Revista Cristalizar - Edición Nº 20

ÂŽ

E D I C I O N N Âş 2 0 - s e p t ie m b r e / oc t u b r e 2 0 1 8

2

CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 3

®

S UMAR IO

Directora Editorial: Liliana M. Silberay

VASA Nuevo Horno en Los Cardales

BESTCHEM – BESTMAKINA Valor agregado en la fabricación de DVH y TVH

Asesora Editorial: Andrea Frugoni Agradecimientos: Marta S. Soave Foto de Tapa: Ester Guilman

Pre/Impresión: Latín Gráfica SRL, Rocamora 4161, CABA

®

es una publicación propiedad de

pág 08

pág 12 Renovate! by ekoglass

Estudio DPA&D pág 16 El desafío de diseñar hoteles sostenibles

FENZI pág 18 ¿Cómo evitar que un DVH condense internamente?

pág 20 S.E.I.V.A.R.A. Prensa

Afip pág 24 Libro de sueldos digital

S.O.I.V.A. pág 26 Prensa

pág 29 Noticias

Diseño y Armado: Felicitas Cavo – disenosdealtura.com.ar

Cristalizar

pág 06

Liliana M. Silberay

Av. Pueyrredón 1717 piso 8° B - CABA (1119) Tel.: +54 9 11 2237 4404 revistacristalizar@gmail.com

facebook Revista Cristalizar http://revistacristalizar.blogspot.com.ar

Registro de la propiedad intelectual N°5131517. Registro de marca Nº 2.678.656. Revista de distribución gratuita, prohibida su venta. Los documentos o notas firmados son responsabili-

pág 29 Clasividrio

pág 32 Guía de proveedores

dad exclusiva de sus autores. Se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización del editor.

ANUNCIANTES ALUGLASS

info@aluglass.com.ar

23

PHS

cierrapuertasphs@gmail.com

14

BESTCHEM

info@bestchem.com.ar

9

RIAL

rial@rial.com.ar

3

EL ORIENTAL

info@eloriental-vidrios.com

34

SEIVARA

info@seivara.org.ar

21

FDS GLASS

contacto@fdsglass.com

SOIVA

administracion@soivavidrio.com

27

FENZI

fenzi@fenzisouthamerica.com

19

TEMPLADOS SUPER

templadossuper@gmail.com

contratapa

GERARDO OCAMPO

ocampogerardo@gmail.com

11

TRESTO ILUMINACION

trestoiluminacion@gmail.com

22

GOLD

cristalesyespejosgold@hotmail.com

34

TRIAL

info@trialmr.com.ar

10

HERRAJES AL

templadossuper@gmail.com

ret. tapa

VASA

vasa.com.ar

13

LP ABERTURAS

ventas@lpaberturas.com.ar

22

VIDRIOPLENO

info@vidriopleno.com.ar

MONTAJES Y TRANSPORTE

montajeskorn@gmail.com

34

OSCAR BRONDINO

contacto@obrondino.com.ar

15

11 y 28

ret. contratapa

CRISTALIZAR - Edición N° 20 - revistacristalizar@gmail.com

4

CRISTALIZAR

¡¡Cristalizar cumple años!!

Y queremos festejarlo con vos que estás leyendo y compartiendo este medio de comunicación que nació hace 5 años, pero que es fruto de muchos años de experiencia en el sector.

Y así como en el inicio, con la misma convicción enfocada en prestar un servicio de utilidad para todos, hoy le damos la bienvenida a muchos más lectores que se han sumado.

Agradecemos los mensajes y comentarios que siempre alientan para seguir adelante y transitar el camino trazado.

A todos y cada uno de ustedes les decimos ¡¡Gracias!!

Liliana M. Silberay Directora Editorial

CRISTALIZAR 5

INFO DE INTERéS

“VASA invierte en un nuevo horno en Los Cardales”

El uso del vidrio en el mundo viene evolucionando de manera creciente por su función de seguridad, control solar, ahorro energético, generación de electricidad y también las relacionadas con la estética, como por ejemplo los revestimientos en vidrios con colores o texturas, espejos, mobiliario, etc.

En nuestra región, también ha evolucionado positivamente su uso, habiéndose realizado importantes inversiones en la fabricación del vidrio float para apalancar ese crecimiento.

Además nuestros clientes han incorporado la última tecnología en los procesos para la transformación de dicho vidrio.

De todas formas, el consumo de vidrio en nuestro país es bajo si lo comparamos con el consumo de países desarrollados. Para ejemplificar lo que digo, hoy en Argentina el consumo es aproximadamente 6 kg por habitante por año, mientras que en otros países está por arriba de los 12 kg. La gran diferencia se explica por el crecimiento constante del mercado de la construcción y automotriz que han tenido esos países y el segundo el desarrollo de una legislación de avanzada que regula el uso del vidrio en lo relativo a la seguridad y al ahorro energético.

Esto último, hace que su uso sea mayor y de mejor calidad de prestación.

Coincidiendo con sus 80 años en el país, VASA anuncia la inversión de su nuevo horno Float en Los Cardales, Buenos Aires.

La decisión de VASA de hacer esta inversión en la capacidad instalada en la Argentina, parte desde una visión de largo plazo del 6

CRISTALIZAR

mercado del vidrio en nuestro país en donde vemos claras oportunidades de crecimiento no sólo en términos de cantidad sino de vidrios de valor agregado a utilizarse en las industrias. En este sentido, cabe destacar que esta inversión fue pensada desde VASA, no sólo para nuestro país sino para atender los mercados de Uruguay, Paraguay y Bolivia los cuales hoy son abastecidos por nosotros con vidrio proveniente de otros orígenes por no contar con producción local suficiente.

La inversión es por un valor de USD 220 millones y consiste en un nuevo horno de fabricación de vidrio float. La capacidad de producción será de 900 toneladas diarias, siendo éste el diseño de horno más grande del Grupo NSG/ Pilkington –grupo del que es subsidiaria VASA- y está dotado de la última tecnología en la fabricación de vidrio plano.

Este nuevo horno va a poder fabricar vidrio incoloro, gris, bronce y verde o cualquier otro color requerido por el mercado en espesores que van desde 1,8mm hasta 19mm, y también podrá suministrar vidrios de bajo contenido de hierro que satisfacen tanto los requerimientos de la industria solar como los de ciertas aplicaciones de la decoración.

Otra de sus características es que va a estar preparado para recibir en el futuro el equipamiento para adicionar “coatings on line” sobre la superficie del vidrio, proporcionándole diferentes propiedades para un sinnúmero de aplicaciones. Las medidas de fabricación de vidrio serán las estándar para el mercado local 3,60 x 2,50 metros y las medidas Jumbo 3,21 x 6,00 metros y 3,60 x 5,50 metros.

INFO DE INTERéS

La localización de esta nueva fábrica será en el predio de nuestra propiedad -cuya superficie total es de 33 hectáreas- sobre Ruta 6 de Los Cardales, Partido de Exaltación de la Cruz, al norte de la Ciudad de Buenos Aires y en la cual trabajarán cerca de 200 personas en total.

El objetivo de VASA para apalancar el crecimiento del mercado, es seguir desarrollando nuestras marcas comerciales: Blindex para todo lo que es el mercado de vidrios seguros, Ekoglass para lo referente al ahorro energético y ViiO para el segmento de vidrios decorativos. También es interesante resaltar una iniciativa que estamos lanzando junto con la Red Ekoglass para la renovación de ventanas, ya que consideramos que hay un stock de ventanas obsoletas que pueden ser reemplazadas por nuevas de alto estándar, sin tener que alterar por esa razón la vida cotidiana en las viviendas. En Argentina son muy pocas las ventanas que se renuevan, cuando en otros mercados más desarrollados representan la misma cantidad de ventanas para obra nueva.

Si miramos al mundo del vidrio y a los mercados que abastecemos, considero que en las viviendas el factor de ahorro energético es clave no sólo para la economía de las familias sino también para la del país. Actualmente se acaba de publicar una norma IRAM para el etiquetado de las ventanas, similar a la que se

aplican a algunos electrodomésticos, la cual va a facilitar comprender al usuario final, si la ventana comprada para determinada zona del país es clase A, B, C o D en relación al ahorro energético y que para cumplir las calificaciones más altas, los vidrios deberán ser cada vez más sofisticados. Pensando en desarrollos tecnológicos para los próximos años y siguiendo con la industria de la construcción ya estamos viendo ejemplos en el mundo en donde se combinan el ahorro energético con la generación de energía fotovoltaica a través de productos que se denominan por su sigla en inglés BIPV (Building Integrated PhotoVoltaics).

Básicamente son paneles semi transparentes que generan energía fotovoltaica y que se combinan en un doble vidriado hermético y quedan instalados en la fachada de un edificio o vivienda. Otros ejemplos pero del futuro de la industria automotriz, se vinculan por un lado al desarrollo de vidrios más finos de máxima calidad óptica -que además cuentan con coatings especiales para el ahorro energético enfocados en los autos eléctricos- y por otro, al diseño de parabrisas con curvaturas más exigentes en donde se proyecta parte de la información para la conducción del auto. Por último, en el ámbito de la decoración se están usando cada vez más los espejos inteligentes, que pueden interactuar con los usuarios mediante la tecnología “touch ”.

Fuente: VASA CRISTALIZAR 7

INFO DE INTERéS

BESTMAKINA VALOR AGREGADO EN LA FABRICACIÓN DE DVH Y TVH Varias son las dudas que pueden surgir cuando una empresa decide optimizar el layout de su planta, o,en el caso de implementar exitosamente nuevos recursos en el proceso de producción.

El equilibrio entre productividad, calidad y precio, es el objetivo principal al momento de realizar una inversión en maquinaria para el procesamiento de vidrio.

La adquisición de equipos económicos conlleva, muy probablemente, la desventaja de ser pobres en su calidad de producción.

Su contrapartida, es optar por marcas tradicionalmente reconocidas, pero, a un costo elevado.

Otro de los puntos importantes a evaluar cuando se adquiere un producto de estas características, es,si cuenta con apoyo técnico postventa. Esto, muchas veces, no sucede.

Bestchem, al tanto de esta necesidad del mercado local,se propuso satisfacer su demanda, ofreciendo desde el año 2015,equipos para la fabricación de DVH y TVH de la firma Bestmakina.

Bestmakina empresa radicada en Kocaeli -Turquía, desde 1999, cuenta con una planta de 6000 m2., produciendo maquinaria de alta performance para la 8

CRISTALIZAR

fabricación de DVH y TVH, otorgando 2 años de garantía y contando con un posicionamiento de liderazgo en la industria. Aportando tecnología y diversidad de productos al mercado mundial.

Por su parte, Bestchem aporta localmente servicio postventa a través de su equipo técnico, el cual recibió capacitación directa por personal de Bestmakina en la planta de Kocaeli -Turquía.

Esto nos permite brindar servicio técnico conservando la garantía de fabricante.

Bestchem junto a Bestmakina mancomunaron sus esfuerzos para garantizar el mayor nivel de satisfacción del cliente, contando con un equipo de ventas y personal técnico, siempre dispuestos a responder a las solicitudes de los clientes.

Fuente: Bestchem S.A.

CRISTALIZAR 9

10 CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 11

INFO DE INTERéS

Renovate! by ekoglass Ekoglass lanza un novedoso programa de renovación de ventanas.

En el mes de Agosto Ekoglass, la marca N°1 de doble vidrio aislante (DVH), lanza un programa integral de renovación de ventanas existentes sin obra gruesa para que más personas puedan disfrutar los incontables beneficios de utilizar ventanas eficientes en sus hogares.

El programa se apoya en una campaña de difusión orientada al consumidor final para comentar los beneficios de confort, seguridad, ahorro energético y tendencia en diseño que puede ofrecer una renovación de ventanas existentes. En ese sentido la Lic. Inés Menescaldi, responsable de Marketing de VASA comenta “El objetivo

de la campaña es informarle al público general que existe la posibilidad real, fácil y rápida de cambiar las ventanas de su casa o departamento sin necesidad de realizar una gran obra de remodelación, dejando el marco de la ventana vieja amurado y colocando una nueva ventana de mejores prestaciones que cubre el viejo marco. Lo más interesante es que el trabajo es rápido y sin obra gruesa!”

Como parte de este programa que lleva adelante Ekoglass participan 11 fabricantes de Aberturas, todos ellos Puntos de Venta Ekoglass, especialistas en renovación de ventanas con muchos años de experiencia en este tipo de trabajos que requieren de un nivel de detalle y confianza con el cliente final superior al tradicional de una obra nueva. Al respecto el Sr. Federico Bertellotti de la firma Arumi, uno de los llamados “Renovadores”, afirma “Es fundamental garantizarle al usuario que la re-

novación de su ventana se realizará rápido, cuidando que los muebles y paredes de sus ambientes se protejan adecuadamente durante el proceso de renovación, ya que la idea es no interrumpir con nuestro trabajo el normal funcionamiento del hogar”.

12 CRISTALIZAR

La renovación de ventanas ofrece muchísimos beneficios tanto de confort como económicos. Por un lado al mejorar la hermeticidad de la ventana, combinado con el excelente desempeño del DVH Ekoglass, se alcanza un nivel de aislación acústica óptimo, algo muy demandado por el público que sufre la polución de las grandes urbes. Asimismo, el aislamiento térmico de Ekoglass brinda por un lado un gran confort junto a la ventana -evitando así el efecto muro frío- y por otro, colabora en reducir el consumo energético de los sistemas de climatización, ahorrando gas y electricidad, efecto más que importante en tiempos de incrementos tarifarios. El Arq. César Aquilano, responsable de la marca Ekoglass agrega “La renovación de ventanas es excelente para

reducir el consumo de energía en los hogares, ya que prácticamente el 35% del calor que generan los sistemas de calefacción se pierden a través de una ventana vieja e ineficiente. Utilizando una ventana con DVH se reducen en hasta un 70% las pérdidas o ganancias de calor a través de la ventana”.

El proceso de renovación inicia al contactarse con Renovate! de Ekoglass a través de su línea exclusiva de WhatsApp o desde la web donde se indica la ubicación de la vivienda a renovar y la cantidad de ventanas que posean. Paso siguiente se establece el vínculo con un Punto de Venta Renovate! de Ekoglass que asesorará y presupuestará el trabajo. Luego del relevamiento in situ de medidas y detalles finales, se coordina la fecha para la instalación de la nueva ventana, un trabajo que en pocas horas permite el recambio de la ventana. Los beneficios se comienzan a disfrutar inmediatamente!

Para conocer más sobre el programa Renovate! by Ekoglass te invitamos a visitar nuestro mini sitio www.ekoglass.com.ar/renovate

CRISTALIZAR 13

14 CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 15

INFO DE INTERéS

El desafío de diseñar hoteles sostenibles “Hoy diseñar hoteles sostenibles significa integrar los aspectos económicos, ecológicos y sociales” afirma el Arq. Daniel Piana, titular del estudio especializado en arquitectura y diseño interior de hoteles DPA&D, con sedes en Buenos Aires, Miami y Río de Janeiro. baños industrializados produce un ahorro de 5 a 10% en el costo total de construcción total, sumando además un menor tiempo de ejecución y una gran consistencia entre calidad y producto. Por su parte, si se utilizan tabiques de separación de espacios con construcción en seco desafío de diseñadores y arquitectos es Drywall- resultarán más económicos con traducir estas tres variables clave en el una mejor performance acústica.” diseño para lograr un negocio exitoso.”

El término arquitectura sustentable logra una visión superadora cuando se habla de sostenibilidad, concepto que integra una primera condición ecológica y ambiental, con la economía y el contexto social. El Arq. Daniel Piana, experto a nivel regional en arquitectura hotelera, expresa: “El

En lo que refiere al aspecto ecológico, el El Arq. Piana traduce la variable econó- arquitecto destaca: “Es clave la buena mica en el diseño de hoteles, a través de arquitectura del proyecto, más allá de las diversas estrategias a llevar a cabo: “Una normas y certificaciones, que brindan un

variable de diseño con gran incidencia económica es el concepto de Timeless Design, es decir, ambientes con carácter atemporal para evitar la obsolescencia por la tiranía de las modas-. Además de la mejora en el retorno económico, permite reducir el impacto ecológico, producto de generar menos desechos y polvo de obra.

Asimismo, desde la ingeniería, es necesario reducir el costo operativo con menores consumos, ahorrando energía e integrando tecnología que evite mayores impactos ambientales. Los proyectos hoteleros deben tener diseños compactos que ahorren superficie, manteniendo la calidad de producto con menores costos. Otra tendencia actual es integrar baños con espacios de habitación para maximizar su espacialidad, considerando que el binomio habitación + baño conlleva el 75% del costo de un hotel y es allí donde tienen que estar los mayores esfuerzos. La incorporación de 16 CRISTALIZAR

parámetro y una estandarización general.

La eficiencia energética resulta un aspecto fundamental, centrado principalmente en cuatro aspectos: la envolvente del edificio, la iluminación, la instalación de la climatización y la implementación de prácticas de reducción de consumo de energía y agua. Si bien los inversores no siempre están dispuestos a invertir más en estas cuestiones al inicio de la construcción de un establecimiento hotelero, generalmente la mayor inversión inicial se amortiza en el transcurso de la operación.”

Con respecto al aspecto social, Piana continua: “Los huéspedes de todo el mun-

do están valorando y escogiendo cada vez más alternativas con conciencia sustentable en sus servicios. Ante esta situación, los empresarios hoteleros tienen la responsabilidad de afrontar el desafío de la sostenibilidad, transmitir un mensaje de

concientización en la protección del planeta y plasmarlo en sus edificios.” Frente a esta realidad, Daniel Piana concluye: “Estas variables deben conjugarse en el diseño de hoteles con dos cualidades irrenunciables: excelencia y eficiencia. La excelencia en arquitectura y diseño debe sumar valor y cumplir con las expectativas cada vez más exigentes de los huéspedes. La competencia se ha transformado en nuestro metro patrón y como huéspedes tenemos todas las herramientas de comunicación para calificar y descalificar una experiencia de hospitalidad, por lo que nos hemos tornado más exigentes y demandantes.

Como árbitros consumidores, hemos incorporado fuertemente la sustentabilidad como condición irrenunciable en un hotel.

La eficiencia está totalmente adherida a lograr ideas y soluciones que permitan llegar a resultados económicos realizables, posibles y perdurables. Esta condicionalidad económica tiene un correlato social, que agrega el aspecto de la universalidad: significa incrementar cantidad y diversidad de huéspedes a la experiencia de la hotelería y el turismo”.

Más información: www.dpadesigners.com.ar Fuente: SARZABAL Comunicación Estratégica

CRISTALIZAR 17

EMPRESAS

¿Cómo evitar que un DVH condense internamente?

El secreto, develado.

Por Ing. Cristian Bernardi, Gerente Comercial Fenzi South América

Al momento de fabricar un DVH, el gran foco de atención de la mayoría de las personas gira en torno al tipo de perfil que se elegirán, a los vidrios que se utilizarán, al renombre del fabricante y a muchos otros aspectos que, sin dejar de ser sumamente importantes, luego pasan a segundo plano si el gran encargado de evitar el ingreso de vapor de agua al DVH no cumple correctamente su labor.

Ahí es donde se toma en cuenta la calidad de un insumo que, a pesar de su alta importancia, muchas veces es echado de menos: el butilo. Pero que mejor que volver a lo básico para entender correctamente cuál es la responsabilidad de este producto para el DVH.

¿Qué es el butilo?

El butilo es un polímero negro (poliisobutileno), que se aplica en forma de cordón con una máquina extrusora a una temperatura estimada de 120°C-150°C. Una vez aplicado, al tacto suele ser naturalmente pegajoso, lo cual le concede características adhesivas particulares, en especial sobre el vidrio y sobre el perfil de aluminio anodizado. La característica más importante del butilo es que persistirá casi de por vida en ese estado pegajoso, lo cual asegura la estanqueidad del DVH en todo su perímetro.

Por otro lado, el butilo es reconocido por dos características muy importantes: su baja permeabilidad al vapor de agua y a los gases. Pero, ¿qué significa esto y, sobre todo, qué beneficio nos brinda a la hora de comprar un DVH? Es muy simple: el butilo es el principal encargado de evitar que el vapor de agua del exterior ingrese al interior del Doble Vidriado Hermético, humedad que luego ante cambios de temperatura bruscos, podrá provocar una condensación del vapor de agua dentro de los vidrios, conduciendo eso al fin de la vida útil de un Doble Vidriado Hermético, con su consecuente reposición. Es por esto que al butilo se le llama “primera barrera de humedad”.

18 CRISTALIZAR

Por otro lado, es sabido que los Doble Vidrios que contengan Gas Argón en su interior (en reemplazo del aire) tendrán un coeficiente K más bajo, que el mismo Doble Vidrio con cámara de aire (a menor K, mayor eficiencia térmica del Doble Vidrio). Naturalmente, el Gas Argón tiende a querer salir del Doble Vidriado Hermético hacia la atmósfera y aquí radica la función del butilo de evitar su salida y reducir al máximo la permeabilidad de gases inertes (Argón por ejemplo).

Entonces, queda muy claro que cualquier sellador primario que no contenga butilo en su composición, no tendrá estas propiedades aislantes del vapor de agua y de los gases. Es muy importante tener en cuenta esto a la hora de seleccionar el Doble Vidriado Hermético adecuado y sobre todo, para poder discernir cuando estamos comprando un DVH de calidad y cuando no.

Un Doble Vidriado Hermético de calidad contendrá butilo como sellador primario. Un Doble Vidrio de calidad no debe condensar internamente, siempre y cuando su fabricante tome los recaudos necesarios para el cuidado de cada una de sus partes, en especial, del sello primario.

Algunos puntos a tomar en cuenta (al momento de fabricar un Doble Vidrio) para mantener el butilo en un estado óptimo de adhesión y funcionamiento son los siguientes: • Nunca extruir por encima de su temperatura máxima de aplicación.

• Reducir al mínimo el contacto de la piel con el butilo, ya que nuestra piel contiene aceites y grasas que quedan adheridas al butilo y reducen luego su adhesividad.

• Evitar extruir el butilo en zonas sucias, con

exceso de polvo o partículas en el aire. Ambos agentes reducen también la adhesión al vidrio y al perfil separador.

• Es sumamente importante que el butilo esté extruido en forma continua, homogénea y con una altura de cordón constante para asegurar la correcta estanqueidad de la unidad vidriada.

• Extruir un mínimo de 2 gramos por metro lineal de perfil (por cada lado), con un máximo de 2,3 gramos. Este límite es para evitar que un exceso del mismo pueda ingresar a la cámara de aire, generando un defecto estético.

Por otro lado, ¿cómo puedo darme cuenta que un Doble Vidrio tiene butilo?

Es simple: si uno tiene enfrente un Doble Vidriado Hermético sellado con butilo y con cualquier otro sellador secundario, comúnmente tienen distinto color (el butilo suele ser negro oscuro y

el sellador secundario suele tener un color negro pero levemente más claro), con lo cual allí se denota la presencia del butilo.

Nuevo Butilo color gris Es muy interesante también tener en cuenta una novedad exclusiva que Fenzi invita a conocer: el nuevo butilo color gris.

El butilo color gris, en contacto con el sellador primario que tiende a tener un color grisáceo, forma casi una masa completa con un color homogéneo, estéticamente mucho más agradable a la vista. ¡No pierda la oportunidad de estar a la vanguardia de la calidad, sin dejar de prestar atención a la estética, un valor agregado muy importante!

Fuente: Fenzi

CRISTALIZAR 19

prensa

Reseña de noticias de S.E.I.V.A.R.A. Una vez más en contacto con ustedes a través de este medio, queremos informarles de los eventos y acontecimientos que nuestro Gremio S.E.I.V.A.R.A ha llevado a cabo y tiene previsto realizar en los últimos meses del año en curso.

El pasado 3 de octubre, Dirigentes del Secretariado Nacional del SEIVARA y los representantes de las distintas Cámaras Empresarias del Vidrio y Ópticas hemos firmado el acuerdo paritario para un aumento salarial del 15% sobre los sueldos actuales y que regirá a partir del 1/10/2018, no obstante hemos fijado una nueva reunión en enero 2019 para evaluar el ajuste que correspondiera por el desfasaje que produzca la inflación, para lo cual se ha solicitado mediante un expediente la ratificación y homologación del mismo a la Secretaría de Trabajo de la Nación.

CAFAVI – CAVIPLAN – CAMIV Sueldos mínimos de ingresos por categoría para personal de ambos sexos y vigentes desde el 1° de octubre de 2018

Por título secundario, 10% sobre sueldo mínimo.

Por título terciario, 15% sobre sueldo mínimo Por título universitario, 20% sobre sueldo mínimo.

Por otra parte, el 28 de septiembre y con vista a las próximas elecciones Nacionales del S.E.I.V.A.R.A. que se llevaran a cabo en noviembre/2018, la Junta Electoral Nacional del SEIVARA ha recepcionado y oficializado las listas de candidatos de cada una de las Seccionales del SEIVARA. En el aspecto Social debemos resaltar que con el propósito de que nuestra Obra Social OSEIV incluya propuestas más superadoras estamos tratando de suscribir contratos de Prestaciones de Salud con varios Sanatorios y Clínicas de reconocida trayectoria.

Por último queremos recordar a nuestros afiliados y sus familiares que están invitados y los esperamos nuevamente el próximo 27/10/2018 desde las 10 hs. en el Parque Frontera predio de la U.O.Y.E.P situado en Camino de Cintura 4700, Esteban Echeverría para festejar junto a ellos el Día del Niño y la Familia.

Sin otro particular nos despedimos hasta nuestro próximo contacto.

20 CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 21

22 CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 23

I N F O C O N TA B L E

Libro de Sueldos Digital ¿En qué consiste el libro de sueldos digital?. Es una nueva herramienta informática que permite a los empleadores cumplir distintas obligaciones en un único trámite, para generar el Libro de Sueldos y Jornales, - Hojas Móviles -, y la Declaración Jurada mensual (F.931).

El nuevo sistema ‘Libro_Sueldos_Digital’ Esquemáticamente: compatibiliza el sistema de liquidación de haberes del contribuyente, a fin de utilizarlo como portador de los datos de entrada, junto con la información disponible en los servicios ‘Simplificación Registral’ y ‘Sistema Registral’, y a partir de ello, elabora el Libro de Sueldos y Jornales, previsto en el art. 52 de la Ley N° 20.744 y la Declaración Jurada mensual (F.931). ¿Cuáles son las novedades en la utilización de la nueva aplicación?

ANTES Los contribuyentes debían cumplir con al menos 3 obligaciones: • Liquidar los sueldos de sus empleados.

• Confeccionar el ‘Libro de sueldos y jornales’.

• Generar el F. 931 por aportes y contribuciones de la nómina salarial para presentar en AFIP. Para ello, debían cargar los mismos datos de cada empleado, en plataformas o sistemas diferentes, generando así duplicidad de tareas con el consiguiente riesgo de incurrir en errores.

AHORA El Sistema “Libro_Sueldos_Digital” sólo requiere del contribuyente, un único ingreso de datos, al llevar a cabo su liquidación de haberes. Ello, cumplida la tarea de parametrizar sus conceptos de pago con los del sistema universal de la AFIP, por única vez o ante cada incorporación de un nuevo concepto en su sistema de haberes.

A partir de allí, el nuevo Sistema captura las altas y bajas de Simplificación Registral, para generar las ‘Hojas móviles del Libro de Sueldos y Jornales’ y la ‘DDJJ F-931’.

24 CRISTALIZAR

¿Cuáles son los beneficios del Libro de Sueldos Digital?

Para los Contribuyentes: • Eficiencia: Menor carga operativa y administrativa. La carga única de datos para dar cumplimiento a diferentes obligaciones, evita la duplicidad en la tarea y reduce el margen de error e inconsistencias entre los distintos sistemas (Liquidación de sueldos – Libro de Sueldos – DDJJ).

• Mayor seguridad en la información: o Acceso con Clave Fiscal, Perfil de Usuario y Firma Digital. o Controles de consistencia de los datos. o Respeto a la Ley de Habeas Data. o Resguardo efectivo de los datos, evitándose los problemas actuales de pérdida, destrucción o robo del Libro.

• Cumplimiento de la normativa laboral regulada por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social.

Para los organismos estatales (Orbitas Nacionales/ Provinciales/ Jurisdiccionales/ Organismos de la Seguridad Social/ Juzgados Laborales): • Gestión transparente derivada del Gobierno Electrónico: Facilita la colaboración entre distintos organismos orientados a perseguir la informalidad laboral, mejorando los controles por oposición.

• Simplificación de los procedimientos y eficiencia en la utilización de los sistemas e información disponible.

• Seguridad en el resguardo de información: Registro único e inalterable de cada novedad y de la información incorporada. Repositorio digital de documentos e información, evitando riesgos de daños o extravío, reduciendo las necesidades de resguardo documental físico y permitiendo reconstruir la secuencia del Libro de Sueldos y Jornales. ¿Quiénes son los empleadores alcanzados?

Se ha definido implementar el nuevo sistema por etapas, incorporando paulatinamente empleadores por ramas de actividad y/o jurisdicciones. En virtud de ello, los obligados serán especialmente notificados a incorporarse al mismo. ¿Cómo funciona el intercambio de información entre sistemas?

La unificación en un único trámite, supone que la información ingresada será validada en los distintos sistemas, evitando duplicidades e inconsistencias.

El empleador, al comenzar a utilizar el ‘Libro de Sueldos Digital’, deberá efectuar una parametrización. Esto significa, registrar todos los conceptos utilizados en la liquidación de haberes y asociarlos con los conceptos predefinidos por la AFIP, - grilla universal - indicando a qué subsistemas de la seguridad social se vincula cada uno.

Esta acción se realizará al utilizar por primera vez el sistema o cuando exista una modificación en los registros por la creación o baja de conceptos en la liquidación de sueldos y jornales.

A partir de ello, se tomarán los datos de cada liquidación de haberes efectuada, junto con los datos provenientes de los servicios Simplificación Registral y Sistema Registral. Con ellos se conformará el ‘Libro de Sueldos Digital’, en borrador y definitivo, a partir del cual, podrá ser generada la Declaración Jurada F.931, mediante el servicio Declaración en Línea.

¿Cuál es el procedimiento previsto para los empleadores alcanzados?

Para emitir las Hojas Móviles • Ingresar al servicio “Libro de Sueldos Digital”, y por única vez, dar de alta los conceptos de liquidación de sueldo, asociando los propios con los fijados por la AFIP. Definir, por cada uno de esos conceptos, el/ los subsistemas a los que esté obligado a realizar aportes y contribuciones.

• Efectuar las liquidaciones de haberes por cada trabajador, del modo habitual, y cargar en el Sistema, la información de la liquidación de haberes y los datos necesarios para confeccionar la declaración jurada F.931. Una vez cumplidos estos pasos, se conformará las hojas del libro en borrador.

• Revisar y confirmar los datos. Imprimir las hojas del “Libro de Sueldos Digital” correspondientes, disponibles a través del servicio “E-ventanilla”, ajustándose a los requerimientos de la autoridad jurisdiccional en materia del trabajo.

Para generar la Declaración Jurada F.931 • Ingresar al Servicio “Libro de Sueldos Digital”, desde donde se habilitará el acceso al Servicio “Declaración en Línea” para confeccionar la respectiva declaración jurada, siempre que se hubiera verificado la conformidad previa del Libro de Sueldos.

Presentación de Declaración Jurada F.931 – Rectificativas • Para presentar declaraciones juradas rectificativas, F-931, debe operarse: o Ingresando al Sistema de ‘Libro Sueldos Digital’, y accediendo desde allí al Sistema “Declaración en línea”. o Aplicando la modalidad de confección de las declaraciones juradas utilizada oportunamente, es decir, “Sistema de Cálculo de obligaciones de la Seguridad Social - SICOSS” o “Declaración en línea”, según corresponda, por los períodos anteriores a la utilización del ‘Libro de Sueldos Digital’.

Fuente: AFIP

CRISTALIZAR 25

Prensa S.O.I.V.A. TURISMO JUBILADOS Quienes somos parte de esta pirámide solidaria, no podemos imaginar al gremio, sin un sector que no solo completa la familia vidriera, sino que además, está ligado de manera directa a nuestra raíces y a nuestra misma historia; nos estamos refiriendo a nuestros queridos jubilados.

Nuevamente, igual que en años anteriores, han podido disfrutar del viaje de camaradería que el SOIVA acostumbra llevar a cabo, en nuestro Hotel del Vidrio, en la ciudad de Mar del Plata. En esta oportunidad fueron un total de nueve contingentes, aproximadamente unos quinientos jubilados. Estos pudieron ser beneficiados con este viaje gracias al esfuerzo que hace nuestro Secretariado para agasajar a quienes han dado tanto por la institución.

DÍA DEL NIÑO Para conmemorar el Día del Niño, se contrató al Circo Rodas entre las Seccionales de Avellaneda, Capital Federal, Berazategui y Llavallol. Concurrieron más de 2000 hijos de afiliados junto a sus padres a disfrutar del festejo.

A todos los chicos presentes se les entregó a un refrigerio y una bolsa de golosinas. Además fueron sorteadas más de 300 bicicletas, colocando así una súper sonrisa para los ganadores.

La Seccional Caseros efectuó el mismo festejo, ya que geográficamente resultaba inconveniente sumarse a las anteriores.

Lo mismo hicieron las restantes Seccionales logrando el Seccional Mendoza

éxito esperado, esto les permite redoblar el compromiso para el próximo año.

AUMENTO SALARIAL Por la inflación descontrolada que vivimos, el S.O.I.V.A. y las Cámaras del Vidrio acordaron un aumento de 15 % por tres meses. O sea de octubre de 2018 a diciembre de 2018. Cerrando el aumento anual en enero de 2019 hasta marzo de 2019 Sec. Prensa S.O.I.V.A.

26 CRISTALIZAR

S.O.I.V.A. El Sindicato Obrero de la Industria del Vidrio y Afines ofrece a sus trabajadores distintos servicios y beneficios.

Complejo Cristal I - Ranelagh Complejo Cristal II – José C. Paz Complejo Cristal III – Luis Guillón Hotel SOIVA – Córdoba Hotel SOIVA – Mar del Plata Consultas y reservas en Departamento TURISMO SOIVA Balbastro 453 – Ciudad de Bs.As. T.E. 4923-2863/3114/1138

Complejo Cristal II

deportivos

y recreativos

Complejo Cristal III

T urismo -P redios

Hotel SOIVA

Enfermedad vencida Subsidio por fallecimiento Servicio de sepelio Ajuares a recién nacidos Estadía gratuita por luna de miel Ayuda escolar Asesoría legal y gremial

Complejo Cristal I

B eneficios

Cumpla con las obligaciones de pago sindical de la manera más simple, genere las boletas de pago y sus declaraciones juradas desde la web www.soivavidrio.com.ar

Hotel SOIVA

Señor Empresario:

CRISTALIZAR 27

28 CRISTALIZAR

noticias

Salarios Profesionales Conformados Diarios para los Obreros de la Industria del Vidrio En la Ciudad de Buenos Aires a los 01 días del mes de octubre de 2018 entre las Cámaras de la Industria del Vidrio y el Sindicato Obrero de la Industria del Vidrio y Afines – SOIVA-, acordaron: Establecer los salarios profesionales conformados diarios y los adicionales comprendidos en el CCT 642/2012, incrementados en un 15% (quince por ciento) para todas las Ramas de la actividad a partir del 1 de octubre de 2018.

Este acuerdo tiene vigencia hasta el 31 de diciembre de 2018, las partes se comprometen a reunirse durante el mes de enero de 2019 a fin de acordar el ajuste salarial, para completar el período de 12 meses (1 de abril de 2018 al 31 de marzo de 2019) en función de las variaciones económicas para el período de vigencia del presente acuerdo.

Rama Manufactura del Vidrio Plano y Procesado / Rama Pymes

CATEGORIA

1/10/2018

I

661.16

II

732.56

III

822.76

IV

925.25

V

996.58

VI

1126.08

Clasificados Si tiene una herramienta, máquina o descarte que quiera vender o canjear, puede hacer su ofrecimiento en esta sección en forma gratuita.

Enviando un email a revistacristalizar@gmail.com VENTA Camioneta KIA 2700, año 2009. Único dueño 69.000 Km. Muy buen estado Contacto: Sr. Héctor Teléfono: 15-34554384 CRISTALIZAR 29

noticias

Templados Super S.A. El salón de reuniones de la empresa nuevamente fue lugar de encuentro de los clientes de Templados Super S.A., los eventos se realizaron los días 21 y 22 de agosto, con el firme propósito de seguir apoyando y ayudando en la comercialización de productos especiales.

En esta oportunidad fue el turno del Kit de cerramiento para balcón, la charla estuvo dirigida al entrenamiento en la medición, instalación, y funcionamiento del kit plegadizo.

La capacitación estuvo a cargo de la empresa que fabrica estos perfiles, que ha enviado dos personas especialmente desde San Pablo Brasil y que muy amablemente nos han dedicado tres días intensos de trabajo, nos cuenta Silvina Sosa.

Hubo un gran interés de parte de nuestros clientes, tanto es así que debimos agregar una fecha.

Todo el equipo de Templados Super, agradece la visita de todos los participantes que dejaron sus obligaciones y vinieron a compartir un entrenamiento necesario para poder seguir creciendo, agrega Silvina.

RIAL S.A. La presentación de la Lavadora de Vidrio RIAL, llego para cubrir una de las necesidades más urgentes que tenía la industria del vidrio en nuestro país y Latinoamérica. El desarrollo industrial de RIAL se logró con sacrificio y siguiendo el legado de los fundadores de la empresa Ricardo y Alberto Ugulinelli.

Con 43 años en el rubro, RIAL, es una empresa familiar que cuenta con un plantel de 50 trabajadores capacitados, cuya experiencia se plasma en la excelencia de nuestros productos que se exportan con calidad ISO 9001. La Lavadora de Vidrio RIAL presenta características únicas en el mercado, está orientada al lavado del vidrio que será posteriormente procesado (doble vidrio hermético, templado o laminado), cuenta con una planta de osmosis inversa de purificación de agua y tres etapas independientes de lavado, para culminar posteriormente con el secado a través de sopladores de aire frio/caliente.

RIAL cuenta con una Oficina Técnica con personal calificado que se encarga de diseñar y desarrollar la parte electrónica y de automatización utilizando componentes importados de 1ra. línea. Es importante destacar la atención personalizada y el asesoramiento pos-venta de todos sus productos.

30 CRISTALIZAR

noticias

Lanzamiento de nueva WEB Bestchem 2018 Tenemos el placer de anunciar hoy el lanzamiento de nuestra nueva página web, pensada para facilitar desde el inicio el acceso a todo el contenido disponible en el sitio.

Allí podrán encontrar soluciones y productos de selladores, adhesivos y siliconas.

Además del nuevo contenido e información, el sitio ha sido reconstruido desde cero siguiendo las últimas mejores prácticas en diseño de interfaz y experiencia de usuario, accesibilidad y capacidad de respuesta móvil y desarrollo web.

Este nuevo sitio sienta las bases sobre las cuales Bestchem continuará desarrollando nuevas funciones y funcionalidades, con modernas herramientas para afianzar el vínculo con nuestros clientes.

Brondino Aluminio S.A. El día 4 de octubre se llevó a cabo en la Biblioteca Popular Rivadavia de la Ciudad de San Jorge (provincia de Santa Fe) una jornada técnica, dirigida a arquitectos y clientes de la firma Brondino Aluminio S.A. En el evento se presentó el sistema MASS R60 Alzante, que se destaca por lograr aislación termoacústica y ahorro de energía. La disertación estuvo a cargo de la Arqta. Andrea Santoro, quien junto a David Díaz representaron a la firma Metales del Talar S.A. Además realizaron un repaso histórico e institucional de los distintos productos de la extrusora.

También se contó con la presencia del Sr. Flavio Marani y su señora esposa, titulares de la firma Indmar, quienes llegaron desde la provincia de Córdoba para acercar soluciones referidas a mecanismos para celosías regulables.

La jornada fue un éxito y Brondino agradece a todos los participantes.

CRISTALIZAR 31

g u ia de pro v eedores

ACERO, TRABAJOS ESPECIALES Bronce 2000 4585-7303 Panher 4674-1886/4671-715 Vidpro 4854-5748/4857-3349

ACCESORIOS PARA ALUMINIO Alcemar 4229-5200 Aluminia 4926-1606 API S.R.L. 4542-3496 Bestchem 2150-5600 Fenzi 4856-1700 ADHESIVOS EN GENERAL Bestchem 2150-5600 Fenzi 4856-1700 IEL S.R.L. 4903-8100 ALUMINIO PERFILES Alcemar Aluminia Metalglass Oscar Brondino

4229-5200 4926-1606 02320-400100 03406 - 440968

Antiempañante para espejos Grabaglass 4712-6303 /6299 Vidrios Saenz Peña 4757-3319 / 3382 ARENADOS Y GRABADOS Arenadora Pasteur 4227-1004 Art Gotique 4501-6635/1189 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Gerardo Ocampo 4911-5178 Grabadocristal 4581 – 1522 Grabaglass 4712-6303/6299 Metalglass 02320-400100 Vidpro 4854-5748/4857-3349 ASESORIA LEGAL Prolex

4371-7964

BACHAS DE CRISTAL COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Grabaglass 4712-6303/6299 BISELES Y BORDES PULIDOS CristalesArtesanales 42805911/7220 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Gold Cristales y Espejos 4501-3149 Oscar Brondino 03406 - 440968 Templados del Mar 0223-478 3102 Vidpro 4854-5748/4857-3349 Vidrio y Diseño 4554 – 1288 BURLETES Emprego 4856-0186/4857-0148 Panher 4674-1886/4671-7152 Templados del Mar 0223-478 3102 CERRAMIENTOS DE ALUMINIO Dyalum 4856 –3703 Grupo Sicavi 4762-2757 Oscar Brondino 03406 - 440968 Vidrihogar 4861-2341/4862-8856

32 CRISTALIZAR

CERRAMIENTOS DE BALCONES Aluglass 03543 460704 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Reiki 4581-8195 4584-9691 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 2100-2376 / 2102-5495 Vidrihogar 4861-2341 / 4862-8856 CIERRAPUERTAS Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553 PHS 4230-4051 Trabex 0810.888.872239 TRIAL 4204-7959 4203-7314 CONTROL SOLAR Y POLARIZADO TinTing Group 4798-9882 CRISTALES ANTIBALAS, FABRICAS Cristalbang 4712-0888 4757-7318 CRISTALES LAMINADOS Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Cristalino 4228-2218/8284 De Vidrios 4897-5777/8 Gardian Glass 4301-8314/4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Guardian Argentina 0237 - 4681217 Inastillex 4463-3500/3400/4025 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Lamibox 4256-3229 Metalglass 02320-400100 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 2100-2376 / 2102-5495 Union Glass 4566-4165 Vidriopleno 4854 - 4700 CRISTALES PARA MESAS COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Cristal Diseño 4813-3221 De Vidrios 4897-5777/8 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Gold Cristales y Espejos 4501-3149 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 2100 2376 / 2102 5495 Vidpro 4854-5748/4857-3349 Vidrio y Diseño 4554 – 1288 Vidrihogar 4861-2341 / 4862-8856 CRISTALES REFLECTIVOS Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Guardian Argentina 0237 - 4681217 Metalglass 02320-400100 Kalciyan 0230 – 453 – 7500

Superglass Templados del Mar Vidriopleno

4116-6400 0223-478 3102 4854 - 4700

CRISTALES SATINADOS Y GRABADOS AL ACIDO Cristales Artesanales 4280-5911/7220 COVISA 4759-8585 Gerardo Ocampo 4911-5178 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Union Glass 4566-4165 CRISTALES TEMPLADOS FABRICA COVISA 4759-8585 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristales Saenz 4441-1206/1122 Gerardo Ocampo 4911-5178 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Metalglass 02320-400100 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Tempered Glass 5291- 8532 / 8579 Templados Super 2100-2376 / 2102-5495 DISTRIBUIDORES DE VIDRIO Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristalino 4228-2218/8284 Everglass 02322-434439 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 LP Vidrios 0236 440 2272 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Union Glass 4566-4165 Vidriopleno 4854 - 4700 DOBLE VIDRIADO HERMETICO Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristalino 4228-2218/8284 Dyalum 4856 - 3703 Everglass 02322-434439 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 LP Vidrios 0236 440 2272 Metalglass 02320-400100 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 2100 2376 / 2102 5495 Vidriopleno 4854 - 4700

g u ia de pro v eedores

DOBLE VIDRIADO HERMETICO, ACCESORIOS Bestchem 2150-5600 COVISA 4759-8585 Fenzi 4856-1700 FDS Glass +1 (954) 842 3694 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 IEL S.R.L. 4903-8100 Superglass 4116-6400 Templados Super 2100 2376 / 2102 5495 ESPEJOS Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Guardian Argentina 0237 - 4681217 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Union Glass 4566-4165 Vidriopleno 4854 - 4700 ESPEJOS CON AUMENTO P/COSMETICA Gerardo Ocampo 4911-5178

Rial

03471-492169

LADRILLOS DE VIDRIO COVISA 4759-8585 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 LAMINAS DE SEGURIDAD Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 TinTing Group 4798-9882 MAMPARAS Y VIDRIOS Aluglass 03543 460704 Casa Calello 4250-0586 COVISA 4759-8585 Cristal Diseño 4813-3221 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 De Vidrios 4897-5777/8 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Lamibox 4256-3229 Metalglass 02320-400100 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 2100-2376 / 2102-5495

ESPEJOS DE SEGURIDAD Cristalbang 4712-0888 4757-7318

MAQUINAS EN GENERAL Alcon Glass 0341 4319530 Bestchem 2150-5600 Rial 03471-492169

ESPEJOS PARABOLICOS Y RETROVISORES Gerardo Ocampo 4911-5178 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484

MAQUINAS PARA CARPINTERIA DE ALUMINIO Indusfico 4245-1859

ESPEJOS TALLADOS Cristal Diseño

4813-3221

FRENTES ESPEJADOS PARA PLACARD Cristal Diseño 4813-3221 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Oscar Brondino 03406 - 440968 FRENTES FLEXIBLES Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 HERRAJES Bronce 2000 4585-7303 Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553 FDS Glass +1 (954) 842 3694 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 Herrajes AL 4139-6000 / 4249- 8625 Panher 4674-1886/4671-7152 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 2100-2376 / 2102-5495 HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS Alcon Glass 0341 4319530 API S.R.L. 4542-3496 Bestchem 2150-5600 IEL S.R.L. 4903-8100 Montajes y Transporte 11 5116 3010

11 5248 8268

MAQUINAS PARA DOBLE VIDRIADO HERMETICO FDS Glass +1 (954) 842 3694 MARQUERIA, MAQUINAS Y HERRAMIENTAS Casa Iusem 4958-3487/4981-4564 MAteriales para arte en vidrio Veahcolor 4667-2098 PASPARTOUT Casa Iusem 4958-34877 / 4981-4564 Esteban paspartout 4923-9229 / 1995 PERSIANAS Persianas Compactas

4713-3396

PIEL DE VIDRIO, ACCESORIOS Bestchem 2150-5600 Fenzi 4856-1700 IEL S.R.L. 4903-8100 policarbonato J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484

Superglass

4116-6400

RECICLAJE DE VIDRIO El Oriental 4699 - 0779 / 3827 SELLADORES Y MASILLA Bestchem 2150-5600 Fenzi 4856-1700 IEL S.R.L. 4903-8100 Masi Glass 4204-1867/4203-7102 Metalglass 02320-400100 SERIGRAFIAS Kalciyan Superglass

0230 – 453 – 7500 4116-6400

SISTEMA DE VIDRIO ESTRUCTURAL Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Superglass 4116-6400 SISTEMAS INFORMATICOS AP Sistemas 155-493-2374 Lepton Sistemas 4702-6879 TRANSPORTE DE CRISTALES Montajes y Transporte 11 5116 3010

11 5248 8268 VARILLAS PARA MARCOS Casa Iusem 4958-3487/4981-4564 VIDRIOS ACUSTICOS Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Superglass 4116-6400 VIDRIOS ANTIBALA Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Superglass 4116-6400 VIDRIOS CURVOS Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristales Saenz 4441-1206/1122 Gerardo Ocampo 4911-5178 Inastillex 4463-3500/3400/4025 Metalglass 02320-400100 VIDRIOS CERAMICOS (CONTRA CALOR) Schott 4756-0161 VIDRIOS, FABRICAS Guardian Argentina VASA

0237 - 4681217 4239-5000/5085

VITRAUX Art Gotique Art Vitraux

4501-6635/1189 4671-8874

VITRAUX (CURSOS-MATERIALES) Art Vitraux 4671-8874 Veahcolor 4667-2098

PUERTAS AUTOMATICAS COVISA 4759-8585 Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553 Metalglass 02320-400100

CRISTALIZAR 33

Montajes y Transporte de Cristales Juan Carlos

11 5116 3010 / 11 5248 8268 montajeskorn@gmail.com

ÂŽ

Anuncie en Cristalizar +54 9 11 2237 4404 revistacristalizar@gmail.com

34 CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 35