travel sua melhor viagem
brasil travel news
www.brasiltravelnews.com.br
Brasil
news
ESPECIAL TRADING
Maceió Conheça o melhor da capital de Alagoas com suas praias e hotéis exuberantes
Aventura e adrenalina em meio a cenários surpreendentes
Campos do Jordão
O charme europeu bem perto da capital paulista
R$ 16,00 ano xxXIII nº- 339
ano xxXIII nº- 339/ 2018
Monte Verde
cartado editor SE O DESTINO É CAMPINAS, VENHA PARA O MELHOR HOTEL DO BRASIL
Royal Palm Plaza Melhor Hotel
Pronto para
ue o ano de 2018, seja o tempo certo das novas realizações. Que os seus desejos sejam a porta para um processo intenso de aprendizagem e autoexpressão. Que as suas viagens sejam o elo entre os teus sonhos e a realidade; e que esta revista continue contribuindo para expandir a sua consciência sobre a infinita grandeza e beleza do mundo. Eu e a minha equipe de trabalho continuamos com o firme propósito de levar até você o melhor que este planeta tem a oferecer. Boa leitura!
Paulo Roberto Miranda Presidente do Grupo Travel News www.brasiltravelnews.com.br 4
Brasil Travel News
FOTOs: divulgação
novas viagens? Q www.royalpalm.com.br Reservas e informações: (19) 2117.8002 0800 727 6925
caixa de entrada
Visite o nosso site
Expediente
Presidente e editor Paulo Roberto Miranda prm@brasiltravelnews.com.br Vice-presidente Célia Maria Lucena Miranda celia@brasiltravelnews.com.br
S
e você é um apaixonado por viagens, saiba que o nosso site tem tudo aquilo que você precisa para torná-las ainda mais interessantes. Com conteúdo diferenciado, a nossa plataforma eletrônica tem informações super importantes sobre roteiros, companhias aéreas, hotéis de luxo, parques, roteiros exóticos, seguros, locadoras e tantos outros temas. Acesse www.brasiltravelnews.com.br
Brasil
travel news
REDAÇÃO
Editora-executiva Márcia Santos,
marciasantos@brasiltravelnews.com.br editoria@brasiltravelnews.com.br
18 motivos para visitar a Nova Zelândia em 2018
Mídias Sociais
Editora de conteúdo online Eduarda Miranda, eduardamiranda@brasiltravelnews.com.br DEPARTAMENTO COMERCIAL
Diretora de Marketing Roberta Miranda, roberta@brasiltravelnews.com.br
Gestora de negócios Luciene Soares, luciene@brasiltravelnews.com.br
Diretor Comercial Paulo Ricardo, paulo@grupotravelnews.com.br Brasil Travel News
BRASIL
Sterna Café dobra de tamanho em 2017 e inaugura nova loja em Pinheiros
Rua Apiacás, 756 – Edificio Milano Office, 1º andar, CJ. 13, São Paulo - SP - Brasil, CEP: 05017-020 Tels. (5511) 2533 0536 - (5511) 3230 2308
ESTADOS UNIDOS 6000 Turkey Lake Rd. Suite 200, Orlando, Florida - USA - 32819 Pabx: (407) 440 3848 Linha direta Brasil – EUA Pabx: (11) 3230-2308 DEPARTAMENTO ARTE
Design jp de oliveira design Projeto Gráfico Jarbas Oliveira
Na batida perfeita
6
Brasil Travel News
USA (407) 409 - 4116
eduarda@brasiltravelnews.com.br Diretora de Mkt e Relações Públicas Marcela Miranda USA (407) 701 - 0738
marcela@brasiltravelnews.com.br
FOTO da capa: divulgação maceió
B
uscamos sempre inovar, e dessa vez o Grupo Travel News anuncia a rádio BTM – Brasil Travel Music, composta por uma programação jovem que busca as melhores notícias do turismo misturadas com trilhas sonoras que marcaram os aos 70 e 80. Acesse através do aplicativo TuneIn
Diretora de Criação e Jornalista Eduarda Miranda
a publicação A Brasil Travel News é uma publicação da BTM BRASIL TRAVEL MIDIA EIRELI. CNPJ: 28.142.308/0001-90 N.R: OS ARTIGOS E AS REPORTAGENS SÃO DE TOTAL RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES, NÃO CABENDO A BRASIL TRAVEL NEWS PARTICIPAÇÃO NAS IDEIAS OU MENSAGENS CONTIDAS NELES.
sumário travels
@ROYALCARIBBEAN - Simulador de surfe Flow rider - Parque aquático para crianças - Mais de 25 opções gastronômicas - Tirolesa com 9 decks de altura - Musicais da Broadway
OS MAIORES NAVIOS DE
10 viagem digital O mundo digital na hora de viajar
12
CRUZEIROS DO MUNDO.
especial maceió Sonho de férias de verão
EMBARQUE COM A ROYAL CARIBBEAN
20 host & hotels em maceió
Descubra por que somos a companhia de cruzeiros mais inovadora do mundo.
Jatiúca Hotel & Resort Ponta Verde Maceió Tropicalis Slim Hotel
36 especial são paulo Campos do Jordão
ENTRADA A PARTIR DE R$ 269,
44 hotéis de luxo campos
HARMONY OF THE SEAS
do jordão Todo o glamour do Frontenac
CRUZEIRO DE 7 NOITES - CARIBE
48 especial minas gerais A Monte
Fort Lauderdale, St. Maarten, San Juan, Labadee.
Verde, Chique e cheia de coisas maravilhosas para se fazer por lá
56 especial minas gerais
60 Os 10 Mais do Turismo 2017 72 VISITE Flórida
Relaxe no fim de semana
8
Brasil Travel News
PROCURE SEU AGENTE DE VIAGENS OU
foto: Wesley Menegari
hotés de luxo Pousada Sagarana Pousada Bucaneve
LIGUE 11 3090 7200 royalcaribbean.com.br
* Tarifa R$1.805,00 - US$1 = R$3,2892 - câmbio em 08/12/2017. Sujeito à variação cambial. cat. Z saída 24/02/2018. Somente cruzeiro, não inclui taxas. Preços e condições sujeitos à disponibilidade e alteração sem prévio aviso. Condições gerais no site www.royalcaribbean.com.br. Foto ilustrativa.
+12x
R$
128,
TOTAL R$ 1.805,00 POR PESSOA CABINE INTERNA DUPLA
viagem digital
Como era reservar um hotel dez anos atrás? Lista telefônica, indicações de amigos, cartões de visitas, visitas pessoais nas agências de viagens e mais telefonemas. Já parou para pensar na transformação ou mesmo revolução que aconteceu na sua vida e na vida dos hotéis com a tecnologia? por Rafael del Castillo
10 Brasil Travel News
E
agora? Agência, computador, tablet ou celular? O que você prefere? A indústria da hotelaria e os hotéis mais experientes não economizam em investimentos e inovações e se reinventam dia a dia para sobreviver diante de novos modelos de negócios e hospedagens e prosperar diante da concorrência, que se utiliza de poderosas tecnologias para atrair quem adora viajar. Sabe aquela reserva de última hora que você busca no aplicativo do seu smartphone? Por detrás dela existe toda uma plataforma de gerenciamento de vendas e lançamentos de promoções, benefícios e exposição de marca, a fim de aumentar assim as vendas e ocupações dos hotéis, mas também garantir uma boa experiência de hospedagem. Atualmente, as plataformas de vendas de viagens online que incluem hotéis, voos, pacotes e serviços turísticos permitem que as empresas do setor usem a tecnologia a seu favor para o gerenciamento dos negócios. Quem ganha? Com toda essa constante revolução no setor da hotelaria e turismo, não há dúvidas que os benefícios são para você que tem mais informações e poder de escolha, mas também os hotéis e negócios de hospedagem, que dispõem de maior visibilidade e potencial no mercado mundial.
Afinal, como seria encontrar uma mini pousada no interior da Rússia sem falar o idioma local ou o inglês? Por onde começar a procurar? Como se tornar acessível a estrangeiros de todos os cantos do mundo sendo um hoteleiro de pequeno porte? Sim, a internet abriu as portas dos negócios para as mais diversas oportunidades de hospedagem. As tecnologias de mobilidade tornaram esses negócios ainda mais inteligentes e úteis para quem viaja e para quem hospeda, com muita facilidade e segurança nas transações. Com tantas opções de otimizar os negócios (para os hoteleiros) e de buscar melhores hospedagens, preços e experiências, é necessário cada vez mais engajar hoteleiros e viajantes com bons serviços e vivências positivas. Tecnologias para dar feedbacks instantâneos e alertas pré-viagem permitem que hoteleiros reajam em poucos instantes e evitem ou revertam qualquer má impressão, e ajudam a construir uma experiência como a sua ainda mais positiva. Quem oferece experiências positivas gera retornos positivos, maior visibilidade e melhor posicionamento no mercado. Afinal, quando você procura um hotel, quais são seus critérios de avaliação? Rafael del Castillo Diretor Sênior de Mercados de Resort da Expedia
FOTOs: divulgação
O mundo digital na hora de viajar
especial maceió
Conhecida carinhosamente como Paraíso das Águas, a capital de Alagoas encanta os turistas que chegam ávidos por natureza viva com praias azuis, coqueirais a perder de vista e resorts espetaculares por Márcia Santos
12 Brasil Travel News
FOTO: Wesley Menegari.
Sonho de férias de verão Ciclovia da Brasil Travel News Ponta Verde13
r especial maceió
14 Brasil Travel News
Vista aérea incrível da cidade de Maceió
FOTO: Wesley Menegari.
epleta de atrativos, Maceió é uma cidade apaixonante. Além das belezas naturais, ela se destaca por seu lado urbano com excelente rede hoteleira, restaurantes, danceterias e bares cheios de vida pulsante. Considerada uma das cidades mais bonitas do Brasil, o município aumenta a cada verão o número de visitantes, compradores de residências em condomínios de luxo e investidores que apostam no potencial turístico da região. Para ter uma ideia, a GJP Hotels & Resorts deu início às obras de seu maior e mais novo resort. “Trata-se do Prodigy Beach Resort Maceió, localizado na Praia de Ipioca, distante 20 quilômetros da capital Maceió e a poucos metros do mar. Com 30 mil metros quadrados e pé na areia: o novo resort de praia da GJP terá 375 amplos apartamentos e diversos atrativos para toda a família, com previsão de inauguração no primeiro semestre de 2018”, anunciou o grupo, no último mês de dezembro. E não apenas este, mas na Praia de Ipioca outro grande empreendimento hoteleiro do Nordeste chama a atenção: o Salinas de Maceió Beach Resort, com sua deliciosa piscina à beira-mar. O hotel é um charme com suítes confortáveis, quadra de vôlei de praia, salão de jogos e seu SPA Vida Mar que oferece também sauna, ofurô e procedimentos para mente e corpo com tudo o que existe de mais moderno. Já o Salinas de Maragogi, construído à beira mar, um dos all inclusive mais completos do mundo, oferece um cenário deslumbrante, com gastronomia internacional e suítes de luxo. O empreendimento que preservou as características ambientais naturais em meio à localização privilegiada de Maragogi (a uma hora e meia da capital) se destaca pelo vasto coqueiral e pelo visual arrebatador de mar transparente. O hotel também é apoiador da preservação de tartarugas marinhas por meio do projeto TAMAR, além de oferecer serviços de primeiríssimo mundo para os seus hóspedes. Outro resort que chama a atenção é o Jatiúca Hotel & Resort, uma referência em todo o país no turismo brasileiro. Com a modernização que contou com investimentos de R$ 30 milhões, o Jatiúca é um hotel completo para viagens a lazer ou negócios. Com diferentes espaços de lazer, conforto dos apartamentos, e uma área verde incrível, o único resort em área urbana se destaca também pela beleza da área. E Maceió oferece muito mais. Para os apaixonados por destinos de praia e sol, Maceió exibe orla de 40 quilômetros supermovimentado para aqueles que desejam fazer caminhadas, andar de bicicleta ou assistir ao pôr do sol mais lindo deste mundo. Para quem deseja alcançar a barreira de corais, capaz de criar verdadeiros aquários naturais, com temperatura na casa dos 26 graus,
Brasil Travel News 15
especial maceió
o acesso se dá em jangadas que permitem sentir a brisa e apreciar o mar. Nessas piscinas naturais se pode apreciar a beleza e a delicadeza dos peixes coloridos que chegam bem perto dos turistas. Em relação à parte histórica da cidade, eis aqui outro grande atrativo para quem chega. Você poderá visitar vários pontos importantes, como o Museu de Arte da Fundação Pierre Chalita, que tem imagens sacras que datam dos séculos 16 aos 18; o Museu Theo Brandão, que retrata toda a cultura popular de Alagoas, com acervo de filmes, músicas regionais, histórico das festas populares; o Palácio Marechal Floriano Peixoto que após um período como sede governamental tornou-se um museu que exibe cristais, pratarias, móveis antigos e obras do de Rosalvo Ribeiro (1865-1915), um dos mais importantes artistas plásticos alagoanos; e o Instituto Histórico e Geográfico com documentário completo e o acervo afro-brasileiro com objetos de cultos africanos e o acervo louças Marajoara, feitas pelos povos que ocupavam a Amazônia. Para quem deseja visitar as principais igrejas da cidade, a Igreja de São Gonçalo é uma excelente pedida, próxima ao mirante de mesmo nome;a Catedral Matropolitana, fica na Praça Dom Pedro II, bem no centro e é uma das mais importantes, com prédio erguido em 1840 e concluído em 1859; A Igreja Nossa Senhora do Rosário dos Pretos, construída na Rua do Sol pelos negros em 1820 é um dos belos exemplares da cidade com paredes externas decoradas com dois tipos de azulejos; e a Igreja do Bom Jesus dos Martírios, na Praça Floriano Peixoto, idealizada com linhas orientais em suas torres, anteriormente a 1864, foi uma capela. Para quem gosta de conhecer o artesanato local das cidades brasileiras, visitar o Mercado do Artesanato, no bairro da Levada, perto do centro da cidade é obrigatório. São mais de 200 lojas que vendem peças de artesanato, roupas, acessórios e outras peças regionais. Outro lugar que merece sua visita é o Pavilhão do Artesanato que oferece100 lojas com produtos de artesanato regionais. Sobre o roteiro de praias da cidade há muitas opções para dias deliciosos com sol farto, mar azul esverdeado e pratos deliciosos (sururu, tapioca, cuscuz, mungunzá...) nos restaurantes próximos às praias ou quiosques. Além das praias, você terá mais dezenas de opções com natureza viva que permitirão experiências maravilhosas juntos dos amigos ou familiares.
Uma das mais ricas tradições alagoanas: a Festa do Guerreiro 16 Brasil Travel News
FOTO: Wesley Menegari.
Curtindo as praias... Será que existe vida melhor? Esportes como o surf, o stand up, o windsurf, o kitesurf, o mergulho além de caminhadas e corridas fazem a cabeça de quem vive ou visita Maceió. Tanto o litoral norte quanto o litoral Sul de Alagoas, oferecem praias incríveis que permitem viver a vida de maneira plena, simples e gostosa. Como tudo está bem próximo à Maceió, não apenas ela, mas as atrações vizinhas também são de fácil acesso e tornam a experiência fora do comum. Na chamada Região das Lagoas e Mares do Sul, por exemplo, estão as cidades de Maceió, Pilar, Marechal Deodoro, Barra de São Miguel,
especial maceió
18 Brasil Travel News
A arte colorida do filé
A criatividade usada nas esculturas em palitos
No litoral sul de Maceió, o Pontal da Barra exibe a arte colorida do filé. O bordado com a renda milenar se faz a partir de uma rede de pesca estendida no tear com o uso de agulha e linhas coloridas. Segundo dados da Associação dos Artesãos do Pontal da Barra, divulgado pela prefeitura, existem cerca 392 rendeiras associadas, com idades que variam dos seis aos 80 anos. Além das mulheres, os homens também dominam o oficio do filé no bairro do Pontal da Barra.
As piscinas naturais de Paripueira
No total, são 25 piscinas naturais formadas pelos recifes de corais. Na maré baixa se anda mar adentro com água pelos joelhos. Trata-se de uma área de Proteção Ambiental protegida por lei federal.
Praia de São Miguel dos Milagres
Praia em forma de enseada, com coqueiros à beira mar. Os Recifes enfeitam a praia que é uma das mais apreciadas pelos visitantes.
Praia de Pajuçara
FOTO: Wesley Menegari.
Roteiro, Jequiá da Praia, Coruripe, Feliz Deserto e Piaçabuçu. Já Marechal Deodoro, a antiga capital de Alagoas, distante 30 quilômetros e Maceió, está às margens da Lagoa Manguaba e conta com lindos casarões portugueses, igrejas e conventos. Famosa por ser a cidade natal do primeiro presidente do Brasil, Marechal Deodoro é exatamente aqui que está a badalada Praia do Francês, a 20 quilômetros da capital. A praia famosa pelos campeonatos de surf, festivais de verão e o frenesi de turistas estrangeiros, tem um tom azul esverdeado. Já na cidade de Barra de São Miguel, a 34 quilômetros de Maceió, o passeio pelos mangues do rio Niquim, além das trilhas de montain bike nos canaviais... são uma outra opção de entretenimento. Com uma boa rede hoteleira, restaurantes, barzinhos (sempre lotados) e o melhor dos pratos típicos, a Barra de São Miguel serve como ponto de partida para passeios de escunas para a Praia do Gunga, uma das mais famosas do litoral nordestino com coqueiros em toda a sua extensão que avança mar adentro, onde se tem o encontro do rio com o mar. Ainda na direção sul, o destaque vai para o município de Coruripe, a quase 100 quilômetros de Maceió, com várias lagoas e praias como a Jequiá, a Escura, Guaxuma, Vermelha e por fim a Lagoa do Pau. Outro atrativo muito procurado é o Pontal de Coruripe. O lugar, típico vilarejo de pescadores, conhecido por seu farol e arrecifes que formam piscina natural. Por sua vez, na foz do Rio São Francisco, Piaçabuçu foi cenário do filme Deus é Brasileiro, dotado de ilhas fluviais, dunas e muita vegetação. Quem segue pelo litoral Norte sai na conhecidíssima Costa dos Corais, base de uma barreira de corais (a segunda maior e mais espetacular do mundo) cheia de cores e de vida. Completa com piscinas naturais, água azul esverdeada e coqueirais que tomam as encostas, o visual é simplesmente deslumbrante. Paripueira, cidade conhecida por suas piscinas naturais de águas tranquilas e mornas merece ser visitada e contemplada o tanto quanto se puder. Na Praia de Carro Quebrado, em Barra de Santo Antônio, o passeio de off road em carros traçados é um dos preferidos pelos visitantes. Após esse trajeto são os Morros do Camaragibe, em Passo do Camaragibe a grande atração. Distante a 89 quilômetros de Maceió, o lugar conta com o mar de águas límpidas das praias de Barra do Camaragibe e Marceneiro. Já na famosa e disputada São Miguel dos Milagres é o clima super tranquilo que somado às águas translucidas e calmas merecem destaque. Em São Miguel alguns dos lugares mais populares entre os turistas são o Porto da Rua, povoado de pescadores desenhado com abundância de coqueiros; e Tatuamunha, casa do projeto Peixeboi, área de preservação da espécie em extinção e que está aberto à visitação durante todo o ano. Porto de Pedras e Japaratinga, assim como São Miguel dos Milagres são regiões bastante hospitaleiras com gastronomia regional. Saindo de Porto de Pedras pode-se chegar de balsa à Japaratinga, distante 121 quilômetros de Maceió e que os turistas adoram. Com boa infraestrutura de restaurantes e bares, a cidade tem como vizinha a charmosa Maragogi (aquela do hotel Salinas de Maragogi), a 130 quilômetros de Maceió, na divisa de Alagoas com Pernambuco. A cidade se destaca por suas praias de águas mansas e mornas, também enfeitadas por coqueirais: Barra Grande, Burgalhau, Peroba e São Bento. PAra saber mais: Facebook: experimentemaceio Instagram: @experimentemaceio EMAIL: www.maceio.al.gov.br/
Passeios de jangadas permitem passeios em piscinas naturais a dois quilômetros da orla, quando a maré está baixa. Piscinas naturais são formadas pelos recifes de corais e no lugar concentram-se várias espécies de peixes coloridos. Pajuçara conta com total infra-estrutura: hoteis, quadras de esportes, restaurantes, centros de artesanto.
Brasil Travel News 19
host & hotels em maceió
Jatiúca Hotel & Resort
O único resort de luxo construído dentro de uma área urbana, o Jatiúca Hotel & Resort, na cidade de Maceió impressiona por sua beleza gigantesca, sua gastronomia refinada e um serviço diferenciado e hospitaleiro
As piscinas do Jatiúca são um complemento ao cenário paradisíaco 20 Brasil Travel News
FOTO: Divulgação Jatiúca Hotel & Resort
por Márcia Santos
C
om uma lagoa (de 10 mil metros) integrada à área útil do resort que tem nada menos que 62 mil metros quadrados de área verde, O Jatiúca impressiona e seduz visitantes de todos os lugares do mundo. O cenário que harmoniza mar e vegetação é um convite para dias deliciosos de descanso. A beleza e à funcionalidade de suas duas enormes piscinas (adulto e infantil) e o design clássico de suas construções permitem uma experiência
Brasil Travel News 21
host & hotels em maceió
O Jatiúca é ideal para famílias inteiras passarem suas férias
A garotada adora essa praia azul esverdeada em frente ao resort
A vista aérea do Resort mostra a imensidão verde que enfeita a parte externa do resort
FOTOs: Divulgação Jatiúca Hotel & Resort
E essa piscina de borda infinita? Tem como resistir à tanta beleza?
22 Brasil Travel News
única em hospedagem. Seus decks com vista para o mar também permite momentos de profunda contemplação, regados a coquetéis, petiscos e sucos naturais. Fincado na Praia de Jatiúca, um dos locais mais seguros e bem localizados da capital Maceió, o resort fica próximo às Praias de Ponta Verde e à movimentada Pajuçara. Caso decida passear a noite e conhecer um pouco dos barzinhos e restaurantes por ali, saiba que poderá seguir a pé, sentindo a deliciosa brisa e ouvindo o barulho do mar. Criado para atender aos anseios de pessoas que amam viajar e são exigentes, tudo que se refere à gastronomia no hotel também é impecável: O atendimento, a qualidade dos produtos, o cardápio, a carta de bebidas... Em dois restaurantes é possível ter momentos inesquecíveis e realmente especiais. O Canoas, por exemplo, leva a assinatura do renomado chef da casa, Adriano Leal. Aqui, você terá um delicioso buffet internacional com saladas, carnes, pescados, frutos do mar, massas. “Estações gourmet com oferecem receitas personalizadas e estações de massas, risotos e grelhados Brasil Travel News 23
host & hotels em maceió London, 6–8 November 2017
Descubra o mundo 600 expositores de 50 países em 2017 Mais de 1.000 membros do WTM Buyers’ Club U$ 374 milhões em novos acordos comerciais Inscreva-se em: latinamerica.wtm.com
As suítes podem ter vista para a piscina ou para o lago! Tudo tão chique
Parceiro
24 Brasil Travel News
Aqui, o salão principal do Wanchaco, o peruano de renome, fincado no coração do Jatiúca
O logo da World Travel Market, WTM, RELX Group e o símbolo RE são marcas registradas da RELX Intellectual Properties SA e são usadas sob licença.
bhghoteis.com bhghoteis.com
TODO TODO
tempo COM COMVOCÊ VOCÊ
ólio Portf trelas es -se cinco ível. Prepare entro
Espaço Kids e o Clubinho do Jacaré
c cr pleto rt é in os, O reso trar um com es exclusiv : t n n til o a c n r n a u f e sta o in para dois re e recreaçã caré, , s o t n d de eve a exclusiva binho do Ja lém lu .A re uma á o Kids e o C playground a ç o m a u e p s s o E dra end às qua piscinas, s finita, junto duas rda in disso, a e com bo per ic su p s m olí nário funcio ciosos. aten
FOTOs: Divulgação Jatiúca Hotel & Resort
Os pratos do Wanchaco tem a assinatura da chef Simone Bert
26 Brasil Travel News
preparados na hora”, detalham os assessores do resort. Com jantares temáticos (Culinária portuguesa, japonesa, árabe, nordestina...) o Canoas possibilita uma sofisticada e variada experiência. Com outra proposta, o bistrô Alagoas by Wanchako é um dos mais deliciosos restaurantes em hotel. “O restaurante é uma parceria entre o resort e o peruano Wanchako, comandado pela chef Simone Bert”, acrescentam os responsáveis. Sucesso abstoluto, o Alagoas By Anchaco já foi premiado vem obtendo notável reconhecimento. Um luxo! Quanto às suítes, 96 ao total, você terá apartamentos espaçosos, TV Led, enxoval de luxo, wi- fi, camas king-size. Dividido em Superior (32 metros com vista para o jardim ou piscina); Luxo (32 metros com vista para o jardim ou piscina) e Luxo Varanda ( 39 metros com vista para a lagoa e o mar). Os apartamentos estão distribuídos em quatro blocos horizontais sem destoar da beleza natural do hotel. Aproveite e boa viagem! Para saber mais: Jatiúca Resort Av. Álvaro Otacílio, 5500 – Jatiúca / CEP: 57036-850 – Maceió – AL. Informações e reservas: Tel.: (82) 2122-2000. www.jatiucaresort.com.br N.R.: A jornalista Márcia Santos ficou hospedada no Hotel Jatiúca
no mês de setembro, para conhecer seus produtos e serviços.
ROYAL ROYAL TULIP TULIP BRASÍLIA BRASÍLIA ALVORADA ALVORADA
GOLDEN GOLDEN TULIP TULIP NATAL NATAL PONTA PONTA NEGRA NEGRA
HÁ HÁSEMPRE SEMPREOOTEMPO TEMPO DE DERELAXAR, RELAXAR,CELEBRAR CELEBRAR EETRABALHAR. TRABALHAR. CONHEÇA CONHEÇA NOSSAS NOSSAS OPÇÕES OPÇÕES DE DE HOTÉIS, HOTÉIS, DISTRIBUÍDAS DISTRIBUÍDAS EM EM 24 24 CIDADES CIDADES DO DO PAÍS. PAÍS.
THE THE CAPITAL CAPITAL SÃO SÃO PAULO PAULO ITAIM ITAIM
É SÓ É SÓ ESCOLHER ESCOLHERO O ESTADO ESTADO : BAHIA, : BAHIA, CEARÁ, CEARÁ, DISTRITO DISTRITO FEDERAL, FEDERAL, ESPÍRITO ESPÍRITO SANTO, SANTO, GOIÁS, GOIÁS, MARANHÃO, MARANHÃO, MATO MATO GROSSO, GROSSO, MINAS MINAS GERAIS, GERAIS, PARÁ, PARÁ, PARANÁ, PARANÁ, PERNAMBUCO, PERNAMBUCO, RIO RIO DEDE JANEIRO, JANEIRO, RIO RIO GRANDE GRANDE DODO NORTE, NORTE, RIO RIO GRANDE GRANDE DODO SUL SUL E SÃO E SÃO PAULO. PAULO.
ROYAL TULIP RIO SÃO CONRADO ROYAL TULIP RIO SÃO CONRADO
host & hotels em maceió
host & hotels em maceió
O Hotel Ponta Verde fica de frente para o mar “caribenho” em Ponta Verde, na capital de Alagoas
Com localização privilegiada, instalado no coração da cidade de Maceió, na Praia de Ponta Verde, o hotel oferece uma série de mimos para seus hóspedes, com serviços impecáveis e um café da manhã sensacional por Márcia Santos
28 Brasil Travel News
FOTO: divulgação Ponta Verde Maceió
Ponta Verde Maceió Brasil Travel News 29
FOTOs: divulgação Ponta Verde Maceió
host & hotels em maceió
A piscina fica em frente ao prédio e dá uma vontade de deitar ali e 30esquecer Brasil Travel News da vida
E O hotel oferece ambiente ideal para famílias ou casais apaixonados. O cenário onde está instalado combina romantismo e felicidade
O Ponta Verde Maceió oferece o máximo de conforto e qualidade para os seus hóspedes
le é um charme. Com 12 andares, de frente para o mar, o quatro estrelas Ponta Verde Maceió é um dos empreendimentos mais deliciosos para quem privilegia a excelência em hospedagem. Suas suítes, no total 66, são confortáveis, com tamanhos que variam de 20 a 40 metros quadrados. Com serviço de quarto 24 horas; restaurante climatizado com vista belíssima para o mar; piscina para adultos e crianças, tendo sido instalada criteriosamente em frente ao prédio principal; serviço de copa para bebês; e um café da manhã impossível de resistir, o Ponta Verde Maceió é realmente um dos melhores do Brasil. Bolos feitos na hora, sucos naturais, pães e tapiocas de todos os sabores possíveis são um deleite para quem deseja começar o dia em grande estilo. O lobby bar, outro local delicioso do hotel oferece cybercafé, internet, mesas para jogos e TV. Ficar ali conversando no é um convite ao Brasil Travel News 31
host & hotels em maceió
FOTOs: divulgação Ponta Verde Maceió
Ficar hospedada numa suíte de frente para o mar... É realmente inspirador
descanso da mente. A localização do hotel permite que você saia caminhando pela orla onde dezenas de restaurantes estão à sua espera, em varias opções que servem pescados, frutos do mar, massas e pratos internacionais. Nos bairros próximos ainda estão um numero sem fim de barzinhos, restaurantes regionais e alguns locais para dançar forró. Na orla de Maceió que compreende Pajuçara, Ponta Verde e Jatiúca, caminhar de noite é delicioso e tranquilo. Além disso, hospedar-se neste hotel é a certeza de estar num local estratégico para fazer seus passeios para as cidades próximas como Maragoggi, Praia do Francês, Japaritinga (Alagoas) e outras, como Porto de Galinhas, no Pernambuco. Vale lembrar que o hotel faz parte da baneira Ponta Verde que tem outra unidade espetacular. Trata-se do Ponta Verde Praia do Francês, sendo este um pé na areia sem igual, integrado à beleza rara do lugar. Vale a pena aproveitar. Conheça os hotéis e tenha férias deliciosas. Para saber mais: www.hotelpontaverde.com.br
Tapiocas doces e salgadas preparadas na hora são o carro chefe do café da 32manhã Brasilno Travel hotelNews
Cafe da manhã completo com muita variedade e bom gosto
N.R.: A jornalista Márcia Santos ficou hospedada no Hotel Ponta Verde
Maceió no mês de setembro, para conhecer seus produtos e serviços.
Brasil Travel News 33
host & hotels em maceió
As suítes do hotel, instalado na praia de Pajuçara, a poucos minutos da praia, são deliciosamente confortáveis A piscina do hotel fica na cobertura com uma vista maravilhosa da região
Aqui a fachado do hotel Tropicalis Slim Hotel
Tropicalis Slim Hotel Instalado numa das melhores regiões de Maceió, o Tropicalis Slim Hotel, é uma das excelentes opções da cidade para quem deseja férias tranquilas, próximo à praia, e a área badalada da capital alagoana por Márcia Santos 34 Brasil Travel News
FOTOs: divulgação Slim Hotel
perfeito para você
É
na movimentada praia de Pajuçara que está o charmoso e aconchegante Tropicalis Slim Hotel. A uma quadra da praia, mais precisamente a 150 metros, o hotel, super bem localizado, permite um café da manhã cheio de delícias, com sucos naturais, frutas, iogurte, tapiocas e bolos superapetitosos. O prédio fica bem perto da área movimentada da cidade, onde estão os restaurantes, supermercados, farmácias, cinema, teatro e claro, a tradicional Feira de Artesanato da Pajuçara. A noite nesta região é uma delicia e caminhar pela orla onde estão vários quiosques restaurantes também é uma excelente pedida. Um total de 180 apartamentos acolhe tranquilamente turistas do Brasil todo e do exterior. Os tamanhos que variam entre 16 e 26 metros quadrados estão divididos em Slim, Standard e Standard Família. Camas confortáveis, enxovais caprichados, TV Led com canais a cabo, cofre digital, ar condicionado, frigobar e secador de cabelo fazem parte do portfólio dos quartos do hotel. Na cobertura, está a piscina que permite uma vista linda da cidade com suas espreguiçadeiras de delícia impar. O atendimento do hotel é impecável, com profissionais dedicados e qualificados. Para saber mais: www. www.tropicalishotel.com.br N.R.: A jornalista Márcia Santos ficou hospedada no Hotel Tropicalis Slim
Hotel no mês de setembro, para conhecer seus produtos e serviços.
Brasil Travel News 35
especial são paulo Mercado São Bento
CamposdoJordão A cidade mais charmosa do Estado de São Paulo é a garantia certa de um final de semana prolongado cheio de surpresas agradáveis com hotéis cinco estrelas, restaurantes renomados, condomínios de luxo e um clima europeu cheio de glamour
FOTO: divulgação
por Márcia Santos
36 Brasil Travel News
Mercado São BentoEmpório e Restaurante Cantinho da Serra Grill. Um dos lugares mais charmosos da cidade que reúne uma refinada gastronomia, um bar de gelo, além de iguarias e chocolates
Ele é imponente e suntuoso. Um dos prédios mais bonitos do centro de Campos do Jordão reúne arquitetura europeia e infraestrutura moderna, abrigando assim o novo Mercado São Bento, no centro de Capivari. O complexo, inaugurado há oito meses, reúne tudo aquilo que a gente adora, como o delicioso restaurante o Cantinho da Serra Grill que é um charme com área externa, à beira da calcada, em parte coberta; e com parte interna, no piso superior, onde também está a cervejaria. O restaurante, parte da bandeira de mesmo nome (e que está na cidade há três décadas) oferece a sua tradicional gastronomia de montanha o que na prática de traduz numa comida deliciosa e saborosa com pratos supersofisticados e ingredientes frescos. No menu destaque para a seleção deliciosa de risotos e fondues e pescados. Além do restaurante, o mercado abriga um café, uma fábrica e loja de chocolates, um empório de vinhos (com um vasto portfólio de produtos) e um incrível bar todo feito de gelo: o Iceland que serve drinques deliciosos e conta ainda com um escorregador de gelo para a garotada. Os proprietários do Mercado São Bento, empreendedores apaixonados pela cidade, decidiram colocar em prática um ousado projeto que custou 7 milhões de reais e que acabou atraindo ainda mais turistas e visitantes para a invernal Campos do Jordão. Os sócios proprietários Oziel Faria, José Carlos Rebello de Carvalho, Luis Fernando Peretti e Glória Bravin usaram todo o know how adquirido em anos de trabalho em seus outros negócios e, num momento onde o país retraiu seus investimentos, os quatro resolveram dar vasão à mente visionária que possuem, com este lançamento maravilhoso. para saber mais: Mercado São Bento Av. Macedo Soares, 123 - boulevard da Vila Capivari em Campos do Jordão. Horário de Funcionamento: diariamente das 10 horas até o último cliente.Facebook/mercadosaobento Brasil Travel News 37
especial são paulo
O frio acaba sendo um atrativo a mais no Iceland Bar
No Iceland Bar você se diverte com escorregador, uma carta deliciosa de bebidas sem álcool e um clima dos grandes invernos
Aproveite para conhecer um dos lugares mais badalados da cidade. Idealizado por Luis Fernando Peretti, dono do Villa Gourmet, também em Capivari, o Iceland Bar, foi inteiramente talhado em gelo, uma técnica inovadora e muito interessante. Instalado no subsolo do Mercado São Bento, trata-se do primeiro gelo de bar de São Paulo e que oferece uma experiência bem diferente. Todos os acessórios e mobília do bar são de gelo, como sofás, poltronas, esculturas, balcão, além de um escorregador. Lembrando que o cardápio de bebidas oferece opções sem álcool como sucos e refrigerantes e drinques servidos em copos de gelo, além de cervejas artesanais e chope. 38 Brasil Travel News
Sabor Chocolate FOTOs: divulgação
Um delicioso bar de gelo
Na loja de chocolates a variedade de produtos é enorme e você certamente vai se deliciar
A loja e fábrica do mercado com trinta anos de história e tradição na cidade segue com suas delícias sob a batuta de José Carlos, seu proprietário. A maior loja de chocolate de Campos do Jordão oferece 250 deliciosos itens, entre trufas, drágeas, produtos sem lactose e diets, quatro tipos de bebidas de mel e uma exclusiva cerveja de chocolate. A marca possui cinco lojas espalhadas pela Vila Capivari, também tem uma fábrica no Mercado São Bento, sendo a única no centro da cidade. Brasil Travel News 39
especial são paulo
9 a 12 NOVEMBRO 2017 9 aEdição 12 NOVEMBRO 29ª • 29th Edition • 29ª 2017 Edición 29ª Edição • 29th Edition • 29ª Edición
CONECTANDO O MUNDO CONECTANDO O MUNDO
www.festurisgramado.com www.festurisgramado.com
festuris festuris
Hygge Café
Prepare-se para se deliciar no Hygge (pronuncia-se huga), onde você poderá desfrutar de bolos caseiros, chás e cafés, e as receitas européias, como o waffle e seus recheios deliciosos. Os churros na lata são o outro destaque da casa, com muito mais cobertura. Salgados, bolos e as batatas fritas no cone também estão disponíveis. 40 Brasil Travel News
FOTO: divulgação
Higge Café: um espaço aconchegante e muito intimista Patrocinador
Transporte Aéreo Oficial
Realização
Patrocinador
Transporte Aéreo Oficial
Realização
festurisgramado festurisgramado
especial são paulo Cervejas Cara de Malte: tem uma certa pra você!
Chocolate Brown Porter com Cacau Sabor Chocolate recebe na sua maturação os nibs de cacau orgânico e malte torrado. Tem aroma de cacau. Foi especialmente criada com o produto Sabor Chocolate – R$ 25,40
42 Brasil Travel News
Antimatéria (Munich Helles) tem o equilíbrio entre o sabor do malte e o aroma do lúpulo tcheco saaz, sabor adocicado e baixa acidez. Coloração dourada e colarinho cremoso - R$ 25,40.
Nebulosa (Witbier) de coloração clara, leva malte de trigo, casca de laranja e semente de coentro. É uma verdadeira explosão de sabor na boca e a melhor opção para os amantes de uma cerveja frutada. Disponível só em chopp, na Microcervejaria – 300ml : R$ 13,70.
Supernova (American IPA) recebe o processo de dry hopping e tem aromas cítricos (maracujá e manga) que vem do lúpulo americano citra. Amargor bem evidente - R$ 25,40.
Radiotiva (Vienna Lager) cerveja de baixa fermentação, aroma evidente de caramelo e biscoito devido aos maltes utilizados. De cor de âmbar avermelhado e colarinho persistente, apresenta corpo médio e uma leve cremosidade- R$ 25,40.
Asteroide (Belgian Dark) teor alcóolico elevado de 8,5, aromas desde o caramelo até as frutas passas de ameixa, banana e uva, por conta da fermentação. Dulçor rico de malte. Coloração que varia do âmbar profundo a um marrom acobreado. Colarinho persistente – R$ 28,10.
Buraco Negro (Brown Porter) cerveja inglesa de coloração escura, com aroma leve de torrado, de chocolate e café, proveniente do malte escuro - R$ 25,40.
FOTO: divulgação
Cerveja Artesanal para todos
Se você é um apaixonado por cerveja artesanal e harmonizações impensáveis, o Restaurante Caras de Malte (Microcervejaria), próximo ao centro de Capivari é uma excelente pedida. A casa é formada por excelentes opções em seu cardápio, sob a coordenação do chefe de cozinha Thiago Silva, que utiliza diferentes cervejas artesanais em seus pratos e impressiona até mesmo aqueles que chegam com altas expectativas. Entre os itens mais pedidos estão Dadinhos de Tapioca com melaço de Cerveja Buraco Negro (Brow Porter); Costelinha suina no molho barbecue e Cerveja Asteróide (Belgian Dark); o Tempurá de Truta na Cerveja Radioativa (Vienna Lager), com risoto de alho poró; o Carré de Cordeiro na manteiga e Cerveja Nebulosa (Witbier); e o Cheesecake de Negresco com molho de frutas vermelhas e Cerveja Supernova (American Ipa). Isso apenas para dar uma ideia do que vai encontrar por lá, porque o menu é realmente variado e muito saboroso. Para focar no melhor que a bebida pode ser, os sócios da Microcervejaria Artesanal Caras de Malte, desenvolveram com a cervejeira Katia Jorge, cervejas de altíssima qualidade. Com a supervisão do sommelier de cervejas jordanense Mauricio da Silva Lourenço, o espaço é um dos mais reconhecidos pela excelência dos produtos e pelo impecável atendimento dos garçons, do gerente e de todos os profissionais qualificados que trabalham na casa. para saber mais: Microcervejaria e Restaurante Caras de Malte Av. Pedro Paulo - Descansópoles, Campos do Jordão, Tel. (12) 3662-2530 Horário de Funcionamento: de 2a. a 5a. feira das 11:30h às 18:30h. 6a.feira e sábado: das 11:30h às 22h. Domingo – 11:30h às 19h. Estacionamento gratuito. Facebook e Instagram/carasdemalte Brasil Travel News 43
hotéis de luxo campos do jordão
Todo o glamour do Frontenac
Harmonicamente instalado em Campos do Jordão, este hotel de charme traduz todo o glamour europeu dos hotéis que integram os Roteiros de Charme, com glamour e excelente atendimento
FOTO: divulgação Ponta Verde Maceió
por Márcia Santos
44 Brasil Travel News
O clima europeu e clássico do hotel atrai turistas do mundo todo que desejam serviço cinco estrelas 45 Brasil Travel News e atendimento de luxo
hotéis de luxo campos do jordão
As suítes do Frontenac são um sonho com camas king size, TV Led e uma decoração clássica
46 Brasil Travel News
O café da manhã é servido no Terrace, neste espaço confortável onde bolos, pães frescos, sucos e outras delícias fazem a gente perder a “linha
B
em no centro turístico de Capivari, mais precisamente em frente ao Tênis Club, este charmoso hotel tem uma personalidade marcante. É um local onde as experiências de hospedagem são agradáveis e inesquecíveis. Isso porque tudo no hotel foi idealizado com o mais alto nível de qualidade e excelência. Instalado em uma área de mais de três mil metros quadrados, o Hotel Frontenac tem 46 charmosos apartamentos com tudo aquilo que você imagina para incrementar o seu conforto. Do total, seis apartamentos localizam-se separadamente no Relais Frontenac (permitem maior privacidade ou a lareira de pedras) uma área exclusiva. Com camas box spring casal ou r es o m twins, workstation com duas linhas r á de m ortados o x de telefone e acesso à Internet, u l O imp etalhes com o s o t i além de acesso a Wi-Fi, telefonia ã d n s e gral é trabalhado eomrtados. Paredeqsue foram digital, cofres eletrônicos, e O Hot granitos imp s, carpetes apetes bomboniere, TV de tela plana, o t d e s a o s ore port omo márm cores, péis im os, assim c e a DVD, TV por assinatura com p s o m h finid as, esen as co nte de e de d tais, persian forrad e d 170 canais e frigobar (em a m a id s s n siv ho capric is com exclu tapetes orie s e aquarela algumas unidades), fechadura la a s e n e artesa se aos nobr lapidados, t gionalismo e eletrônica, enxoval Trussardi, e r t m , o n a n trar fma dame somar emons , Anita Kauf delica d s calefação nos quartos e a o r a lh , do as p espe de Lan ue Coutinho s. endad banheiros com banheira e iq encom ueira. Obras it enr Ben ntiq lerni, H a e Mônica e u (com amenities l’Occitane), g da Ma in r l Fa m Mou Migue onstra rilene roupões e toalhas do mais puro ini, Ma etalhes dem c m a o P c Paulo os d busca s algodão, o portfólio do hotel é e o s d e o T qu . lência completo. Na área comum os visitantes a exce este projeto
podem contar com uma DVDteca com mais de 1500 títulos com os últimos lançamentos, sala de reuniões; fitness com sala de musculação cuidadosamente equipada, além de sauna seca, ducha circular e lounge, piscina, pátio e solarium com serviço do bar; biblioteca com lareira; galeria de vitrines com exposição e venda de produtos de grifes sofisticadas e um delicioso Piano Bar, Café e Lounge com terraço. Sobre a gastronomia, um show à parte, você contará com cardápio sofisticado e pratos tradicionais, com delícias surpreendentes. No hotel, está disponível o Restaurante Charpentier, que apresenta pratos da montanha, com produtos regionais e técnicas francesas, além de uma excelente carta de vinhos. O Terrace Charpentier é o local onde é servido o delicioso café da manhã, com bolos, pães, doces e sucos naturais. Á noite, as refeições são servidas à luz de velas. O Brahms Bar segue o mais autêntico estilo de pub londrino. A Adega, composta por 145 rótulos de 13 países diferentes e com premiações pela qualidade das bebidas servidas. São 1500 garrafas harmonizadas com o cardápio do Charpentier. Um diferencial que só vem completar a rica história deste lindo hotel. para saber mais: www.fontenac.com.br N.R.: A jornalista Márcia Santos viajou
Anice Aun
para Campos do Jordão a convite de Anice Aun assessoria e ficou hospedada no Hotel de charme Frontenac. Agradecimento especial ao Mercado São Bento e ao Restaurante Caras de Malte.
Brasil Travel News 47
especial minas gerais
Percorrer as ruas do centro histórico a pé é entender a origem da cidade mais antiga do Uruguai
U Trilhas que nos levam a mirantes são uma experiência deliciosa Chocolates, pães de mel e outras delicias à vendana cidade
Em Monte Verde você terá uma imensa área de natureza viva para desfrutar
Monte Verde Com cerca de cinco mil habitantes, Monte Verde, a cidade de clima europeu em Minas Gerais, a 164 quilômetros da capital paulista, oferece uma prestigiosa coleção de pontos turísticos para serem visitados com muito glamour e sem pressa por Márcia Santos 48 Brasil Travel News
FOTOs: divulgação
Chique e cheia de coisas maravilhosas para se fazer por lá
A cidade é charmosa e segura, com um comércio de rua repleto de novidades
m dos principais destinos de inverno do país é também muito agradável no verão quando seus bares, restaurantes e hotéis ficam lotados de gente que gosta de badalar com tranquilidade e segurança. Restaurantes Italianos, internacionais, japoneses ou regionais... há no município um delicioso portfólio gastronômico para todos os gostos. Com aquele DNA mineiro, os pratos são super bem elaborados e o atendimento impecável. De ambiente aconchegante, os estabelecimentos costumam exibir ambientação e harmonização para ninguém botar defeito. A Cantina Portale di Napoli; o Restaurante Marcius; o Restaurante Villa Amarela; e o Restaurante Galinha da Roça – Fogão à lenha, são bons exemplos de cardápios incrementados e comida saborosa. Além da gastronomia, a vasta área de natureza viva, na cidade fincada em um vale no alto da Serra da Mantiqueira, faz também com que os esportes radicais como arvorismo, tirolesa, trilhas (Pedra redonda, Pedra Partida, Chapéu do Bispo, Platô, Pico do Selado, Pinheiro Velho e Corredeiras do Itapuá), caminhada, passeios a cavalo, de quadriciclo, de bicicleta, de motocicleta e até patinação no gelo (sim, lá tem uma pista super moderna para o esporte), sejam a grande atração de todas as temporadas. Pertencente à Camanducaia, o Distrito de Monte Verde tem um clima e um astral que são somente dela, sem contar toda a atmosfera romântica. Muitos casais imbuídos deste espírito escolhem o cenário bucólico para suas viagens de lua de mel, aniversário de casamento ou bodas. Por ser uma cidade calma e ter muitos pontos turísticos diferenciados, o número de turistas não para de crescer. Somente no ano de 2016, foram 65 mil visitantes somente nas férias geladas de julho e durante o ano, cerca de 350 mil. A região montanhosa exibe um visual muito bonito e seus mirantes naturais são, sem dúvida, um grande cenário para ocasiões especiais. A infraestrutura da cidade também é muito elogiada, já que possui mais de 177 hotéis e pousadas,
especial minas gerais
r assea p m e u l Com q da Radic-a8024 n 3 1 e 7 na Fazu Tania. Tels. 99-897 /Também faz
o al 4-4 Claudio 028 – 9-993 zenda Radic 8447Fa -8 92 / a 6 d 2 9 3 a 9 r 8 . -8 (Oi) 9 s 4×4 fo 9-8428 https://www passeio e Tels. (35) (Oi) ota 7 R 4 n s 9 o lo 5 Sim 47 i) / ricic J. C ou laro) / 9-88 eiosdequad 843-9615 (O (C s 8 )/ p p a s t 8411 / k.com/jcpas dro Tels. 9a e o i e Wh dical P o b (O u e o 0 c 4 s fa Marco u 9-8713-25 Fazenda Ra ture – a Adven 2449 (Tim) o s 4×4 fora d 5 3438 1839 3 io ) 9-9245 m faz passe odrigo Tel.: ão (35 R e box s t s També Passeios – e d DDDs : R&S dos os saber mais .br P.S. To o c Para l. a m
todos de altíssima qualidade, muitos com serviços exclusivos, em meio a visuais paradisíacos. A Associação de Hotéis e Pousadas de Monte Verde (AHPMV), criada há 13 anos, serve como excelente referência para quem deseja viajar para Monte Verde com informações e dados concretos sobre os estabelecimentos hoteleiros. Uma vez definido o hotel, focar nos passeios é o próximo passo para fazer tudo o que a cidade oferece de sobra. Como os esportes radicais são os mais procurados pelos visitantes, a empresa Fazenda Radical oferece um portfólio bem interessante para os super profissionais e também para os amadores , feito eu. www.fazendaradical.com. br). Por onde começar? Listei aqui uma pequena amostra do que vai encontrar nesta deliciosa viagem. Divirta-se!
ic endarad www.faz
Aproveite a
FOTOs: Eduardo Alvarez / divulgação
gastronomiada cidade
No seu tour gastronômico, a cidade tem mais de 40 restaurantes, conheça a Cantina Portale di Napoli, o melhor italiano da cidade, com massas deliciosas, decoração típica, carta de bebida variada e atendimento cinco estrelas. O Polpettone alla Parmigiana é o mais pedido (www.cantinaportaledinapoli). Aproveite também para conhecer o tradicional Restaurante Marcius, onde você encontra as melhores versões de Fondues. Com o slogan “Onde você é amigo do rei”, o local é super aconchegante e ideal para uma excelente comemoração (www. marciusrestaurantecom.br). Já o Villa Amarela é aquele restaurante delicioso, onde a comida mineira prevalece com saladas, carnes, massas, pescados, sucos e bebidas que formam um cardápio bem variado. O local é muito acolhedor e cheio de gente da cidade, onde tudo parece uma grande família www. villaamarela.com.br). Quanto ao Galinha da Roça, outro restaurante super disputado na cidade, tem no seu famoso fogão à lenha, o grande destaque. A comida é uma das mais saborosas de que tem notícias (www.galinhadaroça. com.br). Um buffet delicioso, preparado com os melhores ingredientes e produtos
50 Brasil Travel News
No Restaurante Vila Amarela, o impecável e suculento tutu à mineira. Difícil manter a linha por aqui!
A Fazenda radical é a sede de uma aventura e tanto! Na Cantina Portale Di Napole estão as melhores massas da cidade
No Restaurante Galinha da Roça o cardápio é muito variado e saboroso, com massas, peixes, carnes, sucos e sobremesas maravilhosas
especial minas gerais frescos que roubam a cena em Monte Verde. Além da clássica gastronomia, Monte Verde também é famosa por suas lojas de chocolate, docerias e outros endereços que nos fazem perder a linha. Para quem deseja um ambiente com aquele clima típico europeu, aconselho conhecer um dos endereços mais tradicionais da cidade. Trata-se da fábrica de chocolates Gressoney. Além de poder presenciar parte da produção dós chocolates, você ainda poderá comprar os produtos (chocolates, pão de mel...) feitos com um grau elevado de qualidade e sofisticação. O espaço é dividido entre produção, loja e restaurante. Entre as delicias absurdas do menu, está a inacreditável sopa de morango. Os proprietários Sonia e Gerson Gressoney fazem tudo para dar continuidade à empresa que é uma das mais tradicionais da cidade (facebook: gressoneychocolates).
Na fábrica de Chocolates Gressoney você teráa chance de ver a produção dos produtos e comprar essas delicias
Ande de quadriciclo sem medo: Em meio a uma
Andar de quadriciclo pela Fazenda Radical é certamente um dos passeios mais gostosos dessa viagem Com a Mega Tirolesa você espanta seus medos e receios. Aproveite!
vasta vegetação, na Fazenda Radical, acompanhado de um guia, você terá a chance de se divertir com um transporte ideal para os amigos e familiares: um quadriciclo. Num percurso de treze quilômetros é possível desfrutar de um passeio cheio de aventuras em aclives, declives e áreas íngremes e cheias de lama. Apesar de toda essa aventura, mesmo para os turistas que nunca tiveram contato com o quadriciclo, a empresa oferece um treinamento antes do passeio oficial. O equipamento de segurança é primordial, por isso, é obrigatório o uso de capacete e touca higiênica fornecidos pela empresa. Outro dado importante, não se pode fazer o passeio de chinelos ou descalço. Tem de ser feito de tênis e roupas que deem mobilidade. O trajeto dura cerca de uma hora e custa 80 reais.
Encoraje-sena mega : Se existe um passeio
52 Brasil Travel News
FOTOs: divulgação
tirolesa
delicioso neste mundo é o feito de tirolesa. Na vasta área da Fazenda Radical, existem duas mega opções. As medidas delas são impressionantes. Uma de 450 metros; e outra, de 475 metros, tudo a 70 metros de altura, capazes de causar uma adrenalina incrível. Na prática, a
especial minas gerais tirolesa faz uma travessia do vale “Com 360º de vista deslumbrante por meio de cabos de aço”, explicam os organizadores. Com funcionários superqualificados, o passeio tem instruções antes de acontecer , com todos os procedimentos de segurança. Pessoas com menos de 40 quilos não podem fazer o passeio. Os valores são bem convidativos: infantil: 20,00; e adulto, R$65,00.
Pratique o arvorismo:
Como o próprio nome sugere: passear entre as árvores. Atravessar um visual verdejante por meio entre pontes suspensas não poderia ser mais lindo e gratificante. Com essas pontes integradas à vegetação da mata existente na área da Fazenda, é possível um espetáculo de habilidade e beleza em meio a riqueza natural do lugar. Claro que você não precisa ser um expert, mas tem de ter afinidade e querer aprender como se faz isso com segurança e destreza. O passeio custa R$45,00 e dura cerca de vinte minutos.
Marciu´s Restaurante: o melhor foundue de Monte Verde!
gelo
Silvia Urias
Sara Ribas
Nota da redaçÃo
Na pista de patinação você terá todo o equipamento necessário para fazer a sua “apresentação”
A jornalista Márcia Santos viajou para Monte Verde a convite da Associação de Hotéis e Pousadas de Monte Verde e ficou hospedada na Pousada Bucaneve. Teve todo apoio de Silvia Urias; e como guia de turismo, Sara Ribas.
Patine no : Idealizada em 1980 e aberta ao público em 2000, considerada uma das maiores pistas fixas e cobertas do Brasil e instalada criteriosamente na região central da cidade, a pista de patinação de Monte Verde (www.facebook.com/ patinacaomonteverde) é um dos locais mais disputados pelos visitantes e turistas...Um lugar lindo de se ver, com 200 metros quadrados de gelo e um ringue para 50 pessoas patinarem ao mesmo tempo. O local é um referência no esporte dadas às condições de qualidade e infraestrutura do lugar, com profissionais super qualificados que orientam os visitantes que vão de crianças a adultos. Para a garotada (idade mínima de 5 anos de idade) , a pista possui andadores reguláveis de acordo com a altura. Aberto o ano todo, a pista oferece o aluguel dos patins por R$ 60,00 para meia hora. Para 10 patinações é possível conseguir um carnê com preço especial. Idade mínima de 5 anos. Para saber mais: Associação de
54 Brasil Travel News
Monte Verde é uma cidade onde passear a pé é também uma grande diversão
Hotéis e Pousadas de Monte Verde www.monteverde.org.br Fazenda Radical www.fazendaradical.com.br
especial minas gerais hotés de luxo A Pousada é uma das mais chiques da cidade
Os quartos têm aquecimento no quarto e uma varanda
Banheira de hidromassagem nos quartos fazem toda a diferença
Pousada Bucaneve Um sonho de hospedagem
O
nome se dá em homenagem à uma das flores que cresce após o inverno, na Europa, a bucaneve... E não poderia ser mais apropriado para este lugar de especial beleza. A Pousada Bucaneve, uma das mais sofisticadas de Monte Verde, reúne serviço impecável, um café da manhã sem igual e uma equipe de profissionais altamente qualificada. Com uma acomodação perfeita para casais em lua de mel ou simplesmente casais românticos, os
56 Brasil Travel News
quartos, por exemplo, oferecem camas king size aquecidas para os dias de frio intenso, enxovais super caprichados e uma deliciosa varanda com rede. Hidromassagem dupla, secador de cabelos, lençóis térmicos, roupões e ducha pressurizada com aquecimento central também fazem parte dos serviços para os hóspedes. Mas é quando a temperatura cai que o charme e a eficiência da lareira entram em cena
FOTOs: divulgação
Situada a 1200 metros do centro de Monte Verde, a Pousada Bucaneve impressiona por seus confortáveis chalés com lareira, pelo diversificado café da manhã com bolos feitos na hora e também pela extensa área verde onde está instalado por Márcia Santos
no quarto decorado criteriosamente com cores nobres, como o azul, o branco, o laranja e os tons pastel . Instalada criteriosamente a 1200 metros do centro da cidade de Monte Verde, numa área verde espetacular de cinco mil metros quadrados, a pousada oferece salão de jogos, sala de TV, sala de massagem com spa, uma sauna seca e um café da manhã fora do comum, com bolos feitos na hora, pães deliciosos e uma seleção de queijos frescos, geleias e sucos.
Tratamentos cinco estrelas
Na pousada Bucaneve alguns serviços exclusivos como suítes temáticas e românticas preparadas para bodas ou lua de mel estão disponíveis. Entre os serviços terapêuticos, estão a massagem relaxante, a candle massagem , drenagem linfática, shiatsu, reflexologia crânio facial, escalada pés com reflexologia podal, esfoliação e hidratação corporal, limpeza de pele, banho relaxante e outros Para saber mais: www.pousadabucaneve.com.br Brasil Travel News 57
O aconchego da pousada é visto em cada lugar
especial minas gerais hotés de luxo
Pousada Sagarana: romântica e luxuosa
A Sagarana é perfeita para casais em lua de mel ou aqueles que desejam ter o que a ávida pode oferecer de melhor. Super bem localizada, ela acolhe os turistas que amam se hospedar em Monte Verde
As suítes oferecem o que existe de melhor em conforto
por Márcia Santos
A Sangarana tem um visual apaixonante
58 Brasil Travel News
FOTOs: divulgação
Uma piscina para desfrutar dias felizes
S
e você deseja um local cheio de mordomias, mas que reúne o conforto típico de hotéis refinados com a simplicidade arborizada do campo, este é o local certo. Com um café da manhã que traz bolos, doces e pães de queijo feito na hora, além de sucos típicos, a Sagarana é perfeita para casais em lua de mel ou aqueles que desejam ter o que a ávida pode oferecer de melhor. As suítes, com vista para a “floresta”, tem além de camas king-size aquecidas, lareiras que deixam a decoração ainda mais clássica e enxoval sóbrio, com mantas e cobertores macios e uma varanda com rede. O difícil mesmo é querer sair do chalé diante de tanta comodidade.
O empreendimento também oferece piscina climatizada com hora agendada, reservada previamente na concierge para os casais românticos. “Durante este momento único, o casal recebe um atendimento de primeira: Espumante, frutas da época, roupões super cheirosos, toalhas felpudas e muito mais. É imperdível o Dolce Far Niente!”, diz a direção da pousada”,explica. Vale reforçar que a Pousada Sagarana oferece ainda uma sala de TV com home theater, lareira e mesa de carteado e mais a. cinemateca e biblioteca. Para saber mais: Av das Montanhas, 1610 Jd das
Montanhas www.pousadasagarana.com.br Brasil Travel News 59
Os 10 Mais do Turismo 2017 Por Nadya Milano
Turismo, uma indústria em expansão! prêmio O evento que premia profissionais e empresas de turismo que se destacaram durante o ano chegou à sua 33ª edição, reunindo as principais personalidades do trade. Os eleitos se destacaram pela criatividade e capacidade de inovar, pelo desempenho comercial e pelo sucesso alcançado através de suas ações. Com apoio da TAP, premiados e convidados foram recepcionados no Hotel Tivoli Mofarrej, em São Paulo, por Paulo Miranda, idealizador do prêmio Os Dez Mais do Turismo e CEO do Grupo Travel News. Você confere nas próximas páginas quem foram os agraciados em 2017.
60 Brasil Travel News
D
urante o ano de 2017 o Brasil passou por turbulências políticas e econômicas. Mas o brasileiro é um povo criativo e não se deixa abater, consegue descobrir oportunidades nas adversidades. Por essa razão, apesar das instabilidades, o mercado turístico conseguiu assegurar os investimentos e contribuir positivamente com a economia do país. Empresas, executivos e entidades do setor desenvolveram estratégias para manter o mercado aquecido e proporcionar aos brasileiros a possibilidade de viajar e conhecer as belezas nacionais e internacionais. Os resultados das ações superaram as expectativas e mantêm o turismo em franca expansão, oferecendo uma grande variedade de produtos, serviços e roteiros diferenciados. Nós acreditamos que o segmento continuará crescendo e buscando alternativas para atender à
crescente demanda tanto de consumidores quanto de investidores. Nesta edição você verá quem foram escolhidos, pelos jurados, leitores e parceiros, para receber o troféu Os Dez mais do Turismo 2017. A premiação foi criada há mais de 30 anos, para homenagear o trabalho de empresas, profissionais e instituições que se destacam no setor de turismo. Boa leitura e boa viagem! Paulo Roberto Miranda Presidente do Grupo Travel News www.brasiltravelnews.com.br
Brasil Travel News 61
Os 10 Mais do Turismo 2017 Por Nadya Milano
Companhia Aérea Nacional:
Executivo da Aviação:
Avianca Brasil
Emerson Sanglard
prêmio Avianca Brasil é a única no país a estampar a categoria “A” do Selo ANAC em todas as fileiras de assentos de todas as aeronaves.
A
empresa Avianca Brasil é a mais antiga companhia aérea das Américas e a segunda mais antiga do mundo. Desde 2002 opera voos regulares para vinte e três destinos domésticos e três no exterior, com 230 decolagens diárias. A companhia iniciou suas atividades com o nome de OceanAir, empresa de táxi aéreo que mais tarde passou a operar voos regionais, não demorou para ampliar a sua malha e aumentar a frota com três Fokker 50. Em 2010 passou a se chamar Avianca e em 2013 firmou-se a fusão entre Avianca Brasil e Avianca Internacional. É membro brasileiro da global Star Alliance, marca que representa a promessa de que, em qualquer parte do mundo, uma companhia aérea membro da Star Alliance se compromete em assegurar ao passageiro a melhor experiência de viagem. Reconhecida pela alta qualidade de seus produtos e serviços, a companhia Avianca Brasil oferece entretenimento individual, refeição de bordo gratuita e maior espaço entre as poltronas, é a única no país a estampar a categoria “A” do Selo Dimensional ANAC em todas as fileiras de assentos de todas as aeronaves. Sempre inovadora, foi a primeira empresa aérea da América do Sul a ter internet a bordo das aeronaves. A meta da empresa é proporcionar aos seus clientes as
62 Brasil Travel News
prêmio Danilo Alves Responsável pela área de Comunicação Corporativa
maiores vantagens, por essa razão criou o programa de fidelidade Amigo, com aproximadamente 4 milhões de clientes cadastrados. Quem é cadastrado acumula pontos quando viaja com a Avianca Brasil, com as companhias aéreas membro Star Alliance, em voos de outras companhias aéreas parceiras e também com os parceiros de Cartões de Crédito, Compras Online e Viagens, e com os pontos acumulados escolhe para onde quer viajar. Por estar sempre se renovando, por fazer parte da maior aliança global das companhias aéreas e por conectar passageiros a mais de 1.300 aeroportos em todo o mundo, Avianca Brasil foi agraciada com o prêmio de Companhia Aérea Nacional. Para receber o prêmio convidamos Danilo Alves, responsável pela área de Comunicação Corporativa. Para saber mais: www.avianca.com.br
A Copa Airlines é uma das empresas que detém os maiores índices de crescimento na aviação mundial.
A
Copa Airlines é uma das principais companhias aéreas da América Latina, detém os maiores índices de crescimento na aviação mundial, opera para mais de 70 destinos e é uma das companhias aéreas mais pontuais. Tudo começou em 1947, com a fundação da Companhia Panamenha de Aviação, a Copa, que realizava voos domésticos, alguns anos depois ampliou seus voos para além das fronteiras panamenhas e após dezenove anos inaugurou seu primeiro voo internacional para a cidade de San José, na Costa Rica. Cinco décadas mais tarde, a Copa deu início à uma aliança com a Continental Airlines e no ano de 1999 foi lançada sua nova imagem como Copa Airlines. Até hoje a companhia de transportes aéreos continua aumentando sua frota e expandindo seu Hub das Américas. O Brasil é o segundo maior mercado da empresa aérea, ficando atrás apenas dos Estados Unidos e, no início de 2017, foi alçado à categoria de região independente, passando a ser integralmente gerenciada por Emerson Sanglard. Até então o país respondia à gerência do Cone Sul, junto com Chile, Argentina, Uruguai, Paraguai e
Emerson Sanglard Gerente Geral da Copa Airlines
Bolívia. Sanglard trabalhou em empresas de grande porte, como General Motors e Petrobras, e comandava o departamento de marketing da Copa Airlines para a América do Sul antes de responder pelas atividades da companhia panamenha no Brasil. O executivo promoveu a integração de diversos canais, ajudou a estreitar relações com o trade e com o consumidor e ampliou a participação do Brasil nos negócios da companhia. Ele foi eleito Executivo da Aviação. Para saber mais: www.copaair.com
Brasil Travel News 63
Os 10 Mais do Turismo 2017 Por Nadya Milano
Destino Nacional:
Executivo do Cruzeiro:
Porto de Galinhas
Ricardo Amaral
prêmio Porto de Galinhas, um cenário paradisíaco formado por areia branca, aguás mornas e cristalinas, peixes coloridos e tartarugas, em meio aos arrecifes de corais.
P
orto de galinhas é um destino mágico. Localizada no município de Ipojuca, a 50 km do aeroporto de Recife, no estado de Pernambuco, a cidade nasceu como uma vila de pescadores e tornou-se uma potência turística, reconhecida mundialmente. As praias são maravilhosas, de areia branca, águas mornas e transparentes e peixinhos coloridos. E o céu é azul o ano inteiro. Quem entra no mar de Porto de Galinhas não quer mais sair da água. Além das belíssimas praias, a região possui piscinas naturais formadas entre corais, estuários, mangues e coqueirais. Esse balneário paradisíaco está entre os dez destinos brasileiros mais procurados por turistas de diversas nacionalidades, porque além das belezas naturais oferece serviços de altíssima qualidade e possui excelente infraestrutura. Os bares e restaurantes servem desde a convidativa culinária pernambucana até pratos da cozinha internacional, são muitas opções para os mais variados paladares. As lojas de arte e artesanato vendem de pequenas lembranças até redes e itens de vestuário. São muitas as atividades de lazer e diversão, como passeios de bugue, canoagem no manguezal, jangada pelas piscinas naturais, visita aos projetos ambientais, engenhos de cana
64 Brasil Travel News
prêmio Otaviano Maroja Presidente do Porto de Galinhas Convention & Visitors Bureau
de açúcar, pontos históricos, mergulho em naufrágio e ecoturismo. Em função do crescimento econômico da região e dos espaços com moderna estrutura para receber eventos, o destino também vem ganhando força no turismo de negócios. Porto de Galinhas foi eleito pela revista Brasil Travel News como o Melhor Destino Nacional. E quem recebeu o prêmio foi o responsável pela entidade que atua em prol do desenvolvimento turístico da região, Otaviano Maroja presidente do Porto de Galinhas Convention & Visitors Bureau desde 2014. Para saber mais: www.portodegalinhas.org.br
A R11 Travel é distribuidora exclusiva no Brasil dos cruzeiros da Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Club Cruises.
O
charme dos cruzeiros marítimos ganhou a simpatia dos brasileiros. E foi pensando nesse mercado promissor que Ricardo Amaral fundou a R11 Travel. A empresa é distribuidora exclusiva dos cruzeiros Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Azamara Club Cruises e Pullmantur no Brasil e também gerencia os International Representatives do Grupo Royal Caribbean nos países da América Latina e Caribe. Ricardo possui mais de 25 anos de experiência na indústria de cruzeiros, incluindo trabalhos em companhias líderes do segmento, sempre à frente das operações de marketing e vendas. Durante cinco anos presidiu a Associação Brasileira de Cruzeiros Marítimos, conquistando inúmeras vitórias para o setor. Em 2009 foi responsável pelo lançamento do escritório brasileiro da Royal Caribbean, chegando a vice-presidente regional para a América Latina e diretor geral no Brasil. As operações lideradas por Ricardo Amaral obtiveram total sucesso, superando as metas da empresa e fazendo do Brasil um dos principais mercados para a Royal Caribbean no mundo. Em 2016, diante da opção da companhia de não mais operar diretamente no
Ricardo Amaral Fundador e CEO da R11 Travel
país, o empreendedor aceitou assumir o desafio e criou a R11 Travel. A empresa tem apresentado constantes aumentos nas vendas de cruzeiros e continua focada no crescimento, para tanto realiza eventos próprios, participa de roadshows, encontros e luxury experiences. Ricardo Amaral lecionou em diversas instituições educacionais voltadas para o turismo e é autor do livro “ Cruzeiros Marítimos”, que se tornou uma importante referência na área. Pelo seu trabalho constante e produtivo em prol do turismo marítimo Ricardo Amaral foi premiado na categoria Executivo de Cruzeiro. Para saber mais: www.r11travel.com.br
Brasil Travel News 65
Os 10 Mais do Turismo 2017 Por Nadya Milano
Incentivo ao Turismo:
Operadora CVC:
Sindloc SP
Marcelo Oste
prêmio Sindloc SP, a entidade que representa as locadoras de automóveis do estado de São Paulo, tem atuação dinâmica e inovadora.
O
setor de locação de automóveis contribui para a manutenção e geração de 132 mil empregos diretos e indiretos no Estado de São Paulo. O segmento atende mais de 14 milhões de usuários, entre pessoas físicas e jurídicas, e recolhe anualmente 3 bilhões em impostos. Boa parte dessa potência se deve ao Sindicato das Empresas Locadoras de Veículos Automotores do Estado de São Paulo, o Sindloc-SP, fundado em 1991 por empresários do setor. A entidade conta com 3.449 empresas associadas que, juntas, faturam anualmente 7,2 bilhões de reais e administram uma frota superior a 450 mil veículos. É o maior comprador da indústria automobilística nacional, respondendo por 164 mil postos de trabalho. O Sindloc-SP tem como principal papel criar facilitadores e contribuir com o desenvolvimento da locação de automóveis, além de apoiar as empresas afiliadas em todos os aspectos de sua atividade. Dentre os benefícios que disponibiliza para suas associadas estão os acordos e parcerias que trazem benefícios para os negócios, os cursos e treinamento de colaboradores para profissionalizar o setor e a realização de eventos que propiciam a interação entre empresários, diretores de montadoras,
66 Brasil Travel News
prêmio Eladio Paniagua Presidente Sindloc SP Luiz Cabral Vice-Presidente Executivo
bancos e demais fornecedores. A entidade também atua junto às autoridades das esferas municipal, estadual e federal, objetivando eliminar quaisquer entraves que possam prejudicar a atividade. A escolha da Sindloc-SP na categoria Incentivo ao Turismo levou em consideração as inúmeras conquistas obtidas para o setor, frutos do trabalho árduo e da atuação dinâmica e inovadora dos dirigentes da entidade. Para receber o prêmio convidamos o Presidente Eladio Paniagua, e o Vice-Presidente Executivo Luiz Cabral. Para saber mais: www.sindlocsp.com.br
CVC é a maior operadora de viagens da América Latina e está entre as 10 maiores do mundo.
D
o início de suas atividades em 1972, a empresa que organizava excursões rodoviárias para pequenos grupos vem se reinventando ao longo do tempo e mantém-se antenada com as necessidades e oportunidades de cada momento. A operadora cresceu e solidificou-se ao investir na própria evolução. Foi a primeira companhia a fretar aviões, a desmistificar os cruzeiros no Brasil, a investir em um novo formato de distribuição de produtos turísticos no varejo, com atendimento em shoppings e hipermercados, bem como a oferecer o parcelamento de viagens em 10 vezes sem juros e a desenvolver produtos turísticos que cabem no bolso do consumidor. Para que os consumidores possam planejar suas viagens, a CVC trabalha com uma tabela com mais de 12 meses de antecedência, que permite ao turista preparar de forma antecipada o roteiro desejado, entre mais de mil produtos nacionais e internacionais oferecidos em viagens aéreas, terrestres e marítimas, com opções de A a Z. Mais recentemente também passou a formatar e vender programas de intercâmbio para brasileiros, com o intuito de democratizar o acesso do consumidor a essa modalidade de viagens. A Operadora CVC está presente nos 26 estados
Marcelo Oste Diretor Adjunto de Marketing da CVC
brasileiros e no Distrito Federal e possui a maior rede de distribuição de produtos turísticos do varejo brasileiro, com mais de 1.100 agências exclusivas franqueadas e 6.500 agências de viagens multimarcas credenciadas. Possui, ainda, um canal de internet que recebe em média 4,5 milhões de visitas ao mês. Sempre atenta aos anseios do público, vem lançando tendência e ampliando sua gama de produtos e serviços turísticos, tornando-se a companhia de viagens líder na preferência dos brasileiros e a maior da América Latina. E, por antecipar-se ao desejo de seu público, permitir o acesso ao turismo, desenvolver regiões turísticas e novos negócios, gerar empregos e crescer junto com esta indústria, a CVC foi agraciada com o prêmio de Operadora do Ano. Entregamos o prêmio pelos 45 anos de comprometimento e constante inovação da Operadora CVC ao Diretor Adjunto de Marketing, Marcelo Oste. Para saber mais: www.cvc.com.br
Brasil Travel News 67
Os 10 Mais do Turismo 2017 Por Nadya Milano
Órgão Oficial de Turismo Internacional:
Personalidade do Trade:
Edmar Bull
Kissimmee prêmio
Experience Kissimmee é autoridade de turismo do Condado de Osceola, para promover a região internacionalmente.
A
agradável e agitada cidade de Kissimmee está localizada na Flórida, a 30 minutos do Aeroporto Internacional de Orlando, e a poucos minutos dos parques da Disney. Em Kissimmee é possível se divertir a qualquer hora do dia ou da noite, pois além dos parques famosos encontramos parques naturais, enorme variedade de lojas, shoppings, outlets e restaurantes. A cidade é a porta de entrada para o Parque Nacional de Everglades, onde é possível fazer uma simples caminhada, aventurarse na tirolesa ou na prática de canoagem e até andar de balão. A cidade oferece mais de 50.000 acomodações completas, que incluem desde resorts de luxo a moradias e acampamentos. É também a capital de aluguel de casas de férias do mundo, com ofertas para grupos de todos os tamanhos. Kissimmee torna as férias em família experiências para a vida toda. A autoridade de turismo que promove a região tanto no âmbito doméstico quanto no exterior, para quem viaja a lazer ou a negócios, é a Experience Kissimmee, instituição formada por aproximadamente quarenta pessoas, responsáveis por desenvolver e implementar vendas, marketing e programas de comunicação que promovem e incentivam a permanência 68 Brasil Travel News
prêmio Luiz de Moura Jr Diretor Geral no Brasil
de mais de sete milhões de hóspedes por noite, durante o ano todo. O Órgão Oficial de Turismo Experience Kissimmee, representada no Brasil pela Insight Travel Marketing Solutions, construiu importantes relações com o nosso país ao longo dos anos e reconhece o valor do mercado brasileiro, que está sempre presente na região da Flórida, o Brasil é o segundo em número de visitantes internacionais, perdendo apenas para os britânicos. Por ser o líder reconhecido em marketing de destino, promovendo as experiências de turismo de Kissimmee e Central Florida para o mundo, Experience Kissimmee foi agraciado com a premiação de Órgão Oficial de Turismo internacional, e quem subiu ao palco para receber o prêmio foi o diretor Luiz de Moura Junior. Para saber mais: www.experiencekissimmee.com www.itms.net.br
Edmar Bull construiu uma sólida carreira no setor de turismo e fez uma gestão exemplar à frente da Abav Nacional.
O
administrador de empresas Edmar Bull trabalha com o mercado de turismo há 44 anos. Iniciou a carreira em 1973, como executivo de vendas, e em menos de dez anos passou a comandar com muito sucesso a agência Copastur. Desde o começo de sua trajetória Edmar sempre teve como meta o desenvolvimento do turismo brasileiro, seja a lazer ou corporativo, e a excelência nos serviços prestados. O empresário fundou o Fórum das Agências de Viagens Especializadas em Contas Comerciais (Favecc) e fez parte da diretoria durante os 15 anos de existência da entidade, foi dirigente da Associação Brasileira de Agência de Viagens de São Paulo durante 12 anos e em 2009 passou a integrar o conselho do Projeto Harmonia, que levou à criação da Associação Brasileira de Agências de Viagens Corporativas em 2010. A privilegiada visão de mercado de Edmar Bull levou-o a ocupar as cadeiras de presidente do Conselho de Administração da Abracorp e de vice-presidente da Abav Nacional, a partir de 2012. Ele só deixou os cargos que ocupava em dezembro de 2015 para assumir a presidência da Abav Nacional, função para a qual foi eleito por aclamação.
Edmar Bull Presidente da ABAV Nacional
Imediatamente começou a estabelecer metas e dar andamento a projetos que colaboraram ativamente para o crescimento e o desenvolvimento do segmento do turismo nacional. Ao longo de sua trajetória se tornou um dos empresários mais bem relacionados da indústria turística, Edmar Bull tem habilidade criativa para fechar grandes parcerias e alianças em diversos segmentos. Por todo o seu trabalho e esforço em prol do setor e por ser um dos empresários mais bem relacionados da indústria turística, Edmar Bull foi eleito Personalidade do Trade.. Para saber mais: www.abav.com.br
Brasil Travel News 69
Os 10 Mais do Turismo 2017 Por Nadya Milano
Personalidade Política:
Hotel Nacional:
Fernando Milanez
Royal Palm Plaza
prêmio Fernando Milanez é o secretário de turismo de uma das cidades mais bonitas e com melhor qualidade de vida do Brasil.
J
oão Pessoa é a maior cidade do estado da Paraíba e uma das capitais brasileiras com melhor qualidade de vida. Com belas praias e reservas da Mata Atlântica, João Pessoa é uma das cidades mais bonitas do Brasil. Mas só belezas naturais não bastam, uma cidade precisa de planejamento e gestão de resultados, e é exatamente isso que a atual administração vem fazendo. O trabalho passa pela recuperação do centro histórico, das áreas de lazer e da nova orla, considerada uma das mais encantadoras do Nordeste. E, a Secretaria de Turismo trabalha incessantemente para valorizar e divulgar as peculiaridades de João Pessoa, que vão muito além de sol e mar e que, nos últimos anos, tem se consolidado como um dos mais procurados destinos do Nordeste. Em 2017 João Pessoa recebeu da Unesco o título de Cidade Criativa, passando a integrar, junto com Brasília e Paraty, uma seleta lista de municípios vocacionados para a economia criativa. Em 2016, a prefeitura foi apontada pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento como uma das três mais bem-sucedidas experiências de gestão por resultados entre as mais de 90 analisadas na América Latina, sendo premiada no México. Outro importante reconhecimento veio 70 Brasil Travel News
prêmio Fernando Milanez Secretário de Turismo de João Pessoa
do Conselho Federal de Administração, que apontou o trabalho realizado pelo governo municipal como o melhor modelo de gestão da Paraíba e o segundo melhor entre as capitais do Nordeste. A escolha do Secretário e Presidente do Conselho Municipal de Turismo de João Pessoa, Fernando Milanez, como Personalidade Política foi motivada pela sua grande capacidade criativa de buscar recursos e dialogar com toda a cadeia produtiva do turismo.
Para saber mais: www.turismo. joaopessoa.pb.gov.br
Royal Palm Plaza é um dos maiores resorts 5 estrelas do Brasil, com entretenimento para todas as idades.
O
Royal Palm Plaza é um lugar único. Localizado na região metropolitana de Campinas, a 50 minutos de São Paulo e a 15 minutos do Aeroporto Internacional de Viracopos, é a melhor opção para descansar e passar períodos agradáveis com a família. Os serviços são excelentes e vão desde heliponto até baby sitter, é um dos melhores e mais completos resorts do Brasil. O hotel conta com 500 acomodações nas categorias Luxo, Master, Super Luxo e Suítes Especiais, todas equipadas com ar-condicionado, TV, mesa de trabalho e frigobar. Possui estrutura de lazer completa e oferece inúmeras atividades para todas as faixas etárias, as piscinas são climatizadas, sendo uma com hidromassagem ao ar livre. Tem, ainda, duas piscinas infantis com jatos d’água, balanços e toboágua. O complexo conta com quadras de tênis, ginásio poliesportivo coberto, sala de jogos, saunas, fitness center, cinema, biblioteca e um SPA para colocar corpo e mente em equilíbrio. Os restaurantes são requintados e oferecem o que há de melhor na cozinha brasileira e internacional. É também o maior hotel para eventos do país, são 38 salas com alta tecnologia que se adaptam à necessidade do cliente. A excelência no atendimento é um grande diferencial, a equipe do Royal Palm Plaza atende com simpatia e presteza as mais variadas exigências dos clientes.
Ana Luiza Mazagão Diretora de Marketing do grupo Royal Palm Hotels & Resorts
Diversão para as crianças No Royal Palm Plaza tudo foi pensado para que os adultos possam curtir ao máximo os momentos de descanso e que as crianças possam se divertir muito. Além das piscinas, a criançada pode gastar energia praticando atividades como arco e flecha, vôlei aquático, badminton, zumba, desafio de embaixadinhas, guerra de bexigas, karaokê, oficina de artes e assistir a um show de mágica. E tem ainda os espaços temáticos Miniville e Kata Kuka, duas áreas que despertam a criatividade e garantem a diversão. Miniville é um mundo encantado, com personagens que transportam as crianças de 3 a 6 anos para uma atmosfera lúdica. Já o Kata Kuka é idealizado para crianças a partir de 1,30m de altura que curtem atividades com emoção, a atração conta com labirintos, arvorismo, tirolesa e escalada. Pela excelência em estrutura e serviços e inovação em hotelaria o Royal Palm Plaza foi eleito o melhor Hotel Nacional. O prêmio foi entregue à Diretora de Marketing do Grupo Royal Palm Hotels & Resorts, Ana Luiza Mazagão. Para saber mais: www.royalpalm.com.br
Brasil Travel News 71
Flórida
travel news
Relaxe no fim de semana foto: visitflorida
Prepare-se para um mundo de glamour, sofisticação e refúgios românticos na Flórida
72 Brasil Travel News 2018
ESPECIAL estados Unidos
A
região de Naples é conhecida como o “Paradise Coast” (Costa do Paraíso) por uma razão descubra por que uma escapada em Naples é uma boa ideia. Com praias retiradas, hotéis e restaurantes gourmet exclusivos da Flórida, a região de Naples é uma escolha natural para um retiro romântico dos casais. Há uma razão para que se chame Paradise Coast e o cenário é perfeito para refúgios românticos em Naples, na Flórida. Imagine brindes de champanhe ao pôr do sol, uma massagem para dois e praias de ilhas isoladas.
Praias perfeitas
Refúgios românticos em Naples, na Flórida por Kara Franker
Praia linda em Naples 74 Brasil Travel News
Quando estiver em um refúgio em Naples, você não pode evitar, mas sentir um rubor de romance com aquelas palmeiras flamejantes e com as praias cheias de conchinhas, e com areia branca sempre no plano de fundo. O Travel Channel intitulou Naples como a Melhor Praia Versátil da América e a revista Condé Nast Traveler nos colocou em seu top 20. Foi até consagrada pela autoridade, Stephen Leatherman: o próprio “Dr. Beach” (“Dr. Praia”). As praias variam de enseadas afastadas a largos trechos de areia branca. Algumas praias estão a alguns passos de reluzentes hotéis e distritos chiques de compras, enquanto outras podem ser descobertas somente por barco. As praias de Old Naples são facilmente acessadas por meio de muitas avenidas de leste a oeste, e contam com parquímetro. A maioria dos hotéis de Naples e Marco Island que estão de frente para o mar oferecem uma série de aluguéis para a praia, atividades e música ao vivo conforme as pessoas se reúnem para o ritual diário do pôr do sol. Muitos parques estaduais e municipais oferecem amplos estacionamentos com acesso à praia. Aqui estão somente alguns exemplos de parques que você pode visitar em seu retiro em Naples: l Lowdermilk Park: Uma praia familiar ativa com gramados exuberantes, mesas para piquenique, uma tenda e área para lanche. l Clam Pass Park: Um passeio de bonde gratuito o leva até lá. Aluguéis, lanchonete, calçadões e vistas deslumbrantes. Brasil Travel News 75
ESPECIAL estados Unidos
Localize Naples l Vanderbilt Beach: Próximo ao Ritz-
Carlton Beach Resort. Um ponto de encontro favorito para jovens. l Parque Estadual Delnor-Wiggins Pass: Localizado ao norte de Naples, o parque conta com churrasqueias e área para piquenique, ricas águas para pescar, embarcações e caiaque. l Reserva Barefoot Beach: Fica na Little Hickory Island, na ponta norte de Naples. Área para piquenique, trilha natural, duchas e aluguéis. l Naples Municipal Pier: Loja de iscas, duchas e banheiros. Excelente para pesca. l Tigertail Beach, em Marco Island: A maior das Ten Thousand Islands (Dez Mil Ilhas). Com a maior praia de Paradise Coast, conta com lanchonete, playground, aluguéis de caiaque e pedalinho, e 12 hectares de parque. l The Other 9,999 Islands: Comece com uma viagem de barco até Cape Romano, uma visita à ponta arenosa da intocada Keewaydin Island e uma caminhada nas areias brancas do Pavilion Key, no Parque Nacional Everglades. As únicas pegadas na areia podem ser suas. 76 Brasil Travel News
Refúgios românticos em Naples, na Flórida, na água
Fuja da civilização por um tempo apenas para vocês dois. O Naples Bay Resort aluga barcos de fácil operação, equipados com um GPS Garmin e um sistema de rastreamento GPS que levará você direto para Keewaydin Island, o que, como Marco, é uma das Ten Thousand Islands que deslizam para o sul de Everglades. A ilha possui várias estruturas, muitas delas usadas como casas de pesca aos finais de semana. Você está predestinado a ter a praia inteira só para vocês. O resort irá até embalar um piquenique de almoço para você, incluindo champanhe. O Naples Princess, um iate que comporta 149 passageiros, possui sala de jantar com ar condicionado e um deck superior ao ar livre que é perfeito para mergulhar nos cenários em que se navega - o Golfo, as mansões do bairro Port Royal de Naples, as ilhas com manguezais e uma noite estrelada.
Além da praia: descubra restaurantes, spas e lojas
Planeje seu dia ao redor do sol e do mar, mas não perca o charme da Old Naples. Aqui, bistrôs
Se você for...
Para mais informações ou para planejar seu refúgio praiano em Naples, Marco Island e Everglades, ligue para 800688-3600, ou visite ParadiseCoast. Para saber mais:
www.visitflorida.com/portugues
foto: shutterstock
Um lindo deck para curtir o final de tarde
na calçada, museus, teatros, galerias de arte, butiques de luxo, restaurantes finos e spas compartilham o espaço ao longo das avenidas com palmeiras enfileiradas. À noite, entregue-se ao passatempo de “passear pelas avenidas” (Third Street South e Fifith Avenue South) sob as árvores iluminadas. Localizado no luxuoso Inn on Fifth and Club Level Suites, o restaurante requintado chamado Avenue5 serve almoço e jantar para uma multidão de socialites, clientela de empresários e turistas de Naples. É o local perfeito para um jantar a dois. No extremo leste da Fifth Avenue South estão dois pontos turísticos imperdíveis. Venha de carro ou de barco para a Bayfront, uma vila no estilo Mediterrânea na Naples Bay que abriga alguns dos mais finos restaurantes e galerias de Naples, além de um bar animado construído sob a água. Encontre o oposto da elegante Bayfront logo após a ponte na cidade de Tin City, onde uma eclética coleção de lojas e restaurantes está conectada por calçadões de frente para o mar. (Daqui você pode reservar seu charter de pesca e cruzeiros turísticos Jantar e um show nunca é um cliché aqui, especialmente quando envolve a sinfonia ou um show da Broadway no Naples Philharmonic Center for the Arts (sede da filarmônica de Naples) (O jantar é somente com reserva, portanto ligue para checar a disponibilidade). O Golden Door Spa, o primeiro na Flórida, ou em qualquer lugar da costa leste, oferece o melhor para casais em um romântico refúgio em Naples, na Flórida. Uma villa privada e um dia completo com tratamentos junto ao seu amor. Não há necessidade de deixar o casulo a não ser que você esteja tentado a dar um mergulho na piscina mais próxima, ou para jantar nos restaurantes locais do Naples Grande Beach Resort.
ESPECIAL estados Unidos DESIGN SUITES miami
Uma escapada romântica
SE VOCÊ ESTÁ PLANEJANDO SUAS FÉRIAS EM MIAMI E BUSCA HOSPEDAGEM COM UMA MISTURA DE MODERNIDADE E GLAMOUR EM LOCAL ESTRATÉGICO, O HOTEL DESIGN SUITES É A MELHOR OPÇÃO.
para as praias Rosemary e Alys
por Ashley Brook
Ashley Brook Beauty and Style
Meu marido e eu fizemos um pacto recentemente para planejar uma escapada de final de semana pelo menos uma vez por mês. Nós dois temos a tendência de trabalhar nos finais de semana, então é importante que tiremos um tempo para explorar novas regiões e passar momentos de qualidade juntos. omos sortudos o suficiente por morar na Flórida, uma das regiões mais bonitas do mundo, então o brilho do sol e a aventura estão sempre por perto. Recentemente decidimos seguir para as comunidades praianas de Rosemary Beach e Alys Beach na privativa região de South Walton, para um retiro romântico de final de semana. Essa área no norte da Flórida oferece uma experiência de férias de classe mundial como nenhum outro lugar no país. Aqui estão alguns dos melhores lugares para se hospedar, comer, comprar e jogar nesta parte de 30A.
Se você está procurando por um final de semana inesquecível em South Walton, o The Pearl Hotel é a minha top recomendação. Esse impressionante hotel butique fica na comunidade exclusiva de Rosemary Beach. Enquanto o hotel apresenta incríveis opções para jantar e 78 Brasil Travel News
foto: ashleybrookenicholas.com
Onde ficar
es esign Suit O Hotel D nta o c e r a a-m fica à beir , bar re a ao ar liv com piscin s apartamentos nte. O com e restaura s, contam são amplo dor de cabelo, , seca TV a cabo clusivas e cozinha es ex amenidad com geladeira e equipada as. microond
Hotel Design Suites em Miam Beachi, hospedagem com requinte e descontração. Endereço: 5445 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Para mais informações: www.designsuitesatcastlebeach.com Telefone: (305) 397-8836 @DSUITESMIAMI
ESPECIAL estados Unidos
Aproveite um passeio de bicicleta pela água
Passe o dia na praia
Se você está procurando por um jeito divertido de malhar e explorar a região ao mesmo tempo, considere alugar bicicletas na Alys Beach Bike Shop. A Alys Beach está a somente 1,5 quilômetro de Rosemary Beach e sua vizinhança pitoresca revela uma arquitetura moderna esplêndida. Um passeio casual pelo bairro é a forma perfeita de ver pontos turísticos locais e você também curtirá uma vista inesquecível da praia.
Percorra as ruas de Alys Beach
um elegante spa, também é convenientemente localizado perto dos melhores restaurantes e lojas de Rosemary Beach. O The Pearl também está a somente alguns passos da maravilhosa praia do Golfo do México. Os quartos no The Pearl misturam uma decoração clássica elegante com luxuosidades modernas. Além da TV a cabo, todo quarto conta com uma Apple TV com a conta do Netflix do hotel já logada. Você também pode usar o dispositivo para acessar suas próprias contas de mídia. Há uma segunda TV localizada dentro do espelho do banheiro, então você não precisa parar sua maratona de filmes enquanto está escovando os dentes pela manhã. Uma de nossas características favoritas do quarto era o sistema de campainha. Quando você espera relaxar em seu quarto sem interrupção, simplesmente aperte um botão em sua porta de entrada. Uma luz vermelha que fica fora do seu quarto irá alertar a equipe do staff de que eles não devem te incomodar. Da mesma forma, o segundo botão acionará uma luz verde para sinalizar o staff de que seu quarto precisa ser atendido. Combinado com a linda decoração e com móveis confortáveis, esse pequenos detalhes fizeram do nosso final de semana uma escapada incrivelmente relaxante. Enquanto aproveitávamos os recursos tecnológicos do nosso quarto, a vista de nossa varanda era certamente a estrela do show. O céu azul, ondas do mar e a brisa fresca do Golfo do México eram fascinantes, e nós nos encontramos admirando o lado de fora da janela em silêncio por um tempo. 80 Brasil Travel News
Embora o interior do hotel seja maravilhoso, a área da piscina do The Pearl é uma verdadeira chuva de aplausos. Os toldos gráficos em preto e branco e os brilhantes guarda-chuvas amarelos oferecem o ambiente perfeito para descansar na beira da piscina e aproveitar o clima ensolarado da Flórida. Meu marido e eu amamos nossa estadia no The Pearl, e já estamos planejando uma viagem de volta para a região. Também recomendaria conferir o Watercolor Inn and Resort nas redondezas de Santa Rosa Beach. Esse resort é uma empresa irmã do The Pearl e tivemos alguns residentes locais nos dizendo que era igualmente impressionante.
O que fazer
Embora fosse tentador relaxar o dia inteiro dentro do hotel, a região de South Walton é cheia de atividades que se encaixam em todo tipo de personalidade.
Passe o dia na praia
A região de South Walton é abundante em praias privadas repletas de belezas naturais e suas personalidades únicas. Nós gostamos de descansar sob um ombrelone em Rosemary Beach ao longo do dia, mas há quadras de vôlei de praia e esportes aquáticos disponíveis se você está buscando por uma atividade atlética. Os pores do sol pela Rosemary Beach deixarão você sem palavras, então não se esqueça de passear no final de tarde pela praia. A atmosfera silenciosa é incrivelmente pacífica e a água brilhante e a luz do sol âmbar proporcionam o cenário perfeito para uma caminhada romântica com seu amor.
As vistas de Alys Beach são idílicas. Os brilhantes prédios brancos combinam com as impecáveis gramas verdes e palmeiras luxuosas para criar uma comunidade tão exclusiva que você pode esquecer que está na Flórida. Embora você possa atravessar as ruas em uma bicicleta alugada, meu marido e eu aproveitamos para percorrer por Alys Beach a pé.
Dê uma pausa.
Onde comprar
Rosemary Beach e Alys Beach são cheias de butiques que você não encontrará em nenhum outro lugar. Essas lojas são perfeitas para encontrar itens básicos de férias e souvenirs únicos.
Tracery Interiors
A Tracery Interiors é uma exuberante loja de Rosemary Beach com itens de decoração litorâneos chiques. A loja é equipada com tudo, desde peças praianas a capachos com textos hilários como “os vizinhos têm coisas melhores.” O design impecável da Tracery, digno de revista de estilo e sua distinta mercadoria farão você redecorar sua casa inteira.
Outpost
Se você está procurando por roupas divertidas e decoração colorida, vá para a Outpost na Inlet Beach. A Outspot conta com roupas escolhidas à mão, acessórios e itens de decoração com um estilo distinto de 30A. Também é o lar da cafeteria mais fofa da região. Você vai amar mergulhar em um cappuccino cremoso enquanto percorre por essa estilosa loja.
foto: ashleybrookenicholas.com
Localize Rosemary Beach
A Florida Keys é conhecida por suas águas quentes, sol sem fim e uma atitude descontraída. Mas, principalmente, pela pesca e mergulho de categoria internacional, artes e cenário musical exuberante e uma incrível variedade de bares e restaurantes. Você terá que aprender a dar uma pausa. fla-keys.com
ESPECIAL estados Unidos igualmente deliciosos e o ambiente lindo e o serviço de classe mundial fazem de todo pedaço de sua refeição ainda mais agradável. Esse restaurante é o local perfeito para um jantar romântico ou um lanche no happy hour.
Havana Beach Rooftop Lounge
The Hidden Lantern
A livraria The Hidden Lantern em Rosemary Beach é a parada da tarde perfeita para bibliófilos. Se você é um “bichinho do livro” como eu, vai se perder rapidamente nas prateleiras cuidadosamente curadas da The Hidden Lantern. A loja apresenta uma área de estar confortável para enrolar e ler um livro, ou você pode pegar alguns romances e seguir para a praia mais próxima.
Otium
O Otium é um estúdio fitness e de bem-estar que também é a casa de uma loja de roupa com inspiração boho com um toque praiano. Se você está procurando por um treino rápido durante suas férias, o Otium também oferece ioga, BarreAmped de alta intensidade e aulas de Treinamento em Suspensão TRX em uma atmosfera nada intimidante. Essa loja ajudará você a observar e sentir o seu melhor durante seu final de semana romântico.
Curadoria
o café da manhã, almoço e jantar. Esteja você buscando por uma rápida xícara de café, ou um lugar para um jantar romântico, eu listei alguns dos melhores restaurantes locais.
Havana Beach Grille no The Pearl
Para um brunch delicioso ou para uma opção de jantar com uma incrível vista para a praia, vá para o Havana Beach Grille no The Pearl. O menu deles apresenta os favoritos do litoral sul com uma mescla cubana e ambas as áreas internas e externas são absolutamente lindas. Dentro do restaurante você encontrará um lounge jazzístico inspirado nas ruas de Havana, e na área ao ar livre poderá ter vista para a Rosemary Beach.
Outpost
Além da sua adorável loja de roupas e de decoração, o Outpost conta com café artesanal e lanches maravilhosos em um cenário que vale um post no Instagram. A equipe irá preparar seu latte e sua torrada com abacate de forma artística enquanto você explora a loja, e você certamente ficará impressionado com as bebidas, lanches e as compras.
A área 30A gera um grande orgulho em seus artistas locais, e as peças de Justin Gaffrey são apresentadas em lojas, restaurantes e hotéis pela região de South Walton. Você ficará impressionado com as peças de arte e os acessórios ecléticos Caliza Restaurant para casa que estão disponíveis para compra. O Caliza Restaurant em Alys Beach é uma preciosidade absoluta. Todo assento no restaurante parece a linda piscina Caliza e o Onde comer menu apresenta pratos artesanais preparados South Walton está cheio de opções de com ingredientes sazonais e locais. Tanto restaurantes excelentes, então você não terá os itens saudáveis quanto os generosos são problema para encontrar comidas incríveis para 82 Brasil Travel News
The Donut Hole
Se você gosta de doces, você precisa visitar o The Donut Hole. Esse lugar tem em várias localizações da 30A e eles oferecem deliciosos donuts caseiros em um espaço casual. O The Donut Hole também serve um delicioso café da manhã a preços baixos. Depois da sua refeição, siga para a área externa para jogar cornhole (jogo praticado nos Estados Unidos e na Europa) ou para se sentar e relaxar na varanda. Não se esqueça de pegar alguns donuts extras para viagem.
Fonville Press
A Fonville Press é uma cafeteria clássica onde você pode degustar um café artesanal ou um chá herbal gelado em uma linda atmosfera. O pátio aconchegante é o lugar perfeito para ler um livro, ou você pode se sentar na entrada da frente para observar o oceano.O ambiente tranquilo de Alys Beach e as deliciosas bebidas fizeram de Fonville Press um lugar favorito e você não vai querer perder essa.
Vá
Se você está procurando por uma escapada romântica de classe mundial, recomendo fortemente buscar pelas praias de South Walton. As comunidades 30A da Flórida oferecem belezas naturais, opções de restaurantes excepcionais e atividades divertidas 365 dias por ano. Para mais informações confira Visit South Walton. Para saber mais:
www.visitflorida.com/portugues
foto: thepearlrb.com
Linda fachada do hotel The Pearl Hotel
Se você gostaria de se beneficiar do clima de Rosemary Beach, siga para o Havana Beach Rooftop Lounge no The Pearl Hotel para um happy hour, almoço, ou jantar. O lounge tem vista para a piscina do hotel The Pearl e para o Golfo do México, e você vai gostar de lanchar os saborosos pratos pequenos nesse brilhante e arejado cenário. Esse restaurante é o lugar perfeito para ter uma refeição tranquila e você pode curtir o clima descansando em uma rede, sentando em uma cabana privativa, ou se aconchegando perto da fogueira.
ESPECIAL estados Unidos
Refúgio para um final de semana romântico no em Daytona Beach, FL
U
m romance com Jacuzzis, praias, massagens e jantares sedutores no The Shores Resort & Spa, em Daytona Beach, não pode dar errado. Meu namorado e eu trocamos um olhar brincalhão quando nos dirigismos ao manobrista do hotel - é o começo de uma longa e bela escapada romântica de final de semana. Nós desaparecemos dentro do The Shores Resort & Spa, um resort ao lado do oceano na Flórida, em Daytona Beach. Imediatamente,somos recebidos pelos embaixadores do resort em um grande foyer que representa uma mansão. Há pilares
84 Brasil Travel News
de mogno, lustres gigantes e sofás macios nas cores vermelho e verde. Pinturas de macacos piscam para nós enquanto somos escoltados para nosso quarto, um dos 212 espaços aconchegantes, com temas caribenhos acentuados pelas cores da água e com vista para o Oceano Atlântico, ou para o rio Halifax. Explorando a propriedade, descobrimos que o deck de frente para o mar oferece vários recantos para amantes, desde fogueiras até a varanda privativa. O escapismo é uma especialidade aqui. Parecemos encontrar evidências do tema no hotel - “brincalhão, porém provocativo» - em cada esquina.
Um gosto de felicidade A Jacuzzi fumegante nos atrai para deslizar em nossos trajes de banho e em nossos robes parecidos. Como parte do pacote Bliss Couples Spa no qual nos inscrevemos (que inclui Massagem Medley para Casais, jantar na cabana e presentes no quarto que garantem inspirar um momento memorável durante nossa escapada romântica de final de semana), nosso momento na Jacuzzi foi acentuado por morangos cobertos com chocolate, champanhe e mais chocolate. Tiramos um cochilo na cama king size, coberta de travesseiros, e então nos preparamos para o
jantar. E não é qualquer jantar de resort também: é a experiência nova e exclusiva na Flórida de jantar na cabana do The Shores. Este é um jantar com talheres opcionais, com cinco pratos preparados especialmente para nós pelo chef do restaurante Azure do resort. É o primeiro nesse estilo em Daytona Beach e estamos entre os primeiros casais a testar nossas inibições. Escolhemos deixar os talheres na cozinha. .
Puro prazer
Nosso jantar sensual começa com o prato Attraction (Atração) com lobster napoleon (aperitivo normalmente servido como entrada, que leva
foto: Shores Resort & Spa
The Shores Resort & Spa,
ESPECIAL estados Unidos lagosta) gelado, camarão ao molho remoulade, atum ahi e rolinho primavera de legumes. A tentadora mistura de lagosta úmida com um rolinho primavera crocante é compensada pelo segundo prato, o First Date (Primeiro Encontro): uma refinada salada belga de endívia. Nossos apetites prepararam-se. Estamos ansiosos para devorar o prato principal, mas nossos desejos são mantidos a distância com o prato Infatuation (Paixão), uma colherada perfeita de sorvete de maracujá no centro de uma taça de martini. Enquanto bebericamos champanhe Taittinger e saboreamos o famoso pão de macaco do Azure - um bolo macio, infusionado em alecrim, um aperitivo que é descascado como uma banana - nós aproveitamos a brisa do oceano. Minha mente flutua, quase transcende pelo som das ondas lavando a costa. Estamos escondidos dentro da cabana de listras brancas e vermelhas, e somente uma luz
indicadora externa (a qual tive o prazer de ligar e desligar) informa nosso garçom pessoal para trazer o próximo prato: o Coutship (Corte). Nós nos alimentamos da saborosa vitela com crosta de pimenta e da sensual cauda de lagosta da Flórida escalfada em manteiga, mergulhando cada uma em uma mistura de molhos. Nosso favorito é a trufa. O jantar termina com o prato Seduction (Sedução), uma variedade de frutas e bolinhos para mergulhar em um foundue de chocolate rico e cremoso. Neste momento, a deusa do amor está trabalhando sua mágica... nós nos retiramos para nossa suíte. A manhã chega. Sentimos que acordamos em uma ilha remota. Não temos que notar nada exceto o nascer do sol, nem ouvir nada a não ser o presente, o relaxante som das ondas. Recebemos o brilho quente do sol enquanto aproveitamos o café da manhã com French toast coberta por baunilha, frutas frescas e café.
Doce satisfação
Nosso segundo dia é consumido por mais descanso, mas não antes de uma caminhada na praia. Caminhamos pelas linda costa que ainda permite aos carros estacionar e andar, uma assinatura de Daytona Beach. Observamos casais de todas as idades, aproveitando o momentos deles como nós - de mãos dadas sob um brilhante céu azul. Ao contrário da reputação da temporada de primavera de Daytona Beach, não há música alta, não há grupos jogando futebol, somente ondas quebrando e gaivotas cantando. Pela tarde, pegamos uma estrada sinuosa ao sul pela Avenida Atlântica rumo ao Ponce Inlet para um piquenique no terreno histórico de Ponce de Leon Inlet Lighthouse, o mais alto farol da Flórida. Fazemos um tour pelo museu e então assistimos os barcos passando ao longo da ponta sul de Daytona Beach. De volta ao The Shores, deitamos
na piscina para absorver mais alguns raios de sol antes de seguir para o leste do resort para o internacionalmente influenciado Indulge Spa para a Couple’s Medley Massage, que antecede o jantar. A iluminação suave, o sussurro da música e o aroma de lavanda, jasmim e amêndoas enchem a sala para dois. Minha cabeça toca o travesseiro e me perco nos movimentos do terapeuta. Quase uma hora depois meu namorado e eu somos deixados sozinhos para mergulhar em um Ritual de Banho infusionado com pétalas de flores frescas, aromaterapia, sais marinhos e óleos corporais. Como os embaixadores do resort dizem, “o que acontece no The Shores, fica no The Shores.” Quando você for...
The Shores Resort & Spa, 2637 South Atlantic Avenue, Daytona Beach Shores, FL 32118, (Tel) 386.767.7350, Reservas: 866.934.7467 Para saber mais:
www.visitflorida.com/portugues
86
foto: Shores Resort & Spa
Vista aerea da piscina
Clube de Turismo