Caminos June 2015

PELUQUERO

JUNIO 2015

PABLO

VILLA

Cultura Comunidad Negocio

DE LA MALA SUERTE

COMO ALLSTATE.

Jon Aguirre 541-773-4343

404 E. Mcandrews Rd. Medford jonaguirre@allstate.com

Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, IL. © 2011 Allstate Insurance Co.

134367

NADIE TE PROTEGE

Yo puedo ayudarte a conseguir la protección que necesitas.

Con Allstate ahorras dinero y recibes mejor protección, así puedes estar bien preparado si la Mala Suerte llega a cruzarse en tu camino. No esperes, llámame hoy mismo.

Junio 2015

por Escritor Misterioso

EDITOR Alfredo Flores

Director de la Escuela Primaria.. 5

EDITORA Victoria Bencomo Claudia Montoya

Cultura Comunidad Negocio

El Padre 4

Anuncio U.S Bank... 6

FOTOGRAFO Ezra Marcos

Crater Lake 7 por Benjamin Lucas García

ESCRITOR Anthony Mena

continuación de artículo... 10

DISENADOR Alfredo Flores, Ezra Marcos

Temporada de incendios 11

COLUMNISTAS: Benjamin Lucas García CONTRIBUYENTES: Luis Rodriguez Laura Angélica Quintero Antón Liz Jacobson Andres Tavarez John A. Almaguer Imagen de la portada por: Ezra Marcos Ubicación: Medford, Oregon Fella’s Barbershop Latino Media Solutions, LLC P.O. Box 470 Talent, OR 97540 (541) 261-2856

Síguenos en:



La verdad no es siempre fácil 14 por John A. Almaguer

Anuncios 15

La experiencia de cortarnos el cabello es agridulce. Por supuesto que no queremos perder nuestro cabello y tal vez ir al peluquero con tan poco cabello parezca innecesario, pero un nuevo corte de cabello nos hace sentir muy bien. ... Página 8

RevistaCaminos.com

Comunidad S

er padre es una gran oportunidad y un enorme privilegio. La experiencia de la paternidad hace cada momento único y especial. Es importante aprovechar cada oportunidad para ser mejores padres. A continuación les ofrecemos algunas recomendaciones para que los padres enseñen a sus hijos: 1. No ganas nada con los berrinches. Cuando un niño hace un berrinche, a veces perdemos la paciencia; esto es comprensible, todos podemos perder la paciencia.

Cuando te impacientas, empeoras la situación. Si le das al niño lo que quiere,, le estás enseñando que su comportamiento es aceptable y le estás animando a que lo repita. Es mejor mantenerse calmado y atento, sin ignorarlo. Cuando te comportas de esta manera, estás enseñando a tu hijo la manera de comportarse en un momento de frustración. Tal vez tu actitud firme y paciente no funcione a la primera, pero con tiempo, si tu hijo ve que eres constante, luego de un tiempo, él entenderá.

2. La sana competencia desarrolla confianza. Los niños cuando llegan a la edad de cuatro años, empiezan a competir con sus padres – corriendo al coche, lucha en el sofá, y juegos divertidos. Siga y mantenga la competencia. Déjelos ganar y poco a poco suba la dificultad para que tengan que trabajar maás duro para la victoria.

Es la manera en la que los niños desarrollan sus destre-

BODY & PAINT OF MEDFORD Reparaciones Menores a Reparaciones de Choques Mayores PRESUPUESTOS GRATUITOS HABLAMOS ESPAÑOL

Nuestras Garantías Financiamiento disponible Garantizado de por vida en todas las reparaciones Aprobado por todas las compañías de seguro

2665 BULLOCK ROAD MEDFORD, OR 97504

(541) 776-6470 www.lithiabodyshop.com 4

El Padre Por Escritor Misterioso zas, pero también su confianza en sí mismos. De esta manera ellos prueban su fuerza y habilidades.

3. Renunciar es difícil. En una ocasión una niña le decía a su padre que ya no quería jugar futbol. Su padre le dijo, “Si quieres ve y díselo a tus compañeras y entrenador. Para la niña esto fue muy difícil y siguió con el deporte por ocho años. Es conveniente que los padres muestren a los niños las consecuencias de sus decisiones. Si su hijo quiere dejar de hacer un proyecto porque es muy difícil, dígale, “está bien pero dile a tu maestro que vas a dejar de hacerlo y vas a aceptar la calificación apropiada.” Así podrán ver las consecuencias de renunciar y optarán por continuar en el proyecto aunque sea difícil.

4. Los sentimientos de otros son importante. Es importante enseñar a los hijos que es mas fácil conectarse con otras personas si comprenden su punto de vista, inculcándoles el respeto hacia los demás. Háganle preguntas para que comprendan el punto de vista de otros. Explíquele por ejemplo de un padre que perdió su trabajo y pregúntele qué piensan de lo que podrán estar pasando sus hijos. Tal vez no van a tener una respuesta, pero van a pensar en las posibilidades.

5. El éxito requiere enfoque. Asegure que su hijo(a) conozca sus expectativas. Celebre cuando su hijo tiene un logro o está mejorando. Cuando su hijo ve un artista o atleta compitiendo, asegúrale que lograron ese éxito porque dominaron una habilidad con disciplina y esfuerzo. Enséñele que cuando pasan por una puerta, muchas otras se abrirán. Pero si tratan de entrar a varias puertas al mismo tiempo, no llegarás a ninguna parte.

• La oportunidad de ser padre es una gran responsabilidad. Serás el héroe más grande de tu hijo(a). Todo depende no tanto en lo que digas pero lo que hagas.

Como dice el dicho, la mejor manera de enseñar valores a tus hijos es dando el ejemplo. ¡Que pasen un feliz día del padre este junio y disfruten cada momento de la oportunidad de ser padre!

Espacio disponible para publicidad 541-261-2856

Educación

Empieza ahora mismo José-de-Jesús Meléndez

Director de la Escuela Primaria Table Rock en White City.

E

l Distrito Escolar Jackson número 9 está muy emocionado de anunciar el nombramiento de José-de-Jesús Meléndez como el próximo director de la Escuela Primaria Table Rock en White City. El Sr. Meléndez está trabajando actualmente como Director de Equidad, Diversidad e Inclusión en el Distrito Escolar de Bellevue, Washington. Durante los últimos 17 años ha trabajado como profesor, director de escuelas, coordinador de distrito, y director de nivel de distrito. El Sr. Meléndez nació en Juchipila, Zacatecas, México y llegó a los Estados Unidos a la edad de 18 años con una educación de cuarto grado de primaria. Era un trabajador migrante durante diez años y durante ese tiempo Medford, Oregón era su base de operaciones.

Antes de su puesto actual en Bellevue, el Sr. Meléndez sirvió en el Distrito Escolar de Reynolds en Oregón como Asistente de Director de Escuelas y Desarrollo de Educación del Idioma Inglés, donde supervisó el programa de Inglés Como Segundo Idioma (ESL), incluyendo el desarrollo profesional de educadores. Antes de Reynolds, el Sr. Meléndez era un profesor de Lenguaje Dual y director de una escuela de Lenguaje Dual. También fue coordinador de ELL, director de primaria y profesor adjunto en Idaho y el este de Oregón trabajando con una amplia gama de comunidades y estudiantes.

El Sr. Meléndez obtuvo su GED en la Universidad de Oregón y comenzó su educación post secundaria en Ashland, Oregón. Tiene una licenciatura en educación bilingüe y ESL de la Universidad de Oregón del Este, una maestría en Educación Bilingüe/ESL de la Universidad Boise State y una certificación de la administración en Liderazgo Educativo de Northwest Nazarene University (NNU). El Sr. Meléndez también ha logrado una Ed.S. de NNU especializada en liderazgo educativo en la educación pre-K-12. Ahora está trabajando en su doctorado.

Continuación página 12..

¿Por qué ir a RCC? Grandiosos Maestros • Grandiosos Programas Grandiosas Calificaciones La instrucción de alta calidad ayuda a alcanzar sus metas educativas, más de 80 licenciaturas y programas certificados que ofrecen opciones a diferentes carreras, y los estudiantes de RCC normalmente obtienen las calificaciones más altas en Oregón después de transferirse a una universidad.

Visítenos en www.roguecc.edu

¡Felicidades!

Becas Unete IME Scholarship Recipients Emmanual Alegria Jocksana Corona Ramiro Sanchez Luis Ayala Mateo Estrada

Nora Zamorez Daniel Zamorez Miguel Estrada Nery Aguilar Jose F. Chapparo

Award Ceremony June 16, 2015 6pm, Medford, OR Public Library Thank you to all the applicants who participated in the application process. We wish you the very best and continue to put in the effort to reach your educational dreams.

5

usbank.com/ourcommunity

Business: (541) 772-6238 Pablo cell: (541) 210-7676 Fax: (541) 772-3741 Pablo Rodriguez - Aquí para servirle con todo sus necesidades de pintura de automóvil 1080 Fisher Avenue | Medford, OR 97504

6

El camino hacia un mejor futuro es el camino que construimos juntos.

Con el apoyo de U.S. Bank y la compasión de nuestra comunidad, creamos posibilidades ilimitadas, generación tras generación.

Sucursal de North Medford 1242 Court St. 541.776.7717 Member FDIC. ©2015 U.S. Bank

Caminos

Encuéntrenos en YouTube www.revistacamino s.com

Turismo

Crater Lake

Aquí para su

salud

Por Benjamin Lucas García

Fernando Cendejas, MD

L

a primera vez que la mayoría de la gente va a Crater Lake tienen uno de esos momentos irreales, donde se sienten conectados con algo mucho más profundo y cuando tratan de verbalizar esa experiencia o tratan de compartir con aquellos que están a su alrededor palabras tales como “wow” o “hermoso” saldrán de su boca, pero realmente la experiencia no puede ser descrita o inclusive usar las palabras correctas. Es por eso exactamente que Crater Lake hace mucho tiempo fue designado por el gobierno de Los Estados Unidos como parque Nacional. Después de reponerse de la experiencia, la gente tiene muchas preguntas sobre el lugar. Sin ríos que fluyan hacia o desde el lago, el mágico azul profundo del agua le hará pensar ¿cómo es esto posible? Aquí le proporcionamos algunos detalles básicos sobre el parque Nacional Crater Lake pero le recomendamos que visite este maravilloso lugar con sus amigos y familiares. Somos muy afortunados de tener esta joya tan cerca de nosotros.

Crater Lake es un lago de cráter situado en el oeste de los Estados Unidos, localizados en la parte sur-central de Oregón. El lago es la atracción principal del parque Nacional Crater Lake y es famoso por el azul intenso y transparencias de sus aguas. El lago llena parcialmente una caldera volcánica de unos 2,148-pies (655 m) que se formó hace alrededor de unos 7,700 años por el hundimiento del volcán Mazama después de que hiciera erupción. Con el transcurso de miles de años poco a poco se fue llenando con agua de las lluvias y principalmente del deshielo de la nieve de las montañas . No hay ríos que fluyen hacia o fuera del lago, la evaporación es compensada por la lluvia y la caída de la nieve a tal ritmo que la cantidad total de agua es reemplazada cada 250 años. Continuación página 13...

es un médico de cuidado primario bilingüe sirviendo a la comunidad del Rogue Valley.

“Mi objetivo es ayudar a mis pacientes a vivir en el modo más completo y saludable que les sea posible.”

Dr. Cendejas está aceptando nuevos pacientes.

Te invitamos a que lo conozcas llamando al

541-282-2423 SOUTHERN OREGON INTERNAL MEDICINE 2900 Doctors Park Drive | Medford OR 97504

www.RogueValleyPhysicians.com/SOIM

Elite Dental Creando Sonrisas Hermosas Tae Jung, DMD

$300 Tarjeta de Regalo

or 10% descuento

Llámenos para obtener más información.

ofrecemos citas convenientes Lo último en tecnología dental La aceptación de la mayoría de seguros dentales Hacemos un tratamiento asequible fácil y efectivo

Hablamos Español Reyna, 16 años de experiencia

541-690-1656

3502 Excel Dr. Suite 101 Medford, OR

Ubicado detrás de Lowes www.medfordelitedental.com

7

PELUQUERO

PABLO VILLA

ESCRITO POR ALFREDO FLORES FOTOS POR EZRA MARCOS

P

ara la mayoría de nosotros el hacernos un corte de pelo es algo muy personal y créanlo o no especialmente para los hombres. Nosotros hemos escrito ya varios artículos sobre salones locales y el cuidado del cabello. Sin embargo este artículo es dirigido primordialmente para el amado compañero de su vida. Si usted es un típico hombre, entonces este artículo es para usted.

Los hombres conforme maduran van enfrentando situaciones más difíciles, no solo porque nos gritan todo el tiempo por olvidarnos de recoger nuestros calcetines o ropa interior que dejamos regada por toda la casa, pero también lo más probable es que empezamos a perder nuestro cabello conforme envejecemos. Al saber esto, la experiencia de cortarnos el cabello es agridulce. Por supuesto que no queremos perder nuestro cabello y tal vez ir al peluquero con tan poco cabello parezca innecesario, pero un nuevo corte de cabello nos hace sentir muy bien y también produce una grata sensación de frescura.

El medio ambiente es muy importante para un hombre cuando está recibiendo un corte de cabello, por eso los lugares donde cortan el pelo en un centro comercial simplemente no son suficiente y no hacen el trabajo necesario. Una experiencia grata de corte de cabello, empieza en cualquier lugar que no sea dentro de un centro comercial. Quizás, lejos del centro comercial, tenga futuros amigos que saben sobre deportes, tal vez le ofrezcan una

8

cerveza bien fría mientras espera, o tal vez podría entablar una conversación sobre cosas de hombres. Crear una excelente experiencia de corte de cabello es la especialidad de Pablo Villa, barbero de “Fellas Barbershop” (Peluquería Amigos), quien ha dominado su técnica durante los años. Descubramos un poco más sobre Pablo y su negocio el cual se siente para nosotros los hombres como nuestra casa.

Pablo creció en el Rogue Valley. Cada verano iba a Los Ángeles a visitar a la familia. Cuando era adolescente le encantaba ir a LA porque era muy diferente y había más cosas que hacer. Cuando sus padres se separaron, usaba eso como excusa para meterse en problemas y rebelarse. Empezó a notar que la gente a su alrededor no tenía metas o determinación para mejorar su vida y fue ahí que se dio cuenta que no quería ser esa persona.

Aunque batallo mucho en la escuela se dio cuenta que los deportes (Béisbol y fútbol americano) eran su escape, pues era muy bueno para esto.

De joven aprendió de las malas experiencias y a madurar. Pablo se casó y empezó una familia. “Cuando se tiene a una familia a quien alimentar, esto te inspira a hacer lo que se tiene que hacer para proveer para ellos”.

A los 16 años, antes de ser peluquero, trabajó en Wendy’s, dice que fue muy divertido, pero definitivamente no lo que quería hacer toda su vida. Para ganar dinero extra, también cortaba el pelo. Cuando era más grande trabajaba en empleos de construcción y eventualmente estableciéndose en la construcción de carreteras. Le gustaba la parte física del trabajo, pero no era fiable y por mucho que trabajara, no podía llegar al puesto al que quería llegar. Al final se dio cuenta que ya estaba cansado de trabajar para alguien más y él ya quería ser su propio jefe.

Fue en la preparatoria que empezó a cortarle el pelo a sus amigos. Fue así que ganaba dinero extra. Iba a casa de sus amigos, inclusive llevaba sus tijeras y maquina de cortar el pelo a la escuela. Su maestro de educación física le permitía cortar el pelo a sus compañeros en la escuela siempre y cuando recogiera su desorden. No sabía mucho pero trabajaba arduamente para enseñarse a sí mismo lo básico. Así que desde muy joven, descubrió que le gustaba cortar el pelo. Sin embargo él no creía tener la paciencia para ir a la escuela para peluqueros o cualquier escuela. Trece años después decidió intentarlo. En el 2010 se inscribió en la escuela, pero a falta de conocimiento de peluquería de la escuela , pidió ayuda a sus suegros para entrenamiento adicional. “Ellos son los dueños del Flat Top Barber Shop en Ashland.

Ellos me dieron mi primer trabajo como peluquero y me ayudaron a perfeccionar mis cortes. Les debo mucho y espero que sepan lo agradecido que estoy por todo lo que hicieron por mí” -Nos dijo Pablo Su meta era tener su propio negocio, cuando se dio la oportunidad de comprar la peluquería, ¡tenía que hacerlo! El dueño anterior había estado en este negocio por 56 años y aunque la condición de la peluquería no era su estilo, vio el potencial y supo que tenía que ser suyo.

Después de esto el y su cuñado decidieron empezar juntos el negocio. ¡Y fue así que nació Fellas Barbershop!

Querían ofrecer un lugar para hombres donde aparte de recibir un corte de cabello al mismo tiempo pudieran ver deportes, escuchar música o tomarse una cerveza.

Ser peluquero le ha dado la libertad que nunca antes había tenido en otro trabajo. Pablo trabaja de 9am a 6pm, 5 días a la semana, dándole la oportunidad de pasar tiempo con su esposa e hijos. Durante la temporada de fútbol americano, cierra un poco más temprano para poder entrenar y ayudar los equipos de sus hijos. Ser su propio jefe le permite hacer ese tipo de cosas. Además dice ser muy afortunado por tener tan buenos clientes que entienden que tiene una familia y no les molesta esos días cuando tienen que venir mas temprano.

Continuación página 10...

RevistaCaminos.com

9

continuación de página 9...

En general se siente que tiene un buen balance entre su familia y el trabajo y eso lo hace sentirse muy feliz y orgulloso.

“Casi no hay peluqueros en este área. Hay escasez o es un arte perdido y eso me pone triste. Me gustaría inspirar a más gente a que se conviertan en peluqueros.

Mi trabajo me hace feliz. Me despierto con una sonrisa y me encanta ir a mi trabajo. Quiero que otros se sientan de la manera que yo me siento sobre mi trabajo, así que si puedo ayudar de cualquier manera, lo haré”-Nos dijo Pablo.

Es obvio por qué Pablo es el peluquero al que a usted le gustaría ir una y otra vez.

Además, usted volverá no solo porque recientemente el Rogue Valley Messenger votó por Pablo Villa como el mejor peluquero en el Valle, pero porque es amable y alguien con quien se sentirá muy cómodo platicando con él, como si fuera su hermano.

PROGRAMAS PRE-COLEGIALES Arte/Arte Culinaria

AUGUST

JULY 10

7/16 NEEDTOBREATHE, Switchfoot, Drew Holcomb & The Neighbors and Colony House 7/23 Under The Sun Tour: Sugar Ray / Better Than Ezra / Uncle Kracker / Eve 6 7/24 Easton Corbin / Ruthie Collins 7/25 John Butler Trio / invitado especial (TBA) 7/26 G. Love & Special Sauce / Big Head Todd & The Monsters

sou.edu/youth

•

EDADES 4-16

•

541-552-6452

7/31 Britt Orchestra / Carmina Burana

9/1

Rebelution /invitado especial (TBA)

8/1 8/7

9/2 9/3 9/4

Weird Al Yankovic Kacey Musgraves / invitado especial (TBA) Pat Benatar & Neil Giraldo

9/5

Punch Brothers /invitado especial (TBA)

Britt Orchestra / Dover Quartet Britt Orchestra / Aoife O’Donovan & Jeremy Kittel 8/8 Britt Orchestra / Sixth Floor Trio 8/9 Symphony Pops / Morgan James 8/14 Britt Orchestra / James Ehnes 8/15 Britt Orchestra / Closing Night

7/14 The Decemberists / Calexico

2015 CLASES DE VERANO

¡BECAS DISPONIBLES!

8/18 The Devil Makes Three / Trampled By Turtles 8/19 Waktins Family Hour 8/20 Michael Franti & Spearhead 8/21 Chris Isaak / invitado especial (TBA) 8/22 Dwight Yoakam / invitado especial (TBA) 8/27 Randy Newman / invitado especial (TBA) 8/30 Vince Gill / Wade Bowen 8/31 The Gipsy Kings Presentando Nicolas Reyes and Tonino Baliardo / invitado especial (TBA)

SEPTEMBER

6/20 Brit Floyd - The World’s Greatest Pink Floyd Show 6/21 Smash Mouth / Toad the Wet Sprocket / Tonic 6/23 An Evening with Chicago 6/24 Willie Nelson / Alison Krauss 7/2 BEST OF BRITT BENEFIT / Big Bad Voodoo Daddy 7/5 Ben Folds / invitado especial (TBA) 7/6 Boz Scaggs / invitado especial (TBA)

CLASSICAL

JUNE

A la Revista CAMINOS le da las gracias a Pablo por tomarse el tiempo de reunirse con nosotros y por ser un valioso e independiente dueño de negocio en nuestra comunidad.

•

• Preparación Universitaria • Computación/Video/Cinematografía/Fotografía Ciencias/Juegos de Estrategia/Ingeniaría • SOU Prescolar Baile/Música/Teatro • Recreación/Deportes

9/11 THE TURTLES / The Rogue Suspects 9/12 Last Comic Standing 9/13 Brandi Carlile / Special Guest TBA 9/16 PRIMUS & The Chocolate Factory with The Fungi Ensemble

¡Ya tenemos los Boletos a la venta ! www.brittfest.org 541-773-6077 216 W. Main St., Medford

Comunidad L

a temporada de incendios se acerca, así que es el momento de revisar lo que esto significa y cómo podemos ayudar a proteger nuestro municipio de riesgos innecesarios. El Departamento de Silvicultura de Oregón declara oficialmente el mes de junio como el comienzo de la temporada de incendios la cual puede durar hasta el 31 de octubre y de esa manera prepara a la Ciudad de Medford para algunos cambios en el estilo de vida y así poder proteger a nuestra comunidad.

Quemazones al air libre, como lo está escrito en nuestro código municipal ya es algo que está estrictamente regulado en los límites de la ciudad. Por ejemplo, está permitido hacer carne asada al aire libre y el uso del Departamento de Edificios de Medford aprobó el uso de chimeneas al aire libre, el cual está permitido en la ciudad. Sin embargo, cuando las temperaturas están por arriba de los 90 grados Fahrenheit, como es común durante la temporada de incendios, estos están prohibidos.

Para aprender más sobre estos códigos, se puede visitar la página web de la ciudad de Medford en “código 5.550” ci.medford.or.us.

Además de minimizar nuestras contribuciones al riesgo de incendios en nuestros vecindarios, podemos tomar acción al proteger nuestras casas en caso de que un incendio empezara o este cercas de nuestra ciudad. Un comunicado de prensa en la página web de la Ciudad de Medford describe muchas de las medidas que los propietarios de viviendas pueden tomar para reducir los riegos de un incendio, describiendo cosas como lo son el remover vegetación muerta, limpiar hojas muertas de las canaletas, y mover los tanques de gas propano fuera de las proximidades interiores de la casa. El comunicado de prensa adicionalmente señala que el departamento de Bomberos y Rescate de Medford ofrece evaluaciones gratuitas a casas en zonas de riesgo de incendios forestales y que se puede hacer para reducir el riesgo.

Ellos pueden ser contactados llamando al número 541774-2300. Este comunicado de prensa, el cual incluye una lista detallada de acciones que se pueden tomar para proteger su hogar y propiedad, las puede encontrar escribiendo “media release wilfire” en la página web de la Ciudad de Medford en el área de búsqueda.

Se predice que habrá una larga y arriesgada temporada

Temporada de incendios Departamento de Policía de Medford de incendios este año. En conjunto con el cuidado y la preparación podemos ayudar a nuestros vecindarios, casas, y vivir a salvo de fuego incontrolado. Para más preguntas relacionadas con este tema comuníquese con el Departamento de Policía de Medford.

Si necesita comunicarse con la policía y necesita servicios de no emergencia, por favor de llamar a los siguientes números telefónicos: Número de la Policía Municipal, 24 horas al día para No Emergencias: 541-770-4784 Número de información sobre Las Reglas o Códigos de la Ciudad: 541-774-2016 Número EMERGENCIA (sólo en caso de emergencia) 911

Tara Millan

Lo escuchamos. Nos importa.

Estamos con usted.

Accidentes Lesiones

Derechos de Familia

Preguntas Sobre Seguros

T. 541-879-3333

taramillanlaw@gmail.com

Se habla Español

Abogada Tara Millan

Consulta Gratis

www.taramillanlaw.com www.abogadamillan.com

STOUT LAW LLP

Se habla Español

Experiencia y Asequible Especializado en: Beneficios de inmigración Defensa remoción Presidente Obama's orden ejecutiva

215 Laurel Street Medford, OR

ABOGADO DE

INMIGRACIÓN Y NEGOCIOS

www.StoutOregonLaw.com

11

continuación de página 5...

El Sr. Meléndez tiene una fuerte historia de trabajo hacia la equidad racial y educativa que es un testamento a su filosofía de ofrecer una educación excelente para todos y cada uno de los estudiantes. El Sr. Meléndez se esfuerza por transformar los sistemas educativos en todos los niveles con el fin de identificar, interrumpir y eliminar las brechas de logros para todos los estudiantes. Él tiene una pasión para todos los estudiantes, incluyendo los estudiantes de minorías, estudiantes de educación especial, estudiantes del idioma inglés, estudiantes inmigrantes y estudiantes en la pobreza.

Es un honor dar la bienvenida al Sr. Meléndez, y a su esposa quien es también educadora, Jennifer Meléndez, al Valle Rogue. Al Sr. Meléndez le gusta pasar tiempo al aire libre tanto como sea posible. Él es un pescador, cazador, campista y le gusta visitar la playa. El Condado Escolar Jackson número 9 y la Primaria Table Rock están encantados de que se una a su equipo.

Próximamente en...

Caminos

Entrevistas Concursos Desafíos Diversión y Entretenimiento Encuéntrenos en Youtube y www.revistacaminos.com

´

´

FOTOFILMES Decoración de Salones

The Laundry Center La Mejor Lavandería en el Valle!

!

· Servicio de Planchado y Secado

Renta De Manteles - Sobre Manteles Fundas - Moños - Mesas - Sillas - Etc. Para Todo Tipo de Evento y Fiestas

Quinceañeras - Bodas Bautizos - Aniversarios

· Limpieza en seco para materiales especiales y Servicio de lavandería

Fotografia y Filmaciones para todo tipo de evento.

· Televisión por Cable y Peliculas para Niños

Abierto de 7am - 10pm

541 538 9670

(541) 842-2932 2408 W. Main St. Medford (Cerca de Albertson‛s Center)

Fabiola Zarate.

Llame para su cita

Precios negociables y planes de pago que no dejaras ir.

Llamanos!

Bodas, VX Años, Aniversario, Presentaciones infantiles, Graduaciones, Sesiones personales y familiares y mas..

Www.facebook.com/FotoolmesFZ

12

Turism

Crater Lake Por Benjamin Lucas García

continuación de página 7...

A 1,943 pies de profundidad (592 m) el lago es el más profundo de los estados unidos y el séptimo o noveno más profundo del mundo, dependiendo si se mide el promedio o la máxima profundidad.

Además, de la vista hay senderos y la pesca es permitida en el lago desde la orilla, no hay necesidad de tener un permiso de pesca, pero se necesita tomar un paseo en bote hacia la Isla del Mago (Wizzard Island) para obtener un permiso para pescar gratuitamente. Las dos horas de viaje de Medford bien valen la pena. La Revista Caminosle recomienda visitar Crater Lake este verano con toda su familia y amigos.

Foto por Matthew Newman

Si tiene alguna pregunta sobre el parque y lo que este tiene que ofrecer, además de una vista espectacular, con confianza envíenos un correo a la Revista Caminos (www.revistacaminos.com) o visite la página web del parque nacional http://www.nps.gov/crla/faqs.htm

Espacio disponible para publicidad 541-261-2856 Space available for advertising

RevistaCaminos.com MASAJE TERAPEÚTICO POR

Daniela A. Rico, LMT

Dolores de cabeza/migraña Tension/Estrés y más Dolor cronico lumbar Prenatal, Deportivo Accidente de carro

(541) 531-9331 www.MassagebyDaniela.com

Llame Para Hacer Su Cita

1100 E. Main St. Medford, OR 97504, LIC #17684

Samuel Martin

Loan Officer Guild Mortgage Company

541-301-0617

samm@guildmortgage.net www.guildmortgage.com/officers/samuelmartin NMLS #: 866908 Company Company NMLS NMLS ## 3274.

3274. The The information information provided provided herein herein has has been been prepared prepared by by aa third third party party company company and and has has been been distributed distributed for for educational educational purposes purposes only. only. The The positions, positions, strategies strategies or or opinions opinions of of the the author author do do not not necessarily necessarily represent represent the the positions, positions, strategies strategies or or opinions opinions of of Guild Guild Mortgage Mortgage Company Company or or its its affiliates. affiliates. Each Each loan loan is is subject subject to to underwriter underwriter final final approval. approval. All All information, information, loan loan programs, programs, interest interest rates, rates, terms terms and and conditions conditions are are subject subject to to change change without without notice. notice. Always Always consult consult an an accountant accountant or or tax tax advisor advisor for for full full eligibility eligibility requirements requirements on on tax tax deduction. deduction.

II am am authorized authorized to to conduct conduct business business in in the the state state of of Oregon.

Oregon. ML176 ML176

13

Comunidad L

es pido disculpas por la ausencia de artículos en las pasadas ediciones. He estado ocupado dando presentaciones en el Sur de Oregón con colegas (abogados de inmigración), Kevin Stout (Stout Law, LLP) y Joshua Medina (Center for Non-Profit Legal Services). Hemos dado presentaciones en iglesias, escuelas, y oficinas de no-lucro. He viajado de Klamath Falls hasta Roseburg.

En mis presentaciones me gusta que el público participe en el diálogo; también me gusta mezclar el humor.

Como tenemos diferentes fuertes y estilos de presentación, la colaboración con Kevin y Joshua ha sido buena experiencia para el público.

Aunque me gusta conocer a las personas que sirvo, esta “gira” ha sido difícil para mí. Estoy más viejo y no tengo la energía que tenía unos años atrás. Pero, además de esto, el problema ha sido el mensaje que me he visto forzado a dar en las presentaciones. En diciembre dimos nuestra primera charla en la biblioteca de Medford, poco después de que el Presidente Obama anunciara, el 20 de noviembre 2014, sus Acciones Ejecutivas sobre imigración. Estábamos llenos de esperanza y entusiasmados sobre las aplicaciones que vendrían: primero las de DACA (con amplificaciones) y al poco tiempo, las de DAPA. Dos días antes de que iniciara la amplificación de DACA, sucedió algo trágico, pero que de alguna manera ya veíamos venir. Un juez en Texas dio un mandato que detuvo el inicio de la nueva versión de DACA y de DAPA, y será hasta que haya una decisión sobre la validez de las órdenes ejecutivas del Presidente Obama. Nadia sabiá lo que esto suponía, añadiendo a mi confusión, había muchas familias entrando a nuestro valle, buscando escapar la violencia en Guerrero y Michoacán y requerían de apoyo.

Esto forzó un cambio drástico en nuestras presentaciones. En vez de discutir los pasos para salir de las sombras, teníamos que advertir a la gente que aplicaciones no estaban siendo aceptadas. Les dejamos saber cómo prepararse si acaso inician los programas, pero advertimos que es posible que estos nunca tengan validez.

Escuchamos quejas de personas victimas de promesas rotas. Para agregar a la negatividad de nuestro mensaje, ahora también tenemos que explicarles que la mayoría

14

La verdad no es siempre fácil Por John A. Almaguer de personas que buscan asilo, no tienen “mini-visas,” que sólo han sido liberadas a la custodia de un patrocinador mientras están en procedimientos de removimiento. Lejos de haber otorgado asilo, estas personas simplemente están en los E.U. hasta que un juez revise la aplicación de asilo que presenten en corte. Como ha dicho un colega, la mayoría de personas otorgadas libertad condicional humanitaria, perderán su caso de asilo y serán dados salida voluntaria para que regresen a sus países. Nunca he puesto tanta energía en dar malas noticias a la gente. Es una carga pesada.

Recientemente tuve una cliente que se quejó conmigo.

Me dijo que no le estaba dando ninguna esperanza. Le respondí, “Con todo respeto, no me estás pagando para darte esperanza, sino para decirte la verdad.” Sé que es importante informar a la gente sobre la verdad en estos tiempos desesperantes y confusos. Aún sabiendo esto, el proceso no es fácil. Mientras que a veces bromeamos en las presentaciones, sepan que sentimos lo que está pasando y que estamos disgustados y repugnados con nuestros funcionarios electos. “helping business succeed”

“Ayudando a las empresas a triunfar”

101 e. 8th street medford, or 97501 541.779.4847

www.medfordchamber.com info@medfordchamber.com

Espacio disponible para publicidad 541-261-2856 Space available for advertising

RevistaCaminos.com

Terapia psicológica en español.

Maruka Sada 541. 326. 5354 Community Counseling Center of Ashland

Ansiedad Depresión Relaciones interpersonales Manejo del estrés

600 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520

Espacio disponible para publicidad 541-261-2856 Space available for advertising

RevistaCaminos.com Employment Opportunities Visit our website apply online at:

www.ci.medford.or.us Click Employment: Job Opportunities

541-664-2352 Abierto: Lunes a Sábado

If you would like to be notified by email of job openings when they become available fill out a “Job Interest Card” ADA/EOE

10am-8pm Domingo 10am-5pm

Tacos, burritos, nachos, tostadas, tamales, y mucho más!

131 N. Front St. Central Point, OR

Employment Opportunity Rogue Community College is currently accepting applications for various full and part-time employment opportunities. For a list of current openings and to apply online, visit our jobs website at https://jobs.roguecc.edu Recognizing diversity as a defining characteristic of American society in the 21st Century, Rogue Community College has increased its efforts to become a multicultural institution.

Experience and expertise in working respectfully across cultural differences are therefore highly desirable. RCC is a comprehensive three-campus public community college serving two counties in beautiful southern Oregon. The College offers five two-year degrees, 80 career and technical training programs; a variety of workforce and short-term training, academic skills, and community education classes; plus services to the business community with an annual enrollment of 5717.34 FTE. For complete job postings (including benefits) & RCC’s online application system, visit our website at https://jobs.roguecc.edu EOE

15

Al Espinosa

The Count of Monte Cristo Por Alexandre Dumas Un cuento clásico de la venganza

Christiana Clark, Danforth Comins

Much Ado about Nothing

Por William Shakespeare Un paisaje tempestuoso del amor

Nancy Rodriquez

The Happiest Song Plays Last Por Quiara Alegría Hudes Un drama familiar con música popular puertorriqueña

Green Show

¡Gratis! El Green Show para toda la familia 2 de junio a 11 de octubre

Artistas locales y regionals al aire libre a las 6:45 pm de martes a domingo Para el horario completo visite: www.osfashland.org/greenshow

Obras con subtítulos en español

The Count of Monte Cristo el 28 de agosto y el 18 de septiembre The Happiest Song Plays Last el 19 de septiembre y el 9 de octubre Much Ado about Nothing el 7 de octubre Servicio disponible en español o inglés. Para comprar boletos, comuníquese al 541-482-2111 ext. 295, o por correo electrónico a culturalconnections@osfashland.org.

15 South Pioneer Street Ashland, OR 97520 www.osfashland.org

El G Taco allo s de v enta Jue ; el 4 ves, de Ju nio