Brasil Travel News 331 - Nevada

Brasil

TRAVEL SUA MELHOR VIAGEM

news

ESPECIAL TRADING Quinta das Murças

Um sonho! Vinhos produzidos em meio a 155 hectares de montes e vales

Flórida

Para românticos e exigentes sempre há endereços exclusivos

R$ 16,00

ANO XXXIII Nº- 331

Nevada PISTAS DE ESQUI E MUITA BADALAÇÃO PARA FÉRIAS DESCOLADAS

cartado editor

“Não me canso de descobrir novos lugares. Aqui, com Marcela e Eduarda Miranda, em um cruzeiro pelo caribe mexicano”.

VIAGENS INCRÍVEIS

PARA VOCÊ FAZER

N

esta edição você verá a reportagem especial sobre o Mato Grosso. Preparada pela editora executiva Márcia Santos, as páginas são recheadas de imagens fascinantes que vão fazer você se apaixonar pelo Estado do Centro Oeste brasileiro. O único no Brasil a ter três biomas diferentes (Floresta Amazonica, Pantanal e Cerrado), o Mato Grosso desponta como um grande case turístico. A Chapada dos Guimarães , o seu grande cartão de visitas , possui uma área de 33 mil hectares que exibe 487 cachoeiras e espécies raras de animais.

Sua beleza é de uma grandeza que impressiona. Fazer uma viagem dessas é valorizar a riqueza do Brasil e mais do que isso: aprender sobre as riquezas do Brasil. Vale a pena conhecer! Se ainda não foi, leia a resportagem e se apresse em ir. Nos Estados Unidos, o destaque ficou para o Estado de Nevada que a cada ano se aprimora para receber os turistas. Estações de esqui, bares e danceterias super descoladas e muita badalação nos cassinos têm atraído gente do mundo tod para a temporada de férias. E tem mais na edição, como os vinhos super exclusivos produzidos na Quinta dos Murças e um hotel de golfe bem perto de São Paulo, o Broa Golf Resort.

Você nem imagina o luxo que existe, aqui, bem perto da capital, esperando por você. Leia, divirta-se e viaje!

Paulo Roberto Miranda Presidente do Grupo Travel News www.brasiltravelnews.com.br

4

Brasil Travel News 2017

caixa de entrada EXPEDIENTE

Presidente e editor Paulo Roberto Miranda prm@brasiltravelnews.com.br Vice-presidente Célia Maria Lucena Miranda celia@brasiltravelnews.com.br

Viaje pela web!

Brasil

TRAVEL

O

nosso site é feito para quem realmente ama viajar, e por lá, fazemos questão de reunir informações variadas neste universo, desta forma, depois das páginas da Brasil Travel News você segue viajando na web. Dicas de pacotes, vídeos, notícias da aviação, roteiros e grandes reportagens fazem parte do conteúdo! Acesse www.brasiltravelnews.com.br

news

REDAÇÃO

Editora-executiva Márcia Santos

marciasantos@brasiltravelnews.com.br editoria@brasiltravelnews.com.br MÍDIAS SOCIAIS

Editora de conteúdo online Flávia Lelis redacao@brasiltravelnews.com.br

Bonderestaurante de Santos terá degustação de cervejasw

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Diretora de Marketing Roberta Miranda roberta@brasiltravelnews.com.br

Diretor comercial internacional & TI Marcos Ragi marcos.ragi@brasiltravelnews.com.br

Diretor Comercial Paulo Ricardo paulo@grupotravelnews.com.br BRASIL TRAVEL NEWS

BRASIL Rua Apiacás, 756 – Edificio Milano Office, 1º andar, CJ. 13, São Paulo - SP - Brasil, CEP: 05017-020 Tels. (5511) 2533 0536 - (5511) 3230 2308

Tivoli Ecoresort Praia do Forte novo complexo de piscinas

ESTADOS UNIDOS 6000 Turkey Lake Rd. Suite 200, Orlando, Florida - USA - 32819 Pabx: (407) 440 3848 LINHA DIRETA BRASIL – EUA PABX: (11) 3230-2308 DEPARTAMENTO ARTE

Design jp de oliveira design Projeto Gráfico Jarbas Oliveira

Na batida perfeita

Diretora de Criação e Jornalista Eduarda Miranda USA (407) 409 - 4116

B

6

Brasil Travel News 2017

USA (407) 701 - 0738

marcela@brasiltravelnews.com.br

FOTO DA CAPA: DIVULGAÇÃO

uscamos sempre inovar, e dessa vez o Grupo Travel News anuncia a rádio BTM – Brasil Travel Music, composta por uma programação jovem que busca as melhores notícias do turismo misturadas com trilhas sonoras que marcaram os aos 70 e 80. Acesse através do aplicativo TuneIn

eduarda@brasiltravelnews.com.br Diretora de Mkt e Relações Públicas Marcela Miranda

A PUBLICAÇÃO A Brasil Travel News é uma publicação da Camel Editora Ltda. CNPJ 02.875.761/0001-12 N.R: OS ARTIGOS E AS REPORTAGENS SÃO DE TOTAL RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES, NÃO CABENDO A BRASIL TRAVEL NEWS PARTICIPAÇÃO NAS IDEIAS OU MENSAGENS CONTIDAS NELES.

sumário travels 10 HOST & HOTELS Broa Golf Resort: A experiência do bom gosto

18 REFÚGIO VIP Quinta dos Murças 22 PAPO DE VIAGEM Ana De Biase: Vida saudável e felicidade

28 PELAS LENTES DE RENATO MACHADO

36

TRAVEL LUXURY Experiência para todos os sentidos em Nevada

48 VISITE FLÓRIDA

8

Brasil Travel News 2017

FOTO: DIVULGAÇÃO

Flórida romântica: Os destinos mais românticos e luxuosos

Descubra o Mundo sinônimo de negócios

US$ 371

milhões

de novos negócios gerados em 2017

700 expositores do mundo todo

8.500

participantes de 50 países

Parceiros

Inscreva-se: wtmlatinamerica.com O logo da World Travel Market, WTM, RELX Group e o símbolo RE são marcas registradas da RELX Intellectual Properties SA e são usadas sob licença.

host & hotels

Broa Golf Resort 10

FOTOS: DIVULGAÇÃO

A EXPERIÊNCIA

Clube House: Luxo com arquitetura clássica e sofisticada para receber os jogadores de golfe

DO BOM GOSTO

Um verdadeiro tesouro, cheio de luxo, bem perto de São Paulo. Trata-se do Broa Golf Resort, construído na cidade Itirapina, a 200 quilômetros da capital paulista e bem perto da charmosa cidade de São Carlos. Campo de golfe, casas de luxo para alugar e um resort, às margens da represa do Broa fazem deste lugar um sonho POR MÁRCIA SANTOS

Marcelo Giumelli, coordenador do campo de golfe, filiado à Federação Paulista de Golfe é um expert no esporte e já viajou o Brasil e a América do Sul para representá-lo

12

O espaço, com nove buracos, é uma referencia entre os melhores jogadores do país

O

hotel que é uma referência em golfe nacional está instalado numa área verde gigante (um total de 30 quilômetros) com completa infraestrutura , com um dos melhores percursos para a prática do esporte no Brasil.

Além disso, o Broa Golf Resort é margeado pela represa do Broa, um visual deslumbrante que seduz visitantes e moradores.

O resort oferece duas categorias de apartamentos, como o Flat Standard (um verdadeiro apartamento com lavanderia, banheiro, quarto, sala e varanda com

FOTOS: DIVULGAÇÃO

host & hotels

host & hotels

No Broa Golf Resort existe uma infinidade de atividades.

Cavalgada é uma delas

Quer praticar arco e flecha?

O resort oferece o treino

No hotel reinam a paz, a beleza e natureza viva

14 Brasil Travel News 2017

vista para a represa); e o Premium (também com lavanderia, quarto, sala, banheiro e varanda e vista para a represa). O que difere uns dos outros é o acabamento. Um total de 80 apartamentos tem capacidade para receber 300 hóspedes, com conforto e praticidade e muita natureza. Para aqueles que desejam ainda mais espaço, existem casas para locação de altíssimo padrão e totalmente mobiliadas, estruturadas com TV a cabo, internet wireless e piscina. Tudo isso porque a área total, onde o resort está instalado, à margem da represa do Broa, é composta também de um condomínio de casas de luxo, um hangar e acervo histórico com aviões, uma fazenda produtiva, e o campo de golfe, com nove buracos para competições profissionais e aulas para iniciantes. “Para os amantes do esporte – e também para quem deseja conhecer esse universo - o resort oferece um campo com nove buracos de 300 mil metros quadrados, 4 tees de saída (par 72 para duas voltas) totalizando 6.434 jardas, driving range de 300 jardas, puting green, Golf House com decoração requintada, trolley, taqueiras, carrinhos elétricos e greens de qualidade para tacadas com alta performance e precisão”, detalha o gaúcho Marcelo Giumelli, coordenador do campo de golfe, filiado à Federação Paulista de Golfe. Para ele, o espaço é de fundamental importância para disseminar o esporte no Brasil. Ele acrescenta que

host & hotels

A tirolesa é uma das atividades preferidas dos hóspedes que culmina na Represa do Broa REDAÇÃO NOTAliDstAa Márcia Santopstur

A jorna onvite da Assim icou viajou a ric a de Imprensa. F , com Assesso a no flat standartBroa. hospedadara a represa doordenador vista p rístico do co quiel, ze io tu Teve apoentos do resort Emente de ev ado carinhosa ador cham ; e do coorden de Pixoteampo de Golfe, do C iumelli.

Marcelo G

O acervo do resort contém aeronaves de varias épocas, em perfeito estado de conservação

A represa do Broa nos leva à paz de espírito e momentos de contentamento

16 Brasil Travel News 2017

“Com a nossa estrutura hoteleira podemos agendar junto a federação paulista torneios de golfe voltados para juvenis, golfistas sênior, empresários de um modo geral, temos planos de fazer do Broa um centro de treinamento de golfe, temos planos futuros e aumentar o campo transformando o campo em 18 buracos, e estamos abertos a sócios”, completa. Para os amantes de atividades ao livre, vale reforçar que uma vez hospedado lá, você poderá fazer inúmeras atividades de lazer, como arco e flecha, passeio de lancha, cavalgada, caiaque, tirolesa, paintball, passeio de bicicleta, escalada, tênis, voleibol, Slackline, futebol e outras. Sobre a gastronomia internacional, outro ponto alto do hotel, os pratos são deliciosos, com produtos frescos e selecionados. Tudo comandado pelo Chef José Uilson Santana, que oferece um delicioso cardápio a la carte, sucos naturais, doces e carta de vinhos. Os hóspedes também podem aproveitar o sistema de buffet com delícias como risoto, tapiocas, doces, bolos, sucos naturais... O hotel pode ser desfrutado em estadias longas, finais de semana ou por meio do sistema day use. Consulte os preços. Com ações sociais em prol dos idosos e crianças, o Broa Golf Resort também se empenha nas questões socioambientais para tornar este mundo melhor, prestigiando e ajudando moradores locais, numa demonstração de cidadania e respeito.

PARA SABER MAIS: www. broagolfresort.com.br

s o d Quinta

FOTO: DIVULGAÇÃO

refúgio vip

18 Brasil Travel News 2017

Murças A Quinta dos Murças acaba de anunciar os seus três novos vinhos e que estarão disponíveis no mercado brasileiro. São eles: Minas, Margem e VV47. Conheça mais sobre a história desta quinta que une qualidade e beleza em meio a 155 hectares de montes e vales, dos quais 48 são de vinha, com 3,2km de frente para o rio Douro A Quinta dos Murças é de uma beleza sem fim

POR MÁRCIA SANTOS 2017 Brasil Travel News 19

refúgio vip

P

ara os apaixonados e experts em vinhos, essa é realmente uma grande notícia. Trata-se, aliás, de os primeiros vinhos produzidos sob a supervisão de José Luis Moreira, enólogo residente da vinícola e que sela o seu objetivo de contar a história do terroir por meio de diferentes vinhos, cada um com identidade própria. Juntam-se aos vinhos Assobio, Murças Reserva e aos vinhos do Porto Murças (veja relação total abaixo). O Minas, por exemplo, provém de vinhas com exposição sul entre 110 e 300 metros de altitude.

“O resultado é um vinho concentrado, com fruta madura, em equilíbrio com a frescura característica de Murças, reforçada pela presença de minas de água na sua encosta”, detalham os assessores da Quinta dos Murças. Vale lembrar que as vinhas que dão origem ao vinho Margem localizam-se junto ao rio Douro a 140 metros de altitude. “A baixa altitude conjugada à exposição solar e o terroir de características ímpares conferem às uvas maior concentração e maturação”, acrescentam eles. Já o Margem é um

20 Brasil Travel News 2017

vinho de terroir e de perfil inovador. Sobre a Quinta, vale dizer que esta possui a primeira vinha vertical plantada no Douro, em 1947, sendo uma referencia na Europa. Esta vinha, aliás, dá origem ao vinho VV47, um vinho raro, de produção limitada (cerca de 3.000 litros) e produzido apenas em anos excepcionais.

O VV47 resulta de um field blend de várias castas autóctones (castas próprias e genuínas) e é a expressão máxima do terroir de Murças. Ainda sobre história da Quinta dos Murças, ela está localizada no centro da DOC Douro e foi adquirida pelo Esporão em 2008, devido às suas condições e características tão espetaculares, como um terroir muito marcado pelas montanhas, altitude, solos xistosos e pelo clima característico do vale do rio Douro. Nas vinhas foram plantadas dezenas de castas autóctones, segundo Produção Biológica e Produção Integrada.

Seu enólogo, José Luis Moreira, procura conhecer de forma particular cada parcela, cada vinha, cada unidade de terroir e toda diversidade da Quinta: “Só assim acreditamos ser possível

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Todo o processo para se chegar ao vinho é realizado de maneira moderna, sem perder a qualidade e a tradição de suas características extraordinárias

O enólogo, José Luis Moreira, procura conhecer de forma particular cada vinha e cada unidade de terroir

perceber, interpretar e exprimir a diferenciação e perfil dos vinhos”, explica ele. A boa notícia é que esses vinhos tão raros e deliciosos serão importados pela Qualimpor, e poderão ser encontrados no Brasil em supermercados, empórios e lojas especializadas.

Entenda mais sobre a Quinta dos Murças

A Quinta dos Murças é uma propriedade situada na sub-região do Cima Corgo, entre o Peso da Régua e o Pinhão. Na Quinta encontram-se a casa Principal, construída sobre o Rio Douro, do início do séc. XIX, e restaurada no último ano; as Ruínas de

Vale Figueira de 1826; e a Estação de Comboios de Covelinhas, onde passa o histórico comboio do Douro. Os 155 hectares de área total beneficiam de um terroir muito marcado pelas montanhas, solos xistosos, diferentes altitudes e pela margem 3,2km ao longo do rio. Isso quer dizer que a área da Quinta dos Murças possui uma orografia muito acentuada com vinhas plantadas a diferentes cotas (dos 110 aos 300 metros), com diferentes exposições, que se traduzem em diferentes microclimas. As vinhas ocupam 48 hectares e apresentam diferentes idades, altitudes e exposições solares. Existem cerca de 300 mil videiras plantadas ao alto e em patamares. As castas são predominantemente autóctones – Tinta Roriz, Tinta Barroca, Tinta Amarela, Tinto Cão, Touriga Franca, Tinta Francisca e Touriga Nacional. Para além da vinha, existem cerca de seis mil pés de oliveiras e um pomar com 800 laranjeiras, tangerineiras, limoeiros e outras árvores de fruto. O restante terreno é área florestal. Na Quinta do Murças são produzidos os vinhos Assobio DOC Douro e a Gama Quinta dos Murças – Murças Minas, Murças Margem, Murças VV47, Murças Reserva, Quinta dos Murças Porto Tawny 10 anos, Quinta dos Murças Porto Vintage 2011 e o azeite virgem extra Quinta dos Murças.

PARA SABER MAIS: QUALIMPOR, Tel.(11) 5181-4492, SITE: www.qualimpor.com.br ESPORÃO, www.esporão. com - www.facebook.com/esporaoworld 2017 Brasil Travel News 21

FOTO: DIVULGAÇÃO

22 Brasil Travel News 2017

FOTO: JOÃO MARIO NUNES

papo de viagem

Ana, em sua viagem ao paraíso chamado Bora Bora

Ana De Biase

Vida saudável e felicidade A ex salva-vidas do programa do Luciano Huck está feliz da vida com a maternidade, o casamento de 17 anos com o empresário João Tristão e os seus novos projetos profissionais, que inclui apresentar um programa de aventura e ação onde vai mostrar as suas viagens mundo afora, o que já acontece em seu site. Apaixonada pelo Brasil, Ana se encantou pelo Maior São João do Mundo, em Caruaru, Pernambuco; adora Fernando de Noronha, também no Pernambuco; e diz desejar morar para sempre no Rio de Janeiro POR MÁRCIA SANTOS

Brasil Travel News Como eram as suas viagens quando criança, com a sua família no Espírito Santo? Para onde costumavam viajar?

Ana De Biase Apesar da minha mãe criar três filhas sozinha

e o dinheiro ser limitado, ela dava um jeito e fazíamos viagens curtas e próximas ali mesmo pelo litoral e interior do Espírito Santo, como em Pedra Azul, em Domingos Martins.

Lugares lindos e que valem muito a pena conhecer!

2017 Brasil Travel News 23

papo de viagem

Btn Você mudou de Guarapari

Viajar e conhecer novos lugares. Eis uma das grandes paixões de Ana

FOTO: JOÃO MARIO NUNES

(Espírito Santo) para o Rio de Janeiro aos 18 anos de idade. Como foi ficar sozinha numa cidade como o Rio de Janeiro. E o que fazia para se divertir? Fale-nos sobre os seus lugares preferidos no Rio. Ana No início confesso que não foi

nada fácil deixar a minha família, sair da minha zona de conforto, em busca dos meus sonhos. Embora, essa mudança tenha sido fundamental para o meu amadurecimento pessoal. Fui para Niterói cursar Direito e para me manter trabalhei em um banco durante os dois anos em que morei lá, num quarto alugado na casa de uma senhora muito querida que me acolheu carinhosamente.

Aos 18 anos de idade, eu já tinha uma rotina diária, durante a semana toda.

Acordava bem cedo para malhar, me arrumava na academia e ia direto para o banco trabalhar. De lá, seguia, à noite, para faculdade. Aos finais de semana, eu sempre ia à praia de Itacoatiara e saía à noite com meus amigos. Geralmente íamos à boate top da época, o “Le Village”. Foi uma fase muito boa da minha vida, na qual aprendi a me virar sozinha e todos os desafios enfrentados foram essenciais para a minha evolução e crescimento em todos os sentidos.

Btn E depois, mudou para

Enfrentando o frio londrino com estilo

24 Brasil Travel News 2017

Na cidade maravilhosa que a jornalista tanto adora

muito repentina. Eu nunca imaginava morar lá, mas fui aproveitando as novas oportunidades que apareciam no meu caminho e seguindo o meu coração.

Surgiu um convite da Agência Mega para seguir a carreira de modelo fotográfico (A partir de um desfile que participei da Fórmula Renault, em 2002) . Aceitei este desafio, largando o banco e trancando o curso de Direito na faculdade. Permaneci na cidade por apenas seis meses, pois percebi que o mercado de modelo era mais favorável para mim no Rio de Janeiro, além de também me identificar mais com a cidade maravilhosa, ondo estou atualmente e pretendo morar para sempre! O pouco tempo em que

FOTOS: AQUIVO PSSOAL / DIVULGAÇÃO

São Paulo, certo?. Uma grande diferença, não é? Você gosta de São Paulo? Conte sobre os lugares turísticos que você gosta e como foi a sua vida na capital paulista?

Atualmente, mora aonde?

Ana A minha ida pra São Paulo foi

fiquei em São Paulo, eu aproveitei bastante, saboreando comidas deliciosas em alguns dos muitos restaurantes bacanas, já que a cidade paulistana é conhecida pela sua famosa gastronomia.

Morei no Alto do Morumbi, um bairro delicioso. Durante o dia eu costumava ir à Agência Mega, que fica nos Jardins, e frequentava bastante as redondezas da Avenida Paulista fazendo testes como modelo. Eu adorava aquele clima de grande metrópole.

Btn Nos fale da época em que

trabalhava como salva vidas do Caldeirão do Huck. Como era a sua rotina? Você viajava muito? E qual a lição que ficou deste período?

Ana Naquela época, gravávamos

FOTOS: AQUIVO PSSOAL / DIVULGAÇÃO

Aqui, em Paris, na França aproveitando tudo de maravilhoso que esta cidade oferece

uma vez por semana e a rotina de trabalho era mais intensa em relação às viagens fazendo presenças em festas e eventos por todo o Brasil. Foi ótimo porque conheci muitos lugares lindos do nosso país, como Fortaleza (No carnaval fora de época, o “Fortal”), Fernando de Noronha (Fui duas vezes para ensaios fotográficos e só na terceira vez, fui totalmente a passeio), Florianópolis (Em Santa Catarina, com suas praias lindas), entre tantas outras cidades. Mas o que mais me marcou mesmo foi conhecer a Maior festa de São João do mundo, em Caruaru, Pernambuco. Lindo demais!

A lição que ficou foi permanecer para sempre com nossas raízes, aproveitando intensamente as portas que se abrem na minha carreira de modelo, as amizades poucas e verdadeiras que ficarão para sempre em minha vida, o carinho enorme dos fãs que carrego comigo eternamente! Há dez anos, só queria viver o momento presente e curtir cada segundo daquela nova fase que surgia em minha vida. E garanto que aproveitei demais! Entretanto, atualmente, com o amadurecimento pessoal e certeza na escolha do que desejo para o meu futuro, sinto que estou completamente preparada para buscar a minha realização profissional.

Btn O diretor de cinema Em Amsterdã: pausa para uma foto cheia de estilo

Sérgio Medeiros a convidou para fazer uma participação no longa metragem Helena, narrando a morte de Helena nas cenas finais e 2017 Brasil Travel News 25

além disso você será responsável por fazer as entrevistas com os atores do elenco. Como foi esse convite? Você pretende investir na sua carreira de atriz? Fez jornalismo, certo?

Ana Esse convite do Sérgio Medeiros

foi uma grande honra para mim e fiquei muito feliz em poder ter essa experiência na minha vida, porém tenho que admitir que atuar não é o que mais gosto de fazer. Me identifico mais em apresentar, principalmente se o tema for ligado a esportes, saúde, turismo, aventura, natureza... Enfim, a participação no filme Helena é mais um desafio em minha vida mas não pretendo seguir a carreira de atriz. Me formei em Jornalismo e acho que na vida temos que descobrir o que mais nos dá prazer, pois assim nunca será um trabalho e, sim, sempre uma grande diversão e total realização profissional!

PERFIL DO VIAJANTE Em Ibiza, na Espanha, curtindo essa água transparente

VIAGEM RÁPIDA 4País preferido: Brasil.

4Estado preferido: Espírito Santo, terra que passei a infância e onde ainda mora a minha família.

4Cidade preferida: Rio de Janeiro, lugar que adoro morar.

4O fato mais curioso que você viu numa viagem: A liberdade e o desprendimento que os franceses (e também muitos turistas) têm em relação ao próprio corpo. Na viagem que fizemos para Ibiza, ficamos impressionados com a nudez de homens e mulheres nas praias sendo encarada com tanta naturalidade.

4O lugar mais lindo do mundo: Bora Bora (Polinésia Francesa).

4O lugar mais feliz do mundo: Brasil.

4Qual a viagem dos seus sonhos, mas que você ainda não realizou? Dubai e Indonésia.

PERFIL DA VIAJANTE Ana De Biase, ela é carioca, ex Salva-vidas do programa Caldeirão do Huck, estará no filme “Helena”, romance de Machado de Assis. O diretor de cinema Sérgio Medeiros a convidou para narrar a morte de Helena nas cenas finais. Formada em jornalismo, Ana também será responsável por fazer as entrevistas com os atores do elenco. Criada em Guarapari, Espírito Santo, Ana foi morar sozinha em Niterói, aos 18 anos de idade para cursar a Faculdade de Direito. Com um corpo perfeito, não demorou muito para que Ana passasse a integrar o casting da Agência Mega e se mudasse para São Paulo. De volta ao Rio, ela foi convidada pelo próprio Luciano Huck para um teste como a personagem “Salva-vidas”. Três dias depois, Ana De Biase foi contratada pelo programa Caldeirão do Huck, e conquistando todo o Brasil com sua sensualidade e seu carisma. Para manter o corpo saudável e bonito, Ana sempre praticou esportes, Agora, o seu projeto inclui se dedicar ao jornalismo e apresentar o seu programa de aventura e ação que inclui inúmeras viagens que ela fez e fará.

26 Brasil Travel News 2017

Btn Como está a sua rotina

de trabalho atualmente?

Ana No momento, estou conciliando

a vida de mamãe com a de modelo fotográfico, fazendo campanhas para marcas fitness e moda praia, além de acabar de lançar o meu site contando um pouco da minha vida pessoal e profissional ao longo desses dez anos de carreira. O site tem o intuito também de divulgar as matérias que gravarei para o meu programa “Saúde e Aventura”, no qual consiste em viagens que abordem temas relacionados ao turismo, esportes e dicas de saúde explorando às peculiaridades de cada região.

Btn Liste aqui dez lugares (cidades ou países) que você daria de presente para um casal de amigos que fosse se casar Ana Bora Bora (Polinésia Francesa),

Btn Como você organiza a

sua bagagem para uma viagem e o que você costuma levar a trabalho e a passeio?

Ana Ao longo de tantas viagens, aprendi

a diminuir o excesso e levar mais o que se encaixa em cada destino. Mas, como a maioria das mulheres, sempre carrego na mala um pouquinho a mais do que o necessário. Na minha bagagem de trabalho, não levo quase nada mesmo, pois como não costumo dormir fora de casa, somente carrego minha bolsa com meus objetos pessoais e alguns lanches e frutas para passar o dia. Quando viajo a passeio, gosto de levar sempre duas opções para o dia e duas para a noite, chinelo, uma sandália baixa e um salto alto, além da necessàire com hidratante de corpo, de rosto, demaquilante, sabonete líquido, perfume, maquiagem (se precisar), bronzeador, protetor solar, óculos escuros, chapéu de praia e um livro. Sempre levo pelo menos um biquíni em qualquer tipo de viagem que eu faça, mesmo indo para neve, porque depois de um dia inteiro de snowboard, costumamos dar uma relaxada na piscina no fim do dia.

Btn Você é linda, tem um corpo

escultural, fez jornalismo. Você é uma mulher bem atual e moderna.

Mas de qualquer maneira, sempre queremos mais. Quais são os seus sonhos profissionais atualmente e como é a sua rotina de malhação para permanecer linda dessa forma?

Ana Primeiramente, obrigada pelo

elogio! Eu priorizo levar uma vida saudável, sem sacrifícios, apenas com bons hábitos alimentares e a prática de exercícios físicos diariamente.

Faço musculação todos os dias na Chilan (Chile), Punta Cana (República academia Bodytech. Além de spinning e aulas de abdômen e glúteo (três Dominicana), Paris (França), Veneza vezes por semana), aulas de Muai (Itália), Amsterdã (Holanda), Londres Thay e CrossFight (duas vezes por (Inglaterra), Milão (Itália), Porto de semana). Aos sábados, malho em Galinhas, (Pernambuco) e Fernando casa mesmo, pedalando 45 minutos de Noronha (Pernambuco). Ainda e fazendo exercícios funcionais. tenho muito que visitar, mas me sinto Em relação aos meus sonhos realizada por ter tido a oportunidade profissionais, pretendo seguir a área de conhecer todos esses lugares e mais esportiva no Jornalismo, realizando meu alguns outros em viagens com o meu sonho de ter um quadro de “Saúde e marido, ao longo desses 16 anos de relacionamento. Somos viciados em viajar! Aventura” num programa de esportes.

FOTO: JOÃO MARIO NUNES

papo de viagem

pelas lentes de renato machado

Com o trabalho de FOTÓGRAFO especializado em paisagem, RENATO nos brinda com um raro talento. Em seu PORTFÓLIO, constam participações em CONCURSOS INTERNACIONAIS como SONY WORLD PHOTOGRAPHY Award 2015 e ZEISS PHOTOGRAPHY AWARD 2016. Renato também tem fotos publicadas no NATIONAL GEOGRAPHIC e consegue captar imagens que podem nos levar ao nosso eu mais profundo POR MÁRCIA SANTOS

28

“Foto feita na entrada de Ushuaia na Terra do Fogo, na Argentina…O pôr do sol assim como o nascer é mágico...

Aqui, o final da Cordilheira dos Andes com o contraste entre as montanhas com neve e o laranja do pôr do sol”

2017 Brasil Travel News 29

pelas lentes de renato machado

“Imagem da Praia da Armação da Piedade em Governador Celso Ramos. Um destino não muito conhecido pelos brasileiros. Gosto muito do formato destas rochas, contrastando com a água do mar em longa exposição e as nuvens amarelas”.

“A foto do Caminho Branco, Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, National Park nos Pirineus, na Espanha. Este é um rio de degelo, por isso a água neste tom. Aqui, um pouco de longa exposição para destacar o fluxo entre e a cor das águas sobre as rochas...”

30 Brasil Travel News 2017

“Portal, em Barra do Itapocú, em Araguari, em Santa Catarina. Usei os restos dessas estruturas abandonadas como portal para destacar o nascer do sol. E ficou bem bonito”

E

mpresário, catarinense e há dez anos, fótógrafo, Renato que já viajou pelo deserto do Saara, Egito, Ilha de Páscoa, Arquipélago da Polinésia e outros tantos lugares ficou impressionado em 2015, com a beleza da Patagônia. Depois dessa viagem, Renato resolveu se dedicar totalmente à fotografia e se especializou no que chamamos de photolandscape, ou simplesmente foto de paisagem. No último dia 13, Renato Machado nos presenteou a todos com o lançamento do seu site oficial com acervos e projetos fotográficos, com destaques às viagens pelo Brasil, pela Patagônia (em especial pelo Parque Nacional Torres del Paine, no Chile, e Ushuaia, na Argentina), e por Pireneus, na Espanha. O profissional explicou que: “A fotografia de paisagem é uma notável ferramenta para nos conectar às belezas naturais (...). Presenciamos o Divino na sua forma plena, perpetuado na paixão contemplativa das formas”. Renato nasceu em Florianópolis, e atualmente mora em Joinville. Seu mais novo projeto prevê uma exposição ainda no primeiro semestre deste ano, na cidade das flores.

PARA SABER MAIS: www.facebook.com/ renatomachadophotography - www. renatomachadophotography.com 2017 Brasil Travel News 31

pelas lentes de renato machado

32 Brasil Travel News 2017

“Portal do Sol, em Lagoa da Barra Velha em Santa Catarina.

Aproveitei muito da textura da madeira na ponte e o modesto nascer do sol ao fundo. Os pescadores ao final da ponte perecem ter chegado do espaço. O efeito final ficou demais”.

pelas lentes de renato machado

Caminho para o Sol - Lagoa de Imaruí em Laguna / SC …

Esta é uma grande comunidade pesqueira que tem todo uma tradição da construção de estruturas com estas para armazenamento dos barcos…Um pouco de longa exposição e HDR com o pôr do sol como fundo na linha do trapiche.

O Sol - Praia da Solidão em Itajaí / SC ..Este é um HDR de três exposições nesta formação de rocha direcionando ao nascer do sol..Gosto muito dos detalhes e textura das rochas..

travel luxury

A delícia de praticar esqui na região de 36 Brasil Travel News 2017 Lake Tahoe

FOTO: DIVULGAÇÃO

Experiência os sentidos

para todos em Nevada POR MÁRCIA SANTOS

D

e norte a sul, de leste a oeste, Nevada oferece um cenário deslumbrante, sui generis e bem pitoresco.

Classificado como um destino completo para famílias, casais ou grupos de amigos, este que é um dos estados americanos situado na região das montanhas rochosas oferece um sentido maior à vida daqueles que viajam para contemplar belezas raras e aprender com visuais pouco comuns. De clima desértico, pode se dizer que Nevada tem duas estações bem marcadas. Aquele inverno típico dos desertos, intenso e bem 2017 Brasil Travel News 37

travel luxury Cassino Atlantis: O grande cassino do resort Atlantis, em Reno! Um luxo de noite

longo (de novembro a abril); e um verão bastante quente, predominante, aliás, na maior parte de seu território. As cidades mais importantes de Nevada são Las Vegas (famosa por seus cassinos e sua vida noturna hot), Reno, Henderson, North Las Vegas, Sparks, Carson City, Pahrump, Elko, Boulder City, Mesquite, Fernley, Fallon, Winnemucca, Gardnerville e Minden. O fato de ter muitos atrativos naturais, como seus parques suntuosos, rios, desfiladeiros e lagos e ao mesmo tempo a perfeita infraestrutura dos centros urbanos, com hotéis e resorts de luxo, o Estado tem atraído cada vez mais turistas, um crescimento que não para. Também chamado de o Estado da Prata está localizado na costa oeste dos Estados Unidos entre Arizona, Califórnia, Utah, Oregon e Idaho. Dos grandes cassinos, passando pelas disputadas estações de esqui, pelos roteiros imperdíveis de compras, pela gastronomia internacional e regional, além de uma intensa vida cultural e histórica (museus, igrejas, teatros), o Estado americano ainda proporciona experiências bastante inusitadas com povoados locais e os seus parques de beleza incomensurável 38 Brasil Travel News 2017

O arco de Reno com a célebre frase “A maior pequena cidade do mundo”.

E realmente é uma cidade grande em diversão e entretenimento

2017 Brasil Travel News 39

travel luxury Seguir por essa estrada, com este “silêncio” de pedra e este visual margeando todo o passeio não tem preço

desenhados por lagos, montanhas, rochas. Entre eles está o Great Basin National Park a leste; e o Lago Tahoe State Park ao oeste. No sul fica o Red Rock Canyon e ao norte, o Wild Horse. Nessa região é possível desfrutar ainda de 25 áreas públicass, vários parques nacionais, além de numerosos parques regionais e municipais. Sobre os parques nacionais saiba que visita-los é uma experiência inesquecível, é cruzar a fronteira dos mistérios da natureza com vista para cenários bem exóticos. No Parque Nacional de Death Valley você ficará extasiado, por exemplo, com os 3,4 milhões de acres de terreno despovoado, composto por dunas de areia, rochas coloridas e cânions de tom sobre tom. Você terá a oportunidade de ver ainda os fornos de carvão, as chamadas cidades fantasmas. Já o Parque Nacional de Great Basin, o único parque nacional localizado totalmente dentro de Nevada é um reduto de verdadeiros patrimônios raros, como o Pico Wheeler, que fica a mais de quatro mil metros de altura; o bosque de pinheiros bristlecone, que dispõe das árvores mais antigas do mundo (algumas já passaram dos cinco 40 Brasil Travel News 2017

Valley of fire: O parque estadual do Vale do Fogo fica a apenas 84 quilômetros de Las Vegas.

De lá, é possível admirar diversas esculturas naturais de arenito vermelho que mudam de cor conforma a luz do sol. Um espetáculo da natureza

2017 Brasil Travel News 41

travel luxury Foto 5 valley_of_fire

A Grande Corrida de Balões de Reno acontece no mês de Setembro e leva mais de 100 balões de ar quente para o céu. Um colorido que fascina

mil anos) e que pode proporcionar caminhadas na Mountain View Nature . Logo abaixo da superfície do parque, outro atrativo: o mármore das Cavernas Lehman que apresenta dentes de rochas suspensas desde o teto das cavernas . Um visual surpreendente e quase surreal. O parque tem também uma variedade de excelentes áreas para acampar, perfeitas para escaladores e para aqueles que amam eco aventura. Visitantes que se colocam em movimento exatamente para dar vasão a todos os sentidos. Importante lembrar que os amantes do golfe também encontrarão em Nevada endereços espetaculares para a prática do esporte. Quanto ao esqui, o esporte mais famoso entre os visitantes, o Estado de Nevada ostenta mais de 33 pés de neve e, claro, seus resorts megaestruturados para esquiar. Muitos endereços proporcionam a atividade 24 horas por dia, além de uma programação que mescla os prazeres do ski com a animação da vida noturna . Os números e os dados oficiais sobre o ski em Nevada são animadores. “Possui mais mais 24 mil acres de terreno para esquiar em 15 resorts. Lake Tahoe, por exemplo, é um dos melhores 42 Brasil Travel News 2017

Nevada é ideal para quem gosta de esportes diferenciados, Escalar, por exemplo. O Estado conta com parques naturais, com rochas ideais para a prática, além de paredes de escalada indoor nas cidades

2017 Brasil Travel News 43

travel luxury Foto 5 Lake Tahoe: valley_of_fire o maior lago alpino da América do Norte. O visual é demais!

destinos para esquiar no mundo. A Costa Norte do Tahoe tem 12 resorts e uma grande variedade de opções de hospedagem. Também fica a menos de uma hora de Reno, e com o transporte oferecido pela maioria dos principais hotéis de Reno e dos resorts, hospedar-se na montanha é tão simples como deve ser”, detalha o órgão oficial de turismo do Estado. Stateline é também uma excelente pedida para quem estiver no sul do Estado. O mais interessante é que após esquiar, quando a noite cair, você poderá ainda conhecer a vida gastronômica e noturna da região.

A dica oficial é a de que aproveite a noite no Vex de Harrah’s (para dançar a noite toda e ver performances mais ousadas das dançarinas às sextas e sábados ); no Blu de MontBleu (para beber, dançar e aproveitar a noite); ou aproveite um bom roque com Red Rocker Sammy Hagar na Cabo Wabo Cantina em Harveys no Lake Tahoe. Já para uma aventura extra durante o dia, lembre-se das motos na neve ou da patinação no gelo em Northstar-at-Tahoe ou em Squaw Valley USA. PARA SABER MAIS: www.travelnevada.com.br - www.visiteousa.com.br 44 Brasil Travel News 2017

A prática de Snowmobile é muito comum durante o inverno nas grandes estações de esqui da região do Lake Tahoe.

E com esse visual, então?

travel luxury

Aventura e estilo em meio às estações de esqui

Passeio de teleférico até o lago Tahoe

Imperdível! Passear de teleférico de Heavenly desde às margens do lago Tahoe até o topo da montanha (de três mil metros de altitude) vai proporcionar uma vista incrível da região (As montanhas que rodeiam Tahoe e os resorts de esqui que garantem uma boa diversão), além de uma programação que inclui restaurantes, bares, clubes, festas e cassinos. Se optar por algo ainda mais romântico e inesquecível, desfrute de um jantar no cruzeiro a bordo do Tahoe Queen ou do MS Dixie II. (nightlife.skiheavenly.com) A estação de esqui Heavenly proporciona momentos incríveis

46

Fl처rida

TRAVEL

Fl처rida rom창ntica Os destinos mais rom창nticos e luxuosos

48 Brasil Travel News 2017

FOTO: SHUTTERSTOCK

news

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

O Casa Marina é uma opção luxuosa para os recém-casados 50 Brasil Travel News 2017

FOTO: DIVULGAÇÃO WALDORF ASTORIA

Três opções luxuosas para a lua de mel na Flórida

Prestes a escolher o lugar para passar a lua de mel?

Considere um dos três resorts de luxo da Flórida e viva uma experiência sem igual POR KARA FRANKER

KEY WEST: Casa Marina

Fincado ao longo da maior praia particular de Key West, o Casa Marina é uma opção luxuosa para recém-casados. No Casa Marina, um resort envolto em jovial elegância e à sombra de graciosas palmeiras, os casais em lua de mel podem planejar uma estada romântica aproveitando um pacote de hospedagem que lhes permite, à chegada, brindar ao amor com um vinho espumante. A manhã começa com um suntuoso bufê de café da manhã no Sun Sun Restaurant.

Após o casal pode ir curtir a piscina tropical ou conhecer a histórica Cidade Antiga e a Duval Street.

Outras atividades especiais para casais incluem o jantar exclusivo toes-in-thesand (pés na areia) oferecido no hotel, o recém-ampliado Spa Al Mare com cabanas em frente ao mar, luxuosas acomodações em suíte e muito mais.

PARA RESERVAR: visite casamarinaresort.com 2017 Brasil Travel News 51

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

O Waldorf Astoria Resort de Boca Raton é o destino ideal para casais em lua de mel

BOCA RATON: Boca Raton Resort & Club Situado ao longo de pouco mais de 144 hectares ao estilo

resort, o icônico e rosado Boca Raton Resort & Club, o Waldorf Astoria Resort de Boca Raton é o destino ideal para casais em lua de mel, já que oferece inúmeras atividades especiais. Uma das características exclusivas do empreendimento é que a equipe especializada no planejamento de festas, residente no local, trabalha ao lado dos recém-casados para criar uma suíte personalizada para a lua de mel, que inclui ornamentação da suíte com pétalas de rosa, trufas, morangos cobertos com chocolate e arranjos florais e de velas para estabelecer o clima para um jantar gastronômico na suíte para dois, criado artesanalmente por um mestre-cuca. Os recém-casados também podem desfrutar o Waldorf Astoria Spa (o Spa No. 1 do Mundo segundo a publicação Conde Nast Traveler) para relaxar com uma massagem especial para casais, realizada em ambiente privado. Outras atividades disponíveis no próprio resort para os casais em lua de mel incluem um trecho de pouco menos de 1 quilômetro de praia particular, dois campos de golfe estilo campeonato com 18 buracos e diversas quadras de tênis. Também há diversos restaurantes e bares requintados, incluindo o Morimoto Sushi Bar, pelo internacionalmente renomado Iron Chef, o Lucca, que serve pratos inspirados na Trattoria toscana, e a Serendipity (A famosa sorveteria de Nova York). PARA RESERVAR: visite bocaresort.com.

FOTO: DIVULGAÇÃO - BOCA RATON RESORT & CLUB

O South Seas Island Resort fica ao longo de 4 quilômetros de exclusivas praias de areias brancas do sudoeste da Flórida

52 Brasil Travel News 2017

Às vezes, o caminho mais curto para o paraíso nem sempre é uma estrada. rodeie-se das coisas que realmente são importantes.

Descubra ilhas e praias selvagens à espera da sua visita. Descubra as

águas quentes do Golfo, rodeadas de infinitas ilhas isoladas. Descubra o lugar perfeito para desfrutar de um pôr do sol épico que ficará para sempre em seu coração. Descubra Fort Myers e Sanibel. Visite fortmyers-sanibel.com para baixar o nosso guia gratuito Lonely Planet.

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS A delícia de viver plenamente a Temporada de Ilhas!

O South Seas Island Resort fica ao longo de 4 quilômetros de exclusivas praias de areias brancas do sudoeste da Flórida.

Lá, os recém-casados podem viver uma verdadeira aventura em uma atmosfera romântica e isolada, bem na extremidade de Captiva Island. Com o pacote Couples Getaway, o casal ganhará um crédito de US$ 100,00 quando hospedar-se por um período de duas noites ou mais, além de café da manhã para dois em cada um desses dias. O pacote também inclui o livreto de cupons do resort, que oferece, no total, mais de US$ 250,00 de economia nas lojas do resort – como no aluguel de cabanas, rodadas de golfe à beira-mar, esportes aquáticos, cruzeiros à ilha, serviços de spa, refeições, compras e muito mais.

Ao longo da cidade-resort e da reserva de vida silvestre, os recém-casados podem praticar atividades românticas, incluindo a busca da concha perfeita em praias sabidamente repletas de conchas, cruzeiros românticos em torno da ilha com serenata ao crepúsculo, relaxantes excursões em caiaque pelas águas de Captiva ladeadas por manguezais, aulas particulares de navegação em barco para casais e muito mais. PARA RESERVAR: visite southseas.com PARA SABER MAIS: VISITFLORIDA.com/portugues 54 Brasil Travel News 2017

FOTO: DIVULGAÇÃO WALDORF ASTORIA

CAPTIVA ISLAND: South Seas Island Resort

atrações. is e ív r c in s a onhecer su c r e d o p é y tarabçeõmes. a Ba a p c is m e a fi T ív e r r , c a o in it d s n is u a tagens de v onehlheocreerssduo m n c a r v e m d s s o a o p d e é r a t y m n U fiubcarabem TaammppaaeBsatá e e r , a c o T s it d e n e is D u d v . l m e o a t d o n n s d e io tageernac semeenlhtroertesnim o e d r t is n a e UOmAaerdoapsovrtaonInt c á t lo s s eésmcuebsrtaão o eeTdaemdpivaeer o D d . l o b a e t n d m n a e io c id a e im c n n d r a e n e dReivenrtwraetlk, o is ropooarotocInenttro d a c o d lo OprAóxeim o s ã o s s r n e e t esimtãopáotico eadaiv x d m é e d m b e o U t d m . a a s m t t id e r e c A d ía a n g a entrsodda b ivr eorfwPaelkrf,oomin R o e d t n o e ã s C pbreólíxsimsimo asovcista n z e a t imelepánteico a, exo Str s a d m c o x m U t e . iu s r m t m e a r u u A , ía q y g a istaosFdloarbida A f oPedrefoYmboinr Cit o r ic e r t ó n t e is C h z a o bMeulíssesuimdaesAvrte, epxrecemleiandtaes iupamc,oemo oStbr irr r m a u u , s q m y a A a r it T a a C t e r s id d o r u te, ocFelontro óraicnotedse, Ye bdegincríveis atraçõesa. s t is u h a o t r s ir e r a MbounsdeeucdoenAecr a s b o eonmoBmoayadé poder conhecer sudasegainumscrtdo mTadpeamrcpa aessafiyatpcareraedmbeçõeiaixmesde.o a r T a B ia e r a d á ei p o ív n r r , li t ta si u n un as vi c T e e m su necictereoerss,s dom el eoceniac rs ade sitarTaTammpapaesBaytádenéopostrluredeegsosartracoemusrnh úaho Um epcasornvaaeacntptarag caabeme o fi br , ecu bluognaaadrda Des de vi a s l mun to.do e de na m s do s en io o s s en ac im re n e rn ag en ho e te nt et e r el etãadeoixo In tr va r m s e to en y lo d a de p opor treisos B x ia en U Aerda r a E loca tá Om á . p es os n rs is pa m li br ve a m a u di cu c es Ta c T es de m ac raiaiocisnadaloldedee ecrniarda úntrwicaletok,ens eonimmdeentota.mDbé er de is Rreivsen ca do lo O a ão os pr g ns rop rs te ve lu páotico japoasorraodatoeacececpInerntntrteasvroroejadadabacida di ex mo s a sitã de e luceAgóxravereim e da béUmmes s to de ms. s e .

Art ía em degta r e r on in m k, d lo al fo n w p er e P er st x ao iv vi e of E R o r r as . sim pr lísim beóx tquaeisarstouiurdapma, eexoteStrnsazãoCdoente PerdefoYmboinrgCAitrty,s.umUmexsicemlepánttieco rlóiabaidrsidaíaloaAcem ja e F v r da a or e as Fl d c o st vi o e, e rt as d A in m t si s de be es M da celeiant cmeuselísrvlheueojar deAs rte,a ooceFlorntidroadeAquTaarmiurpapmreco, eemnodoSertrba. azirroCenhitestróroficicntoo esde, Ye boderguCitsty,arumas exprem u ór ct ra st de s ne au hi co eu e st nde M a tTaiamdepareconommoadbaosirrore bous e os ixda deia asaypreem ar B aarFntalórocuridde stpa d gum linár o deTa ce , eem in oci t es a os s nt ct ic re e ra ne ún ap d au s co ra st r re e re pa o ga nd bo s lu lu elhr seos esad mga deixe o em deplreorno árisia. Ex linca Tampa Bay e s lo a cu aria rvciejar cere s únicos em deap r pa asra rvej lu cega esr.ses lugare rede loen xp re E . rp is su ca te lo a órsid Flia ejar inorvda stce ejas r dede rvho ce r. mel te surpreende o da Flórida in st de r ho el m

om .c y a B a p m a T t i Vis oomm .c .c y a y B a a p B m a a T it p Vis m a T t i VViissitTampaBay.com

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS Com o visual que você terá por aqui, vai ser difícil querer voltar para casa

Quando você se refugia em um trecho de terra totalmente cercado por água, não é só do continente que você se afasta.

Não é à toa que se diz que “É tempo de ilha”. É tempo de se renovar e viver momentos incríveis POR LAUREN TJADEN

T

alvez seja por causa da areia, pontilhada de conchas; ou, quem sabe, por causa das ondas que beijam a praia ou, ainda, devido à salgada brisa marinha. Mas a verdade é que, numa ilha, as pressões do mundo tendem a desfazer-se. Você pode relaxar e andar descalço. Pode curtir o que de melhor a vida tem a oferecer. Apresento abaixo cinco ilhas da Flórida (Localizadas nos quatro cantos do Estado Ensolarado) e os prazeres que você pode desfrutar nelas.

Observe os pássaros

St. George Island é o destino ideal para quem adora lindas praias e pássaros.

Aconchegada sobre o Golfo do México, no 56 Brasil Travel News 2017

noroeste da Flórida, a ilha de St. George é excepcional pela inúmera quantidade e diversidade de pássaros que abriga, ostentando mais de 300 espécies. O parque estadual St. George Island State Park, que abrange quase 794 hectares imaculados na extremidade leste da ilha, é um dos melhores pontos nos quais você pode avistá-los. É possível que você aviste tarambolas, andorinhas-do-mar e até mesmo uma águia-de-cabeça-branca (a bald eagle americana). A primavera atrai os pássaros canoros de cores brilhantes em migração, como azulões e sanhaços escarlates. Você pode ver pássaros durante o ano inteiro, mas a observação é mais gratificante no período de outubro a abril.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Cinco viagens imperdíveis nas ilhas da Flórida

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS Parque estadual Lovers Key State Park

Faça um passeio de um dia no Yankee Freedom III, um catamarã de alta velocidade, para conhecer o Dry Tortugas National Park e Fort Jefferson. Localizado ao longo de 112,5 km de águas abertas partindo de Key West, o parque oferece o que existe de melhor na América do Norte em termos de mergulho com snorkel. O vibrante recife abunda de peixes tropicais, corais, estrelas-do-mar e outras espécies de vida marinha e a água é tão límpida que parece um espelho de tonalidade esmeralda. O melhor de tudo é que o recife pode ser acessado diretamente pela praia de areias brancas e a água tem apenas entre 1,5 e 4,5 metros de profundidade. Guarde um pouco de tempo para explorar o forte – uma estrutura ameaçadora que domina a ilha.

pouco mais de 3 km de praias repletas de conchas, ideais para uma caça ao tesouro. Você poderá encontrar conchas e moluscos ou, talvez, caracóis das espécies Olive ou Bubble. Mas uma coisa é certa: você sem dúvida se divertirá muito! É provável que você tenha mais sorte uma hora antes ou uma hora depois da maré baixa e, principalmente, depois de uma tempestade de ventos soprados do oeste.

O parque também oferece caiaques, caminhadas e observação de pássaros. É proibido recolher conchas vivas.

explore as ruínas do Faber Mill. Se preferir, relaxe na praia. Você pode permanecer apenas uma hora ou passar o dia todo – é você que decide a hora de voltar.

Caminhe pela água

Toda a sua gangue vai adorar a Bathtub Beach, que fica em Stuart, no ponto extremo sul da ilha Hutchinson Island.

O recife natural protege a praia contra as ondas e correntes do Atlântico e, por isso, até mesmo as criancinhas podem curtir as águas calmas e rasas. Você pode usar um snorkel para explorar o recife, que abunda de vida marinha, ou apenas caminhar Percorra trilhas naturais pela água quando a maré estiver baixa.

Cedar Key não fica nada perto de terra Depois, não deixe de visitar o House of firme. Afinal de contas, esse charmoso enclave fica a quase 5 km ao largo da costa Refuge at Gilbert’s Bar – o prédio mais do Golfo do México. Mas a empresa Cedar antigo que restou em Martin County.

Key Boat Rentals and Island Tours eleva As formações de rochas calcárias são impressionantes. Se os ventos e a maré tudo isso a um novo patamar. Em sua Encontre conchas estiverem no ponto certo, talvez você oferta Island Drop, eles levam você até O parque estadual Lovers Key State Park consiga avistar os restos de naufrágio (Ilha dos Amores) é tão romântico quanto o a ilha Atsena Otie Key, que faz parte do do George’s Valentine a apenas algumas nome pressupõe. Localizada a uma distância Cedar Keys National Wildlife Refuge. centenas de jardas ao largo da praia.

E eles largam você por lá. Percorra as mínima ao sul da praia Fort Myers Beach, trilhas naturais, fique no cais pescando ou PARA SABER MAIS: VISITFLORIDA.com/portugues no sudoeste da Flórida, essa ilha possui

58 Brasil Travel News 2017

FOTO: SHUTTERSTOCK

Explore o mundo subaquático

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS Viva o romance nos melhores lugares da Flórida

Dez lugares inesquecíveis para casais apaixonados

60 Brasil Travel News 2017

1

Aprecie o Crepúsculo em St. Pete Beach

A praia St. Pete Beach é o paraíso dos apreciadores do crepúsculo. E não faltam lugares onde você pode sentar-se para apreciar esse show. Para encher os olhos com um panorama que deixará você sem fôlego enquanto toma um drinque gelado, vá ao terraço situado no alto do Hurricane, no setor Pass-a-Grille da praia. Ou ande descalço na areia e ouça música ao vivo enquanto o

sol se põe sobre o Paradise Grille.

Onde Hospedar-se: O Don CeSar Hotel não só parece um castelo, mas possui um ambiente de conto de fadas no qual você se sentirá parte da realeza. Não é à toa que o chamam de “O Palácio Rosado”.

2

Suba ao Farol de Key Biscayne

Não há nada mais romântido do que subir os 109 degraus de uma escada em espiral situada no centro de

FOTO : SHUTTERSTOCK

Pronto para a emoção do romance?

A Flórida foi feita para os amantes.

Temos sol, hotéis de luxo, os frutos do mar mais frescos que existem, clima perfeito durante o ano inteiro e ... bem, você adivinhou: quilômetros e quilômetros de praias (1.327,7 km, para ser mais exata). Mas quem está contando? Apresento abaixo dez maneiras de você criar um clima romântico para suas férias POR KARA FRANKER

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

um histórico farol. Principalmente quando, ao chegar ao topo, você se depara com uma estonteante visão do oceano. Construído em 1825, o farol do Bill Baggs Cape Florida State Park oferece excursões gratuitas de quinta-feira a domingo.

Está em seus planos propor casamento ao ser amado? Esse seria o lugar ideal para ajoelhar-se e fazer o pedido. Onde hospedarse: O The Ritz-Carlton, em Key Biscayne, fica a apenas cerca de 11 km de distância do centro da cidade de Miami, mas parece existir em um mundo à parte. Absorva a vibração descontraída da ilha, bem como o excelente serviço e as delícias servidas nos restaurantes localizados à beira-mar, tais como o Dune Oceanfront Burger Lounge e o Cantina Beach.

3

Beije embaixo d’água nas Ilhas Key da Flórida

Essa cadeia de pouco mais de 193 km de ilhas possui o único recife de coral vivo dos Estados Unidos Continentais e lá você pode viver uma experiência única em termos de mergulho com snorkel. Em Key Largo, pratique snorkel em meio a cardumes de peixes de cores brilhantes no John Pennekamp Coral Reef State Park e visite Spiegel Grove – um navio naufragado da Marinha dos EUA que possui o seu próprio ecossistema de florescente vida subaquática. Pode segurar um peixe e dar-lhe um beijinho; ele não vai contar a ninguém! Onde Hospedar-se: Só se pode chegar ao Little Palm Island Resort and Spa via barco ou hidroavião. Os telhados são cobertos com palha, ao estilo Robinson Crusoé, e as luxuosas suítes possuem banheira de ar quente e deque privado ao ar livre.

62 Brasil Travel News 2017

4

Visite Lover’s Key no Sudoeste da Flórida

Se existe um lugar perfeito para casais apaixonados, é sem dúvida o parque estadual Lover’s Key State Park (A Ilha dos Amores), que fica perto de Fort Myers.

Leve uma cesta de piquenique e estenda uma toalha de praia sobre a areia. O local é um verdadeiro reduto de vida silvestre e, na ilha, vivem manatees (peixes-boi) e golfinhos. Onde Hospedarse: A curta distância via barco, o South Seas Island Resort, localizado na vizinha Captiva Island, foi construído sobre um terreno de 133,5 hectares à beira-mar. Se desejar total privacidade e luxo infinito, reserve uma das villas ou residências privadas situadas na praia.

5

Hospede-se na taverna mais romântica em Destin Votado em primeiro lugar como o Hotel Mais Romântico da América do Norte, o Henderson Park Inn está à altura de sua reputação. O serviço é excepcional e o panorama da Emerald Coast que se pode apreciar do deque ao cair do sol é simplesmente espetacular.

6

Passeie de Charrete em St. Augustine

Localizada no Litoral Histórico da Flórida, St. Augustine é a cidade mais antiga da nação.

Não há melhor maneira de conhecer o local do que passeando em uma charrete puxada a cavalos. A Country Carriages levará você a explorar a arquitetura centenária e as rústicas ruelas de pedras da cidade.

Onde Hospedar-se: Ostentando uma arquitetura de influência

espanhola e com apartamentos suntuosamente decorados, o Casa Monica oferece aos casais a oportunidade de reacender a chama do romance bem no coração da histórica St. Augustine.

7

Coma ostras em St. George Island

8

Explore o Everglades da Flórida

Na remota ilha St. George Island, você curte a brisa do oceano e, à noite, pode apreciar o céu estrelado sem que o brilho das luzes da cidade atrapalhe. A ilha fica a apenas 20 minutos de Apalachicola (de onde provêm 90% das ostras da Flórida) e lá você encontrará deliciosos tira-gostos afrodisíacos em ecléticas barracas que vendem ostras, tais como a Eddy Teach’s. Onde Hospedarse: Alugue sua própria casa de praia privada nessa região recôndita da Flórida, também conhecida como The Forgotten Coast (O Litoral Esquecido).

Se a sua ideia de romance inclui confundir-se com a natureza, você vai adorar o 10,000 Island National Wildlife Refuge.

Localizado entre Marco Island e Everglades City, esse reduto de pouco mais de 14.000 hectares abriga imensas florestas de manguezais, cerca de 200 espécies de peixes e 189 espécies de pássaros, além de uma diversificada variedade de mamíferos – de lontras de rio a golfinhos-nariz-de-garrafa. Onde Hospedar-se: Vá até Marco Island e hospede-se no espaçoso Marco Island Marriott. Localizado em uma imaculada praia de areias brancas, o resort é famoso

por suas comemorações do crepúsculo, realizadas todas as noites no Quinn’s on the Beach.

9

Faça Compras em Palm Beach

Geralmente conhecida como Rodeo Drive of the East Coast (A Rodeo Drive da Costa Leste), a Worth Avenue de Palm Beach é toda ladeada por lojas e boutiques famosas, em meio a uma decoração ao estilo Velho Mundo e a uma paisagem exuberante.

Dentre as marcas de grife, estão Chanel, Armani, Gucci, Hermes, Louis Vuitton, Tiffany and Co. – só para mencionar algumas. (Aliás, a Tiffany and Co. poderia vir bem a calhar para quem deseja comprar aquele anel!). Onde Hospedar-se: Localizado a pouca distância, a pé, tanto das lojas quanto da praia, o Brazilian Court Hotel é rico em história e elegância. Jante no Café Boulud, situado em um romântico jardim do hotel. O estabelecimento é de propriedade do famoso chef francês Daniel Boulud.

10

Ande a Cavalo em Amelia Island

Na imaculada Amelia Island, explore trilhas naturais e cavalgue sobre as areias douradas da praia ao crepúsculo. Depois desse exercício, você sem dúvida terá fome. Portanto, não deixe de ir ao Salt, um restaurante de classificação AAA 5 Diamantes que presta tributo à abundância de alimentos frescos colhidos no oceano e nos pantanais da ilha.Onde Hospedarse: Localizado bem na praia, o The Ritz-Carlton Amelia Island oferece uma elegante mescla de charme sulino e serviço cinco estrelas.

PARA SABER MAIS:

VISITFLORIDA.com/portugues

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

Viagem romântica a Rosemary Beach e Alys Beach POR ASHLEY BROOK BEAUTY AND STYLE

R

ecentemente, meu marido e eu fizemos um trato: vamos começar a planejar uma viagem de fim de semana pelo menos uma vez por mês. Nós dois tendemos a trabalhar durante os fins de semana e, por isso, é importante que nos dediquemos um pouco mais a explorar novos lugares e a curtir mais tempo juntos. Nossa sorte é que moramos na Flórida – um dos Estados mais lindos do mundo – e, portanto, somos sempre abençoados com muito sol e estamos rodeados por todo tipo de aventura.

Há pouco tempo, resolvemos ir às comunidades praianas privadas de Rosemary Beach e Alys Beach, em South Walton, para passar um fim de semana romântico. Essa região do norte da Flórida oferece uma experiência de férias de classe internacional, diferente de tudo mais que existe no país. Veja abaixo alguns 64 Brasil Travel News 2017

dos melhores lugares para hospedarse, comer, fazer compras e divertirse nesse trecho da rodovia 30A.

Onde se hospedar

Se você sonha passar um fim de semana inesquecível em South Walton, o The Pearl Hotel é minha primeira recomendação.

Belíssimo, esse hotel boutique reside na exclusiva comunidade de Rosemary Beach. Além de oferecer opções de refeições simplesmente incríveis e um spa elegante, o hotel também fica convenientemente localizado próximo às melhores lojas e restaurantes de Rosemary Beach.

O The Pearl também fica a poucos passos da estupenda praia do Golfo do México. Os apartamentos do The Pearl apresentam uma mescla de decoração classicamente requintada e das comodidades mais modernas.

Além de TV a cabo, todos os

apartamentos possuem uma Apple TV, que inclui o software Netflix (na conta do hotel). Você também pode usar esse dispositivo para acessar as suas próprias contas de mídia. Existe um outro aparelho de TV colocado no espelho do banheiro. Assim, você não precisa parar de assistir à sua maratona de filmes enquanto escova os dentes pela manhã. Uma das características do apartamento de que mais gostamos foi o sistema de campainha da porta. Quando quiser relaxar em seu quarto sem ser interrompido, basta apertas um botão localizado na porta de entrada.

Uma luz vermelha se acenderá, alertando a equipe de serviço que você não quer ser perturbado. Do mesmo modo, há um segundo botão que faz acender uma luz verde, indicando à equipe que o seu quarto precisa de arrumação.

Aliados à linda decoração e à mobília

confortável, esses pequenos detalhes tornaram nossa viagem de fim de semana especialmente repousante.

Apesar de termos adorado os recursos tecnológicos de nosso quarto, o ponto alto de nossa estada foi definitivamente a vista que se tem da varanda. O céu azul, as ondas do mar e a brisa fresca que sopra do Golfo do México são de tirar o fôlego e, assim, passamos horas a fio apreciando em silêncio a beleza do cenário. Não obstante a parte interna do hotel ser maravilhosa, devo dizer que a área de piscina do The Pearl é simplesmente indescritível. Os toldos em design preto e branco e os guarda-sóis amarelos são o ambiente perfeito para a gente relaxar à beira da piscina e curtir o clima ensolarado da Flórida. Tanto meu marido quanto eu adoramos nossa estada no The Pearl e já estamos pretendendo voltar ao local dentro em breve. Também recomendo que você dê uma olhada no Watercolor Inn and Resort, localizado na praia de Santa Rosa Beach, que fica perto. Esse resort é uma empresa irmã do The Pearl e muitos dos residentes nos disseram que esse hotel é igualmente magnífico.

Como se divertir

Apesar de ser muito tentador ficar relaxando o dia inteiro no quarto, a área de South Walton oferece um mundo de atividades adequadas a todo tipo de personalidade. Mas South Walton tem uma série de praias particulares que exibem uma beleza natural e têm sua personalidade toda própria. Nós adoramos ficar lagarteando o dia inteiro sob o nosso imenso guarda-sol na Rosemary Beach mas, se você quiser praticar uma atividade atlética, também há redes de vôlei e esportes aquáticos à

FOTO : SHUTTERSTOCK

Luxo, beleza natural e sofisticação para quem está apaixonado

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

disposição. A beleza do crepúsculo em Rosemary Beach deixará você sem fala! Por isso, não esqueça de dar uma volta pela praia à tardinha.

A atmosfera da praia é incrivelmente serena e o brilho da água e a tonalidade âmbar da luz do sol são o pano de fundo perfeito para um passeio ao lado do ser amado.

ANDE DE BICICLETA À BEIRA-MAR Se você pretende exercitar-se um pouco e, ao mesmo tempo, explorar a área, considere alugar uma bicicleta na Alys Beach Bike Shop.

Alys Beach fica a apenas cerca de 1,5 km de Rosemary Beach e é um bairro pitoresco que ostenta uma maravilhosa arquitetura moderna. Um passeio informal pelo bairro é a melhor maneira de explorar o local, tendo diante dos olhos o panorama da praia.

PERCORRA AS RUAS DE ALYS BEACH O cenário de Alys Beach é idílico. O brilho dos prédios brancos se mescla ao impecável verde da grama e as palmeiras exuberantes, criando uma comunidade tão única que chega a fazer com que você se esqueça de que ainda está na Flórida. Apesar de ser possível passear pelas ruas em uma bicicleta alugada, meu marido e eu preferimos andar a pé em torno de Alys Beach. Tanto Rosemary Beach quanto Alys Beach estão repletas de lojas e boutiques que você não encontrará em nenhum outro lugar e que têm de tudo que alguém pode precisar comprar durante suas férias, além de lembranças e presentes exclusivos. Vamos às compras?

COMPRE ARTIGOS FINOS NATRACERY INTERIORS A Tracery Interiors é uma loja de Rosemary Beach que vende finos artigos de decoração para o lar, em estilo litorâneo. A loja tem absolutamente de tudo, de peças especificamente praianas a tapetes de boas-vindas com textos hilariantes, como, por exemplo: “os vizinhos têm coisa melhor”. O estilo 66 Brasil Travel News 2017

impecável, digno de figurar em revista, e os artigos inconfundíveis da Tracery farão com que você deseje redecorar toda a sua casa.

VISITE A OUTPOST, A CAFETERIA MAIS LINDA DA ÁREA Se você quer comprar roupas engraçadas e decoração colorida para o lar, vá até o Outpost, em Inlet Beach. O Outpost vende artigos de vestuário escolhidos à mão, acessórios e itens de decoração com o toque inconfundível da 30A, além de possuir também a cafeteria mais linda da área. Você vai adorar tomar um cappuccino enquanto percorre essa loja cheia de estilo.

LEIA EM THE HIDDEN LANTERN Os bibliófilos não podem deixar de conhecer a livraria The Hidden Lantern, em Rosemary Beach. Se, como eu, você é um rato de biblioteca, vai perder-se rapidamente nas estantes cuidadosamente organizadas da The Hidden Lantern. A loja possui uma confortável área de estar onde você pode sentar-se e curtir um livro ou, se preferir, pode levá-lo para ler na praia.

VISITE A OTIUM, UMA LOJA EM ESTILO BOÊMIO A Otium é uma academia de ginástica que também tem uma loja de vestuário estilo boêmio com um toque praiano. Se você quiser manter a forma durante suas férias, o Otium também oferece aulas de ioga, BarreAmped de alta intensidade e treinamento TRX Suspension Training em uma atmosfera descontraída. O pessoal da loja ajudará você a sentirse em plena forma durante a sua viagem romântica de fim de semana.

APROVEITE A CURATE, TUDO EM ARTE E ACESSÓRIOS PARA O LAR A área da 30A se orgulha muito de seus artistas locais e as obras de Justin Gaffrey são exibidas nas lojas, restaurantes e hotéis de toda South Walton. Você ficará impressionado com os trabalhos de arte e os acessórios ecléticos para o lar que são vendidos por lá.

Mundo gastronômico

SOUTH WALTON oferece inúmeras opções em termos de restaurantes e você não terá nenhum problema em encontrar as comidas mais deliciosas para o seu café da manhã, almoço e jantar. Quer você deseje apenas tomar um café ou esteja a fim de curtir um jantar romântico, apresento abaixo uma lista de alguns dos melhores restaurantes da área.

HAVANA BEACH GRILLE: CULINÁRIA SULINA Para um brunch delicioso ou um jantar tendo diante dos olhos o fantástico panorama da praia, vá ao Havana Beach Grille, no The Pearl. O cardápio apresenta pratos favoritos da culinária sulina com um toque cubano; tanto as salas de jantar internas quanto as externas são lindas. No interior do restaurante, você encontrará um salão de tema jazzístico, inspirado pelas ruas de Havana. As mesas colocadas na parte externa dão vista para a praia particular de Rosemary Beach.

OUTPOST: CAFÉ ARTESANAL Além da adorável loja de vestuário e decoração para o lar, o Outpost serve um café artesanal verdadeiramente incrível e tira-gostos deliciosos em um ambiente digno de figurar no Instagram. A equipe preparará cuidadosamente o seu latte e a sua torrada com abacate enquanto você percorre a loja. Tenho certeza que você vai adorar os sucos, os tira-gostos e as compras.

CALIZA RESTAURANT: INGREDIENTES REGIONAIS Localizado em Alys Beach, o Caliza Restaurant é uma verdadeira joia. Todas as mesas do restaurante dão vista para a belíssima piscina do Caliza e o cardápio inclui pratos artesanais preparados com ingredientes da temporada, cultivados localmente.

Tanto os pratos da culinária saudável quanto os pratos mais

suculentos servidos no restaurante são igualmente deliciosos e a beleza do ambiente e a excelência do serviço fazem com que você curta ainda mais cada momento da sua refeição.

Esse restaurante é ideal para um jantar romântico ou para saborear uns petiscos durante a happy hour.

HAVANA BEACH ROOFTOP LOUNGE: TIRA GOSTO SEM IGUAL Se você quiser aproveitar o clima de Rosemary Beach, vá até o Havana Beach Rooftop Lounge do The Pearl Hotel para curtir uma happy hour, um almoço ou um jantar. O salão dá vista para a piscina do hotel The Pearl e para o Golfo do México e você vai adorar os tira-gostos servidos nesse ambiente vibrante e ventilado. O restaurante é perfeito para se curtir uma refeição sem pressa e você poderá relaxar numa rede, sentar-se em uma cabana privada ou aconchegarse em frente a uma fogueira.

THE DONUT HOLE: DELICIOSOS DONUTS Se adora doces, você não pode deixar de visitar o The Donut Hole. O local tem diversas lojas na 30A e todas servem deliciosos donuts caseiros em uma atmosfera informal. O Donut Hole também serve um delicioso café da manhã a preços módicos. Depois da sua refeição, vá para o lado de fora jogar cornhole ou sentar-se na varanda e relaxar. Não se esqueça de levar mais donuts para comer na estrada.

FONVILLE PRESS: CHÁ DE ERVAS Fonville Press é uma cafeteria clássica onde você pode curtir um café artesanal ou um chá de ervas em uma atmosfera cálida.

O pátio aconchegante é o lugar perfeito para se ler um livro mas se você preferir, poderá sentar-se à entrada da cafeteria para apreciar o oceano. O ambiente sereno e os drinques deliciosos de Alys Beach fizeram do Fonville Press um ponto de encontro imperdível.

PARA SABER MAIS:

VISITFLORIDA.com/portugues

DESIGN SUITES miami

SE VOCÊ ESTÁ PLANEJANDO SUAS FÉRIAS EM MIAMI E BUSCA HOSPEDAGEM COM UMA MISTURA DE MODERNIDADE E GLAMOUR EM LOCAL ESTRATÉGICO, O HOTEL DESIGN SUITES É A MELHOR OPÇÃO.

es esign Suit O Hotel D nta o c e r a a-m fica à beir , bar re a ao ar liv com piscin s apartamentos nte. O com e restaura s, contam são amplo dor de cabelo, , seca TV a cabo clusivas e cozinha es ex amenidad com geladeira e equipada as. microond

Hotel Design Suites em Miam Beachi, hospedagem com requinte e descontração.

Endereço: 5445 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Para mais informações: www.designsuitesatcastlebeach.com Telefone: (305) 397-8836 @DSUITESMIAMI

vida boa

Veneza das Américas

Compartilhe momentos sobre a água e sinta-se no topo do mundo. Assista tudo sobre Greater Fort Lauderdale 24/7 no canal Hello Sunny TV. Acesse nosso site sunny.org/portugues

Superior Small Lodging

É o mais novo resort de luxo do sul da Flórida localizado em frente ao mar, um verdadeiro oásis formado por 363 apartamentos com cozinhas gurmê, vista para o oceano, restaurantes requintados, academia de ginástica, spa e piscina.

4111 S Ocean Drive • Hollywood 754-201-2040 • hydehollywoodbeach.com

Se você está procurando uma escapada bem sossegada ou uma viagem com a sua família, estas acolhedoras propriedades - todos com 50 quartos ou menos - sabem como fazê-lo. Aproveite o Guia Superior Gratuito de Pequenas Hospedagens.

800-22-SUNNY • sunny.org/ssl

@VisitLauderdale