Brasil Travel News 329 - Gran Meliá Rio

Brasil

TRAVEL SUA MELHOR VIAGEM

news

ESPECIAL TRADING Cruzeiro de luxo

Dê a volta ao mundo em 137 noites

Transiberiana

Veja o depoimento de quem fez a travessia e adorou

Flórida magnífica

É tempo de férias.

Viva o melhor!

ELE ESTÁ DE VOLTA! UM PATRIMÔNIO DE TODOS NÓS

Gran Meliá R$ 16,00

ANO XXXII Nº- 329

NACIONAL RIO

cartado editor

Que venham muitas viagens inspiradoras em 2017

Nossos filhos, nossos sonhos realizados: Roberta, Marcela, Paulinho e Eduarda Miranda

TEMPO DE SE REDESCOBRIR!

O

ano já começou, por isso mesmo espero que você possa realizar os seus desejos mais profundos e que a beleza e o mistério de novas paisagens e novos cenários estejam sempre presentes. Escolha a cada dia, os pensamentos que fazem parte dos seus sonhos mais profundos para explorar a cada minuto. Dê asas

à sua imaginação. Vá para aquele país que você tanto deseja, visite aquela pessoa que você não vê há tempos, compre aquela casa na praia que a sua família tanto espera, organize um lindo jantar para os amigos... Não deixe de colocar as suas ações em movimento. Afinal, passamos a maior parte da vida adiando tudo para o futuro, sem se dar conta de que o futuro é o agora. Temos o manancial necessário para uma vida próspera, para um

tempo de vitórias neste exato momento. Descubra-se ou redescubra-se. O importante é ser feliz! Boa leitura Paulo Roberto Miranda Presidente do Grupo Travel News www.brasiltravelnews.com.br 4

Brasil Travel News 2016

Baixe o Guia de Sustentabilidade e adote práticas sustentáveis no seu negócio.

O turista está cada vez mais consciente quanto à sustentabilidade. Adotar práticas sustentáveis nem sempre representa custo e pode ser o diferencial competitivo do seu negócio.

Acesse mais informações e dicas no Guia Turismo e Sustentabilidade, do Ministério do Turismo.

Baixe em: turismo.gov.br/guia

caixa de entrada EXPEDIENTE

Presidente e editor Paulo Roberto Miranda prm@brasiltravelnews.com.br Vice-presidente Célia Maria Lucena Miranda celia@brasiltravelnews.com.br

Viaje pela web!

Brasil

TRAVEL

O

nosso site é feito para quem realmente ama viajar, e por lá, fazemos questão de reunir informações variadas neste universo, desta forma, depois das páginas da Brasil Travel News você segue viajando na web. Dicas de pacotes, vídeos, notícias da aviação, roteiros e grandes reportagens fazem parte do conteúdo! Acesse www.brasiltravelnews.com.br

news

REDAÇÃO

Editora-executiva Márcia Santos

marciasantos@brasiltravelnews.com.br editoria@brasiltravelnews.com.br MÍDIAS SOCIAIS

Editora de conteúdo online Flávia Lelis redacao@brasiltravelnews.com.br

Tivoli Mofarrej renova portfólio para eventos

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Diretora de Marketing Roberta Miranda roberta@brasiltravelnews.com.br

Diretor comercial internacional & TI Marcos Ragi marcos.ragi@brasiltravelnews.com.br

Diretor Comercial Paulo Ricardo paulo@grupotravelnews.com.br BRASIL TRAVEL NEWS

BRASIL Rua Apiacás, 756 – Edificio Milano Office, 1º andar, CJ. 13, São Paulo - SP - Brasil, CEP: 05017-020 Tels. (5511) 2533 0536 - (5511) 3230 2308

Faça um viagem de realeza sem gastar muito

ESTADOS UNIDOS 6000 Turkey Lake Rd. Suite 200, Orlando, Florida - USA - 32819 Pabx: (407) 440 3848 LINHA DIRETA BRASIL – EUA PABX: (11) 3230-2308 DEPARTAMENTO ARTE

Design jp de oliveira design Projeto Gráfico Jarbas Oliveira

Na batida perfeita

Diretora de Criação e Jornalista Eduarda Miranda USA (407) 409 - 4116

B

6

Brasil Travel News 2016

USA (407) 701 - 0738

marcela@brasiltravelnews.com.br

FOTO DA CAPA: DIVULGAÇÃO

uscamos sempre inovar, e dessa vez o Grupo Travel News anuncia a rádio BTM – Brasil Travel Music, composta por uma programação jovem que busca as melhores notícias do turismo misturadas com trilhas sonoras que marcaram os aos 70 e 80. Acesse através do aplicativo TuneIn

eduarda@brasiltravelnews.com.br Diretora de Mkt e Relações Públicas Marcela Miranda

A PUBLICAÇÃO A Brasil Travel News é uma publicação da Camel Editora Ltda. CNPJ 02.875.761/0001-12 N.R: OS ARTIGOS E AS REPORTAGENS SÃO DE TOTAL RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES, NÃO CABENDO A BRASIL TRAVEL NEWS PARTICIPAÇÃO NAS IDEIAS OU MENSAGENS CONTIDAS NELES.

sumário travels

10 HOST & HOTELS The Peninsula Pequim: Quando a arte, a cultura e a hotelaria são de uma beleza só

14 REFÚGIO VIP Convento do Espinheiro, Hotel & Spa Évora

24 DIÁRIO DE BORDO O mundo em 96 países

28 PAPO DE VIAGEM Fernanda Kiehl, A emoção de viajar sem fronteiras

36

ESPECIAL DE CAPA A inauguração triunfal do Gran Meliá Nacional Rio de Janeiro

50 CRUZEIRO DE LUXO Seven Seas Navigator, A incrível volta ao mundo em 137 noites Quer montar um negócio próprio nos Estados Unidos?

66 FLÓRIDA Viva a Flórida! Aproveite a temporada para se divertir em lugares super descolados e cheios de estilo 8

Brasil Travel News 2016

FOTO: DIVULGAÇÃO

58 TURISMO DE NEGÓCIOS

PREVIDÊNCIA REFORMAR PARA NÃO ACABAR.

É muito bom saber que temos uma Previdência Social que há quase um século nos ampara com o salário-maternidade, auxílio-doença, pensão e aposentadoria, entre outros benefícios. Mas é muito triste saber que tudo isso pode acabar do dia para a noite se não fizermos a reforma da Previdência. E é fácil entender o porquê. Hoje vivemos mais anos do que antigamente. O número de aposentados cresce muito mais rapidamente do que o número dos que contribuem para a Previdência. Tem muita gente que vive mais tempo recebendo a aposentadoria do que trabalhando. Do jeito que está, a conta não fecha. A Previdência não terá como pagar aposentadorias e outros benefícios por tantos anos. O rombo na Previdência foi de mais de 85 bilhões de reais em 2015. E, em 2016, de mais de 140 bilhões de reais. Assim vai faltar dinheiro para nossas aposentadorias, dos nossos filhos e netos. E nós não podemos deixar que isso aconteça.

A Previdência é um direito dos brasileiros.

Previdência. Reformar hoje para garantir o amanhã.

MINISTÉRIO DA RANSPARÊNCIA, FISCALIZAÇÃO TROLADORIA-GERAL DA UNIÃO

reformadaprevidencia.gov.br

host & hotels

The Peninsula Pequim: Quando a arte, a cultura e a hotelaria são de uma beleza só Além de fazer parte de um seleto grupo de hotéis, seguindo o mais genuíno conceito sobre excelência, o The Peninsula Pequim, pertencente à rede The Peninsula, realmente nos impressiona por suas acomodações luxuosas, serviços impecáveis e obras de arte, verdadeiras raridades, por todo o hotel

10

FOTOS: DIVULGAÇÃO

POR MÁRCIA SANTOS

P

rivilegiadamente instalado no central de Wangfujing, o empreendimento oferece modernos “padrões de design, luxo e conforto com fácil acesso ao melhor que a cidade de Pequim pode oferecer em termos de atrações, compras, restaurantes e cultura”, enfatiza a assessoria do grupo.

Tudo concebido com o mais alto nível de qualidade, o hotel oferece amenities diferenciados, tecnologia de ponta, culinária chinesa e internacional, além, claro, dos tratamentos de vanguarda para corpo e mente no

A fachada do hotel é de uma beleza sem fim.

Explorando ao máximo os trações orientais o prédio já pode ser considerado uma obra de arte

SPA de vanguarda. Tudo inspirado em técnicas e filosofias ocidentais e orientais para ajudar a manter o equilíbrio e a harmonia. Além dos serviços e produtos de altíssima qualidade, a exposição de arte moderna de artistas chineses e internacionais tem sido outro grande diferencial no empreendimento.

“As expressões artísticas são parte vital da cultura chinesa, oferecendo uma narrativa visual da rica história da nação e sua herança. Essa tradição criativa e suas técnicas são celebradas com estilo no Peninsula O lobby do hotel é um dos lugares mais lindos do empreendimento, com obras de arte espalhadas pelas paredes, esculturas e suas imensas colunas

host & hotels Pequim, onde a arte está no coração do renovado hotel”, acrescenta a assessoria. Para os apaixonados por arte, a coleção artística rotativa do hotel conta com mais de 800 obras originais chinesas entre pinturas, esculturas, instalações e fotografias. O acervo atual impressiona pelos artistas chineses renomados, como Qin Feng, Zhang Du, Huang Zheng e Xu Qianshao, além do escultor britânico Jon Isherwood. No pátio de entrada do hotel está uma instalação de nove peças de granito do escultor Jon Isherwood, cuja beleza chama a atenção de pessoas de todos os lugares do mundo. “Quem entra pelo arco pailou chinês, uma vez reservado para a realeza, sabe que o lobby é onde o coração do hotel bate”, detalha o grupo. E nesta área também onde fica um muro de ônix esculpido à mão pela artista Belinda Chow, entitulado de “Spirit Wall” que remete os apreciadores aos tradicionais jardins das casas chinesas. A obra era usada antigamente para manter a privacidade e refletir o status social do proprietário.

O “Spirit Wall” possui dois lados distintos, esculpidos cada um deles com flor de lótus, bambus, ameixas e orquídeas, simbolizando as quatro estações do ano.

No lobby do hotel a escultura de bronze Hutong chama atenção pela beleza e detalhes da peça

HOTEL O QUE O OS DE ARTE? eria com EM TERM OFERECE ecial de arte em pimarc, a base

esp Pequ Programaus como o MoCA nea chinesa. e râ be por s o u m ontemp nde rece da arte c , no 14° andar, ocionados dando s xclusivo tas sele Estúdio ees obras de artis vas oportunidade s o e n três m orte e criando vens locais. sup presenta stas jo para arti o 3° andar onde astas ti n r s de a e arte Galeria dosições completa ao público. ta r exp e b a ossível) os, renomad essoais (quando pesso de c p ro s Conversaartistas sobre o p as obras com os o e influências n criaçã de arte.

12 Brasil Travel News 2016

No lobby, vale dizer, estão ainda obras de dois artistas chineses de arte contemporânea. Duas telas de cinco metros de altura do pintor Qin Feng que representam o Sol e a Lua – uma referência aos templos Sol e Lua – com fundo de cobalto simbolizando paz e espiritualidade na cultura chinesa e duas grandes esculturas de Zhang Du, artista graduado na Guangzhou Academy of Fine Arts. As esculturas são cravadas em bronze, material bastante utilizado nas obras-primas chinesas. Em uma das áreas públicas do The Peninsula você também encontrará onze esculturas de papel do artista que mora em Hong Kong, Huang Zheng. Cada estátua foi concebida com mais de mil pedaços de papel, num genial e complexo processo de idealização abstrata.

O tema usado nas estátuas também se expandiu para outras partes do hotel, como quartos estilizados em branco e bege. Para completar, uma coleção incrível de fotos inovadoras enfeitam as paredes dos quartos e suítes, obras de jovens fotógrafos como Sun Min, Yang Min e Huang Yong Jin. Já no restaurante mediterrâneo Jing há dez peças exclusivas de arte moderna, incluindo três telas de tecido em seda e bordadas a mão, além de uma parede azulejada de porcelana e coberta de folhas de bronze de ginkgo do artista Xu Qianshao que representa as belezas naturais e as paisagens suigeneris da China. Também no Jing, uma peça de Jessi Wong inspirada nas montanhas da China revelam traços preciosos do artista e da sensibilidade deste hotel onde a cultura do país e a valorização da arte estão presentes em todos os lugares. PARA SABER MAIS: www.peninsula.com

FOTOS: DIVULGAÇÃO

A BELEZA DA ARTE CHINESA

No lindo The Peninsula Beijing, toda a sofisticação do Jing Restaurant e sua mesa de jantar privativo em meio às pinturas nas paredes.

Beleza e arte!

Mais do restaurante Jing Sofisticação, atendimento impecável e excelência no cardápio

refúgio vip POR MÁRCIA SANTOS

Convento do Espinheiro Hotel & Spa Évora

FOTO: DIVULGAÇÃO

Imagine se hospedar numa suíte de luxo de um antigo convento com terraço que permite a vista mais linda sobre a cidade de Évora... Depois, participar de uma prova de vinhos com um enólogo, seguido de jantar com duo de fadistas e para completar, passar por tratamentos terapêuticos num spa cuja conceito leva a assinatura da exclusivíssima bandeira E’SPA

14 Brasil Travel News 2016

Todo charme do pรกtio externo do Covento do Espinheiro

2016 Brasil Travel News 15

refúgio vip

16 Brasil Travel News 2016

ricamente decorados e serviços de primeiro mundo...

Tudo em meio a um cenário nostálgico e deslumbrante.

Sua fundação nos remonta à lenda da aparição de da imagem de uma virgem sobre um espinheiro, por volta de 1400. Depois de ter se tornado uma ermida em 1412, o local que virou ponto de peregrinação, passou a ser uma igreja e posteriormente um convento em 1458, no reinado de Dom Afonso V, sendo que o convento fora povoado por monges da Ordem de S. Jerônimo. A história é longa: o convento que sempre recebia a presença dos reis de Portugal foi adquirida pela família Camacho em 1999; e em 2005, após três anos de obra, o convento virou um hotel, um dos mais luxuosos do mundo. Situado à apenas dois quilômetros de Évora, o hotel está centrado em meio à uma paisagem bucólica, rodeado de oito hectares

FOTOS: DIVULGAÇÃO

D

iscorra os seus olhos sobre a beleza do Alentejo, essa área linda e extensa que cobre um terço de Portugal. A área privilegiada que faz fronteira ao norte com o Rio Tejo, a Sul com as Serras do Algarve, ao leste com a Espanha e a oeste se debruça sobre o Oceano Atlântico, é um dos lugares mais lindos da Europa. Évora, uma de suas vinte cidades, considerada Patrimônio Mundial pela UNESCO, desde 1986, abriga um dos hotéis mais charmosos em termos de hospedagem. Trata-se do Convento do Espinheiro Hotel & SPA Évora. Membro da seleta bandeira Luxury Collection que classifica os associados pelo altíssimo nível de qualidade, o hotel proporciona uma experiência sem igual para os seus visitantes, com gastronomia refinada, quartos

A adega do Hotel possui vinhos raros e superselecionados

Aqui, a sala de estar da linda suĂ­te real Em seu interior, o clĂĄssico e o elegante fazem o diferencial

2016 Brasil Travel News 17

refúgio vip

de lindos jardins. O convento dispõe de 17 quartos e seis suítes, já a ala nova oferece 36 quartos com vista para a piscina ou jardim interno e mais 33 quartos inaugurados há oito anos, com uma decoração de vanguarda. Os quartos são classificados como Deluxe Garden View (na nova ala do hotel, com terraço privativo, vista privilegiada para os jardins, casa de banho em mármore); Deluxe Convento (instalados no antigo convento, com tecnologia de ponta que contrasta com o edifício original); Deluxe Pool View (também na ala nova do hotel, oferece uma vista maravilhosa da piscina, tem terraço privativo e como todos os outros, cofre, menu de almofadas, telefone, mini bar, TV plasma...); Design (todos os quartos estão na ala nova do hotel e têm inspiração nos filmes americanos românticos, da década de 50. A vista se 18 Brasil Travel News 2016

dá para o jardim); Heritage (neste caso, os quartos foram luxuosamente decorados, também estão no antigo convento e além das camas king-size, oferecem toda a infra estrutura das outras suítes); Grand Deluxe Design (também instalados na ala nova do hotel, os quartos são bem espaçosos e também tiveram a decoração inspirada nos filmes americanos e românticos da década de 50 e a vista se dá para a Capela Garcia de Resende); Grand Deluxe Heritage (localizado no antigo convento, junto à torre de sino, o acesso é feito por uma estreita escada medieval. O quarto, apenas um neste estilo, é chamado de extra espaçoso devido ao farto tamanho, com sala de estar e suíte. A suíte, como é de se esperar, tem um mimo a mais: uma luxuosa jacuzzi); Deluxe Suíte (com amenities Bulgari, instaladas no antigo convento, a suíte tem decoração luxuosa com camas king size e

FOTOS: DIVULGAÇÃO

A Igreja Nossa senhora do Espinheiro. Uma das mais lindas de Portugal

O Covento do Espinheiro ĂŠ um dos mais disputados para as cerimĂ´nias de casamento

2016 Brasil Travel News 19

refúgio vip

Nos aposentos íntimos da suíte Grand Deluxe Design todo o charme do mármore branco Na suíte real, todo o conforto e luxo nos toullets

20 Brasil Travel News 2016

Você certamente não vai se esquecer deste SPA com o mais moderno em tratamentos

FOTOS: DIVULGAÇÃO

todas as demais mordomias das demais acomodações); Royal Suíte (esse primor de suíte, apenas uma no hotel, dispõe de um terraço arejado, com a melhor vista sobre a cidade de Évora. Cama king size, espaçosa e luxuosa sala, além de banheira exclusiva assinada pelo designer Philippe Stark, fazem desta o sonho de consumo de hóspedes que além de bom gosto, têm dinheiro).

terá pequenos almoços e pratos à la carte e como o próprio nome indica, o restaurante está instalado nos claustros do convento. É lá que se pode desfrutar também de pratos mediterrâneos super bem preparados. Em relação aos bares, você encontra três: o Pulpitos Bar, a Cisterna Wine Bar e o Aqua Lounge Pool Bar. O Pulpitos Bar está situado na antiga cozinha dos monges, tem uma vasta carta de bebidas e snacks; O Cisterna, instalado na antiga Cisterna, daí o nome, é o local ideal para a degustação de iguarias GASTRONOMIA REFINADA, UM SPA regionais e prova de vinhos que acontece às quartas-feiras, SEM IGUAL E ESTADIA DE REI Criteriosamente escolhidos, os produtos regionais e frescos com um enólogo, seguido de jantar com duo de fadistas no restaurante Divinus. Simplesmente um luxo, o espaço tem são o diferencial para uma cozinha requintada e cheia de sido disputado pelos hóspedes de bom gosto. Na piscina reconhecimento. Os restaurantes e bares se valem de um atendimento impecável e pratos impressionantes, preparados externa do hotel, está o Aqua Lounge Pool Bar com sua por profissionais renomados. No Restaurante Divinus você vista maravilhosa para os jardins. Aberto somente de junho a setembro (e em algumas noites extras) oferece um ambiente poderá, por exemplo, desfrutar dos melhores sabores da descontraído, com delicias feitas na hora, como saladas, cozinha mediterrânea e do Alentejo. Já no Claustrus, você 2016 Brasil Travel News 21

refúgio vip

tapas, sanduíches e pratos quentes. O Convento do Espinheiro, vale dizer, também oferece sala de reuniões e eventos, com capacidade para aumento e diminuição de tamanho, conforme o evento necessitar. Salas D. Vasco (350 metros quadrados), São Jerônimo (130 metros quadrados) e Logar (três áreas distintas com capacidade para 150 pessoas), além da Santa Maria, Frei Carlos e a Biblioteca são os espaços ideais para os encontros corporativos que exigem infraestrutura, tecnologia e uma paisagem deslumbrante. E as maravilhas deste lugar não param por ai. O hotel oferece piscinas externas (adulto e criança), campo de tênis e paddle, healthclub, piscina interior, parque infantil e mini club, heliporto, além de seu magnífico SPA. O Diana SPA, com tratamentos exclusivos que permitem cuidar do corpo e da mente ao mesmo tempo. Em homenagem ao 22 Brasil Travel News 2016

templo romano de Diana em Évora, o Diana Spa é o lugar mais do que perfeito para quem deseja unir ambiente de luxo à uma experiência terapêutica sem igual. No ambiente você poderá desfrutar de tratamentos de ponta, com uma vista incrível da sala de relaxamento para a área da piscina interior.

Os tratamentos oferecidos no Diana SPA seguem o conceito E’SPA, uma fusão de vários elementos, cujos ingredientes são naturais e de altíssima qualidade, combinando técnicas atuais e ancestrais para chegar ao resultado mais elevado e esperado em tratamentos em spa. Somente para spas de 4, 5 3 6 estrelas, a E’SPA possui knowhow para desenvolver projetos desde a sua concepção ao design, levando em consideração as características de cada empreendimento, passando pela construção e todos os aspectos operacionais.

Enfim, a personificação da excelência. PARA SABER MAIS: www.conventodoespinheiro.com Reservas Tel. +351 266788200

FOTOS: DIVULGAÇÃO

No Bar da piscina os mais deliciosos coquetéis!

infinityblue_

infinityblueresortspa

infinityblueresortespa

Jonas Schwertner, 35 anos de idade, já conheceu 96 países 24 Brasil Travel News 2016

FOTOS: DIVULGAÇÃO

diário de bordo

O mundo em 96 países Conheça a história fascinante do paranaense, Jonas Schwertner, de 35 anos de idade, que já conheceu 96 países com planejamento, dedicação e foco. Inspire-se a desbravar o mundo e deixar que os seus sonhos ditem as regras

‘‘

POR MÁRCIA SANTOS

Em 2012, em Israel, país para o qual Jonas já viajou 17 vezes

FOTOS: DIVULGAÇÃO

A

doro viajar e muitos me perguntam se viajar é algo caro, reservado para poucas pessoas ou pessoas que nasceram em berço de ouro. Explico que não é bem assim. Meu nome é Jonas Schwertner, nasci em Marechal Cândido Rondon no oeste do Paraná, em março de 81, cidade de colonização alemã.

Aspecto que contribuiu e facilitou pouco para mim na questão cultural como incentivo à educação. Sempre estudei em escola pública, do primário à universidade e só conclui a faculdade em instituição privada. Sem contar, que eu ainda trabalhava... Sempre tive vontade de conhecer o mundo e esta paixão nasceu pelos livros e revistas dos meus avós e também programas de TV que eu assistia . Eu morava e trabalhava em sítio e sonhava com isto, desde pequeno. Já no colégio, eu participava de jogos escolares e viajava para outras cidades do Paraná para as atividades e eu amava aquilo tudo. Também nesta fase participava de grupos de jovens cooperativistas e também da igreja Luterana. O que também me proporcionava 2016 Brasil Travel News 25

diário de bordo

Aqui na fascinante Muralha da China, em 2014! Dá para acreditar em tamanha beleza e mistério?

Oberstdorf, no Sul da Alemanha, em 2008.

Essa era a cidade onde o paranaense morava, mas vista de um ângulo todo especial

26 Brasil Travel News 2016

algumas viagens curtas. E como também trabalhava desde os 10 anos de idade, valorizei cada real e aprendi tudo sobre planejamento, algo fundamental para aquilo que consegui conhecer até os dias de hoje. Naquela época, já participava e acompanhava a organização que tínhamos para realizar pequenas viagens próximas. E isto foi se desenvolvendo. Em 1998, entrei na Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE) em Marechal Cândido Rondon e logo que entrei, em menos de 2 meses, já organizei uma pequena viagem para Blumenau para EREAD (encontro estadual de estudantes de ADM).

Depois foram várias assim, até que em 2001 ganhei proposta de fazer estágio remunerado nos Estados Unidos. Para quem tinha apenas visitado o Paraguai e fronteira com Argentina foi um grande salto e foi ali que perdi o medo de viajar para fora do Brasil. Fui morar fora em meados de 2001 e voltei abril de 2002. Assim que voltei, comecei a correr atrás de um sonho que era morar na Alemanha por um ano.

Dito e feito: em 2003 fui para lá e passei 14 meses em Oberstdorf.

Poderia ter ficado mais tempo, mas queria voltar para novos desafios.

Naquele tempo, conheci 24 países e mais de 50 cidades na Alemanha.

Voltei ao Brasil e fui morar em Curitiba, aonde comecei a fazer várias viagens de ecoturismo. Em 2008, voltei a fazer mochilão pela Europa e desde então faço todos os anos, pelo menos um mochilão. E sempre com planejamento de um ano antes, já começando a pagar; e com dois anos antes com metas de próximos destinos e estimativas de custos. Naquele mesmo ano de 2008, quando estava na Europa fazendo mochilão, tive uma proposta para ir pra Israel resolver a questão de uma empresa que estava migrando para lá. Bem, aceitei e em dois dias estava eu pela primeira vez em Israel. E jamais imaginaria que depois desta vez eu iria mais 17 vezes a este lindo país. Bem, depois disto eu fiz mais viagens para Hong Kong e região

A visão pouco comum do Camelódramo, no Monte Sinai, no Egito, também no ano de 2014

‘‘

FOTOS: DIVULGAÇÃO

para verificar algumas empresas , já que prestava consultoria a empresas e pessoas interessadas em fechar negócios com empresas da Asia.

Em 2009, fui passar um tempo em Londres e não fui para estudar e nem trabalhar, apenas para passear.

Aluguei um quarto e fiquei pouco mais de um mês apenas. E já em 2010, passei a morar em São Paulo para trabalhar para esta mesma empresa que me convidou a ir em Israel em 2008, neste caso, para assumir a parte comercial deles no Brasil. Uma empresa pequena, familiar que trabalha em diversos segmentos (tudo que se pode relacionar com Brasil a Israel desde Agronegócios, eventos na área de águas, cursos e treinamentos de segurança e treinamento para forças especiais até turismo religioso em Israel). Posso dizer que graças à flexibilidade que eu tive em 2008, naquele momento em que eu tive que decidir em ir ou não a Israel, já visitei 94 países. Naquele momento eu já tinha visitado 36 e depois disso, continuei a cada ano, com em meus mochilões, principalmente, para lugares exóticos do mundo.

E também devido às minhas viagens a trabalho, ganho milhas que acabo usando em minhas viagens particulares. E sobre as viagens a trabalho, também me proporcionaram conhecer mais lugares que eu não conhecia. Algo impensável quando eu tinha dez anos de idade e morava em um pequeno sítio no oeste do Paraná.

O resultado de tudo isso é o meu blog onde posto dicas de viagens, além dos grupos no facebook e whatssap e os meus mochilões à Europa, além de algumas viagens à Ásia e outras partes do Mundo. Mesmo com tudo que já conheci, ainda quero mais. Quero conhecer o mundo, mas quanto mais eu viajo mais eu percebo o quanto ele é grande. E quanto mais pessoas eu conheço mais eu percebo o quanto é pequeno.

Viajar é conhecer o outro e é ter uma experiência como nenhuma outra! PARA SABER MAIS: Blog Mochila nas Costas e 1000 destinos da cabeça

Todo o visual deslumbrante de Malta, em 2014, em uma de suas lindas viagens

2016 Brasil Travel News 27

FOTO: DIVULGAÇÃO

papo de viagem

28 Brasil Travel News 2016

Fernanda Kiehl

A emoção de viajar sem fronteiras

Leia o depoimento lindo e inspirador de Fernanda Kiehl, jornalista brasileira, 28 anos de idade que desde 2009 se propôs a conhecer o mundo. Neste período ela já morou num orfanato no interior do Quênia; viajou de motorhome pela costa sul-africana; pulou do maior bungee jump de ponte do mundo na África do Sul; meditou por uma semana em silêncio absoluto na Tailândia; e mais recentemente desvendou a beleza e os mistérios da Transiberiana, a maior rota de trem do mundo POR MÁRCIA SANTOS / FOTOS TIAGO FERRARO

S

empre tive verdadeira paixão por culturas diferentes da minha.

Bem provável que por isso, eu tenha escolhido o jornalismo como carreira. Há oito anos, deixei a vida no Brasil e me mudei para Londres. A capital inglesa me encantou desde o primeiro dia em que a vi.

A cidade tem um ritmo frenético como jamais tinha vivenciado.

Uma cidade onde os turistas do mundo todo e os moradores vivem em perfeita harmonia. O visual da capital da Inglaterra também é lindo, com suas catedrais, casarões seculares, castelos reais. Ao mesmo tempo, a cidade é urbana e moderna. Foi lá também que em 2009,

2016 Brasil Travel News 29

papo de viagem

Aqui, na cabine (segunda classe) do trem que me levou pela Transiberiana

As paisagens que conheci nesta minha jornada são de uma beleza indescritível

30 Brasil Travel News 2016

Aqui passando pela Transiberiana, em Olkhon Island

conheci o meu marido. Tiago, também brasileiro, passou a ser o meu companheiro numa cidade que ainda se desvendava para mim. O desejo de conhecer lugares novos e entender diferentes perspectivas sempre esteve muito presente no nosso relacionamento e a toda oportunidade, viajávamos para explorar uma nova cultura. Foi assim que conhecemos quase toda a Europa, a América do Sul, o Marrocos e a Índia. Essa última, uma imersão cultural que me marcou para sempre. A Índia é única, um lugar que revela o que há de melhor e pior na existência humana. A vontade de desafiar e provocar minha visão e compreensão de mundo, crescia a cada dia.

Em 2012, nos casamos em Londres.

Naquela época, eu trabalhava como assessora de imprensa na área de gastronomia, afinal, para mim, comida e cultura sempre estiveram lado a lado. A vida estava muito boa, mas aos poucos a rotina foi ficando previsível demais e comecei a desejar o final de semana mais do que tudo.

Alguma coisa estava errada e eu sabia que não dava para passar pela vida fazendo contagem regressiva para o dia seguinte. Meu marido se sentia da mesma maneira e resolvemos colocar em prática um antigo sonho: dar a volta ao mundo. Saímos de Londres com destino incerto no dia 27 de dezembro de 2014. Não foi uma decisão fácil, estávamos com bastante medo, mas nos arriscamos em viver o desconhecido, em explorar novas realidades e ampliar a nossa visão sobre a vida, sobre o mundo. De lá para cá, muitas coisas aconteceram, e atualmente sei que tem sido uma experiência incrível e emocionante.

Neste período já moramos em um orfanato no interior do Quênia; vimos as pirâmides do Egito; viajamos de motorhome pela costa sul-africana; nadamos com um tubarão-baleia em Moçambique; pulamos do maior bungee jump de ponte do mundo na África do Sul; nos casamos pela segunda vez em uma cerimônia indígena africana; participamos da gravação de um filme na Armênia; meditamos por uma semana em

papo de viagem

silêncio absoluto na Tailândia; surfamos em Bali; desvendamos os mistérios do Irã; descobrimos uma praia paradisíaca inexplorada no Pacífico...

Pela Transiberiana, sem palavras...

Nesta linda imagem eu e meu marido, em frene a St Basil's Cathedral, na cidade de Moscou

Ainda em Moscou, mas desta vez apreciando o Teatro Bolshoi

TRANSIBERIANA: DE CIDADE EM CIDADE

Uma das grandes confusões quanto à Transiberiana é se você pode desembarcar para visitar as cidades quando quiser. Entenda: o trem faz paradas rápidas (40 minutos as mais longas) ao longo do trajeto e se você quiser explorar algum lugar, deverá comprar sua passagem até essa cidade e depois comprar uma nova passagem de lá até o seu próximo destino. O bilhete não te dá o direito de entrar e sair do trem quando quiser. Por exemplo, eu não comprei meu ticket de São Petersburgo para Vladivostok de uma só vez (essa viagem demoraria cerca de uma semana ininterrupta). Ao invés disso, pesquisei as cidades que gostaria de conhecer e comprei cada trecho separadamente: de São Petersburgo a Vladimir primeiro, depois de Vladimir a Irkutsk e, finalmente, de Irkutsk a Vladivostok. O preço de cada passagem varia de acordo com distância, tipo do trem (mais rápidos e modernos ou mais lentos e antigos), cama desejada (superior ou inferior), classe econômica e época do ano. Eu viajei na terceira classe, durante outubro e paguei respectivamente US$20, US$91,91 e US$81,67. A única coisa inclusa no preço da passagem é a roupa de cama. Cada trem tem um vagão-restaurante que vende comida relativamente boa e barata. Não vá esperando grande receptividade, pois as atendentes são o próprio estereótipo do russo mal humorado que trabalha em um trem da Sibéria. Sem sorrisos.

32 Brasil Travel News 2016

Todas as nossas experiências são enriquecedoras, mas realmente ter a chance de viajar na Transiberiana, a maior rota de trem do planeta, foi indescritível. Foram quase 10 mil quilômetros percorridos em três semanas. A rota da Transiberiana oficialmente começa em Moscou, na Rússia, mas na prática, ela pode sair de muitos lugares, inclusive de Londres. Porém, os destinos mais comuns são Ulaanbataar, na Mongólia; Beijing, na China; ou Vladivostok, no extremo oeste da Rússia, pertinho do Japão (a nossa escolha). Muita gente contrata empresas de turismo para comprar suas passagens pois acham que o processo é complicado, mas a verdade é que a Transiberiana nada mais é do que uma viagem de trem comum. Comprar os tickets é simples e dá para fazê-lo por conta própria.

A não ser que você esteja buscando um dos luxuosos trens desenvolvidos para turistas... Aí, sim, neste caso, você precisa de uma agência especializada.

Também não é preciso reservar as passagens ferroviárias com tanta antecedência. Em nosso caso, optamos em comprar com quatro dias antes do embarque. Os trens oferecem três classes disponíveis e você consegue reservar os bilhetes pela internet, nos guichês ou máquinas nas estacões de trem.

Tudo certo, lá fomos nós. Começamos a nossa jornada em Losevo, uma floresta no leste do país quase na fronteira com a Finlândia. Era outono, época já bastante gelada, mas que nos permitiu uma paisagem mais colorida do que a primavera. Um paisagem surpreendente. De lá, fomos para a majestosa St. Petersburgo. A Veneza do Norte, assim ela é conhecida, é um dos lugares mais lindos do mundo e está cheia de palácios, museus, casas de ópera e ballet para conhecer. Decidimos não visitar Moscou, pois já tínhamos visitado a cidade no ano anterior. No entanto, a Red Square, a Catedral

papo de viagem

Aqui, em Pasárgada, uma cidade da antiga Pérsia.

Atualmente um sítio arqueológico na província de Fars, no Irã

NO MOMENTO EU ESTOU...

Morando em Atenas, na Grécia, trabalhando como voluntária independente na questão da crise dos refugiados. Junto do meu marido e amigos, daremos aulas de inglês, vídeo e fotografia para jovens sírios por dois meses seguidos. Posso dizer com toda a certeza que essa tem sido uma das experiências mais intensas da minha vida. A situação dos refugiados é desumana e o desconhecimento sobre o assunto, generalizado. Queremos dar voz aos refugiados para que eles possam contar suas próprias histórias.

Em nosso mais recente projeto dando aulas de foto e vídeo para refugiados em Atenas, na Grécia

34 Brasil Travel News 2016

As aulas com o refugiados estão sendo uma grande aprendizagem em nossas vidas

do Santo Basil e os parques da capital são imperdíveis. A parada seguinte foi Vladimir, onde aproveitamos por três dias o melhor da hospitalidade russa na casa de uma amiga. A temperatura caia, o frio ia mostrando as caras e lá nevou pela primeira vez. Vladimir foi nosso último suspiro na Rússia Ocidental, dali a poucas horas de trem, cruzávamos os Montes Urais e adentrávamos a gélida Sibéria. A viagem agora duraria três dias ininterruptos. O trem é quentinho e relativamente confortável, os russos são simpáticos (como toda regra, há exceção), mas ninguém fala inglês e pode-se dizer que a comunicação é restrita. Aproveitamos o tempo para ler, escrever e observar a Sibéria pela janela. A neve já caia forte, muitos rios congelados e tinha pouca vida do lado de fora. Desembarcamos em Irkutsk, quase na fronteira com a Mongólia. É dali que saem os ônibus para a mística Ilha Olkhon, no Lago Baikal, o mais profundo e antigo do mundo. Passamos dois dias na ilha que é considerada um dos principais portais do xamanismo.

Em seguida, mais três dias de trem até chegarmos ao nosso destino final: Vladivostok. A viagem nos fez apreciar ainda mais a cultura russa, acho que esse é um dos países mais interessantes e incompreendidos, talvez por isso eu continue voltando lá (já são três visitas contabilizadas). Os russos são bastante hospitaleiros, claro que da maneira deles.

Não dá para esperar abraços efusivos e palavras calorosas, mas depois que você fizer amizade com um, perceberá que eles são bastante generosos. Durante a viagem de trem por exemplo, fomos constantemente convidados para conversar, para dividir uma refeição ou uma garrafa de vodka. Não tenha medo de descobrir que os russos têm muito mais em comum com os brasileiros do que você imagina. Assim certamente a sua viagem pela Transiberiana será uma descoberta permanente. Só de contar, já dá vontade de voltar.

PARA SABER MAIS: Fernanda Kiehl WEBSITE: www.mondayfeelings.com FACEBOOK: www.facebook. com/mondayfeelings INSTAGRAM: www.instagram. com/mondayfeelings

Descubra o Mundo sinônimo de negócios

US$ 371milhões

700

8.500

de negócios

expositores

participantes

de negócios

expositores

participantes

gerados em 2016

gerados em 2016

do mundo todo

do mundo todo

de 50 países

de 50 países

Parceiros

Reserve seu Estande: wtmlatinamerica.com O logo da World Travel Market, WTM, RELX Group e o símbolo RE são marcas registradas da RELX Intellectual Properties SA e são usadas sob licença.

especial de capa

R

A

INAUGURAÇÃO TRIUNFAL DO GRAN MELIÁ NACIONAL RIO DE JANEIRO

CIDADE DO RIO DE JANEIRO CELEBRA A RESTAURAÇÃO DO HOTEL NACIONAL QUE APÓS VINTE ANOS FECHADO REABRE EM GRANDE ESTILO. SOB A BANDEIRA DE LUXO DA REDE MELIÁ, O EMPREENDIMENTO PROJETADO POR NIEMEYER E JARDINS DE BURLE MARX, RESSURGE AINDA MAIS LINDO, MODERNO E REPLETO DE LUXO...

TUDO COM VISTA PARA O MAR! POR MÁRCIA SANTOS einaugurado recentemente, o Gran Meliá Nacional Rio de Janeiro é um verdadeiro presente para o Brasil. O hotel, decretado Patrimônio Histórico da Cidade, em 1998, reinou como ponto de encontro entre ricos e famosos por mais de duas décadas. Entre os ilustres que visitaram o hotel figuram nomes como Liza Minnelli, B.B. King, Tim Maia, James Brown, Chuck Berry e outros famosos de peso. O hotel também foi sede do Festival de Cinema do Rio de Janeiro na década de 1980 e do Free Jazz Festival, até 1994. ”Tentaremos trazer o Free Jazz Festival de volta”, anunciou Cristian Bernardi, Diretor

FOTO: ROGร RIO RESENDE

A Sereia, do artista plรกstico Alfredo Ceschiatti

de Vendas & Marketing do Gran Meliá Nacional Rio de Janeiro, em almoço exclusivo para a imprensa, em São Paulo, no mês de novembro .“O Nacional também hospedou inúmeros pilotos de fórmula-1 que faziam questão de ficar nele”, lembrou Cristian. Fundado em 1972, pelo empresário José Tjurs, dono da antiga rede de hotéis Horsa (fechado em 1995), com projeto assinado por Oscar Niemeyer e jardins projetados por nada menos que Burle Marx, o hotel que sempre seguiu a tradição de ser uma referência no turismo brasileiro, ressurge renovado, mas sem perder a originalidade de sua construção. “Ressurgiu respeitando a imponência desta obra arquitetônica, para receber 413 acomodações, dois restaurantes, três bares exclusivos, um grande salão de convenções previsto para inaugurar em 2018”, repetiu Cristian. O hotel que tem 125 mil metros quadrados foi decorado com obras de arte de extremo bom gosto, preservando os aspectos regionais em seu novo visual e também na gastronomia. Em sua decoração, obras importantes estão presentes, como o imenso painel de Carybé, com 268 placas de concreto, além da escultura de sereia de Alfredo Ceschiatti; e o mosaico de Athos Bulcão. Outro destaque do hotel é o seu incrível terraço, com vista 360º que conta com bar mirante

38 Brasil Travel News 2016

FOTO: DIVULGAÇÃO

especial de capa

Vista aĂŠra do complexo do hotel com o incrĂ­vel jardim de Burle Marx

2016 Brasil Travel News 39

40

Parte do painel mítico e que evoca aformação Multiétnica do premiado artista Carybé

FOTOS: DINILSON MACHADO

especial de capa

Parte do lobby de contem 3.000 m² e Amaro Bar

O QUE VOCÊ VAI ENCONTRAR BEM PERTO DO HOTEL

São Conrado Fashion Mall – 350m Estação de Metrô São Conrado – 750m Gávea Golf Country Club – 1,2 km Pedra da Gávea – 5,3 km Leblon – 5,5 km Jardim Botânico – 6,6 km Morro Dois Irmãos – 8,6 km Ipanema – 8,7 km Arpoador – 9 km Copacabana – 11 km Barra da Tijuca – 13,2 km Corcovado – Cristo Redentor – 15 km Pão de Açúcar – 15 km Sambódromo – 15 km Maracanã – 16,8 km Aeroporto Santos Dummont – 18 km Theatro Municipal – 20 km Morro da Urca – 21,5 km

em meio a um cenário que não poderia ser mais lindo, já que a vista para o mar ressalta o azul transparente das águas e toda a magnitude da natureza da região.

O DNA luxuoso da marca Gran Meliá certamente se faz presente em todos os produtos e serviços oferecidos a um grupo seleto de hóspedes que desde o dia 15 de dezembro, data oficial da abertura do Nacional, estão desfrutando de uma experiência única. Neste novo momento, o empreendimento apresenta-se como resort urbano de luxo, instalado de maneira privilegiada na avenida Niemeyer, de frente à praia de São Conrado.

Com colaboradores jovens e altamente qualificados, o Nacional conta ainda com 30% de funcionários moradores da Rocinha, comunidade onde inclusive, foram montados cursos de formação para garçons, camareiras, atendentes...). Quanto às acomodações, vale lembrar que as 413 suítes foram cuidadosamente projetadas para proporcionar conforto, praticidade e funcionalidade, com critérios de luxo e de sofisticação.

Em tamanhos que variam entre 33 e 90 metros quadrados, com vista para a cidade ou para o mar, as suítes têm decoração diferenciada, wi-fi cortesia, frigobar com porta de vidro, cofre digital de segurança

2016 Brasil Travel News 41

especial de capa

Piscina e área externa do hotel com vista para o mar

para laptop, iluminação de LED regulável, amenities Clarins, dockstation, estação de trabalho e enxoval de cama Trussardi 100% algodão, além de TV LED 44.

Divididas em Classic (vista para montanha e cidade); Deluxe (vista para o maré campo de golf na Gávea); e Supreme (vista para o mar, campo de Golfe e Pedra Bonita), os quartos são um verdadeiro sonho para os hóspedes.

De nível internacional, os dois restaurantes do Hotel Gran Meliá Nacional já se tornaram uma referência antes mesmo de terem suas portas abertas. “Eles garantem uma variedade de opções com cardápios exclusivos para quem deseja apreciar o melhor da culinária, em sua experiência na capital fluminense”,ressaltou Cristian. Com o que existe de vanguarda no mundo dos cardápios, os restaurantes seguem o padrão mundial de verdadeiras criações exclusivas para os hóspedes. Com capacidade para até 300 pessoas, o restaurante principal fica no andar térreo, agregado a um bar completo, com vasta carta de bebidas. O Lounge privado do RedLevel (ver box) também é um

42 Brasil Travel News 2016

FOTOS: DINILSON MACHADO

A GASTRONOMIA DE VANGUARDA

Todo requinte na decoração do ambiente da piscina

2016 Brasil Travel News 43

especial de capa

44 Brasil Travel News 2016

Vista deslumbrante da praia de SĂŁo Conrado

Apartamento Deluxe com vista para o mar

FOTOS: VICENTE DE PAULO

RED LEVEL, PORQUE VOCÊ MERECE

Dez últimos andares, destinados a 65 suítes com esse serviço Possui um lounge localizado no 31º andar Serviço de mordomo, serviço livre de bebidas no bar integrado, café da manhã em área privativa e muito mais.

Espaço VIP para check-in e check-out na recepção, amenities exclusivos nas acomodações, menu de travesseiros, menu de aromas e muito mais. Área de Recepção privativa para atendimento personalizado Acesso exclusivo ao Lounge do RedLevel das 7h às 22h Café da manhã em área privativa, além de open bar, serviço de snacks e aperitivos, cafeteira nespresso, área business com acesso gratuito a Internet Menu de aromas, mini bar diferenciado, enxoval de cama diferenciado, passadoria com direito a duas peças de roupa cortesia.

espaço delicioso para encontros mais informais, com aquele algo mais que só os lugares luxuosos possuem.

Já nos 31º e 32º andares há um restaurante espetacular, com bar integrado (rooftop) que garante aquela vista que todo mundo deseja ver do Rio de Janeiro, com capacidade para 150 pessoas. E tem mais: desta vez no 33º andar onde está o terraço e o Bar Mirante, eleito como o local ideal para assistir ao pôr do sol. Daqui, a vista de 360º para o Rio de Janeiro e a Baía de São Conrado não é apenas maravilhosa, é quase que indescritível. Além de tudo isso, não se pode deixar de mencionar a gama de atividades elaboradas pela equipe de entretenimento do hotel e os equipamentos modernos para a diversão. As piscinas para adultos e crianças na área externa do hotel, com terraço, jardim e doze confortáveis camas balinesas para tomar sol, relaxar e apreciar a vista, são apenas o começo.

Para o corpo e a mente, ainda reserve tempo para os serviços exclusivos do SPA (primeiro da marca Clarins no Brasil) com quatro salas de massagem, profissionais especializados, duas jacuzzis, uma hidromassagem, sauna seca e uma relaxante sala de descanso, além da academia com equipamentos super modernos. Assim fica difícil resistir, não é mesmo? PARA SABER MAIS: www.hotelmelianacional.com.br

2016 Brasil Travel News 45

especial de capa

PORQUE VOCÊ MERECE ESSA EXPERIÊNCIA O hotel é Patrimônio Histórico da cidade.

As acomodações são completas e oferecem estadia de luxo A gastronomia é internacional, de vanguarda e oferece ainda três bares com menu exclusivo.

O terraço é demais: vista 360º para a cidade e mar As piscinas,o jardim e o spa completo fazem todo o diferencial O antigo prédio foi projetado por Oscar Niemeyer; os jardins por Burle Marx

Banheira do apartamento Supreme, com uma vista maravilhosa

FOTOS: VICENTE DE PAULO

Categoria de apartamento Supreme

Há destinos que devem ser visitados ao menos uma vez na vida.

eve seu cliente para Israel.

Praia de Tel Aviv De sítios arqueológicos de mais de 3000 anos a praias paradisíacas banhadas pelo Mar Mediterrâneo. De cenários bíblicos e sagrados a cidades com vida cultural e entretenimento o ano todo. Com uma estrutura hoteleira de renome internacional e um aeroporto eleito entre os 10 melhores do mundo, Israel é o destino perfeito para seus clientes.

2016 Brasil Travel News 47

especial de capa

48 Brasil Travel News 2016

Os hóspedes do hotel têm essa delícia de piscina para aproveitarem dias de luxo e muito conforto

Para quem deseja fazer um evento no Hotel Nacional vale dizer que este é o local perfeito, não apenas pela infraestrutura, mas também pela localização cheia de atrativos e beleza natural. Para pequenas reuniões ou grandes conferências, o hotel oferece equipamentos com tecnologia de ponta, estrutura de iluminação e som e Wi-fi cortesia.

A estrutura prevista para inaugurar em 2018 comportará aproximadamente 4 mil pessoas em seus 12 mil metros quadrados.

Dentro do hotel existe ainda o Business Center que conta com 12 salas de reunião de 33 metros quadrados que tem mobilidade para transformar-se em ambientes agregados.

As instalações contam com videoconferência, projetor, equipamento de vídeo, acesso à Internet sem fio e sala de reuniões com ar-condicionado.

FOTO: DENILSON MACHADO

O EVENTO PERFEITO AQUI

cruzeiro de luxo Seven Seas Navigator

A INCRÍVEL VOLTA AO MUNDO EM 137 NOITES SAINDO E VOLTANDO PARA LOS ANGELES, SOB A BANDEIRA DA REGENT SEVEN SEAS ESTE NAVIO DE LUXO DARÁ A VOLTA AO MUNDO EM 2018, EM 137 NOITES. TUDO ISSO COM O MÁXIMO DE CONFORTO, EM SUÍTES COM VISTA PARA O MAR, ROTEIRO RECHEADO DE LUGARES EXÓTICOS E VIAGEM POR CINCO CONTINENTES

FOTO: DIVULGAÇÃO

POR MÁRCIA SANTOS

50 Brasil Travel News 2016

A piscina do navio 2016 Brasil Travel News 51 ĂŠ um deslumbre

52 Brasil Travel News 2016

Connoisseur Club: ideal para as noites deliciosas a bordo do navio

FOTOS: DIVULGAÇÃO

cruzeiro de luxo

O Seven Seas Navigator é perfeito para o luxo nos mares

O átrio é cheio de sofisticação

C

onhecer o mundo tem sido o sonho de consumo de milhões de pessoas em todo mundo. Tanto que o item viagem figura como um dos três maiores desejos do ser humano na atualidade. Há quem diga ainda que o objeto de desejo número um, o de ter uma casa própria, já está quase empatado, com o segundo, que seria sair pelo mundo para conhecer novas culturas e novos costumes. Para os apaixonados por viagens, a Regent Seven Seas acaba de anunciar a sua já conhecida volta ao mundo. O roteiro que começa e termina em Los Angeles, Estados Unidos vai percorrer lugares inesquecíveis do hemisfério sul durante 137 noites.

No total, o Seven Seas Navigator terá 490 hóspedes e conta com a infra-estrutura perfeita para o total conforto dos passageiros.

Luxo, excelência em serviços e um atendimento impecável são a marca da empresa. Com nada menos que 24,6 metros, oito decks, 345 funcionários e onze categorias de suítes, com tamanhos que variam de 28 a 109 metros quadrados, o roteiro promete ser um deslumbre para os aficionados por cruzeiros. O navio que foi inteiro reformulado parte com um novíssimo visual e sua saída está marcada para o dia oito de janeiro de 2018. Sobre a sua ficha técnica, vale dizer que ele vai percorrer: “Um total de 38.528 milhas náuticas, visitar cinco continentes, 28 países e 64 portos de escala — incluindo 28 pontos considerados Patrimônios Mundiais pela Unesco”. Com paradas nos países visitados, a imersão cultural e histórica promete ser intensa, com várias perspectivas interessantes nessa viagem. Na prática será assim: 2016 Brasil Travel News 53

cruzeiro de luxo

A cozinha é internacional e sofisticada

‘‘A navegação segue através do Oceano Pacífico para as exuberantes ilhas havaianas e os oásis tropicais da Polinésia Francesa, Samoa e Fiji. Depois, seguem para Nova Zelândia e Austrália. Em seguida Indonésia, Singapura, Tailândia e Malásia são alguns dos destinos surpreendentes do Sudeste Asiático”, adianta o grupo.

Os assessores oficiais do cruzeiro no Brasil adiantaram ainda outras informações sobre esta que promete ser uma viagem de sonhos. O Seven Seas Navigator cruzará o Golfo de Bengala, fará diversas paradas inacreditáveis, em Richards Bay, Durban, East London e Cape Town na África do Sul. Atravessando o Atlântico, o navio chegará à América do Sul, atracando no Uruguai, Argentina e Brasil.

A partir daí, o navio percorre o Mar do Caribe — Curaçao e Aruba — faz a travessia no Canal do Panamá e visita Costa Rica, Nicarágua e Guatemala na América Central. O navio retorna em 25 de maio de 2018 e quem tiver o privilégio de realizar este sonho ficará pouco mais de quatro meses em mar.

O mais fascinante é que esses quatros meses serão a bordo de muita mordomia. Como todas as suítes têm vista para o mar, sendo a maioria delas com terraços privativos, o visitante terá dias de experiências surreais.

Quer mais? Os três restaurantes do Seven Seas Navigator, incluindo o super conhecido Prime 7, ainda permitem refeições a qualquer horário, local e companhia, sem custos adicionais, tudo isso em meio ao seus 172,5 metros quadrados.

PARA SABER MAIS: www.rssc.com 54

FOTOS: DIVULGAÇÃO

P

ELO GOLFO DE BENGALA

Todos os restaurantes seguem um padrão com o måximo de qualidadeÇ

No lounge principal acontecem encontros entre amigos e familiares que desejam conversar 2016 Brasil Travel News 55 e descontrair

cruzeiro de luxo O QUE VOCÊ PODERÁ FAZER NO NAVIO? v Várias Atividades no

salão de Jogos muitas atividades personalizadas em cada destino. v Divertir-se no Cassino, Connoisseur Club (para a degustação de charutos e conhaques), Galileo’s (cocktail bar com música ao vivo e espaço para dançar) e três lounges: Navigator, no deck 6; Seven Seas, com palco e cadeiras para espetáculos; e Stars, também no deck 6. v Aproveitar uma gastronomia refinada no Compass Rose (restaurante de bandeira RSSC, serve café da manhã, almoço e jantar), La Veranda (de culinária mediterrânea, abre para café da manhã e almoço), Pool Grill (para lanches mais elaborados à beira da piscina), Prime 7 (steakhouse clássica americana, abre apenas para jantar e requer reserva), e Setti Mari at La Veranda (italiano chic, abre apenas para jantar). v Cuidar da mente e do corpo no Spa Canyon Ranch e na academia a bordo. v Desfrutar das amenidades: Boutiques (lojas Duty free de joias, perfumes, cosméticos e vestiários em geral), Club.Com (centro de computadores com internet e impressoras), Pool Bar e Reception & Concierge.

No ofurô externo aquela delicia de para relaxar e curtir a vida. Mas lembre-se você terá 137 dias para fazer isso e muito mais

C

M

Y

CM

No teatro principal os shows são os autênticos exibidos também na Broadway

MY

CY

CMY

K

QUANTO CUSTA VIAJAR 137 NOITES v De: Los Angeles a Los

Angeles (Volta ao Mundo) v Partida: 08 de Janeiro de 2018 v Chegada: 25 de Maio v Preço médio: R$ 180.919,00

por pessoa em suíte dupla (valor pode variar conforme acomodação)

56 Brasil Travel News 2016

FOTOS: DIVULGAÇÃO

v Total: 137 noites

turismo de negócios POR MÁRCIA SANTOS

Quer montar um negócio próprio nos Estados Unidos?

Não sabe por onde começar? Pesquisar e procurar por empresas sérias é o primeiro passo para a expansão dos seus ideais.

Jon Aboitiz, diretor da Globofran fala detalhadamente sobre o assunto e dá um panorama geral sobre preferências e expectativas dos brasileiros

investidores latino-americanos que desejam otimizar suas estratégias migratórias com empreendimentos nos Estados Unidos. Possuímos uma ampla e competente estrutura de profissionais que auxiliam o brasileiro interessado em abrir um negócio e se instalar legalmente no país com a sua família. Acompanhamos e damos suporte ao interessado em todas as fases do projeto, que começa com a elaboração do perfil, apresentação e definição da empresa adequada ao seu ideal até a assinatura do contrato com a franquia escolhida e o início de suas atividades no país.

Btn Como se dá esse processo?

Jon Esse trabalho é meticuloso e procura sanar todas as

dúvidas do investidor que não tem conhecimento de como funciona a legislação do país. Oferecemos nossa experiência, rapidez, transparência, informação, aconselhamento, parceiros fortes e confiáveis e uma equipe de especialistas.

58 Brasil Travel News 2016

Btn Quais são os tipos de negócios (franquias ou negócios independentes) que os brasileiros mais procuram? Qual o valor do investimento necessário e quais são os benefícios para o empreendedor e para sua família? A partir de qual negócio o visto de residência é fornecido para os brasileiros e seus familiares?

Jon Os segmentos mais procurados pelos investidores latino-

americanos estão na área de serviços. A demanda por franquias de manutenção e limpeza predial, serviços automotivos e negócios de varejo representam, respectivamente, 50%, 20% e 14% dos contratos fechados. Flórida e Texas despontam como os Estados mais procurados pelos empreendedores latino-americanos. A Globofran ajuda essas pessoas a identificar os negócios que melhor atendam suas necessidades e permitam rendimentos seguros para a família. Uma parte dos investidores acaba fazendo maus negócios por falta de informação e de orientação especializada.

A média de investimentos em uma franquia é de US$ 151 mil.

Btn O que os brasileiros mais desejam quando se mudam para a América?

Jon Cada brasileiro representa uma situação única, mas de

FOTOS: DIVULGAÇÃO/ FOTOS APENAS DE CARÁTER ILUSTRATIVO

Brasil Travel News Como a sua empresa pode auxiliar, de fato, os brasileiros que desejam montar um negócio próprio nos Estados Unidos?

Jon Aboitiz Somos uma empresa especializada em apoiar

Nos Estados Unidos as oportunidades são muitas, mas é preciso saber todas as exigências burocráticas

turismo de negócios forma geral está em busca de segurança, tanto pessoal quanto profissional. E também procura oportunidades para alavancar a carreira e investimentos em negócios prósperos. Nós os orientamos para que encontre negócios que tenham apoio e longevidade para qualificá-lo a viver legalmente nos Estados Unidos. São argumentos muito fortes na busca por negócios com o formato de franquia.

Btn Qual é o maior obstáculo enfrentado pelos brasileiros

ESA A EMPRresa de consultoria

a emp ializada em c fran é um A Globo -americana espe mericanos que s tino-a norte la s igratória re o tégias m vestid . apoiar in izar suas estra Estados Unidos um os otim iciar desejam reendimentos n cessos para in e muitos desafios: em geral, os empreendedores não p ro p po m e e m d m te co cilitador upando conhecem as leis trabalhistas ou fiscais locais, a marca o é um fa a no Exterior, po zas e os riscos. iç rv e s O certe s e vid dos concorrentes, não possuem networking nem projeto d inimizando as in am e analisam a nte c ra fi ,m g o ti ir n te e e in h id a in s d conhecem bem a cidade em que estão operando. A s de cad nsultore Seus co e característica e apresentar d s e s maior dificuldade é superar essa lista de desvantagens na d te a n s ao id a s neces familiar, relevante do grupo de investimento ortfólio de fase inicial de seus projetos. Por isso, investir em franquias do p vas alternati cliente, dentro egmentos é um bom caminho para começar porque já existem as perfil do anquias em 16 s marcas, os canais de distribuição, de tecnologia, estratégias de 400 fr econômicos.

quando se mudam para os Estados Unidos e passam a gerenciar um negócio? E como isso é revertido?

Jon Empreender um negócio em um novo país envolve

marketing, apoio dos consultores de campo e dos outros franqueados da rede. Se isso já é muito bom quando você está em seu próprio país, no caso dos Estados Unidos é extremamente relevante.

Btn Como o perfil do investidor é analisado e como o negócio é aprovado?

Jon Tudo começa com a análise aprofundada do perfil do

interessado. Levantamos informações sobre expectativas em relação à franquia e a viver nos Estados Unidos, além de pesquisar sobre quais negócios prefere, quanto possui de dinheiro para investir e questões como se ele próprio operará o negócio, onde quer morar, se tem hobbies... São requisitos importantíssimos que ajudam a Globofran a recomendar o negócio certo para cada grupo familiar.

São apenas exemplos na análise do perfil que utilizamos para recomendar negócios que melhor atendam a essa combinação de fatores, mas tudo é feito de maneira elaborada e aprofundada.

Btn Além do Brasil, quais são os outros países latinos que têm investido nos Estados Unidos?

Jon O grupo que chega cada vez mais aos Estados Unidos é o

dos venezuelanos. Depois vêm os equatorianos, colombianos, argentinos e, agora, com os serviços da Globofran, os brasileiros.

Btn E qual tem sido o feedback desses países em relação ao negócio?

Jon Nós já intermediamos com sucesso mais de 250 negócios e

prestamos assistência a mais de 100 famílias que vieram para os Estados Unidos (algumas compram mais de um negócio); outras, que já estão aqui e não precisam de visto e as investem sem imigrar, para formar capital e criar condição para viajar posteriormente.

O principal feedback que recebemos são os agradecimentos pelos resultados positivos que a Globofran tem alcançado... É normal os consultores virarem amigos pessoais dessas famílias, que passaram por momentos tão difíceis antes de imigrarem.

60 Brasil Travel News 2016

Jon, o diretor da Globofran, em feira que aconteceu no Brasil, no primeiro semestre deste ano

Venezuelanos, equatorianos, brasileiros, argentinos e colombianos são os que mais desejam investir nos Estados Unidos.

A Flórida está em alta, como um dos lugares preferidos

turismo de negócios mais fortes com a Flórida, onde costumam passar as férias com a família, e historicamente concentra um número significativo de brasileiros que vive e trabalha nos Estados. Mas também há brasileiros na Nova Inglaterra e no sudeste dos Estados Unidos.

Btn Quantas consultas a empresa recebe anualmente de novos pretendentes querendo abrir um negócio?

Jon Recebemos cerca de mil contatos por mês de cidadãos latino-americanos que querem conhecer os serviços da Globofran. Eles chegam pelo nosso site, pelos nossos eventos, por advogados de imigração, por clientes atuantes.

Temos uma infinidade de canais de comunicação.

Btn A crise econômica tem levado mais brasileiros a investir nos Estados Unidos?

Jon O principal motivo que leva os latino-americanos a

imigrar para os Estados Unidos é a busca por maior segurança, pensando em um cenário de melhores oportunidades para os filhos, com bom sistema educacional e qualidade de vida. Os demais fatores são econômicos: expansão de negócios, busca de novas oportunidades, estratégias de diversificação e plano de carreira de longo prazo. A crise também é um fator decisivo, pois ajuda as pessoas a tomarem uma decisão tão importante, como viver em outro país.

Btn Qual o diferencial da Globofran em relação às demais empresas, uma vez que existe um boom de companhias atualmente para auxiliar brasileiros com vistos, investimentos e demais questões?

Jon A diferença é que fazemos um atendimento personalizado,

baseado no perfil de cada um e em suas necessidades. Possuímos também uma equipe de advogados especializados em franquias e imigração, contadores e profissionais que ajudam o cliente a escolher o bairro em que quer morar, a escola para seus filhos. Além disso, nossos advogados ajudam o investidor a montar o business plan de seu negócio, que será muito importante para fundamentar o pedido de visto de residência da família. Os negócios que mais funcionam para a obtenção dos vistos de residência são em formato de franquias.

Btn No pós-venda, qual a consultoria que a sua empresa fornece às famílias que investiram em um negócio fora?

Jon Um dos diferenciais da Globofran é o fato de ser uma

empresa com uma visão holística do processo migratório, com vários profissionais atuando de forma conjunta para encontrar a empresa certa para o investimento, encaminhar o pedido de residência e cuidar do estabelecimento da família legalmente no país. Todas essas pessoas são parceiras importantes no pós-venda.

Btn Quais são os Estados mais desejados pelos brasileiros para investir em seus negócios?

Jon Os brasileiros que já conhecem os Estados Unidos mantêm laços 62 Brasil Travel News 2016

Btn Atualmente, quais são os números de brasileiros que tem empresas nos Estados Unidos e como está a classificação dos países no ranking?

Jon Posso citar algumas estatísticas da Flórida. Os venezuelanos são os que compram mais imóveis. Os brasileiros estão em segundo lugar e compram imóveis até mais valorizados. De 2008 até agora, cerca de 23 mil imóveis foram vendidos a cidadãos brasileiros na Flórida, o que representa 9% do total de compradores. Mais da metade das negociações foi efetivada com pagamento à vista. A Globofran não trabalha grandes números estatísticos, mas casos individuais. Fazemos todo um match a partir da pessoa e do negócio. O que interessa para nós são as famílias que querem imigrar legalmente para cá, iniciar seu negócio e ganhar em qualidade de vida.

Btn Nos fale sobre a Globofran. Quais são os atuais donos da empresa, quando foi fundada e quantos funcionários possui?

Jon A Globofran é uma empresa de consultoria especializada

no processo de pesquisa de negócios e na identificação de oportunidades de investimento em franquias nos Estados Unidos.

Além disso, também complementa seus serviços com uma plataforma de assistência integral para processos migratórios.

Ela está há três anos no mercado e destaca-se pelo amplo conhecimento do mercado norte-americano de franquias com informação atualizada e de interesse para seus clientes. É uma empresa formada por um grupo de jovens empreendedores com grande experiência na fundação e desenvolvimento de negócios na América Latina e Estados Unidos. A empresa tem escritórios na Venezuela, Argentina, Panamá e representantes no Brasil. PARA SABER MAIS: www.globofran.com

FOTOS: DIVULGAÇÃO / ROBERT LA FOLLETTE

Os brasileiros que desejam montar um negócio nos Estados Unidos gostam das oportunidades que o país oferece, além da segurança

Flรณrida

TRAVEL news

Aproveite a temporada para se divertir em lugares super descolados e cheios de estilo

66 Brasil Travel News 2016

FOTO: SHUTTERSTOCK

Viva a Flรณrida!

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

Os mais incríveis shoppings Centers da Flórida São desde shoppings de luxo até lojas de ponta de estoque que realizam o sonho de quem busca uma boa pechincha. Nos shoppings da Flórida, você desfruta a elegância do Estado Ensolarado e, ao mesmo tempo, encontra todas as suas marcas e butiques preferidas

68 Brasil Travel News 2016

da Flórida, é bem possível que você veja uma celebridade nesse glamoroso shopping center, dotado de muitas áreas internas e também de inúmeras áreas ao ar livre. Repleto de lojas de grife - como Chanel – é o sonho de quem gosta de comprar artigos de luxo.

Sawgrass Mills, Sunrise

Viva a sua melhor e maior experiência em termos de compras econômicas neste impressionante centro comercial repleto de lojas de ponta de estoque, localizado na área de Fort Lauderdale. O Sawgrass Mills é o maior shopping de lojas de ponta de estoque dos Estados Unidos, com mais de 350 lojas varejistas de marcas famosas.

Premium Outlets, Orlando

Orlando possui dois dos maiores centros comerciais com lojas de ponta de estoque, que são o principal ponto de parada para quem quer fazer compras com economia na região chamada Central Florida. Os dois compartilham o nome Orlando Premium Outlets e ambos ficam a apenas alguns quilômetros um do outro.

The Falls, Miami

Passeie pelo caminho sinuoso, cercado de cascatas (daí o nome), deste shopping ao ar livre. Talvez você acabe simplesmente curtindo o passeio, mas a verdade é que The Falls, Miami, este centro comercial também possui uma série de lojas de porte médio e suas vitrinas podem atrair você a comprar.

A Flórida tem o que existe de melhor para as compras

FOTO: SHUTTERSTOCK

É

na Flórida que está o paraíso de compras da nação, com uma imensa quantidade de centros comerciais capazes de satisfazer as necessidades de qualquer comprador. Aqui, os shoppings vão desde os mais prestigiosos e luxuosos centros de compras até fabulosas lojas de ponta de estoque que vendem com grandes descontos, tanto em ambiente interno quanto ao ar livre.

Mas todos eles têm uma coisa em comum: são o que há de melhor para quem vai às compras.

Apresentamos abaixo uma lista dos shopping centers da Flórida que você tem de visitar.

Mall at Millenia, Orlando

Este shopping tem uma mescla de lojas varejistas de grande, médio e pequeno porte, mas atrai os visitantes principalmente pelo fato de oferecer uma experiência única.

Com restaurantes tentadores e uma vida noturna animada, é o ponto de encontro onde você pode ver e ser visto. O Mall at Millenia, em Orlando, é o shopping para comprador nenhum botar defeito.

Bal Harbour Shops, Miami

Talvez o mais chique ponto de compras

The Florida Mall, Orlando

Com seis lojas de departamentos e quase 185 mil m², o Florida Mall tem, sem dúvida, algo para todos os gostos em uma imensa mescla de lojas varejistas de grande e médio porte.

The Gardens Mall, Palm Beach Gardens

Pitoresco, amplo e possuindo a única loja H&M no sul da Flórida, este shopping center é geralmente considerado o melhor da costa leste. The Gardens Mall, em Palm Beach Gardens é imperdível.

Town Center, Boca Raton

Se você estiver em Boca Raton, vai adorar passar uma tarde no Shopping Town 2016 Brasil Travel News 69

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

Se você adora moda infantil, o Estado ensolarado tem os endereços certos para você!

Silver Sands Factory Stores, Destin

Considerado “a joia da coroa” em termos de compras com economia no noroeste da Flórida, o Silver Sands, situado em um paraíso praiano, é imperdível para os turistas que gostam de pechinchar.

St. Johns Town Center, Jacksonville

Sendo de longe um dos principais pontos de compras do norte da Flórida, este shopping center ao ar livre possui as mais variadas lojas varejistas de grande, médio e pequeno porte. Além de ser um destino ideal para quem gosta de curtir restaurantes e vida noturna, o St. Johns Town Center, em Jacksonville é um verdadeiro achado para os moradores e turistas que desejam boas compras.

Waterside Shops, Naples

Contando com meu voto como o mais lindo shopping center da Flórida, este local de compras ao ar livre está repleto de 70 Brasil Travel News 2016

tudo aquilo que você adora – mas com a vantagem de lhe oferecer a oportunidade de fazer compras em um exuberante paraíso tropical. O Waterside Shops, em Naples, eleito por mim, o mais lindo!

prédios, de cores alegres e vibrantes, do Pier Park, Panama City Beach dão um toque festivo ao ambiente litorâneo.

Aventura Mall, Aventura

Sendo os dois principais pontos de compras com lojas de ponta de estoque no nordeste da Flórida, o St. Augustine Premium Outlets e o St. Augustine Outlets têm lojas varejistas de grande, médio e pequeno porte. Situados um em frente ao outro, com apenas a rodovia I-95 a separá-los, é muito fácil poder vê-los dessa estrada.

Considerado por alguns como o melhor e maior shopping interno do sul da Flórida, o Aventura Mall, Aventura exibe suas mais de 300 lojas tanto para aqueles que gostam de luxo, quanto para o comprador de porte médio.

International Plaza, Tampa

St. Augustine Outlet Malls, St. Augustine

Considerado “A joia da coroa” em termos de centros comerciais localizados na costa oeste da Flórida, o International Plaza, em Tampa, não é simplesmente um shopping center – é um destino em si. Fascinante e luxuoso, o shopping também conta com enorme número de restaurantes e oferece o burburinho da vida noturna.

Westshore Plaza, Tampa

Pier Park, Panama City Beach

Coconut Point é um lindo e imenso shopping Center, de Estero, cidade a sul de Fort Myers, e conta com os principais varejistas de roupas e acessórios, além de mega lojas, tais como a Super Target.

PARA SABER MAIS: VISITFLORIDA.com/portugues

Localizado bem em frente à praia, do outro lado da rua, este shopping center ao ar livre tem um mundo de lojas e restaurantes, além de um parque de diversões chamado Miracle Strip. Os

Mais um dos favoritos em Tampa, este shopping center interno possui um monte de lojas excelentes e é a melhor opção na área para quem quer fazer compras com economia. Você certamente vai amar conhecer o Westshore Plaza, em Tampa.

Coconut Point Mall, Éstero

FOTO: SHUTTERSTOCK

Center. Esse amplo shopping center interno não só é lindo, mas também está repleto de lojas varejistas de grande e médio porte, com uma grande variedade de produtos.

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

Famílias inteiras fazem suas compras juntas. Tenha uma deliciosa experiência de consumo nas férias

Sete boutiques infantis incríveis para você apreciar

POR GINGER HARRIS

72 Brasil Travel News 2016

Hugs and Hissyfits

4424 COMMONS DRIVE E., #2B DESTIN, FLA. Essa loja de roupas para crianças de Destin tem um estoque excelente e roupas tão lindas para meninos e meninas que os farão sentir-se verdadeiros príncipes ou princesas.

Marcas como, por exemplo, Mud Pie, Kissy Kissy e Gossip Girl, completam os artigos que a loja tem a oferecer. Não deixe de conferir também a seleção de acessórios para cabelos, para dar um complemento especial ao visual da sua bonequinha de carne e osso.

Petite Amie

7241 S.W. 57TH CT. MIAMI, FLA. Se você está em busca de algo exclusivo para seu filho ou sua filha, não deixe de visitar a loja Petite Amie, em South Miami. Além de roupas lindas (inclusive para batizados), a loja tem os acessórios para cabelos mais incríveis com que você possa sonhar em todos os formatos e cores, além de grande criatividade. Lá, entre outras belezuras, você encontra ainda biquínis em formato de sorvete, sapatos de balé e túnicas com pregas e babados.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Quando se trata de fazer compras para os seus pequeninos, as boutiques infantis da Flórida são um verdadeiro playground de roupas, brinquedos e presentes incríveis. Eis algumas delas que você não pode deixar de visitar

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

Spring Flowers Children's Boutiques: um mar de opções para as crianças

6933 WEST BROWARD BLVD. PLANTATION, FLA. O lema dessa boutique é “onde as crianças e o que há de mais bacana se encontram”. Nessa loja localizada em Plantation, você não só encontrará artigos para sua menininha, mas também para o seu garotão. Os tamanhos são para a faixa que abrange desde recémnascidos e bebês até crianças de 1 a 3 anos. Nessa loja bem elegante, você também encontra saias de bailarina, arcos à moda caseira e bordados.

Genuis Jones

2800 N.E. SECOND AVE. MIAMI, FLA. Se você tem um bebê a caminho, não pode deixar de dar um pulinho na Genuis Jones, em Miami. Lá, você vai encontrar uma incrível seleção de carrinhos de bebê, assentos para carro e berços, além de roupas, livros e brinquedos lindos e artísticos.

Você poderá até ficar intrigado com a excelente seleção de quebracabeças e instrumentos musicais.

74 Brasil Travel News 2016

Giggle Moon

720 FIFTH AVE. S. NAPLES, FLA. Essa boutique da moda infantil localizada em Naples é perfeita para a faixa que abrange desde recémnascidos a pré-adolescentes. Nela, você encontra roupas, sapatos e acessórios de luxo. Uma vez que a boutique abre sete dias por semana, é o lugar ideal ao qual você pode acorrer se precisar dar um presente de última hora a uma criança da sua lista de aniversários.

Nesting Tree

5222 E. STATE ROAD 64 BRADENTON, FLA. Uma vez que as crianças parecem crescer mais rápido do que a gente consegue piscar, uma adorável boutique infantil de artigos de segunda mão é uma excelente ideia. Você a encontra na Nesting Tree, em Bradenton. Nessa loja tão bonita, você também encontra uma seleção de artigos feitos à mão pelas moradoras locais.

Roupa de cama, brinquedos, jogos, roupas, sapatos, equipamentos e muito mais – eles têm de tudo.

Flora Ottimer

THE GALLERIA AT FORT LAUDERDALE 2348 E. SUNRISE BLVD. FORT LAUDERDALE, FLA. Esse comerciante de tecidos infantis localizado em Fort Lauderdale já opera desde 1945. Nessa boutique, você só encontra artigos de qualidade e marcas como Gund, Sarah-Louise, Corolle Dolls e Frances Johnston. Não deixe de conferir a nova loja do Galleria Mall.

Spring Flowers

337 WORTH AVE. PALM BEACH, FLA. Situada na famosa Worth Avenue de Palm Beach, essa marca já existe desde 1983 e oferece sapatos, roupas e acessórios de luxo para crianças elegantes.

Nessa loja incrível, você encontra artigos para a faixa que abrange desde bebês a crianças de até 14 anos.

PARA SABER MAIS: VISITFLORIDA.com/portugues

FOTOS: DIVULGAÇÃO SITE SPRING FLOWERS

Haute Tots

. es. esçõ çõra s at eira crív crsívat inei suerassuinas erec . es. ecnh es nh çõ çõ co co ra ra r r at at de de s s po po ei ei ív crív ayBéay é in,cr be as pamBpa ca cambem m suerasm suin fi fi Ta Ta er e e r r , ec ec ta ta do do nh nh si si un un vi vi co co r r m des de deelho s en s do poédepo enag éay reho res do agnt ayBen vasntva mel pamBpa cambem e os fi, ca fibe Ta Ta tremos ea r pa mas da , edo UmaUda tamm doun sita tátren unm vide virsiTa mdo desna patáes s en do br bra mes s s en cu cu re re Ta ag ag es es ho ho D D de de nt nt . . l l el el va va to to m m na s s en en io io os os e tre entren acrnac imenim rnte maorda entátren teIn Umaer Uda Into tret toor es a broa o deis de eten pames patá brcu isca calo Ta Aerop es. cu O A O op Des demdi . Dto l de osrsloos toen rs naio naelTa o tão enim ioac vedi ve acrn imen esmtães rnte en de de m te et et e bém bé In In tr tr de de mta to to en en tade da da or or de de ci ci de op op is is da da on on ca ca ro ro k, k, lo lo O Aer OimAoerim al al nt nt os os w w ce ce rs rs er er o otãocoo co iv iv ve ve tã R R di di es es do do de de m m e e ão ão bé bé próxpróx aoo ao ro darocida ns ns de de m m tipáti tade s. taUm dacidatodatoada exateexte si sim onk,deon m pá k, U al al nt nt s. w w ce ce em em rt rt er er A A ao ao ía ía iv iv g g R R o o ba ba in in im im mfom óx ãonsdo ãotedo as da próxpr erfo co tico nste P Per stas tipá vistda of of pá r r exate ex m a te mas si si silís simvias en en da da m m C C U U to to az az s. s. belísbe tr tr em em rt rt ntelente íaarqu o,Se o S gA lece ba ingmAit iny, ceex mfo m,iuem da daaíaba ex fo iuar as as er er um um P P st st qu y, vi vi of of A A it r r a C C as as te te r r id id m m si si en en bo bo or or Caz C lís Ade belísbe e, o Fl Str rtFl icoórde icoYde Y ntelesntes o,Setr oaz lece stór ceex m,iuem m hiro hist euusde eu rte,Ao iuar ro ir arqu umem MusM y, ex ba itry,Cum itas daiada om oirba a Aidqu aA rC idor boY bo or Yde Fl pr pamco pa co o o Fl de mTa as priaem e, e, o o Ta ar ar rt rt ic ic A A st st ór ór de de gu gu st st de de ro ro hi hi de de nt nt eu eu e e ro ro ce ce , , ir ir o o MusMeus es es s das ba ba a a nt nt o o ct ct ra ra ia ia m m ne ne au au co co em em co co strest prixda pampa mTa asarpras osadreos bondbonde arst adm e oixe o stgu deroTa de mno ront nore de de, egude ntce e de , ees deiarede ayBeay esnt Bpa iaár a octce ao nt ár ct pa ra ra m m lin lin ne ne au au cu cu Ta Ta co co st st a a e e re re em em nd nd ar ar osados ci reci osicos bo bo adm e oixe o mno ap s ún nore rareap deeixde rega resicún r pa r pa deiarede ayBeay gara s lu s lu iaár lugalu árlin sega pamBpa e es cualinca cu orpl oresees aar emmTa ciar ci osicem osTa . Ex . Ex icún reap re isca ispl ún ap s s lo lo ra ra re re s s pa pa ia ia ga ga r r ar ar lu lu ga ga ej ej s s lu lu rvcerv esse e es de orpl orr.ese asce ejas . Ex . Ex rvejde isca ispl cervce ca de s lo stelo enre ender. ia ia re ar rp ejar ej rvce rv suterpsu ce a a de de id id as ór ór ejas ej Fl Fl rv da da cervho ce r. der. inostino deen enre r de r de rerp host mel mel a te idór idasuterpsu órFl inostda inoFlda r de r de host melho mel

om .com ay aBpayB.c Ta Tapm itm VisVitis m o .c .com y y a a B B a p p m m a a T T VisVitisit

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

Dez souvenirs da Flórida que você jamais esquecerá

A única coisa boa quando se vai embora da Flórida é que podemos levar junto um pedaço dela por meio de seus incríveis suvenirs. Sejam presentes urbanos ou rurais, para praia ou pântano, para parque temático ou estadual, os incríveis souvenirs que você pode encontrar nesse Estado continuarão a aquecer a sua alma muito depois que as lembranças do brilhante sol da Flórida já se houverem desvanecido.

Por isso, indicamos a seguir dez souvenirs da Flórida para seguir com você POR JODI MAILANDER FARRELL 76 Brasil Travel News 2016

1

FOTOGRAFIA ORIGINAL, DE CLYDE BUTCHER

Internacionalmente reconhecido, Clyde Butcher é considerado o melhor fotógrafo de paisagens da Flórida. Ele já vem imortalizando em filme o Everglades e outras áreas intocadas do Estado há mais de 50 anos, usando câmeras de grande formato e processando suas imagens à mão no quarto escuro, em papel de prata à base de fibra de gelatina, em edições limitadas.

As fotos recebem tonalidades em selênio e depois são montadas e recebem uma dose de fosco em

conformidade com os padrões de arquivo atuais. Você pode adquirir fotos de Butcher em três galerias do Estado: na Big Cypress Gallery (52388 Tamiami Trail), em Ochopee (A pouco mais de 75 km a leste de Naples e 58 km a oeste de Miami, e menos de um quilômetro a leste do Big Cypress National Preserve Oasis Visitor Center); na Venice Gallery & Studio (237 Warfield Ave.), em Venice; ou na Coconut Grove Gallery (2994 McFarlane Rd.), em Miami.

Preços: variam conforme tema e tamanho: US$ 375,00 e US$ 23.000,00.

FOTOS : CLYDE BUTCHER BIOGRAPHY

Aqui, o fotógrafo Clyde Butcher (Foto do Cypress, Lake)

Dos mais famosos parques temáticos mundialmente conhecidos até asparques atrações locais e atividades de Dos mais famosos temáticos mundialmente conhecidos até as atrações locais e atividades Dos mais famosos parques temáticos mundialmente aventura, Kissimmee é o destino diferente dede conhecidos até Com as atrações locais ediferente atividades qualquer outro. acomodações para qualquer aventura, Kissimmee é o destino dede qualquer outro.

Com acomodações para qualquer Kissimmee é o destino diferente estiloaventura, e qualquer gosto, excelente clima durantede o ano estilo e qualquer gosto, excelente clima durante o ano qualquer outro.

Com acomodações para qualquer todo. É o melhor destino para os seus momentos estilo e qualquer gosto, excelente clima o ano inesquecíveis em famiília. todo. É o melhor destino para os seusdurante momentos inesquecíveis em famiília. todo. É o melhor destino para os seus momentos inesquecíveis em famiília.

Conheça Kissimmee como você nunca imaginou no www.ExperienceKissimmee.com/br Conheça Kissimmee como você nunca imaginou no www.ExperienceKissimmee.com/br Conheça Kissimmee como você nunca imaginou no www.ExperienceKissimmee.com/br

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

4

A Clássica orelha do Mickey Mouse, na Disney Store. Adultos e crianças adoram

Ei, você aí! Olá, você aí também! – todo mundo é membro honorário do The Mickey Mouse Club quando usa um chapéu com orelhas do Mickey ou uma faixa de cabeça com orelhas da Minnie. Esse icônico e imperdível item do Disney World, parque localizado próximo a Orlando, pode ser comprado em qualquer parte do Magic Kingdom (1180 Seven Seas Dr., Lake Buena Vista).

Você pode mandar colocar um monograma ou bordar seu nome nas orelhas nas seguintes lojas: Art of Disney, em Downtown Disney; Le Chapeau na Main Street USA do Magic Kingdom; Hollywood Studios da loja Edith & Adrian’s Head to Toe; ou Mouse Gear, no Epcot.Preço: US$ 13,95 a US$ 24,95.

3

BRACELETE DE SOBREVIVÊNCIA BLUE ANGEL, DE PENSACOLA

Salve vidas com apenas um gesto do seu pulso. Não existe melhor 78 Brasil Travel News 2016

maneira de relembrar o show aéreo Blue Angels ou a sessão prática de que você participou durante suas férias na cidade natal do mundialmente famoso Esquadrão de Demonstração Aérea da Marinha dos Estados Unidos da América.

Numa emergência, o bracelete

de sobrevivência pode ser usado como chicote, torniquete, cadarço de sapato, armadilha, talo ou, se você desenrolar seus fios, até como uma linha de pesca ou de costura. Você o encontra no National Aviation Museum (1750 Radford Blvd., Pensacola). Preço: US$ 8,00.

Foi uma próspera indústria de mergulho para coleta de esponjas do início dos anos 1900 que criou a comunidade grega de Tarpon Springs.

Atualmente, essa cidade situada a norte de Tampa possui o mais elevado porcentual de gregosamericanos dos Estados Unidos.

No centro da cidade, cercado por confeitarias e restaurantes gregos, o histórico Sponge Docks (cais das esponjas, ainda em funcionamento) continua a ser uma grande atração.

Escolha sua própria esponja de banho, colhida localmente, e suas esponjas marinhas naturais numa das diversas lojas do local, incluindo a Tarpon Sponge Company (735 Dodecanese Blvd., Suite 57), de propriedade familiar. Preços: De US$ 4,00 a US$ 8,00.

5

PAELLA PAN, DE TAMPA

Desde 1905, o Columbia Restaurant (2117 E. 7th Ave.), em Ybor City, vem servindo pratos da cozinha espanhola, tais como Paella a la Valenciana, Snapper Alicante e

As famosas esponjas de Tarpon Springs

FOTOS: SHUTTERSTOCK / TARPON SPRINGS VISITSTPETECLEARWATER.COM

2

ORELHAS DE RATINHO, DO WALT DISNEY WORLD

ESPONJAS, DE TARPON SPRINGS

Idealmente localizado entre a maravilha e o maravilhoso

Agora seus clientes podem desfrutar das emocionantes atrações do Walt Disney World® e se hospedar no recentemente renovado Walt Disney World Swan e Dolphin Resort.

Onde poderão descansar na cama dos sonhos Heavenly Bed®, conhecer nossa coleção de 17 restaurantes e bares, cinco piscinas, relaxar em um ambiente único no Mandara Spa e utilizar o transporte gratuito contínuo a todos os parques temáticos e atrações da Disney.

Compartilhar refeições com os adorados personagens da Disney e aproveitar os bene cios de horas mágicas extras nos parques do Walt Disney World®. www.swandolphin.com

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS unir-se aos catadores de concha aficionados? Então, durma até mais tarde e, depois, visite o museu Bailey-Matthews Shell Museum (3075 Sanibel-Captiva Road). A loja do museu vende bijuterias de conchas, livros, itens de decoração para o lar e outros souvenirs com tema de conchas. Preço: US$ 2,00 a US$ 200,00 (Mas as conchas da praia são gratuitas).

7 As Conchas, de Sanibel

o famoso flan ao estilo cubano, com leite condensado. Apontado como All-American Icon (um ícone totalmente americano) pela publicação Nation’s Restaurant News, o Columbia também apresenta dança de flamenco e música de jazz. Leve para casa um sabor do restaurante mais antigo da Flórida com uma paella tradicional, recheada com o molho especial da casa, uma sangria exclusiva, molho picante, temperos, receitas e um sino de

cerâmica espanhol pintado à mão, vendido no restaurante e também online. Preço: U$ 45,95.

6

CONCHAS, DE SANIBEL

Em Sanibel Island, um dos principais destinos mundiais para a cata de conchas, você encontra souvenirs gratuitos diariamente. Tudo que tem a fazer é participar do jogo Sanibel Stoop para recolhê-los. Catar conchas em Sanibel é algo muito especial, principalmente devido

à orientação parcialmente lesteoeste da ilha, o que cria uma longa praia voltada para sul que vai gradualmente subindo em ladeira até o Golfo do México.

Em vez de rolar no sentido que se afasta da praia, as conchas rolam suavemente para as areias.

Fique alerta: É estritamente proibido recolher qualquer concha que contenha seres vivos – incluindo estrelas-do-mar e ouriços-do-mar.Não está a fim de acordar de madrugada para

FONTE DE ÁGUA DA JUVENTUDE, DE ST. AUGUSTINE

Ponce de Leon veio à Flórida em busca da Fountain of Youth (Fonte da Juventude) há cerca de 500 anos. Você também pode ‘tomar um golinho’ de história. Basta explorar o parque arqueológico Fountain of Youth Archeological Park (11 Magnolia Ave.), a norte da Mission Nombre de Dios, em St. Augustine.

A garrafa-souvenir de água mineral extraída do aquífero da Flórida é provavelmente o melhor negócio que você poderá fazer em termos de juventude eterna. Preço: US 2,25.

FOTOS: VISITE ST. AUGUSTINE

Fonte da água da Juventude, de St. Augustine

80 Brasil Travel News 2016

a a embaixada embaixada aaembaixada embaixada do do sabor brasileiro do dosabor sabor saborbrasileiro brasileiro brasileiro na na américa américa na naamérica américa Muito Muito além além dede um um restaurante, restaurante, o Camila's o Camila's também também Muito Muito além além de de um um restaurante, restaurante, o Camila's o Camila's também também sese tornou tornou o ponto o ponto dede encontro encontro para para turistas turistas e e seresidentes se tornou tornou obrasileiros. ponto obrasileiros. ponto dede encontro encontro para para turistas turistas residentes É considerado É considerado uma uma e e residentes residentes brasileiros. brasileiros. É considerado Éde considerado uma uma "embaixada" "embaixada" com com gostinho gostinho de comida comida brasileira! brasileira! "embaixada" "embaixada" com com gostinho gostinho dede comida comida brasileira! brasileira!

Feijoada Feijoada| Churrasco | Churrasco Feijoada Feijoada | Churrasco | Churrasco Tempero Tempero caseiro caseiro | Atendimento | Atendimento emem português português Tempero Tempero caseiro caseiro | Atendimento | Atendimento em em português português Programação Programação brasileira brasileira emem todas todas asas televisões televisões Programação Programação brasileira brasileira emem todas todas asas televisões televisões

- Orlando - Orlando 5458 5458 International International Drive, Drive, Orlando, Orlando, - Orlando - Orlando FL FL 32819 32819 5458 5458 International International Drive, Drive, Orlando, Orlando, +1 407 407 354-2507 354-2507 FL +1 FL 32819 32819 +1+1 407 407 354-2507 354-2507 /camilasrestaurante /camilasrestaurante /camilasrestaurante /camilasrestaurante

- Miami - Miami 129 129 South South East East 1st1st Ave. Ave. - Miami - Miami Miami, Miami, FL FL 33131 33131 129 129 South South East East 1st1st Ave. Ave. +1 +1 305 305 375-0992 375-0992 Miami, Miami, FL FL 33131 33131 +1+1 305 305 375-0992 375-0992

www.camilasrestaurant.com @camilasrestaurant @camilasrestaurantwww.camilasrestaurant.com www.camilasrestaurant.com @camilasrestaurant @camilasrestaurantwww.camilasrestaurant.com

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

8

CAPACETE DE ASTRONAUTA, DO KENNEDY SPACE CENTER

Não deixe a gravidade roubar sua alegria jovial. Para crianças e para o cientista de foguetes que existe em todos nós, esse autêntico capacete de astronauta, de brinquedo, é equipado com alguns sons e alguns botões bem reais.

Escolha o seu depois de inspecionar o Shuttle Atlantis, de andar na atração Shuttle Launch Experience (lançamento de foguete) e de fazer uma excursão para ver um foguete lunar Saturn V real no John F. Kennedy Space Center Visitor’s Center (State Road 405, Titusville), a uma hora de

82 Brasil Travel News 2016

Orlando, próximo ao Cabo Canaveral. Preço: US$ 49,99.

9

LARANJAS, DE VERO BEACH!

O Hale Indian River Groves, localizado logo a norte de Vero Beach, já existe desde 1947. Lá, os frutos são colhidos à mão – laranjas-da-Bahia muito doces, toranjas vermelhas, tangelos (fruta cítrica formada pelo cruzamento de toranja e tangerina) da Flórida – no auge de sua maturação e jamais são armazenados, o que promete um frescor ‘do

pomar à mesa”. Compre as joias da temporada nesse mercado de hortifrutigranjeiros (9250 U.S. Highway 1), em Wabasso, bem no coração do bairro Indian River Citrus District ou compre online acessando www.halegroves.com. Preço: uma clássica caixa de frutas cítricas para presente custa entre US$ 29,98 e US34,98.

10

GUAYABERA, DE MIAMI

Conta a lenda que as primeiras guayaberas eram camisas brancas de linho confeccionadas em Cuba no início do século 18, as quais

tinham quatro bolsos grandes para levar charutos, canetas, lenços e guayabas (goiabas).

Usadas por Ernest Hemingway, Presidente Reagan, Sylvester Stallone, Andy Garcia e Alonzo Mourning, entre outros, é a camisa bonita e confortável preferida em Miami. Conhecido como “O Rei das Guayaberas”, Ramon Puig é um mestre.

Visite a loja de propriedade dele – La Casa De Las Guayaberas (5840 SW 8th St.) – em Miami, ou compre suas camisas de homem e vestidos de mulher online.

Preço: US$ 39,99 a US$150,00.

PARA SABER MAIS: VISITFLORIDA.com/portugues

FOTOS: DIVULGAÇÃO SITE

No Kennedy Space Center com mil opções de presentes

A próxima viagem de seu cliente tem que ter uma parada de sucesso.

Agora, para qualquer destino além Portugal com a TAP, é possível parar em Lisboa ou Porto por até 72h sem custo adicional na tarifa e usufruir de benefícios exclusivos. Certamente, não vai faltar agito.

Seja qual for o destino na Europa, descubra Portugal no meio do caminho.

Acesse portugalstopover.flytap.com e descubra todas as vantagens que só a TAP pode oferecer.

Embratur 50 anos.

50 idiomas diferentes para você perceber o tamanho da diversidade que sua parceria trouxe para o Brasil. cadas, Juntos há cinco dé Embratur e profissionais do am turismo do Brasil se dedic a preparar e a apresentar nar nosso país para proporcio momentos inesquecíveis.

Que venham os próximos , 50 anos de mais parcerias sil mais resultados e mais Bra recebendo o mundo inteiro.

visitbrasil.com