destaque para a possibilidade de enviar SMS e emails a partir do monitor individual em frente à 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO

K Companhia projeta novas rotas para diferentes continentes, incluindo África e Ásia

KAérea também deve investir em novos aviões em 2016

K Conforto é a palavra chave entre as novas opções de classes da Iberia

poltrona, e para o conforto de conferir algumas recentes estreias do cinema enquanto você voa para seu destino, o que inclui os filmes Aloha, Magic Mike XXL, San Andreas e Jurassic World. O empenho em criar um novo jeito de voar permitiu que novos adeptos se rendessem à Ibéria, e na próxima temporada, 2016/2017, a companhia aérea anuncia a expansão para outros importantes mercados como Tóquio (Japão), BRASIL TRAVEL NEWS 2015

Joanesburgo (África do Sul), Doha (Qatar), e Manágua (Nicarágua). Atualmente, voando para 119 destinos em 43 países na Europa, América, África e Oriente Médio, a Iberia também antecipa que realizará novos investimentos em sua frota, o que certamente lhe proporcionará crescimento em novas fronteiras. Desde 2014, a companhia espanhola trabalha na completa renovação de sua imagem e na transformação de seus

produtos e serviços nos voos que operam as rotas Brasil. Em virtude de seu expressivo crescimento em diferentes economias mundiais, a Iberia venceu no último mês de setembro a categoria melhor Companhia Aérea Internacional, do prêmio Os Dez Mais do Turismo concedido pelo Grupo Travel News. Na ocasião, o troféu foi entregue a Marta Sanchez, country manager da Iberia. b a PARA SABER MAIS: WWW.IBERIA.COM 65

Os dez mais do turismo

v POR MÁRCIA SANTOS

Operadora Internacional: Schultz Operadora

K A 9ª Convenção Schultz (Gramado e Canela 2015) reúne os colaboradores para um foco em comum: atender as necessidades dos clientes

[Quem recebeu

a estatueta, foi o presidente da empresa, Aroldo Schultz

o total, são 29 anos de atuação, uma experiência de quase três décadas que só veio a acrescentar mais qualidade ao DNA da empresa que é o de buscar sempre as melhores soluções em produtos, serviços e roteiros variados. No time, são profissionais espalhados por todo o Brasil super treinados, com foco tanto no agente quanto no cliente. Além de todos os serviços já citados acima, vale dizer que o grupo também fornece assessoria em vistos consulares

para brasileiros e estrangeiros e seguro viagem. “O início do sucesso da Schultz se deu com o processo de documentação de vistos. Isso em 1986, quando ser uma das maiores empresas do segmento ainda era um sonho distante. Ao longo desses anos, a Schultz aperfeiçoou a assessoria especializada em passaportes e em vistos consulares sejam de turismo, estudos ou negócios e tornou-se referência no assunto, sendo hoje a marca numero um neste segmento”, detalha o material oficial da companhia. 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO

O seu portfólio de produtos e serviços é bem variado. Vai desde roteiros terrestres customizados, passando pelos rodoviários com segurança e qualidade até hospedagem em hotéis incríveis e locação mundial de veículos para todos os gostos e necessidades. Quer mais?

Seis unidades

de negócios

Sobre a estrutura atual, vale dizer que são seis unidades de negócios com representatividade no Brasil e em Portugal. Entre elas, a Schultz Vistos: assessoria especializada em passaportes e em vistos consulares, de turismo, estudos ou negócios, com sedes em São Paulo, Campinas e Curitiba e filiais e consolidadores em várias regiões do país. Existe ainda o Vital Card, o mais completo seguro viagem, com garantia da qualidade dos melhores especialistas. Só para ter uma ideia, a companhia atende viagens a lazer, a negócios, estudos ou prática de esportes. Sobre a TZ Seguros, trata-se de uma corretora focada em turismo, tendo como produto exclusivo seu plano SRPC – seguro de responsabilidade civil profissional – desenvolvido em parceria com a Zurich Seguradora AS para atender exclusivamente o setor. Quanto ao TZ Viagens, vale dizer que é uma agência de turismo multimarca e multisserviço, com programas que integram intercâmbio, lazer e também corporativo. Já a Schultz Operadora, oferece roteiros em todos os continentes e em nichos específicos como lua de mel, família, vinhos e gastronomia. No tocante a TZ Systems, é uma área que responde pelo desenvolvimento e manutenção de toda plataforma tecnológica das empresas do Grupo, realizando vendas, liberando vouchers e disponibilizando todas as informações gerenciais necessárias. Por disponibilizar uma variada gama de produtos e serviços, possuir uma gestão impecável e inovar a cada momento, a Schultz recebeu o prêmio como Melhor Operadora Internacional. Para receber a estatueta, compareceu o presidente da empresa, Aroldo Schultz. b a PARA SABER MAIS:

KForam 650 agentes do Brasil todo

KAroldo é um líder visionário

KNa ocasião, os agentes conheceram as atrações locais

KTime unido em nom

e da qualidade e da prestação de serviço com excelência

porque misa da empresa

ca rio KOs agentes vestem apa ra um trabalho sé oio sabem que têm ap

Schultz MotoXperience

Voce sabia que a Schultz oferece roteiros desafiadores e paradisíacos em motocicleta pelo mundo? No portfólio está incluso a lendária Rota 66, nos Estados Unidos, o deserto do Atacama no Chile, Inglaterra, Escócia e a famosa Ilha de Man, Marrocos com Oásis e Desertos, Portugal, os Alpes Suíços, a Islândia com sua neve e vulcões.

Turismo Cristão

Atendendo uma forte demanda, o grupo também disponibiliza viagens regulares e para grupos fechados aos lugares mais sagrados, como Jerusalém e toda a Terra Santa, Turquia, Egito, Grécia, Assis, Roma, Vaticano, Fátima, Lourdes, Santiago de Compostela, Medjugorje, México e Aparecida do Norte.

KAroldo Schultz é um líder nato e visionário

Cinco diferencias da Schultz

1.Trata-se de uma das empresas de turismo mais sólidas e que mais cresce no Brasil; 2.Possui sedes, com sua própria área de comunicação; 3.Oferece roteiros de motocicletas, religiosos, intercambio, além de roteiros rodoviários mundo afora, além de nichos específicos, como lua de mel, família, vinhos e gastronomia; 4.Qualidade em todos os processos de trabalho; 5.Profissionais altamente qualificados e que buscam sempre soluções de vanguarda.

WWW.SCHULTZ.COM.BR BRASIL TRAVEL NEWS 2015

Os dez mais do turismo

v POR MÁRCIA SANTOS

Hotel Lazer de Luxo Internacional Loews Miami Beach

K O hotel reúne luxo, sofisticação e bom gosto

[Para receber a estatueta subiu ao nosso palco, Flávia Perin

s seus atrativos impressionam: 790 quartos, incluindo 65 suites criteriosamente decoradas. Tudo instalado charmosamente em South Beach, um dos lugares mais bonitos da Flórida, enfeitado pelo Oceano Atlântico. Para fazer jus à beleza

natural do lugar, que não deixa nada a desejar, o resort tornou-se uma referência em produtos e serviços de última geração, oferecendo dias inesquecíveis para turistas do mundo todo. Este hotel icônico dispõe de beleza singular em cada detalhe, como o seu jardim de palmeiras enfileiradas; a piscina com vista para 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO

Ele é um luxo! Instalado num dos cenários mais lindos de South Beach, este resort, referência no mundo todo, é um verdadeiro presente para os seus hóspedes. A vista para o oceano Atlântico e seus restaurantes estrelados são apenas o começo

KKissimme está perto dos melhores outlets

KResorts de luxo, campos de golfe, parques temáticos... A cidade oferece turismo completo

o mar, inspiração em St. Tropez; o Soak Cabana Deck com terraços privativos; e o novíssimo Exhale Spa, de nada menos que seis mil metros quadrados, de espaço funcional que serve para eventos variados. Sobre a gastronomia, um item que marca a viagem de qualquer pessoa, vale registrar: o resort oferece nada menos que sete espaços, entre restaurantes, lounges e bares incluindo o Sushe SoBe, Preston’s e o Scoops, além do novo conceito de gastronomia do hotel, o primeiro Lure Fishbar fora de Nova York, localizado no prédio histórico St. Moritz. Entre os amenities estão o SoBe Kids’Camp, um centro fitness e compras premium nas butiques Splash e Splish. BRASIL TRAVEL NEWS 2015

Uma referência em

gastronomia

Sobre o tão disputado Lure Fishbar, vale dizer que depois do estrondoso sucesso no bairro do SoHo de Nova York, o chef executivo Josh Capon trouxe o espaço e sua configuração, com um menu de inspiração em iates de luxo, com frutos do mar frescos e outros pratos clássicos à sua casa natural em South Beach. Entre as delícias servidas, o destaque vai para sushi, shucked, ostras e mariscos frescos, além de outros aperitivos e entradas. Para aqueles que preferem um menu internacional, o restaurante oferece ainda filés e massas. Sobre os coquetéis, preste atenção nesses nomes: o The Catch

and Release, Masters At Arms e Navio Auxiliar. “Sim, você pode dizer que nós somos temáticos no universo náutico, mas quando se tem uma vista deslumbrante para o mar como as de nossos terraços ao ar livre, como não ser? diz o site oficial do resort”. Por ser um hotel espetacular, com uma excelente localização e atendimento impecável, o Loes Miami Beach recebeu a premiaçãocomo melhor hotel lazer de luxo. Para receber a estatueta de consagração, subiu ao nosso palco, na noite de festa, Flávia Perin, em nome da Interamerican Assessoria.b a PARA SABER MAIS: WWW. LOEWSHOTELS.COM 69

Os dez mais do turismo

v POR FLÁVIA LELIS

Atração Turística nacional: Porto Kattamaram

K Passeios acontecem diariamente e levam às belezas delineadas no arredor do Lago Iguaçu

[O troféu foi entregue a Jurema Fernandes

cidade de Foz do Iguaçu, no Paraná, se tornou referência para o turismo em virtude da presença das famosas Cataratas do rio Iguaçu que espalham esplendor em cada uma das gotículas que saltam de suas dezenas de queda d’água. De fato, apenas este primor desenhado pela natureza já seria motivo suficiente para desembarcar na região, contudo, por lá há novos motivos para querer pegar o próximo voo. Também responsável por parte

da fama turística da cidade, a área da hidrelétrica Itaipu Binacional sempre se apoiou na beleza de suas águas – quando as comportas são abertas –, nos espetáculos encenados nas barragens e na multiplicidade de conhecimento disseminada no Ecomuseu e no Refúgio Biológico. Contudo, a fim de evidenciar seus esforços em prol do turismo, o Complexo Turístico Itaipu desenvolveu o Porto Kattamaram, de onde partem embarcações para navegação no lago Itaipu. A 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © DIVULGAÇÃO

Usina hidrelétrica Itaipu Binacional vai além de sua capacidade de gerar energia e aposta numa atração que mescla passeios de barco com o requinte de um jantar sob a luz das estrelas

KA bordo, turistas têm opção de restaurante e bar americano

KPorto Kattamaram é n ova opção turística para viajantes em Foz do Iguaçu

novidade permite que turistas ávidos por uma nova experiência aproveitem em horários diferenciados, desde um por do sol memorável, ou até mesmo, o clima despojado sob as estrelas. Com capacidade para atender até 200 pessoas simultaneamente, o barco é composto por convés aberto, bar americano, restaurante com deck e solário, de forma que, diariamente, BRASIL TRAVEL NEWS 2015

realiza um percurso que revela os componentes naturais da região, beirando a barragem de oito quilômetros da hidrelétrica – que une Brasil e Paraguai – e com ponto final na parada da Vista Panorâmica. Como espécie de plus, nas noites de sextas e sábados, o roteiro inclui pacotes especiais que combinam visita à Iluminação da barragem e navegação pelo

o Itaipu revela por do sol

KPasseio de fim de tarde pelo Lag

lago com um requintado jantar servido a bordo. Em virtude de seu dinamismo e contribuição para a economia local, o Porto Kattamaram recebeu do Gurpo Travel News o prêmio Os Dez Mais do Turismo, na categoria Atração Turística Nacional. O troféu foi entregue a Jurema Fernandes, gerente do Complexo Turístico Itaipu.b a PARA SABER MAIS: WWW.TURISMOITAIPU.COM.BR

memorável

Serviço:

Horário normal: todos os dias às 12h, 14h30 e 17h; Sextas e sábados às 12h, 14h30, 17h e 20h Horário de verão: todos os dias às 12h, 14h30, 17h e 19h; Sextas e sábados às 12h, 14h30, 17h, 19h e 21h Ingresso: R$60,00; jantar R$45,00

Os dez mais do turismo

Companhia Aérea Nacional: Gol

K Investimentos em tecnologia abrem novo horizonte para companhia aérea

Em novo momento, aparatos tecnológicos e rotas com acomodações mais confortáveis marcam as aeronaves da Gol

C [O troféu foi entregue a Fabio Mader, diretor comercial da Gol.

onsolidada no mercado nacional, a Gol Linhas Aéreas Inteligentes comemorou algumas grandes conquistas ao longo deste ano. A primeira delas animou os turistas interessados no frio e nos vinhos argentinos, já que a companhia anunciou o início de operações entre o Brasil e Mendoza. O trecho realizado com aeronaves Boeing 737-800, com configuração Gol+, que designa mais espaço entre as poltronas, parte de Guarulhos e proporciona uma experiência de voo com mais comodidade aos clientes. A nova operação tornou a Gol a única empresa aérea brasileira e da América do Sul a fazer um voo direto entre Mendoza e o Brasil. O segundo grande

passo da companhia foi a inclusão de internet wi-fi e televisão ao vivo em suas aeronaves. A companhia será a primeira aérea brasileira, da América do Sul e Central a contar com o serviço durante o período de voo, com conexão via satélite. Fruto de uma parceria com a empresa Gogo, líder em soluções de conectividade e entretenimento a bordo para o mercado aéreo mundial, a ferramenta permitirá o acesso a canais de televisão ao vivo, e incluirá programação por streaming com filmes, desenhos, séries e jogos, conteúdo pay-perview, músicas e mapa de voo. De acordo com as novas ferramentas tecnológicas, o conteúdo online e off-line poderá ser facilmente acessado por meio de um dispositivo móvel, que pode ser celular, tablet ou notebook do próprio cliente. Todo passageiro de voos nacionais ou internacionais terá acesso ao sistema de Canal entretenimento Gol durante o voo. O conteúdo estará disponível mediante login, por meio do dispositivo móvel do cliente (celular, tablet ou notebook), e funcionará nas aeronaves que estiverem equipadas com o sistema e a antena 2Ku, para comunicação e transmissão de dados via satélite. “O lançamento de internet a bordo e entretenimento reforça o compromisso da companhia em continuar seguindo este caminho, promovendo mais opções de escolhas, dando mais acesso e oferecendo ao cliente a melhor experiência de viagem em todos os nossos voos”, disse Paulo Miranda, diretor de produtos da Gol, em anúncio oficial. Dona de uma frota composta por 139 aeronaves dos modelos Boeing 737-700 e Boeing 737-800, a Gol teve seu engajamento e investimento reconhecidos pelo Grupo Travel News, ao conquistar o primeiro lugar da categoria Companhia Aérea Nacional do prêmio Os Dez Mais do Turismo, no último mês de setembro. O troféu foi entregue a Fabio Mader, diretor comercial da Gol. b a PARA SABER MAIS: WWW.VOEGOL.COM.BR 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

v POR FLÁVIA LELIS

BESHARA BESHARA BESHARA

PROFESSIONAL ASSOCIATION PROFESSIONAL ASSOCIATION U.S. IMMIGRATIONASSOCIATION ATTORNEYS PROFESSIONAL APPROVABLE SOLUTIONS SINCE 1983 U.S. IMMIGRATION ATTORNEYS U.S. IMMIGRATION ATTORNEYS APPROVABLE SOLUTIONS SINCE 1983 APPROVABLE SOLUTIONS SINCE 1983

BESHARA PROFESSIONAL ASSOCIATION Gerencia uma equipe de profissionais experientes que se BESHARA atualizados PROFESSIONAL ASSOCIATION Gerencia uma equipe de profissionais quepor se mantem quanto as regras de imigração, regulamentações, gestão experientes e reconhecido BESHARA PROFESSIONAL ASSOCIATION Gerencia uma equipe de profissionais experientes que se mantem atualizados quanto as regras de imigração, regulamentações, gestão e reconhecido por grande s organizações no U.S.A., incluindo (AILA), e também grandes organizações internacionais. mantem quanto as regras de imigração, regulamentações, gestão e reconhecido por grande s atualizados organizações no fornece U.S.A., incluindo (AILA), e também grandes organizações internacionais. Nossa experiente equipe soluções de imigração aprováveis para investidores buscando grande s organizações no U.S.A., incluindo (AILA), e também grandes organizações internacionais. Nossa experiente equipe fornece soluções de imigração para investidores transferir fundos para o U.S.A, empresários, executivos ,e aprováveis gerentes querendo começarbuscando negócios Nossa experiente equipe fornece soluções de imigração aprováveis para investidores buscando transferir para o documentação U.S.A, empresários, executivos ,e gerentes querendo começar no U.fundos S. e também envolvendo toda a família para entrada rápida negócios nos U.S.A transferir para o U.S.A, empresários, executivos ,e gerentes querendo começar negócios nopara U.fundos S. e também documentação envolvendo toda a família para entrada rápida nos U.S.A viver e trabalhar e obter residência temporária e permanente. nopara U. S. e também documentação envolvendo toda a família para entrada rápida nos U.S.A viver e trabalhar e obter residência temporária e permanente. para viver e trabalhar e obter residência temporária e permanente. Residência Permanente através de investimento (EB5) Residência de investimento (EB5) Residência Permanente Permanente através para Executivos de Multinacionais/Gerentes (EB-1) Residência Permanente através de investimento (EB5) Residência de Multinacionais/Gerentes (EB-1) Residência Permanente Permanente para para Executivos indivíduos com habilidade extraordinária(EB-1) Residência Permanente para Executivos de Multinacionais/Gerentes (EB-1) Residência para indivíduosdentro com habilidade extraordinária(EB-1) Residência Permanente temporária pra transferidos de companhias (L-1) Residência Permanente para indivíduos com habilidade extraordinária(EB-1) Residência temporária pra transferidostemporária dentro de para companhias (L-1)(E2) Entrada rápida no U.S.A. e residência investidores Residência temporária pra transferidos dentro de companhias (L-1) EDWARD C. BESHARA Entrada no U.S.A. e residência temporária para investidores (E2) Entrada rápida temporária no U.S.A. para Estudantes (F-1) EDWARD BESHARA Entrada rápida no U.S.A. e residência temporária para investidores (E2) SÓCIOC. GERENTE Entrada temporária no U.S.A. para Estudantes (F-1) EDWARD C. BESHARA ADVOGADO NOS EUA SÓCIO GERENTE Entrada temporária no U.S.A. para Estudantes (F-1)

B.ADVOGADO JURIS, LL.B,GERENTE (AUSTRALIA) SÓCIO NOS EUA J.D. (U.S.) NOS EUA B.ADVOGADO JURIS, LL.B, (AUSTRALIA)

B. JURIS, J.D. LL.B,(U.S.) (AUSTRALIA) MembroJ.D. ativos das organizações, como investir nos EUA (IIUSA) e das Câmara Brasileira Americana de Comércio (Orlando) e (U.S.) Membro ativos das organizações, como investir nos EUA(Miami) (IIUSA) e das Câmara BrasileiraBrasileiro Americana Comércio (Orlando) e Câmara Brasileira Americana de Comércio o Grupo Empresarial (Fortde Lauderdale). Membro ativos das organizações, como investir nos EUA (IIUSA) e das Câmara Brasileira Americana de Comércio (Orlando) e Câmara Brasileira Americana de Comércio (Miami) e o Grupo Empresarial Brasileiro (Fort Lauderdale).

U.S.C.I.S. AND U.S. CONSULATE PROCESSING | DUE DILIGENCE COMPLIANCE | BEST PRACTICES Câmara Brasileira Americana de Comércio (Miami) e o Grupo Empresarial Brasileiro (Fort Lauderdale). U.S.C.I.S. AND U.S. CONSULATEFalamos PROCESSING | DUE DILIGENCE COMPLIANCE | BEST PRACTICES Português e outros idiomas U.S.C.I.S. AND U.S. CONSULATEFalamos PROCESSING | DUE DILIGENCE COMPLIANCE | BEST PRACTICES Português e outros idiomas Falamos Português e outros idiomas

SALVATORE PICATAGGIO SALVATORE SALVATORE PICATAGGIO PICATAGGIO

ALESSANDRA MANES ALESSANDRA ALESSANDRA MANES MANES

Advogado Associado Advogado Advogado nos EUA Associado Advogado J.D., B.S. Advogado nos EUA Associado J.D., B.S. Advogado nos EUA J.D., B.S.

Representante Brasileira Representante J.D. Brasileira Representante Atendimento em J.D. Brasileira Português Atendimento em J.D. Português em Atendimento Português

BENJAMIN D. RUST, II D. BENJAMIN BENJAMIN RUST, II D. RUST, II

Advogado Associado Advogado Advogado nos EUA Associado Advogado J.D., B.S. Advogado nos EUA Associado Atendimento em J.D., B.S. Advogado nos EUA Português Atendimento J.D., B.S. em Português em Atendimento Português 555 WINDERLEY PLACE, #300, ORLANDO/MAITLAND, FL USA BESHARAPA.COM

ROSIE RODEN ROSIE ROSIE RODEN RODEN

ANDREA ALMEIDA ANDREA ANDREA ALMEIDA ALMEIDA

Representante Representante Brasileira Brasileira Representante Representante Diretora de Paralegal -Mestrado Brasileira Brasileira Representante Representante Desenvolvimento em Administração Diretora de Paralegal -Mestrado Brasileira Brasileira -M.P.A. Atendimento em Desenvolvimento em Administração Diretora de Paralegal -Mestrado Atendimento em Português -M.P.A. Atendimento em Desenvolvimento em Administração Português em Atendimento Português em -M.P.A. Atendimento Português em Atendimento Português 407.571.6878 Português EBESHARA@BESHARAPA.COM

Estamos também disponíveis para reunião e consultoria em:BESHARAPA.COM Orlando (Sand Lake e Millenia), Miami, Brasil, e mundialmente 555 WINDERLEY PLACE, #300, ORLANDO/MAITLAND, FL USA 407.571.6878 EBESHARA@BESHARAPA.COM Estamos também disponíveis para reunião e consultoria em:BESHARAPA.COM Orlando (Sand Lake e Millenia), Miami, Brasil, e mundialmente 555 WINDERLEY PLACE, #300, ORLANDO/MAITLAND, FL USA 407.571.6878 EBESHARA@BESHARAPA.COM Estamos também disponíveis para reunião e consultoria em: Orlando (Sand Lake e Millenia), Miami, Brasil, e mundialmente

Os dez mais do turismo

v POR MÁRCIA SANTOS

Evento do Ano: WTM – World Travel Market:

oWorkshop FOHB: Lawrence Reinisch

[Recebeu a estatueta Lawrence Reinisch

evento que já é conhecido internacionalmente, se consolida em solo brasileiro como um dos melhores do turismo. Sucesso de crítica e de público, A WTM Latin America 2015 tem números que realmente impressionam, principalmente, se levados em consideração o quadro econômico atual. Entre seus registros, estão

um crescimento impressionante de 37% no número de compradores de viagens presentes, consolidando firmemente sua posição na indústria do turismo. Além disso, recebeu mais de 8 mil visitantes, 21% a mais do que no ano anterior, e gerou nada menos US$ 363 milhões em acordos feitos durante os três dias e nos meses seguintes ao evento. Dados oficiais da 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

Em 2016, a WTM fará a sua quarta edição da feira, na cidade de São Paulo e as expectativas são as mais positivas possíveis. O evento que atrai mais de 15 mil dos mais importantes executivos interessados no setor de viagens e turismo da América Latina se renova a cada ano com muitas novidades

KCerimonia de abertura na WTM 2015

assessoria de imprensa da WTM divulgaram que pesquisa feita após a WTM Latin America 2015 apontou que: “Um total de 98% dos expositores a consideraram importante para seus negócios, enquanto 95% afirmaram que a feira está em constante evolução para atender às necessidades do setor”. Os dados mostraram ainda que 93% dos participantes reuniram-se com profissionais de qualidade durante a iniciativa. A satisfação geral dos expositores também contou. “A consolidação do evento, a localização mais central, a apresentação de mais tendências e insights e a qualidade dos eventos e compradores foram alguns dos fatores apontados para o sucesso”.

Rumo a mais sucesso

Em 2016, o evento no Brasil, ocorrerá de 29 a 31 de março, no Expo Center Norte, em São Paulo. A WTM Latin America, caminhando agora para seu quarto ano, atrai mais de quinze mil dos mais importantes executivos interessados no setor de viagens e turismo da América Latina. A feira, vale dizer, faz parte do portfólio da Reed Travel Exhibitions, que também inclui a World Travel Market London, a Arabian Travel Market e a World BRASIL TRAVEL NEWS 2015

KAuditório lotado para o Fórum da Alagev

K Craig Moyes, Lawrence Reinisch e Vicent Lhoste

Travel Market Africa. Por ter entendido as características do trade nacional, mesmo sendo uma feira de DNA internacional, pela altíssima capacidade agregadora de novos negócios e ter acenado com iniciativas de vanguarda para o setor turístico, a WTM Word Travel Market recebeu o prêmio como melhor Evento do Ano. Para receber a estatueta esteve presente Lawrence Reinisch, Diretor da WTM Latinamerica. b a PARA SABER

Negócios em 2016

A grande quantidade de negócios prevista para ser concretizada durante a WTM Latin America 2016 pode ser creditada à consolidação do evento, à localização central e às inúmeras oportunidades de networking disponíveis para os participantes. A terceira edição da WTM Latin America, que ocorreu entre os dias 22 e 24 de abril deste ano, registrou um crescimento de 37% no número de buyers e recebeu mais de 8.000 visitantes. Pesquisa independente feita após a feira apontou que 98% dos expositores a consideraram importante para seus negócios, enquanto 95% afirmaram que a WTM Latin America está em constante evolução para atender às necessidades do setor.

MAIS: WWW.WTMLATINAMERICA.COM 75

Os dez mais do turismo

v POR NADYA MILANO

Qualidade e Serviço Nacional: Paris 6

KParis 6: 24 horas de cultura e gastronomia

Paris 6: bistrô badalado, aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana

[Isaac Azar dono da rede de restaurantes Paris 6

preferido dos críticos, certamente é o preferido do público. Anônimos e famosos lotam a casa diariamente e, em dias de grande movimento, chegam a esperar até 3 horas na fila. Não importa se chove ou se faz sol, os clientes não desistem.

Inspiração Parisiense

Inspirado no conceito de bistrôs, cafés e brasseries, Isaac Azar teve como ponto de partida as casas centenárias do 6º arrondissement (distrito) de Paris - Café de Flore, Brasserie Lipp e o primeiro café de Paris, o Le Procope, aberto em 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

m 2006, o paulistano Isaac Azar teve uma ideia simples, porém totalmente inovadora: inaugurar um bistrô cultural, aberto 24 horas por dia, durante 7 dias por semana. Paris 6 abriu as portas no dia 26 de setembro e acabou virando a coqueluche da cidade de São Paulo. O empreendimento fez tanto sucesso que Azar não teve outra saída, senão montar mais duas filiais na cidade e outra no Rio de Janeiro. Em São Paulo dois endereços funcionam 24 horas. O restaurante, que pode não ser o

K Grand Gateau Paloma Bernardi

1686. Conhecido popularmente como Paris 6, o charmoso bairro boêmio da capital francesa está situado no centro da cidade e, no início do século XX, era frequentado por artistas e intelectuais como Pablo Picasso, Simone de Beauvoir e Jean Paul Sartre. Localizado em bairros tão privilegiados quanto os cafés parisienses, os restaurantes Paris 6, em São Paulo e no Rio de Janeiro, também são frequentados por diversas personalidades brasileiras do esporte, da música, do teatro e da televisão. BRASIL TRAVEL NEWS 2015

Cardápio de famosos

As celebridades mais assíduas são convidadas a elaborar seu prato predileto, que entrarão para o cardápio. O primeiro a ser homenageado foi Bruno Gagliasso, com o trio grelhado de camarões rosa sobre arroz provençal com champignons, tomate concassê e redução de manteiga ao vinho branco. Em 2008, decidido a apoiar peças de teatro, Azar fez uma exposição no seu restaurante de fotos do espetáculo Um Certo Van Gogh, que contava com Bruno Gagliasso. Além da exposição, o restaurateur

Onde

Paris 6 Classic: Rua Haddock Lobo 1240 Paris 6 Vaudeville: Rua Haddock Lobo 1159 Petit Paris 6: Alameda Tietê 279. Rio de Janeiro: Avenida Erico Veríssimo 725

Os campeões da casa

Entrada: Pasteizinhos de Brie Camilla Camargo Prato principal: Gnocchi Marina Rui Barbosa Sobremesa: Grand Gateau Paloma Bernardi

Os dez mais do turismo

v POR NADYA MILANO

KAmbiente personalizado com quadros, fotos e cartazes de espetáculos

ofereceu vouchers de refeição para o elenco, a consequência da iniciativa foi o enorme sucesso alcançado. O menu estrelado se estende à Vanderlei Luxemburgo, Carol Castro, Marcos Mion, Miguel Falabella, Marisa Orth, Fafá de Belém, Alexandre Pato, Mel Lisboa, Juliana Paes, Danielle Winits, entre inúmeros outros expoentes que vão do futebol às artes plásticas. Na hora do almoço a freguesia é composta, em grande maioria, de executivos e pessoas que

Café, almoço e jantar

De manhã a frequência é, em sua maior parte, de esportistas. Na hora do almoço é a vez das famílias e de trabalhadores da região. À tarde os executivos fazem do restaurante uma extensão do escritório, utilizando a internet wi-fi para reuniões de negócios. No jantar o bistrô recebe muitos artistas, políticos, grupos e casais, e de madrugada atrai chefs de cozinha de grandes restaurantes, exatamente como acontece em Paris.

trabalham nos arredores. À noite a clientela é outra, descolados e turistas nacionais e internacionais vivem a experiência de provar as delícias do menu variado, preparadas com ingredientes de primeiríssima qualidade. O ambiente é descontraído e badalado, e é bem possível que você cruze com o seu ídolo durante o jantar. As sobremesas, são mais de vinte, também são batizadas com nomes de astros e estrelas, a mais pedida é o Grand Gateau Paloma Bernardi, com morangos picados, avelãs granuladas, leite condensado, calda de creme de avelã francês e picolé de chocolate italiano. Irresistível!

Empresário antenado Isaac Azar aposta nas redes sociais para divulgar o Paris 6. No Twitter o bistrô possui mais de 120 mil

seguidores, no Facebook 450 mil e no Instagram já passou de 375 mil fãs. Como bom empresário que é, Azar troca refeições por ingressos de teatro que são distribuídos para os clientes através do Twitter e do Facebook. E, para quem não quer ficar parado na calçada esperando por uma mesa, o aplicativo Get In é o canal. Por R$ 4,90 é possível entrar na fila sem sair de casa e, ainda que não esteja na fila na hora chamada não irá perder a vaga. Diante de tanto sucesso o empresário decidiu expandir os negócios, vai abrir mais dois bistrôs, um em Porto Alegre e outro em Miami. Impossibilitado de comparecer à noite da premiação, o empresário Isaac Azar receberá posteriormente o troféu de Qualidade e Serviço Nacional do grupo Paris 6. b a PARA SABER MAIS: WWW.PARIS6.COM.BR 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

+55 47 3261.0300 | www.infinityblue.com.br Balneário Camboriú | Santa Catarina | Brasil

/infinityblueresortspa

B4T / Saatis

*Consulte pacotes de 27/12 a 01/01/2016 com mínimo de 3 diárias.

Venha curtir conosco 1001 emoções no Reveillon 2016* do Infinity Blue.

@infinityblue_

@infinityblueresortespa

Os dez mais do turismo v POR FLÁVIA LELIS

Executivo da Aviação: David Neeleman

Com duas das maiores empresas aéreas do Brasil e de Portugal nas mãos, David Neeleman compartilha a sua paixão por voar

E [ Paulo Miranda, entrega o troféu a David Neeleman

le nasceu para voar. E como brinde permite que milhares de anônimos compartilhem o seu amor pela aviação. Executivo com sucesso consolidado, David Neeleman iniciou sua carreira como agente de viagens até descobrir nos aviões uma oportunidade para ir mais longe, colocando em sua história a criação da JetBlue Airways.

Contudo, foi com a Azul Linhas Aéreas Brasileiras que ele assinalou patamares históricos, ao construir uma empresa sólida, premiada pela qualidade de seus serviços, pontualidade e iniciativas sustentáveis. No último mês, com 88,94% de pousos dentro do horário previsto, a companhia aérea se tornou a mais pontual da América do Sul de acordo com a Flight Stats – líder mundial em informações de voo em tempo real. A organização internacional indicou que a Azul também detém o melhor índice continental se consideradas 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

K As aeronaves da Azul são uma referência em tecnologia e inovação

as aterrissagens com até 14 minutos de diferença. Tendo a pontualidade como uma de suas principais metas, entre janeiro e agosto, a empresa aterrissou no horário certo em 90,23% de seus voos. Também pelas mãos de Neeleman que a Azul se tornou companhia aérea com o maior número de destinos servidos no país. A empresa detém uma frota de 140 aeronaves, mais de 10 mil funcionários, mais de 900 voos diários, aproximadamente 100 destinos servidos e um terço do total de decolagens do país. Mas uma vez que se nasceu BRASIL TRAVEL NEWS 2015

KAtendimento impecável e pontualidade são uma marca da companhia aérea

para voar, por que não ir mais longe? Foi assim que o executivo deu mais um passo fundamental em sua carreira, ao vencer a corrida pela compra da companhia aérea portuguesa TAP, empresa com o maior número de voos entre o Brasil e a Europa. A conexão entre as duas aéreas permitiu um acordo de interline bilateral que resultará em 77 voos semanais saindo de 12 cidades brasileiras para mais de 50 destinos

na Europa. A novidade trouxe para os clientes da Azul facilidades como check-in único para todos os trechos e retirada de bagagens somente no destino final. Com esta série de acertos pontuais dentro do universo da aviação, no último mês de setembro, David Neeleman conquistou o primeiro lugar da categoria Executivo da Aviação, do prêmio Os Dez Mais do Turismo, concedido pelo Grupo Travel News. b a PARA SABER MAIS: WWW.VOEAZUL.COM.BR 81

Os dez mais do turismo

v POR FLÁVIA LELIS

Atração Turística Internacional: I-Drive Nascar Indoor Kart Racing

K I-Drive Nascar Indoor Kart Racing é a nova opção de diversão em Orlando

U [ Alejandro Pezzini, Diretor da I-Drive Nascar Indoor Kart Racing

ma das atrações mais esperadas de Orlando, na Flórida, o I-Drive Nascar Indoor Kart Racing é a certeza de fortes emoções para os aventureiros que pilotam os karts, num circuito indoor de 450 metros quadrados, a 70 km/h. Listado pelo Visit Orlando – órgão oficial de promoção turística – como um dos dez maiores motivos para você desembarcar em Orlando, o I-Drive Nascar se

estrutura como um verdadeiro complexo de entretenimento ao reunir quatro pistas de boliche, jogos eletrônicos e mesas de sinuca. Ou seja, seguindo a máxima predominante em Orlando, a ordem por aqui é se divertir. Além das pistas onde turistas amantes de velocidade se reúnem, há um outro ponto de encontro bastante disputado: o restaurante Grandstand Bar & Grille. Por lá, entre saladas, 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

Numa cidade tão divertida quanto Orlando, nada mais gostoso do que saber que existem novidades como o I-Drive Nascar Indoor Kart Racing, nascido para trazer muito mais emoção para sua próxima estadia

KPara quem não curte velocidade, as pistas de boliche são alternativa

KA pistas de boliche tem

vista para Pista de kart

KInstalado na famosa

I-Drive, o lugar é um pool de entretenimento

sanduíches e massas é possível complementar um dia perfeito. Instalado próximo a International Dr, uma das principais vias de acesso da cidade, a novidade é resultado de um investimento de US$ 3 milhões do Grupo AMP, que já detém na cidade outros empreendimentos, como a Perfumeland, a Athletic Planet e a Pearle Vision. “O I-Drive é uma experiência inesquecível. BRASIL TRAVEL NEWS 2015

Estamos investindo para que seja um produto incomparável”, disse Pablo Rosemberg, um dos sócios do grupo AMP, em entrevista à BTN. Um dos diferenciais da nova atração é a climatização e a possibilidade de colocar 16 carrinhos na pista, simultaneamente. O lugar também está preparado para atrair eventos grandiosos, já que dispõe de salões de festa, com serviços de café da

KMesas de sinuca, máquinas de jogos e restaurante completam estrutura do I-Drive Nascar

manhã, almoço e jantar, e capacidade para recepcionar até 900 convidados. O sucesso expressivo do I-Drive Nascar Indoor Kart Racing não passou despercebido e, no último mês de setembro, veio a conquista da categoria Atração Turística Internacional do prêmio Os Dez Mais do Turismo concedido pelo Grupo Travel News. b a PARA SABER MAIS: IDRIVERACING.COM

Serviço:

Área do circuito: 450 m2 Karts elétricos: Sodi RTX Velocidade: Até 70 km/h Capacidade do grid: 16 karts Restaurante: Serviços de café da manhã, almoço e jantar. Salão de Festas: Serviço exclusivo com Buffet, Bar e Restaurante. Salão para Eventos: Estrutura completa de áudio e vídeo. Atrações extras: Boliche, Jogos eletrônicos e Sinuca.

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: DIVULGAÇÃO

Aventura e ação

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA – AVENTURA E AÇÃO

Cinco opções divertidas em Islamorada, nas da Flórida

Ilhas Key

KARA FRANKER

eza a lenda que a área foi batizada por exploradores espanhóis e que depois de admirar a beleza do céu cor de púrpura durante o crepúsculo e das buganvílias roxas aí existentes, deulhe o nome de “Isla Morado”, que significa “Ilha Roxa”. Islamorada é também conhecida como a Capital Mundial da Pesca Esportiva. E, recentemente, foi apontada como um dos 17 destinos mais românticos dos Estados Unidos. Veja aqui cinco atividades muito divertidas que você pode curtir em Islamorada:

Explore trilhas, naufrágios e manguezais litorâneos

Apressa-te em conhecer o parque estadual Indian Key Historic State Park de 11 acres e veja os restos de uma comunidade dos anos 1830 que conservava cargas recuperadas de naufrágios. No interior da ilha, também existem centenas de jardas de trilhas muito bem cuidadas. Visite o parque estadual Windley Key Fossil Reef Geological State Park, uma barreira de corais exposta que antigamente serviu como pedreira para a construção do trecho de Key West da ferrovia Florida East Coast Railway. Um centro ambiental documenta a história do parque e da região regional e há trilhas naturais que cruzam intricados manguezais litorâneos. O Long Key State Park foi batizado de “Cayo Vivora” em espanhol (que significa Recife das Víboras) porque seu formato lembra uma cobra com as mandíbulas abertas. Explore essa ilha passeando de canoa por uma série de lagoas ou percorra duas trilhas terrestres a pé. A trilha Golden Orb Trail passa por cinco comunidades naturais e segue até uma torre de observação de onde se tem uma visão panorâmica da ilha. Os especialistas em pesca dizem que é aqui que se encontram os melhores peixes actinopterígeos (Conhecidos vulgarmente como flechas) das ilhas Key.

KSeus parques oferecem passeios inesperados: Aqui, Collier Seminole

KA vista dos parques é incrível: veja aqui a beleza do Curry Hamock

KToda a beleza natural da região: Aqui, traduzida no Indian Key Shore

KSeus recursos naturais são incríveis. Beleza e mistério no Windle Key Fossil 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Com apenas 32 quilômetros de comprimento e, em certas partes, menos de 46 metros de largura, Islamorada é um grupo de ilhas localizadas nas Florida Keys. Um charme de lugar que você precisa conhecer v POR

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA – AVENTURA E AÇÃO

o Uma atração

o Key Botanical State Park: A fauna e a flora da região encantam os visitantes

que os turistas adoram: pausa para as fotos

2 Curta marinas e alimente os camurupins

Na Robbie’s Marina, compre baldes de iscas e, de cima do cais da marina, alimente os cumurupins. Você também poderá reservar excursões para pesca e mergulho com snorkel, incluindo uma ida ao parque estadual Lignumvitae Key Botanical State Park. A ilha só poderá ser acessada por barco. Vale dizer que este lindo lugar possui um emaranhado de árvores de madeira de lei, uma casa antiga que pertenceu a uma família de pioneiros e um muro de pedra que, acredita-se, foi construído por índios americanos.

K Theater of the sea: Um lugar mágico

FOTOS: EMILIE DELONG

K Seus atrativos são internacionais

K Você pode nadar com golfinhos BRASIL TRAVEL NEWS 2015

a show de golfinhos 3Assista e curta música ao vivo

No Theater of the Sea, o segundo mais antigo local de exibição de mamíferos marinhos do mundo, você poderá assistir a shows de golfinhos e leões-marinhos.. Depois, entre na água e nade com golfinhos-nariz-de-garrafa, arraias e leões-marinhos. Vá até o ICE Amphitheater do Founders Park que é um anfiteatro ao ar livre e que apresenta concertos, danças e outros shows ao vivo.

K O lugar apresenta shows, concerto e dança 87

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA – AVENTURA E AÇÃO

Aprenda mais sobre a história das Ilhas Key da Flórida

O Florida Keys History of Diving Museum possui uma das maiores coleções históricas de equipamentos de mergulho do mundo, fazendo com que você volte 3 mil anos no tempo. Há uma galeria especial que apresenta artefatos e ferramentas de recuperação usados por Art McKee, um pioneiro caçador de tesouros. A exibição “Parade of Nations” (Parada das Nações) apresenta capacetes de mergulho históricos oriundos de cerca de 25 países.Localizado próximo, o Florida Keys History and Discovery Center faz parte do Islander Resort, que exibe obras de Guy Harvey – um conservacionista e artista que retrata a vida marinha. Também há um centro de conferências, reservado a grupos e reuniões, que fala da história das ilhas Key da Flórida e do empenho ambiental e de conservação da vida marinha. No Mile Marker 81.6, fica o Hurricane Monument, uma obra em estilo art déco de 20m x 6m que presta tributo aos veteranos e habitantes locais que pereceram durante o furacão ocorrido em 1935, no feriado do Dia do Trabalho. Por baixo do mosaico em azulejos que forma a base do monumento, estão as cinzas dos que morreram durante a tempestade.

K Aqui, você vai conhecer os melhores equipamentos históricos de mergulho

K O museu é referencia mundial

5 Faça piqueniques Prepare uma cesta de piquenique e vá para as praias Anne’s Beach (MM 73,5) ou Islamorada Library Beach (MM 81,5). Situada ao longo da margem da estrada, Anne’s Beach é uma praia muito popular para os que gostam de nadar e bronzear-se. Um calçadão de madeira cruza os manguezais e liga duas áreas arenosas. Ao longo de todo o calçadão há pavilhões cobertos para quem desejar fazer piquenique. Um tanto oculta por trás da biblioteca Helen Wadley Branch, a praia Islamorada Library Beach também tem instalações para piqueniques.

FOTOS: DIVULGAÇÃO

nas praias

K Annes Beach: um lugar paradisíaco

a PARA SABER MAIS: WWW.FLA.KEYS.COM

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

Há um segredo muito próximo a Orlando Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como ser emoção turista e eresidente ao mesmo tempo.de É como curtir tranquilidade em questão É como Écurtir emoção tranquilidade em questão sem de minutos. como relaxar,edar asas à sua imaginação minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. se preocupar o seumais bolso. É como se sentir em casa. No centrocom do lugar emocionante do mundo. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão. Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: CENEK.COM/KNWB/REGISTRO CENEK.COM/KNWB/REGISTRO Conozca a Kissimmee como nunca imaginó en VIVEKISSIMMEE.COM.BR Conozca a Kissimmee como nunca imaginó en VIVEKISSIMMEE.COM.BR

/Vive Kissimmee Brasil /Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR @ViveKissimmeeBR

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA – AVENTURA E AÇÃO

Aventuras extremas na Flórida

K Contemple as nascentes incríveis deste lindo lugar

CONTEMPLE NASCENTES INCRÍVEIS Procurando novas aventuras na Flórida? Não deixe de conhecer uma nascente. No parque estadual Ponce de Leon State Park há uma que produz diariamente quase 53 milhões de litros de águas cristalinas. O Fanning Springs State Park, uma área que fica na Suwannee River Wilderness Trail (Trilha do Rio Suwannee) atrai frequentemente os manatees (peixes-boi) que vêm do litoral para curtir a calidez dessas águas, cuja temperatura é de cerca de 22°C o ano inteiro. Uma das nascentes mais famosas da Flórida (graças a uma recente expedição da National Geographic) fica no parque estadual Edward Ball Wakulla Springs State Park, a sudoeste de Tallahassee. Contando com plataformas para 90

natação e uma torre de mergulho, o parque é um lugar muito popular entre nadadores e mergulhadores. Situado a cerca de duas horas no rumo norte de Tampa, o parque estadual Rainbow Springs State Park de Dunnellon tem quase dez quilômetros de águas cristalinas, ideais para prática de tubo. Na região de Ocala também há boa dose de buracos de natação. A cerca de 40 km no rumo nordeste, a área de recreação Salt Springs Recreation Area é uma das três nascentes da floresta Ocala National Forest. Em Alexander Springs Recreation Area, que fica a cerca de 48 km no rumo sul, você poderá praticar natação, canoagem e mergulho com scuba. Juniper Springs Recreation Area, uma das áreas de recreação mais antigas e conhecidas dessa floresta, oferece o melhor percurso de canoa do Estado. Vamos começar?

DIVIRTA-SE EM TRILHAS INUSITADAS Todas essas áreas verdes são uma grande inspiração. A começar pela trilha Lake Okeechobee Scenic Trail (LOST) que começa como um trecho de 177 km da Florida National Scenic Trail e se estende desde o Everglades até o noroeste da Flórida. Essa trilha – uma estrada de cascalhos, de duas mãos, situada no topo de uma represa de 10,5 metros de altura – é a ciclovia mais inusitada da Flórida. Aberta em 1993, tornou-se logo popular entre andarilhos e mochileiros, muitos dos quais participam de uma caminhada anual em grupo (que tem a duração de uma semana) em torno do Lake O. O pessoal que curte ciclismo em montanhas também adorou a elevação dessa estrada, cujo percurso pode ser realizado em

2 a 3 dias se você contar com o equipamento certo (e com um desempenho intestinal sólido!). Pelo caminho, você encontrará mais de uma dezena de lugares para acampar, tanto públicos quanto particulares. Alguns ficam longe (16 km); e outros, dá para ir a pé. Você encontrará áreas de camping públicas em Pahokee, Belle Glade, Okeechobee e South Bay. Nessas áreas existe água fresca, banheiros e duchas mediante o pagamento de uma taxa. Outra opção é um acampamento primitivo. A área verde do Marjorie Harris Carr Cross Florida Greenway se estende 177 km a partir do Golfo do México até o St. Johns River, atravessando praticamente todo tipo de hábitat que o Sunshine State tem a oferecer. Você poderá completar essa trilha em poucos dias e verá muito mais da Flórida do que a maioria dos residentes do Estado jamais viu. Eis alguns destaques: uma trilha natural que serpenteia pelo pântano Marshall Swamp; uma vista maravilhosa de dois dos rios mais belos da Flórida – o Ocklawaha e o Withlacoochee; e, para os ciclistas que gostam de percursos acidentados, as trilhas Santos trails oferecem o que há melhor no Estado em termos de ciclismo nas montanhas. Você pode ter certeza de que vai ver perusselvagens, veados de cauda branca, javalis e os mais diversos tipos de répteis, incluindo o favorito da Flórida: o Alligator mississippiensis. 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Apresentamos aqui algumas das melhores aventuras que você pode viver no Sunshine State, como natação, mergulho, acampamento, caminhadas, prática de remo e muito mais. Prepare-se! v POR TERRY TOMALIN

Faça compras até dizer chega. Com o serviço de Taxi Aquático, visite a avenida mundialmente famosa Las Olas Boulevard e o chiquérrimo shopping Galleria Mall, assim ficará fácil vestir-se com estilo. A experiência começa em sunny.org/portugues

Há Háum umsegredo segredomuito muitopróximo próximoaaOrlando Orlando Há um segredo muito próximo a Orlando ÉÉcomo comoser serturista turistaeeresidente residenteao aomesmo mesmotempo. tempo. É como seremoção turista eeeresidente ao mesmo tempo. ÉÉcomo como curtir curtir emoção tranquilidade tranquilidade em emquestão questão de de É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. minutos.ÉÉcomo comorelaxar, relaxar,dar darasas asasààsua suaimaginação imaginaçãosem sem minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se sepreocupar preocuparcom comooseu seubolso. bolso.ÉÉcomo comose sesentir sentirem emcasa. casa. se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em No Nocentro centrodo dolugar lugarmais maisemocionante emocionantedo domundo. mundo.casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Kissimmee,Flórida Flórida– –OOcaminho caminhopara paraaadiversão. diversão. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão. Plataforma Plataformavirtual virtualde decapacitação capacitaçãopara paraagentes agentesde deviagens: viagens: Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: CENEK.COM/KNWB/REGISTRO CENEK.COM/KNWB/REGISTRO CENEK.COM/KNWB/REGISTRO Conozca ConozcaaaKissimmee Kissimmeecomo comonunca nuncaimaginó imaginóen enVIVEKISSIMMEE.COM.BR VIVEKISSIMMEE.COM.BR Conozca a Kissimmee como nunca imaginó en VIVEKISSIMMEE.COM.BR

@VisitLauderdale | #

/Vive /ViveKissimmee KissimmeeBrasil Brasil /Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR @ViveKissimmeeBR @ViveKissimmeeBR Aponte o celular para fazer a leitura e assistir a série “Momentos Sunny”

VISIT FLORIDA – AVENTURA E AÇÃO

chegar por vias navegáveis. No Everglades National Park, no Ten Thousand Islands National Wildlife Refuge e no Biscayne National Park há prática de remo e acampamentos excelentes. Com 159,3 km que vão de Everglades City a Flamingo, o Wilderness Waterway não pode deixar de constar na lista de lugares imperdíveis de qualquer caiaqueiro.

FAÇA TRILHAS AQUÁTICAS A trilha aquática Florida Circumnavigational Saltwater Paddling Trail, de 2 400 km, da marinha – agora transformado começa no parque estadual Big AVENTURE-SE PARA numa das barreiras artificiais mais Lagoon State Park, perto de CATAR DESTROÇOS populares do Estado – começou Pensacola, e segue no rumo sul, A Flórida oferece o máximo sua carreira em 1943 como um ao longo das praias do litoral em termos de mergulho para navio de transporte de tropas, o do Golfo, em torno das ilhas cata de destroços no Lower Gen. Harry S. Taylor. O Vandy Key da Flórida e, depois, pelo 48. Com quase 156 metros de só está no fundo do mar há litoral leste até chegar ao parque comprimento, o The Spiegel estadual Fort Clinch State Park, Grove, um navio norte-americano cerca de dois anos, mas já virou o reduto dos mais variados tipos próximo à fronteira da Georgia. de desembarque de tanques, jaz da vida marinha local, dando Os remadores obstinados a a 40 metros de profundidade, aos mergulhadores uma rara chamam abreviadamente de distante da costa de Key Largo. visão do mundo submarino CT e só uns poucos caiaqueiros, Em seu apogeu, o Spiegel Beagle das Ilhas Key da Flórida. muito dedicados, já conseguiram transportou tropas e barcaças de realizar todo o percurso em torno desembarque por todo o mundo da península da Flórida. Mas, se durante a Guerra Fria com a PASSEIE A CÉU ABERTO você quiser tentar, encontrará União Soviética. Atualmente, Esta é uma incrível experiência, pode-se atingir seus conveses uma maneira de se viver a imensa todo tipo de ecossistemas da região, desde as gigantescas dunas superiores a uma profundidade e intocada vastidão do Estado a de areia do noroeste da Flórida de cerca de 15 metros. Essa pé. A Florida Trail vai dos mais até as florestas de manguezais superestrutura fica repleta de de 1 600 km de pântanos da de Ten Thousand Islands. Vale peixes tropicais – outro motivo Big Cypress National Preserve dizer que a trilha se divide em 26 pelo qual esse navio afundado é às intermináveis florestas do segmentos – alguns mais longos tão popular entre os fotógrafos noroeste da Flórida. Veja as e difíceis; outros, mais curtos, submarinos. Enquanto estiver nos excursões a pé oferecidas no ideais para iniciantes. Em áreas, arredores, não deixe de conferir Torreya State Park, St. Marks por exemplo, St. Petersburg ou duas embarcações localizadas National Wildlife Refuge e nos Miami, você jamais estará longe perto daí: as antigas lanchas Bibb setores leste e oeste da floresta da civilização. Mas no Everglades e Duane da Guarda Costeira, nacional Apalachicola National ou na vastidão do Big Bend, você consideradas as melhores para Forest. Tome o rumo norte e quem pretende mergulhar à cata explore o parque estadual Bulow estará por conta própria. Um bom lugar para começar é a primeira de destroços na Flórida. A cerca Creek State Park ou tome o seção da trilha que foi aberta ao de 145 km de distância de Key rumo sul e percorra trechos das público, a Big Bend Saltwater West, cidade situada no extremo trilhas que passam pelas seções Paddling Trail, que se estende por sul, você encontrará o Gen. Hoyt Richloam, Croom e Citrus da 169 km, do farol St. Marks River S. Vandenberg, naufragado a floresta estadual Withlacoochee Lighthouse ao Suwannee River. uma profundidade de cerca de 43 State Forest. A muitos dos Esse trecho do litoral, que fica a metros. Com quase 160 metros de melhores acampamentos do sudeste de Tallahassee, tem poucas comprimento, esse antigo navio interior da Flórida só se pode K A Flórida oferece o melhor em mergulho e atividades subaquáticas

cidades ou habitantes. Durante a Guerra Civil, os rebeldes ferviam água salgada em chaleiras de ferro, nos campos ao longo da praia, para produzir sal para os Confederados. A área também era conhecida por abrigar contrabandista de bebidas alcoólicas, que tinham como testemunhas apenas racuns e porcos selvagens.

REME POR BELOS CENÁRIOS Bem conhecido pela maioria dos habitantes da Flórida graças à canção do mesmo nome composta por Stephen Foster, o Suwannee River começa no Pântano Okefenokee da Georgia e serpenteia por mais de 322 km até desaguar no Golfo do México, a norte de Cedar Key. O rio Suwannee tem dezenas de pontos de acesso, o que enseja um mundo de passeios, seja de dia ou de noite. Esse também é o melhor lugar da Flórida para se fazer acampamento à beira de um rio. Você pode escolher entre armar a sua barraca ao ar livre, ficar em um parque estadual ou aproveitar um dos novos “acampamentos fluviais”. Com cabines e acampamentos localizados estrategicamente à distância de menos de meio dia em barco a remo, a trilha Suwannee River Wilderness Trail é o lugar ideal para quem deseja viver sua primeira aventura e curtir alguns dias remando. A montante do Suwanee, no trecho norte de Live Oak, pode-se, sem dúvida, descortinar o cenário mais belo do rio. Para curtir uma excelente viagem de dois ou três dias, comece pelo Stephen Foster Folk Culture Center State Park, reme por cerca de 64 km a jusante e termine no parque estadual Suwannee River State Park.

a PARA SABER MAIS: WWW.VISITFLORIDA.COM

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: DIVULGAÇÃO

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA – AVENTURA E AÇÃO

oA beleza natural da Flórida impacta ainda mais com suas nuances quando a noite chega

Desbrave a natureza à noite B astante levada desde criança, eu costumava passar os dias construindo casas em árvores, pegando larvas de sapos e catando minhocas. Atualmente, o trabalho me rouba as horas do dia e, por isso, encontrei uma nova forma de manter contato com a natureza – ou seja, à noite. Quer se aventurar em cenários noturnos? Saiba que tudo assume um aspecto diferente quando a noite chega. Assim sendo, dispense o seu cochilo habitual e prepare-se para uma aventura toda especial junto à natureza. Você vai adorar! Veja a lista a seguir:

AVENTURAS EM AIRBOAT Uma aventura ótima é pegar um airboat (barco especial para cruzar pântanos) e ficar 94

atento para localizar os olhos avermelhados dos jacarés. A excursão Boggy Creek Airboat Rides, em Kissimmee, faz passeios noturnos nas nascentes de rio do Everglades.

MERGULHO COM SCUBAS Mergulhe na escuridão das águas de um modo totalmente novo, levando uma lanterna para ver as mais diferentes criaturas. Procure o Depth Perception Dive Center, em Tampa, para marcar a data do seu passeio.

PASSEIO DE CAIAQUES Se você prefere ficar acima das águas, faça uma excursão num caiaque bioluminescente no qual, com cada movimento, verá a água brilhar. A excursão

A Day Away Kayak Tours, em Titusville, faz passeios de temporada no Merritt Island National Wildlife Refuge.

TOUR DE OBSERVAÇÃO Os amantes da natureza podem ver as tartarugas marinhas que vêm enterrar seus ovos nas areias da praia. Há diversos locais que oferecem caminhadas para observação de tartarugas, incluindo a Sea Turtle Preservation Society (Associação de Preservação das Tartarugas Marinhas), em Melbourne Beach. Só uma advertência importante: não perturbe as mamães tartarugas!

a PARA SABER MAIS: WWW.VISITFLORIDA.COM

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: DIVULGAÇÃO

As maravilhas naturais da Flórida não devem ser apreciadas somente ao nascer do dia; algumas aventuras noturnas permitem que se tenha uma perspectiva totalmente diferente da amplidão da natureza

UMA ONDA ATRÁS DA OUTRA DE

DIVERSÃO SEM FIM. Claro, a Flórida tem praias maravilhosas, mas St. Pete/Clearwater tem 4 das 10 melhores praias nos Estados Unidos de acordo com USA Today.

FLORIDA Orlando

St.Petersburg/ Clearwater

Miami

ST.PETE CLEARWATER FLORIDA VisitSPC.com/es

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA – AVENTURA E AÇÃO

o O interessante é saber que a noite reserva passeios agradáveis e um cenário deslumbrante

Diversão Noturna para Famílias

POR JILL MARTIN

ADVENTURE LANDING, JACKSONVILLE BEACH Prepare-se para um jogo de Laser Tag (pega-pega) em 3D com toda a família. Teste a sua perícia como motorista numa corrida ligeira ao redor da pista de go-kart. Jogue no fliperama MEGA, dê umas tacadas de baseball em gaiolas especiais ou curta brinquedos destinados especificamente a crianças. É bem possível que você acabe querendo tirar um cochilo, porque o lugar fica aberto até meianoite às sextas-feiras e sábados.

hora dos fogos de artifício para ver os seus parques temáticos favoritos de uma perspectiva totalmente diferente. É uma noitada realmente especial, perfeita também para um encontro romântico

BIOLUMINESCENT KAYAK TOURS, TITUSVILLE

Produza o seu próprio show de luzes remando pela Mosquito Lagoon do Merritt Island National Wildlife Refuge – à noite. Estamos falando de um fenômeno chamado FLÓRIDA CENTRAL, ORLANDO bioluminescência, onde a luz é produzida naturalmente a Veja a Flórida Central do alto quando escolher entre uma excursão partir de organismos vivos, como águas-vivas e bactérias. aérea durante o crepúsculo ou na

Com o movimento da água, esse brilho se reflete e assim, enquanto você vai remando, faixas resplandecentes começam a aparecer!

BOOMERS! FORT LAUDERDALE E BOCA RATON Jogue minigolfe ao luar. Teste sua perícia no fliperama. Curta uma corrida de kart. Esse local tem tanto a oferecer que você não vai conseguir parar um minuto. Com brinquedos empolgantes, boliche, barcos bate-bate, um muro de escalada e muito mais, você vai ter tudo do que gosta no Boomers. 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: SHUTTERSTOCK

Geralmente quando o sol se põe é o momento de famílias inteiras divertirem-se com as empolgantes atrações noturnas, afinal, o cair da tarde revela que muitos já encerraram as atividades de lazer do dia. Por isso, confira nossas sugestões abaixo e espere só até você ver o que pode curtir à noite

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA – AVENTURA E AÇÃO

o Atividades noturnas enchem de alegria as férias dos visitantes

Alimente uma girafa no café da manhã – depois de ter passado a noite dormindo perto dos tigres! Seus filhos vão adorar explorar o parque ao anoitecer – o que será uma experiência que, sem dúvida, lhe dará histórias para contar durante muitos anos. Todos os pernoites incluem um lanche (pizza), café da manhã continental e atividades educativas práticas.

FAMILY SLEEPOVERS AT SEAWORLD, ORLANDO Isso faz com que acampar ao ar livre assuma um significado totalmente novo! Traga o seu saco de dormir e poderá adormecer perto de tartarugas, manatees (peixes-boi), golfinhos, baleias beluga e outras criaturas interessantes, e viver um mundo de atividades divertidas e educativas. Além disso, você sabe que as crianças vão adorar ter pizza no jantar. O café da manhã também está incluído.

MIRACLE STRIP AT PIER PARK, PANAMA, CITY BEACH Se quiser uma diversão noturna à moda antiga, basta seguir as luzes brilhantes e coloridas que levam ao parque de diversões Pier Park. O parque foi renovado 98

e está pronto para empolgar a próxima geração! Passeie de rodagigante, ande no Scrambler ou no famoso Tilt-A-Whirl. Dê uma volta no carrossel. Há até mesmo um pavilhão de borboletas!

MOONLIGHT ZIPLINE SAFARI AT FLORIDA, ST. CLOUD O seu coração vai com certeza bater mais rápido quando você tirar o pé da primeira platorma para pairar na escuridão, sobre os pinheiros, à luz da lua. É pura emoção! Crianças maiores de 10 anos são bem-vindas (e adultos também!) e podem deslocar-se pela tirolesa a uma velocidade de até 48 km/h. A tirolesa ao luar geralmente acontece nos sábados à noite.

PIRATES AND PALS FIREWORKS VOYAGE, KISSIMMEE Assista à fantástica queima de fogos de artifício sobre o Castelo da Cinderela durante um passeio de balsa pela Seven Seas Lagoon. Antes, porém, curta uma recepção extravagante no Walt Disney World’s Contemporary Resort. Isso é diversão para qualquer idade e você vai ganhar de lembrança uma bandana, autógrafos do Capitão Gancho e do Mr. Smee, e outras surpresas!

a PARA SABER MAIS:

SE VOCÊ PRETENDE IR: 4Adventure Landing, Jacksonville, 4825 Blanding Blvd., Jacksonville, 904-771-2803, www.adventurelanding.com/jacksonville 4Bioluminescent Kayak Tours, Titusville, 321268-2655, www.adayawaykayaktours.com 4Boomers! Greater Ft. Lauderdale,1700 NW 1st Street, Dania Beach, 954-921-1411 4Boomers! Boca Raton, 3100 Airport Road, Boca Raton, 561-347-1888, boomersparks.com 4Family Sleepovers at Busch Gardens Tampa Bay, 10165 North McKinley Drive, Tampa, 888-800-5447, www.seaworld.org/ adventure-camps/bgt/sleepover/index.htm 4Family Sleepovers at SeaWorld Orlando, 7007 SeaWorld Drive, Orlando, 407-363-2200, www.seaworld. org/adventure-camps/swf/sleepover/index.htm 4Mauiva Air Tours, Orlando Executive Airport, 407-215-7200, www.mauivaairtours.com 4Miracle Strip at Pier Park, 400 Pier Park Dr., Panama City Beach, 850-230-5200 facebook.com/MiracleStrip 4Moonlight Zipline Safari at Florida EcoSafaris at Forever Florida, 4755 N. Kenansville Road, St. Cloud, 1-866-85-4EVER, www. floridaecosafaris.com/ZiplineSafaris 4Pirates and Pals Fireworks Adventure, Walt Disney World, 407-WDW-PLAY, disneyworld. disney.go.com/tours-and-experiences/ pirates-and-pals-fireworks-voyage

WWW.VISITFLORIDA.COM

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: DIVULGAÇÃO / SHUTTERSTOCK

FAMILY SLEEPOVERS AT BUSCH GARDENS, TAMPA BAY

MAIS QUE UM AGENTE DE VIAGENS, VOCÊ É UM AGENTE DE SONHOS.

A melhor maneira de realizar sonhos é ajudar famílias a compartilhar momentos inesquecíveis durante as férias no Walt Disney World Resort. Com quatro parques temáticos distintos para aproveitar, quanto mais dias você oferecer a seus clientes, mais mágicas serão suas férias.

Você tem o poder de transformar os sonhos de seus clientes em realidade. Dê a dica de como reservar atrações selecionadas com antecedência. Ou como um hotel Resort Disney torna a estadia mais fácil e conveniente. E mostre como economizar em férias mais longas para adicionar mais valor à viagem deles e também ao seu desempenho profissional! Consulte seu operador de turismo sobre as últimas ofertas disponíveis para criar férias mágicas para seus clientes.

Para obter ferramentas de marketing, materiais de treinamento e muito mais, visite DisneyAgentesDeViagens.com.

O “Era Uma Vez” é agora!