Cultura Comunidad Negocio
MEJORA TU MENTE...PÁG4 LOS ESPARTANOS... PÁG10 ALGO CONOCIDO... PÁG13
DICIEMBRE FEBRERO 2015 2014
pág8
Impuestos
Febrero 2015
Mejora tu mente, mejora tu relación 4 por Escritor Misterioso
EDITOR Alfredo Flores
Empleo, Caminos sito web 5 por Alfredo Flores
Anuncio De Nissan... 6
Cultura Comunidad Negocio
EDITORA Victoria Bencomo FOTOGRAFO Ezra Marcos
ESCRITOR Anthony Mena DISENADOR Alfredo Flores, Ezra Marcos COLUMNISTAS: Alma Rosa Álvarez Tito Onesto Carolina Castañeda del Rio
Preguntando se llega a roma 7 por Carolina Castañeda del Rio
Los Espartanos del sur de Oregón 10
Algo Conocido, Algo Nuevo, Algo Que... 13
Continuaciónes de articulos... 14 Anuncios 15
CONTRIBUYENTES: Laura Angélica Quintero Antón Liz Jacobson Jeremy Howe Claudia Montoya Imagen de la portada por: Ezra Marcos Ubicación: Talent, Oregon Latino Media Solutions, LLC P.O. Box 470 Talent, OR 97540 (541) 261-2856
Síguenos en:
“¡Ser organizado! Dedique tiempo para preparar y presentar su declaración de impuestos. Asegúrese de tener todos los documentos antes de empezar el proceso....” Página 8
RevistaCaminos.com
Comunidad E
star en una relación puede ser difícil. Cada persona quiere invertir su tiempo en una persona que va poder desarrollar una relación sana, bonita, y algo que va a desarrollarse a largo plazo. ¿Hay secretos, consejos, o guías para desarrollar una relación? Tal vez, pero lo único que puedes controlar es tu persona. Lo más importante es cómo mantenerse fuerte mentalmente para poder entender, procesar, y aprender de ti y tu pareja. Estas son cosas que personas que son fuerte mentalmente hacen en sus relaciones: 1. No analizan todo. Gente que es fuerte mentalmente no analizan el significado detrás de todo lo que hace su pareja (especialmente cuando están empezando). Yo estoy orgulloso en mi habilidad de encontrar significado más profundo en la vida, pero no en todo. Si él/ella se rascan la cabeza, no significa que esta aburrida/o. 2. No reclaman el pasado para justificar el presente. Si quieres ser fuerte mentalmente, no necesitas reclamar algo del pasado para ganar un argumento. Tratan de mejorar la relación en el momento en vez de traer eventos del pasado para justificar sus acciones. Tratan de vivir el momento y comprenden que el pasado tiene su lugar y no puede resolver los problemas de hoy. 3. No buscan en otros lugares para mejorar su relación. Gente fuerte dedican su atención completamente a ellos mismos y su pareja cuando tienen que arreglar sus problemas de
Imagínate todo lo que puedes hacer con una Línea de Crédito con Garantía Hipotecaria.
Mejora tu mente, mejora tu relación Por Escritor Misterioso relación. No buscan a otra persona para satisfacer sus necesidades. No se alejan o justifican su comportamiento con mirar fuera de su relación para sentires mejor. No hacen cosas negativas para evitar lo inevitable. Quieren y saben que pueden encontrar una solución y crecer. 4. No dejan de comunicarse. Las personas fuertes se comunican con su pareja en las buenas y en las malas. No evitan conversaciones que necesitan tener. Ellos buscan comprender a su pareja mejor en vez de evitar temas que los hacen sentir incomodos. Miran valor en lo bueno y en lo malo porque saben que todo puede ayudarlos mejorar su relación. 5. No paran de amarse a sí mismos. Gente fuerte se aman a sí mismos primero antes de amar a otra persona, no al revés. Toman su tiempo para mejorar su vida antes de mejorar la vida de otra persona. Saben que el amor a si mismo va brillar en la vida de otros y ayudar su relación. Personas que son fuerte mentalmente se pone en primer lugar.
Hay muchas formas de ser fuerte mentalmente. Háganlo por ustedes mismos no para otra persona. Solo puedes controlar tu vida porque es la única que vives. Un tío mío decía que la vida es bonita sabiendo vivirla. Ser fuerte es una habilidad o talvez maña. Todo requiere practica en esta maña por que como dice el dicho, más vale maña que fuerza.
SARPA L AW
Ir de vacaciones, remodelar tu casa, pagar la escuela y convertir tus sueños en realidad.
ABOGADO PENAL Y DE INMIGRACIÓN
excelencia | pasión | conocimiento
MATERIA CRIMINAL DUI • violencia doméstica • delitos sexuales • drogas • otros delitos graves • defensa contra deportación durante la detención o arresto
North Medford Branch, 1242 Court St. 541.776.7717
INMIGRACIÓN Mica/Green Card • permisos de trabajo • ciudadanía • defensa contra deportación sucursal
usbank.com/lowrate
800.209.US BANK (2265)
Si bien esta comunicación de marketing de U.S. Bank se ofrece en español, todas las aplicaciones legales, divulgaciones y comunicaciones orales legales serán únicamente en inglés. La oferta está sujeta a calificaciones de crédito normales y las pautas de los programas. Las tasas están sujetas a cambios sin previo aviso. Pueden aplicarse ciertas restricciones. E QUAL HOUSING Los Préstamos con Garantía Hipotecaria y los Productos de Depósitos son ofrecidos por U.S. Bank National Association. Miembro FDIC © 2013 U.S. Bank.
4
YASCHAR SARPARAST Abogado
se habla español
23 Newtown St, Medford | sarpa-law.com | 541-772-8635
Empleo
Empieza ahora mismo
Caminos sito web - “Rogue Valley Jobs”
C
uando se trata de empleo, todos tenemos un camino por delante. Su trabajo actual podría ser de tiempo completo, medio tiempo, ser voluntario en una organización local de su comunidad o inclusive buscar trabajo es su trabajo actual. Caminos quiere ayudarle a hacer una conexión con empresas y organizaciones que buscan individuos calificados, bilingües o biculturales. El sitio web de Caminos ahora publica varios de los trabajos disponibles en el Rogue Valley. Si usted es bilingüe y cumple con los requisitos de las ofertas de trabajo a continuación, échele un vistazo a lo que se ofrece en área de cuidado de salud, gobiernos municipales, oportunidades para ser voluntario y mucho más en nuestra área. Visite nuestro sitio web www.revistacaminos.com semanalmente para actualizaciones de trabajo en la barra de menú que dice “Rogue Valley Jobs.” Aquí están algunas de las ofertas de trabajo actualmente disponibles en el Rogue Valley:
¿Por qué ir a RCC? Grandiosos Maestros • Grandiosos Programas Grandiosas Calificaciones La instrucción de alta calidad ayuda a alcanzar sus metas educativas, más de 80 licenciaturas y programas certificados que ofrecen opciones a diferentes carreras, y los estudiantes de RCC normalmente obtienen las calificaciones más altas en Oregón después de transferirse a una universidad.
Visítenos en www.roguecc.edu
Rogue Community College anuncia las siguientes ofertas de trabajo: Coordinador de Gestión de Riesgos (tiempo completo), Especialista en Media II (tiempo completo), y Especialista de Biblioteca I (medio tiempo); además de varias oportunidades, ya existentes de empleo de tiempo completo y medio tiempo. Oportunidades de Empleo de la Ciudad de Medford. Visite nuestro sitio web y solicite en línea a: www.ci.medford.or.us haga click donde dice “Employment: Job Opportunities” si usted desea ser notificado con correos electrónicos cuando haya una posición disponible llene una “Job Interest Card” ADA/EOE. Posiciones Actualmente Disponibles en el Rogue Community Health: Enfermera/o administradora/o de casos para necesidades excepcionales- Medford RN para servicios de salud escolares-White City
Put an ad here if needed
Programador de citas bilingüe/ Representante de servicios a pacientes RN bilingüe administrador/a de casos-White City Coordinador de recepción Director de centro de salud Asistente medico bilingüe II Especialista en salud conductual Médico Enfermera/o medica familiar RN para Clínica and SBHC-Prospect
5
Business: (541) 772-6238 Pablo cell: (541) 210-7676 Fax: (541) 772-3741 Pablo Rodriguez - Aqu铆 para servirle con todo sus necesidades de pintura de autom贸vil 1080 Fisher Avenue | Medford, OR 97504
6
Salud
PREGUNTANDO SE LLEGA A ROMA
Aquí para su
salud
Por Carolina Castañeda del Rio
Q
uiero dedicar este artículo y compartir la experiencia de una de nuestras pacientes en La Clínica, a quien llamaré “Silvia” para mantener su anonimato y confidencialidad. El caso de Silvia es un ejemplo de cómo hasta las situaciones más difíciles tienen solución si pedimos ayuda. Cuando vencemos la pena y preguntamos a nuestro doctor, en nuestra iglesia, o a nuestros familiares y amigos, podemos recibir ayuda en donde menos la esperamos. Les comparto la carta que Silvia me entregó para publicar en Caminos. “Me casé muy enamorada y con muchos sueños de tener una familia para toda la vida, solo que yo quise luchar por mi matrimonio sin mirar el daño que le estaba haciendo a mis hijos y a mí misma. Mi esposo se enfermó y se convirtió en un adicto a la medicina y su actitud cambio y se tornó agresiva sin respetar nuestras necesidades y sentimientos. Pero llegó el momento en el que tenía que parar su abuso físico y emocional. No fue fácil, fue muy doloroso. Le pedía a Dios una oportunidad más, yo solo quería que estuviéramos juntos para toda la vida y buscar nuestra felicidad pero no se pudo. Tuve que seguir mi camino sola y con mis hijos. Los primeros que me auxiliaron fueron Community Works [agencia especializada en atención a víctimas de violencia doméstica], donde me dieron alojo, comida, me guiaron para buscar ayuda para reconstruir nuestras vidas. Logramos tener nuestro hogar, la escuela de los niños, nuestro doctor en La Clínica y yo recibí orientación por la Coach de Salud Conductual Carolina Castañeda, quien me ayuda a recuperarme a no sentir miedo al tomar decisiones y seguir adelante. Estoy asistiendo a una iglesia y mis hijos y yo nos estamos recuperando espiritualmente. Continuación
Fernando Cendejas, MD
es un médico de cuidado primario bilingüe sirviendo a la comunidad del Rogue Valley.
“Mi objetivo es ayudar a mis pacientes a vivir en el modo más completo y saludable que les sea posible.” Dr. Cendejas está aceptando nuevos pacientes. Te invitamos a que lo conozcas llamando al
541-282-2423 SOUTHERN OREGON INTERNAL MEDICINE 2900 Doctors Park Drive | Medford OR 97504
www.RogueValleyPhysicians.com/SOIM
Elite Dental Creando Sonrisas Hermosas Tae Jung, DMD
$300 Tarjeta de Regalo
or 10% descuento
Llámenos para obtener más información.
página 14...
MASAJE TERAPEÚTICO POR
Daniela A. Rico, LMT
Dolores de cabeza/migraña Tension/Estrés y más Dolor cronico lumbar Prenatal, Deportivo Accidente de carro
(541) 531-9331 www.MassagebyDaniela.com
Llame Para Hacer Su Cita
1100 E. Main St. Medford, OR 97504, LIC #17684
ofrecemos citas convenientes Lo último en tecnología dental La aceptación de la mayoría de seguros dentales Hacemos un tratamiento asequible fácil y efectivo
Hablamos Español Reyna, 16 años de experiencia
541-690-1656
3502 Excel Dr. Suite 101 Medford, OR
Ubicado detrás de Lowes www.medfordelitedental.com
7
Impuestos ENTREVISTA CON JEREMY HOWE, LTC #29527-C FOTOS POR EZRA MARCOS
8
P. Háblenos de usted y su carrera como asesor fiscal de impuestos con licencia. R. Crecí en Bend, Oregón. He vivido en el Rogue Valley desde 1998 cuando me mudé a Ashland para asistir a la Universidad de SOU. Ahora [Hoy en día] vivo en Talent con mi esposa y dos hijos. El estado de Oregón es el único estado que requiere que los preparadores de impuestos reciban una compensación por sus servicios, pasen un examen para obtener una licencia. El proceso para obtener esta licencia en la actualidad es muy rigoroso. Yo pasé el primer examen en el 2004 y el segundo examen en 2010. Sobre todo, me gusta trabajar con mis clientes y espero aliviar su estrés durante el proceso de hacer sus impuestos. P. ¿Cómo puede la gente prepararse mejor al llenar sus impuestos del 2014? R. ¡Ser organizado! Dedique tiempo para preparar y presentar su declaración de impuestos. Asegúrese de tener todos los documentos antes de empezar el proceso. Si usted prepara sus propios impuestos el tiempo que requiere es de aproximadamente 3 a 4 horas ¡No es broma! El esfuerzo que se requiere para completar una declaración de impuestos precisa del 2014 va a ser una verdadera sorpresa para muchos contribuyentes y los preparadores de impuestos. P. ¿Cómo las regulaciones en el sector de la salud afectaran la preparación de una declaración de impuestos en el 2014? R. Muchos contribuyentes no podrán usar la Forma 1040EZ para presentar su declaración de impuestos del 2014. Prácticamente, todas las declaraciones de impuestos del 2014 van a ser afectadas. Las instrucciones del IRS afirman que “a partir del 2014, las personas deben tener cobertura de salud derecho a una exención de la cobertura de salud, o hacer un pago de responsabilidad compartida con su declaración de impuestos.” Si un contribuyente, su cónyuge, o cualquiera de sus dependientes no estuvieron cubiertos por todo el año, o recibió cobertura mediante un [inter] cambio del estado o un [inter]cambio federal, ellos necesitarán completar formas adicionales para poder calificar a una exención y/o un crédito fiscal. Cualquier persona que obtenga cobertura por 2014 a través de un [inter]cambio del estado o un [inter]cambio federal va a recibir la forma 1095-A por parte del [inter]cambio antes de que puedan
completar su declaración para el 2014. Para poder calificar para la exención de cobertura de salud la forma 8965 tiene que ser completada. Para poder reclamar el Crédito Tributario Prima, el contribuyente tiene que llenar la forma 8962. Si el empleador del contribuyente proporciona la cobertura necesaria para cada mes del 2014, tendrán que enfrentar la situación de cobertura de seguro de salud de su mismo, su cónyuge y cualquier persona que pusieron como dependiente en su declaración de impuestos. Este es el ejemplo más claro y requerirá que los contribuyentes marquen una casilla afirmando que esto es cierto. Si lo mencionado antes no aplica para usted, ¡NO MARQUE ESTA CASILLA! P. ¿Qué es lo que usted le sugiere a individuos que están en la búsqueda de un preparador de impuestos? R. Pienso que habrá muchas personas buscando la ayuda de profesionales este año a causa de las reglas por parte de la cobertura de salud. Primero, asegúrese de que están autorizados y tienen una licencia. Segundo, haga una cita con ellos y revisen su declaración del 2013. Dígales porque usted está buscando su ayuda y porque prefiere no hacer usted su propia declaración. Hágale preguntas y déjele saber sus preocupaciones sobre los impuestos del 2014. Pregúntele acerca de cuáles son sus honorarios por hacerle sus impuestos. Espere que él/ella tenga preguntas para usted también. Incluso hasta el mejor preparador de impuestos necesitará investigar algunos aspectos de su declaración de impuestos, ¡sobre todo este año! Finalmente, asegúrese de que su preparador de impuesto revise sus declaración antes de que la firme y mande al gobierno. Como se nos paga por nuestro trabajo, los preparadores tenemos estándares éticos que debemos seguir, pero al final el contribuyente es responsable de la fidelidad de la declaración de impuestos. P. ¿Cuáles son algunos consejos generales de ahorro de impuestos? R. Si usted le preguntara esto a uno de mis clientes, ellos le dirían que mi primera respuesta es ¡“maximizar sus ahorros de jubilación”! La ventaja de ahorrar para la jubilación es que los contribuyentes tienen la oportunidad de reducir sus impuestos del 2014 mientras se encuentran en el proceso de preparación y presentación de sus impuestos en el 2015. Continuación página 14... 9
Deportes ¡Prepárense para la gloria! Los Espartanos del sur de Oregón son un equipo de hockey masculino que compite en la división Junior A en la Western States Hockey League. La liga es la liga juvenil más grande de hockey en Norteamérica. El hockey llegó al sur de Oregón en el 2007 con el equipo de los Rouge Valley Wranglers. En el 2010 el equipo fue comprado por Troy Irving y Forest Sexton y ellos le cambiaron el nombre a Los Espartanos. Desde el cambio de nombre el equipo ha disfrutado gran éxito y ha ganado la Copa de Cascadia en el 2011, que recibieron tras ganar la liga del Norte del Pacifico que dejaron después de ganar la copa.
Los Espartanos del sur de Oregón Por Tito Onesto temporada. El hockey es muy similar al fútbol y es un deporte que es muy fácil de aprender y ver. Los Espartanos juegan a un alto nivel y tienen una gran tradición de ayudar a sus jugadores a llegar a jugar a nivel universitario. Si no tienen nada que hacer y unos cuantos dólares extra ¿por qué no ir a su primer juego de hockey?
Los Espartanos juegan 42 juegos de liga, torneos, playoff, y el torneo nacional. Los juegos toman lugar en Medford en The RRRink pero para los juegos es The RRRink cambia de nombre a “The Madhouse” que se traduce a la “Casa Loca”. El ambiente justifica el nombre de la “Casa Loca” pues los aficionados de Los Espartanos llenan cada juego a su máxima capacidad y aclaman a su equipo durante todo el juego. La atmosfera en la “Casa Loca” es única en su tipo en todo el Valle. La temporada de Los Espartanos empieza en septiembre y se acaba en febrero. Los boletos cuestan $10 para público en general, $8 para estudiantes y para niños de dos a cuatro años $4. También, ofrecen boletos para toda la
BODY & PAINT OF MEDFORD
Foto por Rodney Rampy
Profesional
Creativo
Confiable
Reparaciones Menores a Reparaciones de Choques Mayores PRESUPUESTOS GRATUITOS HABLAMOS ESPAÑOL
Nuestras Garantías Financiamiento disponible Garantizado de por vida en todas las reparaciones Aprobado por todas las compañías de seguro
2665 BULLOCK ROAD MEDFORD, OR 97504
(541) 776-6470 www.lithiabodyshop.com 10
And More!!
541.608.6800
~ Contamos con personal que habla español
607 S. Riverside Ave. Medford, OR SignsNow@SignsNowMedford.com www.SignsNowMedford.com
Comunidad El Departamento de Policía de Medford es una de las muchas agencias del Rogue Valley que se dedican a reforzar la ley, las cuales tienen el propósito general de servir y proteger nuestras comunidades, pero cada una mantiene una misión única y área de servicio. Cada agencia tiene sus propios números telefónicos de noemergencias, y cualquier agencia puede ser enviada si es necesario a una llamada de emergencia al 911. La siguiente es una lista de nuestros departamentos locales, y un resumen de su área de servicio y su información de contacto. Policía del Estado de Oregón: Comando Sur Centro de Despacho (Central Point)
Agencias del Rogue Valley que se dedican a reforzar la ley Departamento de Policía de Medford Valley usualmente su unen para servir y proteger a nuestra comunidad. Sin embargo, es de mucha ayuda para usted y el departamento si usted contacta la agencia correcta. No obstante, en caso de una emergencia la manera mejor, y más sencilla es simplemente marcar al 9-1-1. Para más información sobre lo que constituye una llamada de emergencia versus a no-emergencia, revise la página web de la ciudad de Ashland a www.ashland. or.us haga clic en “Policía” en la pestaña de departamentos, y a la derecha de la página haga clic en el FAQ enlace que dice “¿Cuándo debo llamar al 911 y lo que van a pedir?” El Departamento de Policía de Medford es colaborador habitual de Caminos. Escribe y comparte información importante para la comunidad en el Rogue Valley.
• Sirve a todo el estado, incluyendo carreteras y propiedades estatales como parques estatales • Número telefónico de no-emergencia (541) 776-6111 Oficina del Sheriff del Condado de Jackson • Sirve a las áreas no incorporadas rurales del Condado de Jackson • Número telefónico de no-emergencia (541) 774-6800 Departamento de Policía de Central Point • Sirve a la ciudad de Central Point • Número telefónico de no-emergencia (541) 664-5578
Tara Millan
Lo escuchamos. Nos importa. Estamos con usted.
Accidentes Lesiones
Departamento de Policía de Medford • Sirve a la ciudad de Medford
Preguntas Sobre Seguros
T. 541-879-3333
taramillanlaw@gmail.com
• Número telefónico de no-emergencia (541) 774-2250 Departamento de Policía de Phoenix
Derechos de Familia
Se habla Español
Abogada Tara Millan
Consulta Gratis
www.taramillanlaw.com www.abogadamillan.com
• Sirve a la ciudad de Phoenix • Número telefónico de no-emergencia (541) 776-7206 Departamento de Policía de Talent • Sirve a la ciudad de Talent • Número telefónico de no-emergencia (541) 776-7206 Departamento de Policía de Ashland • Sirve a la ciudad de Ashland • Número telefónico de no-emergencia (541) 488-2211
STOUT LAW LLP
Se habla Español
Experiencia y Asequible Especializado en: Beneficios de inmigración Defensa remoción Presidente Obama's orden ejecutiva
ABOGADO DE
INMIGRACIÓN Y NEGOCIOS
Los departamentos para hacer cumplir la ley del Rogue 215 Laurel Street Medford, OR
www.StoutOregonLaw.com
11
Rogue Community College announces the opening of the following positions: Risk Management Coordinator (Full-time), Media Specialist II (Full-time), and Library Specialist I (Part-time); in addition to various other existing Full and Part-time employment opportunities. Recognizing diversity as a defining characteristic of American society in the 21st Century, Rogue Community College has increased its efforts to become a multicultural institution. Experience and expertise in working respectfully across cultural differences are therefore highly desirable. RCC is a comprehensive three-campus public community college serving two counties in beautiful southern Oregon. The College offers five two-year degrees, 80 career and technical training programs; a variety of workforce and short-term training, academic skills, and community education classes; plus services to the business community with an annual enrollment of 5717.34 FTE. For complete job postings (including benefits) & RCC’s online application system, visit our website at https://jobs.roguecc.edu
EOE
Espacio 2015 Noche de Gala baja la aplicacion para tu iphone kskq89.5 o Escucha por internet tambien kskq.org
Sábado 7 de Marzo 7-9:30pm
auditorio - Central medford hs 815 s. Oakdale ave. Boletos de preventa - La Placita y El Tapatio
Ballet Folklórico Ritmo Alegre Con Son Fandango de Toluca, Mexico
Bailables de 7 regiones mexicanas De danzantes profesionales Y estudiantes de la escuela de danza Ritmo Alegre Más Información 541-261-1906 / 541-261-5566 correo electronico: pasosalegres@gmail.com
12
The Laundry Center La Mejor Lavandería en el Valle!
!
Employment Opportunity
· Servicio de Planchado y Secado · Limpieza en seco para materiales especiales y Servicio de lavandería · Televisión por Cable y Peliculas para Niños
Abierto de 7am - 10pm
(541) 842-2932 2408 W. Main St. Medford (Cerca de Albertson‛s Center)
Espacio disponible para publicidad 541-261-2856
Comunidad Desde que se introdujo DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), he escrito varios artículos sobre las regulaciones y éxitos de este programa. Quizá se pregunte ¿por qué otro artículo más sobre DACA cuando DAPA (Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales) se va acercando? Todo a su debido tiempo; se espera que DAPA empiece a finales de Mayo 2015. Personas esperando el inicio de DAPA, pueden empezar a reunir su evidencia—el comprobante de presencia continua en los E.U. desde Enero 1, 2010 (lo más cercano que pueda documentar su presencia, mes por mes) usando recibos de sueldo, facturas, etc.; formas W-2 y copias de sus impuestos desde el 1 de Enero 2010; prueba de identidad; y documentación de que es padre/madre de un ciudadano o residente permanente nacido el 20 de Noviembre 2014 o antes. ANTES de que deje de leer este articulo porque piensa que DACA no le concierne a usted, es importante que
Algo Conocido, Algo Nuevo, Algo Que Debes Leer—La Extensión del Programa DACA Por Alma Rosa Álvarez sepa que se esperan nuevos reglamentos que quizá lo haga elegible para DACA. Los reglamentes iniciales requerían que el candidato hubiese entrado a los E.U. antes de los 16 años de edad, y que no hubiese cumplido los 31 años el 15 de Junio 2012 o antes. El candidato tenía que haber entrado a los E.U. el 15 de Junio 2007 o antes. El aplicante tenía que tener un archivo criminal relativamente limpio y tenía que haberse graduado de la high school u obtenido su GED o tenía que estar en el proceso de adquirir cualquiera de estos. Recibir DACA es recibir un permiso de trabajo y una tarjeta valida del seguro social. También se abre la posibilidad de obtener una licencia de manejar. Mientras que muchas personas se beneficiaron, muchas otras no calificaron. Ahora, se sigue requiriendo que la persona hubiese entrado a los E.U. antes de haber cumplido los 16 años, pero las nuevas regulaciones quitaron la restricción del 15 de Junio 1981. ...continuación de página 15...
Inscríbase en el Seminario para Compradores de Casa ¡Aprenda todo lo que necesita saber para comprar una casa! Se llevara alcabo el Sabado 28 de Febrero de 12-1pm en: Keller Williams Realty Southern Oregon, 1025 Court Street, Medford OR
Crystal Sanchez Keller Williams Realty Southern Oregon
(541)531-8432
Acappraisals@hotmail.com www.MedfordRealtySearch.com
Sera en Espanol. Habra varios presentadores y rifas disponibles. Llameme para inscribirse
Samuel Martin
Loan Officer Guild Mortgage Company
541-301-0617
samm@guildmortgage.net www.guildmortgage.com/officers/samuelmartin NMLS #: 866908 Company Company NMLS NMLS ## 3274. 3274. The The information information provided provided herein herein has has been been prepared prepared by by aa third third party party company company and and has has been been distributed distributed for for educational educational purposes purposes only. only. The The positions, positions, strategies strategies or or opinions opinions of of the the author author do do not not necessarily necessarily represent represent the the positions, positions, strategies strategies or or opinions opinions of of Guild Guild Mortgage Mortgage Company Company or or its its affiliates. affiliates. Each Each loan loan is is subject subject to to underwriter underwriter final final approval. approval. All All information, information, loan loan programs, programs, interest interest rates, rates, terms terms and and conditions conditions are are subject subject to to change change without without notice. notice. Always Always consult consult an an accountant accountant or or tax tax advisor advisor for for full full eligibility eligibility requirements requirements on on tax tax deduction. deduction. II am am authorized authorized to to conduct conduct business business in in the the state state of of Oregon. Oregon. ML176 ML176
13
continuación de página 9...
Esto es una gran ventaja porque la única cantidad que va a cambiar es la cantidad que ha de ser clasificada como una contribución de ahorros de jubilación del 2014. Los contribuyentes realmente tienen la oportunidad de regresar el tiempo en este aspecto. Las contribuciones más comunes son hechas a un IRA tradicional y/o ROTH.
Elegibilidad
Más allá de ahorrar para la jubilación hay numerosas deducciones y créditos disponibles para nosotros los contribuyentes y nosotros tenemos aprovecharlas.
• está dentro de ciertos parámetros de ingresos;
En general, en el 2014 creo que el ahorro para la jubilación es la mejor manera para la mayoría de los contribuyentes de reducir nuestros impuestos. P. ¿Cuáles son algunos de los conceptos erróneos que individuos puedan tener con respecto a la declaración de impuestos? R. No hay duda que nuestro sistema de impuestos es complejo. No puedo negarlo. Clientes nuevos siempre hacen esa pregunta, “¿por qué yo tengo que pagar tanto en mis impuestos y mis amigos reciben un gran reembolso?” Mi respuesta a esta pregunta es que ningún contribuyente tiene la misma situación. Todo se reduce a la presentación de una declaración de impuestos precisa y pagar el impuesto adeudado, o recibir el reembolso al cual se tiene derecho. Por lo menos usted dormirá mucho mejor. P. ¿Hay nuevos cambios fiscales para el 2015? R. Nuestras leyes tributarias están constantemente siendo manipuladas para influir en la economía. Actualmente, yo creo que las leyes tributarias influyen a nuestra sociedad. ¿Usted vio El Estado de la Nación? Muchos de los temas de los cuales el presidente Obama hablo podrían tener un impacto en la legislación fiscal en el futuro. No tengo idea de que esperar para el 2015 o más adelante ¡Esa es la pregunta del millón de dólares cada año! Usted podría estar exento si: • No tiene opciones de cobertura asequibles porque la cantidad mínima que debe pagar por las primas anuales es de más de ocho por ciento de su ingreso familiar. • Tiene una brecha en la cobertura durante menos de tres meses consecutivos, o • Califica para una exención para una de varias razones, incluyendo el tener una dificultad que le impida obtener la cobertura, o pertenecer a un grupo explícitamente exento del requisito.
14
Por lo general, usted pudiera ser elegible para el crédito si cumple con todo lo siguiente: • compra seguro médico a través del Mercado; • no es elegible para cobertura a través de un empleador o de un programa gubernamental;
• no declare como casados declarando por separado (a menos que cumpla con el criterio en elAviso 2014-23 (en inglés), y le permite a ciertas víctimas de abuso doméstico a reclamar el crédito tributario de prima cuando presenta una declaración usando el estado civil de casados declarando por separado para el año calendario 2014); y • no puede ser reclamado como un dependiente por otra persona. Links: http://www.irs.gov/Spanish/Ent%C3%A9rese-si-Califica-Parauna-Exenci%C3%B3n-de-Cobertura-de-Seguro-M%C3%A9dico http://www.irs.gov/Spanish/El-Credito-Tributario-de-Prima continuación de página 7...
Ahora es más claro todo lo que sigue”. Silvia fue conectada con Jackson County Mental Health donde recibe terapia psicológica y se siente más fuerte y preparada para enfrentar diferentes situaciones y dificultades de su vida. A través de la recomendación de una de las agencias a la que acude, fue conectada con el Consejo del Trabajo (Job Council) y ahora tiene nuevas oportunidades laborales. Al acudir a orientación legal encontró a una amiga quien la conectó con la iglesia que la recibió con calidez y apertura. Al preguntarle a Silvia qué sugeriría hacer a personas que se sienten perdidas con un problema, ella me contesto: ¡El milagro tiene uno que buscarlo! Vivimos en una comunidad muy colaborativa. La mayoría de las agencias e instituciones a las que acudimos por diferentes necesidades y servicios están informadas o conectadas unas con otras. Si usted tiene un problema y no sabe dónde buscar la ayuda, cualquier institución pública o privada a la que acuda (escuelas, WIC, departamento de salud, clínicas, iglesias, entre otros) puede orientarle o conectarlo directamente con otros servicios, programas o agencias. Les deseo que el 2015 empiece y continúe “con el pie derecho”, si no es así nunca es tarde para cambiar el paso. Recuerde: Si no sabe dónde empezar, ¡pregunte!
RevistaCaminos.com
Employment Opportunities Visit our website apply online at:
www.ci.medford.or.us Click Employment: Job Opportunities If you would like to be notified by email of job openings when they become available fill out a “Job Interest Card” ADA/EOE
FOTOFILMES Decoración de Salones Renta De Manteles - Sobre Manteles Fundas - Moños - Mesas - Sillas - Etc. Para Todo Tipo de Evento y Fiestas
Fabiola Zarate.
Quinceañeras - Bodas Bautizos - Aniversarios
Fotografia y Filmaciones para todo tipo de evento.
541 538 9670
Llame para su cita
Precios negociables y planes de pago que no dejaras ir.
Llamanos! Espacio disponible para publicidad 541-261-2856 Space available for advertising
RevistaCaminos.com continuación de página 13...
Entonces, una persona de 100 años se puede considerar como alguien con llegada infantil si llego antes de los 16. Otro cambio que hará a más gente elegible para DACA es la fecha de presencia continua que se tiene que comprobar. La fecha de Junio 15, 2007 se va ajustar a Enero 1, 2010. Eso quiere decir que si entro ANTES de cumplir los 16, pero después del 15 de Junio, 2007, quizá ahora califique si entro el 1 de Enero, 2010 o antes. Un candidato tiene que tener 15 años para poder aplicar. Consulte a su abogado para ver si califica para DACA y si es mejor alternativa que DAPA.
Bodas, VX Años, Aniversario, Presentaciones infantiles, Graduaciones, Sesiones personales y familiares y mas.. Www.facebook.com/FotoolmesFZ
541-664-2352 ¡Muy pronto vamos a cambiar nuestro nombre! Remodelación Mismo dueño Nuevos platillos mexicanos auténticos 131 N Front St. Central Point, OR 97502
Un último detalle: DACA ha sido extendido de 2 años a 3 años y es renovable mientras que el programa este vigente. ¿Por qué este cambio? En tres años tendremos un nuevo presidente. El Presidente Obama ha asegurado que el tema de inmigración este en el centro de la política para los aspirantes a presidente. Ojala esto signifique una solución permanente a un sistema de inmigración quebrantado. Es ahora nuestro trabajo presionar a los políticos para que deberás sean líderes en nuestra comunidad.
15
El arte de ahorrar
Russ Wimmer, Agent 2936 E Barnett Rd Medford, OR 97504 Bus: 541-776-7877 russ.wimmer.mifb@statefarm.com
1304111
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL