Revista Caminos Octubre 2013

cultura

negocio

comunidad

Octubre 2013 RevistaCaminos.com

1

3. Inmigración y Usted: Leyes de Inmigración y Violencia Domestica 4. Los Pasos de un Corredor – Entrevista con Gregorio Alegría 5. Código de Almacenamiento de Vehículos y Objetos 6. Escritor Misterioso 7. Mi Viaje al Extranjero-Brazil

8. Día de los Muertos 10. Cartas de la Universidad 11. ¿Qué son los transgénicos o GMOs y cómo se hacen?

12. La Liga Del Sur De Oregon

imagen de portada: ezra marcos

Tito Onesto Niria Garcia

Yo puedo ayudarte a conseguir la protección que necesitas.

Con Allstate ahorras dinero y recibes mejor protección, así puedes estar bien preparado si la Mala Suerte llega a cruzarse en tu camino.

No esperes, llámame hoy mismo. 29692 Sujeto

Jon Aguirre (541) 773-4343 404 E. McAndrews Rd. Medford, OR 97501 jonaguirre@allstate.com

Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2011 Allstate Insurance Company.

2

Inmigración y Usted:

Leyes de Inmigración y Violencia Domestica Por John Almaguer

Este mes les escribo sobre la intersección de leyes de inmigración y la violencia domestica (DV). El mes próximo repasaremos cuales acciones pueden constituir DV. En dos meses, escribiré sobre los derechos de las victimas y los recursos para nuestra comunidad. Quizá se pregunten ¿porque un abogado de inmigración escribe tanto sobre el DV? La respuesta es sencilla: este problema es uno que enfrento varias veces a la semana através de diferentes interacciones con clientes.

Por ejemplo, hay ciertos beneficios de inmigración disponibles para ciertas victimas de violencia domestica, como la habilidad de peticionar por si mismo bajo el Acto de Violencia Contra la Mujer (VAWA) o visas U. La persona que tiene éxito con una petición en cualquiera de estos programas podría después calificar para estado de residencia, y, ultimadamente, tiene la habilidad de hacerse ciudadano.

Adicionalmente, la DV puede ser un factor importante en casos exitosos para un perdón. Si un esposo ciudadano o residente (o esposa) ha sufrido de DV en su relación anterior, yo puede demostrar como el actual esposo u esposa no-abusivo/a es esencial para la felicidad y bienestar de la persona que esta peticionando. De otra manera, si el intencionado inmigrante anteriormente sufrió DV en su país de origen, yo puedo documentar el sufrimiento extremo que el esposo ciudadano o residente experimentaría por miedo a lo que su esposo/a tenga que sufrir si tuviera que estar fuera de los Estados Unidos por una década. El ser victima de DV es algo que se considera también en casos de asilo y NACARA.

La DV también puede jugar un papel en el mantenimiento de estado legal. Si usted es un residente condicional porque estaba casado con su peticionador menos de dos años cuando obtuvo su estado legal, usted tendrá que llenar una petición para hacerse residente permanente. Si usted es victima de DV, usted puede obtener que le quiten las condiciones de su residencia aunque su esposo ciudadano que la abusa no quiera ayudarla.

Finalmente, DV puede ser el motivo por el cual se le niegue a una persona un beneficio de inmigración o lo remuevan de los E.U. aunque ha obtenido estado permanente de residente. Una convicción de DV puede hacer que un aplicante no sea elegible para muchos beneficios de inmigración como DACA, residencia, ciudadanía o cancelación de removimiento. Yo he visto demasiadas situaciones donde una persona es arrestada, puesta en la custodia de ICE (inmigración) y ultimadamente removido de los E.U. por cometer DV.

Mientras que las estadísticas demuestran que la mayoría de victimas son mujeres, el DV no solo es un crimen que cometen los hombres contra las mujeres. La victima en mi primer caso de DV fue un hombre. Y ganamos. DV suele ser un crimen que frecuentemente no es reportado por hombres por miedo de que se les acuse de ser afeminados. ¿Que tipo de hombre se deja maltratar por una persona del supuesto “sexo mas débil”? Este temor, aunque común, demuestra una falta de entendimiento sobre todo lo que constituye DV. DV se trata de poder. DV es atentar obtener o mantener el poder en una relación intima. DV no es de fuerza física. Fuerza física es solo una forma en la cual una persona puede obtener poder en una relación. El próximo mes, tratare mas sobre esto. Mientras tanto, quiero animar a victimas que sean varones que reporten abuso cuando les suceda. No sientan vergüenza por esto.

También pienso que es importante que un hombre escriba este articulo para llegarles a los hombres que cometen DV y a las mujeres que son victimas. Para los que están tentados a disminuir la perspectiva de la mujer como “feminista” o quieren verla como híper-sensible y piensan “Esas feministas llaman DV a todo” o piensan, “¿porque no pueden ser los hombres hombres?” aquí estoy yo, un abogado Latino para dejarle saber como es que la ley en los E.U. define DV y como le puede impactar su vida.

John Almaguer es abogado de inmigración con el Idiart Law Group en Medford Oregon, 1005 North Riverside Avenue, Suite 100 . Oficina: (541) 772-6969 x124

Ayudando a las personas a tomar responsabilidad por su salud 132 W Main st. 200 Medford, Or 97501

541-973-5433

VILLINES CHIROPRACTIC

llame hoy para su cita

Después de repasar varias formas en la cual DV suele aparecerse dentro de mi practica, la pregunta quizá cambie de ¿porque escribir de DV a porque me he tardado en escribir estos artículos? En el primer año que escribimos para Caminos le pedí a una colega (mujer) que escribiera sobre este problema.

Pensé que era importante que una mujer escribiera el articulo, y ella hizo un trabajo ejemplar. Pero ahora pienso que es importante de que ustedes tengan la perspectiva por parte de un hombre.

3

Los Pasos de un Corredor –

Entrevista con Gregorio Alegría Escrito por Alfredo Flores

Gregorio insiste que no es corredor, pero solamente alguien que trata de sobrepasar sus límites para ver qué más puede lograr con sus esfuerzos. El empezó a sobrepasar sus límites en el 2000, Gregorio empezó a correr desde su casa a una oficina que el limpiaba y regresaba corriendo. Luego comenzó a entrenar el equipo de fútbol de su hijo donde a la vez uso esa oportunidad para seguir con su buena condición. Como entrenador de jóvenes era alguien que gritaba positivamente para motivar a sus jugadores. El enfoque de su equipo siempre fue la condición. Los jugadores que entreno Gregorio lo describen como una persona que supo resaltar lo mejor de cada jugador. La filosofía de Gregorio es que los únicos límites que tememos son los que nosotros mismos nos ponemos.

Gregorio se retiró del fútbol pero sigue siendo un buen ejemplo cuando corre. Sus acciones ya hablan más fuerte que sus gritos. Para él cada paso y cada minuto tiene que tener un beneficio. Cuando el Rogue Run Half Marathon empiece, para el no será una carrera de perder o ganar, sino una competencia contra sus propios límites. Buena suerte Gregorio.

Ofrecemos agua potable excepcional ~ por favor use sabiamente

Reduzca el uso

Otoño viene pronto, llame al 541.774.2460 para los tiempos para regar y consejos

Medford Water Commission 541.774.2430 www.medfordwater.org

Manténgase interesado

!

Después de trabajar diez o doce horas, lo primero que uno piensa es en descansar y recuperarse para el próximo día. Pero para Gregorio Alegría no hay debilidad, porque donde hay debilidad, hay límites, y si se limita a si mismo se pierde en lo que le gusta hacer. Y a Gregorio le encanta andar en bici, ir de excursión, o ir a correr. “Lo fácil no te lleva igual de lejos que como lo que haces con esfuerzo y sacrificio” dice Gregorio. Ese esfuerzo y sacrifico se puede mirar en carreras como el Pear Blossom Run que ha corrido desde el 2007, 4th of July run, y también el Rogue Half Marathon. Gregorio tiene su vista en la carrera del Rogue Half Marathon donde las 13.1 millas empieza en Talent y termina en Central Point. Lo miraras corriendo en esta carrera con una foto de sus tres hijos en su camisa (Nancy, Gregorio, y Nayeli) que son su motivación para cada carrera.

OCTUBRE!

Brews & Boogie Oct 5, 7pm-12am

Una recaudación de fondos para nuestros programas educativos.

10 cervecerías, música en vivo, juegos de carnaval, y premios de rifa. $15 por adelantado, $20 en la puerta

CienCia esCalofriante oCt 26 & 27 ¡Explora el lado escalofriante de la ciencia!

ScienceWorks Hands-on Museum 1500 E . Main St. Ashland 541.482.6767

www.scienceworksmuseum.org

4

Código de Almacenamiento de Vehículos y Objetos Por el departamento de Policía de Medford

Se acerca otra hermosa temporada de otoño en el sur de Oregon, dejando los coches estacionados frente a las casas, ya que la gente no tiene la tentación de ir de campo o al lago. Cuando nos estacionemos en las calles de la ciudad debemos de asegurarnos de que no estemos cometiendo infracciones contra el código de almacenamiento de vehículos y objetos.

De acuerdo al código, un vehículo u objeto ya sea un auto, lancha, o motocicleta estacionada en la calle pública por más de cinco días consecutivos sin moverse por lo menos 25 pies de donde esté estacionada se considera estar “almacenada” lo cual es una infracción. El código es más estricto en casas rodantes (“motor homes”), ya que este tipo de vehículos no pueden permanecer estacionados en calles públicas por más de 24 horas. Si un vehículo no va a transitar por buen tiempo, no debe estar estacionado en calles públicas.

Para informarse sobre el código completamente, favor de visitar la página Web del departamento de policía de Medford www. ci.medford.or.us. También puede comunicarse con la división de códigos para más información sobre éste código u otros que a usted le gustaría saber. Número telefónico 541-774-2016 de lunes a viernes de 8am-5pm.

Si necesita comunicarse con la policía y necesita servicios de no emergencia, favor de llamar a los siguientes números telefónicos:

Elite Dental Tae Jung, D.M.D

$ 300

Tarjeta de Regalo Llame para obtener la tarjeta de regalo de tratamiento dental.

10% or 15% Descuento Llame para saber cómo obtener el 10% o 15% de descuento para su tratamiento dental

Número de la Policía Municipal, 24 horas al día para No Emergencias: 541-770-4784 Número de información sobre Las Reglas o Códigos de la Ciudad: 541-774-2016 Coronas y Puentes - Extracciones Número para reportar información anónimamente: Parciales y dentaduras - Implantes dentales 3502 Excel Dr. Suite 101 Medford, OR 541-618-1847 Empaste de la Raíz - Cosmética Dental Número de EMERGENCIA (Sólo en caso de una Located behind Lowes ¡Nueva Oficina Dental Abierto! www.medfordelitedental.com emergencia) 911

541-690-1656

5

Escritor Misterioso

6

Una vez me llamo un amigo para contarme de una oportunidad que iba a cambiar mi vida. “Mira compa, vas a poder ganar mucho dinero y vas a poder jubilarte m ás pronto para disfrutar tu vida”. Lo deje que me contara de este negocio. Cuando me explico todo, le pregunte, “¿Pero por qué me quiero jubilar si estoy disfrutando mi vida en un trabajo que me encanta?” Le dije que mi meta sería trabajar lo más que podía y evitar jubilarme porque soy feliz en lo que hago. La conversación no duro mucho porque tenía que tratar de convencer a otra persona.

Todos estamos en busca de la felicidad y a veces la tenemos y a veces se nos escapa. Encontramos la felicidad cuando empezamos un nuevo trabajo y luego duramos años y años en el trabajo y perdemos lo que antes nos hacia feliz. Esto nos puede pasar con amistades, matrimonios y en muchos aspectos de nuestras vidas. ¿Cómo podemos ser felices y mantener esta felicidad?

Antes de que ofrezca unas formas de traer más felicidad a su vida primero piense en los mensajes que no lo ayudan a ser feliz. Las noticias están llenas de información de muertes, corrupción, enfermedades y desastres naturales. El error que podemos hacer es que pensamos que ésta es la proporció n de las cosas negativas y positivas en este mundo. Lo negativo es tan fácil de mirar. Cada persona puede ser positiva o feliz cuando todo va bien pero lo difícil es ser positivo o feliz cuando las cosas no van bien.

Cada día podemos poner en práctica cosas que nos pueden ayudar a pensar más positivamente y traerá la felicidad a nuestra vida. Con estas estrategias entrenas a tu mente a mirar lo bueno en tu vida:

Tres agradecimientos - cuando cada día buscas tres cosas que agradeces empiezas a mirar y buscar las cosas buenas que han pasado.

Escribiendo - cuando escribes una cosa buena que te han pasado, puedes entrenar a tu mente para que reviva esas emociones y experiencias.

Ejercicio - ejercicio entrena a tu mente que le importe como tratas a tu cuerpo y también es una manera de desquitar tu estrés.

Meditar - a veces hacemos tanto en un día y todavía no nos alcanza.

Meditando ayuda que te enfoques en lo más importante de tu vida.

Actos de bondad - haciendo algo para otra persona siempre nos hace sentir bien. También diciéndole algo bueno a alguien puede ayudar.

Estas estrategias son muy sencillas pero pueden tener un gran impacto en nuestras vidas. Puedes entrenar tu mente como para que miren las cosas bonitas que ya existen en nuestras vidas. Como dice el dicho, entre más le busquen, más le hayan.

en as 3D fi ra gia og di nolo a R ch Te

Corte este cupón

Abiertos Lunes a Jueves y el primer Sabado de cada mes.

$99.00 Examen para pacientes nuevos encluye radiografias y limpieza basica.

Pregunte por sedacion consciente para los que tienen ansiedad. Podemos ayudar!

Oferta con cupón solamente. No se puede combinar con otras ofertas. Oferta excluye limpiezas para enfermedad periodontal. Cupón se vence Octubre 31, 2013. Excluye reembolso de seguros. Ningún valor en efectivo.

RexF. MillerDMD DMDPC PC Rex F.F.Miller Miller DMD Rex PC Comprehensive&&Cosmetic CosmeticDentistry Dentistry Comprehensive Comprehensive & Cosmetic Dentistry 570Blackstone BlackstoneAlley Alley• •Jacksonville Jacksonville 570 570 Blackstone Alley • Jacksonville 541-899-1924 541-899-1924 541-899-1924

Mi Viaje al Extranjero - Brazil

Por Niria Garcia

Nunca imagine que un día se me presentaría la oportunidad de vivir y estudiar en el extranjero, y mucho menos en un país tan lindo y encantador como Brazil.

Fue una noche en la biblioteca de la universidad de Oregon que me atreví a soñar despierta sobre todos los lugares lindos en Latinoamérica que me gustaría visitar. Estaba en el proceso de completar uno de mis ensayos para mi clase de filosofía cuando derepente se me ocurrió surfear la página de los programas de intercambio que ofrece mi universidad. Mire el país de Brazil, y impulsivamente ingrese para leer más sobre los detalles. Me fascine por el hecho de que me daría la oportunidad de conocer una cultura diferente, de viajar por el país conociendo varios estados, y mas que nada, aprender portugués. Solo que, cuando mire el precio, me decepcione totalmente. Este programa costaría más de lo que mi mama hace trabajando un año completo! Me dio un poco de coraje de pensar que el precio seria el único obstáculo que me pudiera impedir tener esa oportunidad.

Confínate en el lema de que los estados unidos es el país de las oportunidades, me atrevi a aplicar, gastando los últimos 50 dolares que tenia a mi nombre. Invirtiendo mis últimos dólares en esta oportunidad me motivo a realmente echarle ganas a buscar becas, donaciones, y pequeños préstamos. Gracias a Dios, a fines de noviembre se resolvió todo y una semana antes de que terminara el primer trimestre de la universidad, me entere que había logrado obtener lo suficiente para participar en el programa.

Mi fecha de salida seria a mediadas de febrero.

Cuando sentí que Dios no me podía dar más bendiciones, me dio una más. Al recibir mi visa para estudiar 4 meses, me di cuenta que el consulado Brasileiro me dio una visa de 6 meses! Por supuesto que aproveche esa oportunidad a lo máximo. Después de concluir mis cursos de estudio, tuve la oportunidad de vivir en la ciudad de Fortaleza, Salvador y Río de Janeiro. Conocí

decenas de personas que me enriquecieron con mucha sabiduría, abrazos y sonrisas. Tuve la oportunidad de conocer la cultura brasilera y comenzar a aprender el lindísimo idioma que es el portugués brasileiro. Existen miles de motivos para estudiar al extranjero y no todos los programas son caros! Este año al regresar a la universidad de Oregon me voy a dedicar a ayudar a estudiantes latinos con el proceso que en beses puede ser un poco difícil.

Espero que mi experiencia sirva como un ejemplo para los demás para que se animen porque el querer es poder!

COMPRAMOS ORO y PAGAMOS EL MEJOR PRECIO!

7

Escrito por Viridiana Avila

Día de los Muertos

Flores de cempasúchil, veladoras, pan de muerto, comidas y bebidas favoritas de difuntos y fotografías, son algunas de las piezas más comunes en un ofrenda de Día de los Muertos. Hemos dedicado este mes a esta gran celebración y a la cultura mexicana. El Día de los Muertos es una celebración a todos los seres queridos que han fallecido, se lleva a cabo el 1 y 2 de noviembre. Por todos los rincones de la República Mexicana se celebra con mucha alegría y respeto el regreso de las almas de aquellos que ya no se encuentran entre nosotros.

Los orígenes de esta celebración pueden ser trazados hasta tiempos precolombinos. En tiempos prehispánicos las calaveras se guardaban como trofeos y después se mostraban durante rituales como símbolos de la muerte y el renacimiento durante festividades que eran dedicadas a la Diosa conocida como “la Señora de la Muerte”, la cual corresponde a la Catrina actual.

8

Por ejemplo, la gente visita los cementerios los cuales limpia y después construye ofrendas decoradas con papel picado, flores, velas, comida y bebidas que los difuntos disfrutaban, pan de muerto, fotografías, y por supuesto las famosas calaveras de azúcar y chocolate. El motivo de esto es para atraer las almas de los difuntos a escuchar las oraciones y comentarios de sus aún vivientes familiares.

Para los niños que han fallecido es común que sus papás o padrinos lleven juguetes y dulces que le gustaban. Por el otro lado a los adultos se les lleva tequila, mezcal, pulque o atole. Algunas de las comidas tradicionales incluyen el mole poblano, chiles rellenos, pozole, tamales, pan de muerto, dulces tradicionales de calabaza al igual que otros frutos como mandarinas, manzanas, tejocote y maíz entre otras delicias.

Ofrendas de este tipo también son construidas en los hogares. Cada pieza que compone la ofrenda tiene un significado único. El papel picado simboliza la alegría de vivir.

Las flores le dan la bienvenida a las almas; las flores blancas representan el cielo, las amarillas representan la tierra, y las moradas el luto. Las velas guían el camino para las almas. Los sirios representan las almas. Y el incienso de copal simboliza la transición de la vida a la muerte.

Otras cosas como las fotografías, comidas favoritas y objetos de la persona fallecida hacen la ofrenda más personal e íntima. Los altares también incluyen algunas piezas Foto por Ezra Marcos religiosas como imágenes de la Las celebraciones del Día de los Muertos actuales son virgen de Guadalupe y cruces. en conexión con las celebraciones católicas del Día de En una plática con un estudiante de la Universidad del Todos los Santos, y el Día de Todas las Almas. El primero Sur de Oregon, Alvaro Bautista, él compartió conmigo de noviembre es conocido como el Día de los Inocentes o algunas de las cosas que solía hacer cuando vivía en Día de los Angelitos, y es para honrar a los niños e infantes México y celebraba el Día de los Muertos. “Recuerdo fallecidos. Por otra parte los adultos difuntos son honrados cuando ayudaba a mi abuela a hacer chiles rellenos y tortas el 2 de noviembre, a este día también se le llama el Día de para llevar a la escuela para las ceremonias de Día de los los Muertos, o Día de los Difuntos. En adición a estos días, Muertos. La escuela tenía un altar con velas encendidas y algunas partes del país inician sus celebraciones desde el 31 fotografías de familiares de estudiantes que han fallecido. de octubre.

Los estudiantes se reunían alrededor del patio para rendir Durante estos días se festeja por todas partes. Los homenaje a los muertos y orar o dedicar unas palabras a cementerios y los hogares son los lugares más comunes. los fallecidos”, dijo Alvaro.

Pero también en otros lugares como las escuelas, edificios El Día de los Muertos es una celebración mística y gubernamentales, centros de las ciudades y municipios, y religiosa que va más allá de los altares. El Día de los hasta algunas tiendas.

Muertos celebración de la muerte a través de la vida, y a pesar de que la muerte es un tema de dolor y mucho sentimentalismo, los festivales del Día de los Muertos no son nada así. Por ejemplo algunas partes del país hacen bailables, desfiles con grandes calaveras y concursos de pan de muerto, y calaveras literarias llenas de humor. Las calaveras literarias, son versos sobre la muerte, por lo general de políticos o gente famosa, como una forma de expresar pensamientos que de otra manera serían de mal humor. Por ejemplo; “Estaban los escritores de Caminos armando un gran relajo,

la huesuda llegó y a todos se llevó de un tajo.

Todos asustados y temerosos no reían, pero la huesuda ah como se divertía.

Al poco rato el miedo se les quitó y la pachanga se armó, fue tanto el barullo que la huesuda se asustó, y a toditos regresó.”

Como siempre, Revista Caminos les desea que tenga un feliz día festivo mientras que honra y recuerda a sus seres queridos. También no olvide mandarnos fotos de sus ofrendas, o sus calaveras literarias.

9

Cartas de la Universidad Por Tito Onesto, estudiante de la Universidad de Oregon

Ya se terminaron mis vacaciones del verano, es tiempo de despedirme de mi familia y amigos en el valle. Voy a regresar a Eugene donde me esperan días largos en la escuela, y noches largas haciendo tarea y estudiando para exámenes.

Acabo de empezar mi cuarto año universitario en la Universidad de Oregon y ya sé que va a ser un año memorable para mí.

Este otoño solamente estoy tomando cuatro clases. Dos clases de periodismo que son mis primeras clases que tomo como estudiante de la escuela de periodismo, las clases son Gateway 201 y 202. También estoy tomando una clase de astronomía 123 y una clase de fútbol que me ayudara mucho porque es una manera de relajarme después de un día de clases y hacer un poco de ejercicio.

Las clases que son más difíciles son las de Gateway porque es una clase donde vamos a hacer muchos proyectos en grupos y tener que aprender a usar muchas aplicaciones diferentes para hacer estos proyectos que van a tomar la mayoría de mi tiempo libre. Tengo que saber dirigir mi tiempo libre para poder hacer todos los proyectos y divertirme a la misma vez. Lo bueno es que voy a poder usar lo que aprendo en estas clases en mi carrera como periodista deportivo y me conviene tomar esas dos clases para mejorar como periodista.

Mi clase favorita obviamente es mi clase de fútbol, no solamente porque jugamos al fútbol por hora y media pero también porque tengo la oportunidad de conocer a más gente jugando uno de mis deportes favoritos. También es importante que yo haga ejercicio para ser feliz y poder concentrarme en la escuela.

Como todos ya saben el equipo de fútbol americano de la universidad es uno de los mejores equipos en la nación. En los días de juego toda la ciudad de Eugene está de fiesta, toda la gente tiene camisas verdes, amarillas, blancas y negras y todas tienen la famosa O de Oregon.

El estadio es todo una fiesta con la gente cantando porras, contando las lagartijas que hace el pato por cada punto que anota el equipo y participando en la hola que pasa por todo el estadio. Todos salimos sordos porque el estadio de Autzen es uno de los estadios más ruidosos de todo el fútbol americano profesional y colegial.

Tengo el gusto de informales que sigo corriendo, pero no corro solamente tres días a la semana, subí mi meta a cinco días por la semana. La cosa más difícil es comer saludablemente, porque yo vivo a dos cuadras de muchos restaurantes de comida rápida, pero voy por buen camino y cocino regularmente durante la semana.

Tito Onesto Hasta la proxima,

10

¿Qué son los transgénicos o GMOs y cómo se hacen?

Escrito Por Julia María Rodríguez-Seidler (QQ FF, Toxicóloga)

El término transgénico, o GMOs, se usa normalmente, para señalar a aquellos animales o plantas que son alterados en su ADN de manera artificial, ya sea porque existen objetivos científicos o comerciales detrás de esas modificaciones.

Los organismos transgénicos son un fenómeno característico de la última parte del siglo XX, momento en el cual los científicos occidentales lograron descifrar la estructura completa del ADN y por tanto establecer a partir de allí una base para futuras transformaciones con esa información particular.

Los seres vivos tenemos células, las cuales contienen un nucleo donde se encuentran los cromosomas que contienen el llamado AND; este AND contiene los genes, que determinan las caracteristicas de los seres vivos, como por ejemplo el color de los ojos, la piel, tipo de cabello, forma de la boca, forma de las orejas, la naríz, etc. en los animales determina el color del pelaje, forma de la cola, tipo de ocico, etc., en las plantas determina el color de las hojas, las flores, tipo de frutos, colores, etc.

Los seres vivos normalmente intercambian genes entre si en forma NATURAL, a travez de la reproducción y también por la actividad de virus, bacterias y plásmidos.

significa que los genes bacterianos se encuentran ahora en los plátanos, los genes del ratón en el interior de los cerdos, los genes de toxinas bacterianas dentro de las plantas de alimentos, los genes del virus dentro de la canola, etc…y es de esta forma como la Ingenieria Genética, crea los transgénicos o GMOs.

Actualmente las grandes empresas venden semillas de plantas transgénicas o GMOs, que ellos han patentado y sólo a estas grandes empresas se les permite mantener y vender las semillas. Los agricultores han sido demandados judicialmente por salvar las semillas transgénicas al final de la temporada de crecimiento, porque son propiedad de los fabricantes de semillas (o sea de las grandes empresas).

En el Condado de Jackson County vamos todos a luchar por tener nuestros cultivos libres de transgénicos, o mejor conocidos como GMOs.

Patrocinado por

¡Busca los Huaraches! ningún ganador en el mes septiembre

COMO SE HACEN LOS TRANSGÉNICOS?

Con el advenimiento de la llamada Ingeniería Genética, se hizo posible transferir artificialmente genes específicos de un organismo a otro, aun cuando no exista ninguna forma de compatibilidad de los organismos entre sí, y hacen que estos genes extraños (transferidos artificialmente) se manifiesten en el organismo receptor.

Debido a la estructura universal de ADN, los científicos han aprendido con la Ingenieria Genética, cómo transferir e intercambiar genes entre todas las criaturas vivientes de la tierra. Iniccialmente se hicieron tranferencias de genes entre organismos altamente relacionados, por ejemplo en la soja y el maíz que comemos, donde cada uno contiene una toxina de insecto derivado de las bacterias del suelo; algunos contienen otro gen de otra bacteria del suelo que hace que las plantas sean resistentes al rociarlas con herbicida Roundup. Esto

Elite Dental

envíenos un email al contacto@revistacaminos.com para tener la oportunidad de ganar

y ganarán una tarjeta de $25 Más detalles:

En algún lugar dentro de esta revista se encuetra unos huaraches perdidos. Sea el primero de encontrarlos y envíenos un email al contacto@revistacaminos.com El ganador será anunciado en nuestra página de Facebook y la edición del próximo mes.

¡Buena suerte y que encuentren sus huaraches!

Envíenos un correo electrónico y donde encontrastes los huaraches.

Solo acceptamos email. Un email por mes. Un ganador por mes.

Se vence en Oct. 20, 2013.

Pista: Siguenos en Facebook.com/revistacaminos

11

La Liga Del Sur De Oregon

e frec ico! o v .A C.O evo ser o nu allad un et o!

D

ut de A

Full Service Mobile Detailing COMMERCIAL - RESIDENTIAL

Auto Interiors

Auto Exteriors and Engines

LA SOLUCION PARA TODAS SUS PROBLEMAS DE LIMPIEZA 12

Boats and RVs

13

Patrocinado Por Auto Emporium

Coche del mes

Sí lo tenemos El inventario más grande en el Valle. Más de 300,000 piezas disponibles de Calidad, accesorios, pinturas, herramientas y suministros.

Línea completa de automóviles, camiones, coches extranjeros y equipo agrícola.

Venga y visite Juan, que le ayudará con las piezas de su auto.

4526 South Paci�ic Highway Phoenix, OR 97535

(541) 535 - 8300

14

The Laundry Center La Mejor Lacanderia en el Valle del Rogue!

!

· Servicio de Planchado y Secado · Area de Juegos para Niños · Televisión por Cable y Peliculas para Niños

Decoración de Salones Renta De Manteles - Sobre Manteles Fundas - Moños - Mesas - Sillas - Etc. Para Todo Tipo de Evento y Fiestas

Quinceañeras - Bodas Bautizos - Aniversarios

· Abierto de 7am - 10pm

(541) 842-2932 2408 W. Main St. Medford

tod

Transmissions, Inc.

Llame para su cita

as s

us e

Rev

dici

ista

one

Cam

s en

inos

líne

a

.com

35 YEARS OF EXPERIENCE

15

Obras con subtítulos en español el 24 de octubre – 26 de octubre The Tenth Muse el 24 y 26 de octubre The Liquid Plain el 24 de octubre The Taming of the Shrew el 25 de octubre

El Ga Tacos l el 26 lo de ven ta y 27 d e oct ; ubre

¡Gratis! Lecturas de obras de teatro escritas por autores latinos. el sabado 26 de octubre

10:00am - Lectura de la obra Seven Spots on the Sun por Martín Zimmerman en Carpenter Hall 4:30pm-6:00pm - Discusión de panel en Carpenter Hall

el domingo 27 de octubre

10:00am - Lectura de la obra 26 Miles por Quiara Alegría Hudes en Carpenter Hall

16