Cactus #5 by Cactus Revista

s ulto , d a s en “¡lo exist un o n o son o!” sól struct con

#$%&'()*+,( -%#.&/(0(12#3

ENTREVISTAs

Ben Brooks Jonathan Blow Alberto González Vázquez

reportajes

#littlesecretfilm Bonito Editorial Doyle vs. Houdini

Instrucciones para cultivar un cactus 1

!"#$%&'(#)*#)+,#)#")-&./'0#&')1)0#&'21

3"41$#),2)&#4.-.#2(#)-#+,#51))6)41714') $&'0.77')#2)#7)812*1

9#77#2')412)","(&'(1)-'&')4'4(,"):%/#*1) 6)41714')7'")"#/.77'"

;'),21")$17-#4.(1")6)4,<&#)412),2')4'-') PX\ Â¿QD GH VXVWUDWR

&RORFD XQ Â¿OP WUDQVSDUHQWH HQFLPD \ =<&#71)>?)/.2,(1")'7)*@')*,&'2(#),2)/#"

9.#$')-'&')/'2(#2#&71):%/#*1A)-#&1)".2) #B4#"1C)D#E1&)-1&)4'-.7'&.*'*

F1)71)*#E#")'7)"17)*.&#4(1):'"(')+,#)(,) 4'4(,")"#'),2)"#&)0.01):#4:1)6)*#&#4:1

(Q WUHV DxRV GLVIUXWDUiV GH VXV Ã&#x20AC;RUHV -#&1)4,.*'*1A)G+,#)-.24:'H

D.#2(&'")('2(1A)-,#*#")-'"'&(#)-1&)!!!"#$%&'()*)*(+'"*,-

!"#$%&'%()%!"#$%&%'!"#*!"#$%!&'!()!!"#$%&

!"#$%&

'()"!*!+,!-&./,/!&'!0$&!&1!2,34$'!1)!()!4&1&5)'!5$6! 3(,.)7!8)'!3$&'4,!9,3&.!4,(!/:'4:13:;1!6!1)!1)'!<$'4,1! (,'!&4:0$&4,'7!=:1!&5>,.<)?!-:&1/)!()'!3)5&14,.:)'!0$&! .&3:>:5)'!9,>:4$,(5&14&!&1!@.&'&14,3:)1&'!6!/:-&.')'! ($<,.&'?!@,.&3&!0$&!(,!'&1',3:;1!/&!1$&'4.)'!(&34).&'! &'!0$&!1)'!/&3,14,5)'!@).!4.,4,.!4&5,'!@)3)!3)1)3:A /)'?! 5:1).:4,.:)'?! '$>4&..B1&)'?! 3)14.,3$(4$.,(&'?! &5&.<&14&'?!,(4&.1,4:-)'C!*$+)(,(-.$+ HQ GHЂQLWLYD 2$,1/)! 1)'! @(,14&,5)'! (,! 3.&,3:;1! /&! $1,! .&-:'4,! 3$(4$.,(?!(,!D1:3,!@.&5:',!E$&!9,>(,.!')>.&!()'!4&5,'! 0$&! 1)'! ,@,':)1,1! 6! /&! (,'! )>.,'! 0$&! 3)1'$5:5)'! 9,>:4$,(5&14&?! @&.)! 0$&! @).! $1! 5)4:-)! $! )4.)! 1)! '$&(&1!,@,.&3&.!&1!()'!<.,1/&'!5&/:)'7!=&.F,!,>'$./)! @).!1$&'4.,!@,.4&!4.,4,.!/&!.&@(:3,.!()!0$&!9,3&1!()'! 5&/:)'! 4.,/:3:)1,(&'?! @&.)! 4,5>:%1! .&'$(4,.F,! 5$6! @.&'$14$)')!&.:<:.1)'!&1!@)@&'!/&!()!'$>4&..B1&)7 8$&'4.,! :14&13:;1! &'! 4.,'(,/,.! ,(! @,@&(! G6! ,! 1$&'4.,! H&>I! 3:&.4)'! 4&5,'! 6! 4&1/&13:,'! /&! ()'! 0$&! 9,3&! 4:&5@)! '&! 9,>(,1! &1! :14&.1&47! #$&.&5)'! 9,>(,.! /&! (,! 3$(4$.,! /&! 1$&'4.,! <&1&.,3:;17! =:5@(&5&14&! 1)'! /&/:3,5)'! ,! &'3.:>:.! ')>.&! ()! 0$&! 1)'! <$'4,?! '&,! $1! &'3.:4).!/&!-&:14&!,J)'!3)1!'&:'!1)-&(,'?!$1!9$5).:'4,! 0$&! 9,3&! /:>$K)'! .,.F':5)'?! $1! @&0$&J)! &'4$/:)! 0$&! 9,3&!$1!-:/&)K$&<)!:1'@:.,/)!@).!(,'!3,13:)1&'!/&!$1! <.$@)! 5,/.:(&J)?! $1,! 3,14,14&! 0$&! 4)3,! /&3&1,'! /&! :1'4.$5&14)'! &1! '$'! 3)13:&.4)'?! $1! (:>.)! >,',/)! &1! $1,'! E)4)'! &13)14.,/,'! &1! (,! >,'$.,! /&! $1,! @&3$(:,.! E,5:(:,!)!$1!'1,3L!,J).,/)!/&!1$&'4.,!:1E,13:,7! M')!'F?!4&1&/!@).!'&<$.)!0$&!K,5B'!3)13&/&.&5)'!/)'! @B<:1,'!,!N,5,.,!O,(3;7!=:!,3,')!$1,!3)5)!5$39)7

!"#$%&'()*&#+( !"#$%&'(&)"*&+',&-$&'(.*/0%%12+'3-/2"41*5'6"7/--"7

"12(%&#7 89:;<=;9;>?@#-/%5.#ABCD EEEF:GH;?IJ=J=IK?F=>L M:GH;?IJ=J=IK?

,-"#)&.-/&%-+&#("#(0*(#"12(%& 8&70'9-:2;.12+'<"*"=5"'9.7*&7+'9&%>"'6%17?&+' 0R[ 3ÃUDGR[ 5REHUWR *RQ]£OH] ZZZ LQVWDQ WHV FRP .-#)-/()(%-#'#(.#.&3&#+(#.-#%(450*-#0&"#&/%-#+( $QD *DOYD³ )&"*-)*&#!LQIR#UHYLVWDFDFWXV FRP $!/.5)5+-+!!SXEOLFLGDG#UHYLVWDFDFWXV FRP

(+5*-# *RPDJXOD 6 &RRS 3HTXH³D

52$%52(!!*UD;FDV ,UXGL 6 /" +($605*&#.(3-.!%,

6"=*.7'#&'71'5"=1'%17?&#7"4-1'#1=17"%/")1#*1'$1'-"7'&?/#/&#17'@1%*/$"7'?&%'7.7'=&-"4&%"$&%17

Índice Columna personal

Artículos y reportajes

Fotografía

Tira cómica

Entrevistas

Ficciones varias

26.

27.

Ben Brooks 24.

25.

23.

22. 29.

Una Cuestión de espíritus: 20. Doyle vs. Houdini 18.

21.

28. #littlesecretfilm

19.

17.

30.

16.

Alberto González Vázquez 32. 33.

Jonathan Blow 14.

35.

15.

Mierda de la buena 10. Ante todo mucha calma 8.

34.

37. 36. La bonita editorial de Elisabeth Pérez

13.

Monster of the week: Octavius 12. 11.

38.

39.

40. Graffiti postapocalíptico

41.

6. Preámbulo a las instrucciones para cargar la batería de un teléfono móvil

46. Perfil: Walter White

47. Reunión con el director 48. 49.

44. 45.

3. ¡hola!

4. índice

Cactus en casa 5.

31.

50. Snacks: Star Wars

43.

42.

Si quieres números antiguos, te es imposible conseguir la revista en papel en alguno de nuestros puntos de distribución, vives fuera de Bilbao o sencillamente prefieres recibirla en casa como un señor o una señora porque sabe Dios qué puede pasar ahí fuera, puedes hacerte con una desde nuestra web y nosotros te la mandamos a casa.

/#%#'"

www.revistacactus.com/encasa

( + % %& ', - +,) ' .&- + José Blázquez !"#$#%&'%

'()*+,-$#.%.$%/.01/2(-330#1)/.4%(% 3%(5%(.$%.,%2)(6%.7).-1.2)$89#1#.+:;0$ !)'% +/)-012'% 0&% ()'% &'(34+5&'! /&! ()'!@.:5&.)'!,1$13:)'!/&!4&(&E)1F,!5;-:(*!N)/)'! 9,3F,1!5&13:;1!,!(,!:5@).4,13:,!/&!(,!3)5$1:A 3,3:;1!6!@)1F,1!&1!.&(:&-&!(,!$)0)%#+"+!/&!&'4,.! 3)1&34,/)! 3)1! ()'! )4.)'7! P&3$&./)! 0$&! 9,>F,! $1)! 0$&! &.,! Q+)! :5@).4,14&! &'! @)/&.! 9,>(,.RS! 6! )4.)?! Q2)11&34:1<! @&)@(&R7! T&'/&! &14)13&'! 1)'! 9&5)'! -,1,<().:,/)! /&! (,! '$&.4&! /&! -:-:.! &1! $1! 5$1/)! 3,/,! -&U! !)1-(! 3)5$1:3,/)?! <.,3:,'! ,! ()'! ,-,13&'! 4&31)(;<:3)'7! V.,3:,'! W.)<.&')?! &43%4&.,7 =:<()!XYX7!Y..$@3:;1!/&(!4&(%E)1)7!+,!3)',!/&!@)/&.! 9,>(,.! 3)1! )4.,! @&.')1,! ,! /:'4,13:,! 'F! @$&/&! 3)1':/&.,.'&! 3)5)! $1! 9:4)! ()2-3.0#-$"(#-! /&! (,! 3)5$1:3,3:;17! 2)1! &(! @,')! /&! ()'! ,J)'?! ':<()! XX?! &(! 3,>(&! EF':3)! 0$&! $1&! ,! 4)/)'! ()'! ,@,.,4)'! HQWUH V¯ ЂMD SXQWRV HVWDEOHV GHVGH ORV TXH KDEODU @$14)'! /&! &5:':;1! 6! /&! .&3&@3:;1?! /:<,5)'?! &(! KRJDU OD RЂFLQD XQ EDU XQD FDELQD WHOHIµQLFD &43%4&.,7!Z,'4,!0$&!(,!4&(&E)1F,!@:&./&!()'!3,>(&'!6! ()'!,@,.,4)'!3,>&1!&1!()'!>)(':(()'!6!&1!()'!>)(')'7! =:<()!XXY7!+,'!5B0$:1,'!&[4&.:).&'!'&!9,3&1!3,.1&! @.)@:,?! @.;4&':'! $1:/,'! ,! 1$&'4.)'! 3$&.@)'7! \! ,! @,.4:.! /&! &14)13&'?! (,! 3)5$1:3,3:;1! &5@:&U,! D GHVЂJXUDUVH HQ XQ SURFHVR GH DEVWUDFFLµQ :5@,.,>(&! 9,'4,! 1$&'4.)'! /F,'7! ](! 4:&5@)! /&! ()'! 5;-:(&'?! ((&<,! Y14&.1&4S! ()'! 39,4'! @.:5&.)S! ^&''&1<&.! /&'@$%'S! O,3&>))L?! NH:44&.S! 6! ,9).,! _9,4']@@C! Z&..,5:&14,'! /&! 0-!.$#0"0#4$! 0$&! ()%.0#'"$! $1! -:&K)! E,14,'5,! @.)@:)! /&! (,! M/,/! ^&/:,`!&(!3)14.)(?!/&!@&1',5:&14)!6!/&!,33:;1?!/&! 4)/)'! ')>.&! 4)/)'7! 2)14.)(! <.$@,(?! /&! (,'! 5D(4:A @(&'!.&/&'!,!4.,-%'!/&!(,!3$,(&'!1)'!&[@.&',5)'?! 6!0$&!'&!.&/$3&!,!$1,!(,3&.,14&!&[@&.:&13:,!/&!(,! ,1':&/,/!4)/,!-&U!0$&!$1)!1)!&'4B!()3,(:U,>(&?!)?!

0$&?!@).!()'!5)4:-)'!0$&!'&,?!$1)!1)!@$&/&!&'4,.! 3)1&34,/)!,!&((,'7! 8)! '%7! #$:UB'! (,! &5>.:,<$&U! @.)@:,! /&(! 5$1/)! )33:/&14,(?! 0$&! .)4,! ')>.&! '$! :($':;1! 4&31)(;<:A 3,?! 3)1! (,! 3)1'4,14&! @.)5&',! /&! (,! 3#5)('"+6 +)6 )78()%#4$! ':1! (F5:4&'?! 9:139,/,! 9,'4,! (,! 1B$'&,! @).!&(!5)/&()!(:>&.,(A>$.<$%'?!6!&(!,4)':<,5:&14)! @.)@:)!/&!(,!-&()3:/,/!0$&!:5@.:5&1!()'!,3)14&A 3:5:&14)'!/&(!9(-,()%-?!1)'!9,1!3&<,/)!/&!3,&.! &1! (,! 3$&14,! /&! 0$&! 1)! ')5)'! 1)')4.)'! ()'! 0$&! @)'&&5)'! ,! (,'! 5B0$:1,'! /&! (,! 3)5$1:3,3:;1?! ':1)! 0$&! ')1! (,'! 5$(4:1,3:)1,(&'! /&(! :"53"(6 8-(6 :"53"(! (,'! 0$&! 1)'! @)'&&1! ,! 1)')4.)'?! 3)1! (,! 5&/:,3:;1! /&! '$'! 5B0$:1,'?! @).0$&! ')1! '$6,'! 6! 1)! 1$&'4.,'7! +,! ^&.3,13F,! ')5)'! 1)')4.)'7! \! 1$&'4.,'! @,(,>.,'?! (,! 5,4&.:,! @.:5,! /&! '$! 1&<)3:)7! =,($/)'?! 2).4BU,.7! =&<$:5)'! :<$,(?! ')()! 0$&!9&5)'!3,5>:,/)!()'!.&()K&'!@).!()'!5;-:(&'7 2)5)! @,.,! 9,>(,.! /&! (,! 3#5)('"+6 +)6 )%0.0:"(?! :5@.&'3:1/:>(&! &1! 4)/)! @.)3&')! 3)5$1:3,4:-)?! @&.)?! &E&34:-,5&14&?! :5@)':>(&! &1! $1! 5$1/)! /&! ')(,5&14&!&5:').&'?!<&1&.,/).&'!/&(!V.,1!P$:/)7! M1')./&3&/).7! M'! (,! E)4)<.,EF,?! @).! &K&5@()?! /&! NH:44&.?! /)1/&! 4)/)! &(! 5$1/)?! 5&K).! /:39)?! /)1/&!@&.')1,'!,:'(,/,'!/&!4)/)!&(!5$1/)?!&'3.:A >&1!'$'!!)$%"1#'-%!0$&!5&4&1!/&14.)!/&!>)4&((,'! @,.,!,..)K,.!,(!-,'4)!)3%,1)S!(,'!>)4&((,'?!(,'!0$&! ((&<,1!':1!.)5@&.'&!,14&'!)!':1!9$1/:.'&?!((&<,1! ,!)4.,'!).:((,'!6!()'!5&1',K&'?!3$,1/)!')1!(&F/)'?! ()! ')1! @).! 3$,(0$:&.! @&.')1,?! 4,5>:%1! ,:'(,/,?! ')(,7!\!&')!1)!&'!3)5$1:3,3:;1S!(,!3)5$1:3,3:;1! HV RWUD FRVD 3HUR HQ ЂQ OR LPSRUWDQWH HV SRGHU 9,>(,.?! 6,! ',>&'?! 0-$$)0'#$,6 8)-83)7! =)5)'! :5>%3:(&'?!&1!3)13($':;17!

---./$%*0&10$+.%2* !"#$%&'$%(

)$*"+,&%$%(

.(+ 5% /)5%5+6+ (7 Borja crespo !($)*+,-''./0

<12).2#7#.+-3"%.3%$+% (+%820+%9+:%"#&%,)71-'&(+%/)5%/+(7+7! M')! 1)'! 3$&14,1?! ,! 5)/)! /&! 3)1'&K)! /&! 9:&..)?! /&5,':,/)!,!5&1$/)?!1$&'4.)'!0$&.:/)'!,13&'4.)'7! +)'! 0$&! 4)/,-F,! 0$&/,1! 6! ()'! 0$&! '&! E$&.)17! W,.,! '&<$:.!&(!>$&1!3,5:1)!:($5:1,/)!@).!&'4,!'$<&'4:-,! @.&5:',!1)'!-&5)'!,>)3,/)'!,!3&..,.1)'!&1!>,1/,?! &1!1)')4.)'!5:'5)'?!&1!$1,!>$.>$K,!':1!,@&1,'!,:.&7! T&!(,!-:/,!',>&1!5$39)!()'!5,6).&'?!@.&/:3,1!3)1! KD>:()?! 6! 3$5@(:.! 3)1! '$! .,3:)1,(! .&3)5&1/,3:;1! ,34$,(5&14&?! (%,'&! 1)! @&./&.! ()'! 1&.-:)'! &1! &(! /F,! D GÂ¯D VLJQLÐ&#x201A;FD DLVODUVH GH OD UHDOLGDG VLQ UHPLVLÂµQ &'3)1/&.1)'! &1! 1$&'4.,! @.)@:,! @:&(7! Z,6! 0$&! 9,>(,.! 3)1! &[4.,J)'! ()! K$'4)?! 3)1! ,5:<)'! ,@&1,'?! 3)1! &1&5:<)'! 1:! @).! ,')5)?! 6?! ')>.&! 4)/)?! 4&1&.! 3$:/,/)! 3)1! ()! 0$&! /&3:5)'7! W).! '$@$&'4)?! 1$13,?! >,K)! 1:1<D1! @.&3&@4)?! '&! 1)'! @$&/&! @,',.! @).! (,! 3,>&U,!&13&1/&.!&(!4&(&-:').!,!(,!9).,!/&(!4&(&/:,.:)7! W.)9:>:/)! 5:.,.! (,! @.&1',! 3)1! (,! 5&14&! &1! 5)/)! :($')! 6! &'4,.! &1<,139,/)! ,! (,'! .&/&'! ')3:,(&'?! 3)1! R VLQ Ð&#x201A;OWUR D QR VHU TXH VHDQ SHUÐ&#x201A;OHV VXPDPHQWH IUÂ¯YRORV DFWLWXG VXSHUÐ&#x201A;FLDO TXH HV IÂ£FLO \ GLIÂ¯FLO D XQ 5:'5)! 4:&5@)7! +)! '$6)! &'! 1)! &14&.,.'&! /&! ()! 0$&! )3$..&!,!1$&'4.)!,(.&/&/).?!',>&.!()!5F1:5)?!4&1&.! 3)1)3:5:&14)! D1:3,5&14&! /&! ()! 0$&! 1)'! 3$1/&! /&! -&./,/?! @,.,! 0$&! (,! 4&1':;1! 1)! '$E.,! ')>.&',(4)'! 6! (,! ',($/! '&! 5,14&1<,! &1! 1:-&(&'! ;@4:5)'7! 8)! -&.?! 1)! 9,>(,.?! 1)! )F.7! 2)5)! 5$39)! '&! @$&/&! @.&'4,.! DWHQFLÂµQ DO MHIH WDQ VROR HQ KRUDULR GH RÐ&#x201A;FLQD VL 4:&1&'!(,!'$&.4&!/&!4.,>,K,.!3)1!1;5:1,7!](!3(:&14&?!':! &.&'!,$4;1)5)?!$1,!':4$,3:;1!/&!@).!'F!3)5@(:3,/,?! 9,6!0$&!,<$,14,.(&!,!.,4)'?!':1!&'E$&.U)!@,.,!'&14:.A 1)'!&0$:(:>.,/)'7!+,!@,3:&13:,!&'!$1!>:&1!1&3&',.:)7! =&! @$&/&! 9,3&.! $1,! &[3&@3:;1! 3)1! 1$&'4.,! 5&/:,! 1,.,1K,?!':!(,!9,6?!@).0$&!'&.!:5@,.!&'4B!,(!)./&1!/&(! /F,7!N&..:>(&!3)1/:3:;1!,!(,!9).,!/&!@,',.!@).!3,K,!6! -&14:(,.!()'!.&3:>)'7 #$&! 0$&/&! 3(,.)`! 9,6! 0$&! @,<,.! ()'! :5@$&'4)'! ':1! .&39:'4,.7! Y5@).4,14&7! ^$6! :5@).4,14&7! N.&5&1A

/,5&14&! :5@).4,14&7! =:1! @&1',.! 1:! $1! B@:3&! &1! (,! E.F,! :5,<&1! /&! (,! 3$&14,! /&(! >,13)! 4).1B1/)'&! &1! 1D5&.)'!.)K)'?!/&!()!3)14.,.:)!$1,!.,>:,!:13)14&1:A EOH SXHGH URPSHU OD DUPRQÂ¯D DUWLÐ&#x201A;FLDO UHLQDQWH (O HVSÂ¯ULWX Ð&#x201A;UPH DGLÂµV D ORV VREUHVDOWRV QDGD GH VDOLUVH /&(! 5,1$,(! /&! :1'4.$33:)1&'! /&! 1$&'4.,! &[:'4&13:,?! &'&!(:>.)!5,(@,.:/)!0$&!3,/,!/F,!4:&1&!5&1)'!9)K,'7! +,'! ,..,13,1! /&'/&! ,..:>,?! @).0$&! 1)! 9,3&! E,(4,! ,@.&4,.! ,(! @&.')1,(! @,.,! 0$&! 1)! ')>.&@,'&! (,! (F1&,! >(,13,?!(,!E.)14&.,!/&(!.:&'<)!&1!(,!-:/,!6!&(!&[3&')! &1! &(! )3:)7! Z:@)4&3,.!@.&'&14&?!@,',/)! 6! E$4$.)7!+,! 3$(4$.,! ,! $1! (,/)?! >:&1! &4:0$&4,/,! 6! )./&1,/,! &1! 3)5@,.4:5&14)'7! =:5@B4:3,! 6! /;3:(?! 1)! -,6,5)'! ,! 4&1&.! $1! @.)>(&5,7! 8,/,! /&! 9,3&.! K$:3:)'! /&! -,().! 1:!3$&'4:)1,.'&!&(!&'4,/)!/&!(,'!3)','7!a:&1-&1:/)'!,! (,!&.,!/&!(,!,$4)3&1'$.,7!b,5)'!,!'&.!E&(:3&'!6!3)5&.! @&./:3&'!&14.&!@,1!6!@,1?!3)1!,>$1/,14&!L&439$@!6! HO ODEHO GH FDOLGDG FHUWLÐ&#x201A;FDGR SRU XQ PDQLSXODGRU /&!,(:5&14)'!3)1!3,.1&4!/&!@,<)7!T:3&1!@).!,9F!0$&! (,'!5$(4:1,3:)1,(&'!3.F,1!@)(()'!@,.,!1$&'4.)!3)1'$A 5)! ':1! 3,>&U,! 1:! 5:&5>.)'! @,.,! ,@:(,.()'! 5&K).7! c3$@,1!5&1)'!&'@,3:)!6!'$!3.:,1U,!&'!5B'!.&14,>(&7! =&!,(:5&14,1!3)1!$1!4$>)!0$&!-,!/&!'$!,1)!,(!,@,.,A 4)! /:<&'4:-)7! d1! 3:3()! /&! 5)-:5:&14)! /&! 5:&./,! 3)5&'4:>(&!@.B34:3,5&14&!@&.E&34)7!M14.,!6!',(&?!$1,! \ RWUD YH] VLQ SDUDU (V XQD SURSXHVWD PDJQÂ¯Ð&#x201A;FD 2,3,!6!@.)4&F1,'7!=&,!(&6&1/,!$.>,1,!)!1)?!()'!'&.&'! 9$5,1)'!-,5)'!9,3:,!&',!:/&,?!-:':)1,.:,!6!'&1',A 3:)1,(7!#$&!@.&-,(&U3,!/&!$1,!-&U!(,!'&1',4&U7!W,.,! 0$%!4&1&.!)K)'!6!>)3,!':!,@&1,'!$4:(:U,5)'!4)/)!'$! @)4&13:,(7!W,.,!0$%!4&1&.!>.,U)'!6!3,.,!':!@)/&5)'! '&.!5B'!@.)/$34:-)'!/&!)4.,!5,1&.,!6!)3$@,.!5&1)'! &'@,3:)!&1!$1!5$1/)!9&39)!,!1$&'4.,!5&/:/,7! ^$39)! )K)! ':! &'4B'! (&6&1/)! &'4&! 4&[4)! 3)1! ,(<,.,A >F,7! 8)! &'4B'! 3$5@(:&1/)?! &1! ,>')($4)?! 3)1! ()'! :/&,(&'!,14&@$&'4)'7!M'4B'!',(:%1/)4&!/&!()!@,34,/)?! :1&E,>(&!(&34).7!M'4B'!@&1',1/)7!2$:/,/)7!]14&!4)/)! 5$39,!3,(5,7

!"# sandro gomato

Un tumblr: ucrónicas Dr. zito ucronicas.tumblr.com/ Una banda: Los ganglios

(N# JH;O<# LJNJ?;># PG?J9J:G=;P># G<# :GJN;PJP# QKG# ?G=KG?I:JP># 9>:# K<>?# IG::>:;?IJ?# RKG# N># JIG::;SJ:><# G<# K<J# ;?NJ# 9G:P;PJ# PGN# T<P;=>U# N># =J:VJ:><#PG?9KW?#=><#K<J#9KIJ#LGVJX>LXJ# JIOL;=J# Y# N># ZJ<# ZG=Z># G?IJNNJ:# G<# (?9J[JF# )><=NK?;O<\#<>?#ZGL>?#;P>#I>P>?#J#NJ#L;G:PJF# 0>NJLG<IG# RKGPJ<# G<# 9;G# K<>?# P;?=>?# PG# +GQ#)><#+>?U#(]I:GL>PK:>#Y#+;G#-<IE>>:PF#-ZU# XKG<>U#?G#LG#>NH;PJXJFFF#-Z>:J#.>?#3J<VN;>?#N># P>L;<J<#I>P>#PG?PG#K<J#I;G<PJ#PG#=JL9J[J# G<#/JPJ^>SF#*;G<G<#K<#=J?GIIG#Y#V:JXJ<#=;<IJ?F# 0G#ZJ<#9J?JP>#GN#9>?L>PG:<;?L>F# _(?I`<# G<# 9NG<J# =JL9J[J# PG# =:>EPQK<P;<V# 8G<#4G:aJL;@#9J:J#?K#9:O];L>#P;?=>F#b-YcPJN>?d

Un festival de cine online : Atlántida Film Fest filmin.es

";# I;G<G?# RKG# ZJ=G:# =>NJ# 9J:J# NJ?# G<I:JPJ?U# <;#?JN;:#PG#=J?J#9J:J#J?;?I;:#8:G=KG:PJ#RKG#GN# G]IG:;>:# G?# Z>?I;N@F# (<I:J:# G<# NJ# EGX# PGN# g;NL;<# \ SDJDU XQ SRFR HV VXȽFLHQWH SDUD DVLVWLU JN#-IN`<I;PJ#g;NL#gG?I#RKG#?G#=GNGX:J#PG?PG#GN# Ah# PG# LJ:S># JN# Ah# PG# JX:;NF# -NNf# G?9G:J<# Dh# NJ:V>LGI:J^G?U# JNVK<>?# PG# GNN>?# ;<WP;I>?# G<# <KG?I:>#9Jf?U#=>L>#NJ#>X:J#PG#2;=ZGN#3><P:Y# !"# $%&# '()# *%+# ,"# $(--# %(../0U# K<# P>=KLG<IJN# J<;LJP># =><# ">JL# )Z>L?aYF# +G# NJ# 0G==;O<# 2ȽFLDO \R QR SLHQVR SHUGHUPH 1(# $2'3(# 4&# 5627&# 1&&# 8)J<OP:>L># -XJ<JP>U# ABCi@U# GHȽQLGD FRPR XQD SHO©FXOD GH DUWHV PDUFLDOHV ?;<#V>N9G?U#ZKL>:#9:>XNGL`I;=>#Y#IG::>:#SG<F#

!"# elizabeth casillas

$Z;NN;9# eF# +;=a# ?>?IG<fJ# RKG# I>PJ# >X:J# P;V<J# GH VHU FDOLȽFDGD FRPR FLHQFLD ȽFFL¯Q GHEH ?G:# =J9JS# PG# =:GJ:# LK?# JNIG:<>?# 9G:># ?;GL9:G#9J:I;G#PG#NJ#?>=;GPJP#:GJNU#G<#K<J# VXHUWH GH ȁGHVȽJXUDFL¯QȂ GH QXHVWUR XQLYHUVR $>:#?K#9J:IGU#K<J#K=:><fJ#G?#K<#?KXVW<G:>#RKG# G?9G=KNJ# ?>X:G# LK?# JNIG:<JI;H>?# G<# N>?# =KJNG?#N>?#ZG=Z>?#Z;?IO:;=>?#?G#ZJ<#PG?J::>NNJ P># PG# P;QG:G<IG# Q>:LJ# PG# =>L># N>?# =><>=G L>?F# (<# GNN># XJ?J# ?K# G?G<=;J# G?IG# QJ?=;<J<IG# *KLXN:#RKG#ZJX;IJ#^K?I>#G<#NJ#Q:><IG:J#G<I:G#NJ# UHDOLGDG TXH FRQRFHPRV \ OD FLHQFLD ȽFFL¯Q ,;?I>:;J?# G]I:GLJ?U# ;L`VG<G?# ;<=;G:IJ?FFF# "KGH>?# 9J?JP>?#RKG#9:>H>=J<#G]I:J[>?#QKIK:>?F

#$%&'())*+$&,(),%&-./&0.'& (1*2./('&1(&0%&/(3*'2%&4&5$&6$3*2%1.& 1*'2*$2.&)%1%&7('8&2.2%07($2(& '59:(2*3%&4&;5(&$.&%2*($1(&%& /%<.$('&2(7-./%0('&$*&1(&=>$(/.?& @().7($1%)*.$('&%&=.=+? A+0.&95($%&7*(/1%? Un cómic: Arsène Schrauwen I Olivier Schrauwen (fulgencio pimentel, 2014)

jKG# -;?ZJ# g:J<SU# JKI>:J# PGN# =OL;=# 8-()&$(# 9,&66(#Y#=KYJ#G<I:GH;?IJ#9>PW;?#NGG:#G<#<KG?I:J# EGXU# <>?# :G=>LG<PJ?G# J# &N;H;G:# 0=Z:JKEG<# <># G:J# K<J# =KG?I;O<# XJNJPfU# YJ# RKG# G?IJXJ# JNKP;G#J#K<>#PG#N>?#JKI>:G?#PG#=>L;=?#L`?# ;<IG:G?J<IG?# RKG# 9>PGL>?# G<=><I:J:# G<# NJ?# N;X:G:fJ?F#&N;H;G:#J=JXJ#PG#9KXN;=J:#NJ#9:;LG:J# 9J:IG# 8?G:`<# I:G?@# PG# :6";)&# <7%6(2*&)U# K<# IGXG>#G<#GN#RKG#<J::J#GN#H;J^G#PG#?K#JXKGN># J#NJ?#=>N><;J?#XGNVJ?#Y#G<#GN#RKG#G?#P;Qf=;N#<># RKGPJ:# JI:J9JP># 9>:# N>?# L;?IG:;>?# Y# L;GP>?# RKG# :>PGJ<# =JPJ# G?=G<JF# !<J# Z;?I>:;J# PG# 7k# 9`V;<J?U# GNJX>:JPJ?# J# P>?# I;<IJ?U# RKG# =>L9><G<#GN#I:JXJ^>#L`?#J==G?;XNG#Y#GL>I;H># PGN#JKI>:#ZJ?IJ#NJ#QG=ZJF#

Un libro: crónicas de la mafia íñigo domínguez (LIBROS DEL KO, 2014)

UN CANAL DE YOUTUBE: VINCENT FINCH: DIARIO DE UN EGO (2013-)

(N# =>::G?9><?JN# PG# (N# )>::G># G<# %>LJ# PG?PG# KDFH XQ H[KDXVWLYR UHSDVR D OD 0DȽD ?;=;N;J<JF#"J::J#PG?PG#?K?#>:fVG<G?#ZJ?IJ#<KG?I:>?# PfJ?U#G]9N;=J#JNVK<>?#ZG=Z>?#=><>=;P>?U#=>L>#?K?# <GV>=;>?#G<#(?IJP>?#!<;P>?#Y#.J?#4GVJ?U#Y#>I:>?# RKG#?ON>#N>?#;IJN;J<>?#?JXG<F#-?G?;<JI>?U#G]I>:?;O<U# 9:>?I;IK=;O<U# IG::>:;?L># Y# 9>NfI;=J# PG# JNI># <;HGNU# =><#-<P:G>II;#Y#/G:NK?=><;#J#NJ#=JXGSJF#*>P>#GNN># =><IJP>#=><#?G<I;P>#PGN#ZKL>:U#9J:J#L>?I:J:#GN# SDWHWLVPR GH HVRV SHOLJURVRV PDȽRVRV $GHP V ;<=NKYG# K<J# N;?IJ# Y# :G?KLG<# PG# A7l# 9GNf=KNJ?# :GNJ=;><JPJ?#=><#GN#IGLJF

B6C@DE&DC& FE&G#CHE

(N#QG<OLG<>#Y>KIKXG:#G<#VG<G:JNU#Y#GN#G?9J[>N# G<# 9J:I;=KNJ:U# PJ# XJ?IJ<IG# HG:VmG<SJ# J^G<JF# $>:# G?># ?G# JV:JPG=G# RKG# ZJYJ# J9J:G=;P># K<# 9G:?><J^G# =>L>#4;<=G<I# g;<=ZU# G]JVG:JPJ# 9J:>P;J# PG# G?IG# GV`L;=># LK<P;NN>F# !<# G?IKP;J<IG# PG# JKP;>H;?KJNG?# =><# VJQJ?# PG# 9J?IJU# HJNVJ# NJ# :GPK<PJ<=;JU# 9>=># IJNG# Y# LK=Z># GV>F# !<# V;N;9>NNJ?# RKG# ?G# GL9G[J# G<# PGL>?I:J:N>#G<#=JPJ#9NJ<>#8?G=KG<=;J@U#?>X:G# I>P>#?;#G?I`#J=>L9J[JP>#9>:#JNVc<#ZKL>:;?IJ# QJL>?>U# =>L># n>JRKf<# %GYG?U# +J<;# 2JIG># ># -NG]#&o+>VZG:IYF#,KL>:#<GV:>#G#;<=OL>P>U#G<# NJ#Nf<GJ#PG#%;=aY#3G:HJ;?F#&#G?>#?G#=:GG#WNF

!"# Koldo Gutiérrez

1001 Spikes nicalis (2014)

ernesto rpg Daniel Benmergui (2014)

2G# G<=J<IJF# (?# K<# :GLJaG# PG#-XJ<#,JEa;<?#p#IZG#CBBB# ?9;aG?U# PG# qX>]# ikBF# -Z>:J# G?I`<# ZJ=;G# K<J# HG:?;O<# LG^>:JPJ# Y# JL9N;JPJ# 9J:J# L`?#9NJIJQ>:LJ?F

&X:J# PGN# J:VG<I;<># +J<;GN# /G<LG:VK;U#JKI>:#PG#0I>:YIGNNG:U# G<# GN# RKG# NNGHJ# HJ:;>?# J[>?# I:JXJ^JF# +G=;P;O# PJ:?G# K<# :G?9;:>#9>:#K<>?#LG?G?#Y#ZJ=G:# G?IG# ^KGV># PG# :>N# 9>:# IK:<>?# RKG# =><?;?IG# G<# G]9N>:J:# LJSL>::J?# PG# K<J# LJ<G:J# 9G=KN;J:F# (?# LKY# ;<IG:G?J<IG# Y# P;HG:I;P>U#J?f#RKG#N>#ZG#P;?Q:K IJP>#LK=Z>F

Heroes of Sokoban Jonah Ostroff (2013)

0><# I:G?# ^KGV>?# V:JIK;I>?# PG# 9KSNG?# 9J:J# <JHGVJP>:U# =:GJP>?# =><# K<# <KGH># NG<VKJ^G# NNJLJP># $KSSNG?=:;9IU# ;PGJN# 9J:J# =:GJ:# G?IG# I;9># PG# ^KGV>?F# (?I`<# LKY# X;G<# GLVHDGRV SRU -RQDK 2VWURȼ K<# G?IKP;J<IG# PGN# P>=I>:JP># PG#LJIGL`I;=J?#RKG#<>#ZJ=G# ^KGV>?#9:>QG?;><JNLG<IGF

3 videojuegos (indies)

!"# jonathan blow

!"#$%&'#()%*+),-.

456789:( =32%;0-/;6)365"(0-6<"$'"%!"6 5;(8<9( +)63-%6:#)3-%6+)36$-(') =99>

>$.$)5)17%(0# '%/#.7)$.?#(#)/2) E$&! /$.,14&! 5$39)! 4:&5@)! @)3)! 5&1)'! 0$&! $1,! 0$:5&.,! 6! $1! ,>:'5)! @,.,! (,'! @)4&1A 3:,'! 3)()1:,(&'! &$.)@&,'! GHVGH ЂQDOHV GHO VLJOR Xb7! =$! >D'0$&/,! &'4$-)! ':&5@.&! 5,.3,/,! @).! (,! :1/&4&.5:1,3:;1! /&! '$! &[:'4&13:,! 6! @).! (,'! 4.,<&/:,'! 0$&! '$E.F,1! 3)1'4,14&5&14&! 0$:&1&'! :14&14,>,1!9,((,.()?!@&.)! (,! ')J,/,! .&3)5@&1',! >:&1! -,(F,! ()'! .:&'<)'! 6! @&1$.:,'! 0$&! '&! &13)1A 4.,>,1! 3)1'4,14&5&14&!

()'! &[@().,/).&'`! 1:! 5B'! 1:! 5&1)'! 0$&! &(! <.,1! ,4,K)! &14.&! c33:/&14&! 6! c.:&14&?! (,! @$&.4,! /&(! e.4:3)! 0$&! @&.5:4:.F,! 1,-&<,.! /&! M$.)@,! ,! ]':,!':1!4&1&.!0$&! /,.!(,! -$&(4,!@).!&(!'$.!/&!eE.:3,! )!/&!e5&.:3,7 c>-:,5&14&?! (,! 4,.&,! 1)!&.,!EB3:(!1:!'&<$.,?!1)! &1!-,1)!&(!W,')!/:'3$..F,! &14.&! :'()4&'?! @&1F1'$(,'! 6!>,9F,'!3&.3,1,'!,(!W)()! 8).4&?!6!'$!9:'4).:,!&'4$-)! 3)(5,/,! /&! E.,3,')'?! ,33:/&14&'! 6! /&'<.,3:,'7!

M14.&! (,'! &[@&/:3:)1&'! 5B'! 3%(&>.&'! 6! ,! (,! -&U! 5B'! 4.B<:3,'?! ':&5@.&! '&.B! .&3)./,/,! (,! &13,>&U,/,! @).! f)91! O.,1L(:1!&1!ghij!3)1!/)'! >,.3)'! 6! gkh! 9)5>.&'! ,! '$'! ;./&1&'7! M(! Z^=! N&..).! 6! &(! Z^=! M.&>$'! 0$&/,.)1!>()0$&,/)'!&1! &(! 9:&()! $1! ,J)! /&'@$%'! /&! '$! @,.4:/,?! 3&.3,! /&! (,!:'(,!/&(!P&6!V$:((&.5)?! ,@.)[:5,/,5&14&! ,! 5:4,/! /&! 3,5:1)! &1! &(! @,')?! 6! 6,! 1)! @$/:&.)1! ',(:.! K,5B'! /&! ,((F7! +,'! 9:'4).:,'! 9,>(,1! /&! 9,5>.$1,?! E.F)! 6! &'3).A >$4)?! @&.)! 4,5>:%1! 9,6! -&.':)1&'! 0$&! ,@$14,1! ,! 0$&! &(! @()5)! 3)14&1:/)!

&1! ()'! &1-,'&'! /&! (,'! 3)1'&.-,'!0$&!()'!>,.3)'! ((&-,>,1! 3)5)! @.)-:':)A 1&'!@$/)!3)14,5:1,.!()'! ,(:5&14)'!&!:14)[:3,.!,!(,! 4.:@$(,3:;1?!()!0$&!9,>.F,! ':/)! &(! 3,$',14&! /&! ()'! &@:')/:)'! /&! /&').:&1A 4,3:;1?! ()3$.,! 6! ,($3:A 1,3:)1&'! 0$&! '&! /:3&! '&! -:-:;! ,! >)./)! /&(! N&..).! 6!/&(!M.&>$'!,14&'!/&!0$&! &(! D(4:5)! '$@&.-:-:&14&! SHUHFLHVH ЂQDOPHQWH HQ &(!9:&()!&1!ghih7 +,! E,(4,! /&! :1E).5,A 3:;1! ')>.&! (,'! &[@&/:A 3:)1&'! 6! ()! .&5)4)! /&(! ($<,.! 9,1! '&.-:/)! @,.,! ,.4:3$(,.! /:E&.&14&'! (&6&1/,'! ,(.&/&/).! /&(! 5F4:3)! W,')! /&(! 8).)&'A

4&?! d1,! /&! &','! (&6&1/,'! 1)'!4.,'(,/,!,!gllj?!,!$1! @$14)!:1/&4&.5:1,/)!/&(! ]4(B14:3)!8).4&7 ]((F?! &(! >,((&1&.)! <.)&1(,1/%'! Z&.,(/! ,4.,-:&',! '$5:/)! &1! (,! .$4:1,! ,0$&((,'! <%(:/,'! ,<$,'! 9,'4,! 0$&! /&! @.)14)! $1! -:<F,! /,! (,! -)U! /&! ,(,.5,`! ,@.)[:A 5,/,5&14&! ,! $1)'! gm! L:(;5&4.)'! /&! /:'4,13:,?! ,(<)! @,.&3:/)! ,! (,'! @$14,'! /&! $1)'! 5B'4:(&'! ЃRWDQ VREUH OD EUXPD GHO 9).:U)14&7! ]! 5&/:/,! 0$&! &(!Z&.,(/!'&!,@.)[:5,!-,! HPHUJLHQGR OD ЂJXUD GH $1,! <)(&4,! &1! ,@,.&14&! &'4,/)!/&!,>,1/)1)?!3)1! (,'! -&(,'! /&'&39,'?! ,! (,! /&.:-,! 6! ':1! '&J,(&'! /&! -:/,7! ](! 3,@:4B1! _,..&1! ()! D(4:5)! 0$&! (&! ,@&4&3&! 9)6?! 4,1! 3&.3,! 6,! /&! 4&.5:1,.! '$! 4&5@).,/,! &1! ,(4,! 5,.?! &'! -:-:.! &5)3:)1&'! E$&.4&'7! ]$1! ,'F?!',>&!0$&!&(!@.)4)3)()! )./&1,!:14&14,.!&14,>(,.! 3)5$1:3,3:;1! 3)1! &(! >,.3)!,!(,!/&.:-,?!,'F!0$&! &(! Z&.,(/! '&! ,@.)[:5,! OR VXЂFLHQWH FRPR SDUD /&'3$>.:.! $1,! 1,-&! 4)4,(5&14&! &1-$&(4,! &1! &'3,.39,! 6! $1! 1)5>.&! <.,>,/)`! c34,-:$'7! 2)5)! ,0$&((,! &'@&3:&! /&! >,.3)! E,14,'5,! ';()! /&-$&(-&! ':(&13:)?! &(! 3,@:4B1! )./&1,! 3)1! <&'4)! .&':<1,/)! ,! )39)! /&! '$'! 9)5>.&'! 0$&! (&! ,3)5@,J&1!,!>)./)!/&!(,! 5:'4&.:)',!<)(&4,7 ]$10$&!(,!4&5@&.,4$A .,!/$.,14&!4)/)!&(!/F,!9,! .)1/,/)!$1)'!,<.,/,>(&'! Agln?!,!>)./)!/&(!c34,-:$'! (,'! 3,@,'! 6! 3,@,'! /&! E.,1&(,! 6! (,1,! 6! &(! .&'4)! /&! @.)4&33:)1&'! 3)14.,! &(! E.F)! @,.&3&1! 0$&/,.'&! &'3,','7! 2)5)! &1! (,! 3$>:&.4,! 1)! 9,6! 1,/:&?!

()'! )39)! 4.:@$(,14&'! /&(! Z&.,(/! 6! '$! 3,@:4B1! /&3:/&1! ,>.:.'&! @,')! &14.&!&(!9:&()!6!>,K,.!,!()'! 3,5,.)4&'7! ]$10$&! (,'! &[@&34,4:-,'! 1$13,! 9,1! ':/)! /&5,':,/)! @)':4:A -,'?! 4,(! -&U! kh! 3$&.@)'! /&! 9)5>.&'! 3)1<&(,/)'! '&,1!/&5,':,/)'!:13($')! @,.,! &(! 3,@:4B1! _,..&17! 3HWULЂFDGRV H LQH[SUHVLA -)'! @&.)! &1! ,@,.:&13:,! :14,34)'?!()'!kh!@&.5,1&A 3&1!&1!'$'!3,4.&'!/&14.)! /&!$1!>()0$&!/&!9:&()!0$&! >,J,! @,.&/&'?! 4&39)'?! (B5@,.,'! 6! (:4&.,'7! o+,! D(4:5,! ':&'4,p7! _,..&1! ',>&!6,!0$&!,0$&(!')(&,A /)! /F,! /&! @.:5,-&.,! 1)! VHU¯D GHЂQLWLYDPHQWH OR 0$&!%(!&'@&.,>,?!6!()!'&.B! 5&1)'! 4)/,-F,! 3$,1/)?! ,(!&14.,.!&1!(,!3,>:1,!/&! 5,1/)?! &13$&14.&! $1,! 1$&-,! &'3&1,! /&! 9)..).7! ]((F?! '$! 5:.,/,! '&! 3.$U,! 3)1! (,! /&(! 3)5,1/,14&! /&(! c34,-:$'?! '&14,/)! &1! $1,! ':((,! E.&14&! ,! '$! &'3.:4).:)!3)1!(,'!5,1)'! &14.&(,U,/,'! ')>.&! (,'! @:&.1,'?! (,! 3,>&U,! 4$5>,/,! 9,3:,! '$! (,/)! :U0$:&./)! 6! ()'! (,>:)'! &14.&,>:&.4)'! &1! $1,! PXHFD GH S£QLFR LQЂQLWD 2&.3,?!&1!(,!3,>:1,!/&! ,(!(,/)?!4.&'!3$&.@)'!5B'7! d1,!5$K&.!&'4B!,3)'4,/,! &1! $1,! 3,5:((,! /&'3,1A ',1/)! '$! 3,>&U,! ')>.&! $1)! /&! ()'! >.,U)'?! '$'! )K)'! 5$6! ,>:&.4)'! 5:.,1! ,! $1! 9)5>.&! 0$&! &'4B! /&!@:&!E.&14&!,!&((,!6!0$&! &'4:.,! (,'! 5,1)'! 9,3:,! ,/&(,14&! 3)1! :14&13:;1! /&! E.)4,.! ()! 0$&! @,.&3&1! '&.! $1! @&/&.1,(! 6! $1,! >,..,!/&!5,<1&':)7!]!'$'! @:&'?!$1!@$J,/)!/&!'&..F1! 3$>:&.4)! /&! &'3,.39,7! d1)'! @,')'! 5B'! ,((B?! $1,! @&0$&J,! 5,14,! 3.:'4,(:U,/,!4,@,!$1!>$(4)!

encuentran 28 cuerpos congelados, dentro de un bloque de hielo que baña paredes, techos y literas 0$&! &(! 3,@:4B1! _,..&1! 4&5&! /&'3$>.:.! 5B'! 0$&! 1,/,! &1! &(! 5$1/)! &1! &'4&! 5)5&14)7! +,! 5,14,! )3$(4,! &(! 3$&.@)! /&! $1! 1:J)! 0$&! ,>.,U,! $1! )')! /&! @&($39&?! @&.)! 1,/:&!5B'!0$&!&(!3,@:4B1! _,..&1! -&.B! 9)6! ,0$&(! 3$,/.)! 4&..:>(&7! 2$,1/)! &(! 3,@:4B1! _,..&1! )./&1,! ,! '$'! 9)5>.&! (,! .&4:.,/,! /&! ,0$&(! >,.3)! E,14,'5,! ,! (,! /&.:-,?! 6,! (&! 9,! /,/)! 4:&5@)! ,! .&3)<&.! /&! $1)! /&! ()'! &'3.:4).:)'! $1! 3$,/&.1)! /&!>:4B3).,!3$6,!@.:5&.,! ,1)4,3:;1! .&5:4&! ,(! gm! /&! '&@4:&5>.&! /&! glqg?! gi!,J)'!,14&'!/&!(,!E&39,! ,34$,(7! +,! 3$.:)':/,/! 6! (,! :5@,3:&13:,! ((&-,1! ,(! 3,@:4B1! ,! @,',.! /:.&34,A 5&14&!,!(,!D(4:5,!@B<:1,?! /)1/&! 9,6! &'3.:4,! /&! E).5,! 4&5>().)',! $1,! D1:3,! ,1)4,3:;1?! 3)1! E&39,! /&(! gg! /&! 1)-:&5A >.&!/&!glqk!&1!(,!0$&!'&! @$&/&!(&&.!()!':<$:&14&` oZ,'4,! ,9).,! 9&5)'! &'4,/)! ,4.,@,/)'! &1! &(! 9:&()!@).!gl!/F,'7!8$&'4.,! @)':3:;1! ,@.)[:5,/,! &'! +)1<:4$/! gqm! c?! +,4:4$/! 1 (O IXHJR ЂQDOPHQA 4&! '&! &[4:1<$:;! ,6&.! 6! &(! 5,&'4.&! 9,! &'4,/)! 4.,4,1/)! /&! &13&1/&.()! )4.,!-&U!@&.)!':1!5$39)! %[:4)7!+&!9,!/,/)!(,!@:&/.,! ,! $1)! /&! ()'! 5,.:1)'7! M(! 9:K)! /&(! 5,&'4.&! 5$.:;! &'4,!5,J,1,!6!'$!&'@)',!

/:3&! 0$&! 6,! 1)! ':&14&! &(! E.F)7!M(!.&'4)!/&!1)')4.)'! 1)! ':&14&! ()! 5:'5)! &1! &'4,!,<)1F,7p (O WHUURU¯ЂFR WHVWLA 5)1:)! @)/.F,! 9,>&.! ,>(,1/,/)!6!&5)3:)1,/)! ,! )4.)?! 1)! ,! $1! 3,@:4B1! _,..&1!0$&?!':1!&5>,.<)?! ':&14&! 4,(! 'D>:4,! '&1',A 3:;1! /&! /&'3)13:&.4)! &! :13.&/$(:/,/!9,3:,!()!0$&! 4:&1&! ,14&! '$'! )K)'! 0$&! '&! )>(:<,! ,! -)(-&.! ,! (&&.! 4.&'! -&3&'! (,'! 3))./&1,A /,'! /&'3.:4,'7! M'! @)':>(&! 0$&! ()'! 4.:@$(,14&'! /&(! c34,-:$'! ':5@(&5&14&! &1()0$&3:&'&1! ,14&! &(! IU¯R \ HO ЂQ GH ODV SURYLA ':)1&'7!+,!)4.,!)@3:;1!&'! 0$&!'&,!&(!@.)@:)!_,..&1! 0$:&1! 9,6,! @&./:/)! '$'! E,3$(4,/&'! .,3:)1,(&'! /&'@$%'! /&! @.&'&13:,.! &(! ,4.)U! &'@&34B3$()! /&(! c34,-:$'7! M1! 3$,(0$:&.! 3,')?! 6,! &1! '$! 3,5,.)4&?! /&(,14&! /&! $1! <.,1! 5,@,?!&(!3,@:4B1!_,..&1! @,.&3&! &13)14.,.! &1! $1,! &'4.$&1/)',! .:',! '$! D1:3,! (:>&.,3:;1! ,14&! (,! FRQЂUPDFLµQ GH TXH ODV 3))./&1,/,'! +)1<:4$/! gqm! c?! +,4:4$/! lj! 8! '&! 3)..&'@)1/&1! 3)1! $1,! SRVLFLµQ JHRJU£ЂFD $>:3,/,!&1!@(&1)!c3%,1)! e.4:3)?! &1! 3)13.&4)! 5$39,'! 5:((,'! ,(! 1).4&! /&! a,..)H?! &(! ($<,.! 5B'! '&@4&14.:)1,(! /&! ](,'L,S! &'! /&3:.?! ,(! )4.)! (,/)! /&! $1! 3)14:1&14&! /&! 9:&()! 0$&! :5@:/&! (,! 3)1&[:;1! @).! 5,.! &14.&! ,5>)'! @$14)'?! ':! 1)! E$&.,! @).! $1!@&0$&J)!&'4.&39)`!$1! @,')! 3$6,! &[:'4&13:,! 1:! VLTXLHUD HVW£ FRQЂUPDGD @&.)! 0$&! /&'/&! 9,3&! ':<()'!,19&(,1!&13)14.,.! (,'! <.,1/&'! @)4&13:,'! &$.)@&,'! 3)5)! ,4,K)! &14.&!M$.)@,!6!]':,7!

&5,-&82',+

=>?:9@:? 51>A ! A)7'-

=-3+-6>.'#?(()@

B.68(#!)(61.),-6)$6%-3#'"(#-6#$".,.(46)$6CDDE63"6')$+)$0#"68-(6 )362#+)-1.),-6#$+#)F6a.,:/60-$'46.$"6)!-'#2"6:#%'-(#"6+)6"!-(6G6 ()+)$0#4$6"6'("2?%6.$-%68.@3)%6!.G6)3"5-("+-%6G6H.)6"+)!I%6 ()%.3'"5"$6+#2)('#+-%F6J3-K633)2"6+)%+)6)$'-$0)%6'("5"1"$+-6)$6 %.6%#,.#)$')68(-G)0'-L6N9&!_:41&'' TXH HVSHUD ODQ]DU D Î&#x20AC;QDOHV +)6)%')6"M-F6N$'()6'"$'-L6)$6CDOD6<.$+46P$+#)6Q.$+68"("6"G.+"(6 D Î&#x20AC;QDQFLDU LQWHUHVDQWHV SUR\HFWRV DMHQRV MXQWR D RWURV JXUÂ¼V GHO %)0'-(F6RL68-(6%.8.)%'-L6!-%'(46%.6%"5#+.(S"6)$6)36+-0.!)$'"36 Y1/:&!V,5&`!N9&!^)-:&L6"36:"53"(6%-5()6+#%)M-6)6#$+.%'(#"F

a()H!&1!$1! E)4)<.,5,!/&!P$+#)6 >"!);6A:)6!-2#)

"#' ?"7"$&' ="7/' 71/7' "A&7' $17$1' @(%07+' B7/1#*17'-"'?%17/C#'$1'-&7'D"#7'*%"7'*"#*&' */1)?&'17?1%"#$&'*.'#.1@&'>.1E&F 8)! @:&1')! &1! (,'! 3)','! /&! &',! 5,1&.,7! ]$10$&! '$&1&!$1!@)3)!.,/:3,(?!1)!9,<)!()'!K$&<)'!@&1',1A /)! &1! (,! /&5,1/,! /&! ()'! E,1'7! ](! 5:'5)! 4:&5@)?! ':!(,!<&14&!1)!()'!K$<,.,?!1)!'%!':!'&<$:.F,!9,3:%1A /)()'7 2$,1/)! 9,<)! $1! K$&<)?! ()! :5@).4,14&! &'! ()! 0$&! &'4B! /&14.)! /&(! 5:'5)7! ](! &5@&U,.! $1! @.)6&34)?! &[@().)!$1)'!4&5,'!0$&!5&!:14&.&',1!6!5&!3&14.)! 4)4,(5&14&!&1! &(()7!2$,1/)!()! &'4)6!4&.5:1,1/)?! :14&14)! ,'&<$.,.5&! /&! 0$&! &'4%! 3)5@(&4)! 6! '&,! >$&1)?! ,'F! 0$&! ':! (,! <&14&! 4:&1&! 0$&! &'@&.,.! $1! SRFR P£V HVR VLJQLЂFD TXH HVWDU£ ()!5&K).!9&39)!@)':>(&7!+,!3$&'4:;1! 1)! &'! o3$B1/)! &'4,.B! 9&39)p?! ':1)! o3;5)! /&! >$&1)! '&.B! 3$,1/)! &'4%! 9&39)p7

7H JXVWD GHOHJDU HQ RWUDV SHUVRQDV R SUH;HUHV 5"=1%'-"7'=&7"7'*H')/7)&'=&)&'1#'@(%07F a$&1)?! 4:&1&'! 0$&! /&(&<,.7! =:! 1)?! (,'! 3)','! 1)! '&! 9,3&17! M(! .&4)! &'! /&(&<,.! 5:&14.,'! 5,14:&1&'! (,! -)U!6!(,!-:':;1!/&(!K$&<)7!W.&3:',5&14&!&'&!&'!$1! ,'@&34)! &1! &(! 0$&! (,! :1/$'4.:,! /&! ()'! -:/&)K$&<)'! &1!3)1K$14)!1)!&'!>$&1,7!M1!&(!3:1&?!:13($')!&1!$1,! @&0$&J,! @&(F3$(,?! 9,6! 5$39,'! @&.')1,'! :1-)($A 3.,/,'! &1! /:E&.&14&'! 4,.&,'?! @&.)! (,! /:E&.&13:,! &'! 0$&! $1! /:.&34).! /&! 3:1&?! @.)>,>(&5&14&! @).0$&! 6,! ((&-,5)'! 5B'! /&! 3:&1! ,J)'! 3)1! &'&! ,.4&?! ',>&! 3;5)!5,1&K,.!,!4)/,!&',!<&14&!@,.,!0$&!'$!-:':;1! @.&-,(&U3,7 2.&)! 0$&! 9&5)'! 3)1'&<$:/)! 9,3&.! &')! &1! &'4&! K$&<)?! ,$10$&! ,(! @.:13:@:)! 1)! 4&1F,! 3(,.)! 0$&! E$&.,! @)':>(&7! T&(&<)! 5$39,'! 4,.&,'! E$13:)1,(&'?! ')>.&! 4)/)! &1! @.)<.,5,3:;17! M1! 3,5>:)?! 5&!9&!)3$@,/)!/&!,@.)[:5,/,5&1A 4&! &(! rjs! /&! ()'! @$U(&'?! @).0$&! ')1! (,! @,.4&! @.:13:@,(! /&(! K$&<)7! ]'$5F! 0$&!9,.F,!4)/)'?!@&.)!/)'!@&.')1,'! /&(!&0$:@)!9,1!3,@4,/)!5$6!>:&1!(,! &'&13:,?!,'F!0$&!'$'!@$U(&'!4,5>:%1! E).5,1! @,.4&! /&(! K$&<)7! =:1! &5>,.A <)?!1)!3.&)!0$&!9$>:&.,!':/)!@)':>(&! 9,3&.! 4)/)! /&! &',! 5,1&.,7! 8)! 5&! @)/.F,! 9,>&.! (:5:4,/)!,!'&.!$1,!&'@&3:&!/&!@.)/$34).!)!3)5:',A .:)7!M(!9&39)!/&!0$&!9,6,!/:'&J,/)!@&.')1,(5&14&! (,!5,6).!@,.4&!/&!()'!@$U(&'!9,3&!0$&!&(!K$&<)!'&,! 3)5)!&'7!

En un buen juego deberías ir aprendiendo todo el tiempo»

37&' 17' 1G"=*")1#*1' -&' ;.1' 51' ?1#7"$&' =&#D&%)1' -&' 5"7' /$&' UHWUDVDQGR 2(,.)7!J("#+!'&!@)/F,!@,',.!&1!$1,'! 3$,4.)!9).,'?!@&.)!3$,1/)!&5@&3%! ,!4.,>,K,.!&1!A:)6T#'$)%%!:5,<:1,>,! 0$&! /$.,.F,! &(! /)>(&7! =:1! &5>,.<)?! &(! @.)6&34)! KD FUHFLGR \ DO ЂQDO VHU£Q XQDV KRUDV (V HO 4.:@(&! /&! ()! 0$&! 9,>F,! 3)13&>:/)! ).:<:1,(5&14&?! @&.)!&')!4,5>:%1!5&!@,';!3)1!J("#+7 ]14&'!/&!9,3&.!J("#+!6,!9,>F,!4.,>,K,/)!&1!-,.:)'! MXHJRV HQ ' DV¯ TXH \D FRQRF¯D XQ SRFR HO VLVWHPD 6!1)!&.,!3)5)!&5@&U,.!/&!3&.)7!]9).,!&'!$1!@)3)! /:E&.&14&?!@).0$&!4&1<)!5:!@.)@:)!&'4$/:)!3)1!$1,! SHTXH³D RЂFLQD (Q WRWDO KHPRV HVWDGR WUDEDMDQA /)! 3,4).3&! @&.')1,'! &1! &'4&! K$&<)! 6! &'! $1! @)3)! 3)5@(:3,/)!<&'4:)1,.()7

@(%07' 17*"4"' =-"%")1#*1' /#7?/%"$&' ?&%' ".*&%17' GH PXFKRV FDPSRV FRPR ,WDOR &DOYLQR 'DYLG /\QFK R -RUJH /XLV %RUJHV (Q A").B021)//'=&E17' /#7?/%"=/C#'$1'1--&7')/7)&7'&'*1'4"7"7'1#'&*%&7F' 2,/,!K$&<)!&'!/:E&.&14&!6!J("#+!&'4,>,!5$6!:1'@:A

.,/)!&1!,(<$1)'!(:>.)'?!@&.)!A:)6T#'$)%%!&'!/:'4:1A WR $TXÂŻ QR HVWÂŁQ WDQ FODUDV ODV LQĐ&#x192;XHQFLDV 7LHQH 5$39,'?!@&.)!1)!')1!4,1!&-:/&14&'!6!3)13.&4,'7

o+)!0$&!N:5!0$:&.&?! @).!&13:5,!/&!4)/)?!&'! &13)14.,.!,!(,!W.:13&',?! FRQRFHUOD SRU Đ&#x201A;Q ĚŻ a.,:/!GkmmhI

6XSRQJR TXH SRU HVR FDGD YH] TXH YLVLWDV VX ZHE DSDUHFH XQD FLWD GLIHUHQWH =F7!M1!-&U!/&!>,',.1)'!&1!$1,!1)-&(,!)!$1,!@&(F3$(,! 3)13.&4,?!(,!:1'@:.,3:;1!<&1&.,(!-:&1&!/&!$1,!<.,1! -,.:&/,/!/&!@&.')1,'!0$&!,!()!(,.<)!/&!(,!9:'4).:,! KDQ UHĐ&#x192;H[LRQDGR DPSOLDPHQWH VREUH TXÂŤ HV OD .&,(:/,/?! 0$%! &'! &(! 5$1/)! &1! &(! 0$&! -:-:5)'! 6! @).! 0$%! &'! /&! &'4,! 5,1&.,7! ! ](! '&.! $1! K$&<)?! 1)'! @(,14&,5)'!&','!3$&'4:)1&'7!M5@:&U,!3)1!&(!4F@:3)! 3(:39%! /&! (,! ,51&':,! 6! 1)! .&3$&./,'! 0$:%1! &.&'7! W)3)! ,! @)3)! -,'! /&'3$>.:&1/)! @).! 0$%! &'4B'! ,9F! 6!0$%!&'!&',!:'(,7!M')!1)'!@&.5:4&!9,3&.!$1!@,.,(&A (:'5)!3)1!&(!5$1/)!&1!<&1&.,(!6!3)1!(,!.&,(:/,/7 3RU OR TXH KDV FRQWDGR \ PRVWUDGR QR YD D 5"41%' *.*&%/"-17+' ?"%"' 1@/*"%' --1@"%' "-' >.E"$&%' GH OD PDQR (Q XQD FKDUOD WH TXHMDEDV GH TXH ORV H-*/)&7'C)$7% SHFDQ GH HVR \ SRQÂŻDV D%(E.F#-$/. FRPR HMHPSOR SRVLWLYR Â 3RU TXÂŤ FUHHV TXH WDQWRV >.1E&7'%1=/1#*17'/#=.%%1#'1#'1-')/7)&'1%%&%F ]!5$39,!<&14&!1)!(&!<$'4,!&')?!,'F!0$&!1)!3)5@.&1A /)!0$&!'&!&5@&J&1!&1!9,3&.()!,'F7!=$@)1<)!0$&!':! &'4B'!&1!$1,!<.,1!3)5@,JF,!6!@:&1','!0$&!()!0$&! &'4B'!E,>.:3,1/)!&'!$1!':5@(&!@.)/$34)!0$&!/&>&'! -&1/&.!,!()'!3)1'$5:/).&'?!0$:&.&'!0$&!E$13:)1&7! Z,3&'!4&'4'!/&!@.$&>,!3)1!<&14&!6!/&'3$>.&'!0$&! '&!0$&/,1!,4,'3,/)'!6!'&!E.$'4.,1?! ,'F! 0$&! 5$39,'! /&! &','! @,.4&'! '&! &(:5:1,17! M')! '$&(&! ((&-,.! ,! (,! 3)13($':;1! &..;1&,! /&! o)9?! -,6,?! @,.&3&! 0$&! 1&3&':4,5)'! )4.)! 4$4).:,(!,0$Fp7 M1! 5:! &[@&.:&13:,?! (,'! 3)','! 0$&! 5&.&3&1! .&,(5&14&! (,! ,4&13:;1! ,! (,!9).,!/&!@)1&.(,'!&1!$1!K$&<)!6! &[@&.:5&14,.!3)1!&((,'!@$&/&1!'&.! 5$6!'$4:(&'7!#$:UB!1)!3)5@.&1/,'! 5$6!>:&1!()!0$&!9,!)3$..:/)?!@&.)! 5&.&3&!(,!@&1,!@&1',.!&1!&(()!@,.,! /,.'&!3$&14,!/&!@).!0$%!E$13:)1,7! W&0$&J)'! 3,5>:)'! &1! (,! :($5:1,A 3:;1! )! &1! &(! .:45)! @$&/&1! @.)-)3,.! 0$&! ,(<)! '&! &14:&1/,7!M'!3)5)!&1!&(!3:1&?!@).!&')!(&!/,1!4,14,! :5@).4,13:,!,!(,!E)4)<.,EF,7 +)'!4$4).:,(&'!')1!5&1',K&'!:14.$':-)'!0$&!-:&1&1! ,!/&3:.`!oZ)(,?!,9).,!&'!&(!5)5&14)!/&!,@.&1/&.! ,! K$<,.p7! T&'@$%'! /&! 1)! 5$39)! .,4)?! 6! ':! 4:&1&'! '$&.4&?!&(!4$4).:,(!4&.5:1,!6!6,!9,'!,@.&1/:/)!(,'! 3)','! @,.,! @)/&.! K$<,.7! M')! &'! $1! &..).7! M1! $1! >$&1!K$&<)!/&>&.F,'!:.!,@.&1/:&1/)!/$.,14&!4)/)! &(!4:&5@)7!=:!1,/,!1$&-)!&14.,!&1!4$!3,>&U,!4.,'!$1! 4:&5@)?!"@).!0$%!':<$&'!K$<B1/)()*!^$39)'!K$&<)'! )@4,1!@).!'&@,.,.!&(!3)5:&1U)!/&(!K$&<)!6!@)1&.()!

ÂŤ

3)5)!$1,!&'@&3:&!/&!,@.&1/:U,K&7!+,'!>$&1,'!:/&,'! /&>&.F,1! &'4,.! :14.)/$3:/,'! 3)..&34,5&14&! @,.,! 0$&! (,! &[@&.:&13:,! 1)! .&'$(4&! /:'.$@4:-,7! N&1<)! )4.)'!@.)6&34)'!&1!()'!0$&!'$&()!4.,>,K,.?!,/&5B'! /&!A:)6T#'$)%%!6C 37?1%"+'B17*:7'5"=/1#$&'&*%&'>.1E&F =F?!1,/:&!()!9,!-:'4)!,D17!M'!/&5,':,/)!@.)14)!@,.,! 5)'4.,.()?!'$@)1<)!0$&!()!&1'&J,A .%! &1! $1! @,.! /&! 5&'&'7! M(! 3,')! &'! 0$&! 4:&1&! $1,! <.,1! -,.:&/,/! /&! 3)13&@4)'?! 5$39,'! ,33:)1&'! @)':>(&'!@,.,!((&-,.!,!3,>)!/$.,14&! $1,'! 3$,14,'! 9).,'7! \! 1)! 4:&1&! 4$4).:,(?! ':1)! 0$&! ()! &'4.$34$.)! /&! E).5,! 0$&! @$&/&'! ,@.&1/&.! @,.,! 0$%! ':.-&! 3,/,! ,33:;1! @.)>,1/)7! M1! A:)6 T#'$)%%6 '$.<&1! 1$&-,'! LGHDV KDVWD HO Đ&#x201A;QDO GHO MXHJR &DGD @$U(&!,@).4,!$1,!1$&-,7!=:!$1!@$U(&! 1)! :13($6&! $1,! 1$&-,! :/&,?! &'! &(! 5)5&14)! /&! 4&.5:1,.! &(! K$&<)7! 8)! 0$:&.)! 0$&! '&,! $1! 4$4).:,(! /&! KRUDV HVR VHUÂŻD WHUULEOH 4XLHUR HYLWDU TXH ORV K$<,/).&'! &'4%1! 3)5)! &1! &(! 3)(&<:)?! )>(:<,/)'! ,! &'3$39,.!,!(,!@.)E&').,7

Ni siquiera tenemos la cultura, en el desarrollo de videojuegos, de saber del todo lo que es una buena historiaÂť

B<&'*1)17';.1'-"'1G?1%/1#=/"'"="41'-"7*%"$"'?&%' .#'1G=17&'$1'$.%"=/C#F #$:UB?!6,!-&.&5)'7!tP:','u!M5@&3%!,!/&',..)((,.()! 3)1!:/&,'!0$&!@,.&3F,1!:14&.&',14&'!6!@)3)!,!@)3)! E$:! :13).@).,1/)! )4.,'! 0$&! 5&! @,.&3F,1! :<$,(! /&! >$&1,'7!^:!:14&13:;1!&'!0$&!':!4&!<$'4,1!&','!:/&,'?! &(!K$&<)!-,6,!&-)($3:)1,1/)!6!1)!'&!9,<,!,>$..:/)7! 8)!&'!3)5)!$1!K$&<)!/&!($39,?!&1!&(!0$&!,@.&1/,'!

/RV PHMRUHV YLGHRMXHJRV GHO D³R SDVDGR IXHURQ WUHV LQGLHV FRQ JUDQ FDUJD QDUUDWLYD '%4)(/G. '$)%/)G. A"). F2%1$)H.'%(%,$) \ I#1).J#+) HQ FX\RV DJUDGHFLPLHQWRV DSDUHF¯DV 4X« RSLQDV GH HOORV" M'!5$6!:14&.&',14&?!@).0$&!&1!@.:5&.!($<,.!')1!5$6!/:E&.&14&'!&1!3$,14)!,!9:'4).:,7!M1!9"8)(%L693)"%)!1)!K$&<,'! (,!9:'4).:,!3)5)!4,(?!':1)!&(!&'3&1,.:)!6!&(!4)1)7!Y14&.-:&1&'!&1!5&/:)!/&(!<$:)1!0$&!,-,1U,!3,/,!/F,?!,$10$&!,! -&3&'!(,!9:'4).:,!4,5>:%1!'$.<&!&1!5&/:)?!/$.,14&!4$!4.,>,K)7!N$'!/&3:':)1&'!,E&34,1!,(!<$:)1!6!'$.<&1!/:(&5,'! 3)5)!/&K,.!3.$U,.!(,!E.)14&.,!)!1)!,!$1,!5$K&.7!8)!')1!/&3:':)1&'!,>'4.,34,'?!':1)!3$&'4:)1&'!0$&!4&!,3,>,1! ,E&34,1/)!/:.&34,5&14&7!M'!5$39)!5B'!&E&34:-)!,(!@(,14&,.!&(&33:)1&'!5).,(&'!0$&!K$&<)'!5B'!3)1)3:/)'7 A:)6B'"$3)G69"("53)!&'!5B'!@)'45)/&.1)7!N:&1&!$1,!&'4.$34$.,!1)A(:1&,(!0$&!.&@:4&'!6!&[@().,'!3)14:1$,5&14&7! Z,6!K$&<)'!<.,1/&'!3)5)!0DVV (ͿHFW!0$&!9,1!9&39)!3)','!':5:(,.&'!6!'&!'$@)1&!0$&!@$&/&'!.&K$<,.()'!@,.,! YHU QXHYRV ЂQDOHV SHUR UDUDPHQWH LPSRUWDQ \D TXH ODV GHFLVLRQHV QR ODV WRPD UHDOPHQWH HO MXJDGRU \ DSHQDV ,E&34,1!,!(,!9:'4).:,7!B'"$3)G69"("53)!.&/$3&!4)/)!,!4)5,.!/&3:':)1&'!6!3&14.,.'&!&1!&')!&'!$1,!<.,1!:/&,!@).0$&! &'!$1,!1$&-,!&[@&.:&13:,7 >-$)6V-!)!'&!3&14.,!4,5>:%1!&1!$1!,'@&34)!3)13.&4)?!()'!,.39:-)'!/&!,$/:)!0$&!&13$&14.,'!&1!K$&<)'!3)5)! J#-B:-0W?!6!'&!/&'9,3&!/&!()'!/:'@,.)'7!\!&(!3&14.,.'&!&1!(,!9:'4).:,!@.)-)3,!0$&!4&1<,!$1,!9:'4).:,!5&K).7!=$! &'4.$34$.,! &'4B! 5$6! >:&1! @&1',/,! @,.,! 0$&! .&'$(4&! /:-&.4:/)7! +,! 9:'4).:,! ,-,1U,! @.)<.&':-,5&14&! ,(! 5:'5)! 4:&5@)!0$&!4D!/&14.)!/&!(,!3,',?!,$10$&!&')!1)!'&,!5$6!.&,(:'4,?!@&.)!&'&!,-,13&!3.)1)(;<:3)!E$13:)1,!6!4&! ,1:5,!,!'&<$:.7

&(! ':'4&5,! 6! ($&<)! .&@:4&'! ()! 5:'5)! 4)/)! &(! .,4)7! =:1!&5>,.<)?!1$13,!9&!9&39)!$1!K$&<)!/&!@$U(&'! 4,1! (,.<)?! ,'F! 0$&! 9,>.B! <&14&! 0$&! 1)! 0$:&.,! $1! @$U(&!3)1!&',!/$.,3:;17!=:!(,!<&14&!&'4B!:14&.&',/,! &1!K$<,.!,(!5&1)'!(,!5:4,/?!6,!'&.F,!$1!%[:4)7!tP:','u =:!()!3)5@,.,'!3)1!$1,!@&(F3$(,?!&'!5$39)!4:&5@)7! W&.)!':!()!3)5@,.,'!3)1!(&&.!$1!(:>.)?!&'!@,.&3:/)7! W).! &K&5@()?! $1)! :14&1')! 6! ((&1)! /&! :/&,'?! 3)5)! N36 U(0-6 P(#%6 +)6 >("2)+"+?! 0$&! &'! :13.&F>(&! 6! 5&! &'4)6! .&(&6&1/)! DKRUD PH OOHYDU¯D P£V GH KRUDV ]'F!0$&!(,!,34:-:/,/!6!(,!3,14:/,/!/&! LGHDV MXVWLЂFDQ HO WLHPSR

J.#;.1' @(%07 HV XQ JUDQ MXHJR \ VX JDPHSOD\ #&7'=&#*"4"'-"'5/7*&%/"'"'7.')"#1%"+'-"'#"%%"*/@"' 17*"4"' .#' ?&=&' 71?"%"$"+' "-' 17*"%' =&#*"$"' "' WUDY«V GH WH[WRV (VWDU£Q HQ A"). B021)//' -"' MXJDELOLGDG \ OD KLVWRULD P£V XQLGDV" a$&1)?! &'! 3)5@(:3,/)7! M'! $1,! .&,33:;1! 0$&! 4$-)! 5$39,! <&14&7! ]9).,?! (,! 9:'4).:,! &'4B! /:'&5:1,/,! &1! &(! 5$1/)! &1! @&0$&J)'! E.,<5&14)'! /&! ,$/:)?! 3)5)!&'!9,>:4$,(!&1!5$39)'!K$&<)'! /&!,33:;17!8)!&'4B!&1!)4.,!@,14,((,! 3)5)! &1! J("#+?! ':1)! 0$&! @$&/&'! &'3$39,.(,! 5:&14.,'! ,-,1U,'7! ]'F! 0$&!(,!9:'4).:,!&'4B!5B'!:14&<.,/,?! @&.)!&')'!,$/:)'!1)!9,3&1!5&13:;1! ,! ()'! @$U(&'?! @).! ()! 0$&! 9,6! 0$&! /&'3$>.:.()'! @).! $1)! 5:'5)?! ':1)! 0$&!9,>(,1!')>.&!0$%!&'!(,!:'(,!6!@).! 0$%!&'4B'!,9F7

El Arco Iris de Gravedad es una gran historia con muchas ideas dentro. ¡Buena suerte buscando un juego con algo parecido!»

7XV DPLJRV .HOOHH 6DQWLDJR \ <"=5&' I/E"-&#$&' )1' 5"4-"%&#' )"%"@/--"7' $1' -&7' ?.2-17' $1' A"). B021)//+'?1%&'1-'E")1'$17/E#'#&' =&#7/7*1' 7C-&' 1#' =%1"%' 4.1#&7' SX]OHV 'H TX« PDQHUD FRQFLEHV 1-' $17"%%&--&' $1' .#' >.1E&' ?"%"' TXH VHD DOJR RUJ£QLFR \ ͿXLGR" +)! :5@).4,14&! &'! 4&1&.! 3(,.)! 3$B(! &'!&(!1D3(&)?!/&!0$%!-,!&(!K$&<)7!W$&/&!'&.!/:E&.&14&! ,! (,! :/&,! ).:<:1,(! 0$&! 4&1F,'! :1:3:,(5&14&7! M')! 5&! @,';!&1!J("#+?!@&.)!(,'!:/&,'!:1:3:,(&'!5&!,3,>,.)1! OOHYDQGR D OR TXH DFDEµ VLHQGR DO ЂQDO 'HEHV DQDOLA U,.!(,'!1$&-,'!:/&,'!3.&,4:-,'!0$&!'$.<&1!6!/&3:/:.! ':! &13,K,1! &1! &(! 3)1K$14)S! 1)! '&! 4.,4,! /&! 5&4&.()! WRGR VµOR SRUTXH VHD GLYHUWLGR 1R PH UHЂHUR VµOR ,!5&3B1:3,'?!':1)!4,5>:%1!,(!4&5,7!]$10$&!5$39,! <&14&!1)!4&1<,!3(,.)!/&!0$%!4.,4,!J("#+?!6)!4&1<)! 3(,.)!3$B(!&'!'$!4&5,7!M'!$1!@)3)!/:E$')!6!,!5$39,'! @&.')1,'!(&'!3$&'4,!/&3:.!/&!0$%!-,?!@&.)!6)!':&5@.&! 4$-&!&1!(,!3,>&U,!0$%!&.,!()!0$&!0$&.F,!4.,1'5:4:.7

K"4-"#$&' $1' #"%%"*/@"+' B#&' =%117' ;.1' -"' $1' -&7' >.1E&7' JJJ' 17*:' 17*"#="$"F 8$13,! 5&! 9,! <$'4,/)! (,! 5,1&.,! &1! (,! 0$&! ()'! K$&<)'! <.,1/&'! 9,3&1! (,'! 9:'4).:,'7! M1!kmml!/:!-,.:,'!39,.(,'!&[@(:3,1/)!@).!0$%!1)!()! 9,3&1! >:&1! 6! ,@&1,'! 9,! 3,5>:,/)! &1! ':&4&! ,J)'7! ^$39,! <&14&! /:'3$4&! 3)15:<)! 6! 5&! /:3&`! o8)?! (,'!9:'4).:,'!&1!()'!K$&<)'!')1!5$6!>$&1,'p7!=:!4&! <$'4,1! 5&/:)'! 0$&! ')1! >$&1)'! 3)14,1/)! 9:'4)A .:,'! @.)E$1/,'?! 3)5)! (,! (:4&.,4$.,! )! &(! 3:1&?! 6! (,'! 3)5@,.,'!3)1!(,'!/&!()'!K$&<)'?!4&!/,'!3$&14,!/&! 0$&!(,!5,6).F,!')1!4)14&.F,'7!8:!':0$:&.,!4&1&5)'! (,! 3$(4$.,?! &1! &(! /&',..)(()! /&! -:/&)K$&<)'?! /&! ',>&.!/&(!4)/)!()!0$&!&'!$1,!>$&1,!9:'4).:,7!W$14)7 ]'F! 0$&! 3$,1/)! :14&14,5)'! 9,3&.! (,! :/&,! /&! $1,!

N9&!_:41&''` "d1!K$&<)!/&!@$U(&'! &1!@.:5&.,!@&.')1,?! FRQ KRUDV GH /$.,3:;1!6!':1! 4$4).:,(&'*!Z,>.B! 0$&!&'@&.,.!9,'4,! ЂQDOHV GH D³R SDUD ',>&.!':!&'4,5)'!,14&! $1,!<&1:,(:/,/!)! E.&14&!,!$1,!()3$.,7

9:'4).:,?!)!/&!'$'!@,.4&'!:5@).4,14&'! 6!@.)E$1/,'?!')1!&1!.&,(:/,/!3(:39%'! 6,! @.)>,/)'! /&! 5,(,'! 9:'4).:,'7! 2)5)! o&'4,! -,! ,! '&.! $1,! 9:'4).:,! '$@&.@.)E$1/,! @).0$&! (,! 9&.)F1,! ')>.&-:-&!,!,(<$1,!,/-&.':/,/!6!&')! @.)-)3,!0$&!4&1<,!$1,!@&.')1,(:/,/! 5B'!E$&.4&!6!9,.B!0$&!4&!:5@).4&!&(! @&.')1,K&p7!\!&'&!&'!4)/)!&(!3)13&@A 4)`! ,(<)! <&1%.:3)?! 4)14)! 6! -,3F)S! 1)! $1,!>$&1,!9:'4).:,7 +,! <&14&! &1! (,! :1/$'4.:,! @,.&3&! 1)! @&.3,4,.'&! /&! &'4)?! ,'F! 0$&! 3$,1/)! ()! 3.:4:3)?! ()'! 3.&,/).&'! 6! K$<,/).&'! '&!&1E,/,17!2.&)!0$&!&'!5$6!)>-:)?!':! 3)1)3&'!>$&1,'!9:'4).:,'7!N36U(0-6P(#%6 +)6>("2)+"+!&'!$1,!<.,1!9:'4).:,!3)1! 5$39,'! :/&,'! /&14.)7! va$&1,! '$&.4&! >$'3,1/)!$1!K$&<)!3)1!,(<)!@,.&3:A /)w! c?! "0$%! K$&<)! 1)'! 3$&14,! ,(<)! @,.&3:/)! ,! a).<&'*! M1! 4%.5:1)'! /&! @.)E$1/:/,/?! &5)3:;1?! ':13&.:/,/! 6! &[4.,-,<,13:,7!M1!5$6!.,.,'!)3,':)A 1&'?! ((&<,5)'! ,! ,(3,1U,.! ,@&1,'! $1! gms!/&!&')7 L"';.1'-&')1#=/&#"7+'1-'"A&'?"7"$&' %LR6KRFN ,Q;QLWH \ A"). K%/2. #9. L/' D.1%&#' E%"#$17' $1=1?=/&#17' ?"%"' P¯ HQ OR TXH UHVSHFWD D KLVWRULD 4X« RSLQDV GH HOORV" a$&1)?!1)!9&!K$<,/)!A:)6X"%'6-<6*%?! ':5@(&5&14&! @).0$&! &'! $1! K$&<)! &1! &(! 0$&! (,! 9:'4).:,! @,.&3&! @.:5,.! ')>.&! ()! /&5B'! 6! &')! 1)! 5&! <$'4,7! W&.)! 'F! 5&! @,'%! %LR6KRFN ,Q΀QLWH?! 0$&!:13$..&!&1!()!5:'5)!0$&!5$39,'! 5,(,'!@&(F3$(,'!,34$,(&'!/&!Z)((6H)A )/`! 1)! 4.,4,! ')>.&! 1,/,! /&! ()! 0$&! 3(,5,!9,>(,.?!':5@(&5&14&!$',!$1)'! 4&5,'?!@&.)!&1!.&,(:/,/!&'!$1!K$&<)! /&!,33:;1!0$&!4.,4,!')>.&!/:'@,.,.!,! 4F)'7!M(!)4.)!@.)>(&5,!/&(!K$&<)?!6!'%! 0$&!':!/:<)!&'4)!-)6!,!.&3:>:.!5$39,'! 0$&K,'?!@&.)!1&3&':4)!9,3&.()?!&'!0$&! '$!9:'4).:,!1)!4:&1&!1:1<D1!'&14:/)!':! @:&1','!$1!@)3)!&1!&((,7! M',! &'! )4.,! @.B34:3,! 9,>:4$,(! &1! Z)((6H))/! ,9).,! 5:'5)7! ^$(4:4$/! /&!9:'4).:,'!&1!(,'!3$,(&'!4)/)!@,.&3&! 4&1&.!'&14:/)!/$.,14&!3:13)!5:1$4)'?! 3)1!3:&.4,!3,$',A&E&34)?!@&.)!0$&!':!4&! @,.,'!,!@&1',.!$1!@)3)!&1!&((,'!3)5)! 3)1K$14)?! &'! )>-:)! 0$&! 1,/,! &13,K,7! c3$..&! 3)14:1$,5&14&! 6! 0$:&1&'! -&1!&'4,'!@&(F3$(,'!@,.&3&1!1)!/,.'&! 3$&14,! /&! &(()?! )! 1)! (&'! :5@).4,?!

@).0$&!9,1!@,<,/)!@).!/&K,.'&!((&-,.! @).!(,!&5)3:;17!=)1!@&(F3$(,'!4)14,'?!6! $4:(:U,.!&'&!5)/&()!@,.,!3.&,.!K$&<)'! &'!4)4,(5&14&!/&',E).4$1,/)7! 2)1! &'4)! 1)! 0$:&.)! /&3:.! 0$&! 4)/,'! (,'! @&(F3$(,'! /&! Z)((6H))/! '&,1! ,'F?! @&.)! 3.&)! 0$&! &'4,! 4&1/&13:,! &'4B! ,$5&14,1/)! D(4:5,5&14&7! ]14&'! 9,>F,! @&(F3$(,'! /&! ,33:;1! 0$&! 1)! :14&14,>,1! '&.! @.)E$1/,'! @&.)! 0$&! 4&1F,1! '&14:/)! /&'/&! $1! @$14)! /&! -:'4,! 1,..,4:-)?! 3)5)! Y.$,3"6 +)6 Z(#%'"3!)!U3#)$%7 /D KLVWRULD GH %UDLG VH SHUFLEH FRPR DOJR PX\ SHUVRQDO 'H PRPHQWR #&' 7"41)&7' #"$"' 7&4%1' -"' $1' A"). B021)// 6HU£ WDPEL«Q DV¯" M'! @&.')1,(! &1! &(! '&14:/)! /&! 0$&! &'! ,(<)! 0$&! 5&! :5@).4,! 6! 1)! ':5@(&A 5&14&! &14.&4&1:5:&14)7! M[@.&',! ()! 0$&! 5B'! 5&! :5@).4,! ,9).,! 5:'5)?! 3)5)!&1!J("#+7!W&.)!,0$F!(,!3,14:/,/! /&! 9:'4).:,! &'! 5,6).?! @).0$&! &'! $1! K$&<)! 5B'! <.,1/&! 6! >&>&! /&! 5B'! E$&14&'7! Z,6! 5B'! /&! $1,! -)U! &1! (,! 5,1&.,! &1! (,! 0$&! A:)6 T#'$)%%! &'! 3)14,/)!6!1)!'%!3;5)!,E&34,.B!&')!,! ()'!K$<,/).&'7!8)!9&!3)14,/)!1,/,!/&! (,!9:'4).:,!@).0$&!1)!0$:&.)!E,'4:/:B.A '&(,!,!()'!K$<,/).&'?!')>.&!4)/)!&1!()! 0$&! .&'@&34,! ,! ()! 0$&! ';()! @$&/&'! &[@&.:5&14,.! $1,! -&U! &1! &(! K$&<)?! 6,!0$&!,/&5B'!4.,4,!&1!>$&1,!@,.4&! ')>.&!&(!'&14:5:&14)!/&!').@.&',!6!/&! /&'3)1)3:5:&14)7 K"=1' *%17' "A&7' )1' $/>/7*1' ;.1' 1-' PRWLYR SDUD FUHDU ,QGLH )XQG HUD ʫD\XGDU D ORV GHVDUUROODGRUHV "' 5"=1%71' D.1%*17+' 17*"4-17' 1' /#$1?1#$/1#*17' 7/#' 7.=.)4/%' "' 17"' UHODFLµQ YDPS¯ULFD HQ OD TXH VH KDQ FRQYHUWLGR ORV GLVWULEXLGRUHVʬ B6%117' ;.1' =&#' 1-' %1=/1#*1' 4&&)' /#$/1'-&7'1$/*&%17'5"#'=")4/"$&'7.' "=*/*.$'&'7/E.1#'/E."-F 8)! 3.&)! 0$&! (,'! <.,1/&'! /:'4.:A >$:/).,'! 9,6,1! 3,5>:,/)! 5$39)7! T&! 9&39)?! ()'! @.&'$@$&'4)'! /&! ()'! <.,1/&'!K$&<)'!9,1!,$5&14,/)!6!&')! VLJQLЂFD TXH HVRV W¯RV WRPDQ DKRUD :13($')!5&1)'!.:&'<)'!0$&!,14&'7!M','! &5@.&','!1)!')1!(,'!0$&!@$>(:3,1!()'! K$&<)'!:1/:&'?!,$10$&!M(&34.)1:3!].4'! 9:U)!,(<)!@,.&3:/)!6!9,>(%!3)1!&(()'! &1! '$! 5)5&14)! @,.,! /:'4.:>$:.! A:)6

T#'$)%%?!@&.)!/&3:/:&.)1!0$&!1)! &13,K,>,7 x(4:5,5&14&! 9,1! '$.<:/)! -,.:,'! @&0$&J,'! /:'4.:>$:/).,'! @,.,! ,4&1/&.! &'4&! )4.)! 5&.3,/)! /&! K$&<)'! :1/:&'?! 3)5)! T&-)(-&.! T:<:4,(7! ](! 9,>&.! 4,14)'! &'! /:EF3:(! /&'4,3,.?! &'@&3:,(5&14&! &1! :c=?! @&.)! 4,5>:%1! &1! =4&,5?! ,'F! 0$&! ,! -&3&'! 3$&'4,! 3)1-&13&.! ,! (,! <&14&!/&!0$&!3)5@.&1!4$!K$&<)7! ]$10$&!1)!':&5@.&!&'!1&3&',.:)! 4&1&.! $1,! /:'4.:>$:/).,! @,.,! ((,5,.! (,! ,4&13:;17! Z,3&! $1)'! /F,'! ,@,.&3:;! $1! &'4$@&1/)! 4.B:(&.! /&! $1! K$&<)! ((,5,/)! Z("K3?! '&! 9:U)! -:.,(! 6! '$'3:4;! &(! :14&.%'!/&!5$39,!<&14&7!]'F!0$&! '$@)1<)!0$&!6,!1)!1&3&':4,.B!$1! &/:4).7

ÂŤ ÂŤ

Los presupuestos de los grandes juegos han aumentado: esos tĂos toman ahora incluso menos riesgos que antesÂť La reacciĂłn de internet ante lo que cualquier desarrollador dice suele ser realmente horribleÂť

(UHV DPLJR GH 3KLO )LVK Â KDV -&E%"$&'5"=1%-1'%1="?"=/*"%'?"%"';.1'@.1-@"'"'-"' LQGXVWULD \ WHUPLQH GH KDFHU M)N.O DOJÂźQ GÂŻD" tP:','u! 8)! '%! ()! 0$&! 9,.B7! 8)! 9&! 9,>(,/)! 3)1! %(! /&'/&! 0$&! ()! /&K;! &1! K$(:)7! b:-:5)'! 5$6! (&K)'! $1)!/&(!)4.)!6!')(&5)'!-&.1)'!$1,!-&U!,(!,J)!&1! ,(<$1,! 3)1E&.&13:,7! W).! $1! (,/)?! 3)5@.&1/)! '$! E.$'4.,3:;1!6!0$&?!,(!,E.)14,.!(,'!3)','!/&!5,1&.,! 3)5@(&4,5&14&! /:'4:14,! ,! (,! 5F,?! '&! E.$'4.&! ,D1! 5B'7! \)! 6,! 5&! 9&! ,3)'4$5>.,/)! ,! &'4&! 4:@)! /&! 3)','7+,!.&,33:;1!/&!:14&.1&4!,14&!()!0$&!3$,(0$:&.! /&',..)((,/).!/:3&!'$&(&!'&.!.&,(5&14&!9)..:>(&7!M1! &(!3,')!/&!W9:(?!,(!4&1&.!&',!,34:4$/!,<.&':-,!6!/&3:.! (,'!3)','!0$&!/:3&?!(,!.&,33:;1!E$&!,D1!@&).7!8)!'%! 0$%! @,',.B?! @&.)! ,@)6)! 4)4,(5&14&! 0$&! '&! 4)5&! $1! /&'3,1')! @,.,! ,@,.4,.'&! /&! (,! ()3$.,7! ^:.,?! ':! (,'! .&,33:)1&'! .&,(&'! ,14&'! 5:'! K$&<)'! E$&.,1! (,'! 5:'5,'!0$&!,@,.&3&1!&1!:14&.1&4?!@.)>,>(&5&14&! 6,!1)!9,.F,!5B'7!M5)3:)1,(5&14&!1)!,6$/,?!@&.)! ,E).4$1,/,5&14&! '%! 0$&! &'! ';()! $1,! @,.4&! /&! (,! <&14&7! Z,6! 0$&! 4&1&.! $1,'! 9,>:(:/,/&'! 5&14,(&'! 5$6!/&',..)((,/,'!@,.,!1)!-&.'&!,E&34,/)!@).!&(()! \ QR WRGR HO PXQGR ODV SRVHH (Q Đ&#x201A;Q YHUHPRV TXÂŤ 9,3&!W9:(7

,0$F! &'! 5B'! @&(:<.)')?! 6,! 0$&! &(! 3,':1)! -:&1&! ,! 4:7! W.)>,>(&5&14&! (,! .&<$(,3:;1! '&,! $1,! >$&1,! )@3:;1?!@&.)!&'!3)5@(:3,/)?!@$&'! ':&5@.&!'$&(&!/&@&1/&.!/&!@,F'&'! 6!1).5,4:-,'!/:'4:14,'7!=:1!&5>,.A <)?!3)5)!/&',..)((,/).!5&!,'$'4,! (,!:/&,!/&!4&1&.!0$&!(:/:,.!3)1!$1! V)>:&.1)! .&<$(,/).?! &'@&3:,(A 5&14&! /&! -,.:)'! @,F'&'7! ]'F! 0$&! 1)!0$:&.)!/&3:.!0$&!(,!.&<$(,3:;1! '&,! (,! ')($3:;17! T&>&5)'! 9,3&.! ,(<)! &1! 3)14.,! /&! (,! &[@()4,3:;1! 5,':-,!/&!<&14&?!@&.)!1)!'%!0$%7

9.1#&+' ?&$0/7' 71E./%' 5"=/1#$&' JUDQGHV MXHJRV \ TXL]ÂŁ WUDV "4.%%/%71' $1' M%(+;0$$) \ RWURV 71' "#/)1#' "' ?%&4"%' "-E&' #.1@&' \ EXHQR 2(,.)?! -)6! ,! '&<$:.! 9,3:&1/)! ()'! 5&K).&'! K$&<)'! 0$&! @$&/,?! ,$10$&!1)!-,6,1!,!3,5>:,.!&(!/&'4:1)!/&!(,!:1/$'A 4.:,7! +(&-)! '&:'! ,J)'! 3)1! &'4&! @.)6&34)! 6! /$.,14&! &'&!4:&5@)!'&!@$&/&1!3.&,.!/)3&!K$&<)'!/&!&')'?! @&.)! 6)! 1)! 4&1<)! &',! @.&':;1! @).! 9,3&.! /:1&.)7! W$&/)!9,3&.!$1!($<,.!,(!0$&!,3$/,1!(,'!@&.')1,'! .&,(5&14&! :14&.&',/,'! &1! ()'! -:/&)K$&<)'! 0$&! 3)1':/&.,1!0$&!Z"$+G6Z(.%:!1)!'$'3:4,!'$!:14&.%'7 b)(-:&1/)! ,(! 3:1&?! (,! ':<$:&14&! N.,1'E).5&.'! SUREDEOHPHQWH FXHVWH OR PLVPR TXH SHOÂŻFXODV :1/:&!K$14,'7!Z,3&.!$1,!@&0$&J,!@&(F3$(,!:1/&@&1A /:&14&! 1)! -,! ,! 3,5>:,.! &(! .$5>)! /&! (,! :1/$'4.:,! /&(! 3:1&?! @&.)! @$&/&! '$@)1&.! $1! @&0$&J)! ),':'! @,.,!<&14&!3)5)!6)7!d1,!@&(F3$(,!0$&!5&!E,'3:1;! &(! ,J)! @,',/)?! *8%'()"!6 Z-3-(?! 5&! /,! E&! &1! &(! 3:1&!6!&1&.<F,!,!1:-&(!3.&,4:-)7!^&!<$'4,.F,!()<.,.! 9,3&.! ,(<)! @,.&3:/)?! ,$10$&! ,@&1,'! 9:U)! /:1&.)! 6!&'4$-)!$1,!'&5,1,!&1!3,.4&(7!Z,6!5$39,!<&14&! :14&.&',/,! &1! 3.&,.! &[@&.:&13:,'! .:3,'! ':5:(,.&'! &1! $1! (:>.)?! $1,! @&(F3$(,! )! $1! K$&<)! 6! 4&1&5)'! 0$&! @&.'&-&.,.! &1! &(()7! ]$10$&! 1)! 3)1':<,5)'! QL VLTXLHUD UR]DU OD VXSHUĐ&#x201A;FLH GH OD LQGXVWULD 5&.&3&.B!(,!@&1,!9,3&.()7!!!

!/1)?%1' *1' 5"7' ;.1>"$&' $1' -&7' >.1E&7' 7&=/"-17' \ FRQ FDVRV UHFLHQWHV FRPR HO GH P%17H. P(-/"+' OD FRVD VH HVWÂŁ VDOLHQGR GH PDGUH Â &UHHV TXH --1E"%:' .#' )&)1#*&' 1#' 1-' ;.1' -"' E1#*1' 71' $0' =.1#*"'$1'-&'?1%>.$/=/"-17';.1'7&#F 8)!()!'%?!)K,(B7!+,!':4$,3:;1!&'4B!5$6!5,(!&1!()!0$&! .&'@&34,!,!()'!K$&<)'!'$@$&'4,5&14&!<.,4$:4)'7!=$'! 4%31:3,'!@,.,!3)1-&13&.!,!(,!<&14&!/&!0$&!'&!<,'4&! 5$39)!/:1&.)!&1!&(()!9,1!,-,1U,/)?!,$10$&!':<,1! ':&1/)! &[@&.:&13:,'! 4)4,(5&14&! -,3F,'7! 8)! ')1! 5$6! /:E&.&14&'! ,! ()! 0$&! 9,3&1! ()'! 3,':1)'?! @&.)!

UNA CUESTIÓN DE ESPÍRITUS

Doyle vsvs. Houdini

U(':.(6Z-$"$6[-G3)6G6V"((G6V-.+#$#6!"$'.2#)(-$6.$-6+)63-%6 )$<()$'"!#)$'-%6#+)-34,#0-%6!I%6<"%0#$"$')%6+)36%F6\\F6X"6<)6+)368(#!)(-6 3)633)246"68"('#0#8"(6)$6$.!)(-%"%6%)%#-$)%6+)6)%8#(#'#%!-6G6"6+)+#0"(6%.6 2#+"6G6%.6#$')3)0'-6"6+)<)$+)(63"68-%#5#3#+"+6+)360-$'"0'-60-$63-%6!.)('-%F6 ]#)$'("%L6)36,("$6#3.%#-$#%'"6%)60-$2#('#46)$6"@-')6G6+)%)$!"%0"("+-(6+)6 !)+#.!%6+)%+)6.$"68-%#0#4$6!I%6("0#-$"3F6U8(-2)0:"!-%6H.)6X"6Q)3,.)("6 :"6)+#'"+-6)36<"%0#$"$')6=9&.()3L!Z)(5&'!3)14.,!Z)$/:1:!8"("6()8"%"(63"6 KLVWRULD GH HVWD EDWDOOD HQWUH GRV UHOHYDQWHV ΀JXUDV GH OD FXOWXUD SRSXODU

A)7'-

B"$+(-6>-!"'-

,'!5,1)'!/&!(,!5%/:$5!f&,1!+&3L:&! 4:&5>(,1!6!<)(@&,1!(,!5&',!.&/)1/,! &1! 4).1)! ,! (,! 3$,(! &'4B1! '&14,/)'?! ,/&5B'! /&! +&3L:&?! '$! 5,.:/)! ':.! ].49$.!2)1,1!T)6(&!6!&(!<.,1!:($':)A 1:'4,!Z,..6!Z)$/:1:7!M(!(:4&.,4)!>.:4B1:3)!9,!/,/)! 3)5:&1U)!,!(,!'&':;1!.&3:4,1/)!$1,!@(&<,.:,!0$&! &(!&'3%@4:3)!Z)$/:1:!3)14&5@(,!/&!(,!E).5,!5B'! .&'@&4$)',!6!.&(:<:)',!0$&!&'!3,@,U7!]!(,!5%/:$5! (&!9,!&5@&U,/)!,!-:>.,.!(,!-)U!3)1!(,!0$&!@:/&!$1! 5&1',K&!,!()'!&'@F.:4$'!3)1!()'!0$&!:14&14,!3)14,3A 4,.!6!&(!4)1)!/&!'$'!@,(,>.,'!9,!'$>:/)!4,14)!0$&! ':.!].49$.!9,!/&!@&/:.!,!'$!&'@)',!0$&!'&!3)14.)(&! K$'4)! &1! &(! 5)5&14)! &1! 0$&! (,/6! T)6(&! /,! $1! <)(@&!&1!(,!5&',?!'$!3$&.@)!'&!',3$/&!6!3)5:&1U,! ,!&'3.:>:.7!M'!K$1:)!/&!grkk?!6!(,!/&!9)6!1)!'&.B!$1,! '&':;1!3$,(0$:&.,!&1!3,',!/&!()'!T)6(&S!'&!4.,4,!/&! (,!<)4,!0$&!3)(5,!&(!-,')!/&!(,!@,3:&13:,!/&!Z,..6! Z)$/:1:! 9,3:,! (,! 3$&'4:;1! &'@:.:4:'4,! 6?! ()! 0$&! &'! P£V LPSRUWDQWH VHU£ HO SULQFLSLR GHO ЂQ GH XQD ,5:'4,/7 +&3L:&! &'4B! &'3.:>:&1/)! $1,! (,.<,! 3,.4,! 0$&! ':.! ].49$.! &14.&<,! ,! Z)$/:1:! @,.,! 0$&! (,! (&,7! +,! .&5:4&14&!&'!'$!5,/.&!5$&.4,!,J)'!,14&'!y)!&')!&'! ()!0$&!0$:&.&1!9,3&.!3.&&.!,(!5,<)!,0$&((,!4,./&y?! 6!&(!.&3,/)!&'!$1,!5&U3(,!/&!@,(,>.,'!<&1%.:3,'!/&! ,E&34)!6!5&1',K&'!4.,'3&1/&14&'7!=:1!&5>,.<)?!9,6!

&(! )4.)! >,1/)! /&! &'&! &1E.&14,A 5:&14)! &'4,>,! $1! Z)$/:1:! 0$&?! /&'@$%'! /&(! &@:')/:)! /&(! @.&'$14)! 3)14,34)! 3)1! '$! 5,/.&?! /&'4:1,.F,! >$&1,! @,.4&! /&! '$'! 3)1)3:5:&14)'! 6! /&! '$! @.&'4:<:)! ,! /&'4,@,.! ()'! '9)H'! /&! '$@$&'4,'! 3)5$1:3,3:)1&'! 3)1!&(!5B'!,((B!6!,!/&'&15,'3,A .,.!,!'$'!@.,34:3,14&'7!

=)>.&!&'4,'!(F1&,'?!$1,!/&!(,'! E)4)<.,EF,'!4.$3,/,'!0$&!$1,'! K;-&1&'!&1-:,.)1!,!2)1,1! T)6(&7!M(!&'3.:4).!1)!';()!'&! 4.,<;!&(!&1<,J)!':1)!0$&! ,/&5B'!/&E&1/:;!/&!E).5,! &1%.<:3,!'$!,$4&14:3:/,/7

Parece una historia real al borde de la ficción, o con un pie dentro de ella.»

$1!/&'(:U!0$&!Z)$/:1:!1)!@&./)1,.B!K,5B'!,!(,!@,.&K,?!6!1)!'&.-:.B!/&! QDGD TXH ORV 'R\OH SUHWHQGDQ MXVWLЂFDU DTXHO GHVSURSµVLWR LQWHQWDQGR &[@(:3,.! 0$&! &(! /:E$14)! '&! 9,3&! 5B'! 3$(4)! 3$,14)! 5B'! 4:&5@)! ((&-,! ,$'&14&!6!0$&?!@).!4,14)?!(,!3,.4,!/&!'$!5,/.&!&'4B!&'3.:4,!&1!:1<(%'?! :/:)5,!0$&!1$13,!((&<;!,!3)1)3&.?!@).0$&!()!9,>F,!,@.&1/:/)!&1!&(! 3:&()7!8)!9,6!-$&(4,!,4.B'?!()'!&'@:.:4:'4,'!9,1!3)5&4:/)!,14&!Z)$/:1:! HO HUURU GHЂQLWLYR +,!@,':;1!/&!].49$.!2)1,1!T)6(&!@).!(,'!3:&13:,'!)3$(4,'!-&1F,!/&! (&K)'?!6!(&!9,>F,!3)1/$3:/)!:13($')!,!'&.!$1)!/&!()'!@.:13:@,(&'!6!5B'! :($'4.,/)'!/&E&1').&'!/&!(,!3,$',!&'@:.:4:'4,!/&!@.:13:@:)'!/&(!':<()! XX7! =$! E&! 3.&3:&14&! 9,>F,! ((&-,/)! ,(! 3.&,/).! /&! =9&.()3L! Z)(5&'! ,! &5>,.3,.'&! &1! $1,! 3.$U,/,! .&(:<:)',! 0$&! (&! )4).<;! $1,! :5,<&1! S¼EOLFD TXH DFDEµ SRU GHYRUDU D OD ЂJXUD GHO HVFULWRU /D HGLWRULDO +,!O&(<$&.,!9,!@$>(:3,/)!.&3:&14&5&14&!$1!E,'3:1,14&!4.,>,K)!0$&! 3)1/&1',!()'!,3&.3,5:&14)'!/&!T)6(&!,(!5$1/)!/&!()!)3$(4)!6!0$&! ,/&5B'! /&'3.:>&! 3;5)! E$&! '$! .&(,3:;1! 3)1! &(! 0$&! E$&.,! '$! ,5:<)! /$.,14&!5$39)'!,J)'?!&(!:($':)1:'4,!9D1<,.)!Z,..6!Z)$/:1:7!zW,.&3&! XQD KLVWRULD UHDO DO ERUGH GH OD ЂFFLµQ R FRQ XQ SLH GHQWUR GH HOOD 2$,1/)! '$@:5)'! /&! &'&! 4:4B1:3)! &1E.&14,5:&14)! &14.&! ,5>)'! ,(! 0$&! '&! /&/:3,.)1! 3,':! 4)/,! '$! -:/,?! 1)'! @,.&3:;! 0$&?! @).! $1! (,/)?! UHЃHMDED HO DPELHQWH GH ЂQDOHV GH VLJOR ;,; \ FRPLHQ]RV GHO ;; y&'@:.:4:'5)?! >$&1,! @.&1',! /&! (,'! /)34.:1,'! )3$(4,'! 6! &')4%.:3,'?! &43y?!@&.)!@).!)4.)!(,/)?!&.,!&(!&1E.&14,5:&14)!&14.&!/)'!9%.)&'!/&! (,!3$(4$.,!3)14&5@).B1&,{?!&[@(:3,!$1)!/&!()'!&/:4).&'!/&(!(:>.)7!M1!

6L HO SXQWR GH LQЃH[LµQ GHЂQLWLYR &1! &(! @&1',5:&14)! /&! Z)$/:1:! E$&! $1! '$3&')! .&(,3:)1,/)! 3)1! (,! 5$&.4&! /&! '$! 5,/.&?! &(! ',(4)! &1!@(,139,!,!(,'!3.&&13:,'!&1!&(! 5B'!,((B!/&(!&'3.:4).!>.:4B1:3)!()! 9,>F,!/&'&13,/&1,/)!)4.,!4.,<&A /:,!E,5:(:,.7!]'F!()!.&'$5&!P,5;1! ^,6.,4,?! @&.:)/:'4,! 6! &'3.:4).! 0$&!4:&1&!@$>(:3,/,'!)>.,'!')>.&! &(! 5$1/)! /&! (,! 5,<:,! 6! 0$&! FRQRFH ELHQ OD ЂJXUD GH DPERV @&.')1,K&'`! z+)'! -&./,/&.)'! @.)4,<)1:'4,'! /&! &'4,! 9:'4).:,! 1)! ')1! T)6(&! 6! Z)$/:1:?! ':1)! $1,!5,/.&!6!$1!9:K)!5$&.4)'7!M1! &(! 3,')! /&(! @.:5&.)?! $1,! 3.:':'! &'@:.:4$,(! /&! 4,(! 5,<1:4$/! 1)! @$&/&! ,4.:>$:.'&! &1! &[3($':-,! ,(! /&>:(:4,5:&14)! /&! (,! -&K&U7! =&<$.,5&14&! 1)! &'! ,K&1,! ,! (,! 5$&.4&!/&!'$!9:K)!&1!(,!Y!V$&..,! ^$1/:,({7! 8)! &1! -,1)?! T)6(&! ((&<;!,!3)5$1:3,.'&!3)1!'$!9:K)! E,((&3:/)!&!:13($')!)>4$-)!-,.:,'! E)4)<.,EF,'!'$6,'!'$@$&'4,5&14&! @.)-&1:&14&'!/&(!5B'!,((B7

LAS HADAS DE COTTINGLEY M1!grgl!2)1,1!T)6(&!6,!&.,!4)/)! $1!.&E&.&14&!&1!(,!/&E&1',!/&!o()! )3$(4)p7!d1!>$&1!/F,!.&3:>:;!$1,! '&.:&!/&!:1'4,14B1&,'!&1!(,'!0$&!'&! @)/F,!-&.!,!$1,!@,.&K,!/&!39:3,'! /&! gm! 6! gq! ,J)'! @)',1/)! &1! $1! ERVTXH \ D VX ODGR ЃRWDQGR HQ &(!,:.&?!,@,.&3F,1!$1,'!@&0$&J,'! 9,/,'7!]$10$&!':&5@.&!,'&<$.,A .)1! 0$&! 9,>F,1! -:'4)! ,! ,0$&((,'! 9,/,'?! 4)/)! E).5,>,! @,.4&! /&! XQ EXUGR PRQWDMH IRWRJU£ЂFR /:'&J,/)! @).! (,'! K;-&1&'?! 4,(! 6! 3)5)! .&3)1)3:&.)1! 5B'! 4,./&7! =:1! &5>,.<)?! /&! 1$&-)! T)6(&!

Z)$/:1:!9,3:&1/)! @,4&14&!$1!E.,$/&`! &'4,!-&U!(&!9:U)! 3,5>:,.!/&!@)':3:;1! ,!D(4:5,!9).,!,! '$!3)5@,J&.)! /&!:5,<&17!]!'$! T&.&39,?!&(!5,<)! &1!@(&1,!E,>.:3,3:;1! /&!$1,'!5,1)'! /&!@(B'4:3)!0$&! 9,.F,1!(,'!-&3&'! /&!&'@&34.)'7

0$:')! 3.&&.?! 6! 3.&6;! 9,'4,! '$! 5$&.4&7! M'3.:>:;! $1! ,.4F3$()! @$>(:3,/)! &1! B'("$+6 ]","@#$)! 4:4$(,/)! +DGDV IRWRJUDÎ&#x20AC;DGDV XQ %.0)%-6 !)!-("53)?! 6! 4.,4;! &'4&! E&1;5&1)! &1! @.)E$1/:/,/! &1! '$! )>.,! N36 !#%')(#-6 +)6 3"%6 :"+"%6 GgrkgI7! ]0$&(! '$3&')! (&! 9,>F,! '&.-:/)!@,.,!.&E).U,.!'$!@)':3:;1?! 6!E$&!&14)13&'!3$,1/)!'&!(,1U;!,! 3.&,.! $1,! &/:4).:,(! ((,5,/,! N9&! W'639:3!W.&''!3)1!(,!0$&!@$>(:3;! -,.:)'! (:>.)'! ')>.&! &'@:.:4:'5)7! ]/&5B'?! ,>.:;! &1! @(&1)! 3&14.)! /&! +)1/.&'! $1,! (:>.&.F,! >,K)! &(! 1)5>.&! /&! N9&! W'639:3! a))L'A 9)@?! 0$&! @.)14)! '&! 3)1-&.4:.F,! &1!&@:3&14.)!/&(!$1:-&.')!&'@:.:A 4:'4,! >.:4B1:3)7! W)3)! /&'@$%'! E,((&3:;! '$! 5$K&.! 6! '&! 3,';! 3)1! f&,1! +&3L:&?! ()! 0$&! '$@$')! &(! VXPHUJLPLHQWR GHĐ&#x201A;QLWLYR HQ HO 5$1/)!/&!()!)3$(4)!/&!$1!T)6(&! 0$&!-&F,!3;5)!'$!-:/,!<:.,>,!6,! 3)5@(&4,5&14&! ,(.&/&/).! /&! (,! 3$&'4:;1!&'@:.:4:'4,7

ÂŤ

W).! '$! @,.4&?! 9,3F,! 4:&5@)! 0$&! Z,..6! Z)$/:1:! ((&-,>,! ,':'4:&1/)! ,! '&':)1&'! &'@:.:4:'4,'?! )>'&.A -,1/)! '$'! @.)3&/:5:&14)'! 6! ,@.&1/:&1/)! .$4:1,'! 3)1! (,'! 0$&! /&'@$%'! :13($')! 3)0$&4&,A UÂŻD HQ VXV HVSHFWÂŁFXORV $O Đ&#x201A;Q 6! ,(! 3,>)?! ()'! o@,.,1).5,(&'p! 5)-:5:&14)'! /&! )>K&4)'?! -$&()'! /&! ':((,'?! ,@,.:3:)1&'! E,14,'5,(&'! 6! /&5B'! @:.)4&31:,! &'@:.:4:'4,! 1)! ';()! 1)! '&! ,(&K,>,1! &1! ,>')($4)! /&! (,! 1,..,4:-,! :($':)1:'4,?! ':1)! 0$&! 3)5@,.4F,1! 3)1! &((,'! 3:&.4,'! WÂŤFQLFDV \ VX FRQGLFLÂľQ HQ GHĐ&#x201A;QLWLYD GH WUXFR GH PDJLD < DVÂŻ OR &14&1/F,! Z)$/:1:?! 0$:&1! &1! 3:&.4,! )3,':;1?! &1! $1,! E&.:,! ,5>$(,14&?! &K&.3:;!/&!5%/:$5!,14&!$1!@D>(:3)!,(!0$&!'&!(&!:1-:4,>,!,!3)5$1:3,.'&! 3)1!'$'!'&.&'!0$&.:/)'!E,((&3:/)'7!M(!5,<)!&14.,>,!&1!4.,13&!6!.&-&(,A >,! ,14&! '$'! ,1)1,/,/)'! o3(:&14&'p! /&4,((&'! F14:5)'! ')>.&! '$'! -:/,'?! '$3&')'!4.B<:3)'!)!@,.&14&'3)'7!+)!0$&!Z)$/:1:!',>F,?!':1!&5>,.<)?!1)! @.)3&/F,!/&!()'!&'@F.:4$'!':1)!/&!$1,!&[9,$'4:-,!:1-&'4:<,3:;1!0$&!&(! :($':)1:'4,!&E&34$,>,!$1)'!/F,'!,14&'!&1!>$'3,!/&!:1E).5,3:;1!')>.&!&(! @$&>()!6!'$'!9,>:4,14&'!&1!($<,.&'!3)5)!(,!>:>(:)4&3,!)!&(!3&5&14&.:)7! 2WUDV YHFHV KDFÂŻD Đ&#x192;RWDU LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV R VH OLEHUDED GH VXV ,4,/$.,'! 3)1! $1,! E,'3:1,14&! 9,>:(:/,/! 0$&! %(! ,4.:>$F,! ,! (,! :14&.-&1A FLÂľQ GH ORV HVSÂŻULWXV m&RQDQ 'R\OH VH Đ&#x201A;MDED HQ ORV HIHFWRV \ +RXGLQL

Los verdaderos protagonistas de esta historia no son Doyle y Houdini, sino una madre y un hijo muertosÂť

:1-&'4:<,>,!()'!5%4)/)'7!2)5)!T)1!#$:K)4&!6!=,139)!W,1U,?!-&F,1!&1! $1! 5:'5)! )>K&4)! 3)','! /:'4:14,'7! +)! 0$&! @,.,! $1)! &.,! :14&.-&13:;1! SDWHQWH GH ORV HVSÂŻULWXV SDUD HO RWUR HUDQ IDOVLĐ&#x201A;FDFLRQHV \ IUDXGHV} &[@(:3,!^,6.,4,7 \!,!',3,.!,!(,!($U!4)/)'!&')'!E.,$/&'!/&/:3;!Z)$/:1:!4)/,'!'$'!E$&.U,'?! ')>.&! 4)/)! &1! ()'! ,J)'! @)'4&.:).&'! ,! (,! '&':;1! 3)1! &(! 5,4.:5)1:)! T)6(&7! M(! @.&'4:/:<:4,/).! ).<,1:U,>,! -&(,/,'! &1! (,'! 0$&! /&'-&(,>,! &[@(F3:4,5&14&! 4)/)'! 6! 3,/,! $1)! /&! ()'! 4.$3)'! /&! ()'! 0$&! '&! -,(F,1! ,!5&1$/)!()'!5%/:$5'`!5&1',K&'!@,34,/)'?!K$&<)'!/&!($3&'?!&5@(&)! /&! 5,1)'! /&! @(B'4:3)C! ^:&14.,'! 0$&! (,'! '&':)1&'! '&! @)@$(,.:U,>,1! @).!4)/)!M'4,/)'!d1:/)'?!Z)$/:1:!'&!&'4,>,!3)1-:.4:&1/)!&1!&(!<.,1! ,U)4&!/&!$1,!1$&-,!.&(:<:;1!0$&!<,1,>,!@.,34:3,14&'!,!$1,!-&()3:/,/! /&!-%.4:<)7!

UN INCIERTO DESENLACE +,! .&(,3:;1! &14.&! ()'! /)'! ,5:<)'! '&! 4&1',>,! 3,/,! -&U! 5B'?! 6! ()! 0$&! &5@&U;!':&1/)!$1!:14&.3,5>:)!/&!@$14)'!/&!-:'4,!&1!@.:-,/)!,!4.,-%'! /&!3,.4,'!/&'&5>)3;!&1!$1!3.$3&!/&!,3$',3:)1&'!&1!(,!@.&1',7!N,(!-&U! ()! 5B'! 3$.:)')! /&! 4)/)! E$&'&! 0$&! (,! E&! /&(! &'3.:4).! ((&<,>,! ,(! @$14)! /&!,4.:>$:.!()'!&'@&34B3$()'!/&!&'3,@:'5)!6!/&5B'!4.$3)'!/&!:($':)A 1:'5)!/&(!5,<)!,!@)/&.&'!@,.,1).5,(&'?!4,(!6!3)5)!'&!()!.&3)1)3:;! &1! .&@&4:/,'! )3,':)1&'7! ^:&14.,'?! (,! ,34:4$/! /&! Z)$/:1:! 9,3:,! '$! 1%5&':'!.)U,>,!()!@,4&.1,(:'4,?!3,':!&1!$1!3)14:1$)!:14&14)!':&5@.&! LQIUXFWXRVR GH DEULUOH ORV RMRV D XQD SHUVSHFWLYD PÂŁV FLHQWÂŻĐ&#x201A;FD GH ODV 3)','7!]'F!()!3)14,>,!&(!5,<)!&1!'$!(:>.)!U6!",#0#"$6"!-$,6':)6%8#(#'%6 GgrkiI`! ztT)6(&u! '&! 9,! 1&<,/)! ,! /:'3$4:.! (,! 3$&'4:;1! /&'/&! 3$,(0$:&.! )4.,! @&.'@&34:-,! 0$&! 1)! '&,! (,! /&(! &'@:.:4:'5)! 6?! /&! 4)/,'! 1$&'4.,'! 3)1-&.',3:)1&'?! ')()! 3:4,! ,0$&((,'! 0$&! ()! E,-).&3&1! &1! 4)/)'! ()'! ,'@&34)'?!6!':!$1)!1)!()!':<$&!/;3:(5&14&!/$.,14&!'$'!:1-&'4:<,3:)1&'?! 0$&/,!&(:5:1,/)!@,.,!':&5@.&!&1!()!0$&!,!':.!].49$.!3)13:&.1&{7!M1! @,(,>.,'! /&! ^,6.,4,?! oT)6(&! 3)1':/&.,>,! 0$&! 4)/)! ,0$&(()! 0$&! %(! 1)! 3)5@.&1/F,! &.,! $1,! 5,1:E&'4,3:;1!/&!()'!&'@F.:4$'p7 W&.)! ,! Z)$/:1:! ()'! &'@F.:4$'! (&! 9,>F,1! '&14&13:,/)7! M1! grkj! $1,!5%/:$5!.&-&(;!$1!5&1',K&! &1! &(! 0$&! '&! @.)1)'4:3,>,! '$! IDOOHFLPLHQWR D Đ&#x201A;QDOHV GH DÂłR +,! 5$&.4&! 4,./;! &1! ((&<,.! ')(,5&14&! $1)'! 5&'&'! 5B'?! &(! GH RFWXEUH GH GH IRUPD 4.B<:3,!6!@.&5,4$.,7!=$!&'@)',!

ÂŤ

hay un !"#$%&'()()'*&

uno se fijaba en los efectos y el otro en los mĂŠtodos. Como Don Quijote y Sancho Panza, veĂan en un mismo objeto cosas distintasÂť

a&''! '&! ,E&..;! ,! $1! D(4:5)! .&'0$:3:)! /&! E&! 6! ':<$:;! 3)1! &(! @(,1! @.&-:'4)`! &((,! 6! '$! 5,.:/)! 9,>F,1!3.&,/)!$1!3;/:<)!'&3.&A 4)! 0$&! <$,./,.)1! 3&()',5&14&! FRQ HO Đ&#x201A;Q GH TXH VLUYLHVH GH @.$&>,!3$,1/)!&(!'$@&.-:-:&14&! /&!(,!@,.&K,!:14&14,'&!3)14,34,.! 3)1! &(! )4.)7! M(! ,'&').! /&! a&''! @,.,!((&-,.!,!3,>)!(,!4,.&,!E$&!$1! -:&K)!3)1)3:/)`!':.!].49$.!-)(-F,! @,.,! $1! D(4:5)! &13$&14.)! 3)1! '$! ,5:<)! 5$&.4)7! zM(! 9&39)! /&! 0$&!'$!&'@)',!a&''?!)>'&':)1,/,! FRQ OD Đ&#x201A;JXUD GH VX PDULGR \ /:'@$&'4,! ,! 3)14,34,.! 3)1! %(! ,(! @.&3:)! 0$&! E$&'&?! &'4,>(&3:&.,! 1$&-)'! 3)14,34)'! 3)1! T)6(&?! FRQĐ&#x201A;HUH D OD KLVWRULD XQ SXQWR /&! ',.3,'5)! 6! /&! 5,(,! (&39&`! @,.&3&!(,!-&1<,1U,!8-%'6!-(')!! /&(! ,'4$4)! T)6(&{?! .&5,.3,1! GHVGH /D )HOJXHUD (O Đ&#x201A;QDO GH (,!9:'4).:,!1)!0$&/,!5$6!3(,.)7! d1,'!@,.4&'!/:3&1!0$&!$1!5:'4&A .:)')! 9)5>.&! ((,5,/)! ].49$.! O)./! ()<.;! /&'3:E.,.! &(! 3;/:<)! 6!a&''!4&.5:1;!@).!3.&&.7!c4.,'! DĐ&#x201A;UPDQ TXH %HVV GHVFXEULÂľ TXH O)./! $';! 5%4)/)'! E.,$/$(&14)'! @,.,!/&'3$>.:.!'$!3(,-&!'&3.&4,7! =:1!&5>,.<)?!&(!':5@(&!9&39)!/&! 0$&! a&''! ,33&/:&'&! ,! @,.4:3:@,.! &1! /:39,'! '&':)1&'! 3)1! Z,..6! 3)5)! 3;5@(:3&! @,.&3&! 3)()3,.! $1,!3,@,!/&!1:&>(,!&1!(,!/&'@&A K,/,!:/&)()<F,!&'3%@4:3,!6!.,3:)A 1,(! /&(! 5,<)7! M(! <,1,/).! /&(! /$&()?!&1!3$,(0$:&.!3,')?!@$&/&! &'4,.! '$K&4)! ,! :14&.@.&4,3:)1&'?! @&.)! 2)1,1! T)6(&! '&! E$&! ,! (,! 4$5>,! 5$39)'! ,J)'! /&'@$%'! 3)1-&13:/)! /&! 0$&! 4)/)! ()! 0$&! -:)!6!3.&6;!&1!-:/,!&.,!(,!D1:3,! .&,(:/,/!@)':>(&7!!!

virtual !"#$%&'()()'*& NO

&5,-&82',+

Ben Brooks ! A)7'-

N3#@"5)':6Z"%#33"%

J)$6J(--W%6^>3-.0)%')(%:#()L6O__C`6"0"5"6+)68.53#0"(6+)(:4)L63"6:#%'-(#"6 GH XQ TXLQFHD³HUR (WJDU TXH GHVFXEUH OD LQ΀GHOLGDG GH VX QRYLD HQ P$')($)'6GL6'("%6.$"6+-3-(-%"6(.8'.("L6)$0.)$'("60-$%.)3-6)$6.$"6!.1)(6 !"+.("6H.)60-$-0)6)$6.$60:"'6)(4'#0-F6a-%6)$0-$'("!-%6"$')6.$"6-5("6 !I%6%-%),"+"6G6!-(+"@6"63"68"(6H.)6+#2)('#+"L60"!#$-6+)60-$2)('#(%)6)$6 .$-%6+)63-%6,("$+)%63#5(-%6+)36"M-F6U%S6H.)6$-%68()8"("!-%6.$6'?60-$6 a)%H.#W6+)6<()%"L63"65)5#+"68()<)(#+"6+)368(-'",-$#%'"L6G60-!)$@"!-%6"6 :"53"(60-$6J(--W%6+)63"61.2)$'.+L63"6!"+.()@L6%.62)('#,#$-%-6(#'!-6+)6 )%0(#'.("6GL604!-6$-L6+)6X-3#'-F

OHYDV XQD FDUUHUD HQYLGLDEOH c<D KDV ?.4-/="$&' 71/7' #&@1-"7M+' B=%117' ;.1' ?&$%:7')"#*1#1%'1-'%/*)&'&'71EH#'?"7"#' -&7'"A&7'*1'*&)"7'):7'*/1)?&'=&#'="$"'-/4%&F ^&!':&14)!@.&)3$@,/)!6!/&@.:5:/)!':!1)!4&.5:1)! ()'!(:>.)'?!,'F!0$&!3.&)!0$&!9,6!$1,!E$&.U,!:5@$(A ').,!:5@(,3,>(&!0$&!5&!((&-,!,!5,14&1&.!&(!.:45)7! W&1',.!&1!9,3&.'&!-:&K)?!&'3.:>:.7!W&1',.!&1!5).:.?! &'3.:>:.7!W&1',.!&1!1)!4&1&.!1$13,!4$!@.)@:,!3,',! FRQ WX SHUUR \ VXЂFLHQWH GLQHUR SDUD JUDEDU XQ /:'3)!/&!.,@?!&'3.:>:.7

/OHJDVWH D %DUFHORQD WUDV SXEOLFDU P()N3# \ DTX¯ HVFULELVWH SDUWH GH K#$02# 4X« IXH OR TXH HQFRQWUDVWH HQ HVWD FLXGDG" &µPR WH LQͿXHQFLµ 1#'-"'17=%/*.%"'$1'-"'#&@1-"F W,'%!5$39)!4:&5@)!&1!(,!3,5,?!>&>:&1/)!3&.-&U,!6! -:&1/)!/)3$5&14,(&'!&1!\)$N$>&7!+$&<)?!,!-&3&'?! ',(F,!6!4)/)!5&K).,>,7!M.,!$1!3:3()!/&!&')7!M'4,1/)! ,'$'4,/)!6!($&<)!1)!&'4B1/)()7!]'F!&'!M4<,.?!3.&)7 $ (WJDU HO SURWDJRQLVWD GH /ROLWR SDUHFH TXH ORV DGXOWRV QR OH WRPDQ PX\ HQ VHULR GHELGR D VX

HGDG WLHQH D³RV &UHHV TXH D WL WH SDVD OR PLVPR" 4XH SRU VHU WDQ >&@1#'71'"?%1=/"')1#&7'*.'*%"4">&F \,! 1)! ')6! 4,1! K)-&1! 6! 3.&)! 0$&! 5:! &/,/! 6,! 1)! &'! $1,! &[3$',?! 1:! @,.,! 5F! ,(! &'3.:>:.! 5:&./,! 1:! @,.,! )4.)'! ,(! 3.:4:3,.5&7! v+)'! ,/$(4)'! ')1! $1! 3)1'4.$34)w!v+)'!,/$(4)'!1)!&[:'4&1w

Mi edad ya no es una excusa, ni para mí al escribir mierda, ni para otros al criticarme»

N1' E.7*"%&#' ).=5&' -&7' ?&1)"7' ;.1'3*E"%'-1'$1$/="'"'7.'1G#&@/"+'".#;.1'$/E"';.1' OD SRHV¯D HV VROR SDUD JD\V 7DPEL«Q HVRV RWURV )&)1#*&7'1#'-&7';.1'71'/)"E/#"'1-'5/7*&%/"-'$1' E¼VTXHGDV GH OD JHQWH &X£O HV WX KLVWRULDO GH 4H7;.1$"'%1=/1#*1F o=F1/.)5&! /&! |(&:1&A+&-:1p?! o5,.:/)! /&! T)11,! N,.44p?!o,31%!6!(,34)',!&'4$/:)'p7 N1' $"' -"' 71#7"=/C#' $1' ;.1' K#$02#+' "' $/D1%1#=/"' $1'P()N3# HV XQD REUD P£V FDOPDGD c< QR VROR ?&%'-&7')&)1#*&7'?&0*/=&7M'O/1#1'.#'%/*)&'):7' VRVHJDGR (VW£ HVR UHODFLRQDGR FRQ OD PDGXUH]" =)6! 5,6).! 0$&! (,! D(4:5,! -&U! 6! &(! @&.')1,K&! &'! 5B'! K)-&1! 0$&! (,! D(4:5,! -&U7! =$@)1<)! 0$&! &')! VLJQLЂFD TXH KD\ XQ PD\RU JUDGR GH VHSDUDFLµQ +&!&'4)6!',($/,1/)!/&'/&!&(!)4.)!(,/)!/&(!-,((&?!1)!

,3,5@,1/)! &1! '$'! 1,.:3&'7! W&.)! ,! 5F! 1)! 5&! @,.&3&! $1! (:>.)! @,3:&14&7! M'!3).4)!6!.B@:/)7!^&!,>$..)!':!&'!/&! )4.,!E).5,7

4X« GLIHUHQFLDV HQFXHQWUDV HQWUH 8"7?1%+'1-'?%&*"E&#/7*"'$1'P()N3# \ 3*E"%F OF':3,5&14&?! M4<,.! &'! $1! h?j}gm! 6! f,'@&.?!$1!l7!!2$,1/)!4&1<,!kj!,J)'?! M4<,.! '&! 9,.B! -&<&4,.:,1)! /$.,14&! 4.&'! 5&'&'7! f,'@&.! :14&14,.B! &13)14.,.! 4.,>,K)! 3)5)! <:<)(;! 6! E.,3,',.B?! ,'F! 0$&! &5@&U,.B! ,! 4.,>,K,.! &1! $1,! 4:&1/,! /&@).4:-,7! d1)! &'! >(,1/)! 6! '&14:5&14,(?! 5:&14.,'!0$&!&(!)4.)!1)!&'!1:!()!$1)?!1:!()!)4.)7 J#*17'$1'P()N3#'*.7'#&@1-"7'17*"4"#'17=%/*"7'1#' XQ HVWLOR H[SHULPHQWDO 7H KD VHUYLGR K#$02#' *")4/0#'?"%"'"71#*"%'.#'17*/-&'$1'17=%/*.%"'):7' *%"$/=/&#"-F X-3#'-! ,D1! 1)! &'! &[4.&5,/,5&14&! 4.,/:3:)1,(?! 3.&)7!]!-&3&'!@:&1')!&1!5:!&'4:()!3)5)!':!E$&.,!(,! '&.:&!/&!4&(&-:':;1!])(3S$!6!()'!o(:>.)'!>$&1)'p!')1! 3)5)! Y.),-6 +)6 A(-$-%7! +)'! 5F)'! 4:&1&1! 5&1).! @.&'$@$&'4)! 6! @&).&'! :14&.@.&4,3:)1&'7! W&.)! FDPELDU HO HVWLOR KD VLGR ¼WLO SDUD P¯ ЂQDQFLHUDA

Crezco

es el primer libro de Ben Brooks publicado en castellano por la editorial Blackie Books, el diario ficcionado de un adolescente que plantea las preguntas de si acaso no todos los diarios lo son y si no es la ficción el mejor camino para enfrentarse al miedo. Así que al abrir Crezco conocemos a Jasper, un joven aspirante a escritor que se dedica a narrar lo que mejor conoce, su vida, con un estilo ligero y directo. Un día a día lleno de insensatez, de alcohol y drogas, de crueldad puberal e incertidumbre. Pero, sobre todo, de mucho humor, ¡que la adolescencia no se puede tomar tan a la tremenda!

+,!:($'4.,3:;1!/&!&'4,! @B<:1,!&'!)>.,!/&! =&.<:)!Y>BJ&U!8,..)! 6!E).5,!@,.4&!/&!(,! 3$>:&.4,!/&!Z()@0-! Ga(,3L:&!a))L'?!kmggI

Brooks, a diferencia de otros integrantes de la Alt Lit, no da la impresión de ser víctima de la obsesión constante de llamar la atención sobre sí mismo y en ha demostrado ser un gran contador de historias y dominar la ironía y los ritmos que marcan las páginas. El corazón roto de Etgar, tras el engaño de su novia de-toda-la-vida, y la conexión con una mujer madura en un chat erótico sirve de salvoconducto para decir las cosas claras: ser adolescente es duro y ser adulto también. De nuevo, drama y humor se entrelazan para hacer una novela de lectura rápida, que se debe acompañar de un buen té con Nesquik de fresa. Al final, uno terminar por reflexionar y darse cuenta de que está ante una obra única y maravillosa.

Lolito

5&14&! 6! @,.,! 3)1'&<$:.! 0$&! (,! <&14&!(&,!5:'!(:>.)'7!M'!$1!5&/:)! SDUD XQ Đ&#x201A;Q J' -"' 5&%"' $1' 17=%/4/%+' B;.0' ?"%*1' $1-' */1)?&' $1$/="7' "' SURFUDVWLQDU HQ ,QWHUQHW" Â 7H %17.-*"'D:=/-'?&#1%*1'"'*%"4">"%F W,')!(,!5,6).!@,.4&!/&(!4:&5@)!':1! 9,3&.!1,/,!&1!Y14&.1&4?!,!5&1)'! 0$&! &'4%! &1! 5:4,/! /&! $1! (:>.)?! &[3:4,/)!6!':1!/).5:.!/&5,':,/)7! M'! EB3:(! &5@&U,.! ,! 4.,>,K,.?! @&.)! /:EF3:(! '&<$:.! 4.,>,K,1/)7! 8)! &.&'! $1,! >)(,! &1! $1,! @:'4,! /&! &'0$F! /&'@$%'!/&!4)/)?!3,.:J)7

ÂŤ

Internet Se parece a esa gente a la que invitas a casa porque son divertidos, pero luego se niegan a marcharseÂť

ÂŤ

ÂĄLos adultos son un constructo! ÂĄLos adultos no existen!Âť

3#' .#"' 1#*%1@/7*"' $/>/7*1' ;.1' 1#' HVH PRPHQWR HVWDEDV OH\HQGR D $GDP /HYLQ 1R OR FRQRFÂŻD \ DO 4.7="%-&' 1#' (&&E-1' )1' =&%%/E/C' DXWRPÂŁWLFDPHQWH D $GDP /HYLQH FDQWDQWH GH 0DURRQ TXLHQ SRU FLHUWR WLHQH XQD HQWUDGD HQ OD :LNLSHGLD HQRUPH )XH JUDFLRVR 3HQVÂŤ HQ ODV YHFHV TXH VH GHÍžQHQ WXV REUDV FRPR ĘŤUHWUDWR GH XQD JHQHUDFLÂľQĘŹ \ EXHQR QR HV OR PLVPR HVFXFKDU D $GDP /HYLQH TXH OHHU D $GDP /HYLQ Â QR" Â 4XÂŤ WH SDUHFHQ HVDV HWLTXHWDV" ]/,5!+&-:1!&'!@&0$&J)!6!3,(-)!6!]/,5!+&-:1&!1)! &'!1:1<$1,!/&!&','!3)','7!d1,!-&U!&'4,>,!'&14,/)! ,(!(,/)!/&!]/,5!+&-:1!&1!$1!-:,K&!&1!,$4)>D'!6!/:K&! o/&>&.F,5)'!K$<,.!,!K$&<)'!/&!-:,K&'p!6!.&'@)1/:;! o/&>&.F,5)'! K$<,.! ,! 0$&/,.1)'! /).5:/)'p7! N)/)! (:>.)! &'! $1! .&4.,4)! /&! ,(<)7! ^&! &13,14;! 3$,1/)! #$&14:1! N,.,14:1)! /:K)! 0$&! '$! <.$@)! E,-).:4)! &.,! o^,.))1! a)6! jp?! @).0$&! &'4,>,! :14&14,1/)! '&.! 3))(! 6! 1)! 3)1)3F,! )4.,'! >,1/,'7! \)! 3)1)U3)! 4)1&(,/,'! /&! >,1/,'7! 2)1)U3)! 2.)H/&/! Z)$'&! 6! ^&1/&4U7

HQ XQ PRPHQWR GHFÂŻD ĘŤ&UHR TXH OD EHQHÍžFHQFLD HV FRPR HVFD\RODU D XQD SHUVRQD TXH QR WLHQH SLHOĘŹ B6%117' ;.1' 7&#' /#>.7*"7' 17*"7' DÍžUPDFLRQHV" +,!<&14&!/:3&!&')!')>.&!(,'!@&.')1,'! TXH QR VH LGHQWLĐ&#x201A;FDQ FRQ ODV FRVDV 0$&! &(()'! &14:&1/&17! =:! (&! /:3&'! ,! ,(<$:&1`!o2.&)!&1!M(!b,1,<().:)')!6! N)/)@)/&.)')!N':!N':'!/&!P,9!P,9p?! &'! 5B'! /:EF3:(! @,.,! &(()'! /&! &14&1A /&.?!5$39)!5B'?!,@,.&14&5&14&!$1! ':1'&14:/)?!0$&!':!(&'!/:3&'!0$&!&.&'! 3,4;(:3)7 P&%' =/1%*&+' =&)1#*"#' ;.1' 6%12=&' @"' "' *1#1%' .#"' "$"?*"=/C#' WHOHYLVLYD HQ &KDQQHO Â &ÂľPR WH -"'/)"E/#"7F P&,(5&14&!4&..:>(&7!!!

slow beauty

L' ?.17*&7' "' ?&#1%' #&)4%17' "' -"7' =&7"7+' B*1' FRQVLGHUDV SDUWH GHO PRYLPLHQWR $OW /LW" ^&!<$'4,!(,!5,6).F,!/&!&',!<&14&!6!,(<$1)'!/&!'$'! &'4:()'?!6!&')!&'4B!>:&17!W&.)!(,!5,6).!@,.4&!/&!&(()'! @)1&!&(!%1E,':'!&1!1)!1&3&':4,.!&/:4).:,(&'?!/:1&.)! )!<.,1/&'!4:.,/,'7!=&!@.&)3$@,1!5B'!@).!/:'4.:>$:.! &(! 3)14&1:/)! .B@:/,! 6! (:>.&5&14&! &1! Y14&.1&47! ]! 5F!6,!1)!5&!<$'4,!4,14)!Y14&.1&47!=&!@,.&3&!,!&',! <&14&!,!(,!0$&!:1-:4,'!,!3,',!@).0$&!')1!/:-&.4:/)'! @,.,! $1! .,4)?! @&.)! ($&<)! '&! 1:&<,1! ,! 5,.39,.'&! 6! /&,5>$(,1! @)1:%1/)'&! &1! 5&/:)! 6! &[:<:&1/)! ,4&13:;1!3)1'4,14&7 !1'1)?1A"#'1#'$1=/%';.1'-&7'>C@1#17'#&'*/1#1#' LGHRORJÂŻD R LQWHUHVHV HQ OD SROÂŻWLFD SHUR \D HQ &UH]FR GHMDEDV FODUD SDUWH GH HOOD 5HFXHUGR TXH

6;<=>?@A;<%BC%2DB;@=E@%FG%%H>AI;J

NL KKKLD;MC>ICAACN;L?JO

N U E S T R O P E Q U E Ñ O S E C R E T O E N L A R E D

#LITTLE 8Q SHTXH³R ODUJRPHWUDMH JUDEDGR HQ XQ FRUWR HVSDFLR GH WLHPSR FRQ XQ SHTXH³R HTXLSR #SECRET Una secreta producción HQ OD P£V DEVROXWD FODQGHVWLQLGDG KDVWD HO G¯D GH VX HVWUHQR #FILM 8QD YDULDGD SURSXHVWD FLQHPDWRJU£΀FD HQ OD TXH HO HVSHFWDGRU SXHGH GLVIUXWDU GH GHEXWV HQ OD GLUHFFLµQ HVSHUDGDV µSHUDV SULPDV \ QXHYDV LQLFLDWLYDV 'H HVWR \ P£V WUDWD OLWWOHVHFUHW΀OP HO SUR\HFWR GH +DL]HD * 9LDQD \ 3DEOR 0DTXHGD TXH \D KD FXPSOLGR VX SULPHU D³R

RPHQFHPRV SRU OD GHЂQLFLµQ OLWWOHVHFUHW΀OP HV XQD RULJLQDO LQLFLDWLYD FLQHPDWRJU£ЂFD FRQFHELGD SRU GRV MµYHQHV FRQ JDQDV GH DJLWDU HO SDQRUDPD DXGLRYLVXDO HQ (VSD³D 6X PDQLЂHVWR FRPSOHWR SXHGH OHHUVH HQ FXDOTXLHUD GH VXV GRV S£JLQDV ZHEV KWWS OLWWOHVHFUHWЂOP FRP R KWWS ZZZ FDOOH HV OVISRUFDOOH FRUUHVSRQGLHQWHV D VHQGDV HWDSDV GHO SUR\HFWR 6H WUDWD GH XQ PRYLPLHQWR I¯OPLFR LQLFLDOPHQWH JXLDGR SRU GLH] QRUPDV HQ OD O¯QHD GHO FRQRFLGR 'RJPD SHUR FRQ XQ HQIRTXH GLULJLGR KDFLD ODV QXHYDV WHFQRORJ¯DV /D LQWHQFLµQ HUD SXEOLFLWDU ODV SHO¯FXODV XQD YH] WHUPLQDGDV D WUDY«V GH GLVFUHWRV KDVKWDJV HQ 7ZLWWHU \ QR PHGLDQWH JUDQGHV FDPSD³DV GH SXEOLFLGDG 8Q FRQFHSWR GH URGDMH DFHOHUDGR H LQWHQVLYR TXH LED P£V DOO£ GH OR TXH VH FRQRFH FRPR FLQH low cost

Texto

(O GH IHEUHUR GH OLWWOHVHFUHW΀OP YLR OD OX] HQ XQ HVWUHQR VHFUHWR FROHFWLYR \ JUDWXLWR D WUDY«V GH OD UHG ,QWHUQHW HUD FµPR QR HO WHPD GHO SULPHU ЂOPH GLULJLGR SRU 3DEOR 0DTXHGD OLFHQFLDGR HQ &RPXQLFDFLµQ $XGLRYLVXDO UHDOL]DGRU \ IXQGDGRU GH OD LQLFLDWLYD MXQWR D +DL]HD * 9LDQD TXH KD WUDEDMDGR FRPR UHVSRQVDEOH GH PDUNHWLQJ \ FRPXQLFDFLµQ HQ GLYHUVDV GLVWULEXLGRUDV /D PXHUWH GH XQD YLGHREORJJHU IXH HO SXQWR GH SDUWLGD GH 0DQLF 3L[LH 'UHDP *LUO HO SULPHU ̫OLWWOH VHFUHW ЂOP̬ TXH PH]FODED GUDPD H LURQ¯D SDUD H[SOLFDU XQD I£EXOD PX\ GH QXHVWURV WLHPSRV FRQ XQ HQIRTXH PHWDOLQJ¾¯VWLFR \ GHVGH GLIHUHQWHV SXQWRV GH YLVWD /D SHO¯FXOD VXSRQ¯D DGHP£V XQ tour de force LQWHUSUHWDWLYR GH VX ¼QLFD DFWUL] SURWDJRQLVWD 5RF¯R /HµQ 'LDPRQG )ODVK TXH DVXP¯D GH PDQHUD WULXQIDO HO UHWR GH GRWDU GH YLGD D FLQFR SHUVRQDMHV GLIHUHQWHV FRPELQDQGR

GLYHUVDV FDUDFWHUL]DFLRQHV DFHQWRV H LGLRPDV 'HVGH OD YÂ¯FWLPD LQLFLDO SDUFLDOPHQWH LQVSLUDGD HQ XQD EHOLHYHU EDVWDQWH FRQRFLGD HQ HO PXQGLOOR GH <RX7XEH D OD GLYD D OD TXH DTXHOOD LGRODWUD SDVDQGR SRU XQD HVSHFLDOLVWD HQ PRGD \ HVWLOLVPR OD LQWÂ«USUHWH UHVXOWDED LJXDO GH FUHÂ¯EOH HPRWLYD R KLODUDQWH HQ FDGD XQD GH VXV HQFDUQDFLRQHV Manic Pixie 'UHDP *LUO QR VH FRQYLUWLÂµ HQ HO YÂ¯GHR PÂ£V YLVWR GH OD KLVWRULD GH LQWHUQHW FRPR HO TXH GD SLH D VX WUDPD SHUR DOFDQ]Âµ HQ SRFR WLHPSR ORV YLVLRQDGRV +R\ DFXPXOD PÂ£V GH 8Q Â«[LWR TXH SLOOÂµ SRU VRUSUHVD D VXV SURSLRV UHVSRQVDEOHV Ì®,QWHUSUHWDU WDQWRV SHUVRQDMHV HQ XQD PLVPD SHOÂ¯FXOD WLHQH WHOLWD (O WLHPSR HQ HO TXH PH TXLWDED OD URSD GH XQD \ PH SRQÂ¯D OD GH OD RWUD HUD HO TXH WHQÂ¯D SDUD PHQWDOL]DUPH \ HPSH]DU D SHQVDU FRPR OD VLJXLHQWH 0H VLHQWR PX\ DJUDGHFLGD D 3DEOR \ +DL]HD SRU FRQÐ&#x201A;DU HQ PÂ¯ 3RU PXFKRV PRPHQWRV HQ HQVD\RV \ UHXQLRQHV SHQVDED TXH HVWÂ£EDPRV WRGRV ORFRV \ PH FDÂ¯D OD JRWD IUÂ¯D SRU OD IUHQWHÌ¯ UHFXHUGD 5RFÂ¯R /HÂµQ VREUH HVWH SULPHU SDVR Ì®/D LGHD VLHPSUH IXH H[SHULPHQWDU \ FUHDU QXHYDV IRUPDV GH KDFHU FLQH (O SUR\HFWR QDFLÂµ FRPR XQD GHIHQVD GH OD GLVWULEXFLÂµQ HQ LQWHUQHW 7UDWDU D OD UHG FRPR XQ DOLDGR GH OD REUD FLQHPDWRJUÂ£Ð&#x201A;FDÌ¯ H[SOLFDQ 3DEOR \ +DL]HD 3RFR D SRFR VH IXHURQ DÂ³DGLHQGR QXHYRV HVWUHQRV FRPR Piccolo *UDQGH $PRUH GHO FRQRFLGR FUÂ¯WLFR FLQHPDWRJUÂ£Ð&#x201A;FR -RUGL &RVWD XQD

'H L]TXLHUGD D GHUHFKD #RealMovie 3DEOR 0DTXHGD La lava en ORV ODELRV -RUGL &RVWD Uranes &KHPD *DUFÂ¯D ,EDUUD Detective Deketto 9HQJD0RQMDV \ Todos tus secretos 0DQXHO %DUWXDO

GHOLUDQWH IÂ£EXOD VREUH HO SRGHU GHO DPRU \ XQ FOXE GH OD DSUHFLDFLÂµQ GH OD FDQFLÂµQ LWDOLDQD TXH FRQWDED FRQ OD SDUWLFLSDFLÂµQ GHO FÂµPLFR ,JQDWLXV )DUUD\ \ HO DFWRU (PLOLR *DYLUD (O PLODJUR GH 3 7LQWR 7DPELÂ«Q SDUWLFLSDURQ HQ OD LQLFLDWLYD HQWUH RWURV -LPLQD 6DEDGÂ¼ JXLRQLVWD GH )DUDGD\ \ /D PÂ£TXLQD GH EDLODU \ DQWLJXD FRPSDÂ³HUD GH &RVWD HQ HO YLGHREORJ 2WDNX \ &DUFDPDO HO SHULRGLVWD \ HVFULWRU 3DEOR 9Â£]TXH] )DUDGD\ \ 6XPPHUWLPH)

5RF¯R /HµQ HQ XQ IRWRJUDPD GH Manic 3L[LH 'UHDP *LUO HO SULPHU OLWWOHVHFUHW΀OP

R &DUOR 3DGLDO *R ,EL]D *R /RV 3LRQHURV GHO VLJOR ;;, TXH KD VXSHUDGR ODV YLVLWDV FRQ VX EUHYH FRQWULEXFLµQ WLWXODGD Nuestro porno favorito %UXQR 7HL[HGRU (OHQD 0DQULTXH R 5DPµQ $OIRQVR IXHURQ RWURV QRPEUHV TXH SDUWLFLSDURQ HQ HVWD SULPHUD HWDSD (O EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH HVWD DQGDGXUD SURSLFLµ XQ DFXHUGR FRQ XQD FDGHQD GH WHOHYLVLµQ GH SDJR TXH ЂQDOPHQWH VH FRQFUHWµ HQ OLWWOHVHFUHW΀OP SRU &DOOH OD VHJXQGD IDVH GHO SUR\HFWR (Q HVWD RFDVLµQ ODV UHJODV FDPELDURQ XQ SRFR <D QR VH WUDWDED GH URGDU XQ ODUJRPHWUDMH HQ XQ P£[LPR GH KRUDV LQLQWHUUXPSLGDV VLQR HQ XQR GH WUHFH QR FRQVHFXWLYDV \ HO J«QHUR GH ORV ЂOPHV GHEHU¯D HQPDUFDUVH HQ HO WKULOOHU VXVSHQVH R SROLF¯DFR SDUD DMXVWDUVH D OD WHP£WLFD GH OD FDGHQD /RV ODUJRPHWUDMHV FRQVHJX¯DQ DV¯ XQ QXHYR S¼EOLFR HO WHOHYLVLYR DXQTXH

la idea era Tratar a la red como un aliado de la obra cinematográfica»

SRVWHULRUPHQWH WDPEL«Q HVWDU¯DQ GLVSRQLEOHV HQ OD S£JLQD ZHE GHO FDQDO 3RU OR GHP£V VXV UHVSRQVDEOHV FRQVLJXLHURQ TXH HO GLUHFWRU IXHUD VLHPSUH HO SURSLHWDULR GH OD SHO¯FXOD SDUD TXH OD HVHQFLD GHO SUR\HFWR QR VH SHUGLHVH

/D QXHYD HWDSD VH DEULµ GH PDQHUD VLP«WULFD D OD DQWHULRU FRQ #RealMovie RWUR ЂOPH GH 3DEOR 0DTXHGD SURWDJRQL]DGR SRU 5RF¯R /HµQ DXQTXH HVWD YH] DFRPSD³DGD GH XQD FRSURWDJRQLVWD (YD /ORUDFK /D LQWULJD YHUVDED HQ WRUQR D XQD HVWUHOOD GHO FLQH HVSD³RO TXH GHE¯D VXSHUDU XQD VHULH GH SUXHEDV SDUD UHVFDWDU D VX KHUPDQD VHFXHVWUDGD 1R HV HO ¼QLFR UHDOL]DGRU TXH UHLQFLGH HQ &DOOH \D TXH -RUGL &RVWD WDPEL«Q UHJUHVµ FRQ XQD ORFD KLVWRULD GH FLQH QRLU WLWXODGD La lava HQ ORV ODELRV $ VX YH] VH VXPDURQ QXHYRV GLUHFWRUHV HQWUH HOORV HO WDPEL«Q FU¯WLFR FLQHPDWRJU£ЂFR \ GLUHFWRU GHO )HVWLYDO ,QWHUQDFLRQDO GH 6LWJHV QJHO 6DOD FRQ VX 1XQFD KH HVWDGR HQ 3RXJKNHHSVLH 3UHFLVDPHQWH HQ HO FRQRFLGR FHUWDPHQ GH FLQH IDQW£VWLFR VH SUHHVWUHQµ 8UDQHV XQ PLVWHULR ЂUPDGR SRU HO FRUWRPHWUDMLVWD &KHPD *DUF¯D ,EDUUD (O DWDTXH GH ORV URERWV GH 1HEXORVD 3URWRSDUW¯FXODV ̮3DEOR \ +DL]HD KDE¯DQ YLVWR PLV FRUWRPHWUDMHV \ SHQVDURQ TXH SRGU¯D HQFDUJDUPH GH GLULJLU XQD GH ODV SHO¯FXODV̯ FXHQWD RWUR GH ORV SDUWLFLSDQWHV GH HVWH VHJXQGR FLFOR 0DQXHO %DUWXDO TXH DGHP£V GH GLULJLU GLEXMD KDELWXDOPHQWH OD VHULH 6H[RUDPD en El Jueves \ JHVWLRQD VX SURSLD HGLWRULDO GH WHEHRV GH KXPRU c&DUDPED &RPLFV (O DXWRU UHFRQRFH TXH XWLOL]D HO FLQH SDUD GDU VDOLGD D RWUR WLSR GH KLVWRULDV \ IRUPDWRV FRQ ORV TXH QR VXHOH H[SHULPHQWDU HQ OD KLVWRULHWD (O UHVXOWDGR IXH Todos tus

secretos XQ RULJLQDO ̮WKULOOHU HQWUH DPLJRV̯ TXH VH FRQYLUWLµ HQ OD SHO¯FXOD GH OD LQLFLDWLYD P£V YLVWD HQ VX SDVH SRU WHOHYLVLµQ FRQ P£V GH HVSHFWDGRUHV ̮(V XQD SHO¯FXOD GH VXVSHQVH HQ OD TXH QR KD\ DVHVLQRV FDG£YHUHV QL JHQWH SHUVHJXLGD SRU OD SROLF¯D DXQTXH SXHGH UHVXOWDU P£V LQTXLHWDQWH SRUTXH HV DOJR TXH WH SRGU¯D HVWDU SDVDQGR D WL̯ /D SURSXHVWD VLJXH DGHODQWH (O ¼OWLPR HVWUHQR KD VLGR /RV DPLJRV UDURV GH 5REHUWR 3«UH] 7ROHGR 6HLV SXQWRV VREUH (PPD HO QRYHQR GH ORV WUHFH TXH FRPSOHWDU£Q HVWD DQGDGXUD $XQTXH VH WUDWH GH FLQH ̮SRU DPRU DO DUWH̯ ORV LPSOLFDGRV FRLQFLGHQ en que OLWWOHVHFUHW΀OP KD VLJQLЂFDGR PXFKR HQ VX WUD\HFWRULD ̮7RGR OR TXH KDFHV WH H[SRQH D TXH WH FRQR]FD P£V JHQWH VL ELHQ HV FLHUWR TXH HVW£Q VLHQGR YLVLRQDGRV VREUH WRGR SRU XQ VHFWRU FLQ«ЂOR \ WH VRUSUHQGH FXDQGR DOJXLHQ WH UHFRQRFH SRU OD calle por 0DQLF 3L[LH 'UHDP *LUO SRU HMHPSOR 3HUR YDPRV OD &XRUH QR VH KDFH HFR GH PLV WUDVQRFKHV WDPSRFR WHQJR QLQJ¼Q ̫DUJ̬ SRU LU PHGLR HQ SLMDPD D KDFHU OD FRPSUD̯ EURPHD 5RF¯R /HµQ ̮(V XQD EXHQD LQLFLDWLYD SDUD DQLPDU D WRGR DTXHO TXH WHQJD XQD KLVWRULD TXH FRQWDU \D TXH IRPHQWD ORV URGDMHV U£SLGRV DTXHOORV SDUD ORV TXH QR QHFHVLWDV KLSRWHFDU WX YLGD SDUD OOHYDUORV D FDER 1R HV XQ PRGHOR TXH VLUYD SDUD FXDOTXLHU KLVWRULD 3UREDEOHPHQWH ORV PHMRUHV VHDQ ORV TXH FRQYLHUWHQ HQ YHQWDMDV VXV OLPLWDFLRQHV̯ D³DGH %DUWXDO ̮&RPHQ]µ FRPR XQ MXHJR XQ H[SHULPHQWR \ VXSHUµ U£SLGDPHQWH WRGDV QXHVWUDV H[SHFWDWLYDV 8Q D³R GH YLGD ODUJRPHWUDMHV SURGXFLGRV HVSHFWDGRUHV (VWDPRV DJUDGHFLGRV D WRGRV ORV SURIHVLRQDOHV TXH KDQ DSR\DGR HVWD DYHQWXUD̯ FRQFOX\HQ +DL]HD \ 3DEOR

Comenzó como un juego, un experimento y superó rápidamente todas nuestras expectativas»

(O PHGLR XWLOL]DGR OHV GD XQ FDU£FWHU LQWHUQDFLRQDO ̮6LHPSUH TXLVLPRV TXH HO SUR\HFWR YLDMDUD OR P£[LPR SRVLEOH SRU HOOR WUDGXMLPRV HO PDQLЂHVWR D GLIHUHQWHV LGLRPDV̯ QRV FXHQWDQ ORV IXQGDGRUHV ̮*UDQ FDQWLGDG GH ORV ЂOPHV KDQ VLGR SUR\HFWDGRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH GHVGH /DWLQRDP«ULFD KDVWD (VFDQGLQDYLD (Q HVWRV PRPHQWRV VH UXHGDQ GLYHUVRV ЂOPHV HQ &RVWD 5LFD \ &RORPELD̯ 3HUR TX« SDVDU£ WUDV HVWRV WUHFH ODUJRPHWUDMHV" ̮1RV TXHGDQ PXFKDV VRUSUHVDV SRU GHVFXEULU SHUR FRPR \D VDE«LV WRGR HV VHFUHWR KDVWD VX HVWUHQR̯ (O IXWXUR GH ORV OLWWOHVHFUHW΀OP SDUHFH DVHJXUDGR @

en el FANT 6L HVW£V HQ %LOEDR \ TXLHUHV SRQHUWH DO G¯D FRQ #Littlesecre W΀OP VLQ QHFHVLGDG GH FRQHFWDUWH D ,QWHUQHW ̨R SUHЂHUHV YHU WXV IDYRULWDV HQ SDQWDOOD JUDQGH̨ SXHGHV KDFHUOR GHO DO GH PD\R HQ OD l HGLFLµQ GHO )$17 (O IHVWLYDO KD SURJUDPDGR XQ FLFOR GHGLFDGR D HVWH PRYLPLHQWR TXH DGHP£V GH DOJXQDV GH ODV SLH]DV P£V VLJQLЂFDWLYDV DFRJHU£ ORV SULPHURV SDVHV GH QXHYDV FLQWDV DGVFULWDV D OD SURSXHVWD FRPR Neuroworld HO HVSHUDGR GHEXW HQ HO ODUJRPHWUDMH GHO UHDOL]DGRU ELOED¯QR \ GLYXOJDGRU %RUMD &UHVSR \ &¯UFXOR LQWHUQR GH ORV SHULRGLVWDV \ HVFULWRUHV 1RHO &HEDOORV \ -RKQ 7RQHV Neuroworld VXUJH D SDUWLU GH OD EXHQD DFRJLGD GH OD REUD GH WHDWUR Superpussies FRQ GLUHFFLµQ GH %RUMD &UHVSR \ JXLµQ GHO GLEXMDQWH 0 $ 0DUW¯Q 6X QXHYD FRODERUDFLµQ HVW£ SURWDJRQL]DGD SRU 0RQLND \ .ULVWLQD GRV PXMHUHV MµYHQHV FRQ DVSHFWR GH PRGHUQDV DEXUJXHVDGDV TXH VH YHQ HQYXHOWDV HQ XQD WUDPD LQTXLHWDQWH UHSOHWD GH KXPRU QHJUR \ GL£ORJRV GHVYHUJRQ]DGRV FX\R SURSµVLWR HV WRPDU SRU VRUSUHVD DO HVSHFWDGRU 5HFRUGHPRV TXH &UHVSR DGDSWµ HQ VX G¯D OD REUD GH 0DUW¯Q HQ HO FRUWRPHWUDMH GH FXOWR 6QXͿ (O HVWUHQR RЂFLDO GHO ЂOPH VH SURGXFLU£ WUHFH G¯DV GHVSX«V GH OD FRQFOXVLµQ GHO )$17 0LHQWUDV &¯UFXOR LQWHUQR HV SURGXFWR GH OD DOLDQ]D DUW¯VWLFD GH 7RQHV DOLDV GH 3HGUR %HUUXH]R \ &HEDOORV TXH WLHQH FRPR SXQWR GH SDUWLGD XQ WHUULEOH DFFLGHQWH (Q FRQFUHWR HO GH 9HUµQLFD HQ PHGLR GHO FDPSR TXLHQ VHU£ DFRJLGD HQ XQD FDVD UXUDO SRU XQ SLQWRUHVFR JUXSR GH KLVWRULDGRUHV GH DUWH TXH SRQGU£Q WRGR VX HPSH³R HQ FRQRFHU ORV GHWDOOHV H[DFWRV GH OR TXH KD VXFHGLGR DXQTXH HV SRVLEOH TXH QR OHV JXVWH OR TXH HOOD HPSLH]D D FRQWDUOHV $GHP£V HO S¼EOLFR GHO IHVWLYDO SRGU£ GLVIUXWDU GH UHDOPR vie /D ODYD HQ ORV ODELRV 'HWHFWLYH 'HNHWWR ̨XQD KLODUDQWH SDURGLD GHWHFWLYHVFD ЂUPDGD SRU HO FROHFWLYR 9HQJD 0RQMDV̨ Estado de regresión GH OH[ 0HQG¯ELO \ 2EUD de 'DYLG 6DLQ] FUHDGRU GH OD H[LWRVD ZHEVHULH Malviviendo

ARECHAGA 7 (BILBAO) TFNO: 946 756 196

&5,-&82',+

% " &$ '() * )+ , - " $ , . - , /0 $ ,

! A)7'-

=-3+-6>.'#?(()@

$XQTXH QR VH GH΀QH FRPR DQLPDGRU VXV FRUWRV GH DQLPDFLµQ ^P&6&'!^,<)'?!2:.$<F,?!d1!/F,!3)1!]5&1B>,.L6)$'()6-'(-%`6:"$6 -5')$#+-6$.!)(-%-%68()!#-%F6N$6')3)2#%#4$6)%6".'-(6+)63-%6<"!-%-%6 2S+)-%6!"$#8.3"+-%6+)6N(!Y14&.5&/:)6G6'"!5#?$6:"6%#+-6,.#-$#%'"6+)6 2"(#-%68(-,("!"%F69"("6J-(1"6Z-5)","6)%0(#5#46)360-('-6T&5)3.,3:,L6 H.)6-5'.2-6.$68()!#-6)$6)368"%"+-6i#$)5#F6Z$5).!2.:'4:,1)6 ^jZ"("!5"eL6CDOC`6<.)6%.68(#!)(604!#0L6+-$+)6+"5"6(#)$+"6%.)3'"6"6%.6 :.!-(6$),(-F6U8(-2)0:"!-%6%.62#%#'"6"6A("0W#$,6J#35"-68"("6:"53"(6 0-$6k.)(#+-"$'-$#-F

#' ;.0' D&%)"*&' *1' 1#=.1#*%"7' ):7' =C)&$&F T&@&1/&! /&(! 5)5&14)7! 2,/,! :/&,! '&! ,/,@4,!,!$1!E).5,4)!6!'$@)1<)!0$&?!3)5)!4&1<)! 4&1/&13:,!,!(,!-,<,13:,?!&(!0$&!5&1)'!4.,>,K)!5&! /%7! M(! 3;5:3! &1! &'&! '&14:/)! &'! 5$6! ,<.,/&3:/)?! SRUTXH FRQ SRFR WUDEDMR VH SXHGH UHЃHMDU XQD :/&,?! ,$10$&! &'! &1! &(! 0$&! 5&1)'! 4:&5@)! ((&-)?! @$&'!((&<$%!4,./&!,!%(7!O$&!/&!3,'$,(:/,/7!](!9,>&.! 9&39)!,1:5,3:;1!/$.,14&!$1,!%@)3,!':1!4&1&.!$1,! 1)3:;1!&[,34,!/&!3;5)!'&!9,3F,?!E$&!':5@(&5&14&! &(!3,$3&!0$&!5&!@,.&3F,!:/;1&)!@,.,!&[@.&',.!(,'! :/&,'! 0$&! 5&! .)1/,>,1! ':1! 4&1&.! 0$&! 5)(&'4,.! ,! 1,/:&7 !.?&#E&' ;.1' ?%1=/7")1#*1' ?&%' 17&' .*/-/2"7' -"' URWRVFRSLD SDUD SODVPDU WXV LGHDV 6¯ E£VLFDPHQWH ЂOPR R IRWRJUDI¯R DOJR \ OXHJR OR 3,(3)7! 2,/,! -&U! &'! 4)/)! 5B'! ':14%4:3)! 6! &'4B4:3)! @).0$&!4&1<)!5&1)'!4:&5@)!6!0$:&.)!@&./&.!5&1)'! 4:&5@)!&1!3)14,.!(,'!3)','7!]!-&3&'!:13($')!4&1<)!

$1,!:/&,!6!(,!@,.4&!>)1:4,!/&(!@.)3&')!3.&,4:-)!&'! &',?!3$,1/)!'&!4&!)3$..&!(,!:/&,?!(,!&'>)U,'!&1!$1,'! (F1&,'!6!&(!.&'4)!&'!6,!@:3)!6!@,(,?!6!&')!6,!@$&/&! '&.!$1!@)3)!3)J,U)7!]$10$&!&(!@.)3&')!,(!'&.!(&14)! WH SHUPLWH DЂQDU ODV LGHDV SURFXUR KDFHUOR U£SLGR ]! -&3&'! '&! 4&! )3$..&! ,(<)! 6! ()! 3$&14,'! 6! 6,! '&! 4&! 0$:4,1!(,'!<,1,'!/&!9,3&.()?!@).0$&!(,!)>.,!&'!3,':! &(!4.,1'5:4:.()7 (VR WH VHUYLU£ WDPEL«Q SDUD YHU VL IXQFLRQD \ ?"%"'?.-/%-&+'B#&F =FC! W&.)! (,! @,.4&! /:-&.4:/,! &'! 4.,1'5:4:.! (,! :/&,?! 3$,1/)!,3,>,'!(,!)>.,!6!(,!&1'&J,'7!+,!.&3)5@&1A ',! 0$&! )>4:&1&'! &'! (,! ').@.&',! )! ,/5:.,3:;1! 0$&! SXHGDV JHQHUDU $O ЂQ \ DO FDER WRGR HVWR QR HV 5B'!0$&!$1,!E).5,!/&!3)5$1:3,3:;1!E,..,<)',!6! 3)5@(&K,!5&/:,14&!(,!0$&!&[@.&',.!/&4&.5:1,/)'! 5&1',K&'7!\?!3(,.)?!':!6,!'&!@:&./&!&',!@,.4&?!@$&'! 3)5)!0$&!@:&./&'!$1!@)3)!(,'!<,1,'?!(,!&1&.<F,!)! &(! :5@$(')! /&! 9,3&.! (,'! 3)','7! M')! 5&! 9,! @,',/)! ,(<$1,!-&U7

ÂŤ

Tengo bastante capacidad para odiar lo que me rodea. Odio al 98% de la gente.

6&?%&D"E/"+' ="#/4"-/7)&+' )"-*%"*&+' $%&E"7+' 5&)&71G."-/$"$+' %1-/E/C#+' PXHUWHĘą Â +D\ DOJÂźQ WHPD TXH QR WH KD\DV DWUHYLGR D WUDWDU SRU *1)&%'"'=C)&'%1"==/&#1#'"-E.#"7' ?1%7&#"7F 8)?! &1! <&1&.,(! 1)7! M1$5&.,'! 4)/)! &')! 6?! K)/&.?! ':! ()! )6&.,! /&! )4.)?! @&1',.F,! 0$&! &'! $1! @.)-)3,/).! >,.,4)7!^&!'$&1,!$1!@)3)!.,13:)7!\)!1)!>$'3)!&')?! '$.<&!/&!5,1&.,!1,4$.,(7!=:!,(<)!5&!9,3&!<.,3:,?!6! '$@)1<)!0$&!&'4&!4:@)!/&!4&5,'!,6$/,1?!:5,<:1)! 0$&!9,6!$1,!@,.4&!/&!.&4;.:3,!6!$1,!3:&.4,!4&1/&1A 3:,! ,! (,! 9:@%.>)(&?! @$&'! &'4,! 3(,'&! /&! 9:'4).:,'! 4.$3$(&14,'!-:&1&1!,!5:!3,>&U,!/&!5,1&.,!1,4$.,(7! M14:&1/)!0$&!&(!.&3&@4).!/&(!5&1',K&!&'!3,@,U!/&! 3)5@.&1/&.()!6!/&!&14.,.!&1!&(!K$&<)7!8)!')6!1,/,! ,1,(F4:3)!,!(,!9).,!/&!&1E.&14,.5&!,!1,/,7

B6C)&'@17'17"'1G"E1%"$"'*1#$1#=/"'"=*."-'5"=/"' OD FRUUHFFLÂľQ SROÂŻWLFD" P&'$(4,! >,'4,14&! 5)(&'4)7! =$@)1<)! 0$&! 3)5&.A 3:,(5&14&!E,3:(:4,.B!3:&.4,'!.&3)5@&1','?!':!&-:4,'! @:',.! ,(<$1)'! 39,.3)'! 6! 1)! 4&! 5&4&'! &1! 1:1<D1! (F)7! 8)! '%?! 1)! &14:&1/)! 3;5)! @$&/&'! &1E.&14,.4&! ,! 3)14,.! ,(<)! 6! /&'3,.4,.! K$'4,5&14&! &'4.$34$.,'! 0$&! @.&3:',5&14&! @)':>:(:4,1! 0$&! &(! 5&1',K&! '&,! 5B'!3)14$1/&14&7 \)!4.,>,K)!&1!4&(&-:':;1?!&1!$1!@.)<.,5,!0$&!-&1! 5B'!/&!/)'!5:(()1&'!/&!@&.')1,'7!]9F!'%!0$&!4&1<)! 0$&! '&.! 5B'! 3,$4&()')?! @).! ':! ,3,')! 5&13:)1,'! ,(<$1,!&1E&.5&/,/!0$&!@$&/&!5)(&'4,.!,!,(<$:&1! 6!4:&1&!0$&!'&.!$1!@)3)!5B'!&/$(3).,/)7!](!5:'5)! 4:&5@)?! 9&! ,@.&1/:/)! 0$&! ,(! 4.,>,K,.! 3)1! &','! (:5:4,3:)1&'?! '&! @$&/&! ((&<,.! ,! )4.)'! ':4:)'! 6! 0$&! &(! 5&1',K&! '&,! 5B'! '$>4&..B1&)7! +,! 3)..&33:;1! @)(F4:3,!@)/.F,5)'!/&3:.!0$&!&'!(,!1$&-,!3&1'$.,?! )!,$4)3&1'$.,7

ÂŤ

podrĂamos decir que La correcciĂłn polĂtica es la nueva censura, o autocensura

K/=/7*1' .#"' ?/12"' =&#' .#' $/7=.%7&' $1'K/*-1%'=&#'1-'".$/&'$1'-"'$/7=.-?"' GHO 5H\ Â 6XHOHQ SRQHUWH SHJDV D PXFKRV YÂŻGHRV" W.)3$.)! 1)! @&./&.! 5$39)! 4:&5@)! 'F! '%! 0$&! ($&<)! &(! /:.&34).! 1)! ()! -,! ,!&(&<:.7!M1!&'4&!3,')!',>F,!0$&!4&1F,! @)3,'!@)':>:(:/,/&'!/&!&5:4:.'&?!@&.)! 3)5)!5&!((&-;!')()!0$:13&!5:1$4)'?! ()! 9:3&7! M(! /:.&34).! &'4$-)! ,! @$14)! /&! ,@.)>,.()?! @).0$&! E$&! 5$6! @.&3:')! 3)1! ()! 0$&! ,3,>,>,! /&! )3$..:.!&1!&'&!5)5&14)?!3)1!&',!/:'3$(@,!:1E,14:(! 6! .:/F3$(,7! W&.)! &'! $1! 4&5,! /&(:3,/)! 6! @)/F,5)'! 5&4&.1)'!&1!$1!E)((;1?!,'F!0$&!@$':5)'!)4.,!3)',! 5B'!>(,13,7 B6.:-' 17' *.' ?%&=17&' $1' *%"4">&' "' -"' 5&%"' $1' HODERUDU HVRV YÂŻGHRV" =:! 9&! 3)1'&<$:/)! ,<$,14,.! ,0$F! )39)! ,J)'! &'! @).0$&!4&1<)!5$39,!:1/&@&1/&13:,7!2.&)!0$&!5&! (,!9&!<,1,/)?!@).0$&!9&!3)1'&<$:/)!3)1'4.$:.!$1! VLVWHPD HĐ&#x201A;FD] \ HĐ&#x201A;FLHQWH \ TXH HO UHVXOWDGR WLHQH @&.')1,(:/,/7!M'!$1,!/&!(,'!'&J,'!/&!:/&14:/,/!/&(! @.)<.,5,! 6! &13,K,! 3)1! &(! 4)1)7! Y14&14)! &-:4,.! &(! &'4,13,5:&14)?!,$10$&!,!-&3&'!4&1<,!0$&!.&3$..:.! ,!3:&.4,'!E;.5$(,'!@,.,!',3,.!&(!4.,>,K)!,/&(,14&7 Z,>()!3)1!&(!/:.&34).!3:13)!5:1$4)'!,(!/F,?!3$,1/)! -:&1&! ,! (,'! ':&4&! 6! 5&/:,! /&! (,! 4,./&! ,! &(&<:.! ()'! -F/&)'7! c3,':)1,(5&14&! 5&! /:3&! ,(<$1,! 5,J,1,`! oZ)6!-,5)'!,!4.,4,.!&'4&!4&5,?!,'F!0$&!&'4,.F,!>:&1! $1! -F/&)! ')>.&! &(()p7! ^&! <$'4,! 0$&! 5&! E)3,(:3&1?! 9,3&.!-,.:,3:)1&'!')>.&!$1,!5:'5,!:/&,7!=)6!5$6! (:>.&?!@&.)!3)1)U3)!()'!(F5:4&'!6!(,'!@.&':)1&'!0$&! .)/&,1!,(!@.)<.,5,7 3#' "-E.#&7' $1' *.7' )1>&%17' *%"4">&7' %/$/=.-/2"7' DELHUWDPHQWH D IDPRVRV Â $OJXQD YH] VH KD ;.1>"$&'"-E./1#F

d1!,5:<)!&14.&-:'4;!,!a,1/&.,'!6!(&!@$')!&(!3).4)?! @&.)!1:!'&!:15$4;7!M1!.&,(:/,/?!&','!@&.')1,'!')()! ')1! &(&5&14)'! /&(! @,:',K&! /&14.)! /&! 5:'! )>.,'7! f$&<)! 3)1! (,! :5,<&1! @D>(:3,! 0$&! 9,6! /&! &(()'7! =&<$.)! 0$&! M39,1)-&! &'! $1! 4F)! &13,14,/).?! @&.)! 5&! ,4.,&! (,! :/&,! /&! 3)1-&.4:.()! &1! $1! '&.! &1/:)A ',/)?! 0$&! &'! K$'4)! ()! )@$&'4)! ,! ()! 0$&! @.)6&34,7! 7LHQHQ OD LQWHOLJHQFLD VXÐ&#x201A;FLHQWH SDUD HQWHQGHUOR R /:.&34,5&14&!(&'!/,!:<$,(7 M(! 39:3)! /&! ]5,.,(?! f$,1?! 0$&! ',(&! &1! V.!-(6 Z(#%'#"$-?! '&! @$')! &1! 3)14,34)! 3)15:<)7! ^&! &'3.:>:;!,!4.,-%'!/&!4H:44&.?!@).0$&!$1!,5:<)!'$6)! (&! 9,>F,! @,',/)! &(! 3;5:3?! 6! 5&! @:/:;! &(! /:>$K)! ).:<:1,(7! +&! 9,>F,! &13,14,/)! 6! '&! .:)! 5$39)7! \)! (&! &[@(:0$%! 0$&! @).! 5:! 5)/)! /&! 4.,>,K)! &1! &(! RUGHQDGRU QR H[LVWÂ¯D XQ RULJLQDO $VÂ¯ TXH DO Ð&#x201A;QDO OH KLFH OOHJDU HO FÂµPLF Ð&#x201A;UPDGR 0H SDUHFLÂµ XQD .&,33:;1!5,.,-:(()',7 7DPELÂ«Q KDV UHDOL]DGR GRV YLGHRFOLSV \ DQXQFLRV BO1' =.17*"' #&' )1*1%' *.' ?1=.-/"%' 5.)&%' 1#' 17&7' 1#="%E&7+' &' -&E%"7' =1A/%*1' "' -&' ;.1' *1' ?/$1#' 7/#' ?%&4-1)"7F M(!-:/&)3(:@!&.,!$1!E).5,4)!0$&!5&!,@&4&3F,!@.)>,.! 6! 4$-&! (:>&.4,/! @(&1,7! Z&! 9&39)! ,(<$1,! )4.,! 3)',! @).!&13,.<)?!&1!3$6)!3,')!'$&()!9,3&.!$1,!&'@&3:&! /&!3B(3$()!5&14,(!&14.&!.&3)5@&1',!&3)1;5:3,!6! '$E.:5:&14)7!M'4)!&'!,'F!/&!3,E.&?!,$10$&!1$13,!9&! 9&39)!1,/,!&1!3)14.,!/&!1:1<D1!4:@)!/&!:/&)()<F,?! 1:!5&!9&!-&1/:/)7!M'!':5@(&5&14&!$1,!&'@&3:&!/&! .&1$13:,!,.4F'4:3,!)!,!(,!,$4).F,7 ^&!((,5,!(,!,4&13:;1!0$&!5$39,!<&14&!5&!0$:&.,! 3)14.,4,.! 3)5)! ,1:5,/).?! @).0$&! 1)! ')6! ,1:5,A /).7!2$,1/)!9,<)!,1:5,3:;1!&'!@,.,!5:'!5:&./,'7! ^&! 3$&'4,! $4:(:U,.! &'&! ':'4&5,! @,.,! 5&4&.5&! &1! (,! 3,>&U,! /&! )4.)?! :13($')! 3$,1/)! E$&! @,.,! &(! @.)<.,5,!/&!2,1,(!W($'!3)1!f$,1!f)'%!^:((B'?!,(!0$&! ':&5@.&! 9&! ,/5:.,/)7! 8)! ()! /:'E.$4%! @(&1,5&14&?! ,$10$&!4&1F,!(:>&.4,/7 3-'=&%*&';.1'5"7'%1"-/2"$&'>.#*&'"'9&%>"'6&41"E"+' D)+#3(%30%+'%17.)1'?1%D1=*")1#*1'-&';.1'@/1#1' D VHU (VSDÂ³D XQ SDÂ¯V GH HQYLGLRVRV WUDLGRUHV \ WUHSDV &UHR TXH KDEÂ«LV ORJUDGR FDSWDU PX\ ELHQ OD HVHQFLD GH OR TXH VRPRV QR VÂµOR D QLYHO SROÂ¯WLFR P&,(5&14&! 4&1<)! 5$39)'! @.)>(&5,'! 3)1! (,! /&5)3.,3:,?!,$10$&!'$&1&!5,(7!](.&/&/).!/&!&((,! &'4B! &(! 5,6).! ':'4&5,! /&! @.)@,<,1/,! 0$&! '&! 9,! 3.&,/)!K,5B'7!2$,(0$:&.!/:'3.&@,13:,!4&!3)1-:&.4&! ,$4)5B4:3,5&14&! &1! $1! E,'3:'4,?! &1! $1! 1,U:7! 8)! &'! 0$&! '&,! $1! ':'4&5,! :5@&.E&34)?! &'! 0$&! &'! $1,! @$4,! 5:&./,7! +,'! 3)','! ')1! ,U$(&'! )! .)K,'! 6! 1)! @$&/&1! '&.! /&! 1:1<D1! )4.)! 3)().7! =)()! 9,6! /)'! D1:3,'!')($3:)1&'!@,.,!$1!@.)>(&5,S!&'4B'!,!E,-).! GH XQD GH HOODV R HQ FRQWUD \ DO Ð&#x201A;QDO UHVXOWD TXH ,5>,'!')($3:)1&'!')1!(,!5:'5,7!N)/)!&'!$1!<.,1! E.,$/&7!M'!&'4)!)!1,/,S!&'4,5)'!3)1/&1,/)'7!M1!&(!

=)>.&!&'4,'!(F1&,'?!$1,'!/$/,'!/&! 3,.B34&.!&[:'4&13:,(:'4,!')>.&!&(! 3,(-)!/&!]5,.,(7!M1!(,!':<$:&14&! @B<:1,?!]14)1:)!a,1/&.,'!4:&1&! ,(<$1)'!@.)>(&5,'!3)1!&(!:1<(%'7 3).4)!9,6!5$39,!/&!&'4,!.,>:,7!x(4:5,5&14&!(&!/)6! 5$39,'!-$&(4,'!,!&'4&!4&5,!6!5&!3.:'@,7!Y.!,!-)4,.! 5&! @,.&3&! $1! ,34)! /&! :1/&3&13:,?! /&! &'4$@:/&U7! M'!$1!&..).?!@&.)!1)!4&1<)!$1,!.&3&4,7!a$&1)?!'F`! /&>&.F,!<)>&.1,.1)'!$1!.)>)4?!3)1!(,!3)1'4:4$3:;1! 3)5)! 3))./&1,/,'7! M1! 1)5>.&! /&! (,! ',3.)',14,! /&5)3.,3:,!@$&/&'!9,3&.!()!0$&!4&!/%!(,!@$4,!<,1,7! M'!(,!(:3&13:,!@,.,!5,4,.!/&!()'!<)>:&.1)'7 (Q OD PD\RU SDUWH GH WXV REUDV PXHVWUDV HO SDWHWLVPR \ OD PH]TXLQGDG D ORV TXH SXHGH OOHJDU

HO VHU KXPDQR Â 7H FRQVLGHUDV XQ PLVÂŁQWURSR ?"*&-CE/=&F =F?!4&1<)!>,'4,14&!3,@,3:/,/!@,.,!)/:,.!()!0$&!5&! .)/&,7!c/:)!,(!rhs!/&!(,!<&14&7!^&!5)(&'4,!(,!E,(4,! /&! 3,@,3:/,/! @,.,! &(! @&1',A 5:&14)! 3.F4:3)7! W,.,! 5F! (,! 5,(,! 9)'4:,! &'! $1! 5)4).?! /&! ,(<$1,! PDQHUD PH LPSXOVD 3UHĐ&#x201A;HUR &'&!5)4).!0$&!&(!&14$':,'A 5)7! +,'! 5,6).&'! ,4.)3:A /,/&'!'&!9,1!3)5&4:/)!&1! 1)5>.&! /&(! &14$':,'5)7! M'! $1,! .&@.&'&14,3:;1! 5$6!9$5,1,!&(!5)'4.,.! &14$':,'5)! )! ',4:'E,3A 3:;1! &[,<&.,/,! ,3&.3,! /&! ,(<)7!+,!<&14&!4:&1/&!,!&')7 L"+'"5&%"'=&#'-"7'%1$17'7&=/"-17' HVR VH YH PXFKR =F?!&'!3)5)!ov9&6?!K)/&.?!0$%!>:&1! 5&!()!&'4)6!@,',1/)!/&!3.$3&.)!&1! N$.0$F,!3)1!5:!5$K&.!6!5:'!9:K)'wp7! W&.)! &1! .&,(:/,/! &'4B'! 5&4:/)! &1! $1,! @$4,! (,4,! /&! ',./:1,'! 9)..:>(&7! c! &(! ,-:;1! '&! 9,! .&4.,',/)! 3,4).3&! 9).,'! 6! &'4B'! 9,'4,! ()'! 3)K)1&'7! vM'! 4)/)! 5&14:.,w! +,! @.)@:,! <&14&! '&! ,3,>,!3.&6&1/)!'$!,$4)&1<,J)7

ÂŤ ÂŤ

N:&1&!0$&!'&.!5F1:5,5&14&!@)/&.)',!@,.,!3,@4,.! 5:! ,4&13:;1! 6! )>(:<,.5&! ,! :1-&.4:.! 4:&5@)! &1! /&',..)((,.(,7!8&3&':4)!4&1&.!E&!&1!(,!:/&,!@,.,!0$&! &(!4.,>,K)!'&,!$1,!4,.&,!&'4:5$(,14&!6!@.)-&39)',7! T&! ()! 3)14.,.:)! 5&! ,3,>,.F,! ,9)<,1/)7! d1,! -&U! )F! 3)14,.! ,! $1,!&'3.:4).,!>,'4,14&!3)1)3:/,! $1,! :/&,! 5$6! <:(:@)((,'7! T&3F,! 0$&! 9,6! &'3.:4).&'! /&! 9:&()! 6! &'3.:4).&'! /&! E$&<)7! +)'! @.:5&.)'! 4&1F,1! $1! @(,1! 6! ()'! '&<$1/)'?! &14.&! ()'! 0$&! &((,! '&! &13)14.,>,?! ':5@(&5&14&! &5@&U,A >,1! ,! &'3.:>:.! 6! /&K,>,1! 0$&! o(,! 9:'4).:,!(&'! ((&-,'&! /&! (,! 5,1)p! 6! 0$&! o()'! @&.')1,K&'! 3)>.,.,1! -:/,! @.)@:,p7!]!5F!4)/,!&',!@.)')@)A @&6,! ':&5@.&! 5&! 9,! @,.&3:/)! $1,! @,4.,J,! 6! $1! ':1;1:5)! /&! 9)(<,U,1&.F,! 6! 5&/:)3.:/,/! 6?! &1! GHĐ&#x201A;QLWLYD XQD SXWD PLHUGD

Para mĂ la mala hostia es un motor, de alguna manera me impulsa

J' ).=5&7' 5.)&%/7*"7' -17' 7.1-1' FRVWDU FHUUDU HO JDJ $ WL VLQ 1)4"%E&+' ?"%1=1' ;.1' #&' *1' =.17*"'7"41%'=C)&'*1%)/#"%'1#'1-' PRPHQWR ÂŁOJLGR Â 7H UHVXOWD GLIÂŻFLO -&E%"%-&F +,!-&./,/!&'!0$&!3)5)!&'@&34,/).! 1$13,!5&!9,1!@.&)3$@,/)!/&5,':,A /)! ()'! /&'&1(,3&'7! M1! <&1&.,(! '&! ,>$',! /&! (,'! E;.5$(,'! 6! .&'$(4,! /:EF3:(!((&-,.'&!').@.&','7!M1!5:!3,')?! 3$,1/)!1)!4&1<)!3(,.)!&(!3:&..&!/&! $1,! 9:'4).:,! /&'/&! '$! ).:<&1! 5&! <$'4,!/&K,.!0$&!(,!:/&,!.&@)'&!/$.,14&!$1!4:&5@)7! M'4&!4:&5@)!&'!-,.:,>(&7!W$&/&1!'&.!9).,'!)!5&'&'?! 1)!4&1<)!1:1<$1,!@.:',?!&'4)!1)!&'!$1,!@,.4:/,!/&! DMHGUH] 6L WH WRPDV HO WLHPSR VXĐ&#x201A;FLHQWH SXHGHV -,().,.!4)/,'!(,'!)@3:)1&'!3)1!3,(5,!6!&13)14.,.! &(!3,5:1)!3)..&34)7!2,/,!@.)>(&5,!4:&1&!$1,!D1:3,! ')($3:;1!;@4:5,!6!&13)14.,.(,!';()!&'!3$&'4:;1!/&! @,3:&13:,7

P"%"' *.' 7/E./1#*1' =C)/=' *1#E&' HQWHQGLGR TXH OD ÍžJXUD GH -RVÂŤ %UHWÂľQ WH DWUDH M'! $1,! :/&,! ,! (,! 0$&! 9&! &'4,/)! /,1/)!-$&(4,'!$1,!4&5@).,/,!6!0$&! 4)/,-F,! 1)! 9&! 3)1'&<$:/)! ,.4:3$(,.! /&(! 4)/)?! ,'F! 0$&! /&! 5)5&14)! 1)! 4&! @$&/)! /,.! 5$39)'! /&4,((&'7! +)! D1:3)! 0$&! @$&/)! /&3:.! &'! 0$&! 5&! DWUDH OD Đ&#x201A;JXUD GH -RVÂŤ %UHWÂľQ FRPR :3)1)! /&(! 5,(! ':1! ,/).1)'7! Z,6! $1,! 4.,/:3:;1! /&! @':3;@,4,'! E,'3:1,14&'! 0$&! '&! 9,! 4.,'(,/,/)! ,(! 3:1&! 6! ,! (,! (:4&.,4$.,! 3)1! 5$39,! E.&3$&13:,! 6! 0$&!1)'!9,>(,!/&!/&@.&/,/).&'!3)1! :14&(:<&13:,'!'$@&.:).&'!0$&!':&14&1! (,!1&3&':/,/!/&!9,3&.!/&5)'4.,3:)A 1&'!/&!@)/&.!5&/:,14&!4)/,!3(,'&!/&! .:4$,(&'! 5,3,>.)'?! /&! 5,1&.,! 0$&! ,!-&3&'!5&!9,!/,/)!@).!@&1',.!0$&!(,!@':3)@,4F,! @)/.F,! .&@.&'&14,.! $1,! &-)($3:;1! <&1%4:3,! 0$&! 3)1/$3:.F,!&1!D(4:5,!:1'4,13:,!9,3:,!&(!'$:3:/:)!/&! $1,!&'@&3:&!@&.1:3:)',!@,.,!'$!&14).1)7!=:1!/$/,! &'!$1,!4&).F,!>,'4,14&!@&':5:'4,!6!/&'3,>&((,/,7 =:1! &5>,.<)! &1! &(! 3,')! /&! a.&4;1! 1)'! &13)14.,A 5)'! 3)1! &'4&! 9)5>.&! 5&/:)3.&?! &<)F'4,?! E&)! 6! '&5:,1,(E,>&4)?!$1,!.,4,!/&'@:,/,/,!6!@.,<5B4:3,! 3,@,U!/&!0$&5,.!,!'$'!9:K)'!&1!$1,!9)<$&.,!@).! $1,! 3$&'4:;1! /&! ).<$(()7! 8)! 9,6! ($<,.! @,.,! (,! E,'3:1,3:;1!1:!@,.,!&(!5:'4&.:)!1:!@,.,!(,'!9:@;4&':'! <.,1/:()3$&14&'`! ';()! @,.,! &(! /&'@.&3:)7! \?! &1! D(4:5,!:1'4,13:,?!@,.,!(,!>$.(,7!\!&'&!&'!&(!4&..&1)! &1!&(!0$&!'&!/&',..)((,.F,!(,!9:'4).:,7!!!

Las mayores atrocidades se han cometido en nombre del entusiasmo

B6C)&' 17' 1-' ?%&=17&' =%1"*/@&' $1' *.7' &4%"7F' Â &RPLHQ]D FRQ XQD SHTXHÂłD LGHD \ OXHJR OD YDV $17"%%&--"#$&'?&=&'"'?&=&QF W$&/&!')1,.!@.&'$14$)')?!@&.)!5B'!0$&!3)1!$1,! :/&,! @&0$&J,! @.)3$.)! &5@&U,.! 3)1! $1,! <.,1/&7!

LA BONITA EDITORIAL DE ELISABETH PÃ&#x2030;REZ ! A)7'-

N3#@"5)':6Z"%#33"%

N3#%"5)':69?()@633),"6"0)3)("+"L60-$6)%)6"8()!#-6H.)6%43-6 +"63"633.2#"L6%)6%#)$'"6)$63"6!)%"6G60-!#)$@"6"6)78"$+#(6%.%6 8)(')$)$0#"%F6U$')%6+)6)!8)@"(6"60-$2)(%"(68)+#!-%6"3,-6+)6 EHEHU HQ OD EDUUD D Î&#x20AC;Q GH FXHQWDV OD HGLWRUD DXWRUD H LOXVWUDGRUD HQ GHÎ&#x20AC;QLWLYD mHO WRGR} GH %RQLWR (GLWRULDO WLHQH PXFKDV FRVDV TXH 0-$'"($-%6%-5()6)%'"6"8.)%'"68)(%-$"36$"0#+"6+)63"6$)0)%#+"+6+)6 8.53#0"(6^G60-!8"('#(`6.$"62#+"633)$"6+)60.)$'-%F

! P3.%'("0#-$)%

N3#%"5)':69?()@

.J=JQ%';<;%4;<?R;%6C<CB;

,>F,5)'!)F/)!0$&!@)/F,'!((,5,.!,!M(:',>&49!6!@&/:.(&! 0$&! 4&! 3)14,'&! $1! 3$&14)7! M14)13&'?! &((,! 3)<F,! $1,! <.,1!5,(&4,!6!'&!@.&'&14,>,!3)1!$1!':1EF1!/&!9)K,'! PHWLFXORVDPHQWH JXDUGDGDV (VWD YH] FRQĐ&#x201A;HVD OD 5,(&4,!'&!9,!0$&/,/)!&1!3,',!6!,!3,5>:)!9,!4.,F/)! XQD EROVD FRQ VXV WUDEDMRV PÂŁV VLJQLĐ&#x201A;FDWLYRV $VÂŻ TXH DTXÂŻ HVWÂŁ @,',1/)! @)3)! ,! @)3)! (,'! 9)K,'! 5:&14.,'! 1,..,! '$'! 9:'4).:,'7! W).! &K&5@()?!(,!/&!,0$&(!/F,!&1!0$&!'&!'&14;!&1!$1,!4&..,U,!:4,(:,1,!6! $1)'!B.>)(&'!':.-:&.)1!/&!/&'&13,/&1,14&!@,.,!.&,(:U,.!'$!@.:5&.! B(>$5!&1!,@&1,'!$1,!4,./&?!)!(,!/&!,0$&((,!-:':4,!,!(,!@(,6,!&1!(,! 0$&!(,!<&14&!/&!'$!,(.&/&/).!'&!3)1-&.4F,!&1!,1:5,(&'?!)!(,!/&!,0$&(! '$&()! 3&.B5:3)! 0$&! 4,14)! (&! <$'4,>,! 6! 0$&! (&! ':.-:;! @,.,! /,.! ()'! @.:5&.)'!@,')'!9,3:,!&(!3)((,<&!6!3)14,.!()'!@.)>(&5,'!/&!4)5,.! $1,!')@,!/&!@$14:4)'7!z^&!&[:<F,!5$39F':5)!,!(,!9).,!/&!/:>$K,.!()! 0$&!0$&.F,!/:>$K,.?!6!4&.5:1,>,! SRU QR UHVXOWDU Đ&#x192;XÂŻGR $XQTXH (,'!E).5,'!&.,1!5$6!>)1:4,'!1)! &.,!()!0$&!6)!4&1F,!&1!(,!3,>&U,7! ](!:.5&!E$&.,!6!&5@&U,.!/&!3&.)! &1! )4.,! 3:$/,/! &1! (,! 0$&! 1)! 3)1)3F,!,!1,/:&?!'&!5&!,>.:;!(,! 5&14&{?!&[@(:3,7!

ÂŤ

Memoria de un pez bueno es un libro tierno y delicado, el recuerdo afectuoso de una sobrina a su querida tĂa

Al irme fuera y empezar de cero en una ciudad en la que no conocĂa a nadie, se me abriĂł la menteÂť

]! (,! -$&(4,?! M(:',>&49! '&! /&/:3;! ,! 4,.&,'! @&/,<;A <:3,'! 6! 3)14:1$;! 3)1! $1,! >&3,! /&! :1-&'4:<,3:;1! &1! &(! ^$'&)! /&! a&((,'! ].4&'! /&!a:(>,)7!=:1!&5>,.<)?!()'! 3$&14)'! 0$&! '$'! @,/.&'! (&! 3)14,>,1! /&'/&! @&0$&J,! '&<$F,1! 9,3:&1/)! &E&34)! 6! 5:(&'! /&! :/&,'! .)1/,>,1! &1! '$! 3,>&U,7! +,! 5)39:(,! &1! (,! 0$&! <$,./,>,! '$'! 3$&14)'! '&! 0$&/;! @&0$&J,! 6!,'F!((&<;!(,!E,5)',!5,(&4,! 0$&! ,9).,! (&! ,3)5@,J,7! =,(4,1/)! /&! $1,! 9:'4).:,! ,! )4.,! /&! 5,1&.,! :5@$(':-,?! 1)'!&[@(:3,!3;5)!6!@).!0$%! '&!(,1U;!,!E$1/,.!'$!@.)@:,! &/:4).:,(?! /&K,1/)! &14.&-&.! 0$&!&(!3)14.)(!&1!(,!&/:3:;1! /&! (,! )>.,! E$&! $1,! /&! '$'! @.:13:@,(&'! 5)4:-,3:)1&'7! zZ&! -:-:/)! ,(.&/&/).! /&! 5$39)'! :($'4.,/).&'! 0$&! @$>(:3,>,1! 6?! /&! (,'! &[@&.:&13:,'! 0$&! 5&! :>,1! 3)14,1/)?! -&F,! 0$&! 9,>F,! 3)','! 0$&! ,! 5F! 1)! 5&! @,.&3F,1! 1).5,A (&'7!W).!&K&5@()?!0$&!@).0$&!,!$1!&/:4).!'&!(&!,14)K,'&!0$&!&(!@&()! /&! $1! @&.')1,K&! E$&'&! 5,..;1! $1! :($'4.,/).! 4$-:&'&! 0$&! 3,5>:,.! 4)/,'! (,'! (B5:1,'{?! 3)5&14,7! ]'F! 0$&! a)1:4)! M/:4).:,(! 9,! ':/)! (,! ')($3:;1! @,.,! ',(4,.'&! WRGRV ORV ЂOWURV \ GHFLGLU VREUH ODV FRVDV 0$&! &((,! 3)1':/&.,! :5@).4,14&'`! /&'/&! &(!<.,5,K&!/&!()'!@,@&(&'!,!(,'!4&(,'! /&! ()'! ()5)'?! /&4,((&'! 0$&! 1)! 9,>.F,1! ':/)! @)':>(&'! &1! $1,! <.,1!&/:4).:,(!6!0$&!/,1!-,().!,J,/:/)!,!$1,!&/:3:;1!0$&! 1)!>$'3,!-&1/&.!5$39)?!':1)!')>.&!4)/)!0$&!'&!,@.&3:&! &(!4.,>,K)!.&,(:U,/)7!

Calabazas surgió a partir del cuadro Des potirons, del pintor mallorquín Barceló Artigues

N&1:&1/)! &14.&! (,'! 5,1)'! ()'! 3$&14)'! &'! EB3:(! &14&1/&.! &(! &14$':,'5)! /&! '$! 3.&,/).,?! (,'! (B5:1,'! ).:<:1,(&'! &'4B1! ((&1,'!/&!/&4,((&'!&1!/:E&.&14&'!@,@&(&'! 6!&'4)!'&!9,!@(,'5,/)!,/&3$,/,5&14&! &1!()'!&/:4,/)'7!W).!&K&5@()?!])!-(#"6 +)6 .$6 8)@6 5.)$-! &'! $1! (:>.)! 4:&.1)! 6! /&(:3,/)?! &(! .&3$&./)! ,E&34$)')! /&! $1,! ')>.:1,! ,! '$! 0$&.:/,! 4F,?! 3$6,! 3,>&U,!'&!9,!((&1,1/)!@)3)!,!@)3)!/&! @BK,.)'7! 8,..,/,! /&'/&! /)'! @$14)'! /&! -:'4,?! (,! 9:'4).:,! '&! 3)5@(&5&14,! 3)1! &(! K$&<)! /&! 4&[4$.,'! 6! 4.,1'@,.&13:,'! /&(!@,@&(!-&<&4,(7!]'F?!,!(,!-:':;1!/&!(,! .&,(:/,/!/&',E).4$1,/,!6!4.:'4&!0$&!-&! (,! ')>.:1,?! '&! (&! '$@&.@)1&! (,! 5,<:,! /&!(,!5&5).:,!/&!@&U!/&!(,!4F,!e1<&(,?!

3.:'4,(:1,!6!/$(3&7!d1,!5,1:)>.,!'$4:(!0$&!@&.5:4&!,(!(&34).! K$<,.?!@,',.!/&!(,'!&1')J,3:)1&'!,(!5$1/)!.&,(?!6!0$&/,.'&! 3)1!'$!-&.':;1!@.&E&.:/,7 W).! '$! @,.4&?! Z"3"5"@"%6 ! z&'! $1! 3$&14)! 5B'! ,>'4.,34)! 6! )'3$.){?!,'&<$.,!M(:',>&497!M'4B!((&1)!/&!'&1',3:)1&'?!4&[4$A .,'!).<B1:3,'!6!3)((,<&'!.&>)',14&'!/&!5,4&.:,7!d1!&'4:()!5B'! 3&.3,1)!,(!0$&!,9).,!-:&1&!/&',..)((,1/)!(,!,.4:'4,?!/)1/&!()'! 4)1)'!)3.&'!6!).)!9,1!3)>.,/)!@.)4,<)A 1:'5)!6!(,'!4%31:3,'!5:[4,'!9,1!,$5&1A 4,/)! '$! @,3:&13:,! ,! (,! 9).,! /&! .&,(:U,.! /:E&.&14&'! 3)5@)':3:)1&'7! =$.<:/)! ,! @,.4:.!/&(!3$,/.)![)%68-'#(-$%?!/&(!@:14).! 5,(().0$F1! a,.3&(;! ].4:<$&'?! (,'! :5B<&A 1&'!((&-,1!4)/)!&(!@&')!/&!(,!9:'4).:,!6!()'! 4&[4)'! ,'$5&1! $1! 3,.B34&.! 5B'! @)%4:3)! &! :5@.&3:')7! z^&! 9&! 0$&/,/)! 3)1! ()'! 3)().&'! 6! (,'! 3,(,>,U,'! /&(! 3$,/.)! /&! a,.3&(;?!@&.)!1)!4:&1&!5B'!.&E&.&13:,'!,! %(7!]!@,.4:.!/&!@&1',.!&1!&'&!3$,/.)!E$&! 3$,1/)! '&! 5&! )3$..:;! 9,3&.! (,! 9:'4).:,! /&(!-:,K&?!/&(!/&',5).?!/&!(,'!3,(,>,U,'!0$&! VH GDQ HQWUH V¯ \ GH OD SDFLHQFLD} FRQЂHVD $V¯ /&'&5>,.3,!&1!$1,!9:'4).:,!/&!,1:5,/-&.':;1! ((&-,/,!,!$1!@,F'!/&!3,(,>,U,'!/)1/&!'&J).&'!6! '&J).,'!3,(,>,U,!'&!/,1!3,(,>,U,'!&14.&!'F7

a,K)!&'4,'!(F1&,'!6!&1!(,!@,.4&! '$@&.:).!/&!(,!,14&.:).!@B<:1,?! /)'!:($'4.,3:)1&'!/&!Z"3"5"@"%?! $1!(:>.)!.&,(:U,/)!5&/:,14&! 3)((,<&!/&!@,@&(!6!@:14$.,'7 M1!(,!@,.4&!:1E&.:).?!$1! /:>$K)!@&.4&1&3:&14&!,! ])!-(#"6+)6.$68)@65.)$-F

$QWHV GH GHVSHGLUQRV (OLVDEHWK QRV FRQЂUPD 0$&!@,.4&!/&!()'!).:<:1,(&'!/&!&'4)'!3$&14)'?!0$&! 9&5)'!4&1:/)!&(!@(,3&.!/&!-&.!6!4)3,.?!'&!@)/.B1! -&.!&1!&(!M'@,3:)!]&..&!/&'/&!&(!kq!/&!,>.:(7!z=&.B! $1,!&[@)':3:;1!/&!()'!).:<:1,(&'!&1!(,!0$&!4,5>:%1! '&! 5)'4.,.B! &(! @.)3&')! 3)5@(&4)! /&! (,! &/:3:;17! T&'/&! 3;5)! a&<)! b:J$&(,! 3.&;! (,! 3,(:<.,EF,! /&(! ()<)! ,! 3;5)! =,.,! V,.3F,! .&,(:U;! (,'! E)4)<.,EF,'! /&! ()'! (:>.)'! 4&.5:1,/)'! 0$&! &'4B1! &1! (,! H&>{7! ]/&5B'?! ,! .,FU! /&! (,! 3)(,>).,3:;1! &14.&! a)1:4)! M/:4).:,(!6!N9&!Z)$'&!)E!].4'?!&14.&!&(!kg!/&!,>.:(! 6!&(!r!/&!5,6)!'&!-,1!,!:5@,.4:.!&1!a:(>,)].4&! 4.&'!3$.')'!:14&1':-)'!/&!:($'4.,3:;1!,!3,.<)!/&! b:)(&4,!+)@:U?!2,.((!21&$4!6!P)<&.!c(5)'?!@.)E&A VLRQDOHV GH JUDQ LQЃXHQFLD WDQWR DUW¯VWLFD FRPR @&/,<;<:3,!&1!&(!5$1/)!/&!(,!:($'4.,3:;17!!!

EXPLORA JAIALDIA//JAIALDIA

SÁBADO 13 LARUNBATA ETA IGANDEA 14 DOMINGO 3€

UKEDADA TOPAKETA//ENCUENTRO www.zawpbilbao.com

APIRILA

ABR

// Ribera de Deusto 42-47. BILBAO

2104

VIERNES 11, 25 OSTIRALA - 17:00 - GRATIS//DOHAIN

THE ART OF LIVING TOPAKETA//ENCUENTRO SÁBADO 5 LARUNBATA - 20:00 3€

MUME MUSIKA MERKATUA//MERKADO MUSICAL

IGANDEA 27 DOMINGO - 11:00 - GRATIS//DOHAIN MÁS PROGRAMACIÓN//PROGRAMAZIO GEHIAGO www.zawpbilbao.com

!"#$$%&%'

postapocalíptico ! A)7'-6G6<-'-,("<S"%

=-3+-6>.'#?(()@

N365"((#-6-5()(-6+)6A7-$'"65(-'"68)(8)$+#0.3"(6)$6N#5"(L60-!-6.$"6 0#0"'(#@6)$6)360)$'(-6+)368.)53-F6[#)@6"M-%6+)68(-')%'"%62)0#$"3)%60-$'("6 3"6"+!#$#%'("0#4$63-0"368"("6)2#'"(6%.6+)((#5-6:"$63-,("+-6%.%6<(.'-%F B#$6"G.+"6+)63"%6#$%'#'.0#-$)%L6%.%6:"5#'"$')%6%)6:"$6.$#+-L60-$6 .$"6!)@03"6+)6("@"%6)6#+#-!"%60-!-6.$"6%.)(')6+)6A-(()6+)6J"5)3L6 8"("6(),)$)("(6%.6:-,"(F6N36"('#%'"65("%#3)M-6>(,.T#16G6)36)%0(#'-(6 3"%"(')-(#"'"(("6J%(E%02N.P%1#.%)6:"$6%.!"+-6"368(-G)0'-F6N368(#!)(-6 8#$'"6)$63"60"33)6<("%)%6+)6.$60.)$'-6)$6).%W)("6#+)"+-68-(6)36$-2)3#%'"F X-%6')7'-%6)%'I$6"+"8'"+-%6"36)$'-($-6H.)63-%6"0-,)68"("6%.5'#'.3"(6 HO SDLVDMH 8Q HVFHQDULR SRVWDSRFDO¯SWLFR IRUPDGR SRU HGL΀FLRV "5"$+-$"+-%L68"()+)%6+)%2)$0#1"+"%L6!.%,-6G6"@-')"%6#$.$+"+"%F6*$6 0-$'("%')6H.)6)!5)33)0)63"6@-$"F

N$'-$0)%L6)36#$)%8)("+-60"+I2)(6"5(#463-%6-1-%

Ua9*AUA*6N>Pa6JNVUd=b6[U6l6V"5(I6H.)6"!8.'"(

9)(!"$)0S"65-0"6"((#5"6)$6)36%.)3-

iNddUA*L6NdU*iPL6Xb=UdA*6U>PUaL6U]NABP=6Ni6N>Pa6PabXUiL6]bdQPaU6Ua[NdNUdNa6UJUaAUPXU=6NiU>*A*6l 6HUUDU H[WLUSDU GRUPLUOR WDO YH] QR VRÂ³DU GH QLQJXQD PDQHUD FRQRFHU ODV YHQWDMDV GH OD VHÂ³RUD PRUÎ&#x20AC;QD *XPBNB6XbABUAPU=6[bUi6NANa>UJN6VPdPUdNa6>UPa[P6VN>UiL6JN>PdUAiNdU6U*BUdA*6>UJN X-%6.3#%)%62)(,-$@-%-%62"$6%-5()2-3"$+-63"60#.+"+60-$%'"$')!)$')6%#$6"'()2)(%)6"6!#("(

>*A\PNa6]*>PiANa6[Na6UX[NAP=6VUBANU6baNaU6l X-6!)1-(6)%6)!8)@"(68-(63"6@-$"6H.)6!)$-%6%)6!.)2) =dPBAUXP=6NiNUa6>N*dN6Ni9UPaNAUa69U*BUAiNa6iNa6X*dd*aU6l U6<"3'"6+)60(#%'"3)%6)362":-6%)68-%"5"6)$6$.)%'(-%63"5#-%

W alter Whi Te 52

!! A)7'-

P3.%'("0#4$

=-3+-6>.'#?(()@

0R[ 3ÃUDGR[

#$:%1! :>,! ,! @&1',.! 0$&! $1! 3B13&.! /&! @$(5;1! @)/.F,! 9,3&.(&! '&14:.! ,! ,(<$:&1! 5B'! -:-)! 0$&! 1$13,*! M',! @,.,/)K,! &'! (,! 0$&! @.)-)3;! (,! &1E&.5&/,/! &1! &(! 9,'4,! &14)13&'! ,1)/:1)!_,(4&.!_9:4&?!$1!@.)E&').!/&!0$F5:3,!&1!$1! :1'4:4$4)!/&!](>$0$&.0$&?!8$&-)!^%[:3)7

SRGHU QHJRFLDU FRQ QDUFRWUDЂFDQWHV 6LQ HPEDUJR /&5)'4.;! '$! :1<&1$:/,/! &! :1&[@&.:&13:,! ,(! 3:4,.'&! 3)1! $1)! /&! &')'! /&(:13$&14&'! &1! $1! /&'<$,3&! /&! 3)39&'?! $1! &'3&1,.:)! 3(:39%! @,.,! &'&! 4:@)! /&! 3)','?! 4,(! 6! 3)5)! &'4&! (&! .&3.:5:1;7! =&! 1)4,>,! 0$&! &.,! $1! 1)-,4)7

M(!4.B<:3)!/:,<1;'4:3)!:5@$(';!,(!'&J).!_9:4&!,!4)5,.! $1,!/&3:':;17!M1!-:'4,'!/&!0$&!&(!'&<$.)!1)!/,.F,!@,.,! 3$>.:.! ()'! <,'4)'! /&(! 4.,4,5:&14)?! /&! 0$&! '$! )4.)! 4.,>,K)! &1! $1! 4D1&(! /&! (,-,/)! /&! 3)39&'! 4,5@)3)! /,>,!@,.,!5$39)!6!/&!0$&!'$!5$K&.!&'4,>,!&5>,.,A U,/,!/&!'$!'&<$1/)!9:K)?!9,>F,!0$&!>$'3,.'&!,(<)!5B'! @.)-&39)')7!=:1!&5>,.<)?!.,.)!&1!%(?!(,!')($3:;1!1)! E$&!,(<)!@(,1&,/)?!':1)!0$&!E$&!E.$4)!&1!@,.4&!/&!(,! 3,'$,(:/,/7! d1! /F,?! ,3)5@,J,1/)! &1! $1! 3,')! ,! '$! 3$J,/)?!&(!>.,-$3;1!@)(:3F,!,14:/.)<,!Z,1L?!'&!4)@;! 3)1! $1! ,14:<$)! ,($51)! 9$6&1/)! /&! $1! (,>).,4).:)! /&!5&4,1E&4,5:1,7

W)3)!,!@)3)!()'!/)'!')3:)'!E$&.)1!@.)'@&.,1/)!&1!&(! QDUFRWU£ЂFR DO GHMDU FODUDV ODV WDUHDV GH FDGD XQR Z&:'&1>&.<!'&!&13,.<,>,!/&!3)3:1,.?!@$&'!1)!0$&.F,! &1'$3:,.'&!(,'!5,1)'!3)1!)4.)'!,'@&34)'!/&(!1&<)3:)?! 5:&14.,'! f&''&! '&! )3$@,>,! /&! /:'4.:>$:.! &(! 5,4&.:,(! 3)1!'$'!,5:<)4&'7!+,!:1<&14&!3,14:/,/!/&!/:1&.)!0$&! <,1,>,1!&5@&U,>,!,!'&.!$1!@.)>(&5,!@,.,!_,(4?!@).! '&<$:.! )3$(4B1/)'&()! ,! '$'! '&.&'! 0$&.:/)'7! Y13($')! .&39,U;!(,!,6$/,!/&!$1)'!,14:<$)'!,5:<)'!@,.,!@,<,.! '$! 4.,4,5:&14)7! f$14)! ,! $1)! /&! &(()'! 9,>F,! 3.&,/)! ,J)'!,14&'!(,!&5@.&',!E,.5,3%$4:3,!V.,6!^,44&.7!M(! 1)5>.&! &.,! @.&3:',5&14&! $1,! 3)5>:1,3:;1! /&! ()'! 3)().&'!/&!'$'!,@&((:/)'`!_9:4&!6!=39H,.4U!G1&<.)!&1! ,(&5B1I7!_,(4&.!-&1/:;!'$!@,.4&?!,'F!0$&!'$!,5:<)!'&! 0$&/;!3)1!(,!^,4&.:,!V.:'?!0$&!'&!.&-,().:U;!&1).5&A 5&14&?!6!%(?!3)1!(,!-:/,!<.:'7

(O IUXVWUDGR FLHQW¯ЂFR QR VµOR QR GHODWµ DO FKDYDO ':1)!0$&!,3,>;!3)14,34,1/)!3)1!%(!@,.,!@.)@)1&.(&! $1!@(,17!\,!0$&!f&''&!W:1L5,1!1&3&':4,>,!$1!1$&-)! 3)5@,J&.)!@,.,!3)3:1,.!5&4,?!"0$:%1!5&K).!0$&!%(?! '$!-:&K)!@.)E&').!/&!0$F5:3,*!](!@.:13:@:)!'&!()!4)5;! ,!.:',?!3(,.)7!+&!3)'4,>,!3.&&.!0$&!$1!&'4:.,/)!6!'&.:)! @,/.&!/&!E,5:(:,!3)5)!%(?!':1!5,6).!&[@&.:&13:,!&1! /.)<,'! 0$&! ,(<D1! @)..:4)! &1! (,! $1:-&.':/,/?! E$&.,! ,! '&.!3,@,U!/&!E,>.:3,.!>$&1,!/.)<,7!W&.)!'&!&0$:-)3,A >,S!1)!&.,!>$&1)?!&.,!M(!^&K).7 PB@:/,5&14&?!'$!5&4,!'&!3)1-:.4:;!&1!(,!5B'!E,5)',! /&! (,! U)1,7! 8)! ')()! /&>:/)! ,! '$! <.,1! 3,(:/,/?! ':1)! 4,5>:%1! ,! '$! 3,.,34&.F'4:3)! 3)().! ,U$(7! f&''&! 6! %(! &5@&U,.)1! ,! 9,3&.'&! /&! ).)! <.,3:,'! ,! ()'! 6)10$:'?! @&.)!_,(4!/&>F,!5,14&1&.!&(!'&3.&4)7!o+,!E,5:(:,!&'! ()!5B'!:5@).4,14&p!&.,!3,':!$1!5,14.,!@,.,!%(7!b,6,! /:'<$'4)!@)/.F,!((&-,.'&!':!'&!&14&.,.,!'$!@.,<5B4:3,! 5$K&.?! =L6(&.S! '$! 9:K)! /:'5:1$:/)?! _,(4&.! f$1:).?! 0$&! (&! 4&1F,! 3,':! @).! $1! 9%.)&! @).! ($39,.! 3)14.,! (,! &1E&.5&/,/S! '$! :1')@).4,>(&! 3$J,/,! 3(&@4;5,1,?! ^,.:&S! @).! 1)! 9,>(,.! /&! Z,1L?! 0$&! '&! &1E.&14,>,! ,! @&(:<.)')'!3,@)'!/&!(,!/.)<,!/:,.:,5&14&7 ]'F!0$&!/&3:/:;!)3$(4,.!'$!:/&14:/,/!3)1!$1!')1).)! 1)5>.&!,.4F'4:3)?!Z&:'&1>&.<?!6!'$!,@,.:&13:,!>,K)!$1! @&3$(:,.!')5>.&.)!1&<.)!6!$1,'!<,E,'!/&!')(7!d1:/)!,! '$!3,>&U,!.,@,/,?!E.$4)!/&!(,!0$:5:)4&.,@:,?!(&!3)1E&A .F,!$1!,'@&34)!5B'!,5&1,U,/).?!,(<)!1&3&',.:)!@,.,!

](<$1)'!'&3.&4)'!E$&.)1!',(:&1/)!,!(,!($U?!(,!4&1':;1! ,$5&14;! 6! 9$>)! -,.:,'! @&(&,'! 6! /:'3$':)1&'7! +,! .&(,3:;1! /&! _,(4! 3)1! '$! @,.&K,! .)5B14:3,! 6! 3)1! (,! (,>).,(! '&! E$&! /&4&.:).,1/)7! W&'&! ,! 4)/)?! %(! '&<$F,! -:&1/)! ,! f&''&! 3,':! 3)5)! ,! $1! 9:K)! 6! 4.,4,>,! /&! ',3,.(&!/&!()'!@.)>(&5,'!&1!()'!0$&!&'&!1:J)!<.,1/&! '&! '&<$F,! 5&4:&1/)! 3)1'4,14&5&14&7! =:! /&K;! 5).:.! ,9)<,/,!&1!'$!@.)@:)!-)5:4)!,!(,!1)-:,!0$&!&'4&!'&! DFDEDED GH HFKDU IXH SRUTXH HUD XQD PDOD LQЃXHQFLD \!@).0$&!9,>F,!,5&1,U,/)!3)1!/&'-&(,.!'$!'&3.&4)7 W&.)!o$1!9)5>.&!@.)-&&!,!'$!E,5:(:,!,$10$&!1)!'&,! 0$&.:/)p?!3)5)!(&!/:K)!,!_,(4&.!&(!/$&J)!/&!(,!3,/&1,! /&!3)5:/,!.B@:/,!+)'!W)(()'!Z&.5,1)'7!2)1!V$'!4$-)! $1,! E.$34FE&.,! .&(,3:;1! 3)5&.3:,(! 9,'4,! 0$&! 4)/)! '&! E$&!,!(,!5:&./,7!M(!'&J).!_9:4&!6!W:1L5,1!4$-:&.)1! 0$&!9,3&.!,(<)!0$&!':&5@.&!9,>F,1!&-:4,/)`!,@.&4,.! &(! <,4:(()7! O$&! ,! (,! 5,1&.,! /&! ':&5@.&`! _,(4! :/&;! &(! @(,1!6!f&''&!()!&K&3$4;7!M')!1)!>,'4;!@,.,!,3,>,.!3)1! &(!&5@.&',.:)!,-F3)(,A1,.3;4:3)?!@&.)!,((,1;!&(!4&..&A 1)! @,.,! 0$&! Z&:'&1>&.<! $./:&.,! $1,! 1$&-,! 4.,5,7! T:)!)4.)!@,')!9,3:,!&(!(,/)!)'3$.)!,(!&1-&1&1,.!,!$1! @)>.&!1:J)?!()!3$,(!@.)-)3;!(,!:.,!/&!f&''&?!0$&!'$@)! UHFRQGXFLU KDFLD HO HQHPLJR FRP¼Q (O ЂQ MXVWLЂFD ORV PHGLRV 'HЂQLWLYDPHQWH :DOWHU HUD HO SHOLJUR !

)JPJ#LG?U#()*+,)-+.*#:Gc<G#J#=;<=># G?=:;I>:G?#=><#=;<=>#;NK?I:JP>:G?U#RKG#<># ?G#=><>=G<#G<I:G#?fU#9J:J#PJ:#H;PJ#J# =;<=>#Z;?I>:;J?#=>:IJ?#RKG#?G#9:G9J:J<# G]=NK?;HJLG<IG#9J:J#G?IG#9:>YG=I>F# (<#&&&&&&&&&&&&&&&&IG#9:G?G<IJL>?#K<J#JN# LG?U#GN#:G?I>#9KGPG?#G<=><I:J:NJ?# G<#KKKL>DM=;DS=CML?JO#

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ,

!"#$%&$'(&$'")'*%!"(+&! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ! ! Z.)$'-

P3.%'("0#4$

Q("$0#%0-6]-3)(-

9"53-69)M"35"

#233456 7865926:;<=>>>!

y!"\!@).!0$%!3.&&!$'4&/!0$&!&'4B!3)1!1)')4.)'*!y@.&<$14;!&(!/:.&34).7 y!a$&1)?!,!-&3&'?!@).!1)!/&E.,$/,.!,!()'!4$6)'?!$1)!,3,>,!3)1!3,5:',!/&!E$&.U,7! y!M[@(F0$&'& y!"c4.,!-&U*!^&!,3)5@,J;!5:!9&.5,1,!,!(,!3)1'$(4,!@':0$:B4.:3,?!/)1/&!4.,>,K,?!,(&<,1/)! 0$&!&(!4$.1)!/&!1)39&!&'4,>,!,3,>,1/)!3)1!5:!',($/!5&14,(7!\)!&.,!:1E).5B4:3)?!6!D1:3,A 5&14&! 5&! 4)5,>,! &1! '&.:)! 5:! 4.,>,K)7! 2:&.4)! &'! 0$&! 1)! 4.,>,K,>,! 5&1)'! /&! gj! 9).,'! ,(! /F,?!)!,!(,!1)39&7!2$,1/)!()!9,3F,!/&!1)39&?!,@.)-&39,>,!()'!/F,'!@,.,!/&'@&K,.!5:!3,>&U,?! 3)5@.,.!$1!@)3)!/&!.)@,?!4)5,.!$1,'!3&.-&U,'?!&437!2$,1/)!()!9,3F,!/&!/F,?!,@.)-&39,>,! &(!':(&13:)!1)34$.1)!@,.,!4.,>,K,.!$1!@)3)!5B'7!8)!')6!$1!9)5>.&!3)5@(:3,/)!)!3)5@(&K)7! x1:3,5&14&!&'4,>,!,(<)!,>').>:/)!@).!5:!4.,>,K)7!Z,6!<&14&'!,!(,'!0$&!3)1/&3).,1!@).!&')! 5:'5)?!6!,!5F!5&!((&-;!5:!9&.5,1,!,(!@':0$:,4.,7! y!Z,'4,!((&<,.!,0$F?!3)1!1)')4.)'777! y!=F?!6!/&'/&!&14)13&'!1)!9&!@)/:/)!'&<$:.!4.,>,K,1/)!&1!&(!0$&!'&.F,!o&(!@.)<.,5,!:1E).5B4:A 3)!0$&!.&-)($3:)1,.F,!&(!5$1/)?!4,(!6!3)5)!()!3)1)3&5)'p7!T&'/&!,0$F!1)!@$&/)!9,3&.!1,/,7! x1:3,5&14&!5&!9,1!/&K,/)!$1,!5B0$:1,!/&!&'3.:>:.7!v8:!':0$:&.,!(B@:U!6!@,@&(w! y!\,!',>&!0$&!$1!(B@:U!@$&/&!'&.!$1!,.5,!5).4,(7 y!777'&J).!T:.&34).?!3)1!4)/)'!5:'!.&'@&4)'?!6)!')6!&(!:14&.1)7 y!"\!0$%!&'!()!0$&!0$&.F,!@&/:.5&* y!=&J).!T:.&34).?!(&!.$&<)!':?!/,/,!5:!>$&1,!3)1/$34,!3)1!()'!)4.)'!:14&.1)'?!@)/.F,!/:'@)1&.! /&!5:!)./&1,/).!@,.,!0$&?!@).!()!5&1)'?!4)/)!&(!4.,>,K)!0$&!9&!9&39)!9,'4,!,9).,!1)!'&,!&1! -,1)7!2)@:,.%!o&(!@.)<.,5,p!&1!$1!/:'0$&4&!6!'&!()!&1-:,.%!,!$1!,14:<$)!')3:)!6!,5:<)!@,.,! 0$&!()!3)14:1D&7!M'!&(!D1:3)!0$&!@$&/&!9,3&.()7!=&.B!3$&'4:;1!/&!5:1$4)'7!W).!E,-).7 y!"2;5)!'&!((,5,!o&(!@.)<.,5,p* y!oW.)6&34)!P&/!^$1/:,(!/&!2)5$1:3,3:;1!&14.&!2)5@$4,/).,'p y!M'!$1!1)5>.&!(,.<)7 y!W).!&')!5:'5)?!4,5>:%1!@&1'%!((,5,.()!oY14&.!8&4p7! y!Y14&.&',14&7!+)!3)1'$(4,.%!3)1!5:'!3)5@,J&.)'!6!(&!/:.%!,(<)!5,J,1,7!"M'4)!&'!4)/)* y!=F?!'&J).!T:.&34).7! y!W$&/&!.&4:.,.'&7!

& 78!9:;<= >=?@?=?!A?;?!A? B!A?9#C?

!"!#$%&'(&)

iguiendo con las promociones de fenĂłmenos populares en las bolsas de Matutano, existe una autĂŠntica rareza que poca gente recuerda. En 1997, cuando George Lucas se aburrĂa de nadar en su piscina dorada llena de billetes, se iba a estrenar una nueva versiĂłn de Star Wars por el 20Âş aniversario de la mĂtica saga. ÂżY quĂŠ mejor manera de atraer a los mĂĄs pequeĂąos al Lado Oscuro que a travĂŠs de los paquetes de chucherĂas? AdemĂĄs de la consabida promociĂłn en varios snacks ya existentes, Matutano creĂł ex profeso otro para la ocasiĂłn. Su vida fue efĂmera, pues desapareciĂł en cuanto acabĂł la campaĂąa. Tanto es asĂ, que en la bolsa ni siquiera aparecĂa un nombre, lo que daba buena cuenta de su mera intenciĂłn publicitaria. El snack en sĂ era similar a los Doritos, con un intenso sabor a queso. Su mayor particularidad era que tenĂa forma de cinco elementos de la saga galĂĄctica: R2-D2, Darth Vader, Stormtrooper, Tie Fighter y Destructor Espacial. Toda una metĂĄfora de lo que el propio Lucas hizo con su creaciĂłn, lo que explicarĂa ademĂĄs su envergadura. Por todo ello, el snack fue rĂĄpidamente olvidado, pues su Ăşnica aportaciĂłn fue poder devorar al mayor malo del cine. Sin embargo, los fans acĂŠrrimos de La Guerra de las Galaxias aĂşn codician el envoltorio.

&DGD EROVD FRQWHQÂŻD XQ 0LQLĐ&#x201A;OP TXH EÂŁVLFDPHQWH &.,!$1!E)4)<.,5,!/&!(,!@&(F3$(,?!.&(,4:-,5&14&! 4.,1'(D3:/)!@,.,!@)/&.!-&.()!&1!$1!,@,.,4)')! -:').!/&!3,.4;1!0$&!'&!',3,.)1!/&!(,!5,1<,7!c4.,! RSFLÂľQ HUD SHJDUORV HQ HO LQWHULRU GHO ÂŁOEXP RĐ&#x201A;FLDO /&!3.)5)'!/&!(,!@&(F3$(,7!T&!W,1:1:?!3(,.)7

!"#$%#&'(%)#*%+",-&%$%#,".(%#/01#$%,1 +1(1#2/%#"&(",#+/%*10#*',3(/&1($%4#5(16'1,4

&&&&&ERCHDE

%9/*0&S&7%4.&&NPIJ&T&9*09%.

/#-')'%T%,+((&-&'%T%&5/#&5,-)'LLL 82&%U%+H-

]^QVV%;%F]QVV

B<8:C!>#:BDDB :H4(I#J),H&6",4(4&"#KL#5,-3(+#M#NOOOKKPQR

'+H%_%S%0)7%Y%+H-

,+((&-%0&%&5/#+0&-5+/235% /)'20)%H&(4+ UVW%T%&',#02+5,&'%XYW

,9&%+-,%).%(28254

82&%F_%+H-

]^QVV%;%F]QVV

%FVQVV

U:A8#5!15:> D,3&6(#4&#V&2"$+#OPL#5,-3(+ !<J#<>=ZG#=KY>?#9:>IJV><;?IJ?#?><#N>?#J:I;?IJ?# N>=JNG?F##*>PJ?#NJ?#Q>:LJ?#PG#J:IG#?><#J=G9IJPJ?# Y#G]9KG?IJ?\#$;<IK:J?U#P;XK^>?U#G?=KNIK:J?U#Q>I>V:JQfJU# =;<GLJI>V:JQfJU#=JU#Lc?;=JU#GI=F

B<8:C!>#:BDDB

,+((&-%0&%&5/#+0&-5+/235% /)'20)%()54%',2,/9 UVW%T%&',#02+5,&'%XYW

'+H%]V%7+: 0g+%0&(%/372/%4-+,2' (?#N>#RKG#9:>LGIG\#IJ<#Q`=;N#=>L>#9J?J:?G#9>:#K<>#PG# N>?#G?IJXNG=;L;G?#JPZG:;P>?#Y#NNGHJ:?G#K<#IGXG>#V:JI;?F

/)5/2&-,)'%T%&Z6)'2/2)5&'%T%6-):&//2)5&'LLL 82&%U%+H-

F]QVV

:E5!FG 7M#<()#S,7&)$&#RL#5,-3(+

,92'2'(+-+%&Z6)%[%()'%\&-254+'%0\' '+H%_%+H-

F]QVV

:E5!FG

-#0:7&5,+(%[%&002&%7+-+/+'%0\' '+H%]F%+H-

F]QVV

:E5!FG

-#0:7&5,+(%[%&002&%7+-+/+'%0\' '+H%]F%S%0)7%]X U:A8#5!15:> D,3&6(#4&#V&2"$+#OPL#5,-3(+

&Z6()-+%.&',2H+(+ 2;=:>#QG?I;HJN#PG#J:IG#^>HG< g>I>V:JQfJU#;NK?I:J=;O<U#P;?G[>U#Lc?;=JU#9G:Q>:LJ<=GFFF XW

82&%]e%+H-

F]QVV

:E5!FG

,9&%-)0-2%H-),9&-'%0\' '+H%]f%+H-

F]QVV

:E5!FG

,)-)%:%(+%52P+%0&(%.-&5&'g

82&%F_%+H-

F]QVV

:E5!FG

\#+5+%8+5&'+%8'L%#Z#%(+5`+((+7+' '+H%FY%+H-

F]QVV

:E5!FG

H)',)()c) FY%+H-%a;M=;%X]%7+: B<8:C!>#:BDDB :H4(I#J),H&6",4(4&"#KL#5,-3(+#M#NOOOKKPQR

H)52,)%&02,)-2+(Q /#&5,)'%/)5%+-)7+%0&%6&`%:%/+(+H+`+ 2KG?I:J#PGN#9:>=G?>#PG#=>==;O<#PGN#9:>YG=I>#/><;I>#(P;I>:;JNF# !<J#JHG<IK:J#PG#JKI>GP;=;O<#PG#NJ#;NK?I:JP>:J#Y#G?=:;I>:J# (N;?JXGIZ#$W:GS#gG:<`<PGS#RKGU#^K#JN#GRK;9>#PG#/><;I>U#ZJ# 9:>PK=;P>#P>?#>X:J?#=>=;<JPJ?#PG?9J=;I>#Y#=><#XKG<J#NGI:J\# E&'+6,(#4&#2)#.&T#32&)+#Y#C(-(3(T("F#+>?#=KG?#G]RK;?;I>?#G<# ?K#=><IG<;P>U#LJIG:;JNG?#Y#J=JXJP>?F

0)7%F^%+H-

]]QVV

U:A8#5!15:>

7#7&%b7#'2c+%7&-c+,#+d 2K2G#82K?;aJ#2G:aJIKJ@U#K<#G?9J=;>#G<#GN#RKG# P;?Q:KIJ:#PG#NJ#Lc?;=J#PG?=KX:;G#K<#LK=Z>?#PG# IG?>:>?#IJNG?#=>L>#;<?I:KLG?U#H;<;N>?U#)+?U#=JL;?GIJ?# Y#>I:>?#>X^GI>?#PG#?GVK<PJ#LJ<>#RKG#IG<VJ<#RKG# HG:#=><#NJ#Lc?;=J#J#9:G=;>?#:GJNLG<IG#JI:J=I;H>?r

KKKL<Ch>M=;?;?=@ML?JO