Brasil
TRAVEL SUA MELHOR VIAGEM
news
ESPECIAL TRADING
Ilhabela DESENHADA POR CONJUNTO DE ILHAS, REGIÕES VERDEJANTES E ÁGUAS TRANSPARENTES
Maresias R$ 16,00 ANO XXXIII Nº- 334
PRAIA O ANO TODO, BALADAS DESCOLADAS E AQUELE VERÃO DE MAR AZUL QUE A GENTE ADORA
Ilha da Madeira
Surpreenda-se com o espetacular Belmond Reid’s Palace, com vista para o Atlântico e inaugurdo há mais de um século
Flórida
Férias perfeitas e cheias de vida para toda a família
cartado editor
QUAL O SEU PRÓXIMO DESTINO?
A
edição deste mês traz um especial sobre Ilhabela e Maresias, dois points do litoral norte de São Paulo onde os descolados e cheios de estilo costumam passar o verão e o inverno. Condomínios de luxo,
baladas cool, casamentos à beira mar e restaurantes incríveis são apenas o começo. “Quem conhece
o litoral norte se apaixona”, diz a editora Márcia Santos, que nos apresenta um artigo especial sobre o lugar e Palace que nos encanta. Debruçado sobre o mar do Atlântico, este ícone da hotelaria, inaugurado há mais de um século pelo escocês William Reid, tem tudo aquilo que você pode sonhar em termos de luxo e excelência. No caderno habitual da Flórida, foram as férias em família que se destacaram. Vamos arrumar as malas? Paulo Roberto Miranda Presidente do Grupo Travel News www.brasiltravelnews.com.br
4
Brasil Travel News 2017
FOTO: VECTORSTOCK
que nos rendeu a linda capa deste mês. Na Ilha da Madeira, em Portugal, é o fascinante Hotel Belmond Reid’s
caixa de entrada
Viaje pela web!
EXPEDIENTE
Presidente e editor Paulo Roberto Miranda prm@brasiltravelnews.com.br Vice-presidente Célia Maria Lucena Miranda celia@brasiltravelnews.com.br
O
nosso site é feito para quem realmente ama viajar, e por lá, fazemos questão de reunir informações variadas neste universo, desta forma, depois das páginas da Brasil Travel News você segue viajando na web. Dicas de pacotes, vídeos, notícias da aviação, roteiros e grandes reportagens fazem parte do conteúdo! Acesse www.brasiltravelnews.com.br
Brasil
TRAVEL news
REDAÇÃO
Editora-executiva Márcia Santos
marciasantos@brasiltravelnews.com.br editoria@brasiltravelnews.com.br MÍDIAS SOCIAIS
Editora de conteúdo online Flávia Lelis redacao@brasiltravelnews.com.br
Hotel Santa Cruz: alma de vilarejo com sabor de vinho
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Diretora de Marketing Roberta Miranda roberta@brasiltravelnews.com.br
Gestora de negócios Luciene Soares, luciene@brasiltravelnews.com.br
Diretor Comercial Paulo Ricardo paulo@grupotravelnews.com.br BRASIL TRAVEL NEWS
BRASIL
12 piscinas incríveis ao redor do mundo
Rua Apiacás, 756 – Edificio Milano Office, 1º andar, CJ. 13, São Paulo - SP - Brasil, CEP: 05017-020 Tels. (5511) 2533 0536 - (5511) 3230 2308
ESTADOS UNIDOS 6000 Turkey Lake Rd. Suite 200, Orlando, Florida - USA - 32819 Pabx: (407) 440 3848 LINHA DIRETA BRASIL – EUA PABX: (11) 3230-2308 DEPARTAMENTO ARTE
Design jp de oliveira design Projeto Gráfico Jarbas Oliveira
Na batida perfeita
6
Brasil Travel News 2017
USA (407) 409 - 4116
eduarda@brasiltravelnews.com.br Diretora de Mkt e Relações Públicas Marcela Miranda USA (407) 701 - 0738
marcela@brasiltravelnews.com.br
FOTO DA CAPA: ISTOCK - POSZTOS
B
uscamos sempre inovar, e dessa vez o Grupo Travel News anuncia a rádio BTM – Brasil Travel Music, composta por uma programação jovem que busca as melhores notícias do turismo misturadas com trilhas sonoras que marcaram os aos 70 e 80. Acesse através do aplicativo TuneIn
Diretora de Criação e Jornalista Eduarda Miranda
A PUBLICAÇÃO A Brasil Travel News é uma publicação da Camel Editora Ltda. CNPJ 02.875.761/0001-12 N.R: OS ARTIGOS E AS REPORTAGENS SÃO DE TOTAL RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES, NÃO CABENDO A BRASIL TRAVEL NEWS PARTICIPAÇÃO NAS IDEIAS OU MENSAGENS CONTIDAS NELES.
sumário travels 10 REFÚGIO VIP: Broa Golf Resort
18 HOST & HOTELS: Belmond Reid’s Palace
24 PAPO DE VIAGEM: Cristian Dimitrius
32
ESPECIAL LITORAL NORTE: Ilhabela e Maresias
50 FLÓRIDA: Férias para
8
Brasil Travel News 2017
FOTO: PIXABAY MIKE3308
toda a família
BENEFÍCIOS EXCLUSIVOS DA CVC PARA VOCÊ Amigo agente, você tem muitos motivos para vender CVC. Confira alguns: • Credibilidade, confiança e solidez Além da conhecida qualidade de nossos produtos, você tem a garantia de 100% do embarque e da prestação de serviços aos seus passageiros; isso porque somos uma operadora sólida, a única do Brasil listada em Bolsa de Valores e com demonstrativos financeiros divulgados publicamente a cada trimestre. • Suportes dedicados ao agente e ao passageiro Para que você possa vender mais e melhor, temos a maior equipe de Atendimento e Suporte ao Agente de Viagens Multimarcas do Brasil, com 42 bases regionais e quase 1.000 colaboradores. Enquanto seu passageiro viaja, nosso Centro de Controle de Operações (CCO), com cerca de 300 profissionais em atendimento 24h e nossas mais de 200 Equipes de Receptivo, localizadas no Brasil e no mundo, formam a nossa estrutura de apoio e atendimento ao Cliente. • Tecnologia de ponta à sua disposição no Portal do Agente Ao acessar o nosso Portal do Agente CVC, você encontra grande facilidade para efetuar reservas e pagamentos on-line.
• Condições comerciais imbatíveis Com a CVC, você garante as melhores condições comerciais aos seus clientes e promoções que sempre fortalecem as vendas: desde o parcelamento em até 12x sem juros até promoções eventuais, tais como Câmbio Reduzido, Crianças Grátis, entre outras. Nossos preços são sempre melhores, mas se você encontrar tarifas menores, também cobrimos ofertas da concorrência. Consulte sempre nossa equipe antes de fechar a viagem do seu cliente. • Remuneração diferenciada Além da comissão que já é praticada na venda de produtos, ampliamos a comissão em produtos específicos, como é o caso dos ingressos para os parques da Flórida, em Orlando (EUA). Enquanto outras operadoras pagam valores inferiores, nós da CVC pagamos a comissão de 8% (valor acima do mercado) e, ainda, parcelamos os ingressos para o seu cliente em até 6x sem juros. • Quer mais motivos? Na CVC, além de todas essas condições, você ainda encontra pacotes já montados ou customizados, e também pode vender, de forma avulsa, passagens aéreas, diárias de hospedagens, locação de carros e o Navio Sovereign - Soberano, exclusividade CVC.
refúgio vip
Broa Golf Resort 10 Brasil Travel News 2017
FOTOS: DIVULGAÇÃO
A EXPERIÊNCIA
Clube House: Luxo com arquitetura clássica e sofisticada para receber os jogadores de golfe
DO BOM GOSTO
Um verdadeiro tesouro, cheio de luxo, bem perto de São Paulo. Trata-se do Broa Golf Resort, construído na cidade Itirapina, a 200 quilômetros da capital paulista e bem perto da charmosa cidade de São Carlos. Campo de golfe, casas de luxo para alugar e um resort, às margens da represa do Broa fazem deste lugar um sonho POR MÁRCIA SANTOS 2017 Brasil Travel News
11
Marcelo Giumelli, coordenador do campo de golfe, filiado à Federação Paulista de Golfe é um expert no esporte e já viajou o Brasil e a América do Sul para representá-lo
12 Brasil Travel News 2017
O espaço, com nove buracos, é uma referencia entre os melhores jogadores do país
O
hotel que é uma referência em golfe nacional está instalado numa área verde gigante (um total de 30 quilômetros) com completa infraestrutura , com um dos melhores percursos para a prática do esporte no Brasil. Além disso, o Broa Golf Resort é margeado pela represa do Broa, um visual deslumbrante que seduz visitantes e moradores. O resort oferece duas categorias de apartamentos, como o Flat Standard (um verdadeiro apartamento com lavanderia, banheiro, quarto, sala e varanda com
FOTOS: DIVULGAÇÃO
refúgio vip
refúgio vip
No Broa Golf Resort existe uma infinidade de atividades. Cavalgada é uma delas
Quer praticar arco e flecha? O resort oferece o treino
No hotel reinam a paz, a beleza e natureza viva
14 Brasil Travel News 2017
vista para a represa); e o Premium (também com lavanderia, quarto, sala, banheiro e varanda e vista para a represa). O que difere uns dos outros é o acabamento. Um total de 80 apartamentos tem capacidade para receber 300 hóspedes, com conforto e praticidade e muita natureza. Para aqueles que desejam ainda mais espaço, existem casas para locação de altíssimo padrão e totalmente mobiliadas, estruturadas com TV a cabo, internet wireless e piscina. Tudo isso porque a área total, onde o resort está instalado, à margem da represa do Broa, é composta também de um condomínio de casas de luxo, um hangar e acervo histórico com aviões, uma fazenda produtiva, e o campo de golfe, com nove buracos para competições profissionais e aulas para iniciantes. “Para os amantes do esporte – e também para quem deseja conhecer esse universo - o resort oferece um campo com nove buracos de 300 mil metros quadrados, 4 tees de saída (par 72 para duas voltas) totalizando 6.434 jardas, driving range de 300 jardas, puting green, Golf House com decoração requintada, trolley, taqueiras, carrinhos elétricos e greens de qualidade para tacadas com alta performance e precisão”, detalha o gaúcho Marcelo Giumelli, coordenador do campo de golfe, filiado à Federação Paulista de Golfe. Para ele, o espaço é de fundamental importância para disseminar o esporte no Brasil. Ele acrescenta que
refúgio vip
A tirolesa é uma das atividades preferidas dos hóspedes que culmina na Represa do Broa REDAÇÃO NOTAliDstAa Márcia Santopstur
A jorna onvite da Assim icou viajou a ric a de Imprensa. F , com Assesso a no flat standartBroa. hospedadara a represa doordenador vista p rístico do co quiel, ze io tu Teve apoentos do resort Emente de ev ado carinhosa ador cham ; e do coorden de Pixoteampo de Golfe, do C iumelli. Marcelo G
O acervo do resort contém aeronaves de varias épocas, em perfeito estado de conservação
A represa do Broa nos leva à paz de espírito e momentos de contentamento
16 Brasil Travel News 2017
“Com a nossa estrutura hoteleira podemos agendar junto a federação paulista torneios de golfe voltados para juvenis, golfistas sênior, empresários de um modo geral, temos planos de fazer do Broa um centro de treinamento de golfe, temos planos futuros e aumentar o campo transformando o campo em 18 buracos, e estamos abertos a sócios”, completa. Para os amantes de atividades ao livre, vale reforçar que uma vez hospedado lá, você poderá fazer inúmeras atividades de lazer, como arco e flecha, passeio de lancha, cavalgada, caiaque, tirolesa, paintball, passeio de bicicleta, escalada, tênis, voleibol, Slackline, futebol e outras. Sobre a gastronomia internacional, outro ponto alto do hotel, os pratos são deliciosos, com produtos frescos e selecionados. Tudo comandado pelo Chef José Uilson Santana, que oferece um delicioso cardápio a la carte, sucos naturais, doces e carta de vinhos. Os hóspedes também podem aproveitar o sistema de buffet com delícias como risoto, tapiocas, doces, bolos, sucos naturais... O hotel pode ser desfrutado em estadias longas, finais de semana ou por meio do sistema day use. Consulte os preços. Com ações sociais em prol dos idosos e crianças, o Broa Golf Resort também se empenha nas questões socioambientais para tornar este mundo melhor, prestigiando e ajudando moradores locais, numa demonstração de cidadania e respeito. PARA SABER MAIS: www. broagolfresort.com.br
A vista para o Atlântico é 18 Brasil Travel News espetacular
2017
FOTOS: DIVULGAÇÃO
host & hotels
Belmond Reid’sPalace
Inaugurado há mais de um século pelo escocês William Reid, o Belmond Reid´s Palace, um dos mais antigos hotéis de Portugal é puro sonho. Cheio de beleza, sofisticação e história, hospedar-se nele é ter uma experiência única, repleta de de bom gosto, com vista para o Atlântico POR MÁRCIA SANTOS
2017 Brasil Travel News 19
host & hotels
P
O hotel foi construído em 1891
20 Brasil Travel News 2017
vista para o Atlântico, o resort e spa de luxo foi construíodo em 1891, com o objetivo de receber transatlânticos a caminho para os postos do império britânico. Com seu conceito inovador à época, não demorou para que este endereço singular se tornasse uma referência mundial atraindo personalidades e endinheirados mundo afora. Desde a imperatriz Elizabeth I da Áustria (Sissi), uma das primeiras visitantes do Belmond Reid’s Palace, passando
FOTOS: DIVULGAÇÃO
arte do seletíssimo portfólio da Belmond Hotels, Trains and Cruises desde 1996, este ícone da hotelaria internacional, instalado na Ilha da Madeira, em Portugal, pode ser considerado um dos mais completos do mundo. Isso porque o hotel proporciona aos hóspedes uma experiência exclusiva, com atendimento impecável, além de ter uma excelente localização. Fincado no topo de um penhasco com
por George Bernard Shaw até Winston Churchill, que ficou lá em 1950, se recuperando de um problema de saúde, o hotel é uma referencia de luxo e estilo desde a sua inauguração. O cenário não poderia ser mais perfeito. Localizado precisamente em Funchal, na Ilha da Madeira, o hotel completou ano passado, nada menos que 125 anos de existência. Sua abundância de área verde também surpreende e ajuda a formatar o visual inesperado do lugar.
O terraço principal permite uma experiência única
PELA BAÍA DO FUNCHAL Com área total de quatro hectares, o resort reúne os predicados ideais para ser um deslumbre: a arquitetura tradicional e romântica, seus vastos jardins tropicais e, claro, a vista para o Oceano Atlântico pela baía do Funchal. Com 158 quartos e suites, todos com varanda ou terraço e sabores gastronomicos inacreditáveis, certamente que este é um dos lugares imperdíveis para estar em Portugal. Entre os restaurantes estão
host & hotels o The Dining Room, The William restaurant (Internacionais) e o Ristorante Villa Cipriani (italiano) além do Pool Terrace (almoços). Quanto ao tradicionalíssimo chá da tarde inglês, é servido todas os dias no Tea Terrace e no Lounge, ao som do piano. Além das quatro piscinas (água salgada e agua doce), o novo Spa com ginásio, zona de relaxamento e vista para o mar (com produtos exclusivos da Natur Bisé e Aromatheraphy Associates) é o grande atrativo para relaxar
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
As camas são king size e a decoração é clássica
22 Brasil Travel News 2017
corpo e alma. Dois campos de tênis e dois campos de golf perto do Funchal servem para as inúmeras modalidades esportivas que o hotel propõe. Para os apaixonados pelas modalidades aquáticas, é possível praticar esqui, windsurf, mergulho, para-pente, vela e canoagem. Equitação, caminhadas ou escaladas em montanhas vulcânicas da ilha da Madeira também são outras opcóes para exploar a beleza deste surpreendente lugar. PARA SABER MAIS: www.belmond.com
papo de viagem
Cristian Dimitrius
Oguardião do planeta Apaixonado pelo que faz, Cristian, um dos apresentadores do quadro Domingão Aventura, no Domingão do Faustão (Rede Globo), já explorou lugares como Galápagos, Tailândia, Índia, África, Antártica, Bahamas. Sua missao? Fazer a diferença na vida de cada um, espalhando mensagem de conscientização e respeito por meio de suas imagens POR MÁRCIA SANTOS
Brasil Travel News Conte
para os nossos leitores como é a sua rotina atualmente. Como o seu tempo esta dividido profissionalmente? Rede Globo, National Geographic e ainda a sua produtora...Como consegue conciliar tudo? Cristian Dimitrius Minha rotina é uma
FOTO: KELSEN ELLIASON
loucura. O meu tempo é dividido por projetos, e tento encaixar o que posso na minha agenda, pois a demanda é grande.
24 Brasil Travel News 2017
Filmando Ursos polares no canadรก
2017 Brasil Travel News 25
papo de viagem
A Globo (o Domingão Aventura) é sempre a prioridade, principalmente nas apresentações ao vivo, pois acho muito importante o trabalho de divulgar a natureza para milhões de pessoas que muitas vezes não têm acesso a um conteúdo de qualidade na TV a cabo. Em segundo lugar, são os projetos fixos como o Câmera Selvagem e outras séries de natureza, como a que realizamos ano passado Brazil Untamed: The Pantanal, uma co-produção entre Brasil e Canadá. Essas séries demandam também tempo de produção, captação e finalização. E isso tudo já me mantém bastante ocupado, mas mesmo assim costumo encaixar jobs curtos para outras produções, como um que estou fazendo para o primeiro IMAX brasileiro, o Amazon Adventure, onde vou apenas como diretor de fotografia em busca de uma imagem específica.. E ainda sobra tempo para eventos, feiras e palestras. Agora, como eu consigo? A resposta é: amo o que faço! Então não me canso de fazer tudo isso e me aperfeiçoar cada vez mais. Muita gente acha que eu não descanso, mas acredito que o descanso deva ser relativo ao nível de estresse físico e mental. Como sinto muito prazer no que faço não preciso descansar muito..Um dia, algumas horas ou apenas uma noite bem dormida já é o suficiente.
Urso Polar, Churchill manitoba, canada
Golfinhos rogadores Fernando de Noronha
26 Brasil Travel News 2017
documentários e realmente quando assistimos alguns deles no Domingão do Faustão, por exemplo, é inevitável admirá-lo diante de tanta beleza e natureza viva. Quantos documentários você já fez sobre o mundo animal e desses qual o mais tocante? E o que viu de mais inusitado? Cristian Já perdi a conta de quantas matéria
fiz para o Domingão e fica difícil escolher uma delas. Com certeza existem algumas marcantes, como a que gravei os Ursos Polares no Canadá e a invasão dos morcegos nos Estados Unidos, uma das coisas mais impressionantes que já vi. Já documentários também são vários nos quais participei e um dos que mais gosto é o Brasil Selvagem, uma co-produção AustríacaAlemã que mostrou pela primeira vez o Brasil por completo. Nele, pude conhecer a fundo e me apaixonar ainda mais pelas belezas do lado selvagem de nosso país, além de me desenvolver profissionalmente como Diretor de Fotografia. Foram verias situações inusitadas, como capturar a imagem da Onça pegando uma capivara no Pantanal e uma moréia saltando para fora água para capturar
FOTOS: AQUIVO PSSOAL / DIVULGAÇÃO
Filmando as dunas de Tavares
FOTO: FLAVIA ROCHA
Btn Você já fez vários
9 a 12 de novembro 9 a 12 de novembro
2017 2017
A MAIS IMPORTANTE FEIRA DE NEGÓCIOS TURÍSTICOS DA A MAIS IMPORTANTEAMÉRICA FEIRA DELATINA NEGÓCIOS TURÍSTICOS DA AMÉRICA LATINA
www.festurisgramado.com www.festurisgramado.com festuris festuris
festurisgramado
festurisgramado
29ª Edição • 29th Edition • 29ª Edición 29ª Edição • 29th Edition • 29ª Edición
papo de viagem
caranguejos, cena registrada pela primeira vez na história. Este trabalho também me inspirou a lançar o meu primeiro livro autoral, o Brasil Selvagem, e a Exposição Brasil Selvagem que rodou o Brasil até meados deste ano.
Onca Pintada, Pantanal do Porto Jofre, MT
Btn Como descobre
coisas tão diferentes? Cristian Muita pesquisa. Esta é a base
de tudo. Além disso, participo de muitos eventos de documentários de natureza no mundo e neles vejo muitas imagens inspiradoras. Fora isso o contato com guias e pesquisadores de campo, que nos ajudam a achar histórias e as próprias viagens, que sempre agregam uma experiência a mais.
Btn Quantos países você visitou
nunca fiz. Tenho marcado em um mapa em casa, mas nunca contei. Não sou muito de números pra dizer a verdade..Gosto de sentir a experiência. As condições variam bastante e costumo dizer que vamos do luxo, quando temos excelentes condições tipo hotel, cama confortável, boas refeições... ao lixo, quando tudo é muito precário. Mas sinceramente eu gosto de todos os aspectos do trabalho, inclusive o perrengue. O que importa mesmo é se preparar bem antes de partir, tipo vestiário adequado, seja pra neve ou para uma floresta tropical, tentar dormir o máximo possível, o que é sempre difícil, e ter sempre um bom guia de campo. Acredito que os lugares mais difíceis de trabalhar são as florestas tropicais, como a Amazônia, pois sempre exige muita caminhada carregando todo o equipamento. A umidade é alta o que prejudica o funcionamento do equipamento e sempre tem um bichinho querendo te picar ou lamber seu sal, insetos, na maioria das vezes. Mas mesmo assim, depois de dias na floresta, quando assistimos o resultado, tudo isso vale a pena.
Btn Muitas vezes os animais
são subjulgados (elefantes empregados, leões mortos por caçadores; gatos que são comidos na Ásia, baleias assassinadas... enfim a lista é grande). Em nome de uma cultura ultrapassada isso
28 Brasil Travel News 2017
Mergulhando na Corveta Ipiranga em Fernando de Noronha
Bicho - Preguiça na Amazonia
FOTO: JOAO PAULO KRAJEWSKI
a trabalho? Quais as condições de trabalho quando se viaja para algum lugar inóspito e pouco acessível para se desvendar o mundo animal ? E desses lugares, qual seria o mais difícil de se fazer? Cristian Essa é uma conta que também
Viva essa experiência! A sua saúde agradece. Acompanhamento Médico (Equipe Multidisciplinar) I Educadores Físicos I Acompanhamento Nutricional Centro de Psicologia e Psiquiatria I Centro Avançado de Fisioterapia I Centro de Relaxamento e Estética I Recreação e Lazer
Rod. Raposo Tavares, Km 104,5 Sorocaba/SP - 0800 55 8878 Resp. Téc.: Dr. Manoel Carlos Beldi Castanho Cardiologista - CRM 35119
www.spasorocaba.com.br
papo de viagem
PERFIL DO VIAJANTE Cristian Dimitrius é cinegrafista e fotógrafo dedicado a documentar a vida selvagem e a história natural do planeta. Na busca pelas imagens de natureza, ele viajou pelos 4 cantos do mundo, explorando lugares como Galápagos, Tailândia, Índia, África, Antártica e Bahamas. Seu trabalho pode ser visto em canais como Rede Globo, National Geographic, BBC, Discovery Channel, History Channel, TNT entre outros. Cristian também é um dos apresentadores do quadro Domingão Aventura, no Domingão do Faustão - Rede Globo. Em suas matérias inovadoras ele sempre usa cameras engenhosas, trazendo imagens nunca mostradas pela televisão brasileira. Cristian foi premiado com o EMMY-2013, Oscar da Televisão Mundial, como Melhor Direção de Fotografia na Série Untamed Americas, do canal de televisão National Geographic.
30 Brasil Travel News 2017
Btn Quando você viaja a passeio, de que forma prefere seus roteiros?
Cristian Dimitrius Eu geralmente façoo meu roteiro. Pesquiso bastante, escrevo os lugares que quero visitar, as atividades que gostaria de fazer e produzo tudo, como se não consigo entender. A cultura não tem o fosse uma viagem de trabalho, para sair direto de transformar uma atividade cruel em tudo redondo. Mas a sensação é outra, algo aceitável. É cruel e ponto. Deve acabar. bem mais relax, sem aquele compromisso Devemos evoluir e procurar outras formas de de ter que entregar um resultado, apenas entretenimento. E temos isso de sobra. Matar viajar e aprender. Gosto de viajar de elefantes e rinocerontes por um pedaço de osso todas as formas. Sou apaixonado por é algo muito estúpido. Tirar barbatanas de um campings e hostels, onde a interação com tubarão vivo e deixá-lo morrer sufocado para outros viajantes é muito maior e por isso se fazer uma sopa afrodisíaca que sabemos que a experiência é sempre mais rica. Mas não funciona, não é cultura. Isso não apenas é também gosto das viagens com hotéis cruel, mas também é burrice. Eu fico com raiva, e pousadas, pois muitas vezes o foco é como você pode ver, mas o meu preparo para apenas uma atividade, como o mergulho. justamente ajudar a mudar este cenário. Pra mim, Aí é sempre bom ter uma boa cama e a única forma de fazer isso é através da educação, um lugar tranquilo pra relaxar depois de e principalmente a educação científica. Estamos sair da água. Os meus roteiros tendem a na era da informação, mas poucos sabem que ser sempre assim, envolvendo um lugar isso não tem nada a ver com educação. Existe com beleza natural ou uma ilha bacana uma grande diferença entre ter informação para mergulhar. Gosto também de fazer e transformar isso em conhecimento, saber longas viagens de carro, vivenciando como aplicar a informação...E existe uma passo cada quilômetro da estrada e todas as além do conhecimento, que é o entendimento, belezas que encontro no caminho. a sabedoria, saber o que realmente importa e tomar as decisões adequadas não apenas para sí, Btn O que não pode faltar mas para toda a humanidade. E somos nós, eu e na sua bagagem? você, os responsáveis por levantar esta bandeira. Cristian Minhas câmeras :) Atualmente, não salvo o planeta diretamente. Não tenho este poder. Hoje toco pessoas, Btn Quais são os seus indivíduos. Quero fazer a diferença na vida de projetos atuais de trabalho que cada um, espalhando uma mensagem através ainda não foram realizados? das imagens, e espero que estas pessoas repassem Cristian Tenho um projeto de fazer esta mensagem. Com o tempo, formaremos uma série documental sobre a história uma massa crítica capaz de mudar o futuro natural de nossa gigante costa e isso já esta da Terra, e consequentemente, nosso futuro. em andamento. Além desse, outro livro sobre as minhas viagens no mundo, um Btn Qual a mensagem que livro de histórias e novas matérias para deseja passar para o mundo o Domingão incluindo uma sobre orcas com o seu trabalho? na Nova Zelândia e outra na África. Cristian Como estava dizendo, eu procuro fazer com que as pessoas se apaixonem Btn E sobre as suas viagens, pelo planeta através das minhas imagens. quais países ainda nao foi, Sempre espero que cada fotografia, que mas gostaria de ir? cada cena toque alguém emocionalmente. Cristian Não é bem um país, mais Uma vez apaixonada, fica mais fácil educar. queria conhecer o Alasca a fundo, em Não é verdade que aprendemos mais sobre cima e embaixo d’água. Este é o primeiro aquilo que gostamos? Daquilo que somos destino de uma longa lista..Tem muitas apaixonados? Isso é fundamental no processo e muitas belezas que ainda quero ver de aprendizagem e isso nos faz olhar o e filmar neste nosso planeta Terra :) planeta de forma diferente e nos permite PARA SABER MAIS: www. fazer melhores escolhas para o futuro. cristiandimitrius.com
FOTOS: AQUIVO PSSOAL / DIVULGAÇÃO
Filmando Tubaroes Baleia em Isla Mujeres, Mexico
FOTO: MICHAEL POLLACK
ainda acontece em muitos países de maneira cruel. Quando você está viajando para um trabalho e depara com essas situações, como encara tudo isso? Acredito que deva haver muito preparo psicológico, certo? Cristian Fico horrorizado e sinceramente
28 29 2017 JUNHO FOZ DO IGUAÇU 30 PARANÁ | BRASIL
Um encontro que conecta empresas e profissionais do turismo!
Feira de Turismo e Negócios • Rodada de Negócios • Salão E-Marketing Cataratas • Salão Adventure Cataratas Expo Hotel Cataratas • Arena Gastronômica • Salão MICE Cataratas • Salão de Turismo Cultural e Espiritualidade Salão Brasileiro de Turismo Termal & Spa • Salão do Vinho Argentino • Salão de Turismo de Compras Hackatour Cataratas (Maratona de programação de software) • Fórum Internacional de Turismo do Iguassu Mostra Regional de Produtos Sustentáveis CIA AÉREA OFICIAL
HOTEL SEDE
PATROCÍNIO
ORGANIZAÇÃO
REALIZAÇÃO
FESTIVALDASCATARATAS
PARCERIA ESTRATÉGICA
FESTIVALDASCATARATAS
festivaldascataratas.com
FITCATARATAS
FOTO: HIROSHI TANIGUTI-FREEIMAGES.COM
especial litoral norte
32 Brasil Travel News 2017
O LUXO É ILHABELA A duas horas da capital paulista, Ilhabela exibe praias paradisíacas, condomínios de luxo pé na areia e passeios em lanchas inacreditáveis. Tudo em meio a um cenário deslumbrante desenhado por conjunto de ilhas, regiões verdejantes e águas transparentes... Uma atmosfera perfeita, que além de exibir beleza, exala riqueza
POR Brasil MÁRCIA 2017 TravelSANTOS News 33
especial litoral norte PARQUE ESTADUAL DE ILHABELA
83% da área preservada de Ilhabela se dá pelo Parque Estadual de Ilhabela
34 Brasil Travel News 2017
FOTOS: DIVULGAÇÃO
Com o título de Capital da Vela, o arquipélago de Ilhabela surpreende com tanta beleza e preservação. No total, 83% da área preservada se dá pelo Parque Estadual de Ilhabela, o que resulta na maior reserva de Mata Atlântica do mundo. Ao todo, 42 praias de diferentes perfis geográficos (divididas em 36 quilômetros) compõem o rico e exuberante cenário da Ilha. Ilhabela também ostenta o número surpreendente de 365 cachoeiras, 17 comunidades caiçaras tradicionais e é um dos lugares mais incríveis para trilhas, esportes aquáticos e observação de pássaros. Entre as cachoeiras mais famosas estão a Cachoeira Três Tombos, Cachoeira da Friagem, a Cachoeira do Couro do Boi, a Cachoeira Bananal e Cachoeira da Toca. Uma mais linda do que a outra.
Aqui, o visual deslumbrante da Ilha das Cabras
PRAIAS DO SUL Tidas como algumas das mais bonitas do país, as praias de Ilhabela nos surpreendem a cada descoberta. Com tamanhos bem variados, visual sui generis, as praias do arquipélago são apropriadas para esportes aquáticos, como surf, vela, mergulho, caminhadas, trilhas e outras modalidades que só uma geografia abençoada como esta pode oferecer. Muitas têm acesso restrito por meio de trilhas. Em relação às praias do Sul, possuem beleza rara, vegetação farta e são bastante frequentadas como a Ilha das Cabras na Praia das Pedras Miúdas, Praia do Oscar, Praia Brava, Portinho, Feiticeira, Praia do Julião, Praia Grande, Curral, Veloso, Enchovas e Indaiaúba.
MARINA PORTO ILHABELA Ela está entre a balsa e o centro histórico de Ilhabela. Trata-se da Marina Porto Ilhabela que combina visual perfeito, barcos de luxo à perder de vista e serviços impecáveis. A família que a dirige há trinta anos é de uma simpatia só. Tudo sob a batuta de Gunnar Möller, o fundador e patriarca que tem como mote a preservação do meio ambiente e o foco no mundo dos mares. A Marina, a mais antiga de Ilhabela, que agrega restaurante (o japonês Kiosk), área para eventos, casamentos e oferece ainda passeios náuticos e tour marítimo pela região. No ano passado, outro feito, a empresa tornou-se representante oficial da Beneteau no Brasil, a marca de barcos de luxo que oferece, por exemplo, lanchas de última geração. www.marinaportoilhabela.com.br
Um dos melhores restaurantes japoneses do Litoral Norte está aqui
35
especial litoral norte Praia da Armação e a sua linda igreja. O visual perfeito para casamentos e cerimônias de bodas
PRAIAS DO NORTE Consideradas mais calmas, nem por isso, menos bonitas, as praias do Norte também exibem cenários de extrema beleza. Com menos gente circulando por ali, muitas se destacam pelo sossego e calmaria que proporcionam aos banhistas. A Praia da Armação, por exemplo, é a preferida pelos velejadores. E ainda tem outras tantas, com vegetação abundante e um numero sem fim de animais marinhos. Entre elas, Santa Tereza, Barreiros, Viana, Siriúba, Ponta Azeda, Praia do Pinto, Praia do Sino (a praia, na verdade, se chama Garapocaia, onde ficam as Pedras do Sino), Armação, Pacuíba, Jabaquara, da Fome.
36 Brasil Travel News 2017
Do Mirante do Piúva toda essa beleza para ser contemplada
MIRANTE DO PIÚVA O que não falta em Ilhabela são mirantes que ajudam a potencializar ainda mais a beleza rara da Ilha. Um deles, o Mirante do Piúva proporciona experiência inesquecível, com um visual de tirar o fôlego. Estrategicamente posicionado antes da Praia das Pedras Miúdas, ele está a 40 metros de altura e daquele lugar magnífico você terá um por do sol digno de filme. O visual agrega parte do Canal de São Sebastião, mostrando ainda a linda Ilha das Cabras. Um lugar lindo de se ver e difícil de esquecer!
2017 Brasil Travel News 37
especial litoral norte
No centro todo o charme da Praia da Vila e arredores
CENTRO HISTÓRICO DE IHABELA É na região do centro histórico de Ilhabela, também chamado de Vila, que estão restaurantes, bares e vários pontos turísticos, como a Igreja Nossa Senhora D’Ajuda, onde uma grande escadaria conduz até o templo religioso. Próximo dali, estão ainda a Antiga Cadeia e Fórum de Ilhabela e vários lugares para se visitar. A Praia da Vila, bem em frente à avenida principal do centro, exibe um píer que confere todo um charme especial ao cair da tarde. Perto do píer está a Rua do Meio, uma das ruas mais famosas da cidade, onde é difícil resistir às compras de roupas, acessórios, biquínis e itens artesanais em várias lojas superdescoladas.
FAZENDA ENGENHO D’AGUA Aberto ao público desde maio do ano passado, a Fazenda foi tombada pelo Condephaat em 1945. O mais legal, é que suas características originais foram preservadas, (século XVIII). O seu grande casarão branco avarandado, por exemplo, se destaca em meio à uma área que chega a quase 44 mil metros quadrados no total. Já a área útil passa dos dois mil metros quadrados, inclui cinco construções e um acervo com objetos datados do século XVII. E mais: uma piscina, uma represa, dois canais de água, um aqueduto, uma roda d’água, um engenho de cana de açúcar, um alambique de cobre e cinco toneis de madeira, além de um trator e um caminhão do ano de 1932. Vale a pena visitar.
38
A beleza do grande casarão branco avarandado
A deliciosa comida do Cumbuca
CUMBUCA DA ILHA Super bem localizado, esse restaurante à beira mar exibe delícias caseiras incomparáveis em seu cardápio. Além do ambiente bastante agradável, o espaço físico é arejado e espaçoso, com decoração regional e praiana. Com música ao vivo, o restaurante oferece porções, carnes, saladas, e sucos naturais, além de uma vasta carta de bebida. Quer exemplos das delícias? Anota essa: moqueca caiçara acompanhada de arroz e pirão, só para começar. www.cumbucadailha.com.br
Manjericão Restaurante tem receitas inovadoras
MANJERICÃO RESTAURANTE Com know how de 20 anos, Edson Luiz de Jesus (Também dono do Cheiro Verde) abriu em Ilhabela um restaurante de cozinha contemporânea. Com receitas inovadoras e saborosas, o endereço atraiu um público exigente, mas que adora as delícias preparadas com simplicidade e bom gosto ao mesmo tempo. Filé de Abadejo à Manjericão, camarão ao catupiry, estrogonofe de camarão, rondele com camarão e sobremesas fora do comum fazem parte do menu. www.manjericaoilhabela.com.br 2017 Brasil Travel News 39
especial litoral norte
RESTAURANTE CAPITANO
Tudo sob o comando de Fábio Piscioto
40 Brasil Travel News 2017
FOTOS: DIVULGAÇÃO
Um dos mais frequentados de Ilhabela, o Capitano tem o aconchego dos típicos restaurantes italianos, sendo agradável aos olhos e ao paladar. Com pratos refinados, excelente atendimento e tudo sob o comando do capitão Fabio Piscioto, que também prepara jantares especiais e personalizados em festas, eventos e outras ocasiões. O endereço é um dos mais disputados por visitantes e moradores. Com porções, massas, carnes e sobremesas feitos de maneira elaborada com itens frescos, o menu exibe uma seleção de receitas exclusivas como o Risoto Zolla: Risoto ao gorgonzola, finalizado com presunto cru e rúcula; ou o Raviolli Di Caprino: ravióli recheado com queijo na manteiga, sálvia e pimenta rosa.www. pastadelapitano.com.br
especial litoral norte
CARAVELA VILLAS Instalada na Fazenda Siriúba (que hospedou o Rei Carl Gustave e a Rainha Silvia, da Suécia, em 1997), a pousada é um verdadeiro primor em meio aos 55 mil metros de área total. Dividida em 21 vilas e suítes (superconfortáveis, em estilo rústico), a pousada consegue receber até 70 hóspedes em ambiente gostoso e muito arborizado. Com restaurante externo que serve delícias no café da manhã (bolos, pães, tapiocas, sucos...) em meio à área bosqueada e verdejante, o lugar é realmente uma excelente opção. Com vilas em tamanhos generosos, a pousada tem uma localização perfeita e está a apenas cinco minutos da Vila Histórica e do Yatch Clube de frente para a praia. PARA SABER MAIS: www.ilhabela.sp.gov.br - www.villas.caravelagrupo.com
BARCOS BENETEAU A empresa francesa que tem exatos 130 anos continua inovando em suas criações. Fundada por Benjamin Beneteau, o grupo que tem 2500 funcionários continua em expansão com barcos modernos, bonitos e bem competitivos. Responsável em comercializar a linha de barcos a motor da Beneteau, como a série Gran Turismo de lanchas em todo o Estado de São Paulo (com escritórios na capital paulista, em Ilhabela e na sede do Iate Clube de Santos, no Guarujá) a Marina Porto Yachts se tornou representante oficial da marca Beneteau no Brasil com a criação da Porto Vip Yachts. Os modelos são de deixar qualquer um apaixonado. www.marinaportoilhabela.com.br
42 Brasil Travel News 2017
FOTO: HIROSHI TANIGUTI
especial litoral norte
MARESIAS O ANO TODO! Famoso entre celebridades e ricos de todo o país, o bairro mais famoso de São Sebastião (e tudo o que está próximo dele) se reinventa a cada estação com baladas descoladas, praia de areia branca e aquele verão de mar azul que a gente reza para não acabar nunca POR MÁRCIA SANTOS
Maresias pode ser pensada como várias praias em uma, dados os seus quatro quilômetros de extensão
especial litoral norte
46 Brasil Travel News 2016 2017
PRAIA DE MARESIAS
CANTO DO MOREIRA
Com quatro quilômetros de extensão, essa praia de areia branquíssima, delineada pelo verde da vegetação, se tornou um point de gente que sabe e pode levar a vida. Suas ondas são adequadas para várias modalidades de esportes aquáticos, mas é o surfe a estrela do lugar, desde a década de 1980, quando houve uma “descoberta” maciça por parte dos esportistas. A localização da praia também é um ponto altíssimo. Afinal, Maresias fica na costa sul sebastianense, trecho bem movimentado, composto por outras praias bastante famosas, como Boiçucanga, Cambury e Juqueí. Perto do centro da cidade, está a 25 quilômetros do centro de São Sebastião, e a pouco mais de 170 quilômetros da capital paulista. Maresias é também um sonho de consumo para quem deseja status nas férias. Barzinhos que lotam a noite, além de restaurantes, hotéis, pousadas, campings e danceterias desenham a vida social desta famosa praia do litoral norte.
Por ter uma orla extensa, a Praia de Maresias se divide naturalmente em pontos que se diferenciam entre si, permitindo um espetáculo de beleza sui generis, como o Canto da Barra, rodeado pelo Rio Maresias e com pedras que servem como barreira natural; o Meio da Praia, repleto de condomínios de luxo e hotéis, trecho ideal para esportes, como o surfe, o SUP e beach tênis; e o famoso Canto do Moreira que chama a atenção por suas mansões cravadas em meio à farta vegetação (e com vista para o mar). Também atrai visitantes por ser mais exclusiva, com acesso restrito por caminhada. Para quem gosta de mergulhar e apreciar lindas tartarugas marinhas, este também é o local ideal, além, claro, de oferecer aos olhos um visual belíssimo.
FOTO: DIVULGAÇÃO
O Canto da Barra, do lado direito da praia, tem ampla estrutura esportiva e gastronômica, além de ondas menores perfeitas para as crianças
CENTRO HISTÓRICO DE SÃO SEBASTIÃO A cidade das praias bonitas, das baladas descoladas e dos grandes condomínios de luxo também oferece um tour histórico imperdível para visitantes de todo o país. A visita monitorada com guias credenciados começa no Convento Nossa Senhora do Amparo e no conjunto arquitetônico do centro, datado de 1502. Trata-se realmente de um grande presente para aqueles que apreciam arte e cultura. Neste PRAIA DE PAÚBA Vizinha à Maresias está uma das mais preservadas praias de São local, você poderá visitar Museu de Arte Sacra e o Espaço Sebastião, Paúba, que tem cerca de 500 metros e é classificada Cultural Adriana Vasques Fernandez- Casa Esperança, o Núcleo de Cerâmica e Artesanato da cidade. Vale a pena! como praia de tombo. Com vila de pescadores, casas de veraneio, vielas estreitas e um clima de extremo sossego, essa praia ainda tem a beleza de um enorme costão rochoso que RESTAURANTE ALL KONE a separa de Maresias e de onde se tem um mirante perfeito Prepare-se para sair da linha porque o cardápio é para apreciar toda a beleza de Maresias, Ilhas de Alcatrazes simplesmente uma tentação. Com um conceito bem e Montão do Trigo. Com aquele cenário que a gente nem diferente, esse restaurante que além de ser um charme, acredita que existe, a Praia de Paúba é considerada uma das com música moderna, pé direito alto, mezanino, mais bonitas do litoral Norte, sendo o lugar perfeito para oferece todos as suas receitas (Temaki, pizza e Taco) em pessoas que desejam um verão longe do agito da capital. cones. Com essa união das cozinhas japonesa, italiana e mexicana, fica difícil saber o que escolher. Além das opções salgadas, você encontrará sobremesas de dar APA BALEIA-BARRA DO SAHY água na boca e bebidas deliciosas como as famosas Outra pérola da costa sul sebastianense, em 2010, ela foi caipirinhas servidas na casa. (Tel. 12 3865 686) considerada uma das melhores praias para ir com as crianças por importante publicação do setor. De águas calmas e límpidas, a praia que tem formato de ferradura é deliciosa e RESTAURANTE TERRAL de visual formidável. A foz do Rio Sahy (uma grande atração O clima é delicioso, superaconchegante e descontraído na do lugar) forma uma lagoa que divide a praia ao meio. Do medida certa. O Reinaldo e a Mirna supervisionam tudo lado esquerdo, a Barra do Rio Sahy que se encontra com para que o atendimento e os produtos oferecidos sejam o mar e forma uma área de águas calmas e rasas. Do lado guiados pela excelência. O restaurante já é bem famoso direito, o Canto Bravo, com ondas mais fortes e de onde na região e tem gente que passa por Maresias só para se é possível ter acesso ao Morro do Canto Bravo ou Morro deliciar com as maravilhosas opções do cardápio, focadas do Copocu é realmente um espetáculo, ideal para saltos. em frutos do mar. Claro que saladas, massas, carnes e até itens vegetarianos fazem parte do menu, além da carta de bebidas, refrigerantes e sucos (Tel.12 3865 6488). ILHAS DE SÃO SEBASTIÃO São Sebastião é de uma exuberância pouco comum. Como não bastasse praias, cachoeiras, morros, mirantes, RESTAURANTE MERGELLINA rios e tantos outros atrativos, essa cidade especial do litoral Vou começar falando sobre o meu prato preferido: risoto. norte, ainda exibe uma série de ilhas de deixar qualquer No meu caso, que opto pelas opções vegetarianas, jantar visitante embasbacado. Arquipélago de Alcatrazes, Ilha no Mergellina foi um presente dos céus. Lá, você terá um dos Couves, As Ilhas, Ilha dos Gatos, Ilha de Montão menu elaborado com o que existe de melhor em massas, de Trigo e Ilha de Toque-Toque são o mais genuíno carnes, saladas, peixes, antepastos, sobremesas. Sobre os exemplo de como a natureza foi generosa neste lugar. risotos, são mais dez opções, uma mais deliciosa que a outra. O Risoto Claudia Cardinale (nome da Diva do cinema Italiano), por exemplo, leva tomate seco, mozarela AS ILHAS derretida e manjericão. De dar água na boca, os produtos No caso de As Ilhas (que à distância parecem três são frescos, os temperos saborosos e tudo o que há de ilhotas, mas na verdade é uma só) são formadas por duas mais criativo na elaboração dos pratos. Ainda sobre o praias de areias branquinhas, ideal para nadar, praticar risoto, vale reforçar que leva o arroz Carnaroli Paganini, mergulho, fazer canoagem e outros esportes. Saiba que especial para risoto. Difícil resistir. (Tel. (12) 3865 7272). você poderá chegar até lá de maneira muito acessível, através dos barcos de pescadores locais que saem do canto esquerdo da praia de Barra do Sahy. Os pescadores cobram em torno de 60 reais e demoram uma média de meia hora para percorrer toda essa região, percorrendo também o Rio Negro, outro lugar de singular beleza. 2017 Brasil Travel News 47
especial litoral norte SANTO GOLE MARESIAS BAR Se você gosta de uma boa balada, parcialmente embalada por música ao vivo, (bandas de pop rock) e parcialmente por sucessos internacionais (techno, pop, funk melody...), este é o local certo. A galera que frequenta o lugar é bem animada e depois da meia noite é que a casa lota. Considerado uma mistura de bar e balada, o Santo Gole é um dos mais famosos da cidade. Para paquerar ou mostrar os seus dotes de dançarina, este é o lugar. Tel: (12) 3865 5044.
BEACH HOTEL MARESIAS Um deslumbre, assim pode ser qualificado este luxuoso hotel de frente para o mar. Essa localização sem igual permite que se desfrute das delicias do hotel sem perder o visual incrível. Os apartamentos (maioria vista para o mar) com varandas e em tamanhos generosos, também são um show à parte em conforto. Na área externa, você ainda contará com piscina climatizada, playground, salão de jogos, quadra de tênis e toda estrutura de praia (cadeiras, guarda-sol e toalhas). O hotel, vale dizer também oferece quartos com vista para a Serra do Mar. Neste caso, fica até difícil escolher. Com mesas internas e na varanda, o restaurante tem aquele cardápio irresistível que faz a gente sair da linha. Pescados, frutos do mar, massas, carnes e aves. O café da manhã (fartíssimo) é servido em sistema de buffet. www.maresiasbeachhotel.com.br
O REDAÇÃ vite NOTA DAantos viajou a con o; e
tiã Márcia S o Sebas s. A editora do Fort, de Sã Maresia e d otéis ada da Pous e Pousadas e H aravela Villas; ciação d ada na C Ilhabela teve da Asso la ficou hosped m e o e foi b Praia. E Em Ilha Toca da Reginaldo Pupp sias, na a cci re s a n tu r M e em cca Ma de impre ssessor guia turístico Lu io da assessora a o d io o o apo s teve ap nhada d rísticos acompa 99). Em Maresia os passeios tu 2 ra 3 a ati 7 P K 9645 ltman. scador (Tel. 11. arina Ve da do pe rístico a M h a n s a n p aldo tu de impre s Ilhas foi acom om resp stituto para A 3162), c In 0 3 o 6 d 9 ) 9 e (Fred r). (Tel. 12. n Lobato cc.eco.b o .i s w d w E e (w d a ir r te .b s v o ação C la.sp.go Conserv ww.ilhabe MAIS: w .com.br maresias e d ia ra .p www
BER PARA SA
REGINALDO PUPPO
MARINA VELTMAN
POUSADA PORTO MARE
Super estilosa, essa pousada atrai pela localização (a 150 metros da praia), por suas suítes (espaçosos e confortáveis) e pela rica gastronomia oferecida no seu restaurante de mesmo nome: Porto Mare. Com piscina externa, jardins e um visual chamativo, a pousada também se tornou um ponto de referência para os casamentos locais. Quanto ao restaurante, oferece pratos elaborados na hora que levam peixes, carnes, massas, saladas, arroz (naquele estilo caseiro que a gente ama), além de lanches, porções e uma seleta carta de vinhos. www.pousadaportomare.com.br
FREDE
POUSADA TOCA DA PRAIA Se você pretende se hospedar em um lugar lindo, cheio de charme e levar o seu animal de até dez quilos, esta pousada é o que há de melhor. Com farto café da manhã (frutas frescas, bolos, pães e sucos), bar que funciona das 14 às 21 horas (oferece bebidas, porções...), delicioso lounge externo com música ambiente, cabeleireira na suíte (cobrado à parte), copa para as mães, piscinas externas (infantil e adulto) e sete perfis de suítes (Da Standart até a King), o empreendimento conseguiu unir qualidade e excelentes serviços. Decorados de maneira intimista, os quartos oferecem o máximo de conforto, ideais para quem deseja curtir as delicias de Maresias. www.tocadapraia.com.br PARA SABER MAIS: www.praiademaresias.com.br www.turismosaosebastiao.com.br
48 Brasil Travel News 2017
LUCCA MARTUCCI
KATI
Flórida
TRAVEL news
Fazer trilha, surfar em grande estilo, almoçar ao ar livre...
FOTO: PIXABAY
Venha com toda a família para a Flórida e aproveite para fotografar esses que serão seus dias inesquecíveis!
50 Brasil Travel News 2017
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
Dez coisas maravilhosas para se fazer em Cocoa Beach Quais são as melhores coisas que você pode fazer em Cocoa Beach? Eis uma lista das principais atrações e atividades locais que a família inteira vai adorar POR LAUREN TJADEN
52 Brasil Travel News 2017
O calçadão de Cocoa Beach se estende por 243,8 metros sobre o Oceano Atlântico. Dele, você tem uma visão maravilhosa da praia e, além disso, o calçadão está repleto de lojas, restaurantes e butiques. Não deixe de saborear um delicioso sanduíche de peixe no Atlantic Ocean Grille.
FOTO: SHUTTERSTOCK
1
Explorar o Cocoa Beach Pier
2017 Brasil Travel News 53
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
Você encontrará um dos lugares mais encantadores da área no parque Lori Wilson Park. Além de uma praia límpida e extensa, com espessas areias douradas, o parque oferece estacionamento gratuito. Não deixe de percorrer a trilha da natureza quando estiver por lá. Essa trilha serpenteia por exuberantes colinas marítimas, com carvalhos, palmetto (nome comum de uma pequena palmeira norte-americana) e folhagens, e você vai ver que a civilização parece fazer parte de outro mundo.
3
Aprender a surfar
Cocoa Beach é famosa por suas ondas calmas e regulares. Aliado ao fato de que a água é suficientemente rasa para dar pé até depois do ponto onde as ondas se quebram, isso a torna 54 Brasil Travel News 2017
o lugar ideal para quem quer aprender a surfar. Você pode participar de aulas. Alugue uma prancha ou traga a sua própria. Esse é um dos melhores lugares do Estado para quem gosta de surfar – e o surfe é uma das melhores coisas que se pode fazer em Cocoa Beach.
4
Fazer refeições ao ar livre
O Fat Kahuna’s Beach Side Grille tem mesas ao ar livre e permite uma visão deslumbrante do oceano. Se preferir, sente-se na parte interna, num ambiente que é um verdadeiro paraíso, com ar condicionado, música havaiana de fundo, um bar circundante e telão de TV que transmite ininterruptamente vídeos de surfe. Alguém aí quer provar um taco de tubarão? Se você sonha viver uma experiência praiana inigualável, vá a Cocoa Beach.
6
Curtir uma expedição em caiaque
A icônica Ron Jon Surf Shop é a maior loja de artigos de surfe do mundo, com cerca de 4.800 m². A loja – que é uma das maiores atrações de Cocoa Beach – fica aberta 24 horas por dia e tem tudo que você pode imaginar para quem aprecia o estilo de vida praiano, incluindo biquínis, pranchas de surfe, trajes e acessórios esportivos. Você não pode deixar de conhecer essa loja e apreciar os tanques de peixes, os elevadores de vidro e as cascatas, mesmo que não pretenda fazer compras nela.
Curta uma excursão pela natureza indo de caiaque até Thousand Islands com a Adventure Kayak ou a Fin Expeditions. Você verá manatees, golfinhos e inúmeras espécies de pássaros enquanto estiver remando em meio a manguezais tropicais.
FOTO: COMMONS
2
Fazer trilha na natureza
5
Descobrir a Ron Jon Surf Shop
Dê uma pausa.
A Florida Keys é conhecida por suas águas quentes, sol sem fim e uma atitude descontraída. Mas, principalmente, pela pesca e mergulho de categoria internacional, artes e cenário musical exuberante e uma incrível variedade de bares e restaurantes. Você terá que aprender a dar uma pausa. fla-keys.com
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
Se você quiser um almoço na praia, prefira o Coconuts on The Beach. Situado bem à beira do Atlântico, o restaurante é nota dez. Mas o Coconuts não tem apenas uma vista maravilhosa. Delicie-se com um Fish Reuben, tacos de peixe, fish ‘n chips e não deixe de provar as batatas-doces fritas. Acompanhe tudo isso com um drinque praiano bem gelado ou um smoothie de piña colada.
8
Aventurar-se no espaço
A Space Coast Segway Tours convida você a viver a diversão e a aventura de passear num Segway através da ensolarada Port Canaveral. Você poderá ter uma visão bem próxima do resort Ron Jon Cape Caribe e explorar as áreas à beira do oceano e do porto. É possível que você tenha uma visão completa de maravilhosos navios de cruzeiro e consiga até avistar um manatee.
56 Brasil Travel News 2017
9
Divertir-se sob o Sol
Na 321 Kiteboarding and Watersports, você pode escolher entre uma aventura descontraída ou uma aventura radical. A loja aluga pranchas de stand-up paddle e caiaques, além de oferecer aulas de kitesurf e surfe. Anime-se a praticar surfe em Cocoa Beach.
10
Conquistar o half pipe
O Cocoa Beach Skate Park é carinhosamente considerado ‘irado’ pelos adolescentes do local, que o têm como um dos seus locais preferidos em Cocoa Beach. O parque – um lugar ideal para crianças, agradável e barato – ostenta dois bowls profundos e um halfpipe (estrutura em forma de U destinada à prática de esportes radicais), além de arquibancadas e gramados onde os pais podem relaxar. PARA SABER MAIS: VISITFLORIDA.com/portugues
FOTO: COCONUTS ON THE BEACH / COCOA BEACH SKATE PARK
7
Almoçar deliciosamente
O Disney’s Animal Kingdom oferece um dia repleto de novas experiências O Disney’s Animal Kingdom oferece um dia repleto de novas experiências O Disney’s Animal Kingdom oferece um dia repleto de novas experiências
Nós criamos férias. É o que fazemos. É por isso que, ano apóscriamos ano, as famílias Kissimmee Nós férias. É vêm o quepara fazemos. É porpara isso criarem que, ano Nós criamos férias. É o que fazemos. É por isso que, ano memórias uma vida Desde aventuras nos após ano, aspara famílias vêm inteira. para Kissimmee para criarem após ano, as famílias vêminteira. para Kissimmee para criarem nossos parques temáticos mundialmente famosos, a memórias para uma vida Desde aventuras nos memórias para uma vida inteira. Desde aventuras nos exploração das maravilhas naturais da Flórida vistas nossos parques temáticos mundialmente famosos, a de nossos parques temáticos mundialmente famosos, um balão. Aqui as possibilidades sãoda infinitas. exploração das maravilhas naturais Flórida vistasa de exploração das as maravilhas naturais Flórida vistas de um balão. Aqui possibilidades sãoda infinitas. um balão. Aqui as possibilidades são infinitas. Descubra tudo no Descubra tudo no EXPERIENCEKISSIMMEE.COM/BR Descubra tudo no EXPERIENCEKISSIMMEE.COM/BR EXPERIENCEKISSIMMEE.COM/BR
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
O South Seas Captiva Island Resort – localizado na extremidade sul de Captiva Island, sobre quatro quilômetros de uma praia repleta de conchas – é um resort comunitário dedicado especialmente a famílias e uma das melhores opções de férias em Captiva Island POR JULIE KEVIN MIMS 58 Brasil Travel News 2017
E
stou falando de um paraíso numa ilha tropical onde a vida é descontraída e o meio de transporte preferido é um kart de golfe. O resort Captiva Island oferece as mais variadas opções de apartamentos, abrangendo desde condomínios à beira da praia até villas que dão de frente para o Golfo. Também estão disponíveis luxuosas casas de férias para famílias e grupos grandes. As villas da marina ficam na extremidade norte da propriedade. Da varanda, você pode apreciar a chegada e
a partida dos barcos e avistar golfinhos e manatees brincando nas ondas. Não é uma forma fantástica de começar a viver suas férias em Captiva Island? Há uma série de atividades especiais para famílias e esportes aquáticos que você pode curtir no resort. Embarque numa aventura praticando paddleboard pela manhã ou reserve uma excursão num Waverunner ao crepúsculo.Chris Draa, da revista Sunny Island Watersports, cresceu explorando as águas que cercam Captiva Island e ele não só levará você
FOTO: SHUTTERSTOCK
Férias perfeitas para a Família em Captiva Island, Flórida
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
Descubra a beleza que a Flórida proporciona
quilômetros de areias brancas e águas azuis cristalinas, o lugar é perfeito para quem gosta de bronzear-se ao sol, brincar nas ondas ou relaxar sob uma barraca. Depois da praia, aproveite para fazer uma massagem e um tratamento facial no Kay Casperson Lifestyle Spa & Boutique. Não há melhor maneira de terminar o dia do que apreciando o sol se pondo no horizonte a bordo de um catamarã de pouco mais de 12 metros. A Captiva Cruises, localizada no North Pointe da Yacht Harbour Marina, oferece uma série de excursões em cruzeiro, incluindo percursos diurnos ao Cayo Costa State Park, aventuras para observação de golfinhos pelo Pine Island Estuary e cruzeiros maravilhosos nos quais você pode apreciar o crepúsculo sobre o Golfo do México. Também há cruzeiros privados que saem em expedições a bordo do Lady Chadwick, com capacidade para 150 passageiros.
Um dos dez melhores
Atividades de Férias em Captiva Island:
Falando da praia, o South Seas Island Resort foi apontado como um dos 10 Melhores Resorts Praianos para Famílias pela revista Parents Magazine.Com 60 Brasil Travel News 2017
Q Explorar um maravilhoso
trecho de praia crivado por mais de 250 espécies de conchas
Q Partir em excursão (organizada
pela Sunny Island Watersports) num Waverunner durante o crepúsculo Q Observar os pássaros no J. N. “Ding” Darling National Wildlife Refuge durante a maré baixa Q Passar o dia no mar com a Captiva Cruises e explorar as ilhas vizinhas Q Reservar uma massagem ou um tratamento facial no Kay Casperson Lifestyle Spa & Boutique Q Apreciar o sol se pondo no horizonte, confortavelmente instalado numa cadeira Adirondack do Mucky Duck Q Jantar no Doc Ford’s – batizado em homenagem ao protagonista dos romances de Randy Wayne White
Se Você Pretende Ir...
O South Seas Island Resort fica no endereço 5400 Plantation Road, em Captiva Island. Para reservar, ligue para 866-565-5089 ou visite o site southseas.com. PARA SABER MAIS: VISITFLORIDA.
com/portugues
FOTO: CAPTIVA ISLAND RESORT
em uma jornada cheia de energia através de Pine Island, mas também lhe mostrará todos os marcos principais e contará tudo sobre a história das ilhas vizinhas. E para tornar sua aventura ainda mais perfeita, Chris conhece o lugar perfeito de onde, ao final da excursão, pode-se admirar o sol mergulhando no horizonte (ligue para 954-850-9240 para reservar). Captiva Island é considerada um dos melhores lugares do mundo para quem gosta de catar conchas, já que possui mais de 250 espécies de conchas marinhas. Suas férias em Captiva Island não estarão completas se você não passar algum tempo catando conchas na praia. Você também conta com uma série de atividades diurnas especiais para famílias, abrangendo desde arte e artesanato para as crianças até excursões em meio à natureza.Veja na agenda de atividades do resort os eventos mais recentes.
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
Poucos minutos depois de recolher sua bagagem, os visitantes que voam para a Flórida podem estar mergulhando seus pés nas águas de uma praia POR SAUNDRA AMRHEIN 62 Brasil Travel News 2017
D
evido ao terreno propício, à sua posição de península, ao clima favorável e às infinitas opções de viagens aéreas, o Estado Ensolarado possui as maiores extensões de praias localizadas perto de aeroportos. Em um Estado ao qual
mais de metade de todos os visitantes chegam por via aérea, quem chega a um dos quatro maiores aeroportos Hub (centro de conexão de voos) da Flórida nunca está à distância de mais de 45 minutos, de carro, de uma praia. Em muitos casos, a areia e as ondas ficam
FOTO: SHUTTERSTOCK
Praias da Flórida localizadas perto de aeroportos
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS a menos de 15 minutos de distância, tanto dos aeroportos de maior porte quanto dos de menor porte. “Você pode subir ao terraço do edifíciogaragem e ver o oceano”, diz Steve Belleme, gerente de desenvolvimento empresarial do Fort LauderdaleHollywood International Airport. Às vezes, Steve dá uma parada na praia para tirar fotos do nascer do sol antes de ir para o trabalho. Já tendo cronometrado essa distância, ele sabe que não vai atrasar-se. De carro, ele leva apenas 13 minutos. Os visitantes que chegam pelo Orlando International Airport – posicionado bem no meio do Estado – podem curtir praias nos dois litorais. Qual delas fica mais perto? Um percurso direto no rumo leste leva a Cocoa Beach, no Oceano Atlântico, que fica a menos de 50 minutos de distância. A proximidade das praias da Flórida com os aeroportos é praticamente inevitável devido ao formato e ao litoral da Flórida que, com cerca de 2.170 quilômetros, é o mais comprido dos Estados Unidos continentais, perdendo só para o Alasca. Bem mais de metade do litoral Estado Ensolarado (ou cerca de 1.320 quilômetros) é formado por praias. E, dos 19 aeroportos comerciais da Flórida, 4 são aeroportos denominados Large Hub (centro de conexão de voos de grande porte) – mais do que em qualquer outro estado do país. São eles: Aeroporto Internacional de Miami, Aeroporto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood, Aeroporto Internacional de Orlando e Aeroporto Internacional de Tampa. “As suas férias começam minutos depois de você aterrissar”, diz Alfredo Gonzalez, vicepresidente sênior do setor de desenvolvimento de parcerias da Brand USA. Apresento abaixo uma lista das regiões do Estado, dos aeroportos vizinhos (sob as categorias de aeroportos comerciais de Grande Porte, Médio Porte, Pequeno Porte e Não-Hub) e de sua distância das praias mais próximas. 64 Brasil Travel News 2017
Praias próximas a aeroportos no Noroeste da Flórida
NORTHWEST FLORIDA REGIONAL AIRPORT perto de Fort Walton Beach (Hub de Pequeno Porte): Fica a cerca de 12 km da praia Fort Walton Beach e de quase uma dúzia de praias de areias brancas, águas verde-esmeralda e resorts especiais para famílias. NORTHWEST FLORIDA BEACHES INTERNATIONAL AIRPORT Panama City (Hub de Pequeno Porte): Fica a quase 19,5 km de Panama City Beach e a 43,5 km de praias de areias brancas e águas azulturquesa ao longo do Golfo do México. Abriga dois parques estaduais, restaurantes à beira-mar e dezenas de recifes artificiais. PENSACOLA INTERNATIONAL AIRPORT (Hub de Pequeno Porte): Fica a cerca de 16 km de Pensacola Beach, que tem mais de 20 praias e parques com praias de areia branca, um mundo de lojas, hospedagem, bares na praia e um cais de pesca/posto de observação que se projeta cerca de 448 metros sobre o Golfo do México. TALLAHASSEE REGIONAL AIRPORT (NãoHub): Fica a cerca de 128,7 km da praia selvagem e natural de Keaton Beach, e possui áreas para piquenique, um cais de pesca, águas ideais para a pesca de vieiras de primeira qualidade e atividades de pesca durante o ano inteiro.
Praias próximas a aeroportos no Nordeste da Flórida
JACKSONVILLE INTERNATIONAL AIRPORT (Hub de Médio Porte): Fica a pouco mais de 48 km de Jacksonville Beach, com seus longos trechos de lindas praias, um cais de pesca e atividades aquáticas; fica a 29 km de Fernandina Beach, em Amelia Island, na fronteira nordeste da Flórida, que possui 21 km de praias imaculadas, abundante vida silvestre, um centro da cidade
pitoresco, lojas, butiques, resorts de luxo e pousadas aconchegantes. DAYTONA BEACH INTERNATIONAL AIRPORT (Não-Hub): Fica a 8 km de Daytona Beach e da prática de surfe em suas famosas e extensas praias (nas quais você pode dirigir) e do Daytona Beach Pier, em cujo calçadão há uma roda-gigante e outras diversões.
Praias próximas a aeroportos em Central Flórida
ORLANDO INTERNATIONAL AIRPORT (Hub de Grande Porte): Fica a quase 84 km de Cocoa Beach, no litoral Atlântico da Flórida, perto do Kennedy Space Center, com uma comunidade praiana adjacente recém-restaurada repleta de lojas, restaurantes, galerias e studios, além de excelentes oportunidades para prática de surfe e uma série de outras praias e reservas naturais próximas. ORLANDO SANFORD INTERNATIONAL AIRPORT (Hub de Pequeno Porte): Fica a 53 km de New Smyrna Beach, na costa do Atlântico da Flórida, e possui praias de areias douradas sobre as quais você pode dirigir. Constando da lista de 20 Melhores Cidades do Mundo para o Surfe, inclui uma próspera comunidade de artes, lojas e cafés. Há também a Apollo Beach, que se estende até o Canaveral National Seashore e as históricas Sugar Mills Ruins (ruínas de uma usina de açúcar) de New Smyrna Beach. MELBOURNE INTERNATIONAL AIRPORT (Não-Hub): Fica a 11,3 km de Melbourne Beach, na costa do Atlântico da Flórida, com milhas de praias intocadas, pesca, prática de mergulho com snorkel e outras atividades ao ar livre, além de um mundo de compras e restaurantes na Historic Downtown Melbourne (Centro da Cidade Histórico). O percurso é tranquilo rumo ao Kennedy Space
rota cênica
Parque de Recreação Sawgrass, Weston
Aqui a estrada menos viajada acontece ser um rio - de grama. Aproveite o passeio e assista tudo sobre Greater Fort Lauderdale 24 horas por dia, 7 dias por semana no Hello Sunny TV. Encontre-nos em sunny.org/portugues
Superior Small Lodging
É o mais novo resort de luxo do sul da Flórida localizado em frente ao mar, um verdadeiro oásis formado por 363 apartamentos com cozinhas gurmê, vista para o oceano, restaurantes requintados, academia de ginástica, spa e piscina. 4111 S Ocean Drive • Hollywood 754-201-2040 • hydehollywoodbeach.com
Se você está procurando uma escapada bem sossegada ou uma viagem com a sua família, estas acolhedoras propriedades - todos com 50 quartos ou menos - sabem como fazê-lo. Aproveite o Guia Superior Gratuito de Pequenas Hospedagens. 800-22-SUNNY • sunny.org/ssl
@VisitLauderdale
ESPECIAL ESTADOS UNIDOS Center, o Sebastian Inlet e o Pelican Island National Wildlife Refuge. GAINESVILLE REGIONAL AIRPORT (NãoHub): Fica a 93,3 km de Cedar Key, na costa do Atlântico da Flórida – uma cidade com lindas praias, situada na extremidade de um histórico vilarejo pesqueiro que se tornou uma comunidade de artistas. Possui lojas, galerias, pescaria em nascente de rio perto às ilhas da comunidade pesqueira de Horseshoe Beach e centenas de hectares de um refúgio de vida silvestre e terras preservadas. TAMPA INTERNATIONAL AIRPORT (Hub de Grande Porte): Fica a 33,8 km de Clearwater Beach, na costa do Golfo da Flórida, ao centro dos 58,3 km de praias do Pinellas County, que incluem, ao norte, Tarpon Springs e suas históricas docas de esponjas gregas e, ao sul, as premiadas praias de Fort De Soto. Entre Tarpon Springs e Fort De Soto há verdadeiras joias como, por exemplo, o imaculado parque estadual Caladesi Island State Park, ao qual se pode chegar via barca pública. ST. PETE-CLEARWATER INTERNATIONAL AIRPORT (Hub de Pequeno Porte): Partindo desse aeroporto (que inclui serviço sem escalas para o Canadá), são 19,8 km até Clearwater Beach, uma praia muito semelhante às praias do Pinellas County e que oferece as mesmas atividades.
Praias próximas a aeroportos no Sudoeste da Flórida
SARASOTA-BRADENTON INTERNATIONAL AIRPORT (Hub de Pequeno Porte): Fica a 22,5 km de Bradenton Beach, em Anna Maria Island, na Costa do Golfo, que tem um popular trecho de praias de areias tão brancas que parecem feitas de açúcar, inúmeras lojas, aluguel de bicicletas, caiaques e paddle boarding. Fica também a 11,3 km de lindas praias nos condados de Sarasota e Bradenton, incluindo os campos de golfe e os clubes de tênis de Longboat Key, as areias de quartzo 66 Brasil Travel News 2017
de um branco quase imaculado de Siesta Key Beach e Venice Beach, onde os visitantes podem sair à procura de dentes de tubarão fossilizados. PUNTA GORDA AIRPORT (Não-Hub): Fica a cerca de 53 km da área de praias, que inclui o Stump Pass Beach State Park e outras praias famosas pela cor verde-claro de suas águas, brancas areias, pesca excelente e inúmeros faróis. SOUTHWEST FLORIDA INTERNATIONAL AIRPORT Fort Myers (Hub de Porte Médio): Fica a 37 km de Sanibel Island, parte das ilhas barreiras que formam The Beaches (As Praias) de Fort Myers e Sanibel, e possui uma causeway (via elevada) de 4,8 km de comprimento que liga o continente a Sanibel, cidade muito conhecida por favorecer o ciclismo, a náutica e a observação de pássaros. Localizada a muitos quilômetros de distância, no rumo norte, Captiva Island é conhecida como uma das praias mais românticas do país devido à sua beleza e à tranquilidade do local. Fica a 75,6 km de Marco Island e tem lindas praias, parques intocados e o vizinho Briggs Nature Center, onde você pode fazer excursões em barco com guia/narração, curtir um calçadão de 800 metros de comprimento ou dar um passeio de canoa autoguiado.
Praias próximas a aeroportos no Sul da Flórida
PALM BEACH INTERNATIONAL AIRPORT (Hub de Porte Médio): Fica a quase 6,5 km das areias douradas de Palm Beach, no Oceano Atlântico, com um litoral dominado por palmeiras balouçantes, areias de um branco estonteante e praias lisas e extensas que levam às brilhantes águas azuis do oceano. A praia do condado é muito popular pelas tartarugas marinhas que aí colocam seus ovos durante o verão. Além disso, há inúmeras outras praias como, por exemplo, as de Jupiter, Juno Beach, Singer Island, Boynton Beach e Boca Raton, e diversas outras cidades
praianas, muitos restaurantes, prática de windsurf, pipa, corridas e pescaria. FORT LAUDERDALE-HOLLYWOOD INTERNATIONAL AIRPORT (Hub de Grande Porte): Fica a 5,8 km do litoral, em Dania Beach. As praias da área de Fort Lauderdale se estendem por 37 km ao longo do Oceano Atlântico, de Deerfield Beach a Hallandale Beach. O visitante pode alugar chickee huts (cabanas com telhado de palha), andar de jet ski, praticar kiteboarding, observar pássaros e mergulhar com scuba ou apenas apreciar o vaivém sentado em um aprazível café ao ar livre ao longo do Hollywood’s Broadwalk (imenso calçadão). MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT (Hub de Grande Porte): Fica a cerca de 19 km de Miami Beach. A área de Miami ostenta 16 praias, incluindo a mundialmente famosa South Beach, denominada America’s Party Beach (A Praia de Festas da América). Situada a pequena distância, a pé, dos prédios do bairro Art Déco e dos restaurantes e clubes localizados ao longo da Ocean Drive, South Beach é apenas uma das praias da área que são consideradas uma ‘mascote’. Há também a Bal Harbour Beach, localizada ao norte, com uma trilha de 1.600 metros de comprimento para caminhadas e águas de cor azul-turquesa. Ao sul, na extremidade de Key Biscayne, fica a Bill Baggs Cape Florida State Beach, uma visão relaxante, com seu histórico farol e trilhas para caminhadas e ciclismo. KEY WEST INTERNATIONAL AIRPORT (Hub de Pequeno Porte): Fica a cerca de 1,6 km de Smathers Beach e a cerca de 8 km do Fort Zachary Taylor State Park. Em Key West – ponto extremo sul dos Estados Unidos – a Duval Street fervilha com entretenimento. bares e cafés. Bem pertinho, fica a Casa de Ernest Hemingway. Key West oferece inúmeras oportunidades para a prática de mergulho entre os imaculados recifes de coral. PARA SABER MAIS: VISITFLORIDA.
com/portugues
vmp8.com
Clube de Turismo