Revista CAMINOS - March 2012

REVISTA

CAMINOS ¡Una Publicación Latina!

cultura

música · arte

negocio

S!

I AT ¡ GR marzo

Hecho en Talent, OR

ESTA

EDICIÓN

Pacific Diamond Jewelers

Confidently Catering To Your Needs!

Wayne Whitescorn

48 South Stage Rd. Medford, Oregon 97501 www.confidentcaterers.com

Se Hable Español

10. Abuso sexual de niños se puede prevenirVi cente Vicente 11. Escritor misterioso 12. Cartas de la Universidad 14. El mundo que Scrabble® en español Imagen de la portada: EZra Marcos

Información de

CAMINOS

revista

Chef / Owner

(541) 773-6209

3. Orgullo Hispano: Gilbert Roman 4. ¿Que es el programa Dream$avers?

5. Homenaje A La Mujer 6. ATENCIÓN: AVISO AL PÚBLICO EN GENERAL 7. Inmigración y Usted: Nueva opción de reunificación familiar 8. Música hip hop en el sur de Oregón

COMPRAMOS

ORO Y PAGAMOS EL MEJOR PRECIO! SE HABLA ESPAÑOL

541-779-6188 2 NORTH CENTRAL ~ MEDFORD, OR 97501

TARK ’S MARKET “Granja Fresca a su Mesa” ¡OFERTAS DEL MES! Coors or Coors Light

18/12oz $13.99

+ dep.

Florida's Natural jugo de naranga

59 oz. 2/$6.00

Western Family Tocino

12oz package 2/$6.00

541.535.2613

215 E. Wagner Ave. Talent, OR 97540

Editor - Hector Flores hectorflores@revistacaminos.com Negocios - Alfredo Flores alfredoflores@revistacaminos.com Escritor - Anthony Mena anthonymena@revistacaminos.com Maricela Olivares maricelaolivares@revistacaminos.com Diseño - Russell Hodgdon russell@revistacaminos.com

Síguenos En:

Contribuyentes Alma Rosa Alvarez, alvarez@sou.edu Claudia Montoya, claudiamontoya@revistacaminos.com Viri Avila, viriavila@aol.com Niria Garcia, niria.garcia@gmail.com

Información de Contacto Latino Media Solutions P.O. Box 470, Talent, Or 97540 Office: (541) 261-2856 www. revistaCAMINOS.com

Internet I Phone I TV

Lyn Weaver Business Account Executive

Se Habla Español

T 541.324.8019 F 541.282.8603 E Lyn.Weaver@chartercom.com

926 S. Grape Street Medford, OR 97501

Orgullo

:

Gilberto Roman Escrito Por: Anthony Mena

Daniela A. Rico, LMT OR Lic. #17684

MASAJE TERAPEÚTICO PROFESIONAL

(541) 531-9331 Síguenos en

718 Crater Lake Ave. Medford, OR 97504

¿Se han puesto a pensar en el dicho que dice “la vida da muchas vueltas”? Aunque no lo creamos que es una realidad y este mundo está lleno de ejemplos lo cual nos permite verlo.

Uno de esos grandes ejemplos es miembro de nuestra comunidad, es respetable nuestro amigo Gilberto Roman. Nació a una familia mexicana muy humilde en Salinas, California pero fue creado en Watsonvile, California en una comunidad de gran diversidad, aunque las familias latinas eran muy escasas. Gilberto viene de una familia de seis hermanos y una hermana, los cuales desde pequeños han enfrentado obstáculos que la vida les ponía de frente, erramos públicamente discriminados, pero al fin que yo sabía de discriminación, solo era un niño”, nos dice Gilberto.

ESTRELLA BLANCA Para mas informacion llame David Solorio

(541) 324-5353

Salidas Diarias a: Tijuana, Ciudades de California Oregon y Washington Conexiones a Mexicali y el Paso Texas

Al crecer en Watsonville Gilberto y sus hermanos pasaban sus veranos al lado de sus padres trabajando en los sembradillos de fruta ayudándolos a salir adelante. Como si eso fuera poco, al crecer, la vida volvió a plantar otro obstáculo en frente de Gilberto, esta vez eran las pandillas y la violencia. Al sentirse aceptado y respetado por las pandillas Gilberto se unió a ellas.

Pero a la vez la vida daba otra vuelta, la vuelta en la cual Gilberto fue expulsado de la preparatoria en Watsonville, lo cual le abriría los ojos y la mente, al sentirse tan poca cosa, tomo una de las mejores decisiones de su vida y decidió regresar a la escuela. Se inscribió en la preparatoria Renaissance, y en poco tiempo recibió su diploma.

Sin tener ningún pensamiento de asistir a la universidad Gilberto se encontró dos trabajos de labor común. Pero lo que él no sabía era que la vida estaba a punto de dar otra vuelta, esta vez Gilberto se encontraba enfermo y sin trabajar. Éste fue el momento en que su adorada y respetada madre logro abrirle los ojos, con sus consejos de madre, ella logro convencerlo de que se educara y asistiera a la universidad. La misma madre que tenía dos trabajos, la que cocinaba, la que lavaba la ropa, era la que realmente se preocupaba por la familia, esa le enseño a ser responsable, leal y ser dedicado. A pesar de todos los obstáculos que la vida le ha puesto, Gilberto logro recibirse de la universidad del sur de Oregon en el 2011 con licenciatura. Actualmente trabaja en la comunidad con todo tipo de adolescentes ya que es un especialista en desarrollo de la juventud, se encarga de ayudar a jóvenes que están en riesgo de dejar la escuela, entrar en pandilla u otras malas actividades.

Por eso es un orgullo hispano para nuestra comunidad. Gilberto le manda un mensaje a nuestros jóvenes, "Se tu propia persona, edúcate, se tu propio líder, cree en ti mismo y esfuérzate para que seas la mejor persona que puedas ser". Esta comprobado la vida dándote muchas vueltas y más vueltas, no se desesperen, échenle ganas y salgan adelante, y recuerden que cada día seguimos en búsqueda de orgullos hispanos en nuestra comunidad.

   

       Llame al 541-864-9611.



541-423-1383 5418649611

3

¿Que es el programa Dream$avers?

Escrito Por: Roxana Zepeda

Dream$avers es un programa de cuentas individuales de desarrollo (CID) manejado por NeighborWorks Umpqua, antes conocido como Umpqua CDC que ayuda a los participantes en la creación de activos. Dream$avers abarca tres ramas de desarrollo: Educación, ahorro y compra de activos. ¿Quien puede participar? Cualquier ciudadano o residente estadounidense o persona que tenga permiso de trabajo (ITIN) que sea residente de Oregon (condados de Douglas, Deschutes, Coos, Crook, Curry, Harney, Jackson, Jefferson, Josephine, Klamath y Lake o Malheur). Los participantes deben de 12 anos de edad o mayores, que su ingreso por grupo familiar este dentor de los niveles de ingreso detallados al final de esta hoja, y que tengan la capacidad de ahorrar y poder hacer un deposito mensual. ¿Para que puede ahorrar? Los participantes pueden ahorrar para la compra de una casa, educación, la creación de pequeños negocios, reparaciones de vivienda y tecnología o equipo que ayuden a la persona a ser mas competitiva en el mercado laboral. ¿Donde puede abrir una cuenta? Cada participante aprobado por un especialista de Dream$avers tendrá que abrir una cuenta especial de ahorro en alguna de las siguientes instituciones financieras: • Chetco Federal Credit Union • Northwest Community Credit Union • Premier West Bank • Southern Oregon Federal Credit Union • Pacific Crest Federal Credit Union • Sterling Savings Bank • US Bank • Bank of the Cascades Las cuentas son custodiadas y estarán a nombre tanto del participante como de NeighborWorks Umpqua’s. Los participantes no están autorizados a hacer retiros sin la aprobación previa de NeighborWorks Umpqua. Dream$avers no contará ningún ahorro pre-existente. Los participantes deben completar su curso de educación financiera antes de recibir el dinero del programa.

4

¿De donde viene el dinero y en que lo puedo gastar? La iniciativa de las cuenta CID esta apoyada por los fondos que vienen del crédito fiscal CID de Oregon. El crédito fiscal CID de Oregon le permite a usted ayudar participantes como los nuestros y recuperar el 75% de los impuestos del estado.

Para mas información, visite http://ida.neighborhoodpartnerships.org. ¿Por que la educación financiera y la creación de activos es tan importante? La educación financiera es la llave en la solución a un problema creciente en América. La falta de conocimiento personal en finanzas, manejo de dinero y el funcionamiento de los bancos han guiado al incremento en situaciones de bancarrota, deudas personales y la no existencia de ahorros. Se ha comprobado que la creación de activos ayuda a grupos familiares de bajos ingresos a construir recursos personales y financieros que ayudan a la auto suficiencia económica. De acuerdo a un estudio realizado por el Economic Success for Families & Communities, los activos ayudan a las familias no solo a seguir adelante, pero también a planear y transferir los beneficios y oportunidades a futuras generaciones. ¿Como esto funciona y como puedo aplicar? Los participantes deciden ahorrar hasta $2,000 con su propio dinero dentro de un periodo de tiempo de 1 a 3 años y recibir $6,000 en dinero equivalente del programa. Si el participante necesita ahorrar menos de un ano, podrá ahorrar $1000 y recibir $3000 del programa.

Por cada dólar que el participante ahorra en su cuenta; Dream$avers pondrá $3 dólares. Esto es 300% en intereses!!

Para mas información llame a Roxana Zepeda al 541-601-7771 o visite www.nwumpqua.org .

Homenaje A La Mujer Investigacion por Blanca L. Ashford, autor de poema Arjona Delia

homenaje, el siguiente poema reconoce esos derechos, ¡FELICIDADES A TODAS LAS MUJERES DEL MUNDO!!

Homenaje A La Mujer

No todas son felices no disfrutan la igualdad, luchemos incansablemente para nuestra meta alcanzar.

Logramos un día tener muy bien merecido quizás, pero el día de la mujer que sea por la eternidad.

Muchas no eran respetadas siempre las humillaban, se las desvalorizaba por su condición de mujer.

Hemos logrado ya mucho pero falta por recorrer, algunas sufren violencia

MUÉSTRANOS TU COCHE! CONTACTO@REVISTACAMINOS.COM

!

El día internacional de la mujer se celebra el 8 de marzo y está reconocido por la Organizacion de las Naciones Unidas, (ONU), en este día se conmemora la lucha de la mujer por su participación en igualdad de oportunidades para las mujeres, en algunas sociedades está celebracion es tomada en cuenta para establecer la equidad de género y el acceso a los derechos de las mujeres, como un

En este día de marzo en el mundo las recordamos unidas y con esfuerzo ser reconocidas logramos.

no las tratan como un ser.

5

ATENCIÓN: AVISO AL PÚBLICO EN GENERAL Por el Departamento de Policía de Medford

Si usted o alguien que usted conoce hizo negocio o tratos con los propietarios de JOYERIA EL DIAMANTE: propietarios Rigoberto Hernandez Guerrero y/o Marina Gabriela Hernandez, en 1803 W. Main St, Medford Oregon y perdió su joyería con ellos o recibió un cheque de cualquiera de los dos propietarios y el cheque fue devuelto por el banco por falta de fondos; Por favor llame al Departamento de Policía de Medford al 541-774-2215 para reportarlo. Necesitamos información del público y de las víctimas. Recuerde que su ayuda o asistencia se mantendrá en privado.

ATENTAMENTE DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE MEDFORD

664-2352

Manténgase interesado!

MARZO! 2012

Vacaciones de primavera: Marzo 19-Abril 2 ScienceWorks estara abierto de Lunes-Sabado 10am-4pm, Domingo 12-4pm.

Celebra NanoDays Marzo 24-Abril 2 Ven y explora un mundo que es muy pequeño para poder verlo.

Actividades de participacion 10:30am-12pm y 1:30-3pm, y ScienceLive espectáculos a la 1pm toda la semana!

¡Ahora ofreciendo Auténtica comida Mexicana!

Tacos de carne asada, pollo, al pastor, chicharon, carnitas y tripas Carnitas · por libra · Sabados y Domingos Comida Para sus eventos (Bodas, quinces y fiestas) 131 N Front St. Central Point, OR 97502

6

ScienceWorks Hands-on Museum 1500 E. Main St. Ashland 541.482.6767 www.scienceworksmuseum.org

Inmigración y Usted: Nueva opción de reunificación familiar Por: Abogada Aimee Souza

Al principio del año, el gobierno anunció un cambio de reglas que se propuesta de animar y salvar a muchas familias de la separación causada por el sistema de inmigración. Bajo la ley de inmigración de hoy en día, el esposo, esposa o hijo de un ciudadano de los EE.UU.están impedidos de solicitar una tarjeta verde (conocida como residencia) en los EE.UU.si originalmente entró sin inspección apropiada por un oficial de inmigración. Para obtener el estado legal para un miembro de la familia, debe salir de los EE.UU. y solicitar una visa en la embajada de EE.UU. en su país de origen, pero una vez de salir de los EE.UU. se les prohíbe de regresar para un máximo de 10 años; a menos que puedan probar su ciudadanía de EE.UU. aunque su cónyuge sea residente/ciudadano, las familias pueden empezar a sufrir dificultades en su ausencia.

Sin embargo, el proceso que se conoce como una "renuncia a la presencia ilegal/unlawful presence waiver" puede tomar meses, incluso años. Mientras tanto, la familia se separa y el miembro de la familia puede estar atascada en un lugar peligroso, como Ciudad Juárez, México. Muchos inmigrantes han perdido la vida en las ciudades fronterizas, y ni hay manera de predecir si o cuando la familia se puede reunir. Esto es a menudo una propuesta que da miedo a que alguien en esta situación porque si su solicitud de exención es denegada, el resultado práctico es que serían efectivamente deportados de los Estados Unidos durante diez años.

Este cambio de la regla propuesta permitir a los cónyuges e hijos de ciudadanos estadounidenses a solicitar una exención provisional de presencia ilegal mientras permanezcan en los EE.UU. mientras mantiene unidas a las familias y reduce al mínimo el tiempo que podían ser separados durante el proceso. Si el perdón es concedido, el miembro aprobado de la familia sale de los EE.UU, solicita su visa de inmigrante en su pías nativo y regresa con sus seres queridos por la frontera.

En el pasado, con frecuencia los individuos podrían ser víctimas de períodos de espera extraordinariamente largos antes de que sus solicitudes de exención se escucharon, (¡a veces hasta 18 meses!), todo este tiempo esperando fuera de los estados unidos y separados de sus familias. El propósito de este nuevo proceso es reducir el tiempo que las familias estadounidenses se mantienen separadas mientras que su relación o familia completa el proceso de visa. El cambio le dará a las familias estadounidenses la oportunidad de estar juntos de una manera segura y legal. Éste es un cambio bienvenido para muchos ciudadanos estadounidenses con familiares indocumentados. Los abogados y trabajadores legales estamos en la espera que los nuevos cambios sean oficiales y que sean publicados. Si usted o un ser querido cree que puede ser elegible para presentar una solicitud de exención, queden se atentos para más información sobre el cambio de reglas a finales de este año.

Para obtener más información, puede comunicarse con la Sra. Souza llamando 206-317-1436 o visitando su página web www.SouzaImmigrationLaw.com

RexF. MillerDMD DMDPC PC Rex F.F.Miller Miller DMD Rex PC Comprehensive&&Cosmetic CosmeticDentistry Dentistry Comprehensive Comprehensive & Cosmetic Dentistry 570Blackstone BlackstoneAlley Alley Jacksonville Jacksonville 570 570 Blackstone Alley Jacksonville 541-899-1924 541-899-1924 541-899-1924

Sí lo tenemos

El inventario más grande en el Valle. Más de 300.000 piezas disponibles de Calidad, accesorios, pinturas, herramientas y suministros. Línea completa de automóviles, camiones, coches extranjeros y equipo agrícola.

Venga y visite Juan, que le ayudará con las piezas de su auto.

4526 South Paci�ic Highway Phoenix, OR 97535

(541) 535 - 8300

7

Musica hip hop en el sur de Oregon Por Tito Gómez-Gómez

"porque lo necesitaba yo para mis amigos que no podía decir mi nombre y como artista, es necesario tener paciencia cuando trabajas en este arte."

Sergio creció en Idaho pero él decidió asistir a la universidad del sur de Oregon en Ashland después de la preparatoria. No obstante, fue durante su niñez en Idaho donde él descubrió la música de hip hop. Sergio nos dice "la música hip hop se trata de expresión y nuestra necesidad de sentirse como individuos."

Fotographia por Ezra Marcos

Artista: 365 Krue 365 Krue tiene dos miembros, Armando Ledesma conocido como Mickey Roarr y JJ Quintero también conocido como Jayy. Estos dos jóvenes son estudiantes universitarios en la Universidad del Sur de Oregon y cuando no están estudiando están haciendo música hip hop.

Armando le gusta la música hip hop desde la escuela secundaria. Él dice que “es importante enviar un mensaje positivo en la música” Armando tiene un estilo de rapear único porque puede ser juguetón en una frase y cambiar su estilo a serio en otro. JJ dice que está orgulloso de formar parte del grupo. Comenta “Hacemos todo por nuestra cuenta. Hacemos la música original y escribimos nuestras propias canciones.” JJ ha participado con el grupo desde el principio y tiene un estilo de rapear donde el crea un cuento vivo con sus palabras.

Vean sus videos de música en www.youtube.com/user/365Krue los siguen en Facebook en www.facebook.com/365krue

Fotogr afia Ez ra Ma rcos

Artista: $urgical $urgical es el nombre que utiliza Sergio Larios para identificarse a sí mismo como un rapero. El nombre $urgical vino de sus amigos americanos que no podían pronunciar su nombre en español, "para mí el nombre representa paciencia," nos dice Sergio, 8

Fotographia por Ezra Marcos

Vean sus videos de música en www.youtube.com/user/SurgicalArtist los siguen en Facebook en www.facebook.com/surgicalartist Artista: Bigg Geezus Bigg Geezus es el alias de hip hop de Danny Martinez un joven que tiene una pasión por la música de hip hop.

Danny nos dice "Cuando yo era niño pequeño, mis hermanos mayores tocaban música de Dr. Dre, Snoop Dogg, Ice Cube, Fotographia por Ezra Marcos Tupac, y otros artistas de la costa oeste." Sus hermanos influyeron su estilo de música, Danny comenta "No estoy haciendo la música que suena como el estilo de hip hop de hoy pero lo que yo quiero es hacer música que inspire la gente a cantar o bailar."

Danny nos dice que él piensa en la música de sol a sol y dice "Desde que era joven, sabía que quería ser parte del hip hop y mi pasión sólo se ha hecho más fuerte cada día.

Cuando escribo, puedo establecer un ambiente y dejar que la historia se desarrolle en el papel. Tengo la habilidad para crear sin límites" Vean sus videos de música en www.youtube.com/user/Geezus541 los siguen en Facebook en www.facebook.com/BiggGeezus541

REVISTA

CAMINOS 隆Una Publicaci贸n Latina!

Abuso sexual de niùos se puede prevenir Escrito Por: Children’s Advocacy Center

Es importante que nosotros, como comunidad, echen una ojeada dura a los precios que nuestros niĂąos estĂĄn pagando cuando son vĂ­ctimas del abuso sexual.

Lo que el niĂąo percibe como abuso depende de la etapa de desarrollo del niĂąo. Un niĂąo muy pequeĂąo puede ser dicho que ciertos tipos de abuso sexual son normales y que todo el mundo hace esto. Si el niĂąo percibe el abusador como "malo", entonces el niĂąo tendrĂ­a que emocionalmente aceptar el hecho de que alguien que se supone que debe amarlos pero los estĂĄ lastimando, comunicase de esto es difĂ­cil para los niĂąos.

Como los niĂąos desarrollan y conocen mĂĄs del mundo, comienzan a darse cuenta de que ciertas actividades no, en realidad, son normales; Reconociendo esto puede causar que los niĂąos a sentir lĂĄstima. A veces, los niĂąos incluso consideran propios que colaboraron con el agresor; Esto confunde y agrava los sentimientos de culpa y vergĂźenza que ya puedan tener.

En los niĂąos mĂĄs pequeĂąos podrĂ­amos ver: Orinarse en la cama o la pĂŠrdida de control intestinal Las pesadillas y temblores de noche La agresiĂłn Los retrasos en el desarrollo Los comportamientos sexuales que ellos no podĂ­an ni conocen a menos que habĂ­an abusados sexualmente, fue testigo de comportamientos sexuales de los adultos en el hogar o fueron expuestos a la pornografĂ­a Estos son sĂłlo algunos de los signos de abuso que puede manifestarse en los niĂąos que estĂĄn siendo abusados. Los niĂąos responden al abuso en su propia manera Ăşnica.

drogas; ideaciĂłn suicida; problemas de salud mental a largo plazo; y una vida muy corta.

En otras palabras, los niĂąos que son vĂ­ctimas de maltrato, mostrar los mismos sĂ­ntomas que los soldados que regresaban de la guerra. Si no reconocemos su angustia y denunciarla, entonces estamos, en efecto, dejĂĄndolos en el campo de batalla con ninguna esperanza de rescate.

Puede cambiar esta situaciĂłn. Usted puede hacer algo.

Usted puede: • Relate el abuso sospechado a DHS o la policía. Su trabajo es informar; el trabajo de ellos consiste en determinar si el abuso estå teniendo lugar. • Suscripción para uno de los entrenamientos Stewards of Children/Darkness to Light ofrecida cada mes a The Children’s Advocacy Center. (Para obtener mås información, llame a 541-7345437 o ir a la pågina de la red www.cacjc.org y haga clic en "calendario"). • Ser proactivo: educar a su familia y amigos. Demanda que las organizaciones que le soportan establezcan políticas claras para proteger a los niùos en su cuidado.

Desafíese usted mismo —

En los niĂąos en la escuela primaria, podrĂ­amos ver: El fracaso en la escuela La falta de atenciĂłn o concentraciĂłn La falta de habilidades sociales para hacer o mantener amigos Pueden actuar sexualmente Las conductas agresivas hacia los demĂĄs La depresiĂłn Luchando con sus pares En los niĂąos de la escuela media y la secundaria, podrĂ­amos ver: La falta de la asistencia a la escuela Abandonan la escuela Tienen problemas con la autoridad La automutilaciĂłn (cortar, quemar, etc.)

Los pensamientos suicidas o gestos de suicidio La promiscuidad El embarazo Luchando con sus pares Las relaciones pobres entre sus pares El fracaso escolar El abuso de alcohol y drogas Los estudios han demostrado que las vĂ­ctimas de maltrato muestran sĂ­ntomas del trastorno de estrĂŠs postraumĂĄtico: abuso de alcohol y

10

Los Centros de Educación para adultos en RCC ofrecen cursos båsicos en las åreas de: ‹ 0UNStZ JVTV :LN\UKH 3LUN\H ,:3 ‹ 7YLWHYHJP}U WHYH [VTHY LS L_mTLU KLS .,+ ‹ *P\KHKHUxH

Para mĂĄs informacion, llame al: FO .FEGPSE t FO 8IJUF $JUZ FO (SBOUT 1BTT t FO *MMJOPJT 7BMMFZ

www.roguecc.edu

Escritor misterioso Me gusta su articulo del año nuevo. ¿cómo lo puedo lograr para hacer más positivo en mi vida?

Me encanta esta pregunta porque creo que muchos vivimos con la suposición que siempre tenemos que pensar positivo.

Nuestra sociedad nos manda el mensaje que si no estamos contentos o estamos pensando positivo hay un problema con nosotros. Pues a veces es cierto, ¿Quien quiere ser o estar con una persona negativa? Pero pregunte ¿es posible siempre pensar, reaccionar, y sentirse en una forma positiva en todas las circunstancias? Si es así para ti, ¡pues felicidades! Pero creo que la vida es un balance de lo positivo y también lo negativo.

Tal vez le pasa lo siguiente: están pensando o imaginando el futuro, como un argumento y cómo resolverlo, o está planeando un proyecto o fiesta y por estar tan enfocado en el pensamiento alguien mal interpreta su mirada y le pregunta, "oye, que te pasa, por qué estás tan serio/a? ¡trata de sonreír más!" No sabía que ser serio era algo malo. Pero hay tantos mensajes que nos mandan para que seamos positivos. Un entrenador le dice a su equipo que piensen positivo para un partido, un jefe le da más oportunidades a las personas que siempre están en buen humor, o amistades siempre se juntan con personas positivas. Miramos lo positivo abierto como el sol mientras lo negativo se esconde en lo oscuro.

Pero cuando es bueno lo negativo? Si una persona le va mal en su vida queremos ayudarlo superar sus problemas para que regrese a lo positivo. Cuando nos pasa algo mal queremos evitar esos sentimientos lo más que podemos. Pero hay personas que le pasan cosas malas y aprenden cómo enfrentar estas situaciones. Están preparados para situaciones malas porque saben que la vida trae de todo. Conozco a personas y a veces soy yo tambien, que nos va mal en en trabajo y queremos buscar otro. Las personas más exitosas en sus profesiones son las personas que cuando les iba mal, aprendieron cómo enfrentar o encontrar soluciones a esas situaciones. Una amistad me platico que a veces lloraba y a un punto odiaba la

profesión donde era más exitosa y reconocida por la comunidad. Sentía esto asta que empezó a mirar toda sus experencias en su trabajo y vida como una oportunidad para aprender algo de lo positivo Y especialmente lo negativo.

Reciba todo lo que le trae esta vida. Mi tía siempre me decia "mijo, no hay mejor golpeadas como da la vida". Los golpes vienen igual que las cosas que nos hacen sonreír celebrar, y brincar de gusto. No tenga miedo de las cosas negativas, enfrente las y aprenda de ellas para estar preparado para todas situaciones que trae esta vida y este mundo. Como dice el dicho, no hay ningún mal que por bien no venga. Espero que usen este articulo para reflexionar. Que estén bien. Gracias por su interés y recuerden que me pueden mandar un correo a elescritormisterioso@gmail.com

"Auténtica Comida Mexicana" (541)773-8226 or (541) 773-taco 1501 Sage Rd. Medford, OR 97501

(541) 621-0590

Servico de bebidas alcoholicas Para todos sus eventos...

Bodas, bailes, fiestas etc.

11

Cartas de la Universidad Por Niria García

"Viajar es más que la visión de lugares de interés turístico, es un cambio que pasa, profundo y permanentemente, en las ideas de la vida." –Miriam Beard Siempre he tenido una profunda interés en la historia latino americana, ya que no es un tema que se cubre con detalle en las escuelas norteamericanas. El aprender más sobre la historia política, cultural, artística y social es algo que siempre quise ejercer. Aprender sobre el mestizaje que ocurrió entre los europeos y la gente indígena del continente norteamericano centroamericano y sudamericano; la historia detrás de Ernesto 'Che' Guevara, Rigoberta Menchú, Salvador Allende, Benito Juárez, Frida Kahlo, Diego Rivera, Gloria Anzaldua, Miguel Hidalgo, Simon Bolívar, y toda la gente de mayor influencia el mundo latino americano. Sé que al poder entender más sobre esta historia me permitiría apreciarla y aprender más de mis propias raíces y cultura.

Este otoño decidí las especialidades que deseo obtener en mis 4 años como estudiante de la universidad de Oregón. Espero graduarme en la primavera del 2014 con 3 especialidades: Estudios del Medio Ambiente, Estudios Latinoamericanos, y Estudios del idioma español. Tomé dos clases en específico que despertaron más mi interés por estos temas. Las clases fueron, Estudios ambientales 201, Acción ambiental en Latinoamérica 411, e introducción a estudios latino americanos.

Terminé mi primer trimestre con buenas calificaciones, empaqué mis cosas y regresé a casa para las vacaciones del invierno sin saber lo que el destino me tenía planeado.

Como logré ahorrar unos cuantos billetes ya que me repartí los gastos de renta y comida con una amiga, y aparte, tenía por ahí unos cuantos ahorros de los años...

$79 value for the purchase of $499 or more Mencióne este anuncio para recibir la entrega y configuración de su compra gratis.

Con su compra de $499 o más. La área de Jackson/Josephine county; valor de $79.

6435 Crater Lake Highway Central Point, OR 97502

541.830.1110

www.GarrisonsFurniture.net

Cartas de la Universidad

Por Niria García

...anteriores, me topé con una decisión muy importante; seguir ahorrando o irme de mochilazo por la península de México y Belice.

Como la familia de mi novio viajaría a Belice, tendríamos casa a donde llegar si es que nos decidíamos a ir. Fue un miércoles el que nos sentamos Benjamin y yo a discutir las posibilidades de viajar a Belice y los aspectos financieros. ¿Nos alcanzaría el dinero? ¿Iríamos directo a Belice para quedarnos solamente ahí? ¿Sería lógico el plan y conveniente el hecho de que decidimos embarcarnos en un viaje a última hora? Ya que no nos alcanzaría el dinero para tomar viaje directo, ¿dónde íbamos a llegar? Hablamos por un buen rato y de repente me desesperé y me quería echar para atrás con el plan de viajar en el invierno. Pensé: "será mejor ahorrar y viajar durante el verano". Casi llegaba a mi carro, y tan pronto abrí la puerta de mi carro, que por cierto, tiene un vidrio roto en necesidad de reparación cuando reaccioné y pensé: "¿pero Niria, y si me muero mañana?" Fue cuando me dí la media vuelta y cinco minutos después habíamos ordenado dos boletos de ida, con destino a la Ciudad de México sin fecha precisa de regreso.

Fue la mejor decisión que yo he tomado en mi vida. Decidimos tomar una larga y hermosa ruta hacia nuestro destino, Belice.

Viajando por autobuses de noche, explorando nuevas ciudades y monumentos históricos por nuestra recorrida, durmiendo en las esquinas de las terminales de autobuses, hospedándonos en los hostales viajeros, nos toco ver el mar del golfo en Campeche, el mar caribeño y el mar del pacífico. Fuimos a la basílica de Guadalupe, visitamos el templo mayor, exploramos la zona arqueológica de Palenque y Chichén Itzá, pasamos una noche en la ciudad de Mérida, y en total visitamos 7 estados mexicanos.

Al ver todo lo que sólo había logrado conocer en libros, tuvo un profundo y eterno impacto en mi vida. Siento que fue este viaje el cual me inspiró y me reafirmó mi decisión de seguirle echando ganas.

El ver con mis propios ojos una pequeña fracción de lo que Latinoamérica le tiene que ofrecer al mundo y saber de que estos terrenos han sido víctimas del

imperialismo y las injusticias políticas, me inspira y me motiva a seguir estudiando para poder ser parte del cambio que necesita llevarse acabo. Mi único y más sincero consejo a todos los estudiantes de la preparatoria y que asisten a un colegio o universidad es que no dejen pasar la oportunidad de viajar ni estudiar en el extranjero, no es necesario viajar largas distancias para desplazarse uno de su nicho.

Como dice Antonio Aguilar, 'el día que yo me muera no voy a llevarme nada' es por eso que mientras se pueda, y las situaciones lo permitan, 'hay que darle gusto al gusto' en buen plan.

Hay una cierta experiencia única que nos provee el viajar que no se puede vivir a través de un libro. Es lindo vivir el aprendizaje en carne propia más que leer un libro y asumir que eso es suficiente para poder entender el mundo que nos rodea. la libertad es un sueño que la educación hará realidad. –Dicho conocido de los Zapatistas ¡Hasta la próxima!

Niria Garcia

El mundo que Scrabble® en español Por Travis Chaney

“Todo en un solo lugar”

Servicio Completo para sus Fiestas Sillas, Mesas, Brincolinas, servicio de comida y bebidas Mary Kay Cosméticos Alexia's Boutique Bibiano Computadoras y servico de Internet Salon De Belleza Vivi’s Fashion EZ Global Shipping Centro de Pagos de services públicos Terminal de Autobuses Fronteras Del Norte Farmacia y Medicina Alternativa *espacio disponible para empesar sus negocio*

La Placita es un lugar con variedad de servicios y negocios para todas sus necesidades.

Venga y visitenos!

Teléfono (541) 779-1980 Fax (541) 779-2115 2080 W. Main St. Medford, OR 97501

Cuando empecé a jugar a Scrabble® competitivamente-en mi idioma nativo, inglés hace 16 años, no imaginaba que algún día alcanzaría un nivel experto, enfrentándome con campeones nacionales y mundiales. Tampoco pensaba en participar en torneos en otro idioma. Sin embargo, ha pasado así. Mi dedicación a estudiar y mejorar ha resultado relativamente exitosa: soy el primer jugador de Scrabble en el mundo a obtener categoría de experto en inglés y español simultáneamente. ¿Qué me impulso a participar en Scrabble en español a pesar de no ser nativohablante? ¡Exactamente por eso!

Después de casi 10 años de aprender el idioma, decidí estudiar académicamente y especializarme en español en Southern Oregon University, ampliando mi entendimiento de la gramática y sumergiéndome en la literatura de la lengua española. Puesto que ya era participante inveterado de torneos de Scrabble en inglés, me desafiaría entrar en el mundo de "escrablistas" hispanos. Además, me inspiraría a excavar los tesoros linguísticos de castellano, a explorar la variedad de

$199,900

Est. Payment:

$1497.41

dialectos de España y los Américas, a investigar el intercambio de palabras con inglés y otros idiomas del mundo.

Poco después de intensificar mis estudios, participé en mi primer torneo de Scrabble en español en Austin, Texas, en agosto de 2010. Clasifiqué para representar los Estados Unidos en el campeonato mundial en San José, Costa Rica. Allí, gané 10 de 21 partidas, a pesar de jugar con los mejores jugadores en el mundo, todos (menos uno) nativohablantes de varios países. Además de ser un buen ejercicio mental en cuanto al juego, también me retó tener que navegar varios dialectos en la conversación fuera de la mesa de competencia. Fue mi primera visita a otro país; me inspiró a viajar más. ¿Qué es el secreto de mi éxito? Bueno, la habilidad natural y la paciencia de estudiar el diccionario me ayudan. Pero lo más importante es conocer mis limitaciones. Para mejorar, uno tiene que ser humilde, dispuesto a equivocarse. Yo he tenido que aprender a mantener el equilibrio entre enfocarme y divertirme.

Todavía hay mucho que aprender.

Payment: $84,900 Est. $591.87

0 money down 3.5% down 30 Year Fixed Loan at 3.875% 30 Year Fixed Loan at 3.875%

Martin Majkut

Director

Andrew Brownell, PIANO

Chopin, Piano Concerto No.1 Debussy, Prelude to “Afternoon of a Faun” Prokofiev, Symphony No. 5

¡ahora sirviendo tacos enchilados!

Call ahead with your order

541.601.9869 Tark’s Parking Lot

14

Síguenos En:

Tacos Michoacan Talent

Boletos $20-$44 Estudiantes $5 Asientos de $10 limitados en Medford y Grants Pass

7:30pm Viernes, 2 de marzo, Ashland 7:30pm Sábado, 3 de marzo, Medford 3:00pm Domingo, 4 de marzo, Grants Pass

Reservas

541-552-6398

www.rvsymphony.org

Estas experiencias alimentan una afición para la lengua española y la cultura latina. No quiero solamente participar en un torneo una o dos veces por año o viajar cuando pueda a paises latinoamericanos. Quiero relacionarme con la comunidad hispana local. Quiero usar y mejorar mi español en interacciones a diario. Quiero compartir la expresividad de este idioma con otros que luchan por aprender español como yo. Me gustaría comunicar a los hijos angloparlantes de padres hispanoparlantes para mostrarles la excelencia, el primor, la creatividad, la genialidad de los escritores de las literaturas hispánicas. Quizás sería divertido utilizar Scrabble como herramienta para enseñar a otros.

The Laundry Center La Mejor Lacanderia en el Valle del Rogue!

!

Beauty Salon

· Servicio de Planchado y Secado · Area de Juegos para Niños

Aripez Carpet Cleaning

· Televisión por Cable y Peliculas para Niños · Abierto de 7am - 10pm

(541) 842-2932

1024 Court St. #B Medford, OR 97501 Llamenos al 541.646.0017

2408 W. Main St. Medford (Cerca de Albertson‛s Center)

revista

CAMINOS

Transmissions, Inc.

35 YEARS OF EXPERIENCE

Cortes de Pelo solo $10.00!

Contáctenos a nuestra dirección de correo electrónico o por teléfono y pida por Héctor! ¿Quieres compartirlo con la comunidad?

Productos Para la Salud Para Toda la Familia

Llámenos para colocar un anuncio.

333 Howard Street (Altras del Cine) Medford, OR 97504

(541) 261-2856

Beatriz 541.773.4398

Con este certificado usted recibe un descuento en la limpieza de su alfombra, pizo, o limpieza total de su casa: 2 cuartos gratis en la limpieza de toda la alfombra * 10% de descuento en sillones * 10% de descuento en autos

541-778-3762

www.aripezcarpetcleaning.com

¿Atrapado en una mala situación?

Los accidentes de trafico · Problemas de aseguranza Los accidentes de bicicleta · Desastres Accidentes caminando

Se habla Espanol. Consulta gratis.

t - 541 613 3822 f - 541 773 8483

Procurador Tara Millán y su esposo Antonio Millán

Abogados y Tara Millan · aratyak@gmail.com www.taramillanlaw.com www.abogadamillan.com

¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. AHORRO PROMEDIO ANUAL:

348

$

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE:

Geico Progressive State Farm

468 con Allstate $ ahorraron 472 con Allstate $ ahorraron 227 con Allstate ahorraron

$

Ahora puedes ahorrar aún más con Allstate.

Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de $348* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar.

Jon Aguirre (541) 773-4343 405 E. McAndrews Rd. Medford, OR 97501 jonaguirre@allstate.com

*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2009. Ahorros actuales varían. Allstate Fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2010 Allstate Insurance Company