Deco chic #39

No 39 · Junio 2016

Decoración · TendencIas · Arquitectura

Esenciales Toda la vajilla para tomar el té

Iluminación

Luz cálida vs. Luz fría

Salone Satellite

La muestra de los diseñadores jóvenes

Un piso encantador

Metal, madera y mármol blanco, tres elementos que determinan el diseño interior de este elegante departamento con aires nórdicos.

CONTENIDO

8

16

Esenciales Tres tiendas locales presentan exquisitas y delicadas colecciones de vajillas para tomar el té.

La ceremonia del té Julia Redick revela la historia del té y nos invita a disfrutar de un encuentro al mejor estilo inglés.

piso nórdico 20 Encantador Un departamento diseñado por el estudio Apu'a combina líneas puras con pinceladas sutiles.

28

32

Editorial de Revistas Dirección general de Revistas Ximena Ramírez García de Zúñiga Dirección editorial Gabriela Murdoch Dirección de imagen Gabriela García Doldán Producción general Amalia Rivas Bigordá Revista Deco Chic Edición Patricia Benítez Rodríguez

Muebles reciclados La firma Dos Mangos demuestra cómo renovar los muebles de la oficina y el hogar.

Iluminación Consejos que ayudan a crear ambientes acogedores a través del uso adecuado de la luz.

Lo mejor del Salone 34 Satellite Creaciones de la 19ª edición del Salone Satellite, el evento que pone en vidriera a los diseñadores emergentes.

Redacción Mariela García Gabriela Fariña Dirección de arte Mauricio Villamayor Agüero Diagramación Alejandra Núñez Pereira Mauricio Villamayor Agüero Productora An Morínigo Fotografía Ismael Prado Fernando Franceschelli Corrección Eulo García

Tapa No 39 · Junio 2016

Coordinación técnica Roberto Riquelme Tráfico de avisos Matías Espínola

DECORACIÓN · TENDENCIAS · ARQUITECTURA

Esenciales Toda la vajilla para tomar el té

Iluminación

Luz cálida vs. Luz fría

Salone Satellite

Administración Rosa Zaldívar

La muestra de los diseñadores jóvenes

Asistente de administración Liz Chávez

Un piso encantador

Metal, madera y mármol blanco, tres elementos que determinan el diseño interior de este elegante departamento con aires nórdicos.

4

Fotografía: Ismael Prado Dirección de arte: Mauricio Villamayor Producción: An Morínigo Agradecimiento: Estudio Apu'a

Marketing Norma Vázquez Departamento comercial María Roxana Godoy maria-godoy@uhora.com.py (0985) 689-962 Suscripciones suscripciones@uhora.com.py (021) 441-280

novedades

Inauguran showroom en el complejo Torres Mirador El Grupo Barcelona presentó departamentos de muestra de uno, dos y tres dormitorios, correspondientes a la Torre 3 del proyecto Torres Mirador (Avda. Santísima Trinidad esq. Capellanes del Ejército). De esta manera, los interesados en adquirir una vivienda podrán observar la disposición espacial de los ambientes y tener una idea más clara sobre cómo quedarán los departamentos una vez entregados.

Los costos de las viviendas oscilan entre USD 147.800 (departamentos de un dormitorio), USD 213.000 (dos dormitorios) y USD 265.800 (tres dormitorios).

Estos precios incluyen una cochera y una baulera en el subsuelo. Para más información, llamar a los teléfonos (0983) 401-140 y (021) 622-935.

Zara Home llegó a Asunción La firma española especializada en moda y decoración para el hogar llegó a Paraguay. La tienda de 3.000 metros cuadrados está ubicada en el recientemente inaugurado Paseo La Galería (Avda.

Santa Teresa).

La reconocida y mundialmente afamada marca pone a disposición de los clientes una gran variedad de productos textiles de diseño clásico y contemporáneo. Todos sus productos concentran los principios de la tienda: belleza, claridad, funcionalidad y sostenibilidad.

6

Esenciales

LA Hora del tĂŠ Una merienda con acento inglĂŠs comienza estrictamente a las 5 de la tarde. La mesa tiene que exhibir los elementos mĂĄs finos y exquisitos como las delicadas tazas con asas torneadas, las teteras decoradas, los pasteles sobre bandejas de cristal, las servilletas bordadas y los clĂĄsicos manteles de hilo. Cada detalle suma, teniendo en cuenta que es una ceremonia con mucho estilo.

8

9

Esenciales

Reunión de damas Las reuniones con amigas tienen algo especial. Casa Cinco propone esta lujosa colección con mucho brillo y color para que cada invitada se sienta como una reina. Estas vajillas con estampados florales hacen de la mesa un manjar visual.

Tomar el té es un buen plan con el aunténtico sabor de la cultura milenaria. En esta propuesta, cada pieza hace la gala que esta mesa se merece.

1

2

3

4

5

6

7

12

8

10 9

11 10

1. Campana alta (G. 350.000) 2. Tetera con estampa G. 455.000 3. Lechera G. 220.000 4. Azucarero G. 235.000 5. Copa tallada G. 38.000 6. Tortera transparente G. 240.000 7. Campanita con base circular G. 30.000 8. Taza de té G. 55.000 9. Plato de té G. 40.000 10. Infusor con forma de tetera G. 40.000 11. Platito para saquitos de té G. 8.000 12. Cucharitas G. 20.000

11

Esenciales

Guiño inglés

1

A la hora de preparar la mesa, se recomienda pensar primero en el juego de té y en la vajilla a utilizarse.

Todos los complementos deben estar meticulosamente seleccionados. La tienda Clementina propone vajillas magníficas de diseño moderno e inspirador para servir una infusión exótica con mucho gusto.

2

3

4

5 6 7

8

12

1. Jarrita G. 89.000 2. Tortera con pedestal G. 139.000 3. Lechera G. 99.000 4. Cuenco blanco G. 69.000 5. Taza pequeña G. 54.000 6. Azucarera chica G. 79.000 7. Azucarera grande G. 120.000 8. Bandeja tallada G. 210.000

Publicidad no tradicional

Renovar con estilo La tendencia minimalista suma cada vez más adeptos, debido a la sencillez y la elegancia propias del estilo. Esta es una de las apuestas de UNICENTRO, que ofrece una nueva colección de muebles importados. La variedad de colores y texturas facilita la tarea de encontrar un modelo adecuado para cada espacio del hogar.

¿Estás pensando en la decoración del hogar? El sillón es la razón del disfrute en la casa y es, además, una pieza que se pone en primer plano, ya que tiene un gran peso visual sobre los demás componentes de la sala de estar.

En efecto, elegir el indicado resulta decisivo. En la sección Mueblería de UNICENTRO, se encuentra la nueva línea de sofás de la prestigiosa firma americana Furniture. Se trata de un elemento versátil que puede adaptarse a cualquier espacio.

Y como no solo es importante el aspecto estético, este mobiliario de diseño disponible en varios colores presume de la capacidad de otorgar comodidad excepcional gracias a las materias primas de alta calidad con las que está fabricado.

Entre otras novedades, UNICENTRO cuenta con opciones para montar el comedor perfecto de la mano de la firma americana Kennedy. Se trata de una colección cálida y con mucha

personalidad. Este mobiliario está fabricado con líneas esenciales que encajan perfectamente la función, las proporciones y los finos acabados. Con una exquisita decoración provenzal, el espacio es más acogedor.

Imperdibles descuentos

La temporada otoñal supone una oportunidad magnífica para estar a la vanguardia con la decoración hogareña. Para ello, nada mejor que incorporar butacas, lámparas y mesitas al living. La propuesta de renovación de la multienda incluye además, vajillas y originales juegos de cubiertos.

Actualmente, la tienda brinda descuentos de hasta el 20% pagando al contado o con tarjeta de crédito. Mientras que la tarjeta de UNICENTRO ofrece muchos beneficios que se aplican para todas las sucursales; entre ellos, los descuentos del 30% (en un solo pago y en temporada de promociones) o la opción de la financiación también en hasta cuatro cuotas sin intereses. Con todas estas posibilidades, ¡salí de compras!

13

Esenciales

Meriendas aristocráticas Toda la sofisticación de la tradicional hora del té se resume en esta presentación de la firma Kube. La costumbre de reunir a las amigas frente a la mesa siempre es un grato motivo de encuentro por lo que debe planearse con cierta anticipación. La mesa preparada con vajillas de porcelanas finas de China son perfectas para acompañar con un delicado aroma de té.

14

12 platos playos, 12 platos hondos, 12 platos para postre, 12 compoteras, 12 platos de pan, 12 tazas de té, 12 platitos de té, 12 tazas de café, 12 platitos de café, 2 fuentes ovaladas, 1 ensaladera, 1 sopera con tapa, 1 salcera, 1 rabanera, 1 tetera con tapa, 1 azucarero con tapa, 1 cremera, 1 salero y 1 pimentero.

Juego completo G. 2.600.000

15

Sociedad

Una tarde de té Quien conoce a Julia Redick sabe que su nombre es sinónimo de elegancia y prestigio. En esta entrevista, la especialista en el arte de organizar y conducir eventos sociales revela la historia que encierra la ceremonia del té y, como buena anfitriona, nos invita a disfrutar de un encuentro al mejor estilo inglés.

Texto: Gabriela Fariña

16

Fotos: Ismael Prado

El reloj marca las 17.00 y el salón comedor de la residencia de Blanca Larrosa viste sus mejores galas para la tradicional ceremonia del té. El montaje y la preparación de la mesa es una obra de Graciela Ramos, profesora del Primer Instituto Paraguayo de Estudios de Protocolo y Ceremonial (PIPEPC) y especialista en ceremonial y servicio de té en la Embajada de Japón.

La institución reconocida por el Ministerio de Educación y Cultura se dedica a formar a ceremonialistas para los cargos de oficinas protocolares. A la fecha, el centro tiene convenios firmados con universidades de España y Estados Unidos, como así también con instituciones nacionales.

Con la solemnidad característica del tea time, todo se encuentra perfectamente preparado. Sobre todo porque en la mesa se sienta Julia Redick, maestra del protocolo y etiqueta social.

“Sean muy bienvenidos”, invita con cordialidad la fundadora y directora del PIPEPC, y comenzamos la entrevista: Licenciada, ¿cuál es la historia detrás de la tradicional ceremonia del té?

En primer lugar, cabe decir que es la tercera bebida más popular del mundo después del agua y el café. Se utilizó por primera vez en China hacia el año 250 a. C. La costumbre de servir hojas de planta del té (Camellía sinensis) es para conseguir un buen sabor al agua hervida.

Su popularidad fue creciendo hasta convertirse en una bebida mística que desarrolló nuevas tradiciones y rituales para su consumo. El té fue tan importante para la cultura china que tuvo su Edad de Oro, durante la dinastía Tang.

Asimismo, contribuyó al desarrollo de la cerámica de dicho país porque dio lugar a la fabricación de utensilios para su consumo, elementos que caracterizaban y diferenciaban la riqueza de la gente que lo poseía. La leyenda popular atribuye al erudito emperador chino Shen Nung la génesis del ritual. Cuentan que un día, mientras este sabio descansaba a la sombra de un árbol de

té silvestre, una ligera brisa de verano agitó las ramas del árbol y las hojas cayeron sobre el agua que estaba hirviendo, la infusión adquirió entonces un aroma agradable.

La ceremonia del té ha traspasado las fronteras, ¿cuál es la tradición que siguieron otros países?

El primer cargamento debió llegar a Ámsterdam (Holanda) hacia 1610. Ahora bien, su consumo solo adquirió notoriedad entre 1720 y 1730, cuando comienza el tráfico directo entre China y Europa. Mientras que Holanda e Inglaterra consumían mucho té, Francia lo hacía muy poco, Alemania prefería el café y España era menos aficionada. Con el tiempo y con la ayuda de los comerciantes europeos, el té llegó a todo el mundo, tanto para su cultivo como para su consumo. En Inglaterra llegó a todas las clases sociales, pobres y ricos lo bebían, desplazando a la ginebra (muy requerida por las clases bajas inglesas). Hoy, tomar té es una de las características del Reino Unido.

El té helado es una de las formas más populares en que se consume la bebida. En 1904, gracias a Thomas Sullivan, se populariza la bolsa del té, con esto pretendía suministrar la dosis para una taza, pero recién en 1964 aparecen los sacos que encontramos actualmente. En la República Argentina se iniciaron las plantaciones en el año 1923 en la Provincia de Misiones, con semillas traídas de Georgia y más tarde se extendió dicha plantación a la Provincia de Corrientes. ¿Cómo se describiría a la ceremonia del té?

Es la clásica reunión de mujeres de las cinco de la tarde. Quizás por su horario se ha constituido tradicionalmente en una reunión de señoras. Es también un tipo de encuentro habitual en el medio empresarial, social y diplomático para despedir a una dama del país de manera temporaria o definitiva. Se invita con cinco a siete días de anticipación, telefónicamente o por tarjeta.

“El té helado es una de las formas más populares en que se consume la bebida.

En 1904, gracias a Thomas Sullivan, se populariza la bolsa del té, con esto pretendía suministrar la dosis para una taza, pero recién en 1964 aparecen los sacos que encontramos actualmente”.

17

Sociedad

¿Qué elementos se deben tener en cuenta en el momento de preparar la mesa y cómo debe ser el servicio?

Algo importantísimo es que todos los manjares preparados para el té deben estar colocados en la mesa antes de comenzar la reunión. No se debe colocar centro de mesa, solo un mantel bonito, y es preferible utilizar tonos claros como el blanco, el crema o gris. Las servilletas deben hacer juego con el mantel y deben estar dobladas en cuatro, normalmente cada lado debe tener 25 cm. Los individuales están prohibidos.

Me gustaría señalar que la taza no se calienta previamente como sucede con el café; se puede colocar un poco de leche, o bien té con limón. Los sándwiches, masas secas y otros comestibles no pegajosos se comen con la mano, con el tenedor se comen solamente las tortas.

El cuchillo se utiliza solo para untar el dulce o mermelada o algún otro comestible grande que luego se come con la mano. Algo más que quisiera recomendar es que no se debe llamar la atención al servicio en público, no hay que hacer notar que el agua no está caliente u otra falla. En ese caso, la anfitriona tiene que ir discretamente a la cocina para hablarle al encargado, de esta forma se solucionan las cosas. ¿Cuál es el menú clásico que se suele utilizar en este tipo de encuentro social y protocolar?

Se pueden servir sándwiches de miga de jamón, queso, masas secas, tartas, budín inglés ya cortado en porciones pequeñas, bizcochuelos, palmeritas, se pueden colocar mermeladas en recipientes para untar con los panecillos pequeños. La crema se utiliza solamente con el café, nunca con el té. ¿Existe algún tipo de vestimenta formal o especial para la ceremonia?

La vestimenta será sencilla: pollera y blusa, o un conjunto de pantalón y blusa. ¿Cuál es una elegante salida ante un accidente involuntario en la mesa?

Los accidentes involuntarios se deben hacer pasar por desapercibidos. Por ejemplo, si una invitada derramó té en la mesa, la anfitriona no puede decir: ¡Oh, mi mantel de Damasco! La dueña tiene que hacer como si fuese que nada pasó y retomar la conversación. Lo mismo si de repente se rompe uno de los cristales.

18

Hay quienes dicen que “en la mesa se debe hablar de flores y frutas”. Más allá del protocolo y lo formalmente establecido, ¿de qué se puede hablar?

Lo bien que se pasa en una reunión social depende del tema de la conversación que se está llevando a cabo. Lo que debemos hacer es tratar de hablar de temas agradables, no mencionar cuestiones horrorosas como los crímenes.

Nos vamos a una reunión social justamente para disfrutar, entonces hay que hablar de arte, de moda, de los nuevos inventos y de algo que nos haga reír.

"Nos vamos a una reunión social justamente para disfrutar, entonces hay que hablar de arte, de moda, de los nuevos inventos y de algo que nos haga reír". ¿Cómo deben ser los modales en la mesa?

Los modales deben ser naturales, la posición tiene que ser lineal, es decir la columna vertebral debe estar bien recta. Una vez en la mesa, las damas siempre tenemos que tener las rodillas juntas con una inclinación de 45 grados, no recomendamos que se crucen las piernas. En una mesa a la inglesa, la dueña de la casa debe ocupar la cabecera y todo debe estar a su alcance. A su derecha debe estar la persona más importante, eso está establecido por la ley de precedencia.

La taza se toma del asa con el pulgar y el índice. Este último pasa por el agujero del asa y los demás dedos van juntos, pegados. No se debe "parar” el meñique.

Los elementos de la merienda se van pasando de mano en mano. Por lo general, se repite la taza de té a requerimiento de la anfitriona, para lo cual se la enjuaga con agua caliente. Normalmente, el encuentro finaliza a las 19 horas.

19

INTERIORES

AIRES nórdicoS Este pequeño paraíso diseñado por el estudio multidisciplinario Apu'a combina líneas puras con pinceladas sutiles. Elegante y discreto, es un hogar para vivir y disfrutar.

Texto: Gabriela Fariña Fotos: Ismael Prado y Sebastián Woitas

La propuesta de decoración interior plasmada en este departamento se centra en el vanguardismo; es una mirada a la estela nórdica, inspirada en los componentes naturales y en la belleza de la simplicidad. La composición estuvo a cargo de Apu'a, una joven firma nacional dedicada a la fabricación de mobiliarios exclusivos, integrada por la arquitecta Ana González y el diseñador industrial Tera Yegros.

"En este departamento predomina el elemento metal que, junto a la madera y el mármol blanco dan la sensación de elegancia. Lo que pretendemos es mezclar los acabados de una zona y de otra para crear una armonía visual que unifique todo el salón", sostiene Ana González, quien además de elaborar muebles de alta gama, diseña los espacios en que serán incorporados dichos elementos.

La marcada presencia de materiales nobles y de objetos de diseño, que complacen la vista y crean sensaciones placenteras, caracteriza a este hogar.

20

Con gran acierto, el piso se distribuye en un salón-comedor con terraza, una cocina, un cuarto de baño, una sala de estudio y un dormitorio.

"Para nosotros, el diseño en sí de las piezas es muy importante pero también lo es la comunicación y la realización. El mobiliario de Apu'a es el hilo conductor de cada proyecto interior y, como complemento, añadimos otras piezas de autor", indica Tera Yegros.

Uno de los objetivos trazados por los interioristas responsables de la decoración de esta obra era conseguir una casa fresca e iluminada, donde los propietarios se sientan cómodos y felices. Dicho y hecho. Al ingresar a este espacio, se produce el flechazo a primera vista.

Luego, la imaginación se encarga del resto.

INTERIORES

Esta delicada butaca despliega una pincelada exótica en la sala de estar.

22

La mesa de mármol blanco crea contraste con la base de madera en color natural. Es una de las recientes creaciones de la marca nacional Apu'a.

El sofá es concebido por los interioristas como una pieza importantísima para la estructura del salón, pero fundamentalmente para el disfrute de los propietarios.

Un departamento maravillosamente proyectado. Apu'a muestra cómo sacar ventaja a un espacio reducido en metros cuadrados. Factores como el colorido de los cuadros y la sensación de cercanía invitan a quedarse en la casa. La vegetación es toda una obra de arte para crear tono y contraste.

Estante flotante de madera con terminación de vidrio, la alternativa de guardado ideal para un departamento pequeño.

23

INTERIORES

En un espacio donde todo está sincronizado, los materiales se repiten para lograr la combinación perfecta. Como muestra de ello, esta lámpara de metal tiene una base hecha de mármol blanco.

La manta de estilo hindú pone un toque fresco que vincula con el espíritu alegre del salón-comedor.

24 Las sillas de línea escandinava fueron diseñadas por el famoso Hans Wegner.

En este espacio, el hilo conductor es la mesa de Apu'a que conecta con los otros mobiliarios y elementos decorativos del comedor.

Esta terraza de diseño urbano supone un área de alegría y relax. Los mobiliarios de líneas simples y prácticas fueron seleccionados para dar vida a un espacio visualmente ligero, ideal para tomar un poco de aire fresco.

25

INTERIORES

Dicen que la primera impresión es la que cuenta. Al abrir la puerta, uno se encuentra con el original mobiliario de Apu'a que combina de manera acertada la madera con la piedra blanca.

Un espacio higiénico que cuida muy bien la estética. Este mueble flotante se caracteriza por ser una versión más extensa que se ajusta a las dimensiones del cuarto de baño.

La premisa de crear un hilo conductor en la composición interior nuevamente se cumple con este estudio de líneas simples, donde el escritorio se compagina con la silla.

26

Espacios con personalidad

27

Mobiliario

Muebles reciclados con estética propia

Darle una segunda oportunidad a un mueble antiguo y dejarse llevar por la creatividad para el diseño de piezas estilosas, es lo que plantea Dos Mangos, empresa conformada por una arquitecta y una experta en marketing. Esta firma familiar demuestra cómo transformar la oficina o el hogar invirtiendo lo necesario.

Texto: Gabriela Fariña Fotos: Fernando Franceschelli

28

El reciclaje es una tendencia preciada debido a su simplicidad, y es que con pequeños cambios es posible recuperar todo el esplendor de una pieza. Bajo este concepto, las hermanas Viviana y Jazmín Marín combinaron pasión por la historia con decoración vintage para dar forma al proyecto Dos Mangos, un emprendimiento que permite la recuperación de muebles y objetos ornamentales.

No caben dudas de que los pequeños tesoros de impronta clásica, sean estos heredados o adquiridos de tiendas de segunda mano, pueden tornar un espacio acogedor. Todo depende del tratamiento que reciban. La experiencia en diseño de interiores ha enseñado a las hermanas Marín a sacar a relucir el cariño por una antigüedad y a rediseñarla a la medida de su nuevo propietario.

Todo tiene un proceso. Dos Mangos se encarga de otorgar nueva vida al mobiliario en desuso y de convertirlo en una auténtica creación, gracias a técnicas artesanales. Cuando la pieza en bruto es de una buena calidad, como la madera "es factible desarrollar un cambio de look", indica la arquitecta Viviana Marín, quien añade que "este material se puede retapizar, cambiar de color y darle otro uso. Con todo esto, el mueble sigue de pie".

La regla de oro es lograr un mueble que se ajuste al gusto del cliente, quien en muchos casos llega con una idea fija en la cabeza. "No nos imaginábamos que mucha gente acudiría a nosotras con ideas claras tras observar las opciones que se encuentran en Pinterest. Cada vez son más las personas que en lugar de comprarse un mueble de aglomerado, deciden hacer algo interesante con lo que ya tienen", asegura por su parte Jazmín Marín, especialista en marketing.

En la vorágine de nuestro tiempo, donde las tendencias decorativas permutan con frecuencia, esta apuesta pretende ser una solución de bajo coste. "Además de trabajar con reliquias que traen consigo recuerdos, se logra crear elementos personalizados que duran para toda la vida", comenta Viviana.

Es posible transfomar muebles de distintos estilos y además incorporar almohadones, cuadros con frases inspiradoras y miles de otros detalles que conviven en armonía. La premisa esencial es lograr una buena terminación de la pieza. Según las expertas, el cambio de mobilario literalmente cuesta "dos mangos" y el resultado es alucinante.

Renovado sillón retapizado con tejido 100% de algodón con diseño a rayas en tono acqua de tiendas Pilar. Esta elegante pieza posee toda la sofisticación del estilo mid-century, característico de la mitad del siglo XX (entre los años 40 y finales de los 60). Un ornamento sobrio y delicadísimo.

Esta creación está inspirada en el estilo clásico del reino de Luis XVI. Este capítulo de la historia representa la “edad de oro” para el diseño y la restauración de los muebles. La silla retapizada con tela gamuzada en composé de color azul profundo, está terminada con un semi-laqueado.

Una simplicidad elegante es lo que se aprecia en esta realización de inspiración art déco. La silla está revestida con cuero sintético color acqua y las bases fueron mejoradas con un lustre natural semi-mate.

Este formato es ideal para el comedor o un rincón decorativo.

Este par de sillas rescatadas y recuperadas están retapizadas con diseños exuberantes en composé, de la línea Ysanne de Pilar.

Los estampados cobran fuerza y distinción.

Para la terminación del mobiliario se utilizó un lustre oscuro. Una pieza diseñada especialmente para un comedor pequeño.

Un conjunto elegante en sí mismo. Piezas creativas y con acabados simples, son las notas características de este conjunto en versión mid-century. Pensadas para acompañar a un sofá de color verde, las sillas fueron retapizadas en composé con la línea Ysanne de la tienda Pilar.

29

ILUMINACIÓN

Hágase la luz ¿Iluminación cálida o fría? A la hora de escoger el tono de luz que llevará una habitación hay que tener en cuenta ciertas consideraciones que van más allá de las tendencias y los gustos personales. La luz es la aliada número uno de la decoración, y conociendo sus tipos y modos de empleo podemos aprovecharla para lograr espacios más vistosos y confortables.

Texto: Mariela García

30

Sobre todo en el interior del hogar, una buena iluminación es más que necesaria ya que creará el ideal, aportará determinadas sensaciones y nos facilitará la realización de actividades concretas. No vamos a detenernos a hablar de watts o de intensidades, aunque es importante entender que la temperatura del color se mide en grados Kelvin (K) y las tonalidades de la luz se dividen básicamente en tres tipos: cálidas, que están debajo de los 3.300 K; las frías, entre 5.500 y 6.500 K; y las neutrales, también llamadas intermedias, entre 3.500 y 4.100 K. Mientras más blanca sea la luz, más temperatura tiene.

El papel que juega la iluminación debe ser tenido en cuenta desde el principio de todo proyecto: en los planos. Como lo explica el reglamento de la ANDE, para cada dependencia del hogar y el uso que tendrá la luz, se deben realizar cálculos de iluminación y proyección del consumo eléctrico, que determinen la cantidad total de energía que precisará la residencia. Una vez evaluada la demanda, el pro-

31

32

En el área del living y en los dormitorios, por ejemplo, es común apreciar unas luces tenues y cálidas. Las mismas, al estar relacionadas con los tonos amarillos, anaranjados y rojizos, evocan al atardecer, al color del sol, al fuego y transmiten al cerebro sensaciones de relajación.

fesional a cargo prosigue con el diseño de las instalaciones eléctricas. Es en esta etapa donde decide cómo y en qué sector serán ubicados los interruptores, las tomas de corriente y las luces.

Dejando las cuestiones técnicas de lado y enfocándonos netamente en el diseño interior del hogar nos encontramos con dos tipos de iluminación: cálida o amarilla y la fría o blanca. Cada una de ellas pueden utilizarse independientemente o bien en combinación mediante artefactos eléctricos adosados en las paredes, empotrados en el techo y objetos funcionales y de decoración como lo son las lámparas, arañas, etc.; dependiendo de nuestras necesidades y de la impresión que queremos generar en el ambiente.

Si queremos sentirnos a gusto y en un espacio agradable y acogedor, las luces cálidas son las adecuadas. En cambio, si lo que deseamos es potenciar la concentración para desempeñar ciertas funciones, como trabajar o estudiar, la luz blanca fría es la que necesitamos.

En el área del living y en los dormitorios, por ejemplo, es común apreciar unas luces tenues y cálidas. Las mismas, al estar relacionadas con los tonos amarillos, anaranjados y rojizos, evocan al atardecer, al color del sol, al fuego y transmiten al cerebro sensaciones de relajación y la señal de que puede desconectarse lentamente y con tranquilidad.

Si en cambio, como fue mencionado anteriormente, la intención es fomentar la creati-

vidad o desarrollar actividades que demanden trabajo mental, uno debe recurrir a la luz fría, que es la que estimula al cerebro. Este tipo de luz es ideal para iluminar áreas de trabajo ya que permiten a uno concentrarse, moverse con facilidad o leer sin forzar excesivamente la vista. Para lograr estos objetivos, la iluminación en estos espacios debe ser uniforme. Además hay que poner atención en la intensidad de la luz de modo a que no llegue a deslumbrar. El estudio, la cocina y el baño, entre otras, son locaciones ideales para el uso de luces frías.

A la hora de diseñar un espacio y considerar la iluminación general, así como las luces localizadas y las complementarias, es ideal además considerar el uso de lámparas de bajo consumo, teniendo presente que en el mercado existen una gran variedad en cuanto a presentaciones, colores, tonos de luz y formas. Estas no solo simbolizan un ahorro económico y energético, sino que además son amigables con el medioambiente.

33

MUESTRA INTERNACIONAL

Donde nace el diseño La 19ª edición del Salone Satellite, el evento que pone en vidriera a los jóvenes diseñadores emergentes, se celebra de forma simultánea con el Salón del Mueble de Milán, en el recinto ferial de Milano Rho, Italia. Aquí, los diseños más destacados de la reciente versión de la muestra.

Texto: Yvonne Isasi (Especial desde Milán) Fotos: Cortesía del Salón del Mueble de Milán

34

Salone Satellite siempre ha mirado hacia el futuro, y este año lo hizo nuevamente con el lema “Nuevos materiales, nuevo diseño", explorando lo último que la ciencia tiene para ofrecer. Representantes de prestigiosos centros de investigación y un comité de selección compuesto por importantes figuras internacionales del mundo del diseño, la fabricación y la comunicación han destacado a unos 650 proyectos, los cuales fueron exhibidos en esta 19ª edición.

El proceso de selección de participantes es extremadamente riguroso, con el fin de mantener la elevada reputación del Salone Satellite, un evento del que participan diseñadores y arquitectos menores de 35 años. Estas son las piezas que obtuvieron los tres primeros puestos este año:

Primer premio: Estudio Philipp Beisheim (Alemania) La base inflable hace que esta mesita sea relativamente compacta para el transporte y almacenamiento. Está hecha de hypalon, un material a base de silicona de alta duración, que se utiliza en el campo industrial, generalmente en la fabricación de botes de goma. Cumpliendo con uno de los principales objetivos de diseño, la elección de este material hace una válida referencia al estilo de vida actual.

Segundo Premio: Estudio Bouillon (Japón) Las líneas esenciales de este original taburete combinan funciones primitivas y tradicionales para dar lugar a nuevos usos y aplicaciones.

La terracota (arcilla moderada y endurecida al horno) es un material con permanente presencia en nuestras casas. En este caso, se adapta con originalidad y estilo al asiento del taburete, y combinado con la madera de las patas se convierte en el foco de la atractiva pieza.

Tercer Premio: Estudio Nito (Alemania) Esta silla está inspirada en los carretes para enrollar hilo (bobinas) y en sus características textiles. De esta manera, en combinación con una técnica de fabricación especial, los hilos de algodón de colores se convierten en muebles sólidos. La innovadora silla forma parte del proyecto Bobina, que fusiona un material tradicional como el hilo de algodón con otro más contemporáneo: la bioresina. El resultado estético es familiar pero a la vez totalmente nuevo.