Revista Caminos 2013

Page 1

cultura

m煤sica 路 arte

negocio

Siguenos en:

Julio 2013 Hecho en Talent, OR

ESTA

EDICIÓN

4. Girl Scout Of Oregon and Southwest Washington 5. Coche del Mes 6. ¿Dejar su perro atado afuera todo el tiempo es abuso de los animales? 7. Robo de Identidad 8. Football es el Nuevo Fútbol ơȼȴȽɀȻȯȱȷʑȼΎȲȳ ɀȳɄȷɁɂȯ

CAMINOS

ƝȲȷɂȽɀ̐ƦȳȵȽȱȷȽɁΎ˹ΎƙȺȴɀȳȲȽΎƞȺȽɀȳɁ ȯȺȴɀȳȲȽ˫ȽɀȳɁ˲ɀȳɄȷɁɂȯȱȯȻȷȼȽɁ˷ȱȽȻ ƝȲȷɂȽɀΎ˹ΎƠȳȱɂȽɀΎƞȺȽɀȳɁ ȶȳȱɂȽɀ˫ȽɀȳɁ˲ɀȳɄȷɁɂȯȱȯȻȷȼȽɁ˷ȱȽȻ ƪȳȾȽɀɂȳɀȯ̐ƝɁȱɀȷɂȽɀȯΎ˹ΎƮȷɀȷΎƙɄȷȺȯ ƝɁȱȷɂȽɀΎ˹ΎƙȼɂȶȽȼɇΎƥȳȼȯ ƜȷɁȳʍȽΎ˹ΎƢȽɁȳΎƪȷɄȳɀȯΎ

10.Escritor Misterioso 11. ¿Sabías Qué? La asimilación de los mexicanos en la cultura estadounidense 12. la liga del sur de oregon

Imagen de la portada: ezra marcos

ƫɷȵɃȳȼȽɁΎƝȼ˶ ƛȽȼɂɀȷȰɃɇȳȼɂȳɁ˶ ơȼȴȽɀȻȯȱȷʑȼΎȲȳΎƛȽȼɂȯȱɂȽ ƟɀȷɁɁȳȺȲȯΎƨɃȺȷȲȽ ƤȯɂȷȼȽΎƥȳȲȷȯΎƫȽȺɃɂȷȽȼɁΎƤƤƛ ƙȺȻȯΎƪȽɁȯΎƙȺɄȯɀȳɈ ƨ˷Ƨ˷ΎƚȽɆΎ̶̳̯ΎƬȯȺȳȼɂ˴ΎƧƪΎ̶̸̴̳̯ ƬɀȯɄȷɁΎƛȶȯȼȳɇ Ƨ˞ȱȳ˶Ύ̴̛̳̰̚Ύ̵̱̰˹̷̴̵̱ ƥȯɀȷȰȳȺΎƞȺȽɀȳɁ ƝȺȷɈȯȰȳɂȶΎƢȯȱȽȰɁȽȼ ɅɅɅ˷ƪȳɄȷɁɂȯƛȯȻȷȼȽɁ˷ȱȽȻ ƦȷȱȹΎƠȳɀɀȳɀȯ ƦȷɀȷȯΎƟȯɀȱȷȯ

Elite Dental Tae Jung, D.M.D

COMPRAMOS ORO y PAGAMOS EL MEJOR PRECIO!

$ 300

Tarjeta de Regalo Llame para obtener la tarjeta de regalo de ø USBUBNJFOUP EFOUBM

ÂżNecesita ayuda de InmigraciĂłn?

10% or 15% Descuento Llame para saber cĂłmo obtener el 10% o 15% de descuento para su tratamiento dental

ÂżDesea vivir aquĂ­ legalmente y ayudar a su familia? La practica de Souza Immigration Law se limita de manera exclusiva a asuntos de inmigraciĂłn: Peticiones familiares (residencia permanente en los Estados Unidos), Defensa de deportaciĂłn (incluyendo audencias de fianza), Ciudadania, Asilo politĂ­co, y mucho mĂĄs...

541-690-1656

Coronas y Puentes - Extracciones Parciales y dentaduras - Implantes dentales 3502 Excel Dr. Suite 101 Medford, OR Empaste de la RaĂ­z - CosmĂŠtica Dental

ÂĄNueva Oficina Dental Abierto!

Si estĂĄ listo para recibir ayuda, usted puede llamar a la oficina o visitar el sitio de web. Me gustarĂ­a poder ayudarle.

Located behind Lowes

www.medfordelitedental.com

Oregon Child Development Coalition

Cultivando el Futuro de Nuestros NiĂąos

ÂżQuĂŠ es OCDC? Oregon Child Developement Coalition capacitando familias desde 1971 a travĂŠs de servicios

y experiencias que les permitan tener ĂŠxito en sus comunidades, contribuyendo a la crianza y desarrollo de sus niĂąos.

Oregon Child Development Coalition y los programas Head Start Migrante y OPK comenzarĂĄn en Septiembre. Estos son programas GRATUITOS para niĂąos de 6 semanas a 5 aĂąos de edad. Head Start Migrante es un programa para Familias que Trabajan en la Agricultura y que son migrantes de bajos ingresos. El horario de escuela es lunes a viernes de 6 am a 2 pm y es para niĂąos de 6 semanas a 5 aĂąos de edad. Oregon Pre-kindergarten (OPK) es un programa pre-escolar patrocinado por el estado de Oregon para Familias de Bajos Ingresos. El horario de escuela es lunes a jueves de 7:45 a 11:45 am y es para niĂąos de 3 a 5 aĂąos de edad.

Tel (541) 488- 6919 Hablamos EspaĂąol

Oficina: 265 N. Main St. #1, Ashland OR, 97520

Prioridad para NiĂąos con Necesidades Especiales Prioridad para NiĂąos de Crianza (Foster Children) Clases, entrenamientos y actividades para padres Alimentos gratuitos para los niĂąos USDA ExĂĄmenes de salud y de desarrollo para los niĂąos Nuestros programas son bilingĂźes Ingles/EspaĂąol Transporte gratis al centro (en muchas ĂĄreas)

LlĂĄmenos hoy. Estamos haciendo citas ahora mismo. 3

Ć&#x;ȡɀȺΎƍȹȽɃɂΎƧȴÎŽƧÉ€ȳȾȽȟÎŽȯȟȲÎŽĆŤČ˝ÉƒÉ‚ČśÉ…ČłÉ É‚ÎŽĆŻČŻÉ ČśČˇČźČľÉ‚Ƚȟ ČžČ˝É ČˇČ°ČˇČşČˇČ˛ČŻČ˛ČłÉ ÎŽČżÉƒČłÎŽȺȳÎŽČŻÉ‡ÉƒȲȯÉ€ÉŠÎŽČŻÎŽÉƒÉ É‚ȳȲÎŽÉ‡ÎŽČŻÎŽÉ ÉƒÉ ÎŽȟȡĘ?Č˝É ÎŽČŻÎŽÉ ÉƒȞȳɀȯɀΎ ȯȺȾÉƒČźČŻÉ ÎŽČ°ČŻÉ€É€ČłÉ€ČŻÉ ÎŽȡȟÉ‚ȡȝȡȲȯȟÉ‚ČłÉ ËˇÎŽ ÎŽ ƨȯÉ€ČŻÎŽÉ Č˝ČşČˇČąČˇÉ‚ČŻÉ€ÎŽČťÉŠÉ ÎŽȡȟȴȽÉ€ȝȯȹȡʑȟΎȲȳÎŽČłÉ É‚ČłÎŽČžÉ€ȽȾÉ€ȯȝȯÎŽȞȯɀȯΎ É ÉƒĚ?É ÎŽȟȡĘ?ČŻĚ?É ÎŽÎŽȞȽɀΎȴȯɄȽɀΎȹȽȝɃȟɡȿÉƒČłÉ ČłÎŽȹȽȟÎŽČźČ˝É Č˝É‚É€Č˝É ÎŽČŻËś ÎŽ

Ć&#x;ȡɀȺΎƍȹȽɃɂΎƧȴÎŽƧÉ€ȳȾȽȟÎŽȯȟȲÎŽĆŤČ˝ÉƒÉ‚ČśÉ…ČłÉ É‚ÎŽĆŻČŻÉ ČśČˇČźČľÉ‚Ƚȟ ƼȳȲȴȽÉ€ȲΎƍȳɀɄȡȹȳÎŽĆ›ȳȟɂȳɀ ÎŽ ̹̯̯̰ÎŽƌˡÎŽƣȳȳȟȳÎŽĆŻČŻÉ‡ÎŽĆœÉ€ˡÎŽ ÎŽ ƼȳȲȴȽÉ€Ȳ˴ÎŽƧƪÎŽ̸̴̜̯̳ ƨȽɀΎɂȳȺɥȴȽȟȽΎȯȺΎ̴̳̰˚̹̹̾˚̴̰̲̾ ÎŽ

The Laundry Center La Mejor Lacanderia en el Valle del Rogue!

!

ÎŽ ĆœȡÉ„ČłÉ€É ČˇĘ‘ȟˡΎƙȞɀȳȟȲȡɈȯȸȳˡÎŽĆąÎŽÉƒČźÎŽČžÉ€ȽȾÉ€ȯȝȯÎŽČłÉ ČžČłČąČˇČŻČşČˇÉˆȯȲȽÎŽ ȞȯÉ€ČŻÎŽÉ ČłÉ€É„ȡÉ€ȺȳÎŽČŻÎŽȺȯÎŽȹȽȝɃȟȡȲȯȲˡÎŽƧȞȽÉ€É‚ÉƒČźČˇČ˛ČŻČ˛ČłÉ ÎŽȞȯÉ€ČŻÎŽČľÉ€ČŻČźČ˛ČłÉ ÎŽÉ‡ÎŽ ČąČśČˇČąČ˝É ËˇÎŽĆ?É É‚ČłÎŽČłÉ ÎŽÉ Č˝ČşČ˝ÎŽÉƒČźÎŽČ°É€ČłÉ„ČłÎŽÉ€ČłÉ ÉƒȝȳȟÎŽȲȳÎŽČşČŻÉ ÎŽȲȡȴȳÉ€ȳȟÉ‚ČłÉ ÎŽ ȽȞȽÉ€É‚ÉƒČźČˇČ˛ČŻČ˛ČłÉ ÎŽČżÉƒČłÎŽÉ‚ȡȳȟȳÎŽĚ„Ć&#x;ȡɀȺΎƍȹȽÉƒÉ‚É Ě…ÎŽ ÎŽ ƹΎȺȽÎŽȝȳȸȽɀΎȲȳÎŽÉ‚ȽȲȽÎŽČłÉ ÎŽČżÉƒČłÎŽČşČ˝É ÎŽȯȲÉƒČşÉ‚Č˝É ÎŽÉ‡ÎŽČşČŻÉ ÎŽȟȡĘ?ČŻÉ ÎŽČžÉƒȳȲȳȟÎŽ É ČłÉ€ÎŽȞȯɀɂȳΎȲȳÎŽČłÉ É‚ČłÎŽČľÉ€ČŻČźÎŽČžÉ€ȽȾÉ€ȯȝȯÎŽČżÉƒČłÎŽČłÉ ÎŽĆ&#x;ȡɀȺΎƍȹȽÉƒÉ‚É ËˇÎŽ Ć&#x;ȡɀȺΎƍȹȽÉƒÉ‚É ÎŽČłÉ ÎŽÉƒČźÎŽČžÉ€ȽȾÉ€ȯȝȯÎŽȞȯɀȯΎȟȡĘ?ČŻÉ ÎŽȲȳÎŽČłČ˛ČŻČ˛ČłÉ ÎŽ̴˚̰̜ÎŽČŻĘ?Č˝É ÎŽČżÉƒČłÎŽ ČłÉ ÎŽȝȯɇȽɀȝȳȟɂȳΎȯȞȽɇȯȲȽÎŽȞȽɀΎɄȽȺÉƒČźÉ‚ČŻÉ€ČˇČ˝É ÎŽȯȲÉƒČşÉ‚Č˝É ËˇÎŽƤȯÎŽ Ć?ɆȞȳÉ€ȡȳȟȹȡȯÎŽȲȳÎŽƤȡȲȳÉ€ČŻÉˆȾȽÎŽȲȳÎŽĆ&#x;ȡɀȺΎƍȹȽÉƒÉ‚É ÎŽĚšĆ&#x;ƍƤĆ?̛ΎȞȳÉ€ȝȡÉ‚ČłÎŽČŻÎŽČşČŻÉ ÎŽ ȟȡĘ?ČŻÉ ÎŽČ˛ČłÉ ČąÉƒČ°É€ȡÉ€ÎŽÉ ÉƒÉ ÎŽÉ„ȯȺȽÉ€ČłÉ Ë´ÎŽČśČŻČ°ČˇČşČˇČ˛ČŻČ˛ČłÉ ÎŽÉ‡ÎŽȳȺÎŽČťÉƒȟȲȽÎŽČŻÎŽÉ ÉƒÎŽ ȯȺɀȳȲȳȲȽÉ€ˡÎŽƏȯȝȰȡɥȟÎŽÉ‚ȡȳȟȳȟÎŽȺȯÎŽȽȞȽɀɂɃȟȡȲȯȲÎŽȲȳÎŽȹȽȟȳȹÉ‚ČŻÉ€É ČłÎŽȹȽȟÎŽ Č˝É‚É€ČŻÉ ÎŽȞȳÉ€É Č˝ČźČŻÉ ÎŽÉ‡ÎŽȞȽȟȳÉ€É ČłÎŽȳȟÎŽȯȹȹȡʑȟΎȞȯɀȯΎȹȽȟÉ‚É€ȡȰɃȡɀΎȲȳΎȴȽɀȝȯÎŽ ČžČ˝É ČˇÉ‚ȡÉ„ČŻÎŽȳȟÎŽȳȺÎŽČťÉƒȟȲȽˡÎŽĆ?É É‚ČŻÉ ÎŽČ˛ČłÉ É‚É€ČłÉˆČŻÉ ÎŽȲȳÎŽȺȡȲȳÉ€ČŻÉˆȾȽÎŽČşČłÉ ÎŽÉ ČłÉ€ÉŠČźÎŽ Ę°É‚ČˇČşČłÉ ÎŽȲÉƒÉ€ČŻČźÉ‚ČłÎŽȳȺÎŽÉ€ČłÉ É‚Č˝ÎŽȲȳÎŽÉ ÉƒÉ ÎŽÉ„ČˇČ˛ČŻÉ ËˇÎŽĆ?ČşÎŽÉ€ČłÉ ÉƒČşÉ‚ȯȲȽÎŽČłÉ ÎŽȯȺȾȽÎŽ ȡȟȹÉ€ȳɡȰȺȳȝȳȟÉ‚ČłÎŽÉ ČˇČľČźČˇË›ȹȯÉ‚ȡÉ„Č˝ÎŽČŻČşÎŽČąÉƒČŻČşÎŽČşČŻÉ ÎŽȟȡĘ?ČŻÉ ÎŽČąÉ€ȳȹȳȟÎŽȹȽȟÎŽÉ„ȯȺȽÉ€ČłÉ ÎŽ ČžČ˝É ČˇÉ‚ȡÉ„Č˝É Ë´ÎŽČŻČžÉ€ȳȟȲȳȟÎŽÉ Č˝Č°É€ČłÎŽȺȯÎŽÉ€ČłÉ ČžČ˝ČźÉ ČŻČ°ČˇČşČˇČ˛ČŻČ˛ÎŽČŻÎŽÉƒȟȯÎŽÉ‚ȳȝȞÉ€ȯȟȯÎŽ ȳȲȯȲ˴ÎŽÉ‡ÎŽČąÉƒČşÉ‚ȡÉ„ČŻČźÎŽÉ ČŻČ°ČˇČ˛ÉƒÉ€ɡȯÎŽČŻÎŽÉ‚ȳȝȞÉ€ȯȟȯÎŽȳȲȯȲˡ ÎŽ Ć?É É‚ÉƒČ˛ČˇČ˝É ÎŽȡȟȲȡȹȯȟÎŽČżÉƒČłÎŽČąÉƒȯȟȲȽÎŽČşČ˝É ÎŽȞȯȲÉ€ČłÉ ÎŽÉ ČłÎŽȡȟÉ„ȽȺÉƒČąÉ€ČŻČźÎŽ ȹȽȟÎŽȳȺΎȯȞɀȳȟȲȡɈȯȸȳÎŽȲȳÎŽÉ ÉƒÉ ÎŽȟȡĘ?Č˝É ÎŽÉ ČłÎŽČ˛ČłÉ ČŻÉ€É€ȽȺȺȯȟÎŽȹȽȟÎŽČťÉŠÉ ÎŽ ȳȟÉ‚ÉƒÉ ČˇČŻÉ ČťČ˝ÎŽÉ‡ÎŽČşČłÉ ÎŽČŻÉ‡ÉƒȲȯȟÎŽČŻÎŽÉ ÉƒȞȳÉ€ČŻÉ€ÎŽÉ„ČŻÉ€ČˇČ˝É ÎŽČ˝Č°É É‚ÉŠČąÉƒČşČ˝É ÎŽÉ Č˝ČąČˇČŻČşČłÉ Ë´ÎŽ ČłČťČ˝ČąČˇČ˝ČźČŻČşČłÉ Ë´ÎŽÉ‡ÎŽČąÉƒČşÉ‚ÉƒÉ€ČŻČşČłÉ ËˇÎŽ ÎŽ Ć?ČźÉ‚ČłČźČ˛ČłČťČ˝É ÎŽČżÉƒČłÎŽČşČŻÉ ÎŽČ°ČŻÉ€É€ČłÉ€ČŻÉ ÎŽÉ Č˝ČąČˇČŻČşČłÉ ÎŽÉ‡ÎŽȳȹȽȟĘ‘ČťČˇČąČŻÉ ÎŽČŻÎŽ É„ČłČąČłÉ ÎŽȡȝȞȡȲȳȟÎŽČŻÎŽČżÉƒČłÎŽČźÉƒČłÉ É‚É€Č˝É ÎŽȟȡĘ?Č˝É ÎŽÉ ČłÎŽÉ ÉƒȞȳÉ€ȳȟÎŽÎŽÉ ÉƒÉ ÎŽȝȳÉ‚ČŻÉ ÎŽ ȳȲɃȹȯÉ‚ȡÉ„ČŻÉ ÎŽȞȳɀȽΎĆ&#x;ȡɀȺΎƍȹȽÉƒÉ‚É ÎŽČłÉ ÎŽÉƒČźÎŽČžÉ€ȽȾÉ€ȯȝȯÎŽȺȺȳȟȽÎŽȲȳÎŽ

Transmissions, Inc.

¡ Servicio de Planchado y Secado ¡ Area de Juegos para Niùos ¡ Televisión por Cable y Peliculas para Niùos ¡ Abierto de 7am - 10pm

35 YEARS OF EXPERIENCE

2408 W. Main St. Medford &HUFD GH $OEHUWVRQ¡V &HQWHU

Yo puedo ayudarte a conseguir la protecciĂłn que necesitas. Con Allstate ahorras dinero y recibes mejor protecciĂłn, asĂ­ puedes estar bien preparado si la Mala Suerte llega a cruzarse en tu camino. No esperes, llĂĄmame hoy mismo. 29692 Sujeto

Jon Aguirre (541) 773-4343

É€ČłÉ„ČˇÉ É‚ČŻ

404 E. McAndrews Rd. Medford, OR 97501 jonaguirre@allstate.com

Sujeto a disponibilidad, tÊrminos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglÊs. Allstate Fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. Š 2011 Allstate Insurance Company.

Ěł

Coche del Mes Por Anthony Mena

Ύ ƬȽȲȽɁΎȺȽɁΎ ȳȼɂɃɁȷȯɁɂȯɁΎȲȳΎȱȽȱȶȳɁΎ ɂȷȳȼȳȼΎɁɃΎȱȽȱȶȳΎȿɃȳΎ ȺȳɁΎȶȯΎȲȯȲȽΎɃȼȯΎ ȷȻȾɀȳɁȷʑȼΎȳȼΎɃȼȯΎ ȳȲȯȲΎȻɃɇΎɂȳȻȾɀȯȼȯ˷Ύ ƨȯɀȯΎƢȳɁʰɁΎƢȷȻɡȼȳɈ˴Ύ ȳɁɂȳΎȱȽȱȶȳΎȴɃȳΎɃȼΎ ƞȽɀȲΎƥɃɁɂȯȼȵΎ̸̵̴̰˷Ύ ƜȳɁȲȳΎȸȽɄȳȼΎȳȼΎƤȯΎ ƠȯȱȷȳȼȲȯΎȲȳΎȺȯΎ ƫȯɃȱȳȲȯ˴ΎƢȯȺȷɁȱȽ˴ΎɡȺΎ ȯȲȻȷɀȯȰȯΎ ȶɃȻȷȺȲȳȻȳȼɂȳΎȳɁɂȳΎ ƥɃɁɂȯȼȵΎȿɃȳΎȾȯɁȯȰȯΎ ȾȽɀΎɁɃΎȱȯɁȯΎȱȯȲȯΎ ɂȯɀȲȳΎɇΎȾȳȼɁȯȰȯΎ̄ɃȼΎ ȲɷȯΎɇȽΎɄȽɇΎȶȯȱȳɀΎȲɃȳʍȽΎȲȳΎɃȼΎȱȽȱȶȳΎȷȵɃȯȺΎȿɃȳΎɡɁȳ˷̅ΎƫɃΎ ɄȷȲȯΎȱȽȼɂȷȼʰȽΎɇΎȳɄȳȼɂɃȯȺȻȳȼɂȳΎƢȳɁʰɁΎɁȳΎȳȼȱȽȼɂɀʑΎ ȻɃȲȯȼȲȽΎȯΎɁɃΎȴȯȻȷȺȷȯΎȯȺΎɁɃɀΎȲȳΎƧɀȳȵʑȼΎȰɃɁȱȯȼȲȽΎ ɂɀȯȰȯȸȽΎȳȼΎȺȯΎȷȼȲɃɁɂɀȷȯΎȲȳΎȻȯȲȳɀȯΎȿɃȳΎȳɁɂȯΎ ȾɀȽɁȾȳɀȯȼȲȽ˷ΎΎƢȳɁʰɁΎȾɀȽȼɂȽΎɀȳȯȺȷɈȽΎȿɃȳΎȱȽȼΎȰɃȳȼȽɁΎ ɁɃȳȺȲȽɁΎȳȼΎȺȽɁΎƝɁɂȯȲȽɁΎƭȼȷȲȽɁΎȳȺΎȾȽȲɀɷȯΎȯȶȽɀɀȯɀΎɁɃΎ ȲȷȼȳɀȽΎȾȯɀȯΎȱȽȻȾɀȯɀΎȳȺΎȱȽȱȶȳΎȱȽȼΎȳȺΎȿɃȳΎɁȽʍȯȰȯΎȲȳɁȲȳΎ ȸȽɄȳȼ˷

ȯʍȽɁΎƢȳɁʰɁΎȰɃɁȱȽΎȷȼɂȳȼɁȯȻȳȼɂȳΎȾȽɀΎȾȷȳɈȯɁΎȽɀȷȵȷȼȯȺȳɁΎ ȾȯɀȯΎɁɃΎƥɃɁɂȯȼȵΎȿɃȳΎȳɀȯȼΎȻɃɇΎȲȷȴɷȱȷȺΎȲȳΎȳȼȱȽȼɂɀȯɀΎȳȼΎ ȳɁɂȽɁΎɂȷȳȻȾȽɁ˷ΎƛȽȼΎȻɃȱȶȽΎɂɀȯȰȯȸȽΎɇΎɁȯȱɀȷ˛ȱȷȽΎƢȳɁʰɁΎ ȯȾɀȳȼȲȷȳȼȲȽΎȱȽȻȽΎȯɀɀȳȵȺȯɀΎɁɃΎƥɃɁɂȯȼȵΎȶȯɁɂȯΎȿɃȳΎ ȺȺȳȵȽΎȯΎȻȷɀȯɀɁȳΎȱȽȻȽΎȳȺΎȲɷȯΎȳȼΎȿɃȳΎȳɁȳΎƥɃɁɂȯȼȵΎɁȯȺȷʑΎ ȲȳȺΎȺȯΎȴȯȰɀȷȱȯΎȳȼΎȳȺΎȯʍȽΎȿɃȳΎȺȽΎȶȷȱȷȳɀȽȼ˷Ύ Ύ Ύ ƙΎƢȳɁʰɁΎȺȳΎȳȼȱȯȼɂȯΎȾȯɁȳȯɀΎȯΎɁɃΎȴȯȻȷȺȷȯΎɇΎɁɃɁΎ ȯȻȷȵȽɁΎȺȽɁΎ˛ȼȳɁΎȲȳΎɁȳȻȯȼȯΎȾȽɀΎȳȺΎȾɃȳȰȺȽΎɇΎȺȽɁΎ ȾȯɀȿɃȳɁ˷ΎƬȯȺΎɄȳɈΎɃȼΎȲɷȯΎɃȼΎȸȽɄȳȼΎȻȷɀȯɀȯΎȯΎȳȺΎƥɃɁɂȯȼȵΎ ȲȳΎƢȳɁʰɁΎɇΎɂȯȻȰȷɡȼΎɁȽʍȯɀȯΎɂȳȼȳɀΎɃȼΎȱȽȱȶȳΎȱȽȻȽΎȳȺΎȲȳΎ ƢȳɁʰɁ˷ΎƝȺΎɁȳʍȽɀΎƢȷȻɡȼȳɈΎɂȷȳȼȳΎȳȺΎȽɀȵɃȺȺȽΎȲȳΎɁȳɀΎȲȳΎɁɃΎ ȾɃȳȰȺȽΎȲȳΎȺȯΎƠȯȱȷȳȼȲȯΎȲȳΎȺȯΎƫȯɃȱȳȲȯ˴ΎƢȯȺȷɁȱȽΎɇΎȺȳɁΎ ȻȯȼȲȯΎɁȯȺɃȲȽɁΎɇΎɁɃɁΎȴȯȻȷȺȷȯɀȳɁ˷Ύ ƫȷΎɃɁɂȳȲΎɂȷȳȼȳΎɃȼΎȱȽȱȶȳΎȿɃȳΎȳɁΎʰȼȷȱȽ˴ΎɂȷȳȼȳΎ ȻȽȲȷ˛ȱȯȱȷȽȼȳɁΎȽΎȷȻȾɀȳɁȷȽȼȯΎȯΎȺȯΎȵȳȼɂȳ˴Ύ˼ȲɡȸȳȼȺȽΎɁȯȰȳɀ˻Ύ ƪȳɄȷɁɂȯΎƛȯȻȷȼȽɁΎɁȷȳȻȾɀȳΎȳɁɂȯΎȰɃɁȱȯȼȲȽΎȱȯȼȲȷȲȯɂȽɁΎ ȾȯɀȯΎȳȺΎȱȽȱȶȳΎȲȳȺΎȻȳɁ˷Ύ

Sí lo tenemos ƞȽɂȽΎȾȽɀΎƝɈɀȯΎƥȯɀȱȽɁ

camiones, coches extranjeros

Ύ ƛȽȼΎȱȯɀȷʍȽΎȲȳΎɁɃɁΎȶȷȸȽɁΎɇΎȳɁȾȽɁȯ˴ΎƢȳɁʰɁΎȺȽȵɀȽΎ ɁȳɀΎȲɃȳʍȽΎȲȳΎɃȼΎƥɃɁɂȯȼȵΎɁȷȻȷȺȯɀΎȿɃȳΎɂȳȼȷȯΎȺȽɁΎȻȷɁȻȽɁΎ ȲȳɂȯȺȺȳɁΎɇΎȶȯɁɂȯΎȳȺΎȻȷɁȻȽΎȱȽȺȽɀ˷ΎΎƛɃȯȼȲȽΎȱȽȻȾɀȽΎȳȺΎ ƥɃɁɂȯȼȵ˴ΎȼȳȱȳɁȷɂȯȰȯΎȲȳȻȯɁȷȯȲȽΎɂɀȯȰȯȸȽΎȾȯɀȯΎ ɀȳɁɂȯɃɀȯɀȺȽΎȯΎɁɃΎȱȽȼȲȷȱȷʑȼΎȽɀȷȵȷȼȯȺ˷ΎƜɃɀȯȼɂȳΎȻɃȱȶȽɁΎ

Venga y visite Martin, que le ayudará con las piezas de su auto. Phoenix, OR 97535

(541) 535 - 8300

5 5

˿ƜȳȸȯɀΎɁɃΎȾȳɀɀȽΎȯɂȯȲȽΎȯȴɃȳɀȯΎɂȽȲȽΎ ȳȺΎɂȷȳȻȾȽΎȳɁΎȯȰɃɁȽΎȲȳΎȺȽɁΎȯȼȷȻȯȺȳɁ˾ ƨȽɀΎƞɀȷȳȼȲɁΎȽȴΎɂȶȳΎƢȯȱȹɁȽȼΎƛȽɃȼɂɇΎƙȼȷȻȯȺΎƫȶȳȺɂȳɀ

Estamos orgullosos de introducir Pablo Rodriguez a la familia de Industrial Finishes Aquí para servirle con todo su necesidades de pintura del automóvil - Pablo

Ύ ƫȳȵʰȼΎȺȯΎƫȽȱȷȳȲȯȲΎƨɀȽɂȳȱɂȽɀȯΎȲȳΎƙȼȷȻȯȺȳɁΎȲȳΎȺȽɁΎƝɁɂȯȲȽɁΎ ƭȼȷȲȽɁ˴ΎȺȯΎɀȳɁȾɃȳɁɂȯΎȳɁΎ͍Ɂɷ͍˷Ύ ˿ƭɁɂȳȲΎȲȳȸȯɀɷȯΎȯΎɁɃΎȶȷȸȽΎȯɂȯȲȽΎȯȴɃȳɀȯΎɂȽȲȽΎȳȺΎȲɷȯ˾ΎƫȷΎɃɁɂȳȲΎȶȯΎ ȲȳȱȷȲȷȲȽΎȯȲȽȾɂȯɀΎɃȼΎȾȳɀɀȽ˴ΎȶȯΎȯɁɃȻȷȲȽΎɃȼȯΎɀȳɁȾȽȼɁȯȰȷȺȷȲȯȲΎȲȳΎ ȱɃȷȲȯɀȺȽΎ˹ΎΎȱȽȻȽΎȺȽΎȶȯɀɷȯΎȱȽȼΎɁɃΎȶȷȸȽ˷Ύ Ύ ƜȳȸȯȼȲȽΎȯΎɃȼΎȾȳɀɀȽΎȯɂȯȲȽΎȯȴɃȳɀȯΎȲɃɀȯȼɂȳΎȺȯɀȵȽɁΎȾȳɀɷȽȲȽɁΎ ȲȳΎɂȷȳȻȾȽΎȾɀȽɄȽȱȯΎȳɁɂɀɡɁΎɇΎȯȰɃɀɀȷȻȷȳȼɂȽΎɇΎȾȽȲɀɷȯΎȾɀȽȲɃȱȷɀΎɃȼΎ ȱȽȻȾȽɀɂȯȻȷȳȼɂȽΎȯȵɀȳɁȷɄȽΎȳȼΎɁɃΎȾȳɀɀȽ˷ΎƬȯȻȰȷɡȼΎȺȽɁΎȲȳȸȯΎȳɆȾɃȳɁɂȽɁΎȯΎ ȾɃȺȵȯɁ˴ΎȾȷȱȯȲɃɀȯɁΎȲȳΎȷȼɁȳȱɂȽɁ˴ΎȳȺΎ ȯȰɃɁȽΎȲȳΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȽΎȯȼȷȻȯȺȳɁ˴ΎɇΎ ȱȽȼȲȷȱȷȽȼȳɁΎȱȺȷȻɊɂȷȱȯɁΎȲȳɁȯȵɀȯȲȯȰȺȳɁ˷Ύ ƙȲȳȻɊɁ˴ΎȺȽɁΎȾȳɀɀȽɁΎȳȼȱȯȲȳȼȯȲȽɁΎȽΎ ȯɂȯȲȽɁΎȾɃȳȲȳȼΎȳȼɀȳȲȯɀɁȳΎȳȼΎɁɃΎ ȱȯȲȳȼȯΎȽΎȱɃȳɀȲȯΎɇΎȺȯɁɂȷȻȯɀɁȳ˷ΎΎ Ύ ƤȽɁΎȾȳɀɀȽɁΎɁȽȼΎ͍ȯȼȷȻȯȺȳɁΎȲȳΎ ȱȯɀȵȯ͍ΎɇΎɁɃɁΎȲɃȳʍȽɁΎɁȽȼΎȾȯɀɂȳΎȲȳΎɁɃΎ ȾȯȿɃȳɂȳ˷ΎƫȽȱȷȯȺȷɈȯɀΎȯΎɁɃΎȾȳɀɀȽΎ ȻȷȳȼɂɀȯɁΎɁȳΎȺȳΎȳȼɁȳʍȯΎȰɃȳȼȯɁΎ ȱȽɁɂɃȻȰɀȳɁΎȶȯɀɊΎȿɃȳΎɃɁɂȳȲΎɇΎɁɃΎȾȳɀɀȽΎɁȳȯȼΎȻɊɁΎȴȳȺȷȱȳɁ˷Ύ Ύ ƫɃȵȳɀȳȼȱȷȯɁΎɁȷȻȾȺȳɁΎȾȯɀȯΎɃȼȯΎɄȷȲȯΎȴȳȺȷɈΎɇΎȰɃȳȼȯΎɁȯȺɃȲΎȲȳΎɁɃΎ ȾȳɀɀȽΎȱȽȻȾȯʍȳɀȽ˶ ̗ƫȷΎȳɁΎȾȽɁȷȰȺȳ˴ΎȼȽΎȯȲȽȾɂȳΎɃȼΎȾȳɀɀȽΎȶȯɁɂȯΎȿɃȳΎɃɁɂȳȲΎɂȳȼȵȯΎɃȼΎɊɀȳȯΎ ȱȳɀɀȯȲȯΎɇΎȲȳΎȯȻȯʍȽΎȯȲȳȱɃȯȲȽΎȳȼΎȳȺΎȿɃȳΎȳȺΎȾȳɀɀȽΎȾɃȳȲȯΎȾȳɀȻȯȼȳȱȳɀΎ ȻȷȳȼɂɀȯɁΎɃɁɂȳȲΎɡɁɂȳΎȴɃȳɀȯΎȲȳΎȺȯΎȱȯɁȯ˷Ύ ̗ƙɁȳȵʰɀȳɁȳΎȲȳΎȿɃȳΎɂȷȳȼȳΎȰȯɁɂȯȼɂȳΎȯȵɃȯΎɇΎɀȳȴɃȵȷȽΎȱȽȼɂɀȯΎȳȺΎȱȺȷȻȯ˴Ύ ȷȼȱȺɃɇȳȼȲȽΎɁȽȻȰɀȯΎȱȽȼɂɀȯΎȳȺΎɁȽȺ˷Ύ ̗ƜɡȸȳȺȳΎȸɃȵɃȳɂȳɁΎȾȯɀȯΎȻȯɁɂȷȱȯɀΎɇΎȸɃȵȯɀΎȾȯɀȯΎɀȳȲɃȱȷɀΎȳȺΎȯȰɃɀɀȷȻȷȳȼɂȽ˷Ύ ̗ƙɁȳȵʰɀȳɁȳΎȲȳΎȺȷȻȾȷȯɀȺȽɁΎȱȽȼΎɀȳȵɃȺȯɀȷȲȯȲΎȾȯɀȯΎȻȯȼɂȳȼȳɀΎɁɃΎɊɀȳȯΎ ȺȷȰɀȳΎȲȳΎȻȽɁȱȯɁΎɇΎȳȼȴȳɀȻȳȲȯȲȳɁ˷Ύ ̗Ʊ˴ΎȾȽɀΎɁɃȾɃȳɁɂȽ˴ΎȲɡȸȳȺȽΎȳɁɂȯɀΎȲȳȼɂɀȽΎɀȳȵɃȺȯɀȻȳȼɂȳΎȾȯɀȯΎ ȾɀȽȾȽɀȱȷȽȼȯɀȺȳΎȯȴȳȱɂȽΎɇΎȳȸȳɀȱȷɂȳΎȯΎɁɃΎȾȳɀɀȽΎɂȽȲȽɁΎȺȽɁΎȲɷȯɁΎȾȯɀȯΎ ɀȳȲɃȱȷɀΎȳȺΎȳɁɂɀɡɁΎɇΎȳȺΎȯȰɃɀɀȷȻȷȳȼɂȽΎɇΎɄȳɀɊΎȿɃȳΎȱɀȳȯɀɊΎɃȼȯΎɀȳȺȯȱȷʑȼΎ ȻȳȸȽɀΎȳȼɂɀȳΎɃɁɂȳȲΎɇΎɁɃΎȾȳɀɀȽ˷Ύ

ƞɀȷȳȼȲɁΎȽȴΎɂȶȳΎƢȯȱȹɁȽȼΎƛȽɃȼɂɇΎƙȼȷȻȯȺΎƫȶȳȺɂȳɀ ƛȽȼɂȯȱɂȽ˶ΎƫɃȳΎȯȺΎ̴̳̰˹̸̳​̳˹̱̯̱̰ ɅɅɅ˷ȴȽɂȯɁ˷Ƚɀȵ If you love animals and want to help them find loving, permanent homes, please consider volunteering with the Friends of the Jackson County Animal Shelter.

Business: (541) 772-6238 Pablo cell: (541) 210-7676 Fax: (541) 772-3741 1080 Fisher Avenue | Medford, OR 97504 6

We need bi-lingual volunteers to help Spanish-speaking families find their perfect pets. Contact Sue at (541) 944-2021 email: fotasjc@gmail.com

Visit our website for more details.

www.fotas.org

ƪȽȰȽΎȲȳΎơȲȳȼɂȷȲȯȲ

ƨȽɀΎȳȺΎȲȳȾȯɀɂȯȻȳȼɂȽΎȲȳΎƨȽȺȷȱɷȯΎȲȳΎƥȳȲȴȽɀȲΎ

ƪȽȰȽΎȲȳΎȷȲȳȼɂȷȲȯȲΎȳɁΎɃȼΎȼɃȳɄȽΎȲȳȺȷɂȽΎ ȳɁȾȯȼɂȽɁȽΎȿɃȳΎȶȳȻȽɁΎȳɁɂȯȲȽΎ ȳɁȱɃȱȶȯȼȲȽΎȰȯɁɂȯȼɂȳΎȳȼΎȺȯΎʰȺɂȷȻȯΎ ȲɡȱȯȲȯ˴ΎȾȳɀȽ˴Ύ˿ȿɃɡΎȳɁΎȳɆȯȱɂȯȻȳȼɂȳ˾Ύ ƠȯɇΎȻɃȱȶȯɁΎȻȯȼȳɀȯɁΎȳȼΎȿɃȳΎɃȼΎ ȺȯȲɀʑȼΎȾɃȳȲȳΎɀȽȰȯɀΎɁɃΎȷȲȳȼɂȷȲȯȲ˴ΎȽΎ ȻȳȸȽɀΎȲȷȱȶȽ˴ΎɁɃΎȷȼȴȽɀȻȯȱȷʑȼΎȾȳɀɁȽȼȯȺ˷Ύ ƝɁɂȽΎȷȼȱȺɃɇȳΎȱȽɁȯɁΎȱȽȻȽΎɁɃΎȲȷɀȳȱȱȷʑȼ˴Ύ ȴȳȱȶȯΎȲȳΎȼȯȱȷȻȷȳȼɂȽΎɇΎȼʰȻȳɀȽΎȲȳΎɁȳȵɃɀȽΎɁȽȱȷȯȺ˴ΎȺȽɁΎȱɃȯȺȳɁΎȾɃȳȲȳȼΎ ɃɂȷȺȷɈȯɀΎȾȯɀȯΎȶȯȱȳɀΎȱȽȻȾɀȯɁΎɇΎɀȳȯȺȷɈȯɀΎȯȱɂȷɄȷȲȯȲȳɁΎȴɀȯɃȲɃȺȳȼɂȯɁΎȳȼΎɁɃΎ ȼȽȻȰɀȳ˷ΎƠȯȱȷɡȼȲȽɁȳΎȾȯɁȯɀΎȾȽɀΎɃɁɂȳȲ˴ΎɃȼΎȺȯȲɀʑȼΎȲȳΎȷȲȳȼɂȷȲȯȲΎȾɃȳȲȳΎ ȺȺȳȵȯɀΎɂȯȼΎȺȳȸȽɁΎȱȽȻȽΎȶȯɁɂȯΎȾȳȲȷɀΎɃȼΎȾɀɡɁɂȯȻȽΎɇΎ˼ȱȽȻȾɀȯɀΎɃȼΎȱȽȱȶȳΎ ȼɃȳɄȽ˻ ƭɁɂȳȲΎȾɃȳȲȳΎɂȽȻȯɀΎȱȷȳɀɂȯɁΎȻȳȲȷȲȯɁΎȳȼΎɁɃΎɄȷȲȯΎȲȷȯɀȷȯΎȾȯɀȯΎȳɄȷɂȯɀΎɁȳɀΎ ɄɷȱɂȷȻȯΎȲȳΎȺȽɁΎȺȯȲɀȽȼȳɁΎȲȳΎȷȲȳȼɂȷȲȯȲȯȲ˷ΎΎƜȳɁɂɀɃɇȯΎɁɃɁΎȴȯȱɂɃɀȯɁ˴ΎɀȳȱȷȰȽɁΎɇΎ ȽɂɀȯΎȱȽɀɀȳɁȾȽȼȲȳȼȱȷȯΎȱȽȼΎȲȯɂȽɁΎȾȳɀɁȽȼȯȺȳɁΎȲȳɁȾɃɡɁΎȲȳΎȿɃȳΎɂȳɀȻȷȼȳΎȲȳΎ ɃɁȯɀȺȽɁ˷ΎƫȷΎȯȺȵɃȷȳȼΎȺȳΎȾȷȲȳΎɁɃΎȼʰȻȳɀȽΎȲȳΎɁȳȵɃɀȽΎɁȽȱȷȯȺΎȾȽɀΎȳȺΎơȼɂȳɀȼȳɂ˴Ύ ȾȽɀΎɂȳȺɡȴȽȼȽΎȽΎȳȼΎȾȳɀɁȽȼȯ˴ΎȾɀȳȵɃȼɂȳΎȾȽɀΎȿɃɡΎȺȽΎȼȳȱȳɁȷɂȯΎɇΎɂɀȯɂȳΎȲȳΎɃɁȯɀΎ ȽɂɀȯΎȴȽɀȻȯΎȲȳΎȷȲȳȼɂȷ˛ȱȯȱȷʑȼ˷ΎƝɁɂɡΎȯȺΎɂȯȼɂȽΎɁɃɁΎȱȷȱȺȽɁΎȲȳΎȴȯȱɂɃɀȯȱȷʑȼΎɇΎ ȱȽȻɃȼɷȿɃȳɁȳΎȱȽȼΎȺȽɁΎȯȱɀȳȳȲȽɀȳɁΎɁȷΎȼȽΎɀȳȱȷȰȳΎɃȼȯΎȴɀȯȱɂɃɀȯΎȳȼΎȳȺΎɂȷȳȻȾȽΎ ȲȳȰȷȲȽ˷ΎƝɁɂȽΎȷȼȱȺɃɇȳΎȳɁɂȯɀΎȴȯȻȷȺȷȯɀȷɈȯȲȽΎȱȽȼΎɁɃΎȱɀɡȲȷɂȽ˴ΎȯɁɷΎȿɃȳΎȱȽȼɁȷȲȳɀȳΎ ȶȯȱȳɀΎɃȼȯΎȱȷɂȯΎȯȼɃȯȺΎȾȯɀȯΎɁȽȺȷȱȷɂȯɀΎȱȽȾȷȯɁΎȵɀȯɂȷɁΎȲȳΎɁɃΎɀȳȾȽɀɂȳΎȲȳΎȱɀɡȲȷɂȽΎ ȾȯɀȯΎȿɃȳΎȾɃȳȲȯΎɀȳɄȷɁȯɀȺȽɁΎɇΎȯɁȳȵɃɀȯɀɁȳΎȲȳΎȿɃȳΎȼȯȲȷȳΎȶȯΎȱɀȳȯȲȽΎɃȼȯΎȺɷȼȳȯΎ ȲȳΎȱɀɡȲȷɂȽΎɁȷȼΎɁɃΎȱȽȼɁȳȼɂȷȻȷȳȼɂȽ˷ΎƦȽΎɁȳΎȾɃȳȲȳȼΎȲȳɂȳȼȳɀΎɂȽȲȽɁΎȺȽɁΎɀȽȰȽɁ˴Ύ ȾȳɀȽΎȯȺΎɃɂȷȺȷɈȯɀΎȯȺȵɃȼȯɁΎȲȳΎȳɁɂȯɁΎɂɊȱɂȷȱȯɁΎɃɁɂȳȲΎȾɃȳȲȳΎȲȷɁȻȷȼɃȷɀΎȺȯɁΎ ȾɀȽȰȯȰȷȺȷȲȯȲȳɁΎȲȳΎɁȳɀΎɃȼȯΎɄɷȱɂȷȻȯΎȲȳΎɀȽȰȽΎȲȳΎȷȲȳȼɂȷȲȯȲ˷Ύ ƙΎɄȳȱȳɁ˴ΎȶȯɁɂȯΎȺȯɁΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȻɊɁΎɄȷȵȷȺȯȼɂȳɁΎɁȳΎȱȽȼɄȷȳɀɂȳȼΎȳȼΎɄɷȱɂȷȻȯɁΎȲȳΎ ɀȽȰȽΎȲȳΎȷȲȳȼɂȷȲȯȲ˷ΎƫȷΎɃɁɂȳȲΎɁȳΎȳȼȱɃȳȼɂɀȯΎȳȼΎȳɁɂȯΎɁȷɂɃȯȱȷʑȼΎȶȯɇΎȾȯɁȽɁΎȿɃȳΎ ɃɁɂȳȲΎȾɃȳȲȳΎɂȽȻȯɀΎȾȯɀȯΎɀȳȲɃȱȷɀΎȺȽɁΎȲȯʍȽɁΎɇΎȯɇɃȲȯɀΎȯȺΎȵȽȰȷȳɀȼȽΎȯΎ ȱȽȻȰȯɂȷɀΎȯΎȺȽɁΎȺȯȲɀȽȼȳɁ˷ΎƝȺΎȾɀȷȻȳɀΎȾȯɁȽΎȳɁΎȾɀȳɁȳȼɂȯɀΎɃȼȯΎȲȳȼɃȼȱȷȯΎȱȽȼΎȳȺΎ ȲȳȾȯɀɂȯȻȳȼɂȽΎȲȳΎȾȽȺȷȱɷȯΎȺȽȱȯȺ˷ΎƤɃȳȵȽΎȱȽȻɃȼȷȱȯɀɁȳΎȱȽȼΎȺȽɁΎȯȱɀȳȳȲȽɀȳɁΎ ȷȼɄȽȺɃȱɀȯȲȽɁΎȳȼΎȳȺΎɀȽȰȽ˴ΎȺȯΎƛȽȻȷɁȷʑȼΎƞȳȲȳɀȯȺΎȲȳΎƛȽȻȳɀȱȷȽΎɇΎȺȯɁΎȯȵȳȼȱȷȯɁΎ ȲȳΎȱɀɡȲȷɂȽ˷ΎƤȯΎȷȼȴȽɀȻȯȱȷʑȼΎȱȽȼɂȳȼȷȲȯΎȳȼΎȳɁɂȯΎȼȽɂȷ˛ȱȯȱȷʑȼΎȴɃȳΎ ȾɀȽȾȽɀȱȷȽȼȯȲȯΎȾȽɀΎȳȺΎƜȳȾȯɀɂȯȻȳȼɂȽΎȲȳΎƨȽȺȷȱɷȯΎȲȳΎƥȳȲȴȽɀȲ˷ΎƨȯɀȯΎȽȰɂȳȼȳɀΎ ȷȼȴȽɀȻȯȱȷʑȼΎȯȲȷȱȷȽȼȯȺΎȯȱȳɀȱȯΎȲȳΎȿɃȳΎȲȳȰȳΎȶȯȱȳɀΎȾȯɀȯΎȾɀȳɄȳȼȷɀΎɇΎ ɀȳɁȾȽȼȲȳɀΎȯȺΎɀȽȰȽΎȲȳΎȷȲȳȼɂȷȲȯȲΎɄȷɁȷɂȳΎȺȯΎȾɊȵȷȼȯΎɅȳȰΎȳȼΎ ɅɅɅ˷ȱȷ˷ȻȳȲȴȽɀȲ˷Ƚɀ˷ɃɁΎɇΎȳɁȱɀȷȰȯΎ͍ȷȲȳȼɂȷɂɇΎɂȶȳȴɂΎȯȱɂȷȽȼ͍ΎȳȼΎȺȯΎȰȯɀɀȯΎȲȳΎ ȰʰɁȿɃȳȲȯ˷ ƫȷΎȼȳȱȳɁȷɂȯΎȱȽȻɃȼȷȱȯɀɁȳΎȱȽȼΎȺȯΎȾȽȺȷȱɷȯΎɇΎȼȳȱȳɁȷɂȯΎɁȳɀɄȷȱȷȽɁΎȲȳΎȼȽΎ ȳȻȳɀȵȳȼȱȷȯ˴ΎȴȯɄȽɀΎȲȳΎȺȺȯȻȯɀΎȯΎȺȽɁΎɁȷȵɃȷȳȼɂȳɁΎȼʰȻȳɀȽɁΎɂȳȺȳȴʑȼȷȱȽɁ˶ Número de la Policía Municipal, 24 horas al día para No Emergencias: 541-770-4784 Número de información sobre Las Reglas o Códigos de la Ciudad: 541-774-2016 Número para reportar información anónimamente: 541-618-1847 Número de EMERGENCIA (Sólo en caso de una emergencia) 911

Foto por Ezra Marcos iPad

fotos por Ezra Marcos

¡Su Revista Local del valle! Visite nuestra página FB fb.com/revistacaminos

www.RevistaCaminos.com

Mitzy Picazo CSR

Auto

KEITH ROGERS AGENCY

Casa

Vida

Casas Prefabricadas Inquilinos Negocio Pagos Mensuales

(541) 482-5511

¿Problemas? Podemos ayudar.

149 N. Pioneer Street Ashland, OR 97520 Se habla español

staff.krogers@farmersagency.com Los pagos de forma fácil

Keith Rogers Agent

7

ƞȽȽɂȰȯȺȺΎȳɁΎȳȺΎƦɃȳɄȽΎƞʰɂȰȽȺ ƨȽɀΎƚȳȼΎƟȯɀȱȷȯ

ƝȺΎȴɃɂȰȽȺ˹ȯȻȳɀȷȱȯȼȽΎ ȳɁΎȳȺΎȼɃȳɄȽΎȾȯɁȯ˹ ɂȷȳȻȾȽΎȴȯɄȽɀȷɂȽΎ ȯȻȳɀȷȱȯȼȽ˴ΎȶȯȱȳΎ ɂȷȳȻȾȽΎɀȳȳȻȾȺȯ˹ ɈȯȼȲȽΎȯȺΎȰɡȷɁȰȽȺΎ ȱȽȻȽΎȳȺΎȲȳȾȽɀɂȳΎȻɊɁΎ ȾȽȾɃȺȯɀΎȲȳΎȺȽɁΎƝɁɂȯ˹ ȲȽɁΎƭȼȷȲȽɁ˷ΎƤȯɂȷȼȽɁΎ ȶȯȼΎȸɃȵȯȲȽΎɃȼΎȾȯȾȳȺΎ ȷȻȾȽɀɂȯȼɂȳΎȳȼΎȳɁɂȯΎ ɂɀȯȼɁȴȽɀȻȯȱȷʑȼΎ ȱɃȺɂɃɀȯȺΎȲȳΎȵɀȯȼȲȳɁΎ ˛ȵɃɀȯɁΎȱȽȻȽΎ ƙȼɂȶȽȼɇΎƥɃʍȽɈΎɇΎ ȸɃȵȯȲȽɀȳɁΎȾȽȾɃȺȯɀȳɁΎ ȻȽȲȳɀȼȽɁΎȱȽȻȽΎ ƥȯɀȹΎƫɊȼȱȶȳɈ˷Ύ ƢɃȵȯȲȽɀȳɁΎȲȳΎȴɃɂȰȽȺ˹ ȯȻȳɀȷȱȯȼȽΎȸʑɄȳȼȳɁΎ ȲȳΎɂȽȲȽΎȳȺΎȾȯɷɁΎ ȯɁȾȷɀȯɀȯȼΎȯΎȸɃȵȯɀΎȳȼΎ ƞȽɂȽΎȾȽɀΎƝɈɀȯΎƥȯɀȱȽɁ ȺȯɁΎȺȷȵȯɁΎȸɃɄȳȼȷȺȳɁΎȱȽȻȽΎƨȽȾΎƯȯɀȼȳɀΎȱȽȼΎȺȯΎȳɁȾȳɀȯȼɈȯΎ ȲȳΎɃȼΎȲɷȯΎȾȽȲȳɀΎȸɃȵȯɀΎȳȼΎȳȺΎȳɁȱȳȼȯɀȷȽΎȱȽȻȽΎɁɃɁΎȶɡɀȽȳɁΎ ȲȳΎȺȯΎƤȷȵȯΎƦȯȱȷȽȼȯȺΎȲȳΎƞɃɂȰȽȺ˹ȯȻȳɀȷȱȯȼȽΎ̚ƦƞƤ̛˷Ύ ƦɃȳɁɂɀȽΎɄȯȺȺȳΎɂȷȳȼȳΎɃȼȯΎȯɁȽȱȷȯȱȷʑȼΎ ȰɀȷȺȺȯȼɂȳΎȿɃȳΎȽɀȵȯȼȷɈȯΎɄȯɀȷȯɁΎȺȷȵȯɁΎ ȺȽȱȯȺȳɁΎȿɃȳΎȯɇɃȲȯȼΎȯΎȼɃȳɁɂɀȽɁΎ ȸʑɄȳȼȳɁΎȯɂȺȳɂȯɁΎȯΎȲȳɁȯɀɀȽȺȺȯɀΎȶȯȰȷȺȷ˹ ȲȯȲȳɁΎȷȻȾȽɀɂȯȼɂȳɁΎȲȳȼɂɀȽΎɇΎȴɃȳɀȯΎȲȳȺΎ ȱȯȻȾȽΎȳȼΎɁɃΎȱȯȻȷȼȽΎȶȯȱȷȯΎȺȯΎȵɀȯȼ˹ ȲȳɈȯ˷ΎƭȼȽΎȲȳΎȺȽɁΎȻȷȳȻȰɀȽɁΎȺȽȱȯȺȳɁ˴Ύ ƨȶȽȳȼȷɆΎƬȯȺȳȼɂΎƨȽȾΎƯȯɀȼȳɀ˴ΎȳɁΎɁʑȺȽΎ ɃȼΎȳȸȳȻȾȺȽΎȰɀȷȺȺȯȼɂȳΎȲȳΎɃȼȯΎ ȯɁȽȱȷȯȱȷʑȼΎȲȳȲȷȱȯȲȯΎȯȺΎɡɆȷɂȽΎȲȳΎ ȼɃȳɁɂɀȽɁΎȸʑɄȳȼȳɁΎȺȯɂȷȼȽɁ˷Ύ Ύ ƨȶȽȳȼȷɆΎƬȯȺȳȼɂΎƨȽȾΎƯȯɀȼȳɀΎɁȳΎɀȳ˛ȳɀȳΎ ȱȽȼΎȴɀȳȱɃȳȼȱȷȯΎȱȽȻȽΎȺȯΎȯɁȽȱȷȯȱȷʑȼΎȲȳΎ ȴɃɂȰȽȺ˹ȯȻȳɀȷȱȯȼȽΎƨƬƨƯ˴ΎȺȯΎȱɃȯȺΎ ɂȷȳȼȳΎȱɃȯɂɀȽΎȲȷɄȷɁȷȽȼȳɁΎȲȷȴȳɀȳȼɂȳɁΎȲȳΎ ȺȯΎȱȽȻȾȳɂȳȼȱȷȯ˷ΎƨȽȾΎƯȯɀȼȳɀΎƞȽȽɂȰȯȺȺΎ ɁȳΎȲȷɄȷȲȳΎȳȼΎɄȯɀȷȯɁΎȲȷɄȷɁȷȽȼȳɁΎȲȳΎ ȸɃȳȵȽɁΎȲȳȾȳȼȲȷȳȼȲȽΎȲȳΎȺȯΎȳȲȯȲΎȲȳȺΎ ƞȽɂȽΎȾȽɀΎƝɈɀȯΎƥȯɀȱȽɁ ȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳΎȯɂȺȳɂȯ˴ΎȾȳɁȽΎɇΎȼȷɄȳȺΎȲȳΎ

8

ȵɀȯȲȽ˷ΎƨƬƨƯΎɂȷȳȼȳΎ ȱɃȯɂɀȽΎȼȷɄȳȺȳɁ˶ΎƥȷȵȶɂɇΎ ƥȷɂȳΎȳȲȯȲȳɁΎ̵˹̷ΎȽΎ ȵɀȯȲȽɁΎ̰˹̲˴ΎƢɀ˷ΎƨȳȳΎ ƯȳȳΎȳȲȯȲȳɁΎ̸˹̰̯ΎȽΎ ȵɀȯȲȽɁΎ̲˹̳˴ΎƨȳȳƯȳȳΎ ȳȲȯȲȳɁΎ̰̯˹̰​̰ΎȽΎȵɀȯȲȽɁΎ ̳˹̴˴ΎɇΎƢɀ˷ΎƥȷȲȵȳɂɁΎ ȳȲȯȲȳɁΎ̰​̰˹̰̱ΎȽΎȵɀȯȲȽɁΎ ̴˹̵˷ΎƤȯΎȽɀȵȯȼȷɈȯȱȷʑȼΎ ȲȳΎƨƬƨƯΎȳɁɂɊΎ ȲȷɀȷȵȷȲȯΎȾȽɀΎȺȯΎȯɇɃȲȯΎ ȲȳΎȺȽɁΎɄȽȺɃȼɂȯɀȷȽɁΎɇΎȳɁΎ ɃȼȯΎȽɀȵȯȼȷɈȯȱȷʑȼΎɁȷȼΎ ˛ȼȳɁΎȲȳΎȺɃȱɀȽ˷ΎƝȺȺȽɁΎ ȲȳȾȳȼȲȳȼΎȲȳȺΎȯȾȽɇȽ˴Ύ ȺȯΎȲȽȼȯȱȷʑȼΎȲȳΎ ɂȷȳȻȾȽ˴ΎȲȷȼȳɀȽΎɇΎ ȳɁȴɃȳɀɈȽɁΎȳɆȾɃȳɁɂȽɁΎ ȾȽɀΎȺȯΎȻȯɇȽɀɷȯΎȲȳΎȺȽɁΎ ȾȯȲɀȳɁΎȲȳΎȺȽɁΎȸɃȵȯ˹ ȲȽɀȳɁΎȿɃȳΎȾȯɀɂȷȱȷȾȯȼΎ

ȳȼΎȺȯΎȽɀȵȯȼȷɈȯȱȷʑȼ˷Ύ Ύ Ύ Ύ ƭȼȽΎȲȳΎȺȽɁΎȾȯȲɀȳɁΎɄȽȺɃȼɂȯɀȷȽɁ˴ΎƪȯȻʑȼΎƙȼȵɃȺȽ˴ΎȶȯΎ ȳɁɂȯȲȽΎȲȷɁȴɀɃɂȯȼȲȽΎȲȳΎɁȳɀΎɄȽȺɃȼɂȯɀȷȽΎɇΎ ȳȼɂɀȳȼȯȲȽɀΎȾȽɀΎ̴ΎȯʍȽɁ˷ΎƙɃȼȿɃȳΎȯΎɡȺΎȺȳΎ ȳȼȱȯȼɂȯΎȳȺΎȴʰɂȰȽȺ˹ȯȻȳɀȷȱȯȼȽΎȱɀȳȳΎȿɃȳ˴Ύ ͍ȼȽΎɁȳΎɂɀȯɂȯΎɁʑȺȽΎȲȳΎȸɃȵȯɀΎȯȺΎȴȽȽɂȰȯȺȺ˴Ύ ɁȷȼȽΎɂȯȻȰȷɡȼΎȲȳΎȯɇɃȲȯɀΎȯΎȺȽɁΎȼȷʍȽɁΎȯΎ ȯȾɀȳȼȲȳɀΎȯȺȵɃȼȯɁΎȶȯȰȷȺȷȲȯȲȳɁΎȰɊɁȷȱȽɁΎ ȾȯɀȯΎȺȯΎɄȷȲȯ͍˷ΎNjȺΎȲȷȱȳΎȿɃȳΎȺȽɁΎȸɃȵȯȲȽɀȳɁΎ ȯȾɀȳȼȲȳȼΎȯΎȾɀȽȴɃȼȲȷɈȯɀΎȳȼΎȶȯȰȷȺȷȲȯȲȳɁΎ ȱȽȻȽΎȳȺΎɂɀȯȰȯȸȽΎȳȼΎȳȿɃȷȾȽΎɇΎȺȯΎȲȷɁȱȷȾ˹ ȺȷȼȯΎȻȷȳȼɂɀȯɁΎȸɃȳȵȯȼΎȴʰɂȰȽȺ˹ȯȻȳɀȷȱȯȼȽΎ ȿɃȳΎȾɃȳȲȳȼΎȯȾȺȷȱȯɀΎȯΎȽɂɀȯɁΎɊɀȳȯɁΎȲȳΎɁɃɁΎ ɄȷȲȯɁ˷ΎƭȼȯΎȱȽɁȯΎȿɃȳΎȺȳΎȵɃɁɂȯΎȳȼΎȳɁȾȳȱȷȯȺΎ ɁȽȰɀȳΎȳȺΎȴʰɂȰȽȺ˹ȯȻȳɀȷȱȯȼȽΎƨƬƨƯΎȳɁΎȺȯΎ ȻȽɂȷɄȯȱȷʑȼΎȿɃȳΎɁɃɁΎȶȷȸȽɁΎȶȯȼΎɂȳȼȷȲȽΎ ȾȯɀȯΎȻȳȸȽɀȯɀΎȳȼΎȺȯΎȳɁȱɃȳȺȯΎȾȽɀȿɃȳΎȺȯΎ ȺȷȵȯΎɀȳȿɃȷȳɀȳΎȰɃȳȼȯɁΎȱȯȺȷ˛ȱȯȱȷȽȼȳɁΎȳȼΎȺȯΎ ȳɁȱɃȳȺȯΎȾȯɀȯΎȾȯɀɂȷȱȷȾȯɀΎȯΎɂɀȯɄɡɁΎȲȳΎ Ʉȳɀȷ˛ȱȯȱȷʑȼΎȽȰȺȷȵȯɂȽɀȷȽΎȲȳȺΎɀȳȾȽɀɂȳΎȲȳΎ ȱȯȺȷ˛ȱȯȱȷȽȼȳɁ˷

ƞȽȽɂȰȯȺȺΎȳɁΎȳȺΎƦɃȳɄȽΎƞʰɂȰȽȺ

Ύ ƪȽȰΎƨȯɂɂȳɀɁȽȼ˴ΎȾɀȳɁȷȲȳȼɂȳΎȲȳΎȺȯΎƙɁȽȱȷȯȱȷʑȼΎȲȳΎ ƞʰɂȰȽȺ˹ȯȻȳɀȷȱȯȼȽΎƨƬƨƯ˴ΎɁɃȵȷȳɀȳΎȿɃȳΎȱɃȯȺȿɃȷȳɀΎȼȷʍȽΎ ȾɃȳȲȳΎȸɃȵȯɀΎȾȽɀȿɃȳΎȳȺΎ ȴʰɂȰȽȺ˹ȯȻȳɀȷȱȯȼȽΎ ɀȳȿɃȷȳɀȳΎɃȼȯΎɄȯɀȷȳȲȯȲΎ ȲȳΎȶȯȰȷȺȷȲȯȲȳɁΎȲȳΎɃȼȯΎ ȻȳɈȱȺȯΎȲȳΎɂȷȾȽɁΎȲȳΎ ȱɃȳɀȾȽΎȳΎȷȼɂȳȺȷȵȳȼȱȷȯ˷Ύ ƨȽɀΎȳȸȳȻȾȺȽ˴ΎɃȼΎ ȸɃȵȯȲȽɀΎȻɊɁΎȾȳȿɃȳʍȽΎ ȾɃȳȲȳΎɂȳȼȳɀΎȱɃȯȺȷ˹ ȲȯȲȳɁΎȲȳΎȺȷȲȳɀȯɈȵȽΎ ȿɃȳΎȷȼɁȾȷɀȯȼΎȯΎɂȽȲȽΎ ɃȼΎȳȿɃȷȾȽΎȯΎȸɃȵȯɀΎ ȻȳȸȽɀ˷ΎNjȺΎȱɀȳȳΎȿɃȳΎȳȺΎ ȸɃȳȵȽΎȲȳΎȴʰɂȰȽȺ˹ ȯȻȳɀȷȱȯȼȽΎȶȯΎ ȷȻȾȯȱɂȯȲȽΎɁɃΎɄȷȲȯΎȲȳΎ ƞȽɂȽΎȾȽɀΎƝɈɀȯΎƥȯɀȱȽɁ ȻɃȱȶȯɁΎȻȯȼȳɀȯɁΎ ȾȽɁȷɂȷɄȯɁΎɇΎȲȷȱȳΎȿɃȳΎȻɃȱȶȯɁΎȲȳΎȺȯɁΎȶȯȰȷȺȷȲȯȲȳɁΎȿɃȳΎ ȯȾɀȳȼȲȷʑΎȳȼΎȳȺΎȱȯȻȾȽΎȯȺΎȱɀȳȱȳɀΎɁȳΎȶȯȼΎɂɀȯȲɃȱȷȲȽΎȳȼΎɁɃΎ ȱȯɀɀȳɀȯΎȱȽȻȽΎȾɀȽȴȳɁȷȽȼȯȺΎȳȼΎȻȳȲȷȱȷȼȯ˷ΎNjȺΎȳɁɂɊΎȳɁȾȳȱȷȯȺ˹ ȻȳȼɂȳΎȯȵɀȯȲȳȱȷȲȽΎȯΎȺȽɁΎȾȯȲɀȳɁΎɄȽȺɃȼɂȯɀȷȽɁΎȱȽȻȽΎ ƪȯȻʑȼΎȾȽɀȿɃȳΎȺȽɁΎȻȷȳȻȰɀȽɁΎȰȷȺȷȼȵʳȳɁΎȯɇɃȲȯȼΎȯΎ ɀȽȻȾȳɀΎȺȯΎȰȯɀɀȳɀȯΎȲȳȺΎȷȲȷȽȻȯΎȿɃȳΎȯΎɄȳȱȳɁΎȳɆȷɁɂȳΎȳȼɂɀȳΎ ȺȽɁΎȾȯȲɀȳɁΎɇΎ ȳȼɂɀȳȼȯȲȽɀȳɁ˷Ύ Ύ ƨƬƨƯΎ ȱȽȻȷȳȼɈȯΎɁɃΎ ɂȳȻȾȽɀȯȲȯΎȲȳΎ ȴʰɂȰȽȺ˹ȯȻȳɀȷȱȯȼȽΎ ȱȽȼΎȺȯɁΎȾɀɊȱɂȷȱȯɁΎ ȯΎȾȯɀɂȷɀΎȲȳΎȺȯΎ ȾɀȷȻȳɀȯΎɁȳȻȯȼȯΎ ȲȳΎȯȵȽɁɂȽ˴ΎȾȳɀȽΎ ȺȽɁΎȾȯȲɀȳɁΎȲȳȰȳȼΎ ȷȼɁȱɀȷȰȷɀΎȯΎɁɃɁΎ ȶȷȸȽɁΎȳȼΎȺȯΎʰȺɂȷȻȯΎ ɁȳȻȯȼȯΎȲȳΎȸɃȺȷȽΎ ƞȽɂȽΎȾȽɀΎƝɈɀȯΎƥȯɀȱȽɁ ȾȯɀȯΎȾȽȲȳɀΎ ȾȯɀɂȷȱȷȾȯɀ˷ΎƝȺΎ ȱȽɁɂȽΎȲȳΎȱȯȲȯΎȯɂȺȳɂȯΎȳɁΎȲȳΎ̸̴͘˷̯​̯ΎɇΎȾȽɀΎȲȽɁΎȽΎȻɊɁΎ ȯɂȺȳɂȯɁΎȳɁΎȲȳΎ̰̱̯͘˷̯​̯˷ΎƨȯɀȯΎȷȼɁȱɀȷȰȷɀɁȳΎȽΎɁȳɀΎɄȽȺɃȼɂȯɀȷȽΎ ȲȳΎȾȯɀɂȳΎȲȳΎȺȯΎȱȽȻɃȼȷȲȯȲΎȾɃȳȲȳȼΎȺȺȯȻȯɀΎȯȺΎ̴̛̳̰̚Ύ ̵̱̰˹̱​̱​̱̰˴ΎȻȯȼȲȯɀΎɃȼΎȱȽɀɀȳȽΎȳȺȳȱɂɀʑȼȷȱȽΎȯΎ ȽɀɂȶȽȾȯ̳Ƀ˲ȵȻȯȷȺ˷ȱȽȻ˴ΎȽΎɄȷɁȷɂȳΎȳȺΎɁȷɂȷȽΎɅȳȰΎȲȳΎƨƬƨƯΎ

ȳȼΎȶɂɂȾ˶̐​̐ɅɅɅ˷ȾɂȾȽȾɅȯɀȼȳɀȴȽȽɂȰȯȺȺ˷ȱȽȻ˷ΎƚȳȱȯɁΎȳɁɂɊȼΎ ȲȷɁȾȽȼȷȰȺȳɁΎɇΎ ɁȷȻȾȺȳȻȳȼɂȳΎɂȷȳȼȳȼΎ ȿɃȳΎȾɀȳȵɃȼɂȯɀΎȾȽɀΎ ȳȺȺȯɁΎȺȽɁΎȾȯȲɀȳɁΎ ȷȼɂȳɀȳɁȯȲȽɁΎȳȼΎ ȷȼɁȱɀȷȰȷɀΎȯΎɁɃΎȶȷȸȽ˷Ύ Ύ Ύ ƫȷΎȺȽɁΎȺȯɂȷȼȽɁΎ ɄȯȼΎȯΎɁȳɀΎȻɊɁΎ ɃȼȷȲȽɁΎɇΎɂȳȼȳɀΎɃȼȯΎ ɄȽɈΎȻɊɁΎȴɃȳɀɂȳ˴Ύ ȲȳȰȳȼΎȷȼɄȽȺɃȱɀȯɀɁȳΎ ȻɊɁΎȳȼΎɁɃɁΎȱȽȻɃȼȷ˹ ȲȯȲȳɁ˷ΎƤȽɁΎȾȯȲɀȳɁ˴Ύ ȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳɁΎɇΎȻȷȳȻ˹ ƞȽɂȽΎȾȽɀΎƝɈɀȯΎƥȯɀȱȽɁ ȰɀȽɁΎȲȳΎȺȯΎȱȽȻɃȼȷ˹ ȲȯȲΎȺȽȱȯȺΎȾɃȳȲȳȼΎȶȯȱȳɀȺȽΎȾȽɀΎȷȼɄȽȺɃȱɀȯɀɁȳΎȱȽȼΎȺȯΎ ƙɁȽȱȷȯȱȷʑȼΎȲȳΎƞʰɂȰȽȺ˹ȯȻȳɀȷȱȯȼȽΎƨƬƨƯ˷ΎƥɃȳɁɂɀȳΎɁɃΎ ȯȾȽɇȽΎɇΎȱȽȼɂȯȱɂȳΎȯΎƨƬƨƯΎȶȽɇ˷Ύ

iPad

¡Su Revista Local del valle! Visite nuestra pagina de

FB.com/revistacaminos

www.RevistaCaminos.com

Escritor Misterioso

Cuando estamos con nuestros amigos estamos muy alegres por su compañía. Nos apoyan en nuestras ideas y opiniones, pero más importante nos dicen la verdad y nos ayudan cuando necesitamos. Nos recuerdan quienes somos y nos hacen sentir importante. Nos recuerdan porque debemos divertirnos, nos inspiran, nos dejan y ayudan a expresarnos, y nos aceptan. Les brindamos tanta confianza que si nos desviamos de la persona que somos, nos ayudan a regresar a la persona que realmente somos. Aparte de todo esto, son parte de nuestra historia. Nos recuerdan de tiempos pasados, de cómo hemos madurado y superado problemas. Más que nada nos ayudan para que podamos sentir que somos seres humanos y que no estamos solos en esta vida. A veces, no sabemos cómo nacieron nuestras amistades y unas nacen de repente. Para las mujeres, en sus amistades es común que compartan más cosas personales y no seria extraño si conocieran a alguien y luego en menos de media hora ya tienen una nueva amistad. Para los hombres, es lo contrario. Hacen sus amistades porque tal vez hacen actividades iguales (autos, trabajos, etc). Las mujeres tienen una variedad de razones por crear y mantener sus amistades. A veces, nuestras vidas se complican, pero en este verano tenemos tiempo para reconectarnos con nuestras amistades si no hemos tenido tiempo, además, el verano nos da mejor clima para salir con nuestros amigos y nuestra familia. Unos consejos simples para reconectarse con sus amistades son: 1. No hay escusa, has tiempo: Si te sientes mal o tienes muchas responsabilidades y compromisos, prométete que vas a hacer tiempo para tus amistades. Las amistades ayudan tu salud y te hacen sentir apoyado y comprendido. Es una buena inversión. 2. Has nuevas amistades: Es muy cómodo quedarnos en nuestro grupo de amistades. Haciendo nuevas amistades te abre a nuevas oportunidades y nuevas ideas. Toma el riesgo e invita a una persona que conoces pero nunca has frecuentado hacer algo simple como ir a tomar un café.

3. Desarrolla tus plantas: cada amistad es una planta que tiene que ser cultivada. Si hay amistades que tienes tiempo que no has frecuentado, llamales y tomen tiempo para reconectarse. Esto puede ayudarte a recordar las cosas que deaseabas antes. Nutrir esa amista. 4. Tienes que ser la amistad que quieres tener: ser sincero, tener compasión, ser honesto y escuchar son buenas características. Tal vez puedes pensar en una amistad que necesita tu ayuda. Cuando ayudas y reconectas con una amistad te alimenta el alma. Recuerda que tienes que dar para recibir, especialmente con amistades. Las amistades tienen tanta importancia en nuestras vidas. Amistades son el regalo de la vida. Son nuestras decisiones porque nosotros escogemos nuestras amistades. Son las maneras de expresarnos, porque como dice el dicho, dime con quien andas y te diré quien eres. Disfruten su verano con sus amistades lindas. Se cuidan.

¿Sabías Qué?

La asimilación de los mexicanos en la cultura estadounidense

Ύ ƛȯȲȯΎΎȱɃȯɂɀȽΎȲȳΎȸɃȺȷȽΎȻȷΎȴȯȻȷȺȷȯΎɁȳΎɀȳʰȼȳΎȯΎȱȳȺȳȰɀȯɀΎȺȯΎ ȷȼȲȳȾȳȼȲȳȼȱȷȯΎȲȳΎƝɁɂȯȲȽɁΎƭȼȷȲȽɁ˷ΎƥȷɁΎɂɷȽɁ˴ΎȾɀȷȻȽɁ˴ΎɁȽȰɀȷȼȽɁ˴ΎȶȳɀȻȯȼȯɁΎ ɇΎȾȯȾȯɁΎɄȯȻȽɁΎȯȺΎȺȯȵȽΎɇΎȶȯȱȳȻȽɁΎɃȼȯΎȾȯɀɀȷȺȺȯȲȯ˷ΎƙȺΎȱȽȼɂɀȯɀȷȽΎȲȳΎȺȯΎɂɷȾȷȱȯΎ ȴȯȻȷȺȷȯΎȳɁɂȯȲȽɃȼȷȲȳȼɁȳ˴ΎȶȯȱȳȻȽɁΎȱȯɀȼȳΎȯɁȯȲȯ˴ΎȴɀȷȸȽȺȳɁ˴ΎȳȼɁȯȺȯȲȯΎȲȳΎ ȼȽȾȯȺȳɁ˴ΎɇΎȳȺȽɂȳɁΎɇΎȱȳȰȽȺȺȷɂȯɁΎȯɁȯȲȯɁ˴ΎȳȼɂɀȳΎȽɂɀȽɁΎȾȺȯɂȷȺȺȽɁΎȻȳɆȷȱȯȼȽɁΎ ȻȷȳȼɂɀȯɁΎȿɃȳΎȳɁȱɃȱȶȯȻȽɁΎȻʰɁȷȱȯΎȻȳɆȷȱȯȼȯΎɇΎȱɃȻȰȷȯɁ˷ΎƙȺΎȯȼȽȱȶȳȱȳɀ˴Ύ ȿɃȳȻȯȻȽɁΎȸɃȳȵȽɁΎȯɀɂȷ˛ȱȷȯȺȳɁ˷Ύ Ύ ƥȷΎȴȯȻȷȺȷȯΎɇΎɇȽΎɁȽȻȽɁΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁΎȲȳΎȾɀȷȻȳɀȯΎȵȳȼȳɀȯȱȷʑȼ˷Ύ ƛȳȺȳȰɀȯɀΎȳȺΎȲɷȯΎȲȳΎȷȼȲȳȾȳȼȲȳȼȱȷȯΎɁȷȵȼȷ˛ȱȯΎȯȺȵȽΎȲȷȴȳɀȳȼɂȳΎȾȯɀȯΎȻȷΎȴȯȻȷȺȷȯΎ ȳΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁΎȱȽȻȽΎɇȽ˷Ύƫȷȵȼȷ˛ȱȯΎȯȾɀȳȼȲȳɀΎɃȼȯΎȱɃȺɂɃɀȯΎȼɃȳɄȯΎɇΎ ȯɁȷȻȷȺȯɀɁȳΎȯȺΎ̄ȻȳȺɂȷȼȵΎȾȽɂ˴̅ΎɃȼȯΎȴȽɀȻȯΎ˛ȵɃɀȯɂȷɄȯΎȲȳΎȺȺȯȻȯɀȺȳΎȯΎȴɃɁȷʑȼΎȲȳΎ ȱɃȺɂɃɀȯɁΎȳȼΎɃȼȯΎɁȽȺȯΎɊɀȳȯ˷ΎƫȽȱȷʑȺȽȵȽɁΎȲȳ˛ȼȳȼΎȯɁȷȻȷȺȯɀɁȳΎȱȽȻȽΎȳȺΎȾɀȽȱȳɁȽΎ ȾȽɀΎȳȺΎȱɃȯȺΎȵȳȼɂȳΎȲȳΎȲȷȴȳɀȳȼɂȳɁΎȼȯȱȷȽȼȳɁΎɃȼȳȼΎɁɃɁΎȱɃȺɂɃɀȯɁΎȾȯɀȯΎȱɀȳȯɀΎ ɃȼȯΎɁȽȺȯ˷ΎƙɁȷȻȷȺȯɀɁȳΎȯΎȺȯΎȱɃȺɂɃɀȯΎȲȽȻȷȼȯȼɂȳΎȳɁΎɂȯȻȰȷɡȼΎȺȯΎȳɆȾȳȱɂȯɂȷɄȯΎ ȿɃȳΎȺȯΎɁȽȱȷȳȲȯȲΎɂȷȳȼȳΎȾȯɀȯΎȺȽɁΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁΎɇΎȻȷȼȽɀɷȯɁ˷ΎΎ Ύ ƤȽɁΎȻȳɆȷȱȯȼȽɁΎɁȽȼΎȳȺΎȵɀɃȾȽΎȲȳΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁΎȻɊɁΎȵɀȯȼȲȳΎȳȼΎȺȽɁΎ ȳɁɂȯȲȽɁΎɃȼȷȲȽɁΎȱȽȼɁɂȷɂɃɇȳȼȲȽΎΎ̲̰˴̶̸̷˴̴̷̱ΎȽΎ̵̲ΎȾȽɀȱȷȳȼɂȽΎȲȳΎȺȯΎ ȾȽȰȺȯȱȷʑȼΎȶȷɁȾȯȼȯΎȱȽȼȴȽɀȻȳΎȺȯɁΎȳɁɂȯȲɷɁɂȷȱȯɁΎȲȳȺΎȱȳȼɁȽΎȲȳȺΎ̱̯̰̯˷ΎΎ ƛȽȻȾȯɀȯȲȽΎȱȽȼΎȽɂɀȽɁΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁ˴ΎȺȽɁΎȻȳɆȷȱȯȼȽɁΎɁȽȼΎȺȽɁΎȻɊɁΎȺȳȼɂȽɁΎȳȼΎ ȯɁȷȻȷȺȯɀɁȳΎȯΎȺȯΎȱɃȺɂɃɀȯΎȳɁɂȯȲȽɃȼȷȲȳȼɁȳ˷Ύ Ύ ƜȳΎȯȱɃȳɀȲȽΎȱȽȼΎȺȷɂȳɀȯɂɃɀȯΎɁȽȰɀȳΎȳɁɂȳΎɂȳȻȯ˴ΎȶȯɇΎɃȼȯΎɄȯɀȷȳȲȯȲΎ ȲȳΎɀȯɈȽȼȳɁΎȾȽɀΎȺȯɁΎΎȱȯȺȳɁΎȺȽɁΎȻȳɆȷȱȯȼȽɁΎȼȽΎɁȳΎȯɁȷȻȷȺȯȼΎȱȽȼΎɀȯȾȷȲȳɈ˷ΎƨȽɀΎ ȳȸȳȻȾȺȽ˴ΎȺȽɁΎȻȳɆȷȱȯȼȽɁΎɂȷȳȼȳȼΎȺȽɁΎȾɀȽȻȳȲȷȽɁΎȻȯɁΎȰȯȸȽɁΎȳȼΎȱȽȻȾȳɂȳȼȱȷȯΎ ȲȳȺΎȷȼȵȺȳɁ˴ΎɀȳȱȷȰȳȼΎɁȯȺȯɀȷȽɁΎȻɊɁΎȰȯȸȽɁΎȿɃȳΎȽɂɀȽɁΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁΎɇΎȻȷȼȽɀɷȯɁ˴Ύ ɇΎȳȺΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳΎȻȳɆȷȱȯȼȽΎɂȷȳȼȳΎȱȽȻȽΎȾɀȽȻȳȲȷȽΎɃȼȯΎȳȲɃȱȯȱȷʑȼΎȲȳȺΎ ȽȱɂȯɄȽΎȵɀȯȲȽΎȽΎȻɊɁΎȰȯȸȯ˷ΎƙȲȳȻɊɁ˴ΎȺȽɁΎȻȳɆȷȱȯȼȽɁΎɂȷȳȼȲȳȼΎȯΎɄȷɄȷɀΎȳȼΎ ȱȽȻɃȼȷȲȯȲȳɁΎȱȽȼȱȳȼɂɀȯȲȯɁΎȱȽȼΎȽɂɀȽɁΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁΎȲȽȼȲȳΎȯȺΎȻȳȼȽɁΎ̴̰Ύ ȾȽɀȱȷȳȼɂȽΎȲȳΎȺȯΎȾȽȰȺȯȱȷʑȼΎȶȯȼΎȼȯȱȷȲȽΎȳȼΎƥɡɆȷȱȽ˷ΎƝɁɂȽΎȺȽɁΎȷȻȾȷȲȳΎȲȳΎ ȯɁȷȻȷȺȯɀɁȳΎȯΎȺȯΎȱɃȺɂɃɀȯΎȳɁɂȯȲȽɃȼȷȲȳȼɁȳ˷Ύ Ύ ƬȯȻȰȷɡȼ˴ΎȳȼΎȱȽȻȾȯɀȯȱȷʑȼΎȱȽȼΎȽɂɀȽɁΎȾȯɷɁȳɁ˴ΎƥɡɆȷȱȽΎɂȷȳȼȳΎȳȺΎ ȻȯɇȽɀΎȼʰȻȳɀȽΎȲȳΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁΎɇΎȳɁΎɂȯȻȰȷɡȼΎȳȺΎȾȯɷɁΎȻɊɁΎȱȳɀȱȯȼȽ˴ΎȺȽΎȱɃȯȺΎ ȾȳɀȻȷɂȳΎȯΎȺȯɁΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎɄȷȯȸȯɀΎȯΎƥɡɆȷȱȽΎȱȽȼΎȴȯȱȷȺȷȲȯȲ˷ΎƝȺΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳΎ ȻȳɆȷȱȯȼȽΎɂȯȻȰȷɡȼΎɂȷȳȼȳΎȺȽɁΎȻȯɇȽɀȳɁΎȼʰȻȳɀȽɁΎȲȳΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁΎ ȷȼȲȽȱɃȻȳȼɂȯȲȽɁ˴ΎȳΎȷȼȻȷȵɀȯȼΎȯΎȳɁɂȯȲȽɁΎƭȼȷȲȽɁΎȾȽɀΎȻȳȲȷȽΎȲȳΎȴȯȻȷȺȷȯɀȳɁΎ ɇΎȯȻȷȵȽɁΎȻȷȳȼɂɀȯɁΎȿɃȳΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁΎȲȳΎȾȯɷɁȳɁΎȱȽȻȽΎƙȺȳȻȯȼȷȯ˴ΎƛȶȷȼȯΎȳΎ ơȼȲȷȯΎɄȷȳȼȳȼΎȾȽɀΎȻȳȲȷȽΎȲȳΎɃȼΎɂɀȯȰȯȸȽ˷ΎƝɁɂȽɁΎȾȯɷɁȳɁΎɂȯȻȰȷɡȼΎɂȷȳȼȳȼΎȯȺɂȽɁΎ ȼʰȻȳɀȽɁΎȲȳΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁΎɇΎȲȳΎȯɁȷȻȷȺȯȱȷʑȼΎȯΎȺȯΎȱɃȺɂɃɀȯΎȳɁɂȯȲȽɃȼȷȲȳȼɁȳ˷ΎΎ Ύ ƝȼΎɃȼΎȯɀɂɷȱɃȺȽΎȲȳȺΎƯȯɁȶȷȼȵɂȽȼΎƨȽɁɂΎȳȼΎȳȺΎȱɃȯȺΎȳȼɂɀȳɄȷɁɂȯɀȽȼΎ ɃȼȯΎȴȯȻȷȺȷȯΎȻȳɆȷȱȯȼȯ˴ΎȶȯȰȺȯΎȲȳΎȺȽΎȷȻȾȽɀɂȯȼɂȳΎȿɃȳΎȳɁΎȾȯɀȯΎȺȽɁΎȻȳɆȷȱȯȼȽɁΎ ȻȯȼɂȳȼȳɀΎȺȽɁΎɄȯȺȽɀȳɁ˴ΎȾɀȷȼȱȷȾȷȽɁ˴ΎɂɀȯȲȷȱȷȽȼȳɁΎɇΎȱɃȺɂɃɀȯΎȻȳɆȷȱȯȼȯΎ ȷȼȱȺɃɇȳȼȲȽΎȳȺΎȷȲȷȽȻȯΎȳɁȾȯʍȽȺΎȳȼΎȳȺΎȶȽȵȯɀ˷ΎƨȯɀȯΎȺȽɁΎȻȳɆȷȱȯȼȽɁΎɁɃΎȱɃȺɂɃɀȯΎ ȳɁΎȻɃɇΎȷȻȾȽɀɂȯȼɂȳ˷ΎƙȲȳȻɊɁ˴ΎȳɁɂȳΎȻȷɁȻȽΎȯɀɂɷȱɃȺȽΎȶȯȰȺȯΎȲȳΎȺȽΎȲȷȴɷȱȷȺΎȿɃȳΎ ȳɁΎȾȯɀȯΎȺȯɁΎȴȯȻȷȺȷȯɁΎȻȳɆȷȱȯȼȯɁΎȯɁȷȻȷȺȯɀɁȳΎȾɃȳɁΎɂȳȻȳȼΎȿɃȳΎȺȽɁΎȸʑɄȳȼȳɁΎ ȯȾɀȳȼȲȯȼΎȺȯɁΎȾȳȽɀȳɁΎȱȽɁɂɃȻȰɀȳɁΎȲȳΎȺȯΎȱɃȺɂɃɀȯΎȲȽȻȷȼȯȼɂȳ˴ΎȾȳɀȽΎȯȺΎ ȻȷɁȻȽΎɂȷȳȻȾȽΎȳȼɂȷȳȼȲȳȼΎȺȯΎȷȻȾȽɀɂȯȼȱȷȯΎȲȳΎȳȼɂȳȼȲȳɀΎȺȯΎȱɃȺɂɃɀȯΎȾȯɀȯΎ ɂȳȼȳɀΎɡɆȷɂȽΎȺȯȰȽɀȯȺΎɇΎȯȱȯȲɡȻȷȱȽ˷ΎƙΎȳɁɂȽΎɁȳΎȺȳΎȺȺȯȻȯΎ̄ȯɁȷȻȷȺȯȱȷʑȼΎ ɁȳȵȻȳȼɂȯȲȯ˷̅ΎƝɁɂȳΎȽȱɃɀɀȳΎȱɃȯȼȲȽΎȺȯɁΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȻȯȼɂȷȳȼȳȼΎɁɃΎȱɃȺɂɃɀȯ˴Ύ ȾȳɀȽΎȳȼΎȱȷȳɀɂȽɁΎȺɃȵȯɀȳɁΎɁȳΎȯȱȽȻȽȲȯȼΎȯΎȺȯΎȱɃȺɂɃɀȯΎȲȽȻȷȼȯȼɂȳ˷ΎƨȽɀΎ ȳȸȳȻȾȺȽ˴ΎȻȷΎȴȯȻȷȺȷȯΎɁȯȰȳΎȺȽΎȷȻȾȽɀɂȯȼɂȳΎȿɃȳΎȳɁΎȱȳȺȳȰɀȯɀΎȺȽɁΎȲɷȯɁΎȴȳɁɂȷɄȽɁΎ ȲȳΎȳɁɂȳΎȾȯɷɁ˴ΎȻȯɁΎɁȷȼΎȳȻȰȯɀȵȽ˴ΎȺȽΎȶȯȱȳȻȽɁΎȯΎȼɃȳɁɂɀȽΎȻȽȲȽ˷ Ύ ƤȯΎȱɃȺɂɃɀȯΎȳɁɂȯȲȽɃȼȷȲȳȼɁȳΎȶȯΎɀȳȱȷȰȷȲȽΎȻɃȱȶȯΎȷȼ˫ɃȳȼȱȷȯΎȲȳΎȺȯΎ ȱɃȺɂɃɀȯΎȻȳɆȷȱȯȼȯΎȳɁɂȽɁΎʰȺɂȷȻȽɁΎȯʍȽɁ˷ΎƜȳΎȯȱɃȳɀȲȽΎȱȽȼΎȳɁɂɃȲȷȽɁΎȲȳΎ ɄȳȼɂȯɁ˴ΎȺȯɁΎɂȽɀɂȷȺȺȯɁ˴ΎȸɃȳȵȽɁΎȲȳΎɂȯȱȽɁΎɇΎɁȯȺɁȯΎɁȽȰɀȳȾȯɁȯȼΎȺȯɁΎɄȳȼɂȯɁΎȲȳΎȾȯȼΎ ȾȯɀȯΎȶȯȻȰɃɀȵɃȳɁȯɁΎɇΎΎȾȳɀɀȽɁΎȱȯȺȷȳȼɂȳɁΎɇΎɁȯȺɁȯΎȱɊɂɁɃȾ˷ΎΎƧɂɀȯɁΎȳɄȷȲȳȼȱȷȯɁΎ ȲȳΎȷȼ˫ɃȳȼȱȷȯΎɁȳΎΎȾɃȳȲȳȼΎɄȳɀΎȳȼΎȺȯɁΎȱȽȯȺȷȱȷȽȼȳɁΎȻɃȺɂȷȱɃȺɂɃɀȯȺȳɁΎȯȴȳȱɂȯȼȲȽΎ ȺȯΎɁȽȱȷȳȲȯȲΎȳɁɂȯȲȽɃȼȷȲȳȼɁȳ˷ΎƝɁɂȯɁΎȷȼ˫ɃȳȼȱȷȯɁΎɇΎȳȺΎȷȼȱɀȳȻȳȼɂȽΎȲȳΎȺȯΎ ȾȽȰȺȯȱȷʑȼΎȻȳɆȷȱȯȼȯΎΎȳΎȶȷɁȾȯȼȯΎȳȼΎƝɁɂȯȲȽɁΎƭȼȷȲȽɁΎɂɀȯȳȼΎȯΎȺȯΎȻȳɁȯΎ ȾɀȳȵɃȼɂȯɁΎȻɃɇΎȷȻȾȽɀɂȯȼɂȳɁ˷Ύ˿ƛɃɊȺΎȳɁΎȺȯΎȷȻȾȽɀɂȯȼȱȷȯΎȲȳΎȯɁȷȻȷȺȯɀɁȳ˾Ύ ˿ƠȯɁɂȯΎȿɃɡΎȵɀȯȲȽΎɁȳΎȲȳȰȳȼΎȺȽɁΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁΎȯɁȷȻȷȺȯɀ˾ΎƱΎ˛ȼȯȺȻȳȼɂȳΎ ˿ƤȺȳȵȯɀȯΎȯΎɁȳɀΎȺȯΎȱɃȺɂɃɀȯΎȶȷɁȾȯȼȯΎɂȯȼΎȷȼ˫ɃɇȳȼɂȳΎȿɃȳΎȳȼΎȳȺΎȴɃɂɃɀȽΎɂȳȼȲɀɊȼΎ ȽɂɀȽɁΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁΎȯɁȷȻȷȺȯɀɁȳΎȯΎȺȯΎȱɃȺɂɃɀȯΎȶȷɁȾȯȼȯ˾ΎΎ

Patrocinado por

VILLINES CHIROPRACTIC

¡Busca los Huaraches! ¡Felicidades! nuestra ganadora de Junio!

Yecenia Muñoz por ser la primera de encontrar los huaraches

y ganarán una tarjeta de $25 Más detalles:

En algún lugar dentro de esta revista se encuetra unos huaraches perdidos. Sea el primero de encontrarlos y envíenos un email al contacto@revistacaminos.com. El ganador será anunciado en nuestra página de Facebook y la edición del próximo mes.

¡Buena suerte y que encuentren sus huaraches! Envíenos un correo electrónico y donde encontrastes los huaraches. Un email por mes. Un ganador por mes. Se vence en julio 20, 2013 Pista: Cuatro y Celular

"Auténtica Comida Mexicana" (541)773-8226 or (541) 773-taco 1501 Sage Rd. Medford, OR 97501

(541) 621-0590

Servico de bebidas alcoholicas Para todos sus eventos...

Bodas, bailes, fiestas etc.

̰​̰

ƤȯΎƤȷȵȯΎƜȳȺΎƫɃɀΎƜȳΎƧɀȳȵȽȼ

Por Silvano Pineda, Presidente de La Liga

RESULTADOS DE LA LIGA - EL TORNEO DE APERTURA 2013 FECHA 7 TIJUANA 0 BALSAS 5 VETERANOS 3 MAN U 4 ONCELOBOS 1 MAN CITY 2 DEP LEON 0 XOLOS 6 VALLADOLID 2 QUETZERIA 4 MADRID 2 MORELIA 3 TOROS 2 LEONES N 6 CHIVAS 8 SLUIS 2 División

D1 D1 D1 D1 D2 D2 D2 D2

Fecha

7/13/13 7/14/13 7/14/13 7/13/13 7/14/13 7/14/13 7/14/13 7/14/13 División

D2 D2 D1 D1

Hora

FECHA 8 MAN U 6 TIJUANA 3 MAN CITY 0 BALSAS 0 XOLOS 10 VETERANOS 1 DEP LEON 4 ONCELOBOS 8 CHIVAS 1 MADRID 1 LEONES N 3 VALLADOLID 3 MORELIA 2 QUETZERIA 2 SLUIS 3 TOROS 6

Campo

7PM 10AM 11AM 7PM 10AM 8AM 8AM 12PM

Fecha 13

2 2

MADRID MORELIA TOROS SLUIS TIJUANA BALSAS MAN U MAN CITY

YREKA

1 1 1 2 1

Fecha

Hora

7/28/13 7/28/13 7/28/13 7/28/13

LEONES N CHIVAS VALLADOLID QUETZERIA VETERANOS ONCELOBOS DEP LEON XOLOS

División

D2 D2 D2 D2 D1 D1 D1 D1

Campo

9AM 9AM 11AM 11AM

1 2 1 2

Fecha

7/20/13 7/21/13 7/21/13 7/21/13 7/21/13 7/21/13 7/21/13 7/20/13

División

1 2 1 2

vs vs vs vs

FECHA 10 VETERANOS 0 BALSAS 6 ONCELOBOS 4 MAN U 3 DEP LEON 2 MAN CITY 3 TIJUANA 0 XOLOS 5 VALLADOLID 3 SLUIS 3 LEONES N 4 MORELIA 2 QUETZERIA 6 MADRID 1 TOROS 1 CHIVAS 8

FECHA 9 MADRID 7 SLUIS 3 TIJUANA 0 MAN CITY 2 XOLOS 1 MAN U 3 ONCELOBOS 12 VETERANOS 5 VALLADOLID 1 MORELIA 3 DEP LEON 0 BALSAS 4 CHIVAS 2 LEONES N 1 QUETZERIA 5 TOROS 1

4 3 4 3

D2 D2 D1 D1

Hora

7PM 8AM 8AM 12PM 10AM 10AM 12PM 7PM

Campo

1 2 1 2 2 1 1 2

Fecha

Hora

7/24/13 7/24/13 7/25/13 7/25/13

7PM 7PM 7PM 7PM

2:00 PM

Fecha 14

BALSAS MAN U MAN CITY XOLOS QUETZERIA MORELIA LEONES N SLUIS

TIJUANA VETERANOS ONCELOBOS DEP LEON VALLADOLID MADRID TOROS CHIVAS

Campo

1 2 1 2

4 3 4 3

vs 1 vs 2 vs 1 vs 2

FINAL

Elite

Fecha

Dental

Hora

Campo

D2

8/3/13 5PM

US CEL

1

vs

2

D1

8/3/13 7:20PM US CEL

1

vs

2

San Luis Primera Divisón

página 7 página 3 página 13 página 2

ƛƙƥơƦƧƫ

ɀȳɄȷɁɂȯ

División

ƛƧƦƬƙƛƬƧ˳ƪƝƮơƫƬƙƛƙƥơƦƧƫ˷ƛƧƥ

(541) 261-2856 Torneo Apertura 2013 XOLOS Segunda Divisón

12

PIMERA DIVISION EQUIPO JJ QUETZERIA 10 CHIVAS 10 LEONES N 10 MORELIA 10 MADRID 10 TOROS 10 SLUIS 10 VALLADOLID 10

JG 9 8 5 4 3 3 2 1

JE 1 1 2 1 1 0 1 3

JP 0 1 3 5 6 7 7 6

GA 41 37 23 25 30 28 23 20

Apertura - 2013 Estadística GC PTS DIF Pos 11 28 30 1 15 25 22 2 20 17 3 3 31 13 -6 4 32 10 -2 5 48 9 -20 6 42 7 -19 7 27 6 -7 8

SEGUNDA DIVISION EQUIPO JJ 10 MAN CITY 10 XOLOS 10 BALSAS ONCELOBOS 10 MAN U 10 TIJUANA 10 DEP. LEON 10 VETERANOS 10

JG 8 8 7 6 5 2 1 1

JE 2 1 1 0 0 0 0 0

JP 0 1 2 4 5 8 9 9

GA 41 54 39 55 40 14 14 18

Apertura - 2013 Estadística GC PTS DIF Pos 9 26 32 1 14 25 40 2 8 22 31 3 28 18 27 4 36 15 4 5 55 6 -41 6 45 3 -31 7 75 3 -57 8

Ayudando a las personas a tomar responsabilidad por su salud

8 JUN

El Sabor del Verano

15 JUN

Cyndi Lauper : She’s So Unusual Tour / Hunter Valentine

24 JUN

Grace Potter & The Nocturnals

25 JUN

Steve Miller Band

28 JUN

John Prine / Carrie Rodriguez

29 JUN

Ziggy Marley

30 JUN

La Música de ABBA: Arrival from Sweden

132 W Main st. 200 Medford, Or 97501

541-973-5433

VILLINES CHIROPRACTIC

llame hoy para su cita

John Hiatt & The Combo / Mavis Staples Michael Franti & Spearhead - Matinée Familiar Michael Franti & Spearhead Rodrigo y Gabriela Kenny Loggins / Blue Sky Riders Pink Martini con la cantante Storm Large Scotty McCreery Big Bad Voodoo Daddy

www.AutoEmporiumMagazine.com Carros, Camientas y Mas mas de 1000 vehiculos para escoger!

Amy Grant / Brandon Heath Jeff Bridges & The Abiders Billy Currington Mei-Ann Chen / Jon Kimura Parker / La Orchestra de Britt Mei-Ann Chen / Ian Parker / La Orchestra de Britt Teddy Abrams / Augustin Hadelich / La Orchestra de Britt David Danzmayr / Lisa Smirnova / La Orchestra de Britt David Danzmayr / Jennifer Koh / La Orchestra de Britt Rebelution / Matisyahu / Collie Buddz Brandi Carlile The Human League, Erasure’s Andy Bell and Howard Jones Chris Isaak Tegan & Sara Martina McBride The Doobie Brothers Dennis Miller REO Speedwagon Jake Shimabukuro / Jeff Pevar

Los conciertos se llevarán a cabo en la colina Britt en Jacksonville. ¡Comienzan el 16 de mayo!

13

Decoración de Salones

iPad Foto por Ezra Marcos

Nuevo para el verano

A Taste of Symphony ¡Su Revista Local del valle! Visite nuestra página de fb.com/revistacaminos

U na nueva perspectiva sobre la música clásica en los jardines de E denVale W iner y

Renta De Manteles - Sobre Manteles Fundas - Moños - Mesas - Sillas - Etc. Para Todo Tipo de Evento y Fiestas

Quinceañeras - Bodas Bautizos - Aniversarios

Viernes 26 de julio Strings for Two 6:00pm ~ B ebidas y tapas disponible en E denVale W iner y y Figgy’s Food Truck 7:30pm ~ C oncierto

Llame para su cita

A nthea K reston, V iolin Jason D uck les, C ello

www.RevistaCaminos.com

E xcursión espectacular por la musica de J.S . B ach ( 1723) a M ark O ’C onnor ( 1995)

541 -552-6398 rvsymphony.org B oletos $28 G eneral · $5 E studiantes

e frec ico! o v .A C.O evo ser o nu allad un et o!

D

ut A e d

Full Service Mobile Detailing COMMERCIAL - RESIDENTIAL

Auto Interiors

Auto Exteriors and Engines

LA SOLUCION PARA TODAS SUS PROBLEMAS DE LIMPIEZA 14

Boats and RVs

n se fia 3D a r gia og di nolo a R ch Te

Shantelle Oswald — Rogue Ambassador

Corte este cupón

Abiertos Lunes a Jueves y el primer Sabado de cada mes.

$99.00 Examen para pacientes nuevos encluye radiografias y limpieza basica. Pregunte por sedacion consciente para los que tienen ansiedad. Podemos ayudar! Oferta con cupón solamente. No se puede combinar con otras ofertas. Oferta excluye limpiezas para enfermedad periodontal. Cupón se vence Julio 30, 2013. Excluye reembolso de seguros. Ningún valor en efectivo.

RexF. MillerDMD DMDPC PC Rex F.F.Miller Miller DMD Rex PC Comprehensive&&Cosmetic CosmeticDentistry Dentistry Comprehensive Comprehensive & Cosmetic Dentistry 570Blackstone BlackstoneAlley AlleyJacksonville Jacksonville 570 570 Blackstone Alley Jacksonville 541-899-1924 541-899-1924 541-899-1924

elEscritorMisterioso@gmail.com

Cursos del verano comienzan el 8 de julio. Regístrese ahora. Encuentre el horario de clases de crédito de RCC en www.roguecc.edu/schedule o llame al 541-245-7552

Obras con subtítulos en español el 24 de octubre – 26 de octubre The Tenth Muse el 24 y 26 de octubre The Liquid Plain el 24 de octubre The Taming of the Shrew el 25 de octubre

¡GRATIS! EL Green Show para toda la familia

artistas locales y regionales al aire libre a las 6:45 pm de martes a domingo el 26 y 27 de julio Las Colibrí, música mariachi el 2 y 4 de agosto Mariachi Extravaganza Rio Grande High School el 1 de septiembre Ballet Folklórico Ritmo Alegre Para ver el horario completo del Green Show visite

www.osfashland.org/productions/2013-activities-and-events/green-show.aspx

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.