Revista Caminos - June 2013

cultura

m煤sica 路 arte

negocio

Siguenos en:

junio Hecho en Talent, OR

ESTA

EDICIÓN

3. Tapando el Sol Con el Dedo-El Intento de Descarrilar Reforma Migratoria 4. Invitación a la comunidad 5. Coche del Mes 6. QUIROPRÁCTICA VILLINES 7. Seguridad de Peatones 8. Niveles de Educación – Jonathan, Jennifer y Miria

10.Escritor Misterioso 11. Cartas de la Universidad 12. la liga del sur de oregon

Imagen de la portada: ezra marcos

ơȼȴȽɀȻȯȱȷʑȼΎȲȳ

ɀȳɄȷɁɂȯ

CAMINOS

ƝȲȷɂȽɀ̐ƦȳȵȽȱȷȽɁΎ˹ΎƙȺȴɀȳȲȽΎƞȺȽɀȳɁ ȯȺȴɀȳȲȽ˫ȽɀȳɁ˲ɀȳɄȷɁɂȯȱȯȻȷȼȽɁ˷ȱȽȻ ƝȲȷɂȽɀΎ˹ΎƠȳȱɂȽɀΎƞȺȽɀȳɁ ȶȳȱɂȽɀ˫ȽɀȳɁ˲ɀȳɄȷɁɂȯȱȯȻȷȼȽɁ˷ȱȽȻ ƪȳȾȽɀɂȳɀȯ̐ƝɁȱɀȷɂȽɀȯΎ˹ΎƮȷɀȷΎƙɄȷȺȯ ƝɁȱȷɂȽɀΎ˹ΎƙȼɂȶȽȼɇΎƥȳȼȯ ƜȷɁȳʍȽΎ˹ΎƢȽɁȳΎƪȷɄȳɀȯΎ

ƫɷȵɃȳȼȽɁΎƝȼ˶ ƛȽȼɂɀȷȰɃɇȳȼɂȳɁ˶ ơȼȴȽɀȻȯȱȷʑȼΎȲȳΎƛȽȼɂȯȱɂȽ ƟɀȷɁɁȳȺȲȯΎƨɃȺȷȲȽ ƤȯɂȷȼȽΎƥȳȲȷȯΎƫȽȺɃɂȷȽȼɁΎƤƤƛ ƙȺȻȯΎƪȽɁȯΎƙȺɄȯɀȳɈ ƨ˷Ƨ˷ΎƚȽɆΎ̶̳̯ΎƬȯȺȳȼɂ˴ΎƧƪΎ̶̸̴̳̯ ƬɀȯɄȷɁΎƛȶȯȼȳɇ Ƨ˞ȱȳ˶Ύ̴̛̳̰̚Ύ̵̱̰˹̷̴̵̱ ƥȯɀȷȰȳȺΎƞȺȽɀȳɁ ƝȺȷɈȯȰȳɂȶΎƢȯȱȽȰɁȽȼ ɅɅɅ˷ƪȳɄȷɁɂȯƛȯȻȷȼȽɁ˷ȱȽȻ ƦȷȱȹΎƠȳɀɀȳɀȯ ƦȷɀȷȯΎƟȯɀȱȷȯ

ƬȯȾȯȼȲȽΎȳȺΎƫȽȺΎƛȽȼΎȳȺΎƜȳȲȽ-ƝȺΎơȼɂȳȼɂȽΎȲȳΎƜȳɁȱȯɀɀȷȺȯɀΎƪȳȴȽɀȻȯΎƥȷȵɀȯɂȽɀȷȯ ƝɁȱɀȷɂȽΎȾȽɀΎƢȽȶȼΎƙȺȻȯȵɃȳɀ

ƦȽΎɂȽȻȯΎȻɃȱȶȽΎȳȼΎȺȯΎȲȷɁȱɃɁȷʑȼΎȲȳΎɀȳȴȽɀȻȯΎȻȷȵɀȯɂȽɀȷȯΎȾȯɀȯΎȿɃȳΎȺȽɁΎȿɃȳΎ ȳɁɂɊȼΎȳȼΎȱȽȼɂɀȯΎȲȳΎȽɂȽɀȵȯɀΎȰȳȼȳ˛ȱȷȽɁΎȻȳȼȱȷȽȼȳȼΎȺȽɁΎɁȷȵɃȷȳȼɂȳɁΎȾɃȼɂȽɁ˶Ύ̛̰̚Ύ ƬȳȼȳȻȽɁΎȿɃȳΎȱȽȼɁȷȲȳɀȯɀΎȺȯΎƫȳȵɃɀȷȲȯȲΎƦȯȱȷȽȼȯȺΎɇΎ̛̱̚ΎƦȽΎȲȳȰȳȻȽɁΎȾɀȳȻȷȯɀΎ ȯΎȳɁȯɁΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȿɃȳΎɄȷȽȺȯȼΎȺȯΎȺȳɇ˷ΎƝɁɂȽɁΎȾɃȼɂȽɁ˴ΎȯΎȻȳȼɃȲȽ˴ΎɁȽȼΎɃɁȯȲȽɁΎ ȾȯɀȯΎɂȳɀȻȷȼȯɀΎȳȺΎȲȳȰȯɂȳ˷Ύ˿ƩɃȷȳȼΎȾɃȳȲȳΎȲȷɁȱɃɂȷɀΎȱȽȼΎȳɁɂȽ˾ΎƞɃȳɀȯΎȲȳΎ ȱȽȼɂȳɆɂȽ˴ΎȳɁɂȽɁΎȾɃȼɂȽɁΎɁɃȳȼȯȼΎȺȽΎɁɃ˛ȱȷȳȼɂȳȻȳȼɂȳΎɀȯɈȽȼȯȰȺȳɁ˷Ύ ƛȯȲȯΎȾȯɷɁΎȼȽΎɁȽȺȽΎɂȷȳȼȳΎȳȺΎȲȳɀȳȱȶȽ˴ΎɁȷΎȼȽΎȺȯΎɀȳɁȾȽȼɁȯȰȷȺȷȲȯȲΎȲȳΎȾɀȽɂȳȵȳɀΎȯΎ ȺȯɁΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȿɃȳΎɀȳɁȷȲȳȼΎȲȳȼɂɀȽΎȲȳΎɁɃɁΎȴɀȽȼɂȳɀȯɁ˷ΎƝȼΎȺȽɁΎƝɁɂȯȲȽɁΎƭȼȷȲȽɁ˴Ύ ȳɁȾȳɀȯȻȽɁΎȿɃȳΎȼɃȳɁɂɀȽΎȾȯɷɁΎȾɀȽɂȳȸȯΎȼɃȳɁɂɀȯΎɄȷȲȯ˴ΎΎȺȷȰȳɀɂȯȲ˴ΎɇΎȯɁȾȷɀȯȱȷʑȼΎ ȶȯȱȷȯΎȺȯΎȴȳȺȷȱȷȲȯȲ˷ΎƝȼɂɀȳΎɂȯȼɂȽ˴ΎȳȼΎȱȽȼɁȷȲȳɀȯɀΎȱɃȳɁɂȷȽȼȳɁΎȲȳΎȳȻȾȺȳȽ˴Ύ ȱȽȰȳɀɂɃɀȯΎȻȳȲȷȱȯ˴ΎɇΎȾɀȽɂȳȱȱȷȽȼȳɁΎȱȽȼɂɀȯΎȲȯʍȽΎȴɷɁȷȱȽ˴ΎȳȺΎȵȽȰȷȳɀȼȽΎȶȯȱȳΎɁɃΎ ɂɀȯȰȯȸȽ˷ ƬȽȲȽΎȾȯȲɀȳΎȱȽȻȾɀȳȼȲȳΎȿɃȳΎȳȺΎȾɀȳȻȷȯɀΎȻȯȺȽɁΎȱȽȻȾȽɀɂȯȻȷȳȼɂȽɁΎȼȽΎȱɀȳȯΎȳȺΎ ȰɃȳȼΎȱȽȻȾȽɀɂȯȻȷȳȼɂȽ˷ΎƫȷΎɃȼΎȼȷʍȽΎȶȯȱȳΎɃȼΎȰȳɀɀȷȼȱȶȳ˴ΎɇΎɁȳΎȺȳΎȱȽȻȾɀȯΎɃȼΎ ȸɃȵɃȳɂȳ˴ΎȳɁȳΎȼȷʍȽΎɀȳȺȯȱȷȽȼȯɀȯΎȳȺΎȶȯȱȳɀΎɃȼΎȰȳɀɀȷȼȱȶȳΎȱȽȼΎɀȳȱȷȰȷɀΎɃȼΎȸɃȵɃȳɂȳ˷Ύ ƝȼΎȳȺΎȴɃɂɃɀȽ˴ΎȳɁȳΎȼȷʍȽΎɁȯȰɀɊΎȿɃȳΎȱɃȯȼȲȽΎȿɃȷȳɀȯΎȽȰɂȳȼȳɀΎɃȼΎȸɃȵɃȳɂȳ˴ΎȺȽΎɄȯΎ ȾȽȲȳɀΎȶȯȱȳɀΎȾȽɀɂɊȼȲȽɁȳΎȻȯȺ˷ΎƫȷȻȷȺȯɀȻȳȼɂȳ˴ΎɃȼΎȵȽȰȷȳɀȼȽΎȼȽΎȲȳȰȳɀɷȯΎ ȾɀȳȻȷȯɀΎȯΎȺȽɁΎȿɃȳΎȶȯȱȳȼΎȯȺȵȽΎȻȯȺΎȽΎȷȼȲȳȰȷȲȯȻȳȼɂȳ˴ΎȾȽɀȿɃȳΎȳɁȽΎ ȴȽȻȳȼɂȯɀɷȯΎȻȯɁΎȲȳȺΎȱȽȻȾȽɀɂȯȻȷȳȼɂȽΎȿɃȳΎȳȺΎȵȽȰȷȳɀȼȽΎȰɃɁȱȯΎȾɀȳɄȳȼȷɀ˷Ύ ˿ƝȼɂȽȼȱȳɁ˴ΎȿɃȳΎȳɁΎȺȽΎȱȽȼɂɀȽɄȳɀɁȷȯȺΎȲȳΎȳɁɂȽɁΎȾɃȼɂȽɁ˾ΎƞɃȳɀȯΎȲȳΎȱȽȼɂȳɆɂȽ˴Ύ ȾȯɀȳȱȳȼΎɁȳɀΎȴɃȳɀȯΎȲȳΎɀȳȾɀȽȱȶȳ˷ΎƝɁɂȽɁΎȾɃȼɂȽɁ˴ΎɁȷȼΎȳȻȰȯɀȵȽ˴ΎȾɃȳȲȳȼΎȾȯɀȯɀΎ ȺȯΎȲȷɁȱɃɁȷʑȼ˴ΎɁȽȺȽΎɁȷΎɄȷɄȷɡɀȯȻȽɁΎȳȼΎɃȼΎȻɃȼȲȽΎȾȳɀȴȳȱɂȽ˷ΎƨȳɀȽΎȼȽΎɄȷɄȷȻȽɁΎȳȼΎ ɃȼΎȻɃȼȲȽΎȾȳɀȴȳȱɂȽ˷ΎƝȻȾȳȱȳȻȽɁΎȱȽȼΎȳȺΎȾɃȼɂȽΎȲȳΎɁȳȵɃɀȷȲȯȲΎȼȯȱȷȽȼȯȺ˷ ƙȺȵɃȼȽɁΎɁȳʍȯȺȯɀȯȼΎȺȯɁΎȰȽȻȰȯɁΎȳȼΎƚȽɁɂȽȼΎɇΎȲȷɀɊȼΎȿɃȳΎɂȳȼȳȻȽɁΎȿɃȳΎȶȯȱȳɀΎ ȳȺΎȻȽɄȷȻȷȳȼɂȽΎȶȯȱȷȯΎȺȯΎɀȳȴȽɀȻȯΎȻȷȵɀȯɂȽɀȷȯΎȻȯɁΎȺȳȼɂȽ˷ΎƜȷɀɊȼΎȿɃȳΎɂȳȼȳȻȽɁΎ ȿɃȳΎȷȼɁȾȳȱȱȷȽȼȯɀΎȻȯɁΎȳɁȱɀɃȾɃȺȽɁȯȻȳȼɂȳΎȯΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȷȼɂȳȼɂȯȼȲȽΎȷȼȻȷȵɀȯɀΎ ȯΎȺȽɁΎƝ˷ƭ˷ΎƜȳȱȺȯɀȯȱȷȽȼȳɁΎȱȽȻȽΎȳɁɂȯɁΎȲȳȻɃȳɁɂɀȯȼΎɃȼȯΎȷȵȼȽɀȯȼȱȷȯΎȱȽȻȾȺȳɂȯΎ ȲȳΎȺȯΎȷȼɁȾȳȱȱȷʑȼΎȿɃȳΎɁɃȱȳȲȳΎȾȯɀȯΎȱȯȲȯΎȯȾȺȷȱȯȼɂȳΎȾȯɀȯΎɃȼΎȰȳȼȳ˛ȱȷȽΎ ȻȷȵɀȯɂȽɀȷȽ˷ΎƛȯȲȯΎɄȳɈΎȿɃȳΎɃȼȯΎȾȳɀɁȽȼȯΎȯȾȺȷȱȯΎȾȯɀȯΎɃȼΎȼɃȳɄȽΎȰȳȼȳ˛ȱȷȽΎ ̚ɀȳɁȷȲȳȼȱȷȯ˴ΎȺȯΎɀȳȼȽɄȯȱȷʑȼΎȲȳΎȺȯΎȻȷȱȯ˴ΎȽΎȺȯΎȱȷɃȲȯȲȯȼɷơ̇ΎȳɁɂȯΎȾȳɀɁȽȼȯΎɂȷȳȼȳΎ ȿɃȳΎȾɀȳɁȳȼɂȯɀɁȳΎȾȯɀȯΎȿɃȳΎȺȳΎɂȽȻȳȼΎȶɃȳȺȺȯɁΎȲȷȵȷɂȯȺȳɁΎɇΎɃȼȯΎȴȽɂȽȵɀȯȴɷȯΎ ȲȷȵȷɂȯȺ˷ΎƤȯɁΎȶɃȳȺȺȯɁΎɇΎȴȽɂȽɁΎɁȽȼΎɁȽȻȳɂȷȲȯɁΎȯΎɄȯɀȷȯɁΎȲȯɂȯΎȰȯɁȳɁΎȱɀȳȯȲȯɁΎȾȽɀΎ ȽɀȵȯȼȷɈȯȱȷȽȼȳɁΎȿɃȳΎȳȼȴȽɀɈȯȼΎȺȯΎȺȳɇΎȳȼΎȳȺΎȷȼɂȳɀȷȽɀΎɇΎȳȼΎȺȯΎȴɀȽȼɂȳɀȯ˴ΎȾȯɀΎɄȳɀΎ ɁȷΎȳȺΎȯȾȺȷȱȯȼɂȳΎȳɁɂȯΎȳȼΎɃȼȯΎȺȷɁɂȯΎɂȳɀɀȽɀȷɁɂȯΎȽΎɁȷΎȯΎȱȽȻȳɂȷȲȽΎȯȺȵʰȼΎȱɀȷȻȳȼ˷ΎƝȺΎ ƞƚơΎɂȯȻȰȷɡȼΎȷȼɄȳɁɂȷȵȯΎȳȺΎȼȽȻȰɀȳΎɇΎɄȯɀȷȯȱȷȽȼȳɁΎȲȳȺΎȼȽȻȰɀȳΎȾȯɀȯΎɄȳɀΎɁȷΎɁȳΎ ȳȼȱɃȳȼɂɀȯΎȯȺȵȽΎ̚ȾȽɀΎȳȸȳȻȾȺȽ˴ΎȼȽȻȰɀȳɁΎȾȯɀȳȱȷȲȽɁΎȳȼΎȺȯɁΎȲȯɂȯΎȰȯɁȳɁΎ ȻȳȼȱȷȽȼȯȲȯɁΎȯȼɂȳɀȷȽɀȻȳȼɂȳ̛˷ ƫȷΎȷȼȻȷȵɀȯȱȷʑȼΎɁȳΎɂȽȾȯΎȱȽȼΎȯȺȵȽ˴ΎȺȳΎȾȳȲȷɀɊΎȯȺΎȯȾȺȷȱȯȼɂȳΎȿɃȳΎȾɀȽɄȳȳΎ ȲȽȱɃȻȳȼɂȯȱȷʑȼΎȲȳȺΎȷȼȱȷȲȳȼɂȳΎȿɃȳΎȶȯΎɁȷȲȽΎȳȼȱȽȼɂɀȯȲȽ˷ΎƝɁɂȽ˴ΎɂɷȾȷȱȯȻȳȼɂȳ˴Ύ ȱȽȼɁȷɁɂȳΎȳȼΎȾɀȳɁȳȼɂȯɀΎɃȼȯΎȾɀɃȳȰȯΎȿɃȳΎȺȯΎȾȳɀɁȽȼȯΎȼȽΎȳɁΎȺȯΎȻȷɁȻȯΎȿɃȳΎ ȱȽȻȳɂȷʑΎȳȺΎȱɀȷȻȳȼ˴ΎȽΎȳȺΎȲȳȻȽɁɂɀȯɀΎȺȯΎȲȷɁȾȽɁȷȱȷʑȼΎ˛ȼȯȺΎȿɃȳΎȲȳȻɃȳɁɂɀȯΎȱɃȯȺΎ ȴɃȳΎȺȯΎȱȽȼɄȷȱȱȷʑȼ˷ΎƜȳȾȳȼȲȷȳȼȲȽΎȳȼΎȳȺΎɀȳɁɃȺɂȯȲȽ˴ΎƭƫƛơƫΎɂȽȻȯɀȯΎ ȯȱȱȷʑȼ̕ȯȾɀȽȰȯȱȷʑȼ˴ΎȲȳȼȳȵȯȱȷʑȼ˴ΎȽΎȶȯɁɂȯΎȳȺΎȾȽȼȳɀΎȺȯΎȾȳɀɁȽȼȯΎȳȼΎȾɀȽȱȳɁȽΎ ȲȳΎɀȳȻȽɄȷȻȷȳȼɂȽ˷Ύ ƝȼΎȱɃȯȼɂȽΎȯΎȺȽɁΎȶȽȻȰɀȳɁΎȸʑɄȳȼȳɁΎȯȱɃɁȯȲȽɁΎȲȳΎȽȱȯɁȷȽȼȯɀΎȳȺΎȰȽȻȰȯɀȲȳȽ˴ΎȺȯɁΎ ȼȽɂȷȱȷȯɁΎȷȼȲȷȱȯɀȽȼΎȿɃȳΎȺȽɁΎȯɀȱȶȷɄȽɁΎȲȳȺΎƜȳȾȯɀɂȯȻȳȼɂȽΎȲȳΎƝɁɂȯȲȽΎȱȽȼɂȳȼɷȯȼΎ ȷȼȴȽɀȻȯȱȷʑȼΎɄȯȺȷȽɁȯ˷ΎƝɁȽɁΎȯɀȱȶȷɄȽɁΎɁȳȵɃɀȯȻȳȼɂȳΎɂȳȼȲɀɊȼΎȲȽȱɃȻȳȼɂȯȱȷʑȼΎ ȽȰɂȳȼȷȲȯΎȲɃɀȯȼɂȳΎȳȺΎȾɀȽȱȳɁȽΎȻȷȵɀȯɂȽɀȷȽΎȲȳΎȯȻȰȽɁ˷ΎƭȼȽΎȾȽȲɀɷȯΎȲȳȱȷɀΎȿɃȳΎ ȺȯΎȷȼȴȽɀȻȯȱȷʑȼΎȷȼȷȱȷȯȺΎȿɃȳΎɁȳΎȾɀȳɁȳȼɂȽ˴ΎȴɃȳΎȾɀȳȱȷɁȯȻȳȼɂȳΎȾȽɀȿɃȳΎȳȺΎȾɀȽȱȳɁȽΎ ȻȷȵɀȯɂȽɀȷȽΎȷȼɁȾȳȱȱȷȽȼȽΎȯΎȳɁɂȯɁΎȾȳɀɁȽȼȯɁ˷ΎƫȷȼΎȳȻȰȯɀȵȽ˴ΎȼȷȼȵɃȼȯΎȱȯȼɂȷȲȯȲΎ ȲȳΎȷȼɁȾȳȱȱȷʑȼΎȵȯɀȯȼɂȷɈȯɀȯΎȺȯɁΎȯȱȱȷȽȼȳɁΎȴɃɂɃɀȯɁΎȲȳΎɃȼȯΎȾȳɀɁȽȼȯ˷ΎƨȳɀȽ˴ΎȼȽΎ ȾȽȲȳȻȽɁΎȱȯɁɂȷȵȯɀΎȯΎȻɃȱȶȽɁΎȾȽɀΎȺȯɁΎɂȳɀɀȷȰȺȳɁΎȯȱȱȷȽȼȳɁΎȲȳΎɃȼȯΎȾȳȿɃȳʍȯΎ ȴɀȯȼȸȯΎȲȳΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁ˷ΎƨȽɀΎȻɃȱȶȽΎɂȷȳȻȾȽΎȺȽΎȶȳΎȲȷȱȶȽ˴ΎɇΎȺȽΎɁȷȵȽΎ ɁȽɁɂȳȼȷȳȼȲȽ˶ΎɀȳȴȽɀȻȯΎȻȷȵɀȯɂȽɀȷȯΎȱȽȻȾɀȳȼɁȷɄȯΎȳɁΎȰɃȳȼȯΎȾȯɀȯΎȺȯΎɁȳȵɃɀȷȲȯȲΎ ȼȯȱȷȽȼȯȺ̕ȯɁɷΎɁȳΎɁȯȰȳΎȿɃȷȳȼΎȳɁɂȯΎȳȼΎȺȽɁΎƝ˷ƭ˷ ƛȽȼΎɁȳȵɃɀȷȲȯȲΎɁȳΎȾɃȳȲȳΎȲȳȱȷɀΎȿɃȳΎȱȯȲȯΎȯʍȽΎȶȯɇΎȻȯɁΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȶȳɀȷȲȯɁΎȽΎ ȲȯʍȯȲȯɁΎȾȽɀΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȼȯȱȷȲȯɁΎȳȼΎȼΎȺȽɁΎƝ˷ƭ˷ΎȿɃȳΎȾȽɀΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁ˷ΎƫȷȼΎ ȳȻȰȯɀȵȽ˴ΎȳɁȯɁΎȻȷɁȻȯɁΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȿɃȳΎȲȷȱȳȼΎȿɃȳΎȼȽΎȶȯɇΎɁɃ˛ȱȷȳȼɂȳΎ ȷȼɁȾȳȱȱȷʑȼΎȲȳΎȷȼȻȷȵɀȯȼɂȳɁΎɇΎȿɃȳΎȳɁȽΎȾȽȼȳΎȳȼΎɀȷȳɁȵȽΎȼɃȳɁɂɀȯΎɁȳȵɃɀȷȲȯȲΎ ȼȯȱȷȽȼȯȺ˴ΎȻɃȱȶȯɁΎɄȳȱȳɁΎɁȽȼΎȺȽɁΎȻȷɁȻȽɁΎȿɃȳΎɁȳΎȽȾȽȼȳȼΎȯΎȱȶȳȿɃȽɁΎ ɃȼȷɄȳɀɁȯȺȳɁΎȾȯɀȯΎȺȯΎȱȽȻȾɀȯΎȲȳΎȯɀȻȯɁ˷Ύ ƝȼΎȱɃȯȼɂȽΎȳȺΎȾɀȳȻȷȯɀΎȯΎȳɁȯɁΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȿɃȳΎȳȼɂɀȯɀȽȼΎȯΎȺȽɁΎƝ˷ƭ˷ΎɁȷȼΎ ȷȼɁȾȳȱȱȷʑȼΎȽΎȿɃȳΎȺȺȳȵȯɀȽȼΎȺȳȵȯȺȻȳȼɂȳΎȾȳɀȽΎȿɃȳȰɀȯɀȽȼΎȺȯΎȺȳɇΎȲȳɁȾɃɡɁΎȯȺΎ ȿɃȳȲȯɀȯȼΎȻȯɁΎȲȳȺΎȾȳɀȻȷɁȽΎȿɃȳΎȺȳɁΎȽɂȽɀȵȯȰȯΎɁɃΎɄȷɁȯ˴Ύ˿ȼȽΎȲȳȰȳɀɷȯȻȽɁΎ ȾɀȷȻȳɀȽΎȱȽȼɁȷȲȳɀȯɀΎȺȯΎɀȯɈʑȼΎȾȽɀΎȺȯΎȱɃȯȺΎȺȯΎȾȳɀɁȽȼȯΎȳɁɂȯΎȯȿɃɷ˾Ύ˿ƛʑȻȽΎ ȳɁȾȳɀȯȻȽɁΎȾȯɀȯɀΎȳȺΎȼɃȻȳɀȽΎȲȳΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȿɃȳΎȳȼɂɀȯȼΎȺȽɁΎƝ˷ƭ˷ΎɁȷȼΎ ȯɃɂȽɀȷɈȯȱȷʑȼΎɁȷΎȼȽΎȯɂȳȼȲȳȻȽɁΎȯΎȺȯΎɀȯɷɈΎȲȳȺΎȾɀȽȰȺȳȻȯ˾ΎƛɃȯȼȲȽΎȲȳȱȷȲȷȻȽɁΎ

ȷȵȼȽɀȯɀΎȳȺΎȷȻȾȯȱɂȽΎȲȳΎȾʑȺȷɈȯɁΎȲȳΎȺȽɁΎƝ˷ƭ˷Ύ̚ȱȽȻȽΎȳȺΎƬɀȯɂȯȲȽΎȲȳΎƤȷȰɀȳΎ ƛȽȻȳɀȱȷȽ̛ΎȳȼΎȺȯΎȳȱȽȼȽȻɷȯΎȲȳΎƥɡɆȷȱȽ˴ΎȳɁɂȯȻȽɁΎȲȳȱȷȲȷȳȼȲȽΎȷȵȼȽɀȯɀΎȺȯΎ ɀȳȯȺȷȲȯȲ˷ΎƛɃȯȼȲȽΎȳȺΎȻȯɷɈΎΎɁɃȰɁȷȲȷȯȲȽΎȾȽɀΎȳȺΎȵȽȰȷȳɀȼȽΎȲȳΎƝ˷ƭ˷ΎȶȯȱȳΎȿɃȳΎȳȺΎΎ ȱɃȺɂȷɄȯȲȽɀΎȳȼΎƥɡɆȷȱȽΎȼȽΎȾɃȳȲȯΎȱȽȻȾȳɂȷɀΎȳȼΎȺȯΎɄȳȼɂȯΎȲȳΎɁɃΎȻȯɷɈ˴ΎɇΎȺȺȳȵɃȳΎȯΎ ɂȳȼȳɀΎȿɃȳΎȲȳȸȯɀΎɁɃɁΎɂȷȳɀɀȯɁΎȾȯɀȯΎȰɃɁȱȯɀΎȽȾȽɀɂɃȼȷȲȯȲȳɁΎȾȯɀȯΎɁȽȰɀȳɄȷɄȷɀ˴ΎȼȽΎ ȼȽɁΎȲȳȰȳɀɷȯΎɁȽɀȾɀȳȼȲȳɀΎȿɃȳΎȳȺȺȽɁΎȲȳȱȷȲȯȼΎȷȼȻȷȵɀȯɀ˷ΎΎƛɃȯȼȲȽΎȳȻȾȺȳȯȲȽɀȳɁΎ ȯȱɂȷɄȯȻȳȼɂȳΎȰɃɁȱȯȼΎȯΎɂɀȯȰȯȸȯȲȽɀȳɁΎȳȼΎȽɂɀȽɁΎȾȯɷɁȳɁΎȾȽɀȿɃȳΎȼȽΎɁȳΎȾɃȳȲȳȼΎ ȯȰȯɁɂȳȱȳɀΎȱȽȼΎɂɀȯȰȯȸȯȲȽɀȳɁΎȳȼΎȺȽɁΎƝ˷ƭ˷˴ΎȼȽΎȲȳȰȳɀɷȯȻȽɁΎȳɁɂȯɀΎɁȽɀȾɀȳȼȲȷȲȽɁΎ ȿɃȳΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȰɃɁȱȯȼȲȽΎȻȳȸȽɀȯɀΎɁɃΎȳɁɂȯȲȽΎȳȱȽȼʑȻȷȱȽΎȲȳȱȷȲȯȼΎȷȼȻȷȵɀȯɀ˷Ύ ƭȼȯΎɄȳɈΎȱȽȼȽȱɷΎȯΎɃȼȯΎȾȳɀɁȽȼȯΎȲȳΎƛȳȼɂɀȽΎƙȻȳɀȷȱȯΎȿɃȳΎɄȷȼȽΎȯΎȳɁɂȳΎɄȯȺȺȳ˴Ύ ɁȯȰȷȳȼȲȽΎȿɃȳΎȺȳΎȳɁȾȳɀȯȰȯΎɃȼΎɂɀȯȰȯȸȽ˷ΎƛɃȯȼȲȽΎȼɃȳɁɂɀȽΎɁȷɁɂȳȻȯΎȲȳΎ ȷȼȻȷȵɀȯȱȷʑȼΎȳɁɂȯΎɂȯȼΎȯɂɀȯɁȯȲȽΎȿɃȳΎȺȳΎɂȽȻȯΎȯΎȱȷɃȲȯȲȯȼȽɁΎɇΎɀȳɁȷȲȳȼɂȳɁΎȲȳΎ ȺȽɁΎƝ˷ƭ˷ΎȶȯɁɂȯΎ̱̯ΎȯʍȽɁΎȾȯɀȯΎɀȳɃȼȷɀɁȳΎȱȽȼΎɁɃɁΎȴȯȻȷȺȷȯɀȳɁΎȳȺȳȵȷȰȺȳɁΎȾȯɀȯΎ ȷȼȻȷȵɀȯɀ˴Ύ˿ȾȽȲȳȻȽɁΎȱɃȺȾȯɀȺȽɁΎȾȽɀΎȰɃɁȱȯɀΎȽɂɀȯɁΎȴȽɀȻȯɁΎȲȳΎɀȳɃȼȷ˛ȱȯȱȷʑȼ˾Ύ ˿ƛɃɊȼȲȽΎȺȯΎȻȯɇȽɀɷȯΎȲȳΎȯɀȻȯɁΎɃɁȯȲȯɁΎȳȼΎȺȯΎΎƦȯɀȱȽ˹ɄȷȽȺȳȼȱȷȯΎɇΎȺȯΎȲȳȻȯȼȲȯΎ ȲȳΎȲɀȽȵȯɁΎɄȷȳȼȳΎȲȳΎƝ˷ƭ˷ΎɇΎȱɀȳȯȼΎȷȼɁȳȵɃɀȷȲȯȲ˴ΎȼȽΎȳɁΎɁȽɀȾɀȳȼȲȳȼɂȳΎȿɃȳΎ ȾȳɀɁȽȼȯɁΎȰɃɁȿɃȳȼΎɃȼΎȺɃȵȯɀΎȴɃȳɀȯΎȲȳΎȾȳȺȷȵɀȽΎȱȽȻȽΎȺȽΎȳɁΎȺȽɁΎƝ˷ƭ˷ ƤȯȻȳȼɂȯȰȺȳȻȳȼɂȳ˴ΎȼȽΎɄȷɄȷȻȽɁΎȳȼΎɃȼΎȻɃȼȲȽΎȾȳɀȴȳȱɂȽ˷ΎƝȺΎȷȼɁȷɁɂȷɀΎȳȼΎȯȺȵȽΎ ȲȷȴȳɀȳȼɂȳΎȳɁΎȱȽȻȽΎɂɀȯɂȯɀΎȲȳΎɂȯȾȯɀΎȳȺΎɁȽȺΎȱȽȼΎɃȼΎȲȳȲȽΎɇΎɂɀȯɂȯɀΎȲȳΎȱȽȼɄȳȼȱȳɀΎ ȯΎȽɂɀȽɁΎȿɃȳΎȳȺΎɁȽȺΎȶȯΎȲȳɁȾȯɀȳȱȷȲȽ˷ΎƝȼΎɃȼΎȼȷʍȽΎȳɁɂȽΎȳɁΎΎɃȼΎȱȽȻȾȽɀɂȯȻȷȳȼɂȽΎ ȷȼȽȱȳȼɂȳ˴ΎȾȳɀȽΎȾȽɀΎȾȯɀɂȳΎȲȳΎȾȽȺɷɂȷȱȽɁ˴ΎȳɁΎɃȼΎȷȼɁɃȺɂȽΎɇΎȳɁΎȼȯȲȯΎȻȳȼȽɁΎȿɃȳΎ ɃȼΎȷȼɂȳȼɂȽΎȯΎȰȺȽȿɃȳȯɀΎɀȳȴȽɀȻȯΎȻȷȵɀȯɂȽɀȷȯ˷ΎƦȽΎȾȽȲȳȻȽɁΎȲȳȸȯɀΎȯΎȯȿɃȳȺȺȽɁΎ ȱȽȼɂɀȯΎȺȯΎɀȳȴȽɀȻȯΎȻȷȵɀȯɂȽɀȷȯΎȱȳɀɀȯɀΎȳȺΎȲȳȰȯɂȳΎȱȽȼΎȳȺΎȶȳȱȶȽΎȲȳΎȻȳȼȱȷȽȼȯɀΎ ɁȳȵɃɀȷȲȯȲΎȼȯȱȷȽȼȯȺΎɇΎȳȺΎȾɀȳȻȷȯɀΎȻȯȺȽɁΎȱȽȻȾȽɀɂȯȻȷȳȼɂȽɁ˷ΎƝɁɂȯΎȳɁɂɀȯɂȳȵȷȯΎ ȳɁΎɃȼȯΎȳɁɂɀȯɂȳȵȷȯΎɄȷȳȸȯ˴ΎɇΎȳɁΎȯȾȯɀɂȳΎȲȳɁȶȽȼȳɁɂȯ˷ΎΎ JȽȶȼΎƙȺȻȯȵɃȳɀΎȳɁΎȯȰȽȵȯȲȽΎȲȳΎȷȼȻȷȵɀȯȱȷʑȼΎȱȽȼΎơȲȷȯɀɂΎƤȯɅΎƟɀȽɃȾΎ

ȳȼΎƥȳȲȴȽɀȲ˴ΎƧɀȳȵȽȼ˴Ύ̰̯​̴̯ΎƦȽɀɂȶΎƪȷɄȳɀɁȷȲȳΎƙɄȳȼɃȳ˴ΎΎƫɃȷɂȳΎ̰̯​̯˷Ύ Ƨ˛ȱȷȼȯ˶Ύ̴̳̰˹̶​̶̱˹̵̸̵̸ΎȳɆɂ˷Ύ̰̱̳

COMPRAMOS ORO y PAGAMOS EL MEJOR PRECIO!

¿Necesita ayuda de Inmigración? ¿Desea vivir aquí legalmente y ayudar a su familia?

La practica de Souza Immigration Law se limita de manera exclusiva a asuntos de inmigración: Peticiones familiares (residencia permanente en los Estados Unidos), Defensa de deportación (incluyendo audencias de fianza), Ciudadania, Asilo politíco, y mucho más...

Si está listo para recibir ayuda, usted puede llamar a la oficina o visitar el sitio de web. Me gustaría poder ayudarle.

3

Por: Consumer Credit Counseling Service of Southern Oregon

Ć›Č˝ČźÉ ÉƒČťČłÉ€ÎŽĆ›Č˝ÉƒČźÉ ČłČşČˇČźČľÎŽĆŤČłÉ€É„ČˇČąČłÉ Ë´ÎŽČşČ˝É ÎŽČˇČźÉ„ČˇÉ‚ČŻÎŽČłČşÎŽÉ ÉŠČ°ČŻČ˛Č˝ÎŽĚąĚąÎŽ Č˛ČłÎŽČ¸ÉƒČźČˇČ˝Ë´ÎŽČ˛ČłÎŽĚ°ĚŻÎŽĆ™ĆĽÎŽČŻÎŽĚąÎŽĆ¨ĆĽÎŽČłČźÎŽČłČşÎŽČłÉ É‚ČŻČąČˇČ˝ČźČŻČťČˇČłČźÉ‚Č˝ÎŽČ˛ČłČşÎŽ ĆŞČ˝ČľÉƒČłÎŽĆŽČŻČşČşČłÉ‡ÎŽĆĽČŻČşČşÎŽĚšĆ­Č°ČˇČąČŻČ˛Č˝ÎŽČłČźÎŽČşČŻÎŽČłÉ ČżÉƒČˇČźČŻÎŽČ˛ČłÎŽĆĽČąËˇÎŽ Ć™ČźČ˛É€ČłÉ…É ÎŽÉ‡ÎŽĆŞČˇÉ„ČłÉ€É ČˇČ˛ČłĚ›ÎŽČŻÎŽÉ€ČłČąČˇČ°ČˇÉ€ÎŽČˇČźČ´Č˝É€ČťČŻČąČˇĘ‘ČźÎŽÉ Č˝Č°É€ČłÎŽČşČŻÎŽ É ČłČľÉƒÉ€ČˇČ˛ČŻČ˛ÎŽČ´ČŻČťČˇČşČˇČŻÉ€Ëˇ

permanent homes, please consider volunteering with the Friends of the Jackson County Animal Shelter.

We need bi-lingual volunteers to help Spanish-speaking families find their perfect pets.

Contact Sue at (541) 944-2021 email: fotasjc@gmail.com

Visit our website for more details.

www.fotas.org

The Laundry Center

Transmissions, Inc.

4

La Mejor Lacanderia en el Valle del Rogue!

¡ Servicio de Planchado y Secado ¡ Area de Juegos para Niùos ¡ Televisión por Cable y Peliculas para Niùos ¡ Abierto de 7am - 10pm

35 YEARS OF EXPERIENCE

2408 W. Main St. Medford &HUFD GH $OEHUWVRQ¡V &HQWHU

É€ČłÉ„ČˇÉ É‚ČŻ

Ć¤ČŻÎŽČ˝Ë›ČąČˇČźČŻÎŽČ˛ČłČşÎŽČąČ˝ČźČ˛ČŻČ˛Č˝ÎŽČ˛ČłÎŽĆ˘ČŻČąČšÉ Č˝ČźË´ÎŽČ˛ČłÎŽČşČŻÎŽĆ›Č˝ČŻČşČˇČąČˇĘ‘ČźÎŽČžČŻÉ€ČŻÎŽ ČşČŻÎŽĆŤČłČľÉƒÉ€ČˇČ˛ČŻČ˛ÎŽĆĄČźČ´ČŻČźÉ‚ČˇČşË´ÎŽČ˝Č´É€ČłČąČłÉ€ÉŠËśÎŽĆĄČźÉ ČžČłČąČąČˇĘ‘ČźÎŽČľÉ€ČŻÉ‚ÉƒČˇÉ‚ČŻÎŽČ˛ČłÎŽ ČŻÉ ČˇČłČźÉ‚Č˝É ÎŽČžČŻÉ€ČŻÎŽČźČˇĘ?Č˝É ÎŽČłČźÎŽČşČ˝É ÎŽČŻÉƒÉ‚Č˝É ÎŽ Ć?ČşÎŽĆœČłČžÉ‚Č˝ËˇÎŽČ˛ČłÎŽÉ€ČłÉ ČąČŻÉ‚ČłÎŽČ˛ČłÎŽČşČ˝É ÎŽČ°Č˝ČťČ°ČłÉ€Č˝É Ë´ÎŽČžÉ€Č˝É„ČłČłÉ€ÉŠÎŽ É ČłÉ€É„ČˇČąČˇČ˝É ÎŽČ˛ČłÎŽČˇČźČ´Č˝É€ČťČŻČąČˇĘ‘ČźÎŽÉ Č˝Č°É€ČłÎŽÉ ČłČľÉƒÉ€ČˇČ˛ČŻČ˛ÎŽÉ‡ÎŽČžÉ€ČłÉ„ČłČźČąČˇČ˝ČźÎŽ Č˛ČłÎŽČˇČźČąČłČźČ˛ČˇČ˝É Ëˇ ÎŽ Ć?ČşÎŽĆœČłČžÉ‚Č˝ËˇÎŽČ˛ČłÎŽĆ¨Č˝ČşČˇČąÉˇČŻÎŽČˇČźČ´Č˝É€ČťČŻÉ€ČŻÎŽČąČ˝ČťČ˝ÎŽČłÉ„ČˇÉ‚ČŻÉ€ÎŽÉ€Č˝Č°Č˝É ÎŽČ˛ČłÎŽ ČˇČ˛ČłČźÉ‚ČˇČ˛ČŻČ˛ÎŽÉ‡ÎŽĆŞČ˝ČľÉƒČłÎŽĆŤČśÉ€ČłČ˛ÎŽČžÉ€Č˝É„ČłČłÉ€ÉŠÎŽČťČŻČźČłÉ€ČŻÉ ÎŽČ˛ČłÎŽČ˛ČłÉ É‚É€ÉƒČˇÉ€ÎŽ É ÉƒÎŽČˇČźČ´Č˝É€ČťČŻČąČˇĘ‘ČźÎŽË›ČźČŻČźČąČˇČłÉ€ČŻÎŽČżÉƒČłÎŽÉƒÉ É‚ČłČ˛ÎŽČźČ˝ÎŽČ˛ČłÉ ČłČłÎŽČąČŻČˇČľČŻÎŽČłČźÎŽ ČťČŻČźČ˝É ÎŽČ˛ČłÎŽČˇČťČžČ˝É É‚Č˝É€ČłÉ Ëˇ ÎŽ ƌȡĘ?Č˝É ÎŽČ˛ČłÎŽÉ‚Č˝Č˛ČŻÉ ÎŽČşČŻÉ ÎŽČłČ˛ČŻČ˛ČłÉ Ë´ÎŽČžČ˝Č˛É€ÉŠČźÎŽÉ ÉƒČ°ČˇÉ€É ČłÎŽČŻÎŽČşČ˝É ÎŽČąČŻÉ€É€Č˝É ÎŽ Č˛ČłÎŽČ°Č˝ČťČ°ČłÉ€Č˝É ÎŽÉ‡ÎŽÉ ČłČźÉ‚ČŻÉ€É ČłÎŽČłČźÎŽČşČŻÉ ÎŽČžČŻÉ‚É€ÉƒČşČşČŻÉ ÎŽČ˛ČłÎŽĆ¨Č˝ČşČˇČąČˇČŻËľÎŽ É‚ČŻČťČ°ČˇÉĄČźÎŽČśČŻČ°É€ÉŠÎŽÉ€ČˇČ´ČŻÎŽČžČŻÉ€ČŻÎŽÉƒČźÎŽČŻÉ ČˇČłČźÉ‚Č˝ÎŽČ˛ČłÎŽÉ ČłČľÉƒÉ€ČˇČ˛ČŻČ˛ÎŽ ČˇČźČ´ČŻČźÉ‚ČˇČşÎŽČžČŻÉ€ČŻÎŽČŻÉƒÉ‚Č˝É ÎŽÉ‡ÎŽČťÉƒČąČśČ˝ÎŽČťČŻÉ Ëˇ ÎŽ ƨȯɀȯΎȝȯɇȽɀΎȡȟȴȽɀȝȯȹȡʑȟΎȴȯɄȽɀΎȲȳΎȺȺȯȝȯɀΎȯȺΎɂȳȺɥȴȽȟȽΎ ̸̜̜˚̹̹̜̲ˡΎΎ

If you love animals and want to help them find loving,

!

ĆĄČźÉ„ČˇÉ‚ČŻČąČˇĘ‘ČźÎŽČŻÎŽČşČŻÎŽČąČ˝ČťÉƒČźČˇČ˛ČŻČ˛

Coche del Mes Por Anthony Mena

ƨȽɀȿɃȳΎȳȺΎȾʰȰȺȷȱȽΎȺȽΎȾȷȲȷʑ˴ΎȾȽɀȿɃȳΎ ȼɃȳɁɂɀȽɁΎɁȳȵɃȷȲȽɀȳɁΎȺȽΎɁɃȵȷɀȷȳɀȽȼ˷ΎƙȿɃɷΎ ɁɃɁΎȯȻȷȵȽɁΎȲȳΎƪȳɄȷɁɂȯΎƛȯȻȷȼȽɁΎȺȳɁΎ ȾɀȳɁȳȼɂȯȼΎȽɂɀȽΎȻȯȵȼɷ˛ȱȽ˴ΎȾȽȲȳɀȽɁȽΎɇΎ ȳɁȾȳȱɂȯȱɃȺȯɀΎȱȽȱȶȳΎȲȳȺΎȻȳɁ˻ΎƠȳȻȽɁΎɄȷɁɂȽΎ ȾȯɁȯɀΎȾȽɀΎȼɃȳɁɂɀȯΎɀȳɄȷɁɂȯΎȱȽȱȶȳɁΎȲȳΎȺɃȸȽ˴Ύ ȱȽȱȶȳɁΎȲȳȾȽɀɂȷɄȽɁ˴ΎȱȽȱȶȳɁΎȱȺɊɁȷȱȽɁΎɇΎɁȷȼΎ ȽȺɄȷȲȯɀΎɃȼΎȾȯɀΎȲȳΎȱȽȱȶȳɁΎȳȼȽɀȻȳɁ˷Ύ ΎΎΎΎΎƛȽȼΎȳɁɂȳΎȱȽȱȶȳΎȲȳȺΎȻȳɁΎȼȽɁΎɂȽȻȯȻȽɁΎ ȺȯΎȺȷȰȳɀɂȯȲΎȲȳΎȳɆȾȺȽɀȯɀΎɃȼΎȾȽȱȽΎȴɃȳɀȯΎȲȳΎ ȼɃȳɁɂɀȽɁΎȶȽɀȷɈȽȼɂȳɁ˷ΎƛȽȼΎɃȼΎȻȽɂȽɀΎ ȾȽȲȳɀȽɁȽ˴ΎȲȳΎȯȺɂȽΎɀȳȼȲȷȻȷȳȼɂȽ˴ΎȺɃȸȽɁȯΎɇΎ ȺȺȳȼȯΎȲȳΎȾȽɂȳȼȱȷȯΎȺȳɁΎȾɀȳɁȳȼɂȯȻȽɁΎȯΎȺȯΎ ȾɀȷȻȳɀȯΎƥȽɂȽȱȷȱȺȳɂȯΎȱȽȻȽΎȱȽȱȶȳΎȲȳȺΎ ȻȳɁ˷ΎƝɁΎɃȼȯΎƚƥƯΎȱȽȺȽɀΎȾȺȯɂȯ˴ΎȱȽȼΎɃȼΎ ȻȽɂȽɀΎƪ̰̱̯​̯ΎƟƫΎȿɃȳΎȼȽΎȺȯΎȲȳɂȷȳȼȳΎ ȼȷȼȵʰȼΎȽȰɁɂɊȱɃȺȽ˷Ύ ΎΎΎΎΎƝɁɂȯΎȶȳɀȻȽɁȯΎɇΎȾȽȲȳɀȽɁȯΎȻȽɂȽȱȷȱȺȳɂȯΎ ȾȳɀɂȳȼȳȱȳΎȯΎȼɃȳɁɂɀȽΎȯȻȷȵȽΎƢɃȯȼΎ ƟȽȼɈȯȺȳɈ˴ΎȽɀȷȵȷȼȯɀȷȽɁΎȲȳΎƟɃȯȼȯȸɃȯɂȽΎ ƥɡɆȷȱȽ˷ΎƢɃȯȼΎȳɁΎɀȳɁȷȲȳȼɂȳΎȲȳȺΎɁɃɀΎȲȳΎƧɀȳȵȽȼΎȲȳɁȲȳΎȳȺΎȯʍȽΎ̸̰​̸​̸˷Ύ ƜȳɁȾɃɡɁΎȲȳΎɁɃΎȾɀȷȻȳɀΎɄȷɁȷɂȯΎȳȼΎ̸̰​̸̶ΎɇΎȱȽȼΎȳȺΎȯȻȽɀΎȲȳΎɁɃΎɄȷȲȯΎ ɄȷɄȷȳȼȲȽΎȳȼΎȳȺΎɄȯȺȺȳ˴ΎƢɃȯȼΎȲȳȱȷȲȷʑΎȿɃȳΎɡɁɂȳΎȳɀȯΎȳȺΎȺɃȵȯɀΎȾȳɀȴȳȱɂȽΎ

ȾȯɀȯΎɡȺ˷ΎƙȱɂɃȯȺȻȳȼɂȳΎƢɃȯȼΎɂɀȯȰȯȸȯΎȾȯɀȯΎƨɀȷȻȳɀȷȱȯΎȯɇɃȲȯȼȲȽΎȯΎ ȴȯȻȷȺȷȯɁΎȱȽȼΎɁȳȵɃɀȽɁΎȲȳΎɄȷȲȯ˴ΎȻȷȳȼɂɀȯɁΎɁɃΎȳɁȾȽɁȯΎƢȳȼȷΎȳɁΎȻȯȳɁɂɀȯΎ ȲȳΎȳɁȾȯʍȽȺΎȳȼΎȺȯΎɁȳȱɃȼȲȯɀȷȯΎȲȳΎƙɁȶȺȯȼȲ˷ ΎΎΎΎΎƢɃȯȼΎȼȽɁΎȱɃȳȼɂȯΎȿɃȳΎɁɃΎȷȼɂȳɀɡɁΎȾȽɀΎȺȯɁΎȻȽɂȽȱȷȱȺȳɂȯɁΎȳȻȾȳɈʑΎ ȲȳɁȲȳΎɂȳȻȾɀȯȼȯΎȳȲȯȲ˴Ύ̄ȶȳΎȯȼȲȯȲȽΎȳȼΎȻȽɂȽΎȲȳɁȲȳΎȿɃȳΎȳɀȯΎȼȷʍȽΎ ɇΎɄȷɄɷȯΎȳȼΎƥɡɆȷȱȽ˴ΎȳȼΎƟɃȯȼȯȸɃȯɂȽΎȻɃȱȶȯɁΎȴȯȻȷȺȷȯɁΎɂȷȳȼȳȼΎ ȻȽɂȽȱȷȱȺȳɂȯɁ˷ΎƠȳΎȯȼȲȯȲȽΎȳȼΎȻȽɂȽΎȲȳɁȲȳΎȺȽɁΎ̴̰ΎȯʍȽɁΎȲȳΎȳȲȯȲ˷Ύ ƛɃȯȼȲȽΎȳɁɂȯȰȯΎȳȼΎȺȯΎȾɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯΎȻȷΎȾɀȷȻȽΎɇΎɇȽΎȸɃȼɂȯȻȽɁΎ ȼɃȳɁɂɀȽɁΎȯȶȽɀɀȽɁΎȾȯɀȯΎȱȽȻȾɀȯΎȼɃȳɁɂɀȯΎȾɀȷȻȳɀȯΎȻȽɂȽȱȷȱȺȳɂȯΎɃȼȯΎ ƫɃɈɃȹȷΎƟƫưƪΎ̵̯​̯̅˷ΎΎƢɃȯȼΎȱȽȻȾɀʑΎɁɃΎȻȽɂȽȱȷȱȺȳɂȯΎ ȳȼΎɃȼΎɁɃȱɃɀɁȯȺΎȳȼΎȳȺΎɁɃɀΎȲȳΎƛȯȺȷȴȽɀȼȷȯ˷ΎƦɃȳɁɂɀȽΎ ȯȻȷȵȽΎȼȽɁΎȲȷȱȳΎȿɃȳΎȺȳΎȳȼȱȯȼɂȯΎȯȼȲȯɀΎȳȼΎȻȽɂȽΎ ȿɃȳΎȳɁΎȱȽȻȽΎɃȼȯΎɂȳɀȯȾȷȯΎȾȯɀȯΎɡȺ˴ΎȺȯΎȱɃȯȺΎȺȳΎȯɇɃȲȯΎ ȯΎɀȳȺȯȸȯɀɁȳΎɇΎȲȳɁȶȯȱȳɀɁȳΎȲȳȺΎȳɁɂɀɡɁ˷ΎƢɃȯȼΎȼȽΎȺȳΎȶȯΎ ȶȳȱȶȽΎȼȷȼȵɃȼȯΎȻȽȲȷ˛ȱȯȱȷʑȼΎȯΎɁɃΎȻȽɂȽȱȷȱȺȳɂȯ˴Ύ̄ȺȯΎ ȻȽɂȽΎɄȷȳȼȳΎȻɃɇΎȰȷȳȼΎȳȿɃȷȾȯȲȯΎȲȳΎȴȯȰɀȷȱȯ˴ΎȳɁΎ ȾȳɀȴȳȱɂȯΎȾȯɀȯΎȺȽɁΎȱȯȻȷȼȽɁΎȺȯɀȵȽɁ̅˷ΎƝɁɂȯΎ ȻȽɂȽȱȷȱȺȳɂȯΎȳɁΎȾȽȲȳɀȽɁȯΎɇΎȱȽȼΎɁɃΎɄȳȺȽȱȷȲȯȲΎȾȽȱȽΎ ȺȳΎȴȯȺɂȯΎȾȯɀȯΎɄȽȺȯɀ˷Ύ ΎΎΎΎΎƪȳȱɃȳɀȲȳȼΎȯȻȷȵȽɁΎȿɃȳΎȱȯȲȯΎȻȳɁΎƪȳɄȷɁɂȯΎ ƛȯȻȷȼȽɁΎȳɁɂɊΎȳȼΎȰɃɁȱȯΎȲȳΎȱȽȱȶȳɁΎȾȯɀȯΎȾɀȳɁȳȼɂȯɀȺȳɁ˴ΎɁȷΎɂȷȳȼȳȼΎ ȯȺȵɃȼȯΎɁɃȵȳɀȳȼȱȷȯΎȽΎȯȺȵɃȼΎɄȳȶɷȱɃȺȽΎȷȼɂȳɀȳɁȯȼɂȳΎȱȽȻɃȼɷȿɃȳɁȳΎ ȱȽȼΎȼȽɁȽɂɀȽɁ˷

HOLA HELPING OREGON LATINOS ADVANCE

Summer Bridge Program Who?

What?

Why?

Sí lo tenemos

ƞȽɂȽΎȾȽɀΎƝɈɀȯΎƥȯɀȱȽɁ

Cost $25

camiones, coches extranjeros

When?

Venga y visite Martin, que le ayudará con las piezas de su auto.

Contact Denise Caldwell dcaldwell@roguecc.edu 541-245-7538

Phoenix, OR 97535

(541) 535 - 8300

5 5

ƩƭơƪƧƨƪƴƛƬơƛƙΎƮơƤƤơƦƝƫ

Estamos orgullosos de introducir Pablo Rodriguez a la familia de Industrial Finishes Aquí para servirle con todo su necesidades de pintura del automóvil - Pablo

Business: (541) 772-6238 Pablo cell: (541) 210-7676 Fax: (541) 772-3741 1080 Fisher Avenue | Medford, OR 97504 6

ƥȷΎȼȽȻȰɀȳΎȳɁΎƜɀ˷ΎƬɀȯȱȳΎƮȷȺȺȷȼȳɁ˴ΎȳȺΎ ƩɃȷɀȽȾɀɊȱɂȷȱȽΎȲȳΎƮȷȺȺȷȼȳɁΎ ƛȶȷɀȽȾɀȯȱɂȷȱ˷ ƙΎȻȷΎȳɁȾȽɁȯΎ̚ƣȯɀȺȯΎƮȷȺȺȷȼȳɁ̛ΎɇΎȯΎȻɷΎ ȼȽɁΎȵɃɁɂȯɀɷȯΎȯȵɀȯȲȳȱȳɀΎȯΎȱȯȲȯΎɃȼȽΎ ȾȽɀΎɁɃΎȯȾȽɇȽΎɇΎȯɇɃȲȯΎȯɁȽȻȰɀȽɁȯΎȯȺΎ ȯȰɀȷɀΎȼɃȳɁɂɀȯΎȽ˛ȱȷȼȯ˷ΎΎƦȽɁȽɂɀȽɁΎ ɀȳȱȷȳȼɂȳȻȳȼɂȳΎɀȳȵɀȳɁȯȻȽɁΎȲȳΎƨȯȼȯȻɊΎȳȼΎȲȽȼȲȳΎȾȽɀΎɂɀȳɁΎȯʍȽɁΎ ɇΎȻȳȲȷȽΎȳɁɂɃɄȷȻȽɁΎȳɆȾȺȷȱȯȼȲȽ˴ΎȳȼɁȳʍȯȼȲȽΎɇΎɁȷɀɄȷȳȼȲȽΎȯΎȺȯΎ ȱȽȻɃȼȷȲȯȲΎȾȯȼȯȻȳʍȯΎȱȽȼΎȺȯΎƩɃȷɀȽȾɀɊȱɂȷȱȯ˷ ƦɃȳɁɂɀȯΎȻȳɂȯΎȳȼΎƥȳȲȴȽɀȲΎȳɁΎȺȯΎȲȳΎɁȳɀɄȷɀΎȯΎȺȯΎȻȯɇȽɀΎȱȯȼɂȷȲȯȲΎ ȲȳΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȿɃȳΎɁȳȯȼΎȾȽɁȷȰȺȳɁΎȱȽȼΎȺȯΎƩɃȷɀȽȾɀɊȱɂȷȱȯΎȯɁɷΎȱȽȻȽΎ ȺȽΎȶȷȱȷȻȽɁΎȳȼΎƨȯȼȯȻɊ˷ΎΎƦȽɁȽɂɀȽɁΎȱɀȳȳȻȽɁΎȿɃȳΎɂȽȲȽɁΎɁȳΎ ȻȳɀȳȱȳȼΎȳɁɂȯɀΎɁȯȺɃȲȯȰȺȳɁΎɇΎȳɆȾɀȳɁȯɀΎɁɃΎȻɊɆȷȻȽΎȾȽɂȳȼȱȷȯȺΎȲȳΎ ȯȲȳȼɂɀȽΎȶȯȱȷȯΎȯȴɃȳɀȯ˷ ƦɃȳɁɂɀȯΎȻȷɁȷʑȼΎȳȼΎƮȷȺȺȷȼȳɁΎƛȶȷɀȽȾɀȯȱɂȷȱΎȳɁΎȺȯΎȲȳΎȷȼȱɀȳȻȳȼɂȯɀΎ ɁɃΎȱȯȺȷȲȯȲΎȲȳΎɄȷȲȯ˷ΎΎƦȽɁȽɂɀȽɁΎɁȯȰȳȻȽɁΎȿɃȳΎȺȯΎɁȯȺɃȲΎȳɁΎȻɊɁΎȿɃȳΎ ȳɁɂȯɀΎɁȷȼΎȲȽȺȽɀȳɁΎɇΎȻȽȺȳɁɂȷȯɁ˷ΎΎƦȽɁȽɂɀȽɁΎȼȽɁΎȳɁȴȽɀɈȯȻȽɁΎȾȽɀΎ ȯɇɃȲȯɀȺȳɁΎȯΎȯȺȱȯȼɈȯɀΎɁɃΎȻɊɆȷȻȽΎȾȽɂȳȼȱȷȯȺ˷ ˿ƩɃɡΎȾɃȳȲȳΎƭɁɂȳȲΎȳɁȾȳɀȯɀΎȳȼΎȼɃȳɁɂɀȯΎȽ˛ȱȷȼȯ˾ ƝɁȾȳɀȳΎɄȳɀΎȯΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȱȽȼΎȲȷȴȳɀȳȼɂȳɁΎȻȳɂȯɁΎɇΎȲȳɁȯȴɷȽɁΎȲȳΎɁȯȺɃȲΎ ȳȼΎȺȯΎɁȯȺȯΎȲȳΎȳɁȾȳɀȯΎȲȳΎƮȷȺȺȷȼȳɁΎƛȶȷɀȽȾɀȯȱɂȷȱ˷ΎΎƙȺȵɃȼȽɁΎȲȳΎȳȺȺȽɁΎ ȺȳΎɁȽɀȾɀȳȼȲȳɀɷȯȼ˷ ƨȽɀΎɁɃȾɃȳɁɂȽΎȿɃȳΎƭɁɂȳȲΎȳȼȱȽȼɂɀȯɀɊΎȯΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȱȽȼΎȾɀȽȰȺȳȻȯɁΎ ̄ȻʰɁȱɃȺȽ˹ȳɁȿɃȳȺɡɂȷȱȽ̅ΎȳȼΎȳɁȾȯȺȲȯ˴ΎȱɃȳȺȺȽ˴ΎȲȷɁȱȽ˴ΎȰɀȯɈȽ˴ΎȶȽȻȰɀȽ˴Ύ Ⱦȷȳɀȼȯ˴ΎȱȯȲȳɀȯ˴ΎȯɀɂȷȱɃȺȯȱȷʑȼ˴ΎȼȳɀɄȷȽ˴ΎȲȽȺȽɀȳɁΎȻɃɁȱɃȺȯɀȳɁ˴Ύ ȻȯȺȳɁɂȯɀȳɁΎȽΎɃȼΎȰȯȸȽΎȴɃȼȱȷȽȼȯȻȷȳȼɂȽ˷ ƫȷȼΎȳȻȰȯɀȵȽ˴ΎɂȯȻȰȷɡȼΎȾɃȳȲȳΎȳȼȱȽȼɂɀȯɀΎ ȯΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȰɃɁȱȯȼȲȽΎȱɃȷȲȯȲȽΎ ȿɃȷɀȽȾɀɊȱɂȷȱȽΎȾȯɀȯΎȲȽȺȽɀȳɁΎȲȳΎȱȯȰȳɈȯ˴Ύ ȴȯɂȷȵȯ˴ΎȾɀȳɁȷʑȼΎȯȺɂȯ˴ΎȷȼȴȳȱȱȷȽȼȳɁΎȲȳΎȽɷȲȽ˴Ύ ȱȽȼȲȷȱȷȽȼȳɁΎȳȼΎȺȯΎȾȷȳȺ˴ΎɁɷȼȲɀȽȻȳΎ Ⱦɀȳ˹ȻȳȼɁɂɀɃȯȺ˴ΎȱʑȺȷȱȽɁΎȻȳȼɁɂɀɃȯȺȳɁ˴Ύ ȯɀɂɀȷɂȷɁ˴ΎȯɁȻȯ˴ΎɁȷȼɃɁȷɂȷɁ˴ΎȾɀȽȰȺȳȻȯɁΎ ȲȷȵȳɁɂȷɄȽɁ˴ΎȳɁȱȽȺȷȽɁȷɁ˴Ύ˛ȰɀȽȻȯȺȵȷȯ˴Ύ ȳɁɂɀɡɁΎȼȳɀɄȷȽɁȽ˴ΎȲȳɁʑɀȲȳȼȳɁΎ ȳȻȽȱȷȽȼȯȺȳɁ˴Ύ˛ȳȰɀȳɁ˴ΎȷȼȱȽȼɂȷȼȳȼȱȷȯΎɃɀȷȼȯɀȷȯΎ̚ȳȼΎȼȷʍȽɁ̛˴ΎȱʑȺȷȱȽɁ˴Ύ ȾɀȽȰȺȳȻȯΎȳȼΎȽɷȲȽɁ˴ΎȽȸȽɁ˴ΎȼȯɀȷɈΎɇΎȵȯɀȵȯȼɂȯ˷ ƝɁɂȽΎȳɁΎɁʑȺȽΎɃȼȯΎȺȷɁɂȯΎȾȯɀȱȷȯȺΎ˹ΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȱȽȼΎȱȯɁȷΎȱɃȯȺȿɃȷȳɀΎ ȱȽȼȲȷȱȷʑȼΎȽΎȳȼȴȳɀȻȳȲȯȲΎȶȯȼΎȰɃɁȱȯȲȽΎȳȺΎɁȳɀɄȷȱȷȽΎȿɃȷɀȽȾɀɊȱɂȷȱȽ˷ΎΎ ƨȳɀȽΎȼȽΎȳɁΎɁȽȺȽΎɁȽȰɀȳΎȺȯɁΎȳȼȴȳɀȻȳȲȯȲȳɁ˷ΎΎƤȯΎƩɃȷɀȽȾɀɊȱɂȷȱȯΎȺȳΎ ȯɇɃȲȯΎȯΎȻȯȼɂȳȼȳɀɁȳΎȴɃȼȱȷȽȼȯȼȲȽΎȯΎɁɃΎȻɊɆȷȻȽ˴ΎȯɁɷΎȿɃȳΎƭɁɂȳȲΎ ɂȯȻȰȷɡȼΎȾȽȲɀɊΎɄȳɀΎȯΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎȰɃɁȱȯȼȲȽΎȳȺΎȱɃȷȲȯȲȽΎ ȿɃȷɀȽȾɀɊȱɂȷȱȽΎȾȯɀȯΎɃȼȯΎȻȳȸȽɀΎȴɃȼȱȷʑȼΎȳȼΎȺȽɁΎȲȳȾȽɀɂȳɁ˴ΎȻȯɇȽɀΎ ɀȳɁȷɁɂȳȼȱȷȯΎȯΎȺȯɁΎȳȼȴȳɀȻȳȲȯȲȳɁ˴ΎȾȳȼɁȯȻȷȳȼɂȽɁΎȻɊɁΎȱȺȯɀȽɁ˴Ύ ȻȳȸȽɀΎȱȽȼȱȳȼɂɀȯȱȷʑȼ˴ΎɃȼΎȳȻȰȯɀȯɈȽΎȻɊɁΎȱʑȻȽȲȽ˴ΎȻɊɁΎȳȼȳɀȵɷȯ˴Ύ ȯɁɷΎȱȽȻȽΎɃȼΎȻȯȼɂȳȼȷȻȷȳȼɂȽΎȲȳΎɁɃΎɁȯȺɃȲΎȳȼΎȵȳȼȳɀȯȺ˷ ƝȼɂȽȼȱȳɁΎȱɃȯȺȿɃȷȳɀȯΎȿɃȳΎɁȳȯΎȺȯΎɀȯɈʑȼ˴ΎȳɁɂȯȻȽɁΎȾȯɀȯΎ ɁȳɀɄȷɀȺȳ˸ȼȽɁȽɂɀȽɁΎȼȽΎȺȳΎȼȳȵȯȻȽɁΎȳȺΎȱɃȷȲȯȲȽΎȿɃȷɀȽȾɀɊȱɂȷȱȽΎȯΎ ȼȷȼȵʰȼΎȷȼȲȷɄȷȲɃȽ̐ȴȯȻȷȺȷȯΎȾȽɀΎȲȷ˛ȱɃȺɂȯȲȳɁΎȳȱȽȼʑȻȷȱȯɁ˷ΎƦȽɁȽɂɀȽɁΎ ȽȴɀȳȱȳȻȽɁΎɃȼΎȾȺȯȼΎȾȯɀȯΎȱȯȲȯΎȾȳɀɁȽȼȯ˷ΎΎƙȾɀȳȼȲȯΎȻɊɁΎɁȽȰɀȳΎ ȳɁɂȽΎȳȼΎȼɃȳɁɂɀȯΎȳɆȾȺȷȱȯȱȷʑȼΎȵɀȯɂɃȷɂȯ˷Ύ ƬƪƙƬƙΎƤƙΎƩƭơƪƧƨƪƙƛƬơƛƙΎƨƪơƥƝƪƧ˻˻˻ ̴̳̰˹̸̶̲˹̴̳̲​̲ ̰̲̱ΎƯΎƥƙơƦΎƫƬ˷ΎƫƬƝΎ̱̯​̯ ƥƝƜƞƧƪƜ˴ΎƧƪ˷Ύ̸̶̴̯̰

ƫȳȵɃɀȷȲȯȲΎȲȳΎƨȳȯɂȽȼȳɁ

Ayudando a las personas a tomar responsabilidad por su salud

ƨȽɀΎȳȺΎȲȳȾȯɀɂȯȻȳȼɂȽΎȲȳΎƨȽȺȷȱɷȯΎȲȳΎƥȳȲȴȽɀȲΎ

ƛȽȼΎȳȺΎɄȳɀȯȼȽΎȯΎȺȯΎɄɃȳȺɂȯΎȲȳΎȺȯΎȳɁȿɃȷȼȯΎȱɀȳȱȳΎȼɃȳɁɂɀȽΎ ȲȳɁȳȽΎȲȳΎȾȯɁȯɀΎɂȷȳȻȾȽΎȯȺΎȯȷɀȳΎȺȷȰɀȳ˷ΎΎƤȳɁΎɀȳȱȽɀȲȯȻȽɁΎ ȿɃȳΎɂȳȼȳȻȽɁΎȿɃȳΎȻȯȼɂȳȼȳɀΎȼɃȳɁɂɀȯΎȱȽȻɃȼȷȲȯȲΎ ɁȳȵɃɀȯΎȾȯɀȯΎȺȽɁΎȿɃȳΎȯȼȲȯȼΎȯȺΎȯȷɀȳΎȺȷȰɀȳ˴ΎȼȽΎȳɁΎɁʑȺȽΎȺȯΎ ɀȳɁȾȽȼɁȯȰȷȺȷȲȯȲΎȲȳΎȺȽɁΎȿɃȳΎɄȯȼΎȱȽȼȲɃȱȷȳȼȲȽΎȺȽɁΎ ɄȳȶɷȱɃȺȽɁΎȾȳɀȽΎɂȯȻȰȷɡȼΎȲȳΎȺȽɁΎȾȳȯɂȽȼȳɁ˷ΎΎƦȽɁΎȵɃɁɂȯɀɷȯΎ ɀȳȱȯȺȱȯɀΎȯȺȵɃȼȽɁΎȱȽȼɁȳȸȽɁΎȿɃȳΎȯɇɃȲȯɀɊȼΎȯΎȻȯȼɂȳȼȳɀΎ ȼɃȳɁɂɀȯΎɁȳȵɃɀȷȲȯȲΎȲɃɀȯȼɂȳΎȳɁɂȳΎɄȳɀȯȼȽ˷ ƛȽȼɁȳȸȽɁΎȾȯɀȯΎƛȽȼȲɃȱɂȽɀȳɁ

̗Ύ ƭɁɂȳȲΎȾɃȳȲȳΎȳȼȱȽȼɂɀȯɀΎȾȳȯɂȽȼȳɁΎȳȼΎȱɃȯȺȿɃȷȳɀΎȻȽȻȳȼɂȽΎɇΎȳȼΎ ȱɃȯȺȿɃȷȳɀΎȺɃȵȯɀΎ̓ΎȷȼȱȺɃɁȽΎȳȼΎȺɃȵȯɀȳɁΎȲȽȼȲȳΎȻȳȼȽɁΎȺȽΎȳɁȾȳɀȯ˷Ύ ̗Ύ ƤȽɁΎȾȳȯɂȽȼȳɁΎȾɃȳȲȳȼΎɁȳɀΎȻɃɇΎȲȷȴɷȱȷȺȳɁΎȲȳΎɄȳɀΎ̓ΎȳɁȾȳȱȷȯȺȻȳȼɂȳΎ ȱɃȯȼȲȽΎȶȯɇΎȻȯȺΎȱȺȷȻȯΎȽΎȯȺΎȽɁȱɃɀȳȱȳɀ˷ΎƭɁɂȳȲΎȲȳȰȳΎȻȯȼɂȳȼȳɀΎɄȷȵȷȺȯȼȱȷȯΎɇΎ ȲȷɁȻȷȼɃȷɀΎɁɃΎɄȳȺȽȱȷȲȯȲΎɁȷΎȼȽΎȾɃȳȲȳΎɄȳɀΎȱȽȼΎȱȺȯɀȷȲȯȲ˷Ύ ̗Ύ ƙȺΎȳȼɂɀȯɀΎȳȼΎɈȽȼȯΎȲȳΎȱɀɃȱȳΎȲȳΎȾȳȯɂȽȼȳɁ˴ΎȻȯȼȳȸȳΎȲȳɁȾȯȱȷȽΎɇΎȳɁɂɡΎ ȾɀȳȾȯɀȯȲȽΎȾȯɀȯΎȾȯɀȯɀ˷ ̗Ύ ƜȳɂȳȼȵȯɁȳΎȾȽɀΎȺȽɁΎȾȳȯɂȽȼȳɁΎȿɃȳΎȳɁɂɊȼΎȳȼΎȳȺΎȱɀɃȱȳΎȲȳΎȾȳȯɂȽȼȳɁ˴Ύ ȷȼȱȺɃɁȽΎɁȷΎȼȽΎȳɁɂɊΎȻȯɀȱȯȲȽ˷ΎƛɃȯȼȲȽΎɁȳΎȲȳɂȳȼȵȯΎȾȽɀΎɃȼΎȾȳȯɂȽȼΎȳȼΎɃȼΎȱɀɃȱȳΎ ȲȳΎȾȳȯɂȽȼȳɁ˴ΎȶɊȵȯȺȽΎȱȽȻȾȺȳɂȯȻȳȼɂȳΎɇΎȯΎȲȷɁɂȯȼȱȷȯΎȾȯɀȯΎȿɃȳΎȺȽɁΎ ȱȽȼȲɃȱɂȽɀȳɁΎȲȳΎȺȽɁΎȽɂɀȽɁΎȱȯɀɀȷȺȳɁΎɂȯȻȰȷɡȼΎȾɃȳȲȯȼΎɄȳɀΎȯȺΎȾȳȯɂȽȼΎȯΎɂȷȳȻȾȽΎ ȾȯɀȯΎȲȳɂȳȼȳɀΎɁɃΎɄȳȶɷȱɃȺȽ˷Ύ ̗Ύ ƦȽΎȷȼɂȳȼɂȳΎȯȺȱȯȼɈȯɀΎȼȷΎȾȯɁȯɀΎȽɂɀȽɁΎɄȳȶɷȱɃȺȽɁΎȾȯɀȯȲȽɁΎȿɃȳΎȳɁɂɊȼΎ ȱȳȲȷȳȼȲȽΎȳȺΎȾȯɁȽΎȯΎȺȽɁΎȾȳȯɂȽȼȳɁ˷ ̗Ύ ƛɃȯȼȲȽΎɃɁɂȳȲΎȳɁɂȯΎȲȯȼȲȽΎɄɃȳȺɂȯΎȻɃȱȶȯɁΎɄȳȱȳɁΎɂȷȳȼȳΎȿɃȳΎȳɁȾȳɀȯɀΎ ɃȼȯΎ͍ȳɁȾȯȱȷȽ͍ΎȳȼΎȳȺΎɂɀɊ˛ȱȽ˷ΎƪȳȱɃȳɀȲȳΎȿɃȳΎȻȷȳȼɂɀȯɁΎȿɃȳΎɃɁɂȳȲΎȳɁɂɡΎ ȳɁȾȳɀȯȼȲȽΎȺȯΎȽȾȽɀɂɃȼȷȲȯȲΎȲȳΎȾȽȲȳɀΎȷȼȱȽɀȾȽɀȯɀɁȳΎȯȺΎɂɀɊ˛ȱȽΎɁȷȼΎȳɁɂȯɀΎ ȻȷɀȯȼȲȽΎȯȲȳȺȯȼɂȳΎɃȼΎȾȳȯɂȽȼΎȾɃȳȲȳΎȶȯȰȳɀΎȳȼɂɀȯȲȽΎȳȼΎɁɃΎȺȷȼȳȯΎȲȳΎɂɀȯ˛ȱȽΎ ɁȷȼΎȾɀȳɄȷȽΎȯɄȷɁȽ˷Ύ ̗Ύ ƝɁɂȳΎȳɁȾȳȱȷȯȺȻȳȼɂȳΎȯɂȳȼɂȽΎȳȼΎȺȯɁΎɈȽȼȯɁΎȳɁȱȽȺȯɀȳɁΎɇΎȳȼΎɄȳȱȷȼȲȯȲȳɁΎ ȲȽȼȲȳΎȶȯɇΎȼȷʍȽɁ˷ Ύ

132 W Main st. 200 Medford, Or 97501

541-973-5433

VILLINES CHIROPRACTIC

llame hoy para su cita

www.AutoEmporiumMagazine.com Carros, Camientas y Mas mas de 1000 vehiculos para escoger!

ƛȽȼɁȳȸȽɁΎȾȯɀȯΎƨȳȯɂȽȼȳɁ

̗Ύ ƫȳȯΎȾɀȳȲȳȱȷȰȺȳ˷ΎƥȯȼɂɡȼȵȯɁȳΎȴɃȳɀȯΎȲȳΎȯɃɂȽȾȷɁɂȯɁΎɇΎɈȽȼȯɁΎ ɀȳɁɂɀȷȼȵȷȲȯɁ˷ΎƭɁȳΎȺȯɁΎȰȯȼȿɃȳɂȯɁΎȲȽȼȲȳΎȳɁɂȳȼΎȲȷɁȾȽȼȷȰȺȳɁ˷ΎƛɀɃȱȳΎȽΎȳȼɂɀȳΎȯΎ ȺȯΎȱȯȺȺȳΎȲȽȼȲȳΎȳɁΎȺȳȵȯȺΎȶȯȱȳɀȺȽ˷Ύ ̗Ύ ƛɃȯȼȲȽΎȼȽΎɁȳΎȾɀȽȾȽɀȱȷȽȼȯȼΎȰȯȼȿɃȳɂȯɁ˴ΎȾȽɀΎȺȽΎȵȳȼȳɀȯȺΎȳɁΎȻɊɁΎ ɁȳȵɃɀȽΎȱȯȻȷȼȯɀΎȲȳΎȴɀȳȼɂȳΎȯȺΎɂɀɊ˛ȱȽ˷ ̗Ύ ƨȯɀȯΎȿɃȳΎɁȳȯΎȴɊȱȷȺΎȲȳΎȿɃȳΎȺȽɁΎȱȽȼȲɃȱɂȽɀȳɁΎȺȽΎɄȳȯȼΎ˹ΎɄɷɁɂȯɁȳΎȱȽȼΎ ȱȽȺȽɀȳɁΎȱȺȯɀȽɁΎɇΎɃɁȳΎȻȯɂȳɀȷȯȺȳɁΎɀȳ˫ȳȱɂȯȼɂȳɁ˷ΎƝɁΎɃȼȯΎȰɃȳȼȯΎȷȲȳȯΎȺȺȳɄȯɀΎɃȼȯΎ ȺȷȼɂȳɀȼȯΎȽΎȺɊȻȾȯɀȯΎȲȳΎȻȯȼȽΎȳȼΎɊɀȳȯɁΎȻɃɇΎȽɁȱɃɀȯɁ˷ ̗Ύ ƬȳȼȵȯΎȱɃȷȲȯȲȽ˷ΎƤȯΎȻȯɇȽɀɷȯΎȲȳΎȺȽɁΎȱȽȼȲɃȱɂȽɀȳɁΎɁȽȼΎȵȳȼɂȳΎ ȯȵɀȯȲȯȰȺȳ˴ΎȾȳɀȽΎȼȽΎȱȽȼȴɷȳΎȿɃȳΎȳȺȺȽɁΎȳɁɂɡȼΎȾɀȳɁɂȯȼȲȽΎȯɂȳȼȱȷʑȼΎȳȼΎɂȽȲȽΎ ȻȽȻȳȼɂȽ˴ΎȼȽΎȲȳȾȳȼȲȯΎȲȳΎȳȺȺȽɁΎȾȯɀȯΎɁɃΎɁȳȵɃɀȷȲȯȲ˷ΎƬȳȼȵȯΎȱɃȷȲȯȲȽΎ˹ΎȶȯȵȯΎ ȱȽȼɂȯȱɂȽΎɄȷɁɃȯȺΎȾȯɀȯΎȯɁȳȵɃɀȯɀɁȳΎΎ ȲȳΎȿɃȳΎȺȽΎɄȳȯȼ˷Ύ ̗Ύ ƝȺΎȯȺȱȽȶȽȺΎɇΎȺȯɁΎȲɀȽȵȯɁΎȾɃȳȲȳȼΎȯȴȳȱɂȯɀΎɁɃΎȱȯȾȯȱȷȲȯȲΎȾȯɀȯΎȱȯȻȷȼȯɀΎ ȱȽȼΎɁȳȵɃɀȷȲȯȲ˴ΎȱȽȻȽΎɂȯȻȰȷɡȼΎȯȴȳȱɂȯΎȺȯΎȱȯȾȯȱȷȲȯȲΎȲȳΎɃȼȯΎȾȳɀɁȽȼȯΎȲȳɂɀɊɁΎ ȲȳȺΎɄȽȺȯȼɂȳ˷ ̗Ύ ΎΎΎΎΎƬȳȼȵȯΎȻɃȱȶȽΎȱɃȷȲȯȲȽΎȯȺΎȱɀɃɈȯɀΎɄȯɀȷȽɁΎȱȯɀɀȷȺȳɁΎɇΎȱȯȺȺȳɁΎȲȳΎ ȻȯɇȽɀΎɄȳȺȽȱȷȲȯȲ˷ ƫȷΎȼȳȱȳɁȷɂȯΎȱȽȻɃȼȷȱȯɀɁȳΎȱȽȼΎȺȯΎȾȽȺȷȱɷȯΎɇΎȼȳȱȳɁȷɂȯΎɁȳɀɄȷȱȷȽɁΎȲȳΎȼȽΎ ȳȻȳɀȵȳȼȱȷȯ˴ΎȴȯɄȽɀΎȲȳΎȺȺȯȻȯɀΎȯΎȺȽɁΎɁȷȵɃȷȳȼɂȳɁΎȼʰȻȳɀȽɁΎɂȳȺȳȴʑȼȷȱȽɁ˶ ƦʰȻȳɀȽΎȲȳΎȺȯΎƨȽȺȷȱɷȯΎƥɃȼȷȱȷȾȯȺ˴Ύ̱̳ΎȶȽɀȯɁΎȯȺΎȲɷȯΎȾȯɀȯΎƦȽΎƝȻȳɀȵȳȼȱȷȯɁ˶Ύ 541-770-4784 ƦʰȻȳɀȽΎȲȳΎȷȼȴȽɀȻȯȱȷʑȼΎɁȽȰɀȳΎƤȯɁΎƪȳȵȺȯɁΎȽΎƛʑȲȷȵȽɁΎȲȳΎȺȯΎƛȷɃȲȯȲ˶Ύ 541-774-2016 ƦʰȻȳɀȽΎȾȯɀȯΎɀȳȾȽɀɂȯɀΎȷȼȴȽɀȻȯȱȷʑȼΎȯȼʑȼȷȻȯȻȳȼɂȳ˶Ύ 541-618-1847 ƦʰȻȳɀȽΎȲȳΎƝƥƝƪƟƝƦƛơƙΎ̚ƫʑȺȽΎȳȼΎȱȯɁȽΎȲȳΎɃȼȯΎȳȻȳɀȵȳȼȱȷơ̇ 911Ύ

Mitzy Picazo CSR

Auto

KEITH ROGERS AGENCY

Casa

Vida

Casas Prefabricadas Inquilinos Negocio Pagos Mensuales

(541) 482-5511

¿Problemas? Podemos ayudar.

149 N. Pioneer Street Ashland, OR 97520 Se habla español

staff.krogers@farmersagency.com Los pagos de forma fácil

Keith Rogers Agent

7

ƦȷɄȳȺȳɁΎȲȳΎƝȲɃȱȯȱȷʑȼΎ̓ΎƢȽȼȯɂȶȯȼ˴ΎƢȳȼȼȷȴȳɀΎɇΎƥȷɀȷȯ Por Alfredo Flores

ƝɁɂȳΎȻȳɁΎɂɃɄȷȻȽɁΎȺȯΎȽȾȽɀɂɃȼȷȲȯȲΎȲȳΎȳȼɂɀȳɄȷɁɂȯɀΎ ɂɀȳɁΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳɁΎȿɃȳΎȳɁɂɊȼΎȯΎȾɃȼɂȽΎȲȳΎȵɀȯȲɃȯɀɁȳ˴Ύ ƢȽȼȯɂȶȯȼ˴ΎƢȳȼȼȷȴȳɀΎɇΎƥȷɀȷȯ˷Ύ˼ƞȳȺȷȱȷȲȯȲȳɁΎȯΎɂȽȲȽɁΎȺȽɁΎ ȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳɁΎȿɃȳΎɁȳΎȵɀȯȲɃȯɀȽȼΎȳȼΎȳȺΎ̱̯̰̲˻ΎƪȳɄȷɁɂȯΎ ƛȯȻȷȼȽɁΎȺȳɁΎȲȳɁȳȯΎȺȽΎȻȳȸȽɀΎȳȼΎɁɃΎȴɃɂɃɀȽ˷Ύ ƥȷɀȷȯΎƥȳɀȱȯȲȽΎ̓ΎƦȽɀɂȶΎƥȳȲȴȽɀȲΎ ƛɃɡȼɂȯȼȽɁΎɃȼΎȾȽȱȽΎȯȱȳɀȱȯΎȲȳΎɂȷ˷Ύ ƥȷΎȼȽȻȰɀȳΎȳɁΎƥȷɀȷȯΎƥȳɀȱȯȲȽ˴ΎȻȷɁΎȾȯȲɀȳɁΎɁȽȼΎȲȳΎ ƲȯȱȯɂȳȱȯɁΎɇΎƜɃɀȯȼȵȽ˷ΎƬȳȼȵȽΎȲȽɁΎȶȳɀȻȯȼȽɁ˴ΎɁȽɇΎȺȯΎ ȻȯɇȽɀΎɇΎȺȯΎȾɀȷȻȳɀȯΎȲȳΎȵɀȯȲɃȯɀȻȳΎȲȳΎȺȯΎ ȾɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯΎɇΎȺȯΎȾɀȷȻȳɀȯΎȲȳΎȯɁȷɁɂȷɀΎȯΎȺȯΎ ɃȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲ˷ΎƫȽɇΎȰȯɁɂȯȼɂȳΎɂɷȻȷȲȯΎȯȺΎȾɀȷȼȱȷȾȷȽΎ ȱɃȯȼȲȽΎȼȽΎȱȽȼȽɈȱȽΎȯΎȺȯΎȵȳȼɂȳΎȾȳɀȽΎɇȯΎȿɃȳΎȯȵȯɀɀȽΎ ȱȽȼ˛ȯȼɈȯΎȻȳΎȳȼȱȯȼɂȯΎȶȯȰȺȯɀ˷ΎƠȳΎȷȲȽΎȯΎƥȳɆȷȱȽΎ ɄȯɀȷȯɁΎɄȳȱȳɁΎȯɁɷΎȿɃȳΎΎȻȳΎȵɃɁɂȯΎȻɃȱȶȽΎɄȷȯȸȯɀΎȾȽɀΎȳȺΎ ȻɃȼȲȽΎɇΎȱȽȼȽȱȳɀΎȲȷȴȳɀȳȼɂȳɁΎȱɃȺɂɃɀȯɁ˷ΎƝȼΎȻȷΎ ƞȽɂȽΎȾȽɀΎƝɈɀȯΎƥȯɀȱȽɁ ɂȷȳȻȾȽΎȺȷȰɀȳΎȻȳΎȵɃɁɂȯΎȺȳȳɀΎɇΎȾɀȯȱɂȷȱȯɀΎȳȺΎȺȯȼȵɃȯȵȳΎ ȲȳΎɁȷȵȼȽɁ˷ ΎΎΎΎΎ ̗˿ƝȼΎȿɃȳΎɂȷȾȽΎȲȳΎȯȱɂȷɄȷȲȯȲȳɁΎȶȯɁΎȳɁɂȯȲȽΎȷȼɄȽȺɃȱɀȯȲȯΎȳȼΎȺȯΎȳɁȱɃȳȺȯΎɇΎ ȱȽȻɃȼȷȲȯȲ˾ ƝȻȾȳȱɡΎȯΎȷȼɄȽȺɃȱɀȯɀȻȳΎȳȼΎȱȺɃȰȳɁΎȳɁȱȽȺȯɀȳɁΎȻȷΎɁȳȵɃȼȲȽΎȯʍȽΎȳȼΎȺȯΎ ȾɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯΎɃȼȷɡȼȲȽȻȳΎΎΎȱȽȼΎȺȯΎȽɀȵȯȼȷɈȯȱȷʑȼΎȲȳΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳɁΎȺȺȯȻȯȲȯΎ ƥȽɄȷȻȷȳȼɂȽΎƝɁɂɃȲȷȯȼɂȷȺΎƛȶȷȱȯȼȽΎȲȳΎƙɈɂȺɊȼΎ̚ƥ˷Ɲ˷ƛȶ˷ƙ̛ΎɇΎȶȳΎȾȯɀɂȷȱȷȾȯȲȽΎ ȲȳɁȲȳΎȳȼɂȽȼȱȳɁ˷ΎƙΎɂɀȯɄɡɁΎȲȳΎƥ˷Ɲ˷ƛȶ˷ƙ˷ΎȶȳΎɁȷȲȽΎȱȯȾȯɈΎȲȳΎȷɀΎȯΎȱȽȼȴȳɀȳȼȱȷȯɁΎ ȾȯɀȯΎȯȾɀȳȼȲȳɀΎȻɊɁΎɁȽȰɀȳΎȺȯΎȱȽȻɃȼȷȲȯȲΎȺȯɂȷȼȯΎȸɃɄȳȼȷȺΎɇΎȳȺΎȻȽɄȷȻȷȳȼɂȽΎ ȱȶȷȱȯȼȽ˷ΎΎƜɃɀȯȼɂȳΎȻȷΎɂȳɀȱȳɀΎȯʍȽΎɂȯȻȰȷɡȼΎȻȳΎȷȼɄȽȺɃȱɀɡΎȱȽȼΎȳȺΎ̄ƚɃȲȲɇΎ ƨɀȽȵɀȯȻ̅ΎȲȽȼȲȳΎɄȯȻȽɁΎȯΎɃȼȯΎȳɁȱɃȳȺȯΎȾɀȷȻȯɀȷȯΎȺȽȱȯȺΎɃȼȯΎɄȳɈΎȾȽɀΎɁȳȻȯȼȯΎ ȲɃɀȯȼɂȳΎȳȺΎȯȺȻɃȳɀɈȽ˷ΎƙȺȺɷΎȸɃȵȯȻȽɁΎȱȽȼΎȳȺΎȼȷʍȽ̐ȯΎȿɃȳΎȼȽɁΎȯɁȷȵȼȯȼ˴Ύ ȯȺȻȽɀɈȯȻȽɁΎȱȽȼΎȳȺȺȽɁΎɇΎȺȳɁΎȯɇɃȲȯȻȽɁΎȱȽȼΎȱɃȯȺȿɃȷȳɀΎȯȱɂȷɄȷȲȯȲΎȲȳΎȺȯΎȱȺȯɁȳΎɁȷΎ ȼȳȱȳɁȷɂȯȼΎȯɇɃȲȯ˷ΎƬȯȻȰȷɡȼΎɁȽɇΎɄȽȺɃȼɂȯɀȷȯΎȳȼΎȳȺΎȶȽɁȾȷɂȯȺΎȲȳΎƙɁȶȺȯȼȲΎȲȽȼȲȳΎ ɄȽɇΎȾȽɀΎȺȽΎȻȳȼȽɁΎɃȼȯΎɄȳɈΎΎȯΎȺȯΎɁȳȻȯȼȯ˷ΎƝȼΎȳȺΎȶȽɁȾȷɂȯȺΎɁȯȺɃȲȽΎȯΎȺȽɁΎȾȯȱȷȳȼɂȳɁΎ ɇΎɄȷɁȷɂȯȼɂȳɁ˴ΎȵɃȷɊȼȲȽȺȽɁΎȾȽɀΎȳȺΎȶȽɁȾȷɂȯȺΎȱɃȯȼȲȽΎȺȽΎȼȳȱȳɁȷɂȯȼΎɇΎɂȯȻȰȷɡȼΎ ȳȼɂɀȳȵȽΎȰȯȼȲȳȸȯɁΎȲȳΎȱȽȻȷȲȯΎȯΎȺȽɁΎȾȯȱȷȳȼɂȳɁ˷ΎƙȲȳȻɊɁ˴ΎȯɇɃȲȽΎȱȽȼΎ̄ƞȯȻȷȺȷȯɁΎ ƝɁȾȳȱȷȯȺɁ̅˴ΎɃȼΎȵɀɃȾȽΎȲȳΎȯȾȽɇȽΎȲȳΎȴȯȻȷȺȷȯɁΎȿɃȳΎɂȷȳȼȳȼΎȶȷȸȽɁ̐ȯɁΎȱȽȼΎ ȼȳȱȳɁȷȲȯȲȳɁΎȳɁȾȳȱȷȯȺȳɁ˷ΎƥȷȳȼɂɀȯɁΎȺȽɁΎȾȯȲɀȳɁΎȳɁɂɊȼΎȳȼΎɁɃɁΎɀȳɃȼȷȽȼȳɁΎɇȽΎ ȯɇɃȲȽΎȳȼΎȱɃȷȲȯɀΎȯΎȺȽɁΎȼȷʍȽɁΎȶȯȱȷȳȼȲȯΎȿɃȳΎȱɀȳȯȼΎȾȳȿɃȳʍȯɁΎȯɀɂȳɁȯȼɷȯɁΎȾȯɀȯΎ ȿɃȳΎȺɃȳȵȽΎȾɃȳȲȯȼΎȲɊɀɁȳȺȯɁΎȯΎɁɃɁΎȾȯȲɀȳɁ˷Ύ ƠȳΎȯɇɃȲȯȲȽΎȱȽȼΎƥȷɁȷȽȼȳɀΎȲȳΎƥȷɁȳɀȷȱȽȲȷȯΎ ȱɃȯȼȲȽΎȳɁɂɃɄȽΎȳȼΎƥȳȲȴȽɀȲΎɇΎȯɇɃȲɡΎȱȽȻȽΎ ȷȼɂɡɀȾɀȳɂȳΎȾȯɀȯΎȴȯȻȷȺȷȯɁΎȺȯɂȷȼȯɁ˷Ύ ̗˿ƙΎȿɃɡΎɃȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲΎɄȯɁΎȯΎȯɁȷɁɂȷɀΎȳȼΎȳȺΎ ȽɂȽʍȽ˾ ƝȼΎȳȺΎȽɂȽʍȽΎɄȽɇΎȯΎȯɁȷɁɂȷɀΎȯΎƨȽɀɂȺȯȼȲΎƫɂȯɂȳΎ ƭȼȷɄȳɀɁȷɂɇ˷Ύ ̗˿ƩɃɡΎɂɷɂɃȺȽΎȽΎɊɀȳȯΎȲȳΎȳɁɂɃȲȷȽΎɄȯΎȯΎ ȳɁɂɃȲȷȯɀΎɇΎȿɃɡΎȱȯɀɀȳɀȯ˾ ƨȯɀȯΎȻȷΎȱȯɀȳɀȯΎȳɁɂȽɇΎȷȼȱȺȷȼȯȲȯΎȶȯȱȷȯΎȳȺΎ ɊɀȳȯΎȻɡȲȷȱȯΎȾȯɀȯΎɁȳɀΎɃȼȯΎȳȼȴȳɀȻȳɀȯΎ ɀȳȵȷɁɂɀȯȲȯ˷Ύ ̗˿ƛɃɊȺȳɁΎȴɃȳɀȽȼΎȯȺȵɃȼȽɁΎȲȳΎȺȽɁΎȲȳɁȯȴɷȽɁΎ ƞȽɂȽΎȾȽɀΎƝɈɀȯΎƥȯɀȱȽɁ ȿɃȳΎȳȼȴɀȳȼɂȯɁɂȳΎȲɃɀȯȼɂȳΎɂɃΎȳɆȾȳɀȷȳȼȱȷȯΎ ȳȼΎȺȯΎȾɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯ˾ ƫȳɀΎȺȯΎʰȼȷȱȯΎȺȯɂȷȼȯΎȳȼΎȻȷɁΎȱȺȯɁȳɁΎȲȳΎȶȽȼȽɀȳɁΎɇΎȱɃɀɁȽɁΎȯɄȯȼɈȯȲȽɁΎȿɃȳΎɂȽȻɡΎ ȲɃɀȯȼɂȳΎȻȷΎȾɀȷȻȳɀΎɇΎɁȳȵɃȼȲȽΎȯʍȽ˴ΎȯɁɷΎȱȽȻȽΎȼȽΎɂȳȼȳɀΎȯɇɃȲȯΎȯȱȯȲɡȻȷȱȯΎȳȼΎ ȱȯɁȯΎɇȯΎȿɃȳΎȻȷɁΎȾȯȲɀȳɁΎȼȽΎȳȼɂȷȳȼȲȳȼΎȳȺΎȷȼȵȺɡɁ˷Ύ ̗˿ƛɃɊȺȳɁΎȴɃȳɀȽȼΎȯȺȵɃȼȯɁΎȲȳΎȺȯɁΎȳɆȾȳɀȷȳȼȱȷȯɁΎȻɊɁΎȻȳȻȽɀȯȰȺȳɁΎȻȷȳȼɂɀȯɁΎ ȯɁȷɁɂɷȯɁΎȯΎȺȯΎȾɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯ˾ ƭȼȯΎȲȳΎȺȯɁΎȳɆȾȳɀȷȳȼȱȷȯɁΎȻɊɁΎȻȳȻȽɀȯȰȺȳɁΎȴɃȳΎȳȺΎȱȽȼȽȱȳɀΎȯΎȻȷɁΎȲȽɁΎȻȳȸȽɀȳɁΎ ȯȻȷȵȯɁΎɇΎɂȳȼȳɀΎȺȯΎȽȾȽɀɂɃȼȷȲȯȲΎȲȳΎȷɀΎȯΎȱȯȻȾȯȻȳȼɂȽɁ˴ΎɄȷȯȸȳɁΎȲȳΎȱȯȻȾȯȻȳȼɂȽɁΎ ɇΎȱȽȼȴȳɀȳȼȱȷȯɁΎȱȽȼΎȳȺȺȯɁΎȱȽȻȽΎȺȯɁΎɂɀȳɁΎƥȽȿɃɂȳɀȯɁ˷Ύ ̗˿ƩɃɡΎȱȽȼȽȱȷȻȷȳȼɂȽΎȺȳΎȲȷɀɷȯΎȯΎɃȼΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳΎȲȳΎɁȳȱɃȼȲȯɀȷȯΎȿɃȳΎȳɁɂɊΎ

8

ȾȯɁȯȼȲȽΎȾȽɀΎȲȷ˛ȱɃȺɂȯȲȳɁΎȳȼΎȱȽȻȾȺȳɂȯɀΎɁɃΎȳȲɃȱȯȱȷʑȼΎȾɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯ˾ ƤȳɁΎȲȷɀɷȯΎȿɃȳΎȼȽΎɁȳΎȲȳȼΎȾȽɀΎɄȳȼȱȷȲȯ̐ȽΎɇΎȰɃɁȿɃȳȼΎȯɇɃȲȯΎȾȽɀȿɃȳΎȶȯɇΎ ɃȼΎȻȽȼɂʑȼΎȲȳΎȵȳȼɂȳΎȲȷɁȾɃȳɁɂȯΎȯɇɃȲȯɀɂȳ˴ΎɁȷȳȻȾɀȳΎɇΎȱɃȯȼȲȽΎɃȼȽΎȺȽɁΎ ȰɃɁȿɃȳ˴ΎȶȯȵȯΎȾɀȳȵɃȼɂȯɁΎɇΎȼȽΎɁȳȯȼΎɂɷȻȷȲȯɁ̐ȽɁΎȯΎȺȯΎȶȽɀȯΎȲȳΎȶȯȱȳɀΎ ȾɀȳȵɃȼɂȯɁ˷Ύ ̗˿ƩɃɡΎȯȾɀȳȼȲȷɁɂȳΎȳȼΎȺȯΎȾɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯΎȿɃȳΎȲȳɁȳȯɁΎȶȯȰȳɀΎɁȯȰȷȲȽΎȯȺΎ ȳȻȾȳɈȯɀΎɂɃɁΎȳɁɂɃȲȷȽɁΎȳȼΎȺȯΎȾɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯ˾ ƩɃȳΎɃȼȽΎȾɃȳȲȳΎȱȽȻȳȼɈȯɀΎȯΎɂȽȻȯɀΎȱȺȯɁȳɁΎȯɄȯȼɈȯȲȯɁΎȲɃɀȯȼɂȳΎȳȺΎȾɀȷȻȳɀΎ ȯʍȽΎɇΎȿɃȳΎɃȼȽΎȳɁΎȱȯȾȯɈΎȲȳΎȲɃȾȺȷȱȯɀΎȳȼΎȳȺΎȻȷɁȻȽΎɂȳȻȯΎȳɁȾȳȱȷȯȺȷɈȯȲȯ˷ ̗˿ƠȯɇΎȯȺȵȽΎȿɃȳΎɂȳΎȶȯȱȳΎȼȳɀɄȷȽɁȯΎȯȺΎȯɁȷɁɂȷɀΎȯΎȺȯΎɃȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲ˾ ƙȺΎȯɁȷɁɂȷɀΎȯΎȺȯΎɃȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲΎȳɁɂȽɇΎȼȳɀɄȷȽɁȯΎȿɃȳΎɂȯȺΎɄȳɈΎȼȽΎɄȽɇΎȯΎȶȯȱȳɀΎ ȯȻȷɁɂȯȲȳɁΎȽΎȿɃȷɈɊɁΎȾɃȳȲȯΎȾȳɀȲȳɀΎȳȺΎȱȽȼɂȯȱɂȽΎȱȽȼΎȺȯɁΎȿɃȳΎɇȯΎɂȳȼȵȽ˷Ύ ƬȯȻȰȷɡȼΎɂȳȻȽΎȿɃȳΎȻȳΎɄȯɇȯΎȻȯȺΎɃȼΎɃȼȽɁΎȳɆȯȻȷȼȳɁΎɇΎȳɁɂȯɀΎɃȼΎȾȽȱȽΎ ȺȳȸȽɁΎȲȳΎȻȷɁΎȾȯȲɀȳɁ˷Ύ ̗˿ƩɃȷɡȼΎȷȼɁȾȷɀʑΎȯΎȯɁȷɁɂȷɀΎȯΎȺȯΎɃȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲ˾ ƥȷɁΎȾȯȲɀȳɁΎȾȽɀȿɃȳΎȶȯȼΎɁȷȲȽΎɃȼΎȵɀȯȼΎȯȾȽɇȽΎȳȼΎȻȷɁΎȳɁɂɃȲȷȽɁΎȯȲȳȻɊɁΎ ȲȳΎȺȺȳɄȯɀȻȳΎɇΎȲȯɀȻȳΎȾȳɀȻȷɁȽΎȲȳΎȯΎȯɁȷɁɂȷɀΎȯΎȳɄȳȼɂȽɁΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȷȺȳɁ˷Ύ ƬȯȻȰȷɡȼΎƝɀȷȹȯΎƧȱȶȽȯΎȶȯΎɁȷȲȽΎɃȼȯΎȷȼɁȾȷɀȯȱȷʑȼΎȻɷȯΎȯȺΎȾȺȯɂȷȱȯȻȽɁΎȲȳȺΎȷȻȾȯȱɂȽΎ ȿɃȳΎȾȽȲȳȻȽɁΎɂȳȼȳɀΎȳȼΎȼɃȳɁɂɀȯΎȱȽȻɃȼȷȲȯȲ˴ΎȯɁɷΎȱʑȻȽΎȾɃȳȲȳΎɁȳɀΎȲȷɄȳɀɂȷȲȽΎɇΎ ȺȷȰȳɀȯȼɂȳ˷Ύ ̗˿ƛɃɊȺȳɁΎɁȽȼΎɂɃɁΎȻȳɂȯɁΎȾɀȽȴȳɁȷȽȼȯȺȳɁ˾ ƥȷΎȻȳɂȯΎȳɁΎɁȳɀΎɃȼȯΎȳȼȴȳɀȻȳɀȯΎɀȳȵȷɁɂɀȯȲȯΎȳȼΎɃȼΎȶȽɁȾȷɂȯȺΎȲȽȼȲȳΎȾɃȳȲȯΎɁȳɀΎ ȱȯȾȯɈΎȲȳΎȯɇɃȲȯɀΎȯΎȺȯΎȵȳȼɂȳ˴ΎȳɁȾȳȱȷȯȺȻȳȼɂȳΎȺȯΎȱȽȻɃȼȷȲȯȲΎȺȯɂȷȼȯΎȲȽȼȲȳΎɇȽΎ ȾȽȲɀɷȯΎȳɆȾȺȷȱȯɀΎȳɆȯȱɂȯȻȳȼɂȳΎȺȽΎȿɃȳΎȳɁɂɊΎɁɃȱȳȲȷȳȼȲȽΎȽΎȺȽΎȿɃȳΎɁȳΎȳɁɂɊΎ ȯȲȻȷȼȷɁɂɀȯȼȲȽΎȳȼΎɁɃΎȺȳȼȵɃȯΎȼȯɂȷɄȯ˷ ƢȳȼȼȷȴȳɀΎƛȽɀȽȼȯΎ̓ΎƫȽɃɂȶȳɀȼΎƧɀȳȵȽȼΎƭȼȷɄȳɀɁȷɂɇ ƛɃɡȼɂȯȼȽɁΎɃȼΎȾȽȱȽΎȯȱȳɀȱȯΎȲȳΎɂȷ˷ΎΎ˿ƩɃɡΎɂȳΎȵɃɁɂȯΎȶȯȱȳɀΎȳȼΎɂɃΎɂȷȳȻȾȽΎȺȷȰɀȳ˾ ƦȯȱɷΎɇΎȱɀȳȱɷΎȳȼΎƛȯȺȷȴȽɀȼȷȯ˴ΎȻȳΎȻɃȲɡΎȯΎƧɀȳȵȽȼΎȱɃȯȼȲȽΎɂȳȼɷȯΎȿɃȷȼȱȳΎȯʍȽɁ˷Ύ ƬȳȼȵȽΎɃȼΎɂɀȯȰȯȸȽΎȲȳΎɂȷȳȻȾȽΎȱȽȻȾȺȳɂȽΎȱȽȻȽΎƫɃȾȳɀɄȷɁȽɀȯΎȲȳȺΎƜȳȾȯɀɂȯȻȳȼɂȽΎ ȲȳΎƪȳȱɃɀɁȽɁΎƠɃȻȯȼȽɁΎȳȼΎƬȽɇɁΎƪΎƭɁ˷ΎƥȳΎȵɃɁɂȯΎȾȯɁȯɀΎȻȷΎɂȷȳȻȾȽΎȺȷȰɀȳΎȱȽȼΎȻȷΎ ȴȯȻȷȺȷȯΎɇΎȯȻȷɁɂȯȲȳɁ˷ ̗˿ƛɃɊȺΎɂɷɂɃȺȽ̐ȺȷȱȳȼȱȷȯɂɃɀȯΎɀȳȱȷȰȷɀɊɁ˾ ƪȳȱȷȰȷɀɡΎȻȷΎɂɷɂɃȺȽ̐ȺȷȱȳȼȱȷȯɂɃɀȯΎȳȼΎȰȯȱȶȷȺȺȳɀȯɂȽΎȲȳΎȱȷȳȼȱȷȯɁΎȳȼΎƫȽȱȷȽȺȽȵɷȯΎȱȽȼΎ ɁɃȰȳɁȾȳȱȷȯȺȷɈȯȱȷʑȼΎȳȼΎΎƝȲɃȱȯȱȷʑȼΎɇΎƝɁȾȯʍȽȺ˷ΎƥȳΎȵɀȯȲɃȯɀȳΎȲȳΎȺȯΎƭȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲΎ ȲȳȺΎƫɃɀΎȲȳΎƧɀȳȵȽȼΎȳȼΎȸɃȼȷȽΎȲȳȺΎ̱̯̰̲˷ ̗˿ƝȲɃȱȯȱȷʑȼΎȯȼɂȳɀȷȽɀ˾Ύ˿ƨɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯ˾ ƧɀȷȵȷȼȯȺȻȳȼɂȳΎȷȰȯΎȯΎȳɁȾȳȱȷȯȺȷɈȯɀȻȳΎȳȼΎȻȯɂȳȻɊɂȷȱȯɁΎ ȾȳɀȽΎȳȼΎȳȺΎɁȳȻȳɁɂɀȳΎȲȳȺΎȷȼɄȷȳɀȼȽΎ̱̯̰​̰ΎȱȯȻȰȷȳΎȻȷΎ ȳɁȾȳȱȷȯȺȷɈȯȱȷʑȼ˷ΎƫȽɇΎȻɃɇΎȰɃȳȼȯΎȾȯɀȯΎȺȯɁΎȻȯɂȳȻɊɂȷȱȯɁΎ ɇΎȺȽΎȲȷɁȴɀɃɂȽ˷ΎƥȳΎȵɀȯȲɃɡΎȲȳΎȺȯΎƨȶȽȳȼȷɆΎƠȷȵȶΎƫȱȶȽȽȺΎ ȳȼΎȳȺΎ̱̯​̷̯˷ ̗˿ƛɃɊȺȳɁΎȴɃȳɀȽȼΎȯȺȵɃȼȽɁΎȲȳΎȺȽɁΎȲȳɁȯȴɷȽɁΎȿɃȳΎ ȳȼȴɀȳȼɂȯɁɂȳΎȳȼΎɀȳȱȷȰȷɀΎɂɃΎȰȯȱȶȷȺȺȳɀȯɂȽ˾ ƭȼȽɁΎȲȳΎȻȷɁΎȻȯɇȽɀȳɁΎɀȳɂȽɁΎȴɃȳΎȱɃȯȼȲȽΎȻȷΎȻȯȻɊΎȴɃȳΎ ȲȳȾȽɀɂȯȲȯΎȯΎƥɡɆȷȱȽΎȳȼΎȲȷȱȷȳȻȰɀȳΎȲȳȺΎ̱̯​̷̯ΎɇΎȼȽΎ ȾɃȲȽΎɄȽȺɄȳɀΎȶȯɁΎȯȵȽɁɂȽΎȲȳȺΎ̱̯​̸̯˷ΎƛȽȻȽΎɇȽΎȯȱȯȰȯȰȯΎ ȲȳΎȳȻȾȳɈȯɀΎȻȷΎȾɀȷȻȳɀΎȯʍȽΎȳȼΎȺȯΎɃȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲΎȼȽΎ ȾȽȲɷȯΎɁȯȺȷɀΎȲȳΎȺȯΎȳɁȱɃȳȺȯΎȾȯɀȯΎȷɀȻȳΎȯΎɄȷɄȷɀΎȱȽȼΎȻȷΎ ȻȯȻɊΎɇΎȶȳɀȻȯȼȯΎȳȼΎƥɡɆȷȱȽ˷ΎƦȽΎɂȳȼɷȯΎȲȽȼȲȳΎɄȷɄȷɀΎȼȷΎ ɃȼΎɂɀȯȰȯȸȽΎȾȯɀȯΎȾȽȲȳɀΎȻȯȼɂȳȼȳɀȻȳ˷ΎƬɃɄȳΎȺȯΎɁɃȳɀɂȳΎȲȳΎȿɃȳΎȻȷΎȾȯȲɀȯɁɂɀȽΎ ƢɃȯȼΎȻȳΎȯȱȳȾɂʑΎȳȼΎɁɃΎȱȯɁȯΎȷȵɃȯȺΎȱȽȻȽΎɃȼȯΎȶȷȸȯΎȾɀȽȾȷȯΎɇΎȾɃȲȽΎȻȯȼɂȳȼȳɀȻȳ˷Ύ ƞɃȳΎȲȷȴɷȱȷȺΎɁȳȼɂȷɀȻȳΎȻȽɂȷɄȯȲȯΎȾȯɀȯΎȱȽȼɂȷȼɃȯɀΎȻȷɁΎȳɁɂɃȲȷȽɁΎȯȺΎɁȯȰȳɀΎȿɃȳΎɂȯȺΎ ɄȳɈΎȻȷΎȻȯȻɊΎȼȽΎȾȽȲɀɷȯΎȳɁɂȯɀΎȯΎȻȷΎȺȯȲȽΎȯȺΎȯȺΎȵɀȯȲɃȯɀȻȳΎȲȳΎȺȯΎɃȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲ˷ ̗˿ƛɃɊȺȳɁΎȴɃȳɀȽȼΎȯȺȵɃȼȯɁΎȳɆȾȳɀȷȳȼȱȷȯɁΎȻɊɁΎȻȳȻȽɀȯȰȺȳɁΎȻȷȳȼɂɀȯɁΎȳɁɂɃȲȷȯȰȯɁΎ ȳȼΎȺȯΎɃȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲ˾ ƫȳɀΎȾȯɀɂȳΎȲȳΎȺȯΎƭȼȷʑȼΎȲȳΎƝɁɂɃȲȷȯȼɂȳɁΎƤȯɂȷȼȽɁΎȯȰɀȷʑΎȾɃȳɀɂȯɁΎȯΎȽȾȽɀɂɃȼȷȲȯȲȳɁΎ ȿɃȳΎȼɃȼȱȯΎȶȯȰɷȯΎȳɆȾȳɀȷȻȳȼɂȯȲȽΎȯȼɂȳɁ˷ΎƝȺΎȵɀɃȾȽΎȶȯȱȳΎȿɃȳΎɂȳΎȷȼɄȽȺɃȱɀȳɁΎȻɊɁΎ ȳȼΎȺȯɁΎȯȱɂȷɄȷȲȯȲȳɁΎȳɁȱȽȺȯɀȳɁΎΎɇΎȱȽȼȽȱȳɁΎȯΎȼɃȳɄȯɁΎȾȳɀɁȽȼȯɁ˷ΎƤȯΎȳɆȾȳɀȷȳȼȱȷȯΎ ȻɊɁΎȻȳȻȽɀȯȰȺȳΎɂȳȼȲɀɷȯΎȿɃȳΎɁȳɀΎȺȯΎȱȽȻɃȼȷȱȯȱȷʑȼ˷˷˷ΎΎΎ

ƦȷɄȳȺȳɁΎȲȳΎƝȲɃȱȯȱȷʑȼΎ ̓ΎƢȽȼȯɂȶȯȼ˴ΎƢȳȼȼȷȴȳɀΎɇΎƥȷɀȷȯ ɇΎȱȽȼȽȱȳɁΎȯΎȼɃȳɄȯɁΎȾȳɀɁȽȼȯɁ˷ΎƤȯΎȳɆȾȳɀȷȳȼȱȷȯΎȻɊɁΎ ȻȳȻȽɀȯȰȺȳΎɂȳȼȲɀɷȯΎȿɃȳΎɁȳɀΎȺȯΎȱȽȻɃȼȷȱȯȱȷʑȼΎȱȽȼΎȻȷɁΎ ȾɀȽȴȳɁȽɀȳɁ˷ΎƝɁɂȯɀΎȳȼΎɃȼȯΎɃȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲΎȾȳȿɃȳʍȯΎȾȳɀȻȷɂȳΎ ȿɃȳΎΎȾɃȳȲȯɁΎȺȺȳȵȯɀΎȯΎȱȽȼȽȱȳɀΎȯΎɂɃɁΎȾɀȽȴȳɁȽɀȳɁΎȯȺΎȷȵɃȯȺΎ ȿɃȳΎȳȺȺȽɁΎɂȯȻȰȷɡȼΎɂȳΎȾɃȳȲȳȼΎȱȽȼȽȱȳɀ˷ΎƝȼΎȲȳɁȯɀɀȽȺȺȯɀΎ ɃȼȯΎɀȳȺȯȱȷʑȼΎȱȽȼΎȺȽɁΎȷȼɁɂɀɃȱɂȽɀȳɁΎȳȺȺȽɁΎɁȳΎȱȽȼɄȷȳɀɂȳȼΎȳȼΎ ɀȳȱɃɀɁȽɁΎʰɂȷȺȳɁΎȾȯɀȯΎɂȷ˷Ύ ̗˿ƩɃɡΎȱȽȼȽȱȷȻȷȳȼɂȽΎȺȳΎȲȯɀɷȯɁΎȯΎɃȼΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳΎȳȼΎȺȯΎ ȾɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯΎȿɃȳΎȾȺȯȼȳȯΎɁȳȵɃȷɀΎȳɁɂɃȲȷȯȼȲȽΎȳȼΎȳȺΎȱȽȺȳȵȷȽ˾ ƞȽɂȽΎȾȽɀΎƝɈɀȯΎƥȯɀȱȽɁ ƤȽΎȿɃȳΎȻȳΎȯɇɃȲʑΎȰȯɁɂȯȼɂȳΎȴɃȳΎȰɃɁȱȯɀΎȯɇɃȲȯΎȯΎɂɀȯɄɡɁΎ ȲȳΎȺȯΎȳɁȱɃȳȺȯΎȱȽȼΎȳȺΎȱȽȼɁȳȸȳɀȽΎȲȳΎƬɀȷȽΎƛȳɁȯɀΎƞȺȽɀȳɁ˷ΎNjȺΎɁȳΎȱȽȼɄȷɀɂȷʑΎȳȼΎȻȷΎ ȻȳȼɂȽɀΎɇΎȾɃȲȷȻȽɁΎȳɆȾȺȽɀȯɀΎȲȷȴȳɀȳȼɂȳɁΎȽȾȱȷȽȼȳɁΎȿɃȳΎȳɁɂȯȰȯȼΎȲȷɁȾȽȼȷȰȺȳɁΎ ȾȯɀȯΎȻɷ˷ΎƫȷȳȻȾɀȳΎȶȯȰɷȯΎȾȳȼɁȯȲȽΎȿɃȳΎȺȯΎɃȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲΎȼȽΎȳɀȯΎȾȯɀȯΎȻɷΎȾȽɀȿɃȳΎ ȻȷΎȴȯȻȷȺȷȯΎȼȽΎɂȳȼɷȯΎȺȽɁΎȷȼȵɀȳɁȽɁΎȲȷɁȾȽȼȷȰȺȳɁΎȾȯɀȯΎȾȯȵȯɀȺȽ˷ΎƛȽȼΎȺȯΎȯɇɃȲȯΎȲȳȺΎ ƫɀ˷ΎƞȺȽɀȳɁΎȾɃȲȳΎȳȼȱȽȼɂɀȯɀΎɀȳȱɃɀɁȽɁΎȿɃȳΎȻȳΎȯɇɃȲȯɀȽȼΎȯΎȾȯȵȯɀΎȺȽɁΎȵȯɁɂȽɁΎȲȳΎ ȺȯΎɃȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲΎɇΎȻȳΎȲȷȽΎȺȯΎȽȾȽɀɂɃȼȷȲȯȲΎȲȳΎȳɆȾȺȽɀȯɀΎȺȯΎɄȷȲȯΎɃȼȷɄȳɀɁȷɂȯɀȷȯ˷ΎƥȷΎ ȱȽȼɁȳȸȽΎȾȯɀȯΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳɁΎȳȼΎȺȯΎȾɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯΎɁȳɀɷȯΎȿɃȳΎȰɃɁȿɃȳȼΎȯɇɃȲȯΎȾȽɀȿɃȳΎ ɁȳΎȾɃȳȲȳȼΎȯȰɀȷɀΎȺȯɁΎȾɃȳɀɂȯɁΎȾȯɀȯΎȺȽɁΎɀȳȱɃɀɁȽɁΎȱȽȼΎȿɃȳΎɁȳΎȾɃȳȲȳȼΎȰȳȼȳ˛ȱȷȯɀ˷Ύ ƥȯȼɂȳȼȵȯΎɁɃɁΎȽȾȱȷȽȼȳɁΎȯȰȷȳɀɂȯɁΎɇΎȳɆȾȺȽɀȳΎȲȷȴȳɀȳȼɂȳɁΎȽȾȽɀɂɃȼȷȲȯȲȳɁ˷ ̗˿ƩɃɡΎȺȳΎȲȷɀɷȯɁΎȯΎɃȼȯΎȾȳɀɁȽȼȯΎȿɃȳΎȼȽΎȳɁɂɊΎɁȳȵɃɀȯΎȲȳΎȱȽȼɂȷȼɃȯɀΎɁɃΎȳȲɃȱȯȱȷʑȼΎ ȻɊɁΎȯȺȺɊΎȲȳΎɃȼΎȲȷȾȺȽȻȯΎȲȳΎȺȯΎȾɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯ˾ ƝɁɂɃɄȳΎȳȼȴȽȱȯȲȯΎȲɃɀȯȼɂȳΎȻȷɁΎȳɁɂɃȲȷȽɁΎɃȼȷɄȳɀɁȷɂȯɀȷȽɁΎȾȽɀΎȷȼɄȽȺɃȱɀȯɀȻȳΎȳȼΎ ƤȯΎƭȼȷȽȼΎȲȳΎƝɁɂɃȲȷȯȼɂȳɁΎƤȯɂȷȼȽɁΎȲȽȼȲȳΎɂɃɄȳΎȺȯΎȽȾȽɀɂɃȼȷȲȯȲΎȲȳΎȱȽȻȾȯɀɂȷɀΎ ȻȷΎȱɃȺɂɃɀȯΎȱȽȼΎȻȷΎȳɁȱɃȳȺȯ˷ΎƨȽɀΎɁȳɀΎȾȯɀɂȳΎȲȳΎȳɁɂȳΎȵɀɃȾȽΎȻȷȼȽɂȯɀȷȽΎȻȷΎ ȷȼɂȳɀɡɁΎȳȼΎȺȯΎȳȲɃȱȯȱȷʑȼΎȿɃȳΎɀȳȱȷȰȳȼΎȺȯɁΎȻȷȼȽɀɷȯɁΎȯɃȻȳȼɂȽ˷ΎƱȽΎȱɀȳȽΎȿɃȳΎ ȼɃȳɁɂɀȯΎɁȽȱȷȳȲȯȲΎȶȯΎȱɀȳȯȲȽΎɃȼΎȷȲȳȯȺΎȾȯɀȯΎȺȽɁΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳɁΎȺȯɂȷȼȽɁ˷ΎƝɁɂȳΎ ȷȲȳȯȺΎȻɃȳɁɂɀȯΎɃȼΎȾȽɀȱȳȼɂȯȸȳΎȰȯȸȽΎȲȳΎȺȯɂȷȼȽɁΎȵɀȯȲɃȯȲȽɁΎȲȳΎȺȯΎȾɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯΎ ɇΎɃȼΎȻȳȼȽɀΎȾȽɀȱȳȼɂȯȸȳΎȲȳΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳɁΎȺȯɂȷȼȽɁΎȿɃȳΎȯɁȾȷɀȯȼΎȳȼΎȱȽȼɂȷȼɃȯɀΎ ɁɃɁΎȳɁɂɃȲȷȽɁΎȲȳɁȾɃɡɁΎȲȳΎɂȳɀȻȷȼȯɀΎȺȯΎȾɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯ˷ΎƝɁɂȽΎȻȳΎȻȽɂȷɄȽΎȯΎ ɀȳȱȷȰȷɀΎȻȷΎȰȯȱȶȷȺȺȳɀȯɂȽΎȾȽɀȿɃȳΎȯɁɷΎɇȽΎȾȽȲɀɷȯΎɁȳɀΎɃȼΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳΎȻɊɁΎȿɃȳΎ ɀȳȱȷȰȳΎɃȼȯΎȳȲɃȱȯȱȷʑȼΎɁɃȾȳɀȷȽɀ˷ΎƨȽɀΎȳɁȽΎɇȽΎȱɀȳȽΎȿɃȳΎɂȽȲȽɁΎȺȽɁΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳɁ˴Ύ ȷȼȲȳȾȳȼȲȷȳȼɂȳΎȲȳΎɁɃΎȽɀȷȵȳȼΎɡɂȼȷȱȽ˴ΎɁȽȼΎȱȯȾȯȱȳɁΎɇΎȲȳȰȳȼΎȯȾɀȽɄȳȱȶȯɀΎȺȯΎ ȽȾȽɀɂɃȼȷȲȯȲΎȲȳΎȱȽȼɂȷȼɃȯɀΎɁɃΎȳȲɃȱȯȱȷʑȼΎȾȯɀȯΎȿɃȳΎȯȾɀȳȼȲȯȼΎȻɊɁΎȲȳΎȳȺȺȽɁΎ ȻȷɁȻȽɁΎɇΎȲȳΎȺȽɁΎɂȳȻȯɁΎȿɃȳΎȺȳɁΎȷȼɂȳɀȳɁȯȼ˷ ̗˿ƛɃɊȺȳɁΎɁȽȼΎɂɃɁΎȻȳɂȯɁΎȾɀȽȴȳɁȷȽȼȯȺȳɁ˾ ƥȷΎȾɀȷȻȳɀȯΎȻȳɂȯΎȾɀȽȴȳɁȷȽȼȯȺΎȳɁΎɁȳɀΎɃȼΎȲȳȴȳȼɁȽɀΎȾȯɀȯΎȼȷʍȽɁ˷ΎƩɃȷȳɀȽΎ ȯɁȳȵɃɀȯɀȻȳΎȲȳΎȿɃȳΎȺȽɁΎȼȷʍȽɁ̐ȯɁΎȳɁɂɡȼΎɁȳȵɃɀȽɁΎȳȼΎɁɃɁΎȱȯɁȯɁΎɇΎȳȼΎȺȯΎȳɁȱɃȳȺȯ˷Ύ ƥȷΎɁȳȵɃȼȲȽΎȽȰȸȳɂȷɄȽΎȳɁΎɂȽȻȯɀΎȳȺΎȳɆȯȻȳȼΎȲȳΎȺȷȱȳȼȱȷȯΎȾȯɀȯΎȳȼɁȳʍȯȼɈȯΎȲȳΎ ȻȯɂȳȻɊɂȷȱȯɁΎȳȼΎȳȺΎȳɁɂȯȲȽΎȲȳΎƧɀȳȵȽȼ˷ΎƩɃȷȳɀȽΎȯɇɃȲȯɀΎȯΎɂȽȲȽɁΎȺȽɁΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳɁΎ ȿɃȳΎȾɃȳȲȯ˴ΎȾȯɀȯΎȿɃȳΎȲȷɁȴɀɃɂȳȼΎɇΎȻȳȸȽɀȳȼΎɁɃɁΎȶȯȰȷȺȷȲȯȲȳɁΎȳȼΎȻȯɂȳȻɊɂȷȱȯɁ˷Ύ ̗˿ƛʑȻȽΎȯȼɂȷȱȷȾȯɁΎȿɃȳΎɂɃΎɂɷɂɃȺȽΎɂȳΎȯɇɃȲȯɀɊΎȱȽȼΎɂɃɁΎȻȳɂȯɁΎȾɀȽȴȳɁȷȽȼȯȺȳɁ˾ ƥȷΎɂɷɂɃȺȽΎȳȼΎƫȽȱȷȽȺȽȵɷȯΎȾɃȳȲȳΎȯȰɀȷɀȻȳΎȺȯΎȾɃȳɀɂȯΎȲȳȺΎɁȳȱɂȽɀΎȲȳΎƫȳɀɄȷȱȷȽɁΎ ƠɃȻȯȼȽɁΎȲȽȼȲȳΎɇȽΎȾȽȲɀɡΎɁȳɀΎɃȼȯΎɂɀȯȰȯȸȯȲȽɀȯΎɁȽȱȷȯȺΎɇΎȲȳȴȳȼɁȽɀȯΎȾȯɀȯΎȺȽɁΎ ȼȷʍȽɁ˷ΎΎơȼȱȺɃɁȽΎȱȽȼΎȺȯΎɁɃȰȳɁȾȳȱȷȯȺȷɈȯȱȷʑȼΎȿɃȳΎɀȳȱȷȰɷΎȳȼΎȺȯΎȳȲɃȱȯȱȷʑȼΎɇΎȳȺΎ ȱȽȼȽȱȷȻȷȳȼɂȽΎȿɃȳΎɂȳȼȵȽΎȳȼΎȻȯɂȳȻɊɂȷȱȯɁΎȾȽȲɀɊȼΎȯɇɃȲȯɀȻȳΎ ɁȳɀΎɃȼȯΎȻȯȳɁɂɀȯΎȳȼΎȳȺΎȴɃɂɃɀȽ˷Ύ ƢȽȼȯɂȶȯȼΎƛȶȯɄȳɈΎƚȯȳɈΎ̓ΎƨȽɀɂȺȯȼȲΎƫɂȯɂȳΎƭȼȷɄȳɀɁȷɂɇ ̗ƛɃɡȼɂȯȼȽɁΎɃȼΎȾȽȱȽΎȯȱȳɀȱȯΎȲȳΎɂȷ˷ΎΎ˿ƩɃɡΎɂȳΎȵɃɁɂȯΎȶȯȱȳɀΎȳȼΎɂɃΎ ɂȷȳȻȾȽΎȺȷȰɀȳ˾ ƝȼΎȻȷΎɂȷȳȻȾȽΎȺȷȰɀȳΎȻȳΎȵɃɁɂȯΎȷɀΎȯΎȱȽȼȱȷȳɀɂȽɁΎɇΎɁȯȺȷɀΎȯΎȰȯȷȺȯɀΎ ̓ΎȳɁȾȳȱȷȯȺȻȳȼɂȳΎȲȳΎɁȯȺɁȯΎɇΎȱɃȻȰȷȯ˷ΎƬȯȻȰȷɡȼΎȻȳΎȵɃɁɂȯΎȻȷɀȯɀΎ ȴʰɂȰȽȺΎȳΎȷɀΎȯȺΎɂȳȯɂɀȽ˷Ύ ̗˿ƝȲɃȱȯȱȷʑȼΎȾɀȳɄȷȯ˾Ύ˿ƛɃɊȺΎɂɷɂɃȺȽΎɀȳȱȷȰȷɀɊɁ˾ ƥȳΎȵɀȯȲɃɡΎȲȳΎȺȯΎƭȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲΎȲȳȺΎƫɃɀΎȲȳΎƧɀȳȵȽȼΎȳȼΎ̱̯​̸̯ΎȱȽȼΎ ȻȷΎȰȯȱȶȷȺȺȳɀȯɂȽΎȳȼΎȺȯΎƛȽȻɃȼȷȱȯȱȷʑȼ˷ΎƬȯȻȰȷɡȼΎȻȳΎȵɀȯȲɃɡΎȲȳΎ ȺȯΎƨȶȽȳȼȷɆΎƠȷȵȶΎƫȱȶȽȽȺΎȳȼΎȳȺΎ̱̯​̯̲˷ΎƪȳȱȷȰȷɀɡΎȻȷΎȻȯȳɁɂɀɷȯΎȳȼΎ ȳȺΎƤȷȲȳɀȯɈȵȽΎɇΎȺȯΎƨȽȺȷɂȷȱȯΎȲȳΎȺȯΎƝȲɃȱȯȱȷʑȼΎȲȳΎƨȽɀɂȺȯȼȲΎƫɂȯɂȳΎ ƭȼȷɄȳɀɁȷɂɇ˷Ύ

ƨȺȯɂɷȱȯȼȽɁΎȯȱȳɀȱȯΎȲȳΎȯȺȵɃȼȽɁΎȲȳΎȺȽɁΎȽȰɁɂɊȱɃȺȽɁΎȿɃȳΎ ȳȼȴɀȳȼɂȯɁɂȳΎȲɃɀȯȼɂȳΎɂɃΎȾɀȽȵɀȯȻȯΎȲȳΎȺȯΎȻȯȳɁɂɀɷȯ˷ ƭȼȽΎȲȳΎȺȽɁΎȻȯɇȽɀȳɁΎɀȳɂȽɁΎȾȯɀȯΎȻɷΎȴɃȳΎȳȺΎȶȳȱȶȽΎȲȳΎȿɃȳΎ ȻȷɁΎȱȺȯɁȳɁΎɁȳΎȺȺȳɄȯɀȽȼΎȯΎȱȯȰȽΎȳȼΎƨȽɀɂȺȯȼȲ˴ΎƧɀȳȵȽȼ˷ΎƱȽΎ ɄȷɄȽΎȳȼΎȳȺΎɁɃɀΎȲȳΎƧɀȳȵȽȼΎɇΎɂɃɄȳΎȿɃȳΎȱȽȼȲɃȱȷɀΎȶȯɁɂȯΎ ƨȽɀɂȺȯȼȲΎȱȯȲȯΎɄȳɈΎȿɃȳΎɂȳȼɷȯΎȱȺȯɁȳ˷ΎƝɁɂȽΎɁȳΎȶȷɈȽΎȯʰȼΎȻɊɁΎ ȲȷȴɷȱȷȺΎȱɃȯȼȲȽΎȻȷɁΎȱȺȯɁȳɁΎȳɁɂȯȰȯΎȳȼΎȱȽȼ˫ȷȱɂȽΎȱȽȼΎȻȷΎ ɂɀȯȰȯȸȽ˷ΎƧɂɀȽΎȲȳɁȯȴɷȽΎȳɀȯΎȯɁȳȵɃɀȯɀΎȲȳΎȲȯɀȻȳΎɂȷȳȻȾȽΎ ɁɃ˛ȱȷȳȼɂȳΎȾȯɀȯΎȳɁɂɃȲȷȯɀΎɇΎȶȯȱȳɀΎȺȯΎɂȯɀȳȯΎɇȯΎȿɃȳΎɂɀȯȰȯȸȽΎ ȯΎɂȷȳȻȾȽΎȱȽȻȾȺȳɂȽΎȳȼΎȺȯΎƭȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲΎȲȳȺΎƫɃɀΎȲȳΎƧɀȳȵȽȼΎ ɇΎɄȷȯȸȽΎȳɆɂȳȼɁȯȻȳȼɂȳ˷ΎƨȳɀȽΎȱɃȯȼȲȽΎȻȷɀȽΎȶȯȱȷȯΎȯɂɀɊɁ˴Ύ ȳȺΎȲȳɁȯȴɷȽΎȻɊɁΎȵɀȯȼȲȳΎȴɃȳΎȳȼΎȳȺΎɁȳȻȳɁɂɀȳΎȲȳΎȷȼɄȷȳɀȼȽΎ̱̯̰̱˷ΎƥȳΎȷȼɁȱɀȷȰɷΎȳȼΎ ɃȼȽΎȲȳΎȻȷɁΎȱɃɀɁȽɁΎɀȳȿɃȳɀȷȲȽɁΎɇΎȺȯΎȴȳȱȶȯΎȳɁɂȯȰȯΎȳȼΎȱȽȼ˫ȷȱɂȽΎȱȽȼΎɃȼȽΎȲȳΎȻȷɁΎ ȾɀȽȵɀȯȻȯɁΎȳȼΎƫƧƭ˷ΎƤȳΎȾȳȲɷΎȾȳɀȻȷɁȽΎȯȺΎȾɀȽȴȳɁȽɀΎȾȯɀȯΎȾȳɀȲȳɀΎȳɁȯΎɀȳɃȼȷʑȼΎȲȳΎ ȺȯΎȱȺȯɁȳΎɇΎɁȳΎȺȳΎȼȳȵʑΎȻȷΎɁȽȺȷȱȷɂɃȲ˷ΎƤȯȻȳȼɂȯȰȺȳȻȳȼɂȳ˴ΎɇȽΎɂɃɄȳΎȿɃȳΎɀȳɂȷɀȯɀȻȳΎȲȳΎ ȺȯΎȱȺȯɁȳΎɇΎȻȳΎȯɂɀȯɁȳΎɃȼΎȯʍȽΎȳȼɂȳɀȽ˷Ύ ̗˿ƛɃɊȺȳɁΎȴɃȳɀȽȼΎȯȺȵɃȼȯɁΎȲȳΎȺȯɁΎȳɆȾȳɀȷȳȼȱȷȯɁΎȻɊɁΎȻȳȻȽɀȯȰȺȳɁΎȻȷȳȼɂɀȯɁΎȳɀȯɁΎ ȾȯɀɂȳΎȲȳȺΎȾɀȽȵɀȯȻȯΎȲȳΎȻȯȳɁɂɀɷȯ˾ ƛȯȲȯΎȾȯɀɂȳΎȲȳȺΎȾɀȽȵɀȯȻȯΎȶȯΎɁȷȲȽΎȻȳȻȽɀȯȰȺȳΎȾȯɀȯΎȻɷ˷ΎƞɃȳΎȷȼȱɀȳɷȰȺȳΎȳɁɂȯɀΎ ȳɁɂɃȲȷȯȼȲȽΎȺȯΎȻȷɁȻȯΎȾɀȽȴȳɁȷʑȼΎȿɃȳΎȯȱɂɃȯȺȻȳȼɂȳΎɂȳȼȵȽ˷ΎƬɃɄȳΎȺȯΎȽȾȽɀɂɃȼȷȲȯȲΎ ȲȳΎɃɂȷȺȷɈȯɀΎȳȺΎȱȽȼȽȱȷȻȷȳȼɂȽΎȿɃȳΎȽȰɂɃɄȳΎȳȼΎȻȷΎɂɀȯȰȯȸȽΎɇΎȴɃȷΎȱȯȾȯɈΎȲȳΎȾȽȼȳɀȺȽΎ ȳȼΎȾɀɊȱɂȷȱȯΎȳȼΎȳȺΎɁȯȺʑȼΎȲȳΎȱȺȯɁȳɁ˷ΎƬȯȻȰȷɡȼΎɂɃɄȳΎȺȯΎȽȾȽɀɂɃȼȷȲȯȲΎȲȳΎȻȳȸȽɀȯɀΎ ȻȷΎȾɀȽȵɀȯȻȯΎȱȽȼΎȳȺΎȱȽȼȽȱȷȻȷȳȼɂȽΎȼɃȳɄȳΎȿɃȳΎȯȲȿɃȷɀɷΎȳȼΎȻȷɁΎȱɃɀɁȽɁ˷ΎƙΎȾȳɁȯɀΎ ȲȳΎȺȽɁΎɀȳɂȽɁ˴ΎɇȽΎȼȽΎȱȯȻȰȷȯɀɷȯΎȻȷΎȳɆȾȳɀȷȳȼȱȷȯ˷Ύ˼ƬȽȲȽΎɄȯȺȷʑΎȺȯΎȾȳȼȯ˻ ̗˿ƩɃɡΎȱȽȼɁȳȸȽΎȺȳΎȲȯɀɷȯɁΎȯΎɃȼΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳΎȲȳΎȾɀȳȾȯɀȯɂȽɀȷȯΎȿɃȳΎȳɁɂɊΎɂɀȯɂȯȼȲȽΎȲȳΎ ɁȳȵɃȷɀΎɃȼȯΎȳȲɃȱȯȱȷʑȼΎɃȼȷɄȳɀɁȷɂȯɀȷȯ˾ ƝȼΎȾɀȷȻȳɀΎȺɃȵȯɀ˴ΎȺȳΎȾȳȲȷɀɷȯΎȯȺΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳΎȿɃȳΎȲȳ˛ȼȷȳɀȯΎɁɃɁΎȽȰȸȳɂȷɄȽɁΎɇΎ ȯɁȾȷɀȯȱȷȽȼȳɁ˷ΎƜȳɁȾɃɡɁΎȲȳΎȷȲȳȼɂȷ˛ȱȯɀΎȺȯɁΎȻȳɂȯɁΎɇΎȯɁȾȷɀȯȱȷȽȼȳɁ˴ΎȳȺΎȯȺɃȻȼȽΎ ȲȳȰȳɀɷȯΎȾȳȼɁȯɀΎȳȼΎɇΎȳȼȱȽȼɂɀȯɀΎȺȯɁΎȱȽɁȯɁΎȿɃȳΎȲȳɁȳȯȼΎȺȽȵɀȯɀ˷ΎƝȼȴȯɂȷɈȯɀΎȳȺΎ ȶȳȱȶȽΎȲȳΎȿɃȳΎȼɃȼȱȯΎȾȳɀȻȷɂȯΎȿɃȳΎȼȯȲȷȳΎȺȽΎȲȷɀȷȸȯΎȺȳȸȽɁΎȲȳΎȾȳɀɁȳȵɃȷɀΎɁɃɁΎ ɁɃȳʍȽɁ˷ΎơȼȱȺɃɁȽΎɁȷΎɁȳΎȳȼȱɃȳȼɂɀȯΎȱȽȼΎȰȯɀɀȳɀȯɁ˴ΎȼȽΎɂȳȼȵȯΎȻȷȳȲȽΎȲȳΎȾȳȲȷɀΎ ȯɇɃȲȯ˷ΎƠȯɇΎȻɃȱȶȯΎȵȳȼɂȳΎȲȷɁȾɃȳɁɂȯΎȯΎȯɇɃȲȯɀΎȯΎȺȽɁΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳɁΎȿɃȳΎȺȽΎ ȼȳȱȳɁȷɂȯȼ˷ΎƤȽΎȻɊɁΎȷȻȾȽɀɂȯȼɂȳΎȳɁΎɂȳȼȳɀΎɃȼȯΎȯȱɂȷɂɃȲΎȾȽɁȷɂȷɄȯΎɇΎȱɀȳȳɀΎȳȼΎȺȽΎ ȿɃȳΎȳɁɂɊΎȶȯȱȷȳȼȲȽ˴ΎȾȽɀȿɃȳΎȳȼΎʰȺɂȷȻȯΎȷȼɁɂȯȼȱȷȯ˴ΎɁɃΎȯȱɂȷɂɃȲΎɇΎȻȽɂȷɄȯȱȷʑȼΎ ȶȯȰȺȯɀɊȼΎɄȽȺʰȻȳȼȳɁΎȱɃȯȼȲȽΎɁȳΎɂɀȯɂȯΎȲȳΎȯȺȱȯȼɈȯɀΎɁɃɁΎȻȳɂȯɁΎɇΎȯɁȾȷɀȯȱȷȽȼȳɁ˷ ̗˿ƩɃɡΎȱȽȼɁȳȸȽΎȺȳΎȲȯɀɷȯΎȯΎɃȼΎȳɁɂɃȲȷȯȼɂȳΎȿɃȳΎȶȯΎɀȳȱȷȰȷȲȽΎɃȼΎɂɷɂɃȺȽΎɃȼȷɄȳɀɁȷɂȯɀȷȽΎ ɇΎȳɁɂɊΎȷȼɂȳɀȳɁȯȲȽΎȳȼΎȱȽȻȾȺȳɂȯɀΎɁɃΎȻȯȳɁɂɀɷȯ˾ ƤȯΎȴȽɀȻȯΎȲȳΎɄȳɀΎɃȼΎȾɀȽȵɀȯȻȯΎȲȳΎȻȯȳɁɂɀɷȯΎȳɁΎȺȯΎɁȷȵɃȷȳȼɂȳ˶ΎɃȼΎȾɀȽȵɀȯȻȯΎȲȳΎ ȻȯȳɁɂɀɷȯΎȲȳȰȳΎȱȳȼɂɀȯɀɁȳΎȳȼΎɁɃΎȾȯɁȷʑȼ˴ΎȳȼΎȺȽΎȿɃȳΎɀȳȯȺȻȳȼɂȳΎȺȳΎȵɃɁɂȯΎȶȯȱȳɀ˷Ύ ƨȳɀȽΎȶȯɇΎȿɃȳΎȶȯȱȳɀɁȳΎȳɁɂȯΎȾɀȳȵɃȼɂȯ˴Ύ˿ȳɁɂȳΎȾɀȽȵɀȯȻȯΎȻȳΎȯɇɃȲȯɀɊΎȯΎȯȺȱȯȼɈȯɀΎ ȻȷɁΎȻȳɂȯɁΎɇΎȯɁȾȷɀȯȱȷȽȼȳɁ˾ΎƭȼȯΎɄȳɈΎȿɃȳΎɂȳȼȵȯΎȺȯΎɀȳɁȾɃȳɁɂȯ˴ΎɃɁɂȳȲΎɁȯȰɀɊΎɁȷΎȺȯΎ ȲȳȱȷɁȷʑȼΎȲȳΎȱȽȼɂȷȼɃȯɀΎȱȽȼΎɁɃΎȳɁɂɃȲȷȽΎȳɁΎȺȯΎȯȲȳȱɃȯȲȯΎȾȯɀȯΎɃɁɂȳȲ˷ ̗˿ƩɃɡΎȺȳΎȲȷɀɷȯɁΎȯΎɃȼȯΎȾȳɀɁȽȼȯΎȿɃȳΎȼȽΎȳɁɂɊΎɁȳȵɃɀȯΎȲȳΎȱȽȼɂȷȼɃȯɀΎɁɃΎȳȲɃȱȯȱȷʑȼΎ ȻɊɁΎȯȺȺɊΎȲȳΎɃȼΎȰȯȱȶȷȺȺȳɀȯɂȽ˾ ƛȽȼΎȳȺΎȻȳɀȱȯȲȽΎȲȳΎɂɀȯȰȯȸȽΎȱȽȻȾȳɂȷɂȷɄȽΎȲȳΎȶȽɇ˴ΎȱɀȳȽΎȿɃȳΎȽȰɂȳȼȳɀΎ ɃȼΎɂɷɂɃȺȽΎȲȳΎȻȯȳɁɂɀɷȯΎɁȳΎȳɁɂɊΎȱȽȼɄȷɀɂȷȳȼȲȽΎȳȼΎȯȺȵȽΎȻɃɇΎȱȽȻʰȼ˷Ύ ƤȯΎȻɊɁΎȳȲɃȱȯȱȷʑȼΎɇΎȱȯȾȯȱȷɂȯȱȷʑȼΎȿɃȳΎȯȺȵɃȷȳȼΎȾɃȳȲȯΎȽȰɂȳȼȳɀ˴Ύ ȯɃȻȳȼɂȯɀɊΎȺȯɁΎȾȽɁȷȰȷȺȷȲȯȲȳɁΎȲȳΎȽȰɂȳȼȳɀΎɃȼΎȳȻȾȺȳȽΎȽΎȱȽȼɁȳȵɃȷɀΎ ȺȯΎȾɀȽȻȽȱȷʑȼΎȿɃȳΎȳɁȾȳɀȯȰȯ˷ΎƤȯΎȳȲɃȱȯȱȷʑȼΎȳɁΎȺȯΎȻȳȸȽɀΎȷȼɄȳɀɁȷʑȼΎ ȿɃȳΎȯȺȵɃȷȳȼΎȾɃȳȲȯΎȶȯȱȳɀΎȾȽɀȿɃȳΎȼɃȼȱȯΎȲȳɄȯȺʰȯ˷ΎƝȼΎȱȯȻȰȷȽ˴Ύ˼ȳɁȯΎ ȾȳɀɁȽȼȯΎɁȳɀɊΎȻɊɁΎɄȯȺȷȽɁȯ˻ ̗˿ƛɃɊȺȳɁΎɁȽȼΎɂɃɁΎȻȳɂȯɁΎȾɀȽȴȳɁȷȽȼȯȺȳɁ˾ ƥȷΎȻȳɂȯΎȳɁΎȺȺȳȵȯɀΎȯΎɁȳɀΎȲȷɀȳȱɂȽɀΎȲȳΎƙɁɃȼɂȽɁΎƥɃȺɂȷȱɃȺɂɃɀȯȺȳɁΎ ȽΎȿɃȷɈɊɁΎɁȳɀΎƮȷȱȳȾɀȳɁȷȲȳȼɂȳΎȲȳΎƙɁɃȼɂȽɁΎƝɁɂɃȲȷȯȼɂȷȺȳɁΎȳȼΎɃȼȯΎ ȷȼɁɂȷɂɃȱȷʑȼΎȲȳΎȳȲɃȱȯȱȷʑȼΎɁɃȾȳɀȷȽɀ˷ΎƬȯȻȰȷɡȼΎȳɁɂȽɇΎȱȽȼɁȷȲȳɀȯȼȲȽΎ ȴɃȳɀɂȳȻȳȼɂȳΎȱȽȼɂȷȼɃȯɀΎȻȷΎȳȲɃȱȯȱȷʑȼΎɇΎȽȰɂȳȼȳɀΎȻȷΎȲȽȱɂȽɀȯȲȽΎȳȼΎ ȳȲɃȱȯȱȷʑȼ˷Ύ

ƞȽɂȽΎȾȽɀΎƝɈɀȯΎƥȯɀȱȽɁ

Escritor Misterioso

Hay cosas importantes que a veces tenemos que hacer que no hacemos inmediatamente. Dejamos obligaciones o metas hasta el último momento posible. La dilación no nos hace sentir bien aunque creamos que es mejor tarde que nunca. Cuando nos estresamos por la dilación y luego terminamos lo necesario siempre decimos, "¡nunca voy a hacer esto otra vez!" Pero lo volvemos a repetir.

Es importante saber quién es tu rival si quieres ganar la batalla de terminar tus asuntos. Si comprendes tus barreras personales y aceptas maneras más efectivas para superarlas, puedes mejorar tu éxito en terminar asuntos, aunque sea terminando proyectos para la escuela, quehaceres en la casa, empezando y manteniendo un cambio de vida saludable, o no más sintiéndote más enfocado y presente en tu vida diaria. Lo siguiente pueden ser unos útiles para dejar ese hábito de dilación.

1.

Reconéctate con tu meta. Gente que quiere dejar la costumbre de dilación a un lado necesita volver a conectarse con la parte de ellos que en un principio estuvo de acuerdo con esa meta. Por ejemplo en perder peso, es esencial que recuerden por que decidieron perder peso en un principio. Las razones motivan más cuando están construidos positivamente ("quiero estar más saludable y tener más energía" en vez de "odio como me miro").

2.

Analiza la cadena de pensamientos, emociones y comportamientos que nos desviaron de nuestra meta. Otra vez usando el ejemplo de perder peso. Cuando uno empieza a ir al gimnasio se preocupa que va a ser la persona sin menos condición (pensamiento). Esto nos hace sentir nervioso y sin esperanza (emoción). Luego empezamos a buscar otras actividades importantes que nos distraen como quehaceres o tal vez comer algo (comportamientos). Comprendiendo esta cadena puede cambiar nuestra reacción (comportamiento) a pensamientos y emociones negativas.

3.

Tome una meta grande y sepárela en tareas más pequeñas y realizables. Les tengo

que sugerir esto con gran importancia.

Investigaciones nos muestran que romper una meta en partes manejables hace que nuestro progreso hacia esa menta sea menos difícil.

También da más oportunidades para mini éxitos.

Cada éxito te da más confianza o el entendimiento que sí se puede hacer lo que se tiene que hacer sin dilación. Antes de que realices cumplirás tu meta con pasos cortos.

4.

Conviértete en tu propio maestro de tus debilidades. Si tienes un gran problema con distracciones como tu celular o Facebook, pues tienes que tomar más control de lo que te impide de tu meta. Aunque esto te frustre, te va a ayudar a enfocarte en tu meta mientras trabajas y pones tus distracciones en su lugar cuando tengas tiempo.

La dilación es un desafío para mucha gente.

Pero lo bueno es que podemos cambiar hábitos y desarrollar nuevas habilidades y cumplir con nuestras metas. Tenemos que aprovechar nuestro tiempo. Como dice el dicho nosotros nos podemos dilatar pero el tiempo no se dilata.

Cartas de la Universidad Por Grisselda Pulido

Ύ ˿ƙȺȵɃȼȯΎɄȳɈΎȶȯɁΎȳɁɂȯȲȽΎȳȼΎɃȼȯΎɁȷɂɃȯȱȷʑȼΎ ȲȽȼȲȳΎȼȽΎɁȯȰȳɁΎȿɃɡΎȶȯȱȳɀ˾ΎơȻȯȵɷȼȯɂȳΎȷȼȷȱȷȯɀΎ ɂɃΎȾɀȽȾȷȽΎȼȳȵȽȱȷȽΎȲȳΎȺȷȻȾȷȳɈȯ˴ΎɂɃΎȾɀȷȻȳɀȯΎ ɂȯɀȳȯΎȳɁΎȺȷȻȾȷȯɀΎɃȼȯΎȱȯɁȯΎȲȳΎȲȽɁΎȾȷɁȽɁ˷Ύ ƤȷȻȾȷȯɁΎɂȽȲȽɁΎȺȽɁΎɀȷȼȱȽȼȳɁΎȲȳΎȺȯΎȱȯɁȯΎɇΎȳȼΎ ɂɃɁΎȽȸȽɁΎɁȳΎɄȳΎȷȻȾȳȱȯȰȺȳ˷ΎƤȯΎȲɃȳʍȯΎȲȳΎȺȯΎȱȯɁȯΎ ȺȺȳȵȯΎɇΎȲȳȱȷȲȳΎȿɃȳΎȿɃȷȳɀȳΎɀȳɄȷɁȯɀΎȯΎɁɃΎ ȯȺɀȳȲȳȲȽɀΎȾȯɀȯΎȱȽȻȾɀȽȰȯɀΎȿɃȳΎȳȺΎɂɀȯȰȯȸȽΎȴɃȳΎ ȰȷȳȼΎȶȳȱȶȽ˷ΎƤȯΎȲɃȳʍȯΎɀȳɄȷɁȯΎȱȯȲȯΎɀȷȼȱʑȼΎȲȳΎ ȺȯΎȱȯɁȯΎɇΎȾȯɀȯΎɂɃΎȱȽȼɁɂȳɀȼȯȱȷʑȼΎȼȽΎȺȳΎȵɃɁɂȯΎȳȺΎ ɂɀȯȰȯȸȽΎȿɃȳΎȶȯɁΎȶȳȱȶȽ˴ΎȼȽΎȳɁɂɊΎɁȯɂȷɁȴȳȱȶȯΎɇΎ ȲȳȱȷȲȳΎȿɃȳΎȼȽΎȾȯȵȯɀɊ˷ΎƙȶȽɀȯΎȾɀȳȵʰȼɂȯɂȳ˴ΎȳɁΎȸɃɁɂȽ˾ Ύ ƥȯɀȺȳȼΎƪȷɄȳɀȯ˴ΎȾȯɁʑΎȾȽɀΎȳɁɂȯΎɁȷɂɃȯȱȷʑȼ˷ΎƫɃΎȻȯȲɀȳΎɇΎȳȺȺȯΎ ȱȽȻȳȼɈȯɀȽȼΎɁɃΎȼȳȵȽȱȷȽΎȲȳΎȺȷȻȾȷȳɈȯΎȶȯȱȳΎȱɃȯɂɀȽΎȯʍȽɁΎɇΎ ȲȳɁȯȴȽɀɂɃȼȯȲȯȻȳȼɂȳΎɁɃΎȾɀȷȻȳɀΎȱȺȷȳȼɂȳΎɁȳΎȼȳȵʑΎȯΎȾȯȵȯɀȺȳɁΎȾȽɀΎɁɃΎ ɂɀȯȰȯȸȽ˷ΎƥȯɀȺȳȼΎȯʰȼΎȼȽΎȳɁɂȯȰȯΎȷȼȴȽɀȻȯȲȯΎȲȳΎȱʑȻȽΎɂɀȯȰȯȸȯȲȽɀȯɁΎɂȳȼɷȯȼΎ ȲȳɀȳȱȶȽɁΎȺȳȵȯȺȳɁΎȲȳΎɀȳȱȷȰȷɀΎȾȯȵȽ˷ΎƫɃΎȻȯȻɊΎɇΎƥȯɀȺȳȼΎȼȽΎɁȯȰɷȯȼΎȿɃɡΎ ȶȯȱȳɀ˴ΎȯɁɷΎȿɃȳΎɁȷȻȾȺȳȻȳȼɂȳΎȲȳȸȯɀȽȼΎȺȯΎɁȷɂɃȯȱȷʑȼΎɁȷȼΎȼȷȼȵɃȼȯΎ ȱȽȼɁȳȱɃȳȼȱȷȯ˷ΎƝɁɂȯΎɁȷɂɃȯȱȷʑȼΎȯȼȷȻʑΎȯΎƥȯɀȺȳȼΎȾȯɀȯΎȯɁȷɁɂȷɀΎȯΎȺȯΎ ɃȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲΎɇΎȽȰɂȳȼȳɀΎɁɃΎȲȷȾȺȽȻȯΎȲȳΎɁȳɀɄȷȱȷȽɁΎȶɃȻȯȼȽɁ˷ΎƤȯΎȾɀȽȴȳɁȷʑȼΎ ȲȳΎɁȳɀɄȷȱȷȽɁΎȶɃȻȯȼȽɁΎɁȽȼΎȳɁȾȳȱȷȯȺȷɁɂȯɁΎȿɃȳΎȯȱɂʰȯȼΎȱȽȻȽΎȯȵȳȼɂȳɁΎȾȯɀȯΎ ȯɇɃȲȯɀΎɇΎȱȯȾȯȱȷɂȯɀΎȯΎȺȯɁΎȾȳɀɁȽȼȯɁ˴ΎȽΎȵɀɃȾȽɁ˴ΎȴȯȻȷȺȷȯɁΎɇΎȱȽȻɃȼȷȲȯȲȳɁΎ ȾȯɀȯΎȾɀȳɄȳȼȷɀ˴ΎȯȺȷɄȷȯɀΎȽΎȻȳȸȽɀȯɀΎȴɀȳȼɂȳΎȯΎȺȯΎȱɀȷɁȷɁ˷ΎƥȯɀȺȳȼΎȿɃȷȳɀȳΎ ȯɇɃȲȯɀΎȯΎȺȯΎȱȽȻɃȼȷȲȯȲΎȲȳΎȱɃȯȺΎȻȯȼȳɀȯΎȿɃȳΎȳȺȺȯΎȾɃȳȲȳΎȳɁȾȳȱȷȯȺȻȳȼɂȳΎ ȺȯΎȱȽȻɃȼȷȲȯȲΎȶȷɁȾȯȼȯ˴ΎȳȺȺȯΎȿɃȷȳɀȳΎȷȼȴȽɀȻȯɀȺȳɁΎɁȽȰɀȳΎȺȽɁΎȲȳɀȳȱȶȽɁΎȿɃȳΎ ȳȺȺȽɁΎɂȷȳȼȳȼ˷Ύ Ύ ƝȺȺȯΎȶȯΎɁȷȲȽΎɂȳɁɂȷȵȽΎȲȳΎȺȽΎȻɃȱȶȽΎȿɃȳΎɁɃɁΎȾȯȲɀȳɁΎȶȯȼΎ ɂɀȯȰȯȸȯȲȽΎȾȯɀȯΎȰɀȷȼȲȯɀȺȳΎȯΎɁɃΎȴȯȻȷȺȷȯΎɃȼȯΎɄȷȲȯΎȻȳȸȽɀ˷ΎƫɃɁΎȾȯȲɀȳɁΎΎȶȯȼΎ ɁȽȾȽɀɂȯȲȽΎȾȯȵȽΎȷȼȲȳȰȷȲȽΎɇΎɂɀȯɂȽΎȷȼȸɃɁɂȽΎȱȽȻȽΎȳȻȾȺȳȯȲȽɁ˷ΎƫɃɁΎȾȯȲɀȳɁΎ ɇΎȺȯΎȯȻȰȷȱȷʑȼΎȿɃȳΎȳȺȺȯΎɂȷȳȼȳΎȾȯɀȯΎȯɇɃȲȯɀΎȯΎȺȽɁΎȲȳȻɊɁΎȶȯȼΎȻȽɂȷɄȯȲȽΎȯΎ ƥȯɀȺȳȼΎȾȯɀȯΎɁɃȾȳɀȯɀΎȺȽɁΎȽȰɁɂɊȱɃȺȽɁΎȾɃȳɁɂȽɁΎȳȼΎɁɃΎȱȯȻȷȼȽ˷ΎƭȼΎ ȽȰɁɂɊȱɃȺȽΎȿɃȳΎɄȳȼȱȷʑΎȶȯΎɁȷȲȽΎȾȯɁȯɀΎɁɃΎȱȺȯɁȳΎȲȳΎȻȯɂȳȻȯɂȷȱȯɁ̱̳̲˷ΎƤȯΎ ȾɀȷȻȳɀȯΎɄȳɈΎȿɃȳΎȳȺȺȯΎɂȽȻʑΎȺȯΎȱȺȯɁȳΎȴȯȺȺʑ˴ΎȴɃȳΎɃȼȯΎȵɀȯȼΎȲȳȱȳȾȱȷʑȼΎȾȯɀȯΎ ȳȺȺȯ˷ΎƙȺΎȷȼɁɂȯȼɂȳΎȿɃȳΎȴɀȯȱȯɁȽΎȺȯΎȱȺȯɁȳ˴ΎɁɃΎȻȳȼɂȳΎȱȽȻȳȼɈʑΎȯΎȾȳȼɁȯɀΎ ȼȳȵȯɂȷɄȯȻȳȼɂȳ˷ΎƥȯɀȺȳȼΎȿɃȳɀɷȯΎȲȳȸȯɀΎȳȺΎȳɁɂɃȲȷȽΎȱȽȻȾȺȳɂȯȻȳȼɂȳ˴ΎȺȺȳȵʑΎȯΎ ȱɀȳȳɀΎȿɃȳΎȳȺΎȱȽȺȳȵȷȽΎȼȽΎȳɀȯΎȾȯɀȯΎȳȺȺȯ˴ΎȾȳɀȽΎɁɃΎȻȯȻɊΎȼȽΎȺȯΎȲȳȸʑΎȲȯɀɁȳΎ ȾȽɀΎɄȳȼȱȷȲȯ˴ΎȺȯΎȯȼȷȻʑΎȾȯɀȯΎȿɃȳΎȷȼɂȳȼɂȯɀȯΎȺȯΎȱȺȯɁȳΎȲȳΎȼɃȳɄȽ˷ΎƦȽΎȲȳȸʑΎ ȿɃȳΎȺȽɁΎȾȳȼɁȯȻȷȳȼɂȽɁΎȼȳȵȯɂȷɄȽɁΎȵȯȼȯɀȯȼΎɇΎȳȼΎɁɃΎɁȳȵɃȼȲȽΎȷȼɂȳȼɂȽΎȾȯɁʑΎ ȺȯΎȱȺȯɁȳΎȱȽȼΎɃȼȯΎƙ˷ Ύ ƫȽȰɀȳΎɂȽȲȽ˴ΎɁɃΎȻȯɇȽɀΎȽȰȸȳɂȷɄȽΎȶȯΎɁȷȲȽΎȲȳΎȾȽȲȳɀΎɂɀȯȼɁȴȳɀȷɀɁȳΎ ȯΎȺȯΎɃȼȷɄȳɀɁȷȲȯȲΎȲȳȺΎɁɃɀΎȲȳΎƧɀȳȵȽȼΎ̚ƫƧƭ̛˴ΎȾȯɀȯΎȱȽȼɂȷȼɃȯɀΎɁɃɁΎ ȳɁɂɃȲȷȽɁΎɇΎȽȰɂȳȼȳɀΎɁɃΎɂɷɂɃȺȽ˷ΎƝɁɂȳΎɁȳȻȳɁɂɀȳΎȲȳΎȾɀȷȻȯɄȳɀȯΎɁȳɀɊΎɁɃΎ ʰȺɂȷȻȽΎȯʍȽΎȳȼΎȳȺΎƪȽȵɃȳΎƛȽȻȻɃȼȷɂɇΎƛȽȺȺȳȵȳΎ̚ƪƛƛ̛˷ΎƥȯɀȺȳȼΎȶȯΎ ȯɁȷɁɂȷȲȽΎȯȺΎƪƛƛΎȾȽɀΎɂɀȳɁΎȯʍȽɁ˴ΎɇȯΎȶȯΎɂȳɀȻȷȼȯȲȽΎɁɃΎɂȷȳȻȾȽΎȳȼΎƪƛƛΎɇΎȳȺΎ ɁȳȻȳɁɂɀȳΎȲȳȺΎȽɂȽʍȽΎȯɁȷɁɂȷɀɊΎȯΎƫƧƭ˷ΎƝɁɂȳΎɁȳɀɊΎɁɃΎȾɀȷȻȳɀΎȯʍȽΎȲȳɁȲȳΎ ̱̯​̸̯ΎȿɃȳΎȼȽΎɄȯΎȯΎȯɁȷɁɂȷɀΎȯΎȺȯɁΎȱȺȯɁȳɁΎȲȳȺΎɄȳɀȯȼȽ˷ΎƨȺȯȼȳȯΎȾȯɁȯɀΎɁɃΎ ɄȳɀȯȼȽΎȰɃɁȱȯȼȲȽΎɃȼΎɂɀȯȰȯȸȽ˷ΎƥȯɀȺȳȼΎȼȽΎɁȽȺȷȱȷɂʑΎȼȷȼȵɃȼȯΎȰȳȱȯΎȳɁɂȳΎ ȯʍȽ˴ΎȯɁɷΎȿɃȳΎȼȳȱȳɁȷɂȯɀɊΎɂɀȯȰȯȸȯɀΎȾȯɀȯΎȾȽȲȳɀΎȾȯȵȯɀΎɁɃɁΎȳɁɂɃȲȷȽɁ˷ΎƝɁɂȳΎ ɄȳɀȯȼȽΎɂȯȻȰȷɡȼΎȾȺȯȼȳȯΎȳȼΎɂɀȯȰȯȸȯɀΎȱȽȻȽΎɄȽȺɃȼɂȯɀȷȯΎȱȽȼΎȺȯΎȱȽȻɃȼȷȲȯȲΎ ȶȷɁȾȯȼȯ˷ΎƭȼȯΎȲȳΎȺȯɁΎȱȽɁȯɁΎȴȯɄȽɀȷɂȯɁΎȲȳΎƥȯɀȺȳȼΎȳɁΎȯɇɃȲȯɀΎȯΎȺȽɁΎȲȳȻɊɁ˴Ύ ȲȳɁȲȳΎȿɃȳΎȳɀȯΎȱȶȷȱȯΎȳȺȺȯΎȶȯΎɂȳȼȷȲȽΎȺȯΎȻȳȼɂȯȺȷȲȯȲΎȲȳΎȯɇɃȲȯɀΎȯΎȺȽɁΎ ȲȳȻɊɁ˷ΎƫɃΎɄȳɀȯȼȽΎ ȱȽȼɁȷɁɂȷɀɊΎȳȼΎɂɀȯȰȯȸȯɀΎɇΎ ȾȯɁȯɀΎɁɃΎɂȷȳȻȾȽΎȶȯȱȷȳȼȲȽΎ ɁȳɀɄȷȱȷȽΎȱȽȻɃȼȷɂȯɀȷȽ˴Ύ ȿɃȷȳɀȳΎȻȯȼɂȳȼȳɀɁȳΎ ȽȱɃȾȯȲȯΎɇȯΎȿɃȳΎȳɁɂɊΎ ȯȱȽɁɂɃȻȰɀȯȲȯΎȯΎȲȳȲȷȱȯɀȺȳΎ ɁɃΎɂȷȳȻȾȽΎȯȺΎȳɁɂɃȲȷȽΎ ȲɃɀȯȼɂȳΎȳȺΎɄȳɀȯȼȽ˷ΎΎ Ύ ƙΎɄȳȱȳɁ˴ΎȾȳɀɁȽȼȯɁΎɁȽȼΎ ȷȼȸɃɁɂȯɁΎɇΎɁȳΎȯȾɀȽɄȳȱȶȯȼΎȲȳΎ ȺȽɁΎȲȳȻɊɁ˷ΎƬȯȻȰȷɡȼΎȶȯɇΎ ȵȳȼɂȳΎȱȽȻȽΎƥȯɀȺȳȼΎȿɃȳΎȲȳȱȷȲȳȼΎȳȼȴɀȳȼɂȯɀɁȳΎȯΎȳɁȽɁΎɂȷȾȽɁΎȲȳΎȾȳɀɁȽȼȯɁ˷Ύ ƥȯɀȺȳȼΎȳɁΎɃȼȯΎȻɃȸȳɀΎȯɁȽȻȰɀȽɁȯΎȿɃȳΎȶȯΎɂȽȻȯȲȽΎȺȯΎȲȳȱȷɁȷʑȼΎȲȳΎȾȽȼȳɀΎ ȯΎȽɂɀȽɁΎȯȼɂȳɁΎȲȳΎȳȺȺȯ˷ΎƝȺȺȯΎȶȯΎȳȺȳȵȷȲȽΎɃȼȯΎȱȯɀɀȳɀȯΎȯȺɂɀɃȷɁɂȯ˷ΎƝȺΎɄȳɀȯȼȽΎȳɁΎ ȾȯɀȯΎȲȷɁȴɀɃɂȯɀȺȽΎɇΎȲȷɄȳɀɂȷɀɁȳ˴ΎȾȳɀȽΎȳȺȺȯΎȶȯΎȳȺȳȵȷȲȽΎȲȳΎȾȯɁȯɀȺȽΎȱȽȻȽΎ ɄȽȺɃȼɂȯɀȷȯΎɇΎȲȳȲȷȱȯɀΎɁɃΎɂȷȳȻȾȽΎȾȯɀȯΎȺȽɁΎȲȳȻɊɁ˷ΎƬȯȻȰȷɡȼΎȾȯɁȯɀȯΎȳȺΎ ɂȷȳȻȾȽΎȰɃɁȱȯȼȲȽΎɃȼΎɂɀȯȰȯȸȽΎȾȯɀȯΎȾȽȲȳɀΎȾȯȵȯɀΎɁɃɁΎȳɁɂɃȲȷȽɁ˷ΎΎƝɁɂɊΎ ȳȻȽȱȷȽȼȯȲȯΎȲȳΎȳȻȾȳɈȯɀΎɃȼΎȼɃȳɄȽΎȯʍȽΎȳɁȱȽȺȯɀ˴ΎȳȼΎɃȼȯΎȳɁȱɃȳȺȯΎȼɃȳɄȯ˴Ύ ȾȳɀȽΎȳɁȽΎɂȳȼȲɀɊΎȿɃȳΎȳɁȾȳɀȯɀΎȶȯɁɂȯΎȳȺΎɁȳȻȳɁɂɀȳΎȲȳȺΎȽɂȽʍȽ˷

"Auténtica Comida Mexicana" (541)773-8226 or (541) 773-taco 1501 Sage Rd. Medford, OR 97501

(541) 621-0590

Servico de bebidas alcoholicas Para todos sus eventos...

Bodas, bailes, fiestas etc.

11

ƤȯΎƤȷȵȯΎƜȳȺΎƫɃɀΎƜȳΎƧɀȳȵȽȼ

Por Silvano Pineda, Presidente de La Liga

RESULTADOS DE LA LIGA - EL TORNEO DE APERTURA 2013

Date

Time

6/8/13 6/8/13 6/9/13 6/9/13 6/9/13 6/9/13 6/9/13 6/9/13

7PM 7PM 8AM 8AM 10AM 10AM 12PM 12PM

Level

Date

D1 D2 D2 D2 D1 D2 D1 D1

6/16/13 6/15/13 6/15/13 6/16/13 6/15/13 6/16/13 6/16/13 6/16/13

Level

D2 D2 D2 D2 D1 D1 D1 D1

Date

6/23/13 6/23/13 6/23/13 6/23/13 6/22/13 6/23/13 6/22/13 6/23/13

Time

10AM 5PM 7PM 8AM 7PM 8AM 10AM 12PM Time

10AM 8AM 12PM 8AM 7PM 10AM 7PM IN

Field

1 2 1 2 1 2 1 2

Fecha 8

MAN U MAN CITY XOLOS DEP LEON CHIVAS LEONES N MORELIA SLUIS

Field

1 1 1 1 2 2 2 2

MADRID TIJUANA XOLOS ONCELOBOS VALLADOLID DEP LEON CHIVAS QUETZERIA

Field

2 1 2 2 2 1 1 YREKA

PIMERA DIVISION EQUIPO JJ QUETZERIA 6 CHIVAS 6 LEONES N 6 MADRID 6 SLUIS 6 MORELIA 6 TOROS 6 VALLADOLID 6

VETERANOS ONCELOBOS DEP LEON TIJUANA VALLADOLID LEONES N QUETZERIA TOROS

JG 6 5 3 2 2 2 2 1

JE 0 0 1 0 0 0 0 1

FECHA 6 LEONES N 2 MADRID 0 CHIVAS 3 MORELIA 1 VALLADOLID 5 TOROS 0 QUETZERIA 4 SLUIS 1 VETERANOS 2 TIJUANA 5 ONCELOBOS 5 BALSAS 1 DEP LEON 1 MAN U 10 XOLOS 3 MAN CITY 3 Level

Date

TIJUANA BALSAS VETERANOS ONCELOBOS MADRID VALLADOLID QUETZERIA TOROS

D1 D1 D1 D1 D2 D2 D2 D2

6/30/13 6/30/13 6/30/13 6/30/13 6/30/13 6/29/13 6/30/13 6/29/13

Fecha 9

Level

Date

SLUIS MAN CITY MAN U VETERANOS MORELIA BALSAS LEONES N TOROS

D2 D2 D2 D2 D1 D1 D1 D1

7/7/13 7/7/13 7/6/13 7/7/13 7/7/13 7/6/13 7/7/13 7/7/13

Fecha 10

Level

Date

BALSAS MAN U MAN CITY XOLOS SLUIS MORELIA MADRID CHIVAS

D1 D1 D1 D1 D2 D2 D2 D2

7/13/13 7/14/13 7/14/13 7/13/13 7/14/13 7/14/13 7/14/13 7/14/13

JP 0 1 2 4 4 4 4 4

GA 24 18 9 19 13 13 16 11

Time

10AM 10AM 12PM 12PM 8AM 7PM 8AM 7PM Time

8AM 8AM 7PM 12PM 11AM 7PM 10AM 10AM Time

7PM 10AM 11AM 7PM 10AM 8AM 8AM 12PM

Field

2 1 1 2 2 2 1 1 Field

1 2 2 2 YREKA

1 1 2

YREKA

1 1 1 2 1

Apertura - 2013 Estadística GC PTS DIF Pos 5 18 19 1 9 15 9 2 10 10 -1 3 19 6 0 4 18 6 -5 5 21 6 -8 6 27 6 -11 7 14 4 -3 8

QUETZERIA VALLADOLID SLUIS TOROS DEP LEON XOLOS MAN CITY MAN U

ƛƧƦƬƙƛƬƧ˳ƪƝƮơƫƬƙƛƙƥơƦƧƫ˷ƛƧƥ

(541) 261-2856

Fecha 12

ONCELOBOS VETERANOS BALSAS MAN U TOROS SLUIS QUETZERIA VALLADOLID

Field

2 2

ƛƙƥơƦƧƫ

Fecha 11

CHIVAS MADRID LEONES N MORELIA TIJUANA ONCELOBOS VETERANOS BALSAS

ɀȳɄȷɁɂȯ

Level

D2 D2 D2 D2 D1 D1 D1 D1

FECHA 5 TIJUANA 0 ONCELOBOS 7 DEP LEON 2 VETERANOS 4 XOLOS 2 BALSAS 1 MAN CITY 6 MAN U 2 MADRID 11 TOROS 3 MORELIA 4 SLUIS 2 LEONES N 0 QUETZERIA 3 CHIVAS 3 VALLADOLID 2

TIJUANA DEP LEON XOLOS MAN CITY MADRID MORELIA LEONES N CHIVAS Fecha 13

MADRID MORELIA TOROS SLUIS TIJUANA BALSAS MAN U MAN CITY

LEONES N CHIVAS VALLADOLID QUETZERIA VETERANOS ONCELOBOS DEP LEON XOLOS

www.RevistaCaminos.com

FECHA 4 QUETZERIA 3 CHIVAS 1 VALLADOLID 2 MADRID 4 SLUIS 1 LEONES N 2 TOROS 5 MORELIA 1 DEP LEON 3 TIJUANA 5 XOLOS 5 ONCELOBOS 2 MAN CITY 8 VETERANOS 0 MAN U 2 BALSAS 5

SEGUNDA DIVISION EQUIPO JJ 6 MAN CITY 6 XOLOS 6 BALSAS ONCELOBOS 6 MAN U 6 TIJUANA 6 DEP. LEON 6 VETERANOS 6

iPad

7RGDV VXV HGLFLRQHV HQ OíQHD JG 5 5 4 2 2 2 1 1

JE 1 1 0 0 0 0 0 0

JP 0 0 2 4 4 4 5 5

GA 30 32 23 18 24 13 8 9

Apertura - 2013 Estadística GC PTS DIF Pos 6 16 24 1 10 16 22 2 8 12 13 3 17 6 1 4 26 6 -2 5 36 6 -23 6 29 3 -21 7 43 3 -34 8

Subcampeones del Torneo Relámpago Chivas Primera Divisón

12

Balsas Segunda Divisón

¡Busca los Huaraches!

8 JUN

El Sabor del Verano

¡Felicidades! nuestro ganador de mayo!

Juan Mendoza por ser el primero de encontrar los huaraches

y ganarán una tarjeta de $25 En algún lugar dentro de esta revista se encuetra dos pares de huaraches perdidos. Sea el primero de encontrarlos y envíenos un email al contacto@revistacaminos.com.

El ganador será anunciado en nuestra página de Facebook FB.com/revistacaminos y la edición del próximo mes.

¡Buena suerte y que encuentren sus huaraches!

Más detalles: Sea el primero de enviarnos un correo electrónico y donde se encontraron los huraches. Un ganador por mes. Concurso se vence June 15, 2013 Pista: Rojo y

15 JUN

Cyndi Lauper : She’s So Unusual Tour / Hunter Valentine

24 JUN

Grace Potter & The Nocturnals

25 JUN

Steve Miller Band

28 JUN

John Prine / Carrie Rodriguez

29 JUN

Ziggy Marley

30 JUN

La Música de ABBA: Arrival from Sweden John Hiatt & The Combo / Mavis Staples Michael Franti & Spearhead - Matinée Familiar Michael Franti & Spearhead Rodrigo y Gabriela Kenny Loggins / Blue Sky Riders Pink Martini con la cantante Storm Large Scotty McCreery Big Bad Voodoo Daddy Amy Grant / Brandon Heath Jeff Bridges & The Abiders Billy Currington Mei-Ann Chen / Jon Kimura Parker / La Orchestra de Britt Mei-Ann Chen / Ian Parker / La Orchestra de Britt Teddy Abrams / Augustin Hadelich / La Orchestra de Britt David Danzmayr / Lisa Smirnova / La Orchestra de Britt David Danzmayr / Jennifer Koh / La Orchestra de Britt Rebelution / Matisyahu / Collie Buddz Brandi Carlile The Human League, Erasure’s Andy Bell and Howard Jones Chris Isaak Tegan & Sara Martina McBride The Doobie Brothers Dennis Miller REO Speedwagon Jake Shimabukuro / Jeff Pevar

Los conciertos se llevarán a cabo en la colina Britt en Jacksonville. ¡Comienzan el 16 de mayo!

13

HTC One SV ®

Decoración de Salones

Las imágenes de las

pantallas s on si muladas.

Nuevo para el verano

Llamadas sin límite a móviles y líneas jas en México más textos internacionales por $15/mes.

A Taste of Symphony

Oferta por tiempo limitado.

U na nueva perspectiva sobre la música clásica en los jardines de E denVale W iner y

SIN ABUSOS.

Obtenlo hoy mismo en:

Tjh Enterprise Dba Mobile Hq 3001 Crater Lake Ave Unit 101 Medford, OR 97504

541-210-8407

TARJETA RE-BOOST DE $30 gratis con la compra de un Nuevo Boost teléfono y con la activación en el Plan sin límite de $55 al mes

Oferta válida hasta el 6 de junio de 2013. Disponible únicamente con los planes mensuales. La oferta también incluye tarifas con descuento para países adicionales.

Visite boostmobile.com para los países incluidos, tarifas actuales, ciudades fuera del país seleccionadas y sus tarifas. Las llamadas internacionales hechas a destinos que no se incluyen en International Connect adicional estarán sujetas a cargos adicionales. LOS PAÍSES DISPONIBLES Y LAS CIUDADES FUERA DEL PAÍS SELECCIONADAS ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. La cobertura no está disponible en todas partes. Servicio sujeto a términos y restricciones adicionales. ©2013 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Boost, Boost Mobile y el logotipo son marcas comerciales de Boost. Las demás marcas son la propiedad de sus respectivos dueños.

Renta De Manteles - Sobre Manteles Fundas - Moños - Mesas - Sillas - Etc. Para Todo Tipo de Evento y Fiestas

Quinceañeras - Bodas Bautizos - Aniversarios

6:00pm ~ B ebidas y tapas disponible en E denVale W iner y y Figgy’s Food Truck 7:30pm ~ C oncierto

Friday, June 28 Americana

Llame para su cita

A na V idovic´, G uitar C astelnuovo-Tedesco, G uitar C oncerto N o. 1

W or ld P rem iere S cott M iller, S cenes U nseen: V iews from the I vory Tower

541 -552-6398 rvsymphony.org B oletos $28 G eneral $5 E studiantes

e frec ico! o v .A C.O evo ser o nu allad un et o!

D

ut de A

Full Service Mobile Detailing COMMERCIAL - RESIDENTIAL

Auto Interiors

Auto Exteriors and Engines

LA SOLUCION PARA TODAS SUS PROBLEMAS DE LIMPIEZA 14

Boats and RVs

en as 3D fi ra gia og di nolo a R ch Te

Shantelle Oswald — Rogue Ambassador

Corte este cupón

Abiertos Lunes a Jueves y el primer Sabado de cada mes.

$99.00 Examen para pacientes nuevos encluye radiografias y limpieza basica.

Pregunte por sedacion consciente para los que tienen ansiedad. Podemos ayudar!

Oferta con cupón solamente. No se puede combinar con otras ofertas. Oferta excluye limpiezas para enfermedad periodontal. Cupón se vence Junio 30, 2013. Excluye reembolso de seguros. Ningún valor en efectivo.

RexF. MillerDMD DMDPC PC Rex F.F.Miller Miller DMD Rex PC Comprehensive&&Cosmetic CosmeticDentistry Dentistry Comprehensive Comprehensive & Cosmetic Dentistry 570Blackstone BlackstoneAlley AlleyJacksonville Jacksonville 570 570 Blackstone Alley Jacksonville 541-899-1924 541-899-1924 541-899-1924

elEscritorMisterioso@gmail.com

Cursos del verano comienzan el 8 de julio. Regístrese ahora.

Encuentre el horario de clases de crédito de RCC en www.roguecc.edu/schedule o llame al 541-245-7552

¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. AHORRO PROMEDIO ANUAL:

$

348

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE:

Geico Progressive State Farm

468 $ ahorraron 472 $ ahorraron 227 ahorraron

$

con Allstate con Allstate con Allstate

Ahora puedes ahorrar aún más con Allstate.

Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de $348* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar.

Jon Aguirre (541) 773-4343 405 E. McAndrews Rd. Medford, OR 97501 jonaguirre@allstate.com

*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotricesde Allstate por las pólizas escritas en el 2009. Ahorros actuales varían. Allstate Fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2010 Allstate Insurance Company