MAYO 2015
JARDINERÍA
Y RELAJACIÓN PG. 8
Cultura Comunidad Negocio
Jon Aguirre 541-773-4343
DE LA MALA SUERTE
404 E. Mcandrews Rd. Medford jonaguirre@allstate.com
COMO ALLSTATE.
Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, IL. © 2011 Allstate Insurance Co.
$
Podría ayudarle a sobrellevar los gastos de electricidad o calefacción con un pago a su proveedor una vez por año.
No se requiere una noticia de desconexión o estar sin servicio. Cuando llame, nosotros le haremos una cita. Deben ser residentes del condado de Jackson. Algunas restricciones de ingreso se pueden aplicar. Este programa es gratuito al cliente Más información sobre otros programas en ACCESS y la comunidad
* Algunas restricciones de ingreso se pueden aplicar.
Para mas información llame a: Reyna 541-779-6691 ext. 372
Hablamos español
EQUAL HOUSING
OPPORTUNITY
www.accesshelps.org
134367
NADIE TE PROTEGE
Yo puedo ayudarte a conseguir la protección que necesitas. Con Allstate ahorras dinero y recibes mejor protección, así puedes estar bien preparado si la Mala Suerte llega a cruzarse en tu camino. No esperes, llámame hoy mismo.
Mayo 2015
por Alfredo Flores
EDITOR Alfredo Flores
por Laura Angélica Quintero Antón
FOTOGRAFO Ezra Marcos
Anuncio Nissan de Medford... 6 Concurso de fotografía al aire libre 7 por Benjamin Lucas García
ESCRITOR Anthony Mena
Mi voz cuenta... 10
DISENADOR Alfredo Flores, Ezra Marcos
CONTRIBUYENTES: Luis Rodriguez Laura Angélica Quintero Antón Liz Jacobson Andres Tavarez Imagen de la portada por: Ezra Marcos Ubicación: Talent, Oregon Talent Elementry School Latino Media Solutions, LLC P.O. Box 470 Talent, OR 97540 (541) 261-2856
Violaciones de Código 11
COLUMNISTAS: Benjamin Lucas García
Síguenos en:
5
Mantente activo y dile adiós a las...
EDITORA Victoria Bencomo Claudia Montoya
Cultura Comunidad Negocio
Boxseo 4
Hamburguesas 14
por Anthony Mena
Anuncios 15
“Jardineando se me olvidan las preocupaciones del mundo, puedo estar horas. Me relaja y me da muchas alegrías, además me conecta con los ciclos naturales de las plantas”... Página 8
RevistaCaminos.com
Deportes T
engo muchos recuerdos claros y buenos viendo el boxeo por televisión cuando era un niño. Ninguno de los recuerdos son tan claros como los de las peleas de César Chávez. Todos se reunían para estas peleas de boxeo y mi papa, nuestra familia y sus amigos parecían los más fervientes seguidores de Julio César Chávez. Esos tiempos eran buenos para el boxeo Latino, pero las comunidades Latinas por todo Estados Unidos siempre han apoyado el boxeo y seguido a sus boxeadores favoritos, y cada nueva generación tiene sus propios héroes. Para muchos de nosotros “veteranos”, los boxeadores Latinos más grandes fueron: Roberto “Manos de Piedra” Durán, Julio César Chávez, Alexis Arguello, Eder Jofre, Salvador Sánchez, Wifredo “Bazooka” Gómez, Carlos Monzón, Manuel Ortiz, Félix “Tito” Trinidad y Alonso Teófilo Marrón AKA “Panana Al” Brown. Claro que había otros grandes boxeadores que valdría la pena mencionar, pero esta es solo una corta lista, y nuestros padres probablemente pudieran no estar de acuerdo con ella. Los nuevos grandes del boxeo incluyen Saúl “Canelo” Alvarez, Robert Guerrero, Sergio Martínez, Román González, Nonito Donaire, Guillermo Rigondeaux, Abner Mares, Juan Manuel Márquez y César Chávez Jr., por nombrar algunos. Los seguidores más jóvenes probablemente tengan una lista más extensa. Nosotros los seguidores de la edad media, simplemente no tenemos la
BODY & PAINT OF MEDFORD Reparaciones Menores a Reparaciones de Choques Mayores
Boxseo Por Alfredo Flores energía o más importante aún el tiempo, de buscar videos en el internet de cuál será la próxima pelea. De cualquier modo, lo que aquí en Caminos estamos tratando de hacer es capturar la atención de jóvenes a quienes les interese el boxeo. Si usted no es solo un fanático viejo y gordo, como yo, y tiene el deseo de participar en el deporte del boxeo localmente, hay muchas opciones. Nuestra área ofrece gimnasios y entrenadores quienes pueden enseñarle lo básico del boxeo. Gimnasios como “Fearless Boxing Club” en Central Point, “Spartan Boxing Club”, “Valor Elite Training Center” en Medford, y “Fabians M.M.A. Karate & Boxing” en White City, todos estos gimnasios le ofrecen grandes oportunidades. Para cuando usted lea este artículo el mundo ya sabrá quién es el ganador de la mega pelea entre Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao. Esperamos que usted disfrute de la pelea de boxeo con su familia y amigos.
SARPA L AW
PRESUPUESTOS GRATUITOS
DUI • violencia doméstica • delitos sexuales • drogas • otros delitos graves • defensa contra deportación durante la detención o arresto
Nuestras Garantías Financiamiento disponible Garantizado de por vida en todas las reparaciones Aprobado por todas las compañías de seguro
(541) 776-6470 www.lithiabodyshop.com 4
excelencia | pasión | conocimiento
MATERIA CRIMINAL
HABLAMOS ESPAÑOL
2665 BULLOCK ROAD MEDFORD, OR 97504
ABOGADO PENAL Y DE INMIGRACIÓN
INMIGRACIÓN Mica/Green Card • permisos de trabajo • ciudadanía • defensa contra deportación
YASCHAR SARPARAST Abogado
se habla español
23 Newtown St, Medford | sarpa-law.com | 541-772-8635
Salud
Mantente activo y
Empieza ahora mismo
dile adiós a las excusas
Por Lic. CFyD Laura Angélica Quintero Antón ¿Cuántas veces te ha pasado que al comenzar el año, y como es tradición escribes tus propósitos de año nuevo, te sientes motivado(a), tienes toda la intención de cumplir con todos tus propósitos, hasta te compraste una caminadora como regalo de navidad?, pero ¿Qué pasa cuando ya estás en el mes de mayo? ¿La euforia por el cambio y a fuerza de voluntad se esfumó? La caminadora que compraste solo la usas como perchero, aquí comprobamos que no sólo es la intención la cuenta, también es importante reforzar las acciones y ponernos metas o propósitos fáciles de lograr. Estos son algunos consejos que puedes utilizar para lograr todas tus metas y no caigas en el auto saboteo. Primero que nada elimina de tu vocabulario la frase: ES QUE...
¿Por qué ir a RCC? Grandiosos Maestros • Grandiosos Programas Grandiosas Calificaciones La instrucción de alta calidad ayuda a alcanzar sus metas educativas, más de 80 licenciaturas y programas certificados que ofrecen opciones a diferentes carreras, y los estudiantes de RCC normalmente obtienen las calificaciones más altas en Oregón después de transferirse a una universidad.
ES QUE... ¡Nunca tengo tiempo! Recuerda que siempre existe tiempo para todo, agenda una hora específica para realizar tu actividad física, actualmente la mayoría de las personas contamos con algunas funciones en el celular en donde nos recuerda con un sonido o beep a modo de alarma, así que aprovecha que cuentas con este recurso y pon un recordatorio en la agenda del celular. La OMS recomienda a la población adulta (de 18 a 65 años) realizar actividad física por lo menos 150 minutos semanales para obtener sus beneficios.
Visítenos en www.roguecc.edu
ES QUE... ¡Siempre estoy cansado(a)! Elige un momento en el día en que te sientas con la pila cargada, puede ser por las mañanas, la práctica de ejercicio despeja tu mente y te brinda una sensación de bienestar y con el paso del tiempo te sentirás con más energía a lo largo del día. ES QUE... ¡Siempre he tenido mala coordinación!
Put an ad here if needed
Puedes comenzar con los ejercicios más sencillos: caminar, subir escaleras, entre otras. Si quieres comenzar con una actividad física como los aerobics, zumba o algo por el estilo procura integrarte a un grupo que sean principiantes. Recuerdo que siempre es mejor empezar de lo fácil a lo difícil. ES QUE... ¡Tengo problemas económicos! No necesitas tener una membresía de gimnasio, ni ser socio de algún club, actualmente existen unidades deportivas y continuación página 12.. 5
El arte de ahorrar
Business: (541) 772-6238 Pablo cell: (541) 210-7676 Fax: (541) 772-3741
Russ Wimmer, Agent 2936 E Barnett Rd Medford, OR 97504 Bus: 541-776-7877 russ.wimmer.mifb@statefarm.com
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.
Pablo Rodriguez - Aquí para servirle con todo sus necesidades de pintura de automóvil 1080 Fisher Avenue | Medford, OR 97504
1304111
6
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
de CaminosTV fotografíaConcurso Aquí para su al aire libre
salud
Por Benjamin Lucas García
E
l mes pasado presentamos el concurso de fotografía al aire libre en Caminos TV, el cual puede ser visto en Youtube si busca “Caminos TV”. Estamos muy contentos de la respuesta que hemos recibido por parte de la comunidad, la cual nos demostró que el concurso fue todo un éxito. Gracias a todos aquellos quienes mandaros sus fotos, en las fotos se podía apreciar que las personas se divertían y disfrutaban actividades al aire libre. A continuación compartimos algunas de las fotos que nos enviaron. Fue muy difícil escoger al ganador,
Fernando Cendejas, MD
es un médico de cuidado primario bilingüe sirviendo a la comunidad del Rogue Valley.
“Mi objetivo es ayudar a mis pacientes a vivir en el modo más completo y saludable que les sea posible.” Dr. Cendejas está aceptando nuevos pacientes. Te invitamos a que lo conozcas llamando al
541-282-2423 SOUTHERN OREGON INTERNAL MEDICINE 2900 Doctors Park Drive | Medford OR 97504
www.RogueValleyPhysicians.com/SOIM
Elite Dental Creando Sonrisas Hermosas Tae Jung, DMD
pero encontramos algunas estrellas locales que ganaron un lugar en las páginas de la edición de este mes. Terry Croft fue seleccionada como la ganadora por la creatividad que demostró. Abajo, puede ver la foto de Terry, junto con algunas menciones honoríficas.
$300 Tarjeta de Regalo
or 10% descuento
Llámenos para obtener más información.
Continuación página 13.. ofrecemos citas convenientes Lo último en tecnología dental La aceptación de la mayoría de seguros dentales Hacemos un tratamiento asequible fácil y efectivo
Hablamos Español Reyna, 16 años de experiencia
541-690-1656
3502 Excel Dr. Suite 101 Medford, OR
Ubicado detrás de Lowes www.medfordelitedental.com
7
JARDINERÍA Y RELAJACIÓN
ESCRITO POR CLAUDIA MONTOYA FOTOS POR EZRA MARCOS
L
a primavera marca la temporada para las personas en nuestro valle para iniciar la jardinería. Ya sea verduras, frutas o flores, jardinería puede ser muy agradable e incluso puede beneficiar su salud física y mental. Un estudio reciente en los Países Bajos sugiere que la jardinería puede combatir el estrés, incluso mejor que otras actividades relajantes.
Le preguntamos a la gente que vive aquí ¿por qué te gusta la jardinería?
“ESTAR CON LA NATURALEZA Y VER UN PROYECTO DESDE QUE SE SIEMBRA LA SEMILLA HASTA COSECHA”. “FACILITAR LA BELLEZA”. “ME GUSTA LA CIENCIA DE LA MISMA.” - MAESTRAS DE LA ESCUELA PRIMARIA DE TALENT
“CADA AÑO, DISFRUTO LA JARDINERÍA CON MI HIJA. ELLA QUIERE SABER TODO SOBRE LAS FLORES Y ME DA LA OPORTUNIDAD DE ENSEÑARLE SOBRE FLORES DEL JARDÍN.” - VICTORIA ZARAGOZA
“ME ENCANTA SEMBRAR MIS PROPIOS TOMATILLOS, COSECHARLOS, PELARLOS Y CONGELARLOS. TODO EL AÑO, PUEDO HACER MIS PROPIAS SALSAS.” - LUIS GOMEZ
“JARDINEANDO SE ME OLVIDAN LAS PREOCUPACIONES DEL MUNDO, PUEDO ESTAR HORAS. ME RELAJA Y ME DA MUCHAS ALEGRÍAS, ADEMÁS ME CONECTA CON LOS CICLOS NATURALES DE LAS PLANTAS.“ - MARÍA ALVAREZ
“LA JARDINERÍA PARA MÍ ES AFICIÓN. ME GUSTA VENIR A CASA DESPUÉS DE LARGO DÍA DE TRABAJO E IR DIRECTAMENTE A MI JARDÍN A REGAR LAS PLANTAS. ME GUSTA VER CÓMO VAN MIS PLANTITAS.” - ERNESTO RODRIQUEZ
“LA JARDINERÍA ES ALGO QUE ME RODEABA VIVIENDO EN EL ROGUE VALLEY, MI MAMÁ Y SU HERMANA LES APASIONA LA JARDINERÍA, CUANDO YO ERA JOVEN, NO TENÍA NINGÚN INTERÉS EN ESTO. INCLUSO CUANDO RAMÓN Y COMPRAMOS NUESTRA PRIMERA CASA, MI MAMÁ VENÍA Y TRATABA DE DARME IDEAS EN CUANTO A QUÉ TIPO DE PLANTAS SE VERÍAN BIEN EN MI PATIO. YO LE DECÍA A MI MAMÁ, “NO TENGO NI TIEMPO NI ENERGÍA PARA HACER TRABAJO DE JARDINERÍA”. DESPUÉS DE VARIOS AÑOS, CAMBIÓ MI SENTIR SOBRE LA JARDINERÍA. EMPECÉ POCO A POCO, CON FLORES AQUÍ Y ALLÁ. ¡ENTONCES EL AMOR POR LA JARDINERÍA FLORECIÓ! ¿LA RAZÓN? ES RELAJANTE, HASTA EL PUNTO EN QUE MI MENTE SOLO PIENSA EN EL JARDÍN. ES GRATIFICANTE SABER QUE HAS SEMBRADO TUS PROPIAS PLANTAS Y VEGETALES, ¡CON LAS MANOS! Y FINALMENTE… ¡LE DA A TU CASA UNA HERMOSA APARIENCIA!” - MARTHA ANGULO
Recuerda, jardinear relaja, disminuye el estrés y mejora la concentración... ¡Mientras te diviertes!
RevistaCaminos.com
Cada noche a las 7 p.m. el 28, 29, y 30 de Mayo.
Mi Voz Cuenta Presentado por
19
M
2015
Su voto es su voz. Ejerce su derecho al votar. Hogar del único montar en toro de 100 puntos!
Tonia Moroo
oooooooooooooooooo ooooooooo
wildrogueprorodeo.com
120
Se buscan:
Niños listos para el Kinder
Kim Wallan
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Janet Lightheart
tttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttt
Lilia Caballero
oooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooo
¡Ya es hora de traer a los pequeños al Rodeo de Kindergarten de Phoenix-Talent! Si su niño cumple 5 años el 1ero de septiembre o antes, los invitamos a participar en uno de uno de los siguientes Rodeos: Jueves, 7 de mayo, de 3:00 a 5:30 pm Escuela Primaria de Orchard Hill Lunes, 11 de mayo, de 3:00 a 6:30pm Escuela Primaria de Pheonix Martes, 19 de mayo, de 3:30 a 6:00 pm Escuela Primaria de Talent FAVOR DE TRAER PARA SU NINO:
N
19
v
10
v
S EEUU 17 ñ , S h ó ó z ó Para mayores informes llame a Mi Voz Cuenta a 541-840-9669.
Acta de Nacimiento (Prueba de edad) Cartilla de vacunación Qué haremos en el rodeo de kinder? ...descubrir actividades de verano que ayudarán a preparar a su niño para la escuela ...conocer a las maestras de kinder y visitar nuestros salones de clases ...recibir información sobre nuestras clases bilingües (TES y PES)
¡Esperamos verlos en el rodeo!
Comunidad E
l verano se aproxima y la gente esta ansiosa de salir y disfrutar sus vecindarios. Sin embargo, violaciones de código hacen que sea difícil de apreciar y sentirse seguro en nuestra comunidad, y tendemos a ver un incremento de violaciones de código en los meses de verano. Hay muchos tipos de violaciones de código, algunas que es posible que no se dé cuenta están escritas en el Código Municipal de Medford. El equipo de reforzamiento del Departamento de Policía de Medford se basa principalmente en los miembros de la comunidad para denunciar estas violaciones, y le pide que se ponga en contacto con ellos por teléfono al 541-774-2016, por internet en el sitio web de La Ciudad de Medford, o en persona en la estación de policía. La siguiente es una lista de algunas violaciones de código comunes, las cuales le agradecemos nos reporte:
Violaciones de Código Departamento de Policía de Medford Si necesita comunicarse con la policía y necesita servicios de no emergencia, por favor de llamar a los siguientes números telefónicos: Número de la Policía Municipal, 24 horas al día para No Emergencias: 541-770-4784 Número de información sobre Las Reglas o Códigos de la Ciudad: 541-774-2016 Número EMERGENCIA (sólo en caso de emergencia) 911
El Departamento de Policía de Medford es colaborador habitual de Caminos. Escribe y comparte información importante para la comunidad en el Rogue Valley.
• Grafiti (por ejemplo, pintura de aerosol en una pared) • Descuido de hierbas (por ejemplo, mantener el césped cortado por debajo de 10 pulgadas a partir del 1 de junio al 30 de septiembre) • Vehículos abandonados o almacenados en la calle (por ejemplo, el almacenamiento de un barco en la calle) • Estacionamiento prohibido (por ejemplo, estacionarse en una zona amarilla)
Tara Millan
Lo escuchamos. Nos importa. Estamos con usted.
Accidentes Lesiones
• Ventas excesivas de patio/garaje (por ejemplo, más de 3 ventas al año) • Obstrucciones en el derecho de paso (por ejemplo, el bloqueo de una banqueta publica) Reportar estas violaciones de código es una forma en que cada ciudadano puede hacer su parte en ayudar a mejorar nuestra ciudad. El equipo de reforzamiento del Departamento de Policía de Medford está preparado para tomar muy en serio cada reporte, con la meta de ayudar a mantener y mejorar el ambiente de nuestros espacios colectivos. Si usted tiene preguntas adicionales sobre nuestro código puede visitarnos en el sitio web de La Ciudad de Medford a ci.medford.or.us, o contactar el Departamento de Policía de Medford.
Derechos de Familia
Preguntas Sobre Seguros
T. 541-879-3333
taramillanlaw@gmail.com
Se habla Español
Abogada Tara Millan
Consulta Gratis
www.taramillanlaw.com www.abogadamillan.com
STOUT LAW LLP
Se habla Español
Experiencia y Asequible Especializado en: Beneficios de inmigración Defensa remoción Presidente Obama's orden ejecutiva
215 Laurel Street Medford, OR
ABOGADO DE
INMIGRACIÓN Y NEGOCIOS
www.StoutOregonLaw.com
11
continuación de página 5...
usbank.com/ourcommunity
parques públicos en donde puedes practicar tu actividad física sin invertir demasiado dinero. ES QUE... ¡Está lloviendo, haciendo mucho frío o mucho calor! Has ejercicio dentro de tu casa, como bailar, marcha estática o ejercicios de piso. ES QUE... ¡Viajo mucho! La mayoría de los hoteles ya cuentan con gimnasio y no fuese así pues lleva contigo tus tenis y sal a caminar o mantente activo (no uses las escaleras eléctrica ni el elevador, camina lo mas que puedas ES QUE... ¡Estoy enfermo! Acude con tu médico si tuvieras alguna duda sobre tu estado de salud o con un profesional de la actividad física para que te realice una valoración de la capacidad funcional y sigue todas sus indicaciones. Si comparamos al cuerpo humano con un automóvil, los dos están diseñados y hechos para moverse, ¿Qué pasa cuando dejas usarlos? El auto deja funcionar, se daña el motor, el hule de las llantas se reseca y se ponchan, imagina lo que pasa con tu cuerpo, así que olvídate de los pretextos y actívate.
The Laundry Center La Mejor Lavandería en el Valle!
!
· Servicio de Planchado y Secado · Limpieza en seco para materiales especiales y Servicio de lavandería
El camino hacia un mejor futuro es el camino que construimos juntos. Con el apoyo de U.S. Bank y la compasión de nuestra comunidad, creamos posibilidades ilimitadas, generación tras generación. Sucursal de North Medford 1242 Court St. 541.776.7717 Member FDIC. ©2015 U.S. Bank
Caminos
Encuéntrenos en YouTube www.revistacamino s.com
FOTOFILMES Decoración de Salones Renta De Manteles - Sobre Manteles Fundas - Moños - Mesas - Sillas - Etc. Para Todo Tipo de Evento y Fiestas
Quinceañeras - Bodas Bautizos - Aniversarios
· Televisión por Cable y Peliculas para Niños
Abierto de 7am - 10pm
Fabiola Zarate.
Fotografia y Filmaciones para todo tipo de evento.
(541) 842-2932 2408 W. Main St. Medford (Cerca de Albertson‛s Center)
Espacio disponible para publicidad 541-261-2856
541 538 9670
Llame para su cita
Precios negociables y planes de pago que no dejaras ir.
Llamanos! Bodas, VX Años, Aniversario, Presentaciones infantiles, Graduaciones, Sesiones personales y familiares y mas.. Www.facebook.com/FotoolmesFZ
12
CaminosTV
Concurso de fotografía al aire libre Por Benjamin Lucas García
continuación de página 7... Tendremos otros concursos de fotografía como este en el futuro, así que asegúrese de leer nuestra revista cada mes y le dejaremos saber cuándo se llevará a cabo el siguiente concurso. Revista Caminos le desea a todos un buen final de primavera y verano venidero lleno de diversión al aire libre, y le queremos recordar que no se olvide usar protector solar. Este atento a nuestro canal de Youtube para más concursos y videos con temas que a todos nos interesan. Es fácil de encontrarnos, solo busque “CaminosTV” en Youtube o puede buscar en enlace en nuestra página de Facebook www.fb.com/reviscaminos. ¡Gracias por su apoyo, porque cuando usted apoya a Caminos usted apoya nuestra comunidad!
Espacio disponible para publicidad 541-261-2856 Space available for advertising
RevistaCaminos.com MASAJE TERAPEÚTICO POR
Daniela A. Rico, LMT
Dolores de cabeza/migraña Tension/Estrés y más Dolor cronico lumbar Prenatal, Deportivo Accidente de carro
(541) 531-9331 www.MassagebyDaniela.com
Llame Para Hacer Su Cita
1100 E. Main St. Medford, OR 97504, LIC #17684
Samuel Martin
Loan Officer Guild Mortgage Company
541-301-0617
samm@guildmortgage.net www.guildmortgage.com/officers/samuelmartin NMLS #: 866908 Company Company NMLS NMLS ## 3274. 3274. The The information information provided provided herein herein has has been been prepared prepared by by aa third third party party company company and and has has been been distributed distributed for for educational educational purposes purposes only. only. The The positions, positions, strategies strategies or or opinions opinions of of the the author author do do not not necessarily necessarily represent represent the the positions, positions, strategies strategies or or opinions opinions of of Guild Guild Mortgage Mortgage Company Company or or its its affiliates. affiliates. Each Each loan loan is is subject subject to to underwriter underwriter final final approval. approval. All All information, information, loan loan programs, programs, interest interest rates, rates, terms terms and and conditions conditions are are subject subject to to change change without without notice. notice. Always Always consult consult an an accountant accountant or or tax tax advisor advisor for for full full eligibility eligibility requirements requirements on on tax tax deduction. deduction. II am am authorized authorized to to conduct conduct business business in in the the state state of of Oregon. Oregon. ML176 ML176
13
Comida
Hamburguesas Por Anthony Mena
E
stados Unidos es el país más diverso del mundo, el cual está compuesto por millones de personas de diferentes nacionalidades y culturas. Uno llega a identificar las diferentes culturas por sus idiomas, creencias, religiones y especialmente sus alimentos tradicionales. En este país las artes culinarias son muy populares, estamos muy interesados en probar un poco de todas partes del mundo. Pero en esta ocasión hemos escogido una comida muy americana y muy popular en los Estados Unidos Americanos y en varias partes del mundo. Esa comida es la “Hamburguesa”, la cual fue introducida a finales del siglo 19 o principios del siglo 20 y ese compuesta por dos pedazos de pan y un pedazo de carne usualmente de res… con el tiempo se le agregaron los ingredientes de la cátsup, pepinos, cebolla y tomate. Cada día, la hamburguesa es una de las comidas más consumidas en todo américa. Cada restaurante tiene sus propia receta para sus hamburguesas, las cuales a algunos los ha llevado a la cima de la popularidad en el mundo entero. Por ejemplo uno de los restaurantes de hamburguesas reconocido en diferentes partes del mundo es “McDonald’s”, la cual es una de las cadenas más grandes y populares que ha estado disponible desde 1940. Hoy en día los restaurantes que están creciendo en popularidad son los restaurantes locales que hay en la comunidad. Por ejemplo aquí en sur de Oregon tenemos varios restaurantes locales de hamburguesas que la gente prefiere, entre ellos está, Jasper’s, Omar’s, Big Al’s, Northwest Pizza, Mr. Smith’s Bar and Grill y varios más que se nos hace agua a la boca nomas de mencionarlos. Cada uno de estos restaurantes tiene su propia receta única lo cual los hace únicos y distintos. Todos estos restaurantes tienen una hamburguesa que complacerá tu apetito.
´
14
´
En mi opinión la mejor hamburguesa en el sur de Oregon son las hamburguesas del restaurante Northwest Pizza. Con su receta única y distinta a cualquiera le calma el apetito y lo deja contento. Northwest Pizza tiene años usando una receta casera/familiar para preparar sus hamburguesas. Ellos utilizan carne cien por ciento de res y la sazonan con distintas especies (la receta es secreta). Cada día, ellos preparan sus carnes para hamburguesa frescamente. Northwest Pizza prepara la mejor hamburguesa con tocino (Bacon Cheese burger). La hamburguesa esta hecha con carne 100% de res, tocino ahumado, pan de buttermilk recién hecho, cátsup, tomate, cebolla y pepino y viene acompañado de unas ricas papas a la francesas frescamente preparadas. Además de tener el mejor sazón del valle, las porciones son enormes que te dejaran sin hambre todo el día. Northwest Pizza está ubicada en 1585 Siskiyou Blvd, Ashland, OR 97520. Para todos esos amantes de las hamburguesas ahorita el gran dilema es que la cadena famosa de hamburguesas “In-N- Out Burger” llegará a Medford y abrirá su primer restaurante en el estado de Oregon, lo cual tiene a muchos de sus seguidores impacientemente esperando. Esta cadena de restaurantes es muy famosa y reconocida en todo el país lo cual atrae a muchos clientes. Pero recuerden hay que apoyar a los negocios locales, donde la comida y el servicios siempre es mejor… para una buena hamburguesa visiten a nuestros amigos de Northwest Pizza o a los otros restaurantes locales mencionados anteriormente.
Terapia psicológica en español. Maruka Sada 541. 326. 5354 Community Counseling Center of Ashland
Ansiedad Depresión Relaciones interpersonales Manejo del estrés
600 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520
Espacio disponible para publicidad 541-261-2856 Space available for advertising
RevistaCaminos.com Employment Opportunities Visit our website apply online at:
www.ci.medford.or.us Click Employment: Job Opportunities
541-664-2352 Abierto: Lunes a Sábado
If you would like to be notified by email of job openings when they become available fill out a “Job Interest Card” ADA/EOE
10am-8pm Domingo 10am-5pm
Tacos, burritos, nachos, tostadas, tamales, y mucho más! 131 N. Front St. Central Point, OR
Employment Opportunity Rogue Community College announces the opening of the following positions: Risk Management Coordinator (Full-time), Media Specialist II (Full-time), and Library Specialist I (Part-time); in addition to various other existing Full and Part-time employment opportunities. Recognizing diversity as a defining characteristic of American society in the 21st Century, Rogue Community College has increased its efforts to become a multicultural institution. Experience and expertise in working respectfully across cultural differences are therefore highly desirable. RCC is a comprehensive three-campus public community college serving two counties in beautiful southern Oregon. The College offers five two-year degrees, 80 career and technical training programs; a variety of workforce and short-term training, academic skills, and community education classes; plus services to the business community with an annual enrollment of 5717.34 FTE. For complete job postings (including benefits) & RCC’s online application system, visit our website at https://jobs.roguecc.edu
EOE
15
Leah Anderson
Secret Love in Peach Blossom Land Por Stan Lai Un drama de amor perdido y comedia de amor encontrado
Al Espinosa
The Count of Monte Cristo
Por Alexandre Dumas Un cuento clásico de la venganza
Nancy Rodriquez
The Happiest Song Plays Last Por Quiara Alegría Hudes Un drama familiar con música popular puertorriqueña
Christiana Clark, Danforth Comins
Much Ado about Nothing
Por William Shakespeare Un paisaje tempestuoso del amor
Obras con subtítulos en español
The Count of Monte Cristo el 28 de agosto y el 18 de septiembre The Happiest Song Plays Last el 19 de septiembre y el 9 de octubre Much Ado about Nothing el 7 de octubre Servicio disponible en español o inglés. Para comprar boletos, comuníquese al 541-482-2111 ext. 295, o por correo electrónico a culturalconnections@osfashland.org.
15 South Pioneer Street Ashland, OR 97520 www.osfashland.org