Revista CAMINOS - November 2012

Page 1


Clases de Computadora

Aprender a utilizar: El Internet

Adhiera (controlar el tiempo de sus hijos en el internet)

W

Descarga de musica, Word- programa de oficina, Mecanografia y mucho mas! Correo electrónico Conceptos básicos de la computadora

541-601-1521

Martin Majkut

Music Director

Clásicos Espléndidos

Mozart, Flute Concerto

Rhonda Larson FLAUTA ,

Beethoven, Symphony No. 8 7:30pm Viernes, 2 de noviembre, Ashland 7:30pm Sábado, 3 de noviembre, Medford 3:00pm Domingo, 4 de noviembre, Grants Pass

Reservas

541-552-6398

www.rvsymphony.org

Boletos $20-$44 · Estudiantes $5 · Asientos de $10 limitados en Medford y Grants Pass


Inmigración y Usted:

Daniela A. Rico, LMT #17684

Observaciones del Sendero de DACA

MASAJE TERAPEÚTICO PROFESIONAL

(541) 531-9331 10 Crater Lake Ave. Medford, OR 97504

Era como las 7:00 AM del 15 de Junio de 2012 cuando primero aprendí del programa que ahora conocemos como DACA. Esta haciendo preparaciones de ultimo momento para una charla de radio que iba hacer con la DREAMer loca, Diana Banda, y la educadora Ann Magill cuando leí la noticia en el periódico New York Times. Obviamente, el tema que habíamos preparado ya no era pertinente—hablamos de DACA.

Pero mi experiencia con DACA no es solo hablar del programa, si no trabajar directamente con padres e hijos para llenar la aplicación. El bufete de abogados al que pertenezco ha asignado a dos personas adicionales para procesar las mas de 100 aplicaciones que hemos llenado hasta la fecha. DACA se ha vuelto parte de mi vida. Quisiera ahora compartir unas observaciones basadas en estas experiencias… Después de una presentación en una escuela, un joven se me acerco y me pregunto si yo pensaba si era mejor que obtuviera sus papeles antes de aplicar para acción diferida. Cuando le pregunte como o que iba usar para obtener la residencia, el sonrío nerviosamente y simplemente dijo, “Yo realmente no se nada de inmigración.” Tenemos que hacer mejor trabajo en educar a la gente sobre las cuestiones básicas de inmigración. Empezando el mes que entra, escribiré sobre la inmigración basada en conexiones familiares. He estado sorprendido de cuantos Anglos con buenas intenciones piensan que DACA es el DREAM ACT. Tenemos que trabajar para educar a la populación general que el DREAM ACT no esta vigente y que todavía es una necesidad vital para la comunidad inmigrante. DACA no terminara en la residencia, mucho menos la ciudadanía. DACA es un programa motivado por la política que puede desaparecer tan fácilmente como apareció. Es como si fuera un curita para una herida, no el remedio. Mi reto a los que son bilingües es que hablen con sus amigos que hablan ingles para educar los. No supongan que ellos saben, porqué muchos no saben. Continúa en la página 4...

ESTRELLA BLANCA Para mas informacion llame David Solorio

(541) 324-5353

Salidas Diarias a: Tijuana, Ciudades de California Oregon y Washington Conexiones a Mexicali y el Paso Texas

CAMINOS

revista

Desde ese programa de radio, he tenido la buena fortuna de viajar de Ashland a Roseburg dando presentaciones a grupos Anglos e Hispanos sobre lo que es DACA, y mas importante, sobre lo que no es. También he dado entrevistas sobre el tema en estaciones locales de televisión. El periódico de Medford (Mail Tribune) me ha llamado para información sobre DACA, y he escrito un articulo para esta revista. En este momento, estoy dando una clase sobre inmigración en Ashland.

New Office Location!

Sabemos que usted tiene una elección sobre dónde gastar su dinero. Por favor, apoye los negocios locales en esta revista. !Gracias!

COMPRAMOS ORO y PAGAMOS EL MEJOR PRECIO!

(541) 261-2856

¡Goze su vida!

Mejore su vida y la vida de su familia Estaba cansado. Tenía dolores todo el tiempo. Me sentía como si mi problemas de salud dominaran mi vida. Gracias a las clases Tomando Control de su Salud, he recuperado el control de mi vida. Ahora tengo la enegía para hacer las cosas que importan. Le he devuelto la “vida” a mi vida. Inscríbase hoy para clases gratuitas.

Llame al 541-423-1383. 3


InmigraciĂłn y Usted:

Observaciones del Sendero de DACA Me entristece escuchar que personas en la comunidad estĂĄn desanimando a los jĂłvenes que caliďŹ can para el programa a que busquen orientaciĂłn profesional. JĂłvenes me han dicho que han sido advertidos por personas con buenas intenciones que la informaciĂłn colectada en este proceso serĂĄ usada para depĂłrtalos. Para la mayorĂ­a de personas buscando acciĂłn diferida, esto simplemente no es cierto. Es bueno proceder con cautela. Yo tambiĂŠn espere unos dĂ­as antes de someter la primera aplicaciĂłn. Pero los jĂłvenes tienen el derecho a investigar sus opciones con un abogado o una agencia que tiene un representante acreditado BIA (la Ăşnica agencia con esta acreditaciĂłn sigue siendo Caridades CatĂłlicas en Medford). Las personas que trajeron a sus hijos a este paĂ­s, los trajeron con la intenciĂłn de proveerles un futuro mejor. AcompaĂąen a sus hijos para informarse sobre lo que es verdad y lo que es simplemente un mito. DespuĂŠs, pueden llegar a una decisiĂłn basada en informaciĂłn real. Porque el programa DACA requiere que se sometan archivos escolares, he tenido la oportunidad de ver las caliďŹ caciones. Me he sentido decepcionado al ver muchas de las caliďŹ caciones de nuestros jĂłvenes. Se que nuestros jĂłvenes no son menos inteligentes que otros jĂłvenes. Creo en las habilidades de ellos. Pero siento que quizĂĄ, como comunidad les estamos

fallando. Padres tienen que tomar un interĂŠs en la educaciĂłn de sus hijos. Las escuelas no deben ser las Ăşnicas responsables por la educaciĂłn de nuestros hijos. Nosotros tenemos que ayudar. He oĂ­do a padres decir, “No tengo mucha educaciĂłn, yo no puedo ayudar a mis hijos.â€? Sin embargo, si esta es su situaciĂłn, por lo menos puede animar a su hijo/a que haga su tarea. Si tiene alguna preocupaciĂłn sobre su hijo como estudiante, puede hablar con los maestros de su hijo/a. Puede asistir a las conferencias de su hijo/a. Si no habla ingles, las escuelas usualmente tienen a profesionales que hablan EspaĂąol. A menudo escucho a padres decir, “Traje a mi hijo para que no tenga que trabajar tan duro como yo.â€? Pero, Âżcomo va a tener ese hijo la oportunidad de ser exitoso si es forzado a cuidar al hermanito en vez de ir a clase o completar su tarea? Si somos honestos con nosotros mismos, y si vinimos a este paĂ­s para que nuestros hijos tengan una mejor vida que nosotros, hay que hacer este futuro posible para ellos. Si no, el trabajo duro que hoy hace serĂĄ el trabajo duro que harĂĄ su hijo maĂąana. Mi ultima observaciĂłn de DACA es que DACA no es como un coche. Es como un patĂ­n. Sin embargo, cuando se ha andado caminando por millas y millas, el tener un patĂ­n si cae bien.

1RFKHV 8QLYHUVLWDULRV 0DUWHV 1RYLHPEUH

Localizaciones: &HQWUR GH (VWXGLDQWHV 5HGZRRG &DPSXV *UDQWV 3DVV DQG 5&& 628 +LJKHU (GXFDWLRQ &HQWHU 5LYHUVLGH &DPSXV 0HGIRUG

WR S P ‡ 3L]]D \ UHIUHVFR JUDWLV ‡ %HFDV GLVSRQLEOHV GH ³UHJtVWUHVH HQ HO VLWLR SDUD JDQDU ‡ &RQVHMRV GH SODQLÀFDFLyQ SDUD HO &ROHJLR ‡ 3UHVHQWDGRUHV ELOLQJ HV

www.collegenights.org 4

Para mas informaciĂłn: -HDQQLH 6LPPRQV DO R MVLPPRQV#URJXHFF HGX


Coche del Mes Por Anthony Mena

Continuamos con las chicas y sus coches… ¿quien dice que una muchacha sólo conduce coches pequeños y lindos? Hoy en día no es la ocasión, todo tipo de personas conducen y son dueños de cualquier tipo de coche que te puedas imaginar, los tiempos han cambiado y mejorado. De padres mexicanos en buscas del sueño americano, María Arias y su familia llegaron al sur de Oregon cuando ella sólo tenía cuatro años de edad. Ella fue creciendo en este hermoso valle poco a poco, recibiendo su educación de primaria y preparatoria en el distrito escolar de Phoenix. Con las ganas y las metas en mente de superarse María se inscribió a la universidad del sur de Oregon en el 2007 y con gran esfuerzo y dedicación logró recibir su bachillerato en contabilidad de negocios (Business field of Accounting) en el 2012. María es una de las pocas muchas que conduce una gran camioneta con estilo único y con gran carácter. No todos los días se ve una chica manejar una camioneta grande y levantada de la suspensión como lo hace ella. Cuando la ven conducir se quedan sorprendidos al ver que es una mujer la que conduce, “Todo mundo parece estar sorprendido cuando me ven conducir, siempre piensan que estoy conduciendo la camioneta de mi novio, pero la verdad es que yo soy la dueña”. Su gran camioneta Toyota Tacoma del 2008 de color negro fue como amor a primera vista para María, “Era amor a primera vista… era la camioneta perfecta, no necesitaba de ninguna modificación solo le compre una nueva parrilla, estribos y el rodado perfecto”. Actualmente María trabaja para la llantera Les Schwab en Medford donde se encarga de administración, ventas y ayuda con el servicio al cliente… si tienen alguna pregunta ella les podrá ayudar. Hoy en día María es un miembro ejemplar en nuestra comunidad latina y en todo el valle… y recuerden las mujeres también conducen vehículos con carácter.

www.AutoEmporiumMagazine.com Carros, Camientas y Mas mas de 1000 vehiculos para escoger!

5


Mitos sobre las computadoras Por Nick Herrera

Mitos sobre las computadoras existen muchísimos y sobre la informática aún más, seguramente algunos habrás escuchado alguno de estos mitos. Déjenme aclararlos. 1.

Estamos orgullosos de introducir Pablo Rodriguez a la familia de Industrial Finishes Aquí para servirle con todo su necesidades de pintura del automóvil - Pablo

Es malo para la computadora tener imanes pegados en la torre Este mito es: Falso. A la torre no le hace mal, pero al monitor sí, desgasta sus colores. Para comprobarlo basta acercar enfrente al monitor un desarmador que tenga imán en la punta y verás como se distorsionan los colores de la pantalla.

2. Empujar la bandeja del CD con la mano para insertarlo es dañino Este mito es: Falso. Nada sucede mientras se lo empuje con una fuerza normal, está hecho para eso. 3. Si derramas agua sobre el teclado, puedes arruinar su funcionamiento Este mito es: Verdadero. Se arruinan las piezas de metal que están debajo de las letras, hacen cortocircuito y se queman. 4. Es necesario que haya un espacio entre el monitor y la pared que está detrás de él Este mito es: Falso. El ambiente en general debe estar ventilado, pero no es indispensable que sea mucha la distancia. Es peor tener otro monitor detrás (como sucede en muchas oficinas) porque se corre el riesgo de tener interferencias entre las computadoras. 5. Cuando la computadora pasa toda la noche encendida es mejor apagarla y volver a encenderla (reiniciarla) Este mito es: Falso. Puede seguir funcionando perfectamente. Aunque parezca lo contrario (y den ganas de dejarla un rato apagada para que descanse, siguiendo la lógica humana), el disco duro se conserva más si permanece prendida y no es apagada una y otra vez. Por una cuestión de ahorro no conviene dejarla encendida por varios días, pero esquivando el factor económico podría permanecer en actividad todo el tiempo. Fueron creadas para ello. Esperen mas en las próximas ediciones. Articulo desarrollado por Dr. Bit Computer Solutions.

Fixing IT | Doing IT | Living IT

541.720.7193 www.Dr-Bit.com nick@dr-bit.com 2661 Elliott Ave. | Medford, OR 97501

Business: (541) 772-6238 Pablo cell: (541) 210-7676 Fax: (541) 772-3741

1080 Fisher Avenue | Medford, OR 97504 6

664-2352 ¡Ahora ofreciendo Auténtica comida Mexicana!

$55,000 Restaurant for Sale

call at: 541.778.3897

131 N Front St. Central Point, OR 97502


¡Embellezca Su Casa! Línea de Crédito Hipotecario

¡Tasas de Interés Bajas! Premier HELOCPlus Para más información, visite la sucursal de Black Oak

Claudia Williams

VP/ Gerente de Sucursal Sucursal Black Oak 2600 East Barnett Rd. Medford, OR 97504 (541) 282-5318 en 3 fi a ia gr io olog d Ra chn Te

PWB_September_Revista Caminos D ad_SPANISH VERSION.indd 1 as Magazine

8/17/2012 2:57:10 PM

Corte este cupón

Abiertos Lunes a Jueves y el primer Sabado de cada mes empesando Diciembre 1.

$99.00 Examen para pacientes nuevos encluye radiografias y limpieza basica. Pregunte por sedacion consciente para los que tienen ansiedad. Podemos ayudar! Oferta con cupón solamente. No se puede combinar con otras ofertas. Oferta excluye limpiezas para enfermedad periodontal. Cupón se vence Noviembre 30, 2012. Excluye reembolso de seguros. Ningún valor en efectivo.

RexF. MillerDMD DMDPC PC Rex F.F.Miller Miller DMD Rex PC Comprehensive&&Cosmetic CosmeticDentistry Dentistry Comprehensive Comprehensive & Cosmetic Dentistry 570Blackstone BlackstoneAlley Alley Jacksonville Jacksonville 570 570 Blackstone Alley Jacksonville 541-899-1924 541-899-1924 541-899-1924



actividades de otoño

Por Anthony Mena

de maíz para adolecentes o adultos el cual es un poco más intenso y escalofriante. Hay de gustos a gustos, también no hay mejor que disfrutar una bella caminata por table rock, divisando los hermosos paisajes por el atardecer mientras observas todo tipo de ecosistemas y ves sus cambios climáticos, es la perfecta actividad para toda las edades. El otoño hoy en día no es otoño para los pequeños si no les das una vuelta por el sembradío de calabazas…allí podrán encontrar la calabaza perfecta para decorar y disfrutaran de la naturaleza y sus grandes aromas del otoño. Después de disfrutar el atardecer perfecto con los pequeños en la naturaleza no hay mejor que disfrutar un paseo por el pueblo de Ashland y terminar observando una obra de teatro del festi-

val de Shakespeare. Las actividades de otoño son indispensables, aunque los años se los lleve el viento seguemos disfrutando y creando recuerdos mientras atravesamos el laberinto de maíz, el sembradillo de calabazas y mientras disfrutamos el festival de cosecha en Talent. Disfrutando los aromas de la vegetación con los cambios del clima, sigo observando como el inocente venado pisotea Fotographia por Ezra Marcos mi plantío de tomatillos y se come las rosas blancas que se encuentran en mi jardín, los últimos rayos de luz siguen haciendo contacto con mi rostro causando una gran sensación en mi piel, mientras el vientos mece los árboles causando que sus hojas color amarillosas, naranja, cafés y secas se deslicen hasta caer sobre el pasto verde amarilloso cubierto de hojas secas.

¿Quieres comprar una casa? Permítanos Ayudarle.....

Préstamo de la empresa + Inicio agente de compras + Seguros para su hogar

Sam Martin Loan Consultant

Jose�ina Martin Broker

Jose Sanchez Personal Lines SE

Valley Mortgage Group ~ at ~

Willamette Valley Bank WVB, dba Valley Mortgage Group 331 Crater Lake Ave Medford, OR - NMLS# 866908

(541) 301-0617

RE/MAX Ideal Brokers 3539 Heathrow Way Suite #200 Medford, OR

(541) 301-2552

Agente De Seguros 38 N. Central Ave. Suite 100 Medford, OR

(541) 282-1420


Un Mensaje del departamento de PolicĂ­a de Medford Por el departamento de PolicĂ­a de Medford

A medida que la temporada festiva se acerca, la seguridad del trĂĄďŹ co se convierte en nuestra mĂĄs alta prioridad. No quiere decir que no sea una prioridad todo el aĂąo, pero los siguientes 60 dĂ­as nuestra ciudad de Medford se encontrarĂĄ un poco congestionada con trĂĄďŹ co de vehĂ­culos, peatones y lamentablemente mĂĄs accidentes. El clima tambiĂŠn tiene algo que ver con todo esto‌ pero una cosa que les podemos asegurar es que la causa nĂşmero es por DUII’S (conductores ebrios) en las carreteras en estas temporadas son el peligro mĂĄs grande para todos nosotros. El departamento de policĂ­a de Medford siempre reinforza seriamente la vigilancia de DUII (conductores ebrios) y este aĂąo no harĂĄ ninguna excepciĂłn. Al paso que vamos parece que vamos a tener un nuevo rĂŠcord de conductores ebrios en el 2012 de aproximadamente 600 DUII’s. Es un gran trabajo que nuestros oďŹ ciales estĂĄn haciendo. Tenemos varios oďŹ ciales que se especializan en detectar a conductores bajo la inuencia de drogas ilĂ­citas, lo cual nos ayuda a detectar y arrestar a conductores bajo la inuencia de drogas ilĂ­citas y alcohol o en algunos casos ambos. El pĂşblico puede ayudarnos con nuestra meta de seguridad de trĂĄďŹ co y a reducir el nĂşmero de DUII’s (conductores ebrios) asegurĂĄndose de que sus familiares y amigos tengan un conductor sobrio cuando se encuentren en una situaciĂłn en que se ha consumido alcohol. TambiĂŠn pueden llamar al 911 para reportar a conductores ebrios. Hemos arrestado a varios conductores ebrios que han sido reportados por ciudadanos comunes. Cuando una persona maneja bajo los efectos del alcohol no se trata de que si van a tener un accidente, sino a que hora van a tener un accidente de trĂĄďŹ co. Reduzca su riesgo de peligro y el peligro de todos los conductores, siga los consejos mencionados anteriormente. La uniĂłn hace la fuerza. Les agradezco todo lo que hacen ustedes para mantener nuestros vecindarios seguros. Ustedes son los ojos y los oĂ­dos de los cuales obtenemos nuestra informaciĂłn para cumplir con nuestro trabajo. Gracias por su ayuda. MantĂŠnganse alerta mientras conduce en las carreteras y si detecta conductores ebrios repĂłrtelos‌podrĂ­a salvar una vida y ser gran parte a la soluciĂłn de seguridad en las carreteras.

10

El Nuevo logo del Departamento de PolicĂ­a: “â€?Your Police our Communityâ€? Su PolicĂ­a nuestra Comunidadâ€?: Felices dĂ­as Festivos del parte del jefe de Departamento de PolicĂ­a de Medford: Tim George. NĂşmero de la PolicĂ­a Municipal, 24 hrs. al dĂ­a para No Emergencias: 541-770-4784 NĂşmero de informaciĂłn sobre Las Reglas o CĂłdigos de la Ciudad: 541-774-2016 NĂşmero para reportar informaciĂłn anĂłnimamente: 541-618-1847

ÂżQuĂŠ tan pequeĂąo es un Nano? Venga a ver al Nano MiniexposiciĂłn

Nuevo horario

Para obtener mĂĄs detalles y un calendario de actividades, visite www.scienceworksmuseum.org o llame al 541-482-6767 1500 E Main St. Ashland

RegistraciĂłn para el trimestre de invierno inicia el 13 de noviembre Si usted desea atender RCC en el invierno del 2013, aquĂ­ esta la informaciĂłn que necesita: t -B GFDIB QMB[P EF QSJPSJEBE QBSB MB TPMJDJUVE EF BZVEB ĂŤOBODJFSB FT FM EF PDUVCSF t &M QSPDFTP EF BZVEB ĂŤOBODJFSB UPNB FO QSPNFEJP USFT NFTFT t -MFOF VOB 4PMJDJUVE (SBUVJUB EF "ZVEB 'FEFSBM QBSB &TUVEJBOUFT QBSB FM '"'4" FO XXX GBGTB FE HPW *OEJRVF FM DĂ˜EJHP EF MB FTDVFMB 3$$

t &M FYBNFO EF DPOPDJNJFOUP FTUBSĂˆ EJTQPOJCMF EFM EF PDU BM EF EJD

www.roguecc.edu


Escritor misterioso Nuestro cuerpo nos habla. Nos dice cuando estamos cansados, cuando tenemos hambre, y cuando estamos trabajando demasiado. Muchas veces no le hacemos caso a nuestro cuerpo por que queremos ayudar a otros, queremos trabajar más, o mejorar en nuestro deporte. Cualquiera que sea la razón que tengamos para esforzar nuestro cuerpo es importante que pongan atención y aprendan cuando su cuerpo les esta hablando. Cuando su vida no va como usted quiere, su cuerpo le va a dejar decir. Le empieza a hablarle con un suspiro o con un dolor de cabeza y luego empieza perder la paciencia y le habla más fuerte. Te enfermas y luego te fuerza a descansar. Cuando no le haces caso a los mensajes que tu cuerpo te da, no quiere decir que esa es la causa de cada vez que te enfermas. Va a haber situaciones donde hay otras razones para los problemas de su salud. Pero no hay duda que cuando su vida no esta en balance, puede ser una preocupación que puede llegar a consecuencias físicas y mentales. Es por esto que es importante poner atención. Recuerdo un tío en México que me dijo, “Mijo, te cuidas. Pero te cuidas por que hay gente que cuida mas a otros que a ellos mismos.” Es cierto, queremos ayudar a otros tanto que nos olvidamos de ayudarnos a nosotros mismos. Lo bueno es que nuestro cuerpo nos recuerda que tenemos que cuidarnos en todos los aspectos: mental, físico, y espiritual. Lo difícil de hacer esto, es que es muy difícil decir que no. No nos gusta decirle a otra persona que no podemos ayudarlos. No nos gusta dejar un trabajo para otro día. Aunque la gente no comprenda, es importante cuidarse para que se mantenga una buena salud. Tenemos que mirar las ocasiones o

situaciones donde podemos decir que no y decimos que si. Es difícil decir que no cuando todas tus amistades van a salir en la noche y no te sientes bien. Es difícil decir que no vas aceptar más responsabilidad en tu trabajo o en tu vida. Antes de que te comprometas, tienes que sentarte y preguntarle a tu cuerpo como te sientes y si hay campo en tu vida. No puedes hacer todo aunque la gente quiera que lo hagas o que te reconozcan por todo lo bien que haces. Vas a esperar hasta que tu cuerpo te diga una malas noticia acerca de tu salud? Aprenda a decir que no puede ayudar para que se pueda ayudar a si mismo. Es importante que te cuides a ti mismo. Piensa cuando decir que si y cuando decir que no. No esperes asta que tu cuerpo tenga que decidir por ti. Como dice el dicho, el que mucho abarca, poco aprieta.

"Auténtica Comida Mexicana" (541)773-8226 or (541) 773-taco 1501 Sage Rd. Medford, OR 97501

(541) 621-0590

Servico de bebidas alcoholicas Para todos sus eventos...

Bodas, bailes, fiestas etc.

11


Desayuno y Almuerzo 515 S Riverside Medford, OR 97501

(541) 622-8302 www.MarcosPepperGill.com

Tuesday-Thursday & Sunday 11am-7pm Friday & Saturday 11am-8pm

AquĂ­ para servir a la comunidad de negocios del valle.

Lyn Weaver Business Account Executive

Se Habla EspaĂąol

Internet I Phone I TV P (541) 324-8019 F (541) 282-8603

Lyn.Weaver@chartercom.com

PĂłngase en buenas manos ÂżEstĂĄ embarazada? La Clinica ofrece servicios diseĂąados para usted communidad. %PDUPSFT Z FOGFSNFSBT QBSUFSBT DFSUJĂĽDBEBT CJMJOHĂ FT t 1BSUPT FO DVBMRVJFS IPTQJUBM EFM DPOEBEP t -B VMUJNB UFDOPMPHJB JODMVZFOEP VMUSBTPOJEP % USJEJNFOTJPOBM t 1MBOFT EF QBHP RVF TF BKVTUBO B TVT JOHSFTPT Z BZVEB QBSB PCUFOFS TFHVSP EF TBMVE 541-535-6239 www.laclinicahealth.org/espanol www.facebook.com/laclinicahealth

revista-prenatal-1012.indd 1

10/17/2012 1:14:56 PM


Noche de aranque - Junta de padres Escrito por Viridiana Avila

Long de las escuelas de Medford para pedirle que no quitará las clases de inglés como segundo idioma, clase de educación física y que incorporara tutores”, dijo Maria Eugenia Cortez de Alegria, miembro de El Grupo de Padres de North, quien después agregó que ahora los estudiantes cuentan con tutores y los padres reciben clases gratuitas de inglés. El esposo de Maria, Leopoldo Alegria dice que el propósito de el grupo es educarse unos a los otros para entender el sistema educativo y poder ayudar a los hijos a asistir a la universidad y

tomar decisiones inteligentes en el futuro. Estas juntas se llevarán a cabo el primer jueves de cada mes en la escuela North Medford High School a las 6:30pm. Cada reunión tocará temas diferentes que ayuden a los estudiantes a tener más éxito escolar. El señor Leopoldo tambien agrego que padres de familia de otras escuelas son bienvenidos a participar en estas reuniones. Para más información comuníquese con César Flores al 541-842-1253. Así que ya sabe, a llenar el tanque que el camino es largo!


La Tapatia Mexican Restaurant and Market

Nick Herrera 541-720-7193

A fundraiser for:

nick@dr-bit.com

Latino Scholarship Fund Enter to win the taco eating challenge $25 entry for cash prizes

All you can eat tacos $15* *a person / includes rice and beans Prepared by La Tapatia

Reparación de computadoras garantizadas Presupuestos gratis Bajos planes mensuales Casa y negocio Windows y MAC Cámaras de vigilancia Implementación de websites

Entertainment by Mariachi El Centella From 7pm - 9pm

¡Puntos de Venta Gratis! Para venta de mercancia y restaurantes, recibe tu equipo gratis y lo mantenemos por 5 años, acepta tarjetas de crédito y recibe papel gratis. Llame para más información

Saturday, November 3rd 6pm - 9pm SOB Brewery Taproom, 1922 United Way Medford, OR 97504 (541) 776-9898 For more info contact Chela @541.301.1944

Decoración de Salones Renta De Manteles - Sobre Manteles Fundas - Moños - Mesas - Sillas - Etc. Para Todo Tipo de Evento y Fiestas

Video Rockola Digital Con Karaoke

Mas de 85,000 canciones Para su reserva Para bailar o cantar llame a Mario para toda ocasión (541) 301-8515

Quinceañeras - Bodas Bautizos - Aniversarios

Llame para su cita


Clases de Computadora

Aprender a utilizar: El Internet

Adhiera (controlar el tiempo de sus hijos en el internet)

W

Descarga de musica, Word- programa de oficina, Mecanografia y mucho mas! Correo electrónico Conceptos básicos de la computadora

541-601-1521 Tacos El Buen Samaritano

Tortillas hechas a mano, Tacos de carne asada, pollo, al pastor, carnitas y mucho mas!

(541) 944-3163

aceptamos débito y crédito

3490 S. Pacific HWY Medford 97501

EN O LE! V L UE A N LV E

¿Necesita reparar su teléfono celular? Iphone/reparación Celulares de venta Accesorios

Fred Meyer North Complex Hwy. 62 Medford, OR 97504

541-494-4056


¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. AHORRO PROMEDIO ANUAL:

348

$

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE:

Geico Progressive State Farm

468 con Allstate $ ahorraron 472 con Allstate $ ahorraron 227 con Allstate ahorraron

$

Ahora puedes ahorrar aún más con Allstate. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de $348* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar.

Jon Aguirre (541) 773-4343 405 E. McAndrews Rd. Medford, OR 97501 jonaguirre@allstate.com

*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2009. Ahorros actuales varían. Allstate Fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2010 Allstate Insurance Company


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.