Level Otoño 2015 by Revista Level

STAFF

Director Ejecutivo Elías Saba Rodríguez Director Comercial Marcelo Samudio Boneu Directora Creativa Patricia Eulerich Edición de Contenidos Adriana Morro Diseño y Retoque Digital ALEXANDRA VAZQUEZ Coordinación General y Comercial Rocío Báez Edición de Moda Valeria Gallarini Sienra Myriam Raphael Chase Fotografía GUILLERMO FRIDMAN, VÍCTOR CANDIA, Flor Cisneros, MÓNICA MATIAUDA, GUILLERMO MORALES, LESLIE LAGUARDIA Y ANDREA ROTELA Redacción y Corrección gina gaona Redacción nora vega Administración ANGELINA ARGAÑA Comercial Patricia Saldívar Distribución Más Vista, Vea & Lea Imprenta AGR Servicios Gráficos S.A.

COLABORADORES Tecnología Javier Palma

Música y Cine Walter Verdún Nutrición EVELYN CABRERA Bienestar JAVIER BARBERO

Moda Web Trends RUTH ISMACHOWIEZ Asistente de Producción AMALIA CHAVES

Destino Internacional VERóNICA CHAVES DE TOYOTOSHI

AGRADECIMIENTOS

MIRTHA RODRíGUEZ DE SABA, LUCÍA RIVEROS, JAVIER SAIACH, INÉS OJEDA, ROBERT PLATE y ARTURO BAVERA

w w w. l e v e l . c o m . p y

Visitá nuestra página web. Esperamos tus comentarios en info@level.com.py CONTACTO COMERCIAL comercial@level.com.py / Tel.: 0981 154658

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.

Declarada de Interés Turístico Nacional 8 I OTOÑO 2015 I LEVEL

carta del editor

uando bajan las temperaturas, solemos optar por quedarnos en casa, para disfrutar en pareja, de la compañía de amigos o incluso de la tranquilidad de leer un libro o ver una buena película. En esta edición, quisimos romper con esa “tradición” buscando una propuesta diferente: salir a deleitarnos con esos pocos grados menos en el termómetro, ya sea yendo a algún festival de música o a una exposición de arte, buscando moda en las calles, probando nuevas combinaciones de tragos o eligiendo un destino emocionante… Visitar a amigos también es válido, sentarse en el patio, estar en contacto con la naturaleza y disfrutar de un menú especial con la nueva tendencia del “chef at home”, como nos propone Ignacio Fontclara con Karu. Una producción de moda que despide a los intensos rayos del sol de verano y el rostro fresco de Cindy Taylor en la tapa, siguen la línea del disfrute fuera de casa con looks distendidos, pero muy cuidados. Como contraste y para no olvidarnos del glamour que tanto nos gusta, Javier Saiach es nuestro diseñador nacional elegido, presentándonos una producción exclusiva. Sus prendas siempre nos transportan a una noche especial, llena de encanto. La moda se renueva esta estación de la mano de los rocks stars del momento, en quienes nos inspiramos para crear los mejores looks de temporada. Otra fuente de inspiración es la nueva fashion icon e it girl Mariacarla Boscono. Además, vuelven las camisas de jeans y las botas de lluvia se recrean como pieza fundamental en esta estación. Otras tendencias otoñales nos llevan a ser parte del desarrollo del cine nacional, a compartir música y a buscar nuevas claves de decoración para los diferentes tipos de espacios que actualmente habitamos. Moda y estilo completan esta edición que nos inspira a seguir bailando todo el año, a no esperar una oportunidad especial para disfrutar cada momento del día.

INDEX Otoño LEVEL I OTOÑO 2015

18 COVER MODEL PROFILE

moda

20 key items 24 shopping look book 38 TIME LINE 42 blog

Del Toro

45 web trends

46 BYE BYE SUNSHINE

58 FASHION ICON Mariacarlo Boscono

62 FASHION PHOTOGRAPHER Sebastián Faena

66 JAVIER SAIACH

76 FASHION SHOWS 80 ART FOR WEAR BOTAS DE LLUVIA 84 ETIQUETA Sentarse con gracia

88 STYLE COACHING

LA CAMISA DE JEANS

belleza

96 LOOK

ANTÍDOTO AL OTOÑO

98 news

12 I OTOÑO 2015 I LEVEL

80 88

INDEX Otoño LEVEL I OTOÑO 2015

bienestar 100 DEPORTES Weightlifting

104 BIEN COMER

NUTRICIÓN Y ENTRENAMIENTO

108 MENS SANA CORPORE SANO Dejar huella

112

112 SEXUALIDAD

NUEVAS PAREJAS DEL SIGLO XXI

socialize

158

118 eventos

gente

138 for export Jurados FIAP 2015

142

DOS EN UNO

KRYOLAN PROFESSIONAL MAKE UP

146 COMUNIDAD Rompiendo las barreras del autismo

gourmet

150 DE TRAGOS

MIX AND DRINK

154 CHEF AT HOME Sabores gourmet en el calor del hogar

158 BUEN COMER

150

14 I OTOÑO 2015 I LEVEL

104

KARU

142

INDEX Otoño arte

162 CRÓNICAS CULTURALES CON EL ARTE EN LAS VENAS

166 ARQUITECTURA La vida en condominios

170

AMBIENTACIÓN

Decorar con estilo espacios pequeños

entretenimiento 173 números

180

174 shopping

actualidad 176 cine La Chiperita

170 198

180 MÚSICA

push play

184 EN MOVIMIENTO Un deportivo legendario

188 UN LUGAR EN EL MUNDO 188

japón

192 NO PLACE LIKE HOME Explorar el país en Semana Santa 196 chips

198 TECNOLOGÍA AHORA

SELF-DRIVING CARS

200 APPS 202 MAPAMUNDI 204 NEWS 208 DIRECTORIO 16 I OTOÑO 2015 I LEVEL

162

MODELPROFILE

cover

18 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Nombre: Cindy Taylor. Edad: 37 años. Profesión:Presentadora y dueña de Serendipity Paraguay. Diseñador favorito: Rag & Bone y Free People. Perfume: Chloé. Comida favorita: Pastas. Flores favoritas: Rosas blancas. Artistas favoritos: Imagine Dragons y Sam Smith. Un libro: Angels in my hair de Lorna Byrne. Un secreto de belleza:Usar siempre buenos productos. Una prenda favorita: Chaquetas de cuero. Lo que no puede faltar en el guardarropas de toda mujer: Una buena cartera. Algo que nunca te sacás: Mi anillo de compromiso. Un sueño: Haber abierto mi tienda en Paraguay es un sueño cumplido. Un secreto de estilo: Crear tu propio estilo y no seguir tendencias.

Modelo: CINDY TAYLOR Fotografía: GUILLERMO FRIDMAN para ESTUDIO FRIDMAN Idea y estilismo: VALERIA GALLARINI Producción general: ROCÍO BÁEZ para REVISTA LEVEL Asistente de producción: AMALIA CHAVES Coordinación Estudio Fridman: SERGIO ALMEIDA Maquillaje y peinado: GUILLERMO FRIDMAN para MARIE CAROL Prendas: SERENDIPITY

moda

SHOPPING

COMO EN TODAS NUESTRAS EDICIONES, TE MOSTRAMOS LOS ÍTEMS IRRESISTIBLES DE LAS MEJORES Y MÁS VANGUARDISTAS MARCAS. PIEZAS SENSACIONALES, AUNQUE A VECES UN POCO ATREVIDAS. SON LAS PROTAGONISTAS DE TODAS LAS REVISTAS Y WEBS DE MODA. ESTOS ÍTEMS PUEDEN PRESUMIR SER EL CAPRICHO DE TODA PERSONA QUE SE JACTE DE SER FASHIONISTA.

Key items

Los must have

MYRIAM RAPHAEL CHASE

1 OBJETOS DEL DESEO

01. TURNBULL & ASSER. Camisa rosa royal. 02. DRAKE’S. Pañuelo de bolsillo estampado. 03. YVES SAINT LAURENT. Championes de cuero caño alto. 04. ACNE STUDIOS. Camisa de jeans. 05. PAUL SMITH. Cinto de cuero lustrado. 06. AMI. Campera de gabardina. 07. KINGSMAN. Traje azul marino cruzado de lana 120. 08. GIEVES & HAWKES. Blazer a cuadros marrón, mezcla de lana y seda. 09. BERLUTI. Loafers de gamuza. 10. GUCCI. Bufanda estampada, mezcla 20 I OTOÑO 2015 I LEVELde modal y lino.

4 9

moda

SHOPPING

Key items

Los must have

14 16

13 18 OBJETOS DEL DESEO

11. GUCCI. Loafers de cuero lustrado metálico. 12. FINDS + THEPERFEXT. Campera de cuero con flecos. 13. VALENTINO. Capa de lana con apliques. 14. GUCCI. Camisa de jean. 15. DELFINA DELETTREZ. Aro de doble perla y oro de 18k. 16. ANTONIO BERARDI. Abrigo de satín y scuba. 17. R13. Jeans boyfriend con roturas. 18. MARC JACOBS. Mini cartera de cuero lustrado.19. BALMAIN. Blazer cruzado con botones diferenciados. 20. DIANE VON FÜRSTENBERG. dorados. 22 I OTOÑO 2015 IStilettos LEVEL

moda

LOOKBOOK

Pulsera de eslabones

CAROLINA HERRERA

Fun Stars

Esclavas doradas

DELLA POLETTI JOYAS Y RELOJES

El mundo de la música y el de la moda tienen mucho en común, como la diversión y la alegría, tal y como nos demuestran estas estrellas de la música que saben hacer de su vestimenta una oda a la diversión.

Sudadera negra bordada

Vestido de lycra y cuero OSSIRA

JAZMIN CHEBAR

Cartera negra con flecos PURIFICACIÓN GARCÍA

Campera de cuero negra

PURIFICACIÓN GARCÍA

Tie dyed cropped T-shirt gris

Rita Ora

JAZMIN CHEBAR

Borceguíes con piel JAZMIN CHEBAR

24 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Sensual como su voz, Rita sabe ser audaz y provocar a través de su vestimenta. Mucho cuero, escotes, crop tops y ropas ceñidas forman parte de su guardarropa. El sobreponer anillos y pulseras es uno de sus sellos personales.

Bota con flecos CAROLINA HERRERA

Anillos DELLA POLETTI JOYAS Y RELOJES

moda

LOOKBOOK Aros dorados con piedra CAROLINA HERRERA

Abrigo de lana CAROLINA HERRERA

Vestido mangas largas CAROLINA HERRERA

Falda larga con lazo

CAROLINA HERRERA

Vestido largo CAROLINA HERRERA

Taylor Swift Es una bendecida por la genﾃｩtica, no solo tiene una voz y una belleza descomunal, sino tambiﾃｩn es poseedora de una elegancia innata que la hace verse siempre fenomenal. Si bien lleva un estilo bastante clﾃ｡sico, sabe lograrlo tomando riesgos que la hacen verse impecable pero llamativa a la vez. Collar

26 I OTOﾃ前 2015 I LEVEL

CAROLINA HERRERA

Trench con lazo CAROLINA HERRERA

moda

LOOKBOOK

Bustier de lentejuelas negro BLUE MOON

Sweater crop con mangas largas VITAMINA

Abrigo de piel

PURIFICACIÓN GARCÍA Aros colgantes con piedra negra DELLA POLETTI JOYAS Y RELOJES

Bota caño alto CAROLINA HERRERA

Falda estampada

BLUE MOON 28 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Ariana Grande La nueva sensación adolescente es, a la hora de vestir, una digna representante de su generación. Ariana sabe divertirse con la moda con una actitud entre lo irreverente y lo adorable, combina a la perfección lo dulce con lo picante, conjugando atrevidos escotes y bustiers bien sexy con faldas amplias y abrigos súper femeninos.

Falda campana negra MARÍA CANDELA

Bolero con puños de piel PURIFICACIÓN GARCÍA

moda

LOOKBOOK

Stiletto negro con taco rojo

Cartera con tachas CAROLINA HERRERA

ALDO

Collar con labios BARDOT

Camisa a motas

VITAMINA

Blusa a motas

MAESTRO

Cartera baguette fucsia

Saco smoking

MAESTRO

Aros con labios

BARDOT

Zapato de gamuza fucsia y negro CAROLINA HERRERA

30 I OTOÑO 2015 I LEVEL

PURIFICACIÓN GARCÍA

Pulsera con labios

Gwen Stefani

BARDOT

Gwen se lleva todos los laureles a la hora de jugar con la moda. Logra hacerlo con una naturalidad fantástica, apropiándose de cada look sin jamás parecer disfrazada. Ella vuelve chic a todo con su personalidad. Su estilo se apoya fuertemente en lo retro. Las motas y los detalles coloridos son típicos en sus looks, y nunca falta un elemento masculino para balancear sus atuendos girly girl.

Pantalón a motas

MAESTRO

moda

LOOKBOOK

Pulsera dorada con esferas azules

DELLA POLETTI JOYAS Y RELOJES Campera de cuero blanca con pedrería JAZMIN CHEBAR

Anillo con circones blancos y celestes DELLA POLETTI JOYAS Y RELOJES

Vestido estampado

BLUE MOON Bolso beige con apliques rosa y blanco

PURIFICACIÓN GARCÍA

Katy Perry Vestido rosa

PURIFICACIÓN GARCÍA 32 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Katy es una explosión de color y personalidad. Es la personificación de un arcoíris en forma humana. Desde sus constantes cambios de color de pelo, hasta su colorido vestuario nos hacen dudar de la existencia de un little black dress en su armario.

Zapatillas deportivas multicolor ADIDAS

moda

LOOKBOOK

Gorro de lana gris TASCANI

Remera negra cuello V TASCANI

Camisa a cuadros PURIFICACIÓN GARCÍA

Campera de cuero TASCANI

Jeans

LEVI’S 505

Bota negra acordonada

CATERPILLAR

34 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Adam Levine El líder de los Maroon 5 sabe que todo lo que se pone le queda bien, pero a pesar de ser admirado hasta luciendo una sudadera gastada y unos shorts agujereados, se nota que Adam pone mucho empeño en lucir siempre a la última moda. Los jeans gastados y ajustados, las camisas a cuadros y los gorros de lana forman parte de su look de roquero relajado.

Bota negra acordonada

CATERPILLAR

moda

hering.com.br

HERINGPY

LOOKBOOK

Jeans

Remera blanca

Botas

TOMMY HILFIGER/ SHOPPING VENDÔME

CATERPILLAR

Pharrell Williams El año pasado nos puso a todos a bailar al son de Happy y al verlo, nuestro humor se mantiene óptimo. Pharrell sabe divertirse con la moda, jugando con accesorios XL como los sombreros que lleva y mezclando elementos elegantes con accesorios deportivos. Campera roja ADIDAS

36 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Zapatillas deportivas ADIDAS

Fotografía: MÓNICA MATIAUDA Producción: VALERIA GALLARINI Asistente de producción: AMALIA CHAVES

MANCINI

HERING STORE

SHOPPING DEL SOL | MARISCAL LÓPEZ SHOPPING | PINEDO SHOPPING MALL EXCELSIOR | SHOPPING MARIANO | HERING STORE ENCARNACIÓN SHOPPING MULTIPLAZA

moda

“UNA DE LAS COSAS QUE HE APORTADO AL ROCK AND ROLL ES ESA IMAGEN GLAMUROSA DE ESTRELLA DE CINE QUE SIEMPRE ME HA FASCINADO. SIEMPRE HE QUERIDO SER ESA MUJER RUBIA Y RADIANTE”.

LOOK

DEBBIE HARRY

Debbie Harry en el tiempo

Ti m e line

Dos iconos del rock y de la movida under musical neoyorquina se unen como imagen de Black XS de Paco Rabanne. Atrás retumba el barullo irreverente de CBGB’s, cuando la fama no era ni siquiera un sueño para Iggy Pop y Debbie Harry. Hoy, con décadas de rock y estilo a sus espaldas, no podemos imaginarnos a dos mejores embajadores para una fragancia que invita a convertirse en leyenda. 38 I OTOÑO 2015 I LEVEL

VALERIA GALLARINI SIENRA

Anillo Un mundo perfecto

PURIFICACIÓN GARCÍA

st: Playli

Call Me s f Glas a e H rt o g m a Dre in igh H is e id T The Maria

Camisa blanca con lazo CAROLINA HERRERA

Zapato punta fina combinado

11 Pantalón negro con moño

CAROLINA HERRERA

1. Perfume de edición limitada Black XS Be a Legend de Paco Rabanne.

2. Debbie Harry fotografiada por Jonas Åkerlund en 2015. 3. Leyendas del rock, embajadores del perfume Black XS de Paco Rabanne.

4. Su mirada es uno de sus sellos personales junto a su blonda cabellera. 5. Cool ni siquiera es suficiente para describirla. 6. A inicios de los años 80.

CAROLINA HERRERA Botín punta abierta

7. Fotografiada por Victor. Demarchelier para Vogue España en septiembre del 2013. 8. Blondie, una musa irreverente sobre el escenario. 9. Paseando en 1977.

10. Princesa del punk.

11. Otros de sus sellos en los 70 era llevar mallas y trajes de baño sobre el escenario. 12. Tocando en CBGB’s en 1977. 13. Posando junto a su banda Blondie en 1977.

14. Compartiendo el escenario con Iggy Pop en 1970.

15. Con su signature look de malla y medias finas en los años 80.

El look

14 16

16. Tapa del álbum “No Exit” de 1998 que marcaría su regreso.

LEVEL I OTOÑO 2015 I 39

2 1 4

1. Perfume de edición limitada Black XS Be a Legend de Paco Rabanne.

2. Publicidad de Iggy Pop junto a Debbie Harry para Black XS de Paco Rabanne.

3. Iggy Pop fotografiado por Jonas Åkerlund en el 2015. 4. Iggy Pop en 1977.

5. Retrato hecho por el también legendario fotógrafo Robert Mapplethorpe.

6. Imagen para el álbum Iggy Pop The Anthology. 7. Iggy se hizo famoso por sus movimientos frenéticos sobre el escenario. 8. Fotografiado en 1993.

9. Desde sus inicios convirtió el look “sin remera” en su sello personal.

10. Iggy Pop, Cyrinda Foxe, David Bowie y Lisa Robinson compartiendo tragos en Nueva York en 1977. 11. Lust for Life.

12. El contorsionismo también forma parte de sus shows.

13. Imagen del álbum Raw Power cuando aún tocaba con el grupo The Stooges en 1973.

“PARA MÍ, LA ACTITUD ROQUERA ES UNA PIZCA DE SINCERIDAD, UN TOQUE DE TEMERIDAD, UNA BUENA DOSIS DE PUERILIDAD Y UNA CHISPA DE TRANSGRESIÓN. Y SOBRE TODO, ESA LUZ QUE BRILLA SOBRE UNA PERSONA CUANDO CONSIGUE CAPTAR LA ATENCIÓN”. IGGY POP

Iggy Pop en el tiempo Borceguíes negros

16. Portada del cd American Caesar en 1993.

40 I OTOÑO 2015 I LEVEL

st: Playli

Life Lust for ger n e s s a P The Kill City e Funtim Sixteen

Saco negro

CAROLINA HERRERA

Moño negro

CAROLINA HERRERA

Botín de charol y goma

14. Iggy Pop en un concierto en sus inicios. 15. En un show en Holanda en 1992.

CATERPILLAR/ OUTDOORS

PURIFICACIÓN GARCÍA

El look

moda

FASHIONBLOGGER

Del Toro

B La novedad es lo que se usa

asada en Miami y producida en la costa del mar Adriático (Europa), esta firma está causando furor. La idea original era crear únicamente velvet smoking slippers para hombres, pero una cosa llevó a otra y hoy cuenta con varios modelos, como alpargatas, chukkas y zapatos de vestir, añadiendo también una línea femenina y una para niños.

Lo que más me gusta de esta compañía no solo son los productos, sino su historia. Es realmente asombrosa, ya que considero que es el sueño de todo diseñador de moda. Es una trayectoria de crecimiento y suceso en una empresa pequeña convertida en una marca presente en las más importantes vitrinas alrededor del mundo.

El anhelo de todo diseñador de moda es encontrar algo que falte en un mercado donde podemos adquirir casi todo. Seguramente muchos nunca escucharon de la marca de zapatos Del Toro, pero yo soy fan de ella desde sus Ismachowiez comienzos, hace ya varios años. Ruth @thetravelingflats 42 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Narrar los comienzos de Del Toro es muy interesante. Empezó en el colegio, cuando un grupo de amigos buscaban zapatos para su colación. Necesitaban smoking slippers; todos los disponibles en el mercado eran extremadamente caros y fuera de sus presupuestos. Muchos, y me incluyo, se quejarían y buscarían otra opción, pero estos tres amigos decidieron actuar y llenar ese vacío en el mercado. La idea era hacer una línea de zapatos que sea más accesible, ofreciendo calzados personalizados y novedosos hechos a mano en Italia. Su idea era crear diseños únicos y exclusivos, conservando el estilo preppy americano que les identificaba, usando una franja roja en la parte posterior de sus calzados como distintivo.

Unos años después, Matthew Chevallard, uno de los fundadores, adquirió la compañía, haciendo de ella un estilo de vida para su público e imponiendo al mundo de la moda su carismática manera de vestir y gustos. Visionario y confiado, Chevallard abrió una pequeña oficina en Wynwood, Miami, lugar al cual no muchos recurrían en la época, ya que era una zona considerada de marginales. Pocos años después, se convirtió en un centro de galerías de arte y tiendas exclusivas, reconocida por las coloridas calles con grafitis que identifican el barrio. Hoy es el lugar it que vuelve a llevar a la ciudad de Miami a su origen, el arte como mayor representante de la ciudad. El showroom de Del Toro en Wynwood dio inicio a las primeras ventas por internet de la marca, y es utilizado para recibir a invitados y amigos de Chevallard, quien es un reconocido socialité. Recurriendo a su intuición, Chevallard decidió incluir a distintas personas para representar y hacer colaboraciones con

LEVEL I OTOÑO 2015 I 43

moda

webtrends

FASHIONBLOGGER

Hoy cuenta con puntos de ventas alrededor del mundo, ya que estos calzados están en las principales tiendas de departamentos y boutiques en las grandes capitales de la moda. Desde Saks Fifth Avenue y Nordstrom en Estados Unidos, a exclusivas tiendas en Rusia, China, Dubái y Europa, Del Toro realmente cumplió el tan anhelado sueño americano.

¿Cómo definir a los

smoking slippers?

Este vistoso calzado se encuentra entre un mocasín de la edad media y una cotidiana chatita seria. A mi parecer, por el colorido, la variedad de sus materiales en telas, cueros, terciopelo y sus exquisitos bordados podrían bien haber sido usados en los cuentos de Las mil y una noches.

44 I OTOÑO 2015 I LEVEL

@Jeannedamas Goop es uno de los portales web de estilo de vida más visitados de Estados Unidos. El sitio está curado por Gwyneth Paltrow, ofreciendo posteos temáticos y muy actualizados. En su cuenta de Instagram se pueden encontrar consejos de cocina y salud, increíbles paisajes de distintos lugares del mundo y todos los nuevos descubrimientos de la publicación.

Con su jeans de tiro alto, flequillo descontracturado y labios rojos, Jeanne Damas conjuga a la perfección un estilo setentoso con su natural charme francés. Basta con ver el feed de Instagram de esta it girl parisina para preguntarse cómo hace para conseguir ese look “chic sin esfuerzo” que todas queremos imitar.

#frontrow

Con este hashtag es posible estar presente en los lugares más privilegiados de un gran número de desfiles y conciertos. En todo el mundo es utilizado para compartir videos y fotografías desde la primera fila de los eventos.

#nadaqueponerte Pararse frente a un armario lleno de ropa y preguntarse ¿qué me pongo? es una escena frecuente. Para los momentos en los que necesitamos ciertas dosis de inspiración, este hashtag es sumamente recomendado. Estilistas, bloggers y revistas lo usan constantemente.

@Calvinharris

Como gran coleccionista de arte y pionero de la zona, Matthew cuenta con una sola boutique de su afamada marca. Este innovador diseñador conserva sus raíces italianas y el estilo americano con el cual se crió, y cree firmemente que uno no debe adecuarse al estilo de otros, sino conservar el propio.

@Goop

la marca, desde la blogger de moda Leandra Medine, el artista Alec Monopoly, las marcas Disney y Playboy, a los jugadores de la NBA Dwyane Wade y Chandler Parsons. Chevallard logró asociarse a varias figuras predominantes que se identifican con el estilo de Del Toro a su línea, diseñando en sociedad con ellos ediciones limitadas que se agotan al instante.

El dj escocés no solo pisa fuerte en el mundo de la música, también en la moda y lo demostró posando para la última campaña de ropa interior de Armani. En su cuenta de Instagram pueden encontrarse estas fotos y otras donde se ven los looks relajados y ultra masculinos del músico, todos dignos de aplausos.

LEVEL I OTOÑO 2015 I 45

Fotografía: VÍCTOR CANDIA Idea y estilismo: VALERIA GALLARINI Producción de campo: PATRICIA SALDÍVAR Asistente de producción: AMALIA CHAVES Maquillaje: ARTURO BAVERA para KRYOLAN PROFESSIONAL MAKE-UP Peinado: JORGE BENÍTEZ para HAIR CLUB Modelos: NATHIA LOBSIGER, ANDREA SCHMIDTKE, CINDY NORDMANN, NIKOLE ARCE Y MARIA JOSÉ GALARCE para ON MANAGEMENT Prendas: SERENDIPITY, MAESTRO, MAGNOLIA Y MERSÁN Accesorios: SERENDIPITY Y DELLA POLETTI JOYAS Y RELOJES Coordinación general: ROCÍO BÁEZ para REVISTA LEVEL

Vestido (derecha) MAESTRO Vestidos SERENDIPITY

Blusa MAESTRO

Vestidos MAGNOLIA

Vestido MAESTRO

Vestido MAGNOLIA

Pulsera DELLA POLETTI JOYAS Y RELOJES Vestido MAGNOLIA

Vestido MAGNOLIA Vestido MAESTRO

Vestido SERENDIPITY

Blusa

SERENDIPITY

Jeans JAZMIN CHEBAR Blusas MAESTRO

moda

FASHIONicon

Mariacarla

Boscono La fea linda de la moda VALERIA GALLARINI SIENRA

58 I OTOÑO 2015 I LEVEL

ariacarla nació en 1980 en el seno de una familia vinculada al mundo de la indumentaria deportiva. Su padre es el creador de la marca de calzados deportivos Saucony y el trabajo del mismo la llevó a convertirse en una precoz trotamundos. Para los 9 años ya estaba viviendo en Kenia. Su infancia la transcurrió entre Estados Unidos y su natal Italia.

Esta altísima romana es sin lugar a dudas la poseedora de un tipo de belleza atípico que le ha ganado un espacio sobre las pasarelas, portadas y editoriales más importantes del mundo de la moda. Sus facciones no son agraciadas, ni su atractivo desmesurado, sin embargo, su misteriosa mirada, actitud y gran personalidad hacen que su rostro se destaque. En un mar de chicas lindas, de facciones clásicas, altura y medidas ideales pero sin personalidad, el rostro de facciones fuertes y la presencia imponente de Mariacarla lograron llamar la atención y convertirla en una modelo memorable. En 1997, con tan solo 17 años, fue descubierta por el fotógrafo Catallini, amigo íntimo de sus padres y colaborador habitual de Federico Fellini. Al verla en una cena familiar, quedó cautivado por su altura y su aspecto, entonces, le propuso fotografiarla y luego envió las imágenes a varias agencias. Al poco tiempo, ya estaba firmando un contrato con la agencia Women de Milán. Empezó a modelar faltándole dos años para terminar el colegio, por lo que la familia decidió que se limitara a desfilar en eventos de Roma y Milán. Al graduarse, finalmente pudo dedicarse a tiempo completo al mundo de la moda. Su gran debut sería en 1999 desfilando en la Semana de la Moda de París para marcas como Issey

Miyake, Paul Smith y Vivienne Westwood. Ese mismo año fue contratada por la agencia DNA Models de Nueva York y se conviertió en imagen de Bulgari y Cavalli. Para el 2002 ya era una de las modelos más populares y con más contratos, tanto para pasarela como para campañas publicitarias. Llegó a tener más de 70 desfiles por temporada, siendo una habitué de las pasarelas más importantes: Dior, Valentino, Chanel y Moschino y se convirtió en una de las musas preferidas de Karl Lagerfeld. Su cara de ojos separados, nariz alargada y larga melena negra se hicieron reconocibles en el mundo de la moda. Posó para el popular calendario Pirelli del 2003, 2004 y 2009. LEVEL I OTOÑO 2015 I 59

moda

Entre las campañas que protagonizó se destacan las de Chanel, Marc by Marc Jacobs, Dior, DKNY, Jean Paul Gaultier, Escada, Alberta Ferretti, John Galliano, Diesel, Hermès, Pucci, Versace, YSL, Prada, Dolce & Gabbana y Loewe. Fue imagen del perfume Dahlia Noir de Givenchy y de la fragancia Glamour de Moschino. También protagonizó la campaña publicitaria de la colección de Stella McCartney para H&M (sustituyendo a Kate Moss tras su escándalo por las drogas). En el 2006, Mariacarla Boscono atravesó su propia crisis tras sufrir problemas de salud vinculados al cansancio y a desórdenes alimentarios, por lo que decidió tomarse un año sabático en el cual se dedicó a estudiar teatro. Debutó en el escenario como Solange en la obra de Jean Genet “Las Criadas”, del Instituto de Teatro Lee Strasberg de Nueva York. A fines del 2007, ya estaba de regreso y con más fuerza que nunca, llevándose el mérito de ser la modelo 60 I OTOÑO 2015 I LEVEL

con más campañas de la temporada otoño e invierno 2008. Boscono es un rostro fijo en las portadas de Vogue, W, Harper’s Bazaar, Madame Figaro, Grazia, Dazed & Confused, Glamour, Numéro, Flair, Muse, Love, I-D y Wallpaper. Vogue París la declaró una de las 30 modelos top de la década del 2000. En cuanto a su vida personal, Mariacarla Boscono estuvo de novia con Vladimir Restoin Roitfeld, nada más y nada menos que el hijo de la gurú de la moda, Carine Roitfeld. También es una de las mejores amigas de Riccardo Tisci, director creativo de Givenchy, quien la considera su musa. En el 2012 contrajo nupcias con el empresario italiano Andrea Patti y dio a luz a su primera hija, Marialucas. Hoy, ya con una carrera de 18 años a sus espaldas, está lejos de retirarse o de ser considerada una veterana, manteniendo muy firme su pisada sobre las pasarelas y su rol de musa icónica de la moda. De hecho, es la última imagen de campaña de la línea de maquillajes de Givenchy.

CMY

moda

Sebastián nació en 1980 en Buenos Aires, primo del emprendedor inmobiliario Alan Faena. A los 15 años, se compró su primera Canon de 35 mm con los dólares que le sobraban durante unas vacaciones en Nueva York. Ni bien regresó a su país, empezó a hacer retratos con sus compañeras de colegio a los 16 años y al poco tiempo sus fotos ya estaban siendo publicadas en revistas y le estaban contratando para campañas gráficas de marcas argentinas, hasta que su trabajo captó la atención de una editora de Para Ti, quien le propuso trabajar para la revista.

FASHIONphotographer

Sebastián

FAENA El fenómeno argentino Valeria Gallarini Sienra

a fotografía no era su sueño, era otra más de sus maneras de crear y narrar historias. Por entonces, su gran pasión era el cine, por lo que al terminar el colegio estudió cine en la prestigiosa Columbia University de Nueva York. Cursó la carrera por dos años hasta que un encuentro casual dio otro giro a su vida.

A los 19 años, se encontró con Mario Testino en la calle mientras iba a comprar una revista a las oficinas de V Magazine. Empezaron a charlar y Sebastián le contó sobre sus estudios de cine y su afición a la fotografía. Mario quedó impresionado con su trabajo y se lo mostró a la editora de V Magazine, quien le ofreció una primera colaboración con esta importantísima revista. Faena empezó a codearse con todos los grandes nombres de la moda internacional y a forjar su propio nombre. Los atentados de las Torres Gemelas en el 2001 le agarraron sobre un avión a punto de aterrizar en Nueva York, una experiencia

62 I OTOÑO 2015 I LEVEL

que le hizo reflexionar sobre su vida y su lugar en el mundo. Entonces, decidió dejar la universidad y regresar a Buenos Aires; instalándose finalmente en un campo en Saladillo. Este tiempo fuera le dio espacio para volver a su gran pasión: el cine, y animarse a hacer su primera película, para la cual fungió como una especie de hombre orquesta que debía encargarse de todo, desde el guion hasta el vestuario, la cinematografía y la dirección. Tras cinco años, presentó su ópera prima “La mujer rota” en el Festival de Mar del Plata del 2005, convirtiéndose en la revelación del festival. La película, protagonizada por Dolores Fonzi, fue muy elogiada en Argentina y también fue presentada en el Festival de Monterrey, México. Cuando su amigo Mario Testino vio la película, no dudó en confiar en este joven talento y le buscó para ofrecerle el trabajo de director creativo en su estudio de Londres, una oferta imposible de rechazar y que lo posicionó finalmente entre los grandes del mundo de la moda. A su mentor, Mario Testino se le suma otro gran nombre de la moda: Carine Roitfeld, quien le contrató para dar vida a distintas editoriales de moda. Así, su lente empezó a captar los retratos de LEVEL I OTOÑO 2015 I 63

moda

FASHIONphotographer

Lady Gaga, Cindy Crawford, Celine Dion, Joan Smalls, Cara Delevingne, Dree Hemingway, Milla Jovovich, Daria Werbowy, Kate Upton, Linda Evangelista y Julia Restoin Roitfeld, hija de Carine, mimada del mundo de la moda y una de las mejores amigas de Faena. Sus fotos siempre narran historias y se caracterizan por su irreverencia narrativa cinematográfica. Entre sus trabajos más destacados como fotógrafo se encuentran las campañas de importantes marcas como BCBG Max Azria, Blumarine, 7 for all Mankind, Sisley, Cesare Paciotti, DVF by Diane von Furstenberg, John Hardy, Lord & Taylor y Sam Edelman. También ha hecho numerosas editoriales en importantísimas revistas y tapas para Pop, V, Vogue Turquía y seis ediciones internacionales de Harper’s Bazaar y CR Fashion Book, la revista de Carine Roitfeld, con quien Faena colabora habitualmente.

Hoy y con tan solo 35 años Sebastián Faena es considerado uno de los grandes nombres de la fotografía de moda contemporánea. 64 I OTOÑO 2015 I LEVEL

moda

elegidolevel

JAVIER SAIACH

Fall Winter 2015

Fotografía: FLOR CISNEROS Estilismo: CAROLINA MERGHERIAN Maquillaje: DOMINIQUE HESLOP para ESTUDIO FRUMBOLI con PRODUCTOS LANCÔME Peinado: GABO ESCOBAR para OLIVERA ESTUDIO Modelo: AILEN SIBOLDI Asistentes de fotografía: DIEGO PAGANO y MARÍA FERNANDA ESPITA LÓPEZ Agradecimientos: PARUOLO, YAN HATS y CHAPPET SOMBREROS

moda

elegidolevel

moda

elegidolevel

moda

elegidolevel

Dior Parﾃ行 76 I OTOﾃ前 2015 I LEVEL

Elie Saab

FASHION SHOWS

LEVEL I OTOﾃ前 2015 I 77

78 I OTOﾃ前 2015 I LEVEL

MUGLER

Maison Margiela by JOHN GALLIANO

LEVEL I OTOﾃ前 2015 I 79

moda

ARTFORWEAR

BOTAS DE LLUVIA Pisando charcos

con estilo

80 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Con estas lluvias no solo se ponen a prueba nuestras calles, sino también nuestros zapatos. Las lluvias y raudales son un desafío para nuestros calzados habituales que pueden estropearse al contacto con el agua, o simplemente resultan inadecuados para mantener nuestros pies secos. VALERIA GALLARINI SIENRA

uriosamente, las botas de lluvia tuvieron una aparición tardía en la historia de la indumentaria. Por siglos, el hombre tuvo que aguantar las lluvias, los charcos y el barro, e indiscutiblemente durante estos siglos, millones de pares de calzados pasaron a retiro precozmente debido al mal tiempo, y ni hablemos de la infinita cantidad de resfríos que se hubieran podido evitar. Como muchas de las piezas más prácticas de nuestro guardarropa, las botas de lluvia tienen un origen militar. Las primeras aparecen en la lluviosa Inglaterra en el siglo XIX, en los pies de Arthur Wellesley, duque de Wellington, quien derrotó a Napoleón en Waterloo. Antes de su aparición, los militares usaban botas hessianas, hechas de cuero y cuyos caños llegaban hasta la rodilla. Wellesley encargó a su zapatero personal algunas variaciones en sus calzados, mandando a

acortar el tacón, entallar la bota y eliminar el doblez que tenían al tope del caño. Las hizo más estrechas en el caño y recubrió el cuero con cera, haciendo que entre menos agua. En el lluvioso clima inglés, estas variaciones resultaron tan populares como el victorioso Duque y las nuevas botas, apodadas Wellingtons, se difundieron rápidamente entre la aristocracia británica, que empezó a referirse con cariño hacia ellas como wellies, sobrenombre que se mantiene en el Reino Unido hasta hoy en día. Cuando murió el célebre duque de Wellington, un millón de hombres y mujeres acompañaron su carroza fúnebre, la cual era seguida por el caballo sin jinete del difunto. En los estribos de la montura se habían puesto del revés las célebres botas del finado héroe británico. Las primeras botas Wellington se hacían en cuero, por lo que no eran enteramente impermeables. Pero en 1853, un nombre llamado Hiram Hutchinson, compró a Charles Goodyear la patente de la vulcanización del caucho natural para aplicarla a los calzados. Este proceso se empleaba por entonces solamente LEVEL I OTOÑO 2015 I 81

moda

ARTFORWEAR

para hacer ruedas. Hutchinson empezó a hacer las primeras botas Wellington de goma, y fundó la Aigle Wellington Boot Company. Como se imaginarán, causaron furor. Curiosamente, las primeras botas de goma se hicieron con el mismo molde para ambos pies, por lo que no tenían lado derecho ni izquierdo, algo que sin lugar a dudas no las hacía para nada cómodas. Durante las dos Guerras Mundiales, la popularidad de las Wellington aumentó notablemente. Tenerlas en las inundadas trincheras resultaba vital para los soldados, y en tiempos de paz se convirtió en el calzado idóneo para hombres, mujeres y niños para saltar charcos en los días de lluvia.

estaba empleando las botas de lluvia Hunter como el zapato elegido para rumiar por sus campos.

Durante ambas Guerras Mundiales, la compañía contratada por el ejército británico para fabricar estos calzados fue Hunter Boots, que se convirtió en el principal fabricante de este producto hasta nuestros días.

Con el tiempo, la popularidad de las botas de lluvia se extendió a las ciudades, como calzado todo terreno, para saltar charcos con estilo. Al dejar de ser exclusivas del uniforme de los trabajadores, a los colores tradicionales (verde musgo, amarillo y negro) se le sumaron todos los colores e incluso todo tipo de estampados y adornos. Además, importantes firmas de moda como Chanel y Burberry hoy en día acostumbran incluirlas en sus colecciones. Son la manera de agregar color y alegría a los días más grises y tristes.

Su bajo costo y practicidad la convirtió en el calzado elegido por granjeros, pescadores, trabajadores de frigoríficos, limpiadores, mineros y todo tipo de trabajadores que necesitaban mantener sus pies secos. Por este motivo, son uno de los calzados de trabajo más masivos.

Estas prendas, al ser de goma y por ende calurosas, antes estaban reservadas a los días lluviosos de invierno. Actualmente, nuevos materiales han posibilitado la aparición de botas de lluvias estivales ideales para las frecuentes lluvias veraniegas de nuestras latitudes.

Por su parte, la reina inglesa y los nobles también adoptaron este calzado para sus días de cacería en Sandringham y Balmoral en Escocia, por lo que pronto toda la nobleza rural

Ya sea yendo por caminos resbaladizos o saltando charcos, estas prendas son claves para mantener los pies secos y seguros y hacer frente con estilo a las inclemencias del tiempo.

82 I OTOÑO 2015 I LEVEL

moda

LA POSTURA MÁS APROPIADA PARA UNA MUJER AL SENTARSE ES CRUZANDO LOS TOBILLOS, CON LAS RODILLAS HACIA LA IZQUIERDA Y LOS TOBILLOS A LA DERECHA. SI ESTAMOS HABLANDO CON UNA SOLA PERSONA, LAS RODILLAS DEBEN ESTAR FRENTE A LA MISMA.

ETIQUETA

SENTARSE

con gracia SENTARSE CON GRACIA ES SENTARSE CON DIGNIDAD,CON UN TOQUE DE CLASE Y ELEGANCIA A LA VEZ. PUEDE QUE PARA MUCHA GENTE SEA ANTICUADO, SIN EMBARGO, SENTARSE DE MANERA APROPIADA RECUERDA LA SUAVIDAD Y DULZURA DE CADA MUJER. Myriam Raphael Chase

84 I OTOÑO 2015 I LEVEL

n primer lugar, sentarse como una dama indica que la mujer es elegante y le gustaría ser tratada como tal; en segundo lugar, impide vistas desagradables e imprevistas de las prendas interiores; y en tercer lugar, afecta el comportamiento y estado de ánimo de la persona de una manera positiva. Para hacer una prueba, podemos sentarnos con una mala postura e inmediatamente notaremos la diferencia en nuestra actitud. Por protocolo, las mujeres no deben cruzar las piernas en las rodillas, especialmente si están usando una pollera o un vestido, ya que estas prendas se pueden levantar. Es por esto que siempre vemos a las damas de la nobleza sentarse con las rodillas hacia la izquierda y los tobillos a la derecha. Esa es la manera más apropiada, aunque no se enseñe ni sea valorada en la sociedad actual. La pose perfecta sería la combinación entre una postura cómoda y a la vez digna. Al sentarse en una reunión formal o una fiesta, las mujeres deben hacerlo de manera erguida y con aplomo.

LEVEL I OTOÑO 2015 I 85

moda

ETIQUETA

La segunda postura y, la más comúnmente usada, es aquella con las piernas cruzadas, colocando una rodilla en la parte superior de la otra. Esta manera ha sido adoptada por muchas mujeres como la estándar para sentarse. 86 I OTOÑO 2015 I LEVEL

¡No! Sentarse con las piernas abiertas.

Sentarse de manera encorvada o hundirse en la silla. Refleja desinterés o cansancio y puede ser interpretado como un problema de actitud. Extender las piernas debajo de la mesa, ya que podríamos golpear a alguien o enviar una señal equivocada. Llevar un brazo a la parte posterior de la silla para descansar.

moda

STYLECOACHING

La camisa

de jeans

Cuando pensamos en denim, lo primero que nos viene a la mente son los jeans. Sin embargo, este tejido no está reservado solo a la parte inferior del cuerpo. Ningún armario está completo sin una camisa de jeans, que, además de ser versátil, garantiza modernizar cualquier aspecto excesivamente convencional. Es cómoda y esta temporada, es tendencia.

Myriam Raphael Chase

EL MODELO

AUNQUE LAS BATALLAS DE LAS TENDENCIAS NO PARAN Y LOS FASHIONISTAS NO SABEN SI ELEGIR EL MODELO “FITTED” O EL “BOYFRIEND”, LO CIERTO ES QUE LOS MODELOS ENTALLADOS SON LOS QUE MÁS FAVORECEN.

88 I OTOÑO 2015 I LEVEL

EL RETORNO

Debemos probarnos todos los modelos y todos los tamaños de cada modelo y marca. Buscando, cada uno encontrará el modelo ideal para su tipo de cuerpo. Puede ser necesario llevarla a una modista para adaptarla a nosotros. No temamos en probar las elastizadas. Son una revelación y revolución. Cuanto más fino y ligero el denim, mejor.

CÓMO COMBINARLA Con un jeans blanco es un sí definitivo. Con una falda ultra femenina y larga o una pollera

lápiz.

Con unas calzas negras y botas marrones a la rodilla. Con pantalones o polleras animal print y un collar dorado.

Arriba de una musculosa estampada y una pollera de encaje.

Con una falda de lentejuelas y botas cortas. Con pantalones, shorts o pollera de cuero,

agregando un cinto con tachas. En lo posible que los zapatos no sean de cuero, pueden ser de gamuza u otro material.

Con una falda midi (larga hasta las pantorrillas), la camisa puede ir anudada. El look se completa con LEVEL I OTOÑO 2015 I stilettos.

moda

Hasta hace poco tiempo, estaba mal visto usar jeans con jeans, pero como en el mundo de la moda todo viene y va, cambia y se transforma, esta combinación volvió con todo. Si a pesar de esto, no nos convence usar camisa y pantalón de jeans del mismo color, también podemos optar por usar la camisa de un color de denim y el pantalón de otro.

Evitar:

Curvas y camisas de jeans

90 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Las mujeres que tienen curvas pueden optar por un modelo al cuerpo con costuras y que se pueda usar adentro o afuera. Los mejores son los que tienen elastano, ya que se adaptan al volumen de los brazos y bustos.

Tela de jeans gruesa, ya que aporta volumen. Bolsillos en el pecho. Tachas o bordados. Las camisas boyfriend o de corte cuadrado. Colores claros de jeans.

La camisa de jeans combina con todo, solo tenemos que animarnos.

belleza

Cuidados esenciales

Para besarte mejor Labios perfectos todo el año

Definitivamente, los labios son una de las partes del rostro que más llaman la atención. Con ellos expresamos nuestros sentimientos y emociones, es por eso que no debemos olvidar darles el cuidado que se merecen. Teniendo en cuenta que en los días de frío es mucho más difícil mantener los labios en buenas condiciones, les dedicamos esta nota, en la que compartimos consejos básicos de belleza y maquillaje.

92 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Lucir labios increíbles no depende solo del maquillaje, sino también es importante prestar especial atención a la alimentación y a la rutina de belleza. Algunos cuidados que debemos tener siempre presentes: Beber aproximadamente 2 litros de agua al día. Mantener los labios hidratados con productos especiales para los mismos. Protegerlos de los rayos solares durante todo el año, no solo en verano. La piel de los labios es una de las más sensibles del cuerpo. Una exfoliación con un cepillo suave acelera la circulación. También podemos masajearlos con los dedos. No humedecerlos con la lengua, ya que la saliva elimina la capa de grasa que los protege. Evitar el cigarrillo, el alcohol y el exceso de cafeína. Mantener una dieta equilibrada, consumir especialmente alimentos ricos en vitamina B, como cereales integrales, huevo, frutas, semillas y legumbres.

pasos para un lipstick duradero

Giorgi Forgani, makeup artist global de Pupa, explica una sencilla técnica para que el labial se mantenga intacto durante horas.

Hidratar bien los labios. Esta es una regla de oro antes de aplicar cualquier tipo de maquillaje. En este caso, el especialista recomienda la Multifunction Rescue Concentrate, una crema específica para labios, rostro y áreas de la piel agrietadas o secas.

Una vez que la crema sea totalmente absorbida, aplicar alrededor de los labios el iluminador y corrector Luminys Touch. Luego esfumar el producto encima de los labios, ya que funciona como una perfecta base para el lápiz labial.

3. 4. 5. 6.

Luego de extender bien el Luminys Touch, aplicar un poco de polvo. Utilizar un lápiz de labios del mismo tono del lipstick, o un poco más oscuro. Pintar por completo los labios, no solo el contorno. De esta manera, el color del lipstick se vuelve más brillante y duradero. A continuación, poner el lipstick. Aplicar el Professionals Powder, un polvo facial transparente y matificante, utilizando un pincel de ojos. Así, el lipstick tendrá un aspecto mate y durará más tiempo.

Sugeridos de Pupa I’m Lipstick True Lips Lip Brush Profesionals Powder Luminys Touch

Llevar siempre un bálsamo labial en la cartera.

LEVEL I OTOÑO 2015 I 93

belleza Consejos para lucir labios más voluminosos

Siempre queremos que nuestros labios sean protagonistas, con este paso a paso de Pupa aprenderemos cómo hacerlos ver con más volumen.

1. 2. 3. 4. 5.

En primer lugar, aplicar un poco de corrector en el contorno de los labios y mezclarlo con el dedo. De este modo, los labios comienzan a ganar volumen. Delinear con un lápiz, ligeramente más oscuro que el color natural de los labios, comenzando desde el centro y continuando hasta los bordes con movimientos simétricos Elegir el color de labial y aplicar. También se recomienda iniciar desde el centro extendiendo hacia los contornos. Para aumentar ópticamente el efecto volumen, utilizar un gloss transparente. Esto generará reflejos que aumentarán visualmente el grosor de los labios. Para conseguir un efecto aún más natural, retirar el exceso de producto con un papel tissue.

Sugeridos Stick concealer True Lips Pupa Volume Lip Perfection Crystal Lip Perfection Natural Shine

Beauty Made in Italy

Si hablamos de un símbolo de belleza y estilo italiano, hablamos de Pupa, la marca que dio un giro al universo de la belleza cuando creó el kit de maquillaje que fue evolucionando a lo largo de los años. Esta firma con más de 30 años de historia y una fuerte personalidad, fue capaz de reinventarse a través del tiempo para satisfacer las necesidades de millones de mujeres de diferentes nacionalidades y edades. La firma sugiere color, emoción cromática y olfativa. Así como investigación, tecnología y calidad. Pupa ya cuenta con una tienda propia en Paraguay, ubicada en el primer piso del Shopping Mariscal.

94 I OTOÑO 2015 I LEVEL

belleza look

Estos colores son un antídoto a los días grises. Así como todo cambia, la moda también se renueva. La colorimetría se une a esta tendencia anárquica, desechando las nociones tradicionales de los colores de estación. Atrás quedaron los colores habituales del otoño, morados y tonos tierra, para ser reemplazados por tonos vibrantes que dan vida a esta estación del año.

Si bien hay una continuidad con las bases naturales, en esta temporada tienen mayor capacidad de cubrir e iluminar. El delineado se viene reinventando hace años, en esta propuesta buscamos una nueva opción, combinar el delineado tradicional en negro con delineados en color, para un look diferente que vuelve atrevido a lo clásico. Guillermo Fridman

Antídoto al

otoño

96 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Fotografía: GUILLERMO FRIDMAN para ESTUDIO FRIDMAN Idea y estilismo: VALERIA GALLARINI Producción general: ROCÍO BÁEZ para REVISTA LEVEL Coordinación en Estudio Fridman: SERGIO ALMEIDA Maquillaje: GUILLERMO FRIDMAN para MARIE CAROL Peinado: MARIE CAROL Modelos: ANNA DURDOVA (HUMBERTO YAMIL MODELS) y NATHIA LOBSIGER (ON MANAGEMENT)

belleza NEWS

Multi-Intensive Concentré Zone Regard de Clarins Los Laboratorios de Investigación Clarins han realizado un estudio exclusivo y sin precedentes destinado a descifrar los signos de la edad que afectan la zona de los ojos después de los 50 años. Basándose en este estudio, Clarins elaboró el Multi-Intensive Concentré Zone Regard, la solución antiedad integral que da una respuesta intensiva más allá de la simple frontera del contorno de los ojos. Este concentrado de plantas actúa en toda la zona de los ojos, de sien a sien, para evitar los signos visibles de la edad. Es un contorno de ojos antiarrugas, antibolsas y antiojeras, que hace que la belleza de la mirada supere el paso del tiempo.

PESTAÑAS PANORÁMICAS

Lancôme reinventa la máscara y revela el secreto para una mirada espectacular: una nueva técnica de aplicación para crear, sin esfuerzo, una mirada con pestañas uniformemente desplegadas e intensas. El aplicador “Cuello de Cisne™” puede acceder a todas las pestañas de un extremo al otro y de la raíz a la punta, dejando una mirada con pestañas uniformemente desplegadas e intensas.

NUEVO CLINIQUE SMART Clinique Smart Custom-Repair Serum es

Miss Dior Très Miss, Très Dior

Miss Dior es un perfume mítico pero

también transmite una personalidad y un ideal, la expresión misma de la

una fórmula revolucionaria que emplea

El hombre Ideal

de Guerlain

Guerlain presenta una fragancia amaderada, sensual, chispeante, fresca y masculina en un frasco lujoso y distinguido.

libertad. Su fragancia está llena de

contrastes a imagen y semejanza de las aventureras que la utilizan. El corazón del perfume hace brillar al Jazmín

Grandiflorum de Egipto que le da su

carácter floral poderoso y brillante. El

Lanvin Me L’Absolu Me L’Absolu es la nueva fragancia de la casa francesa Lanvin. Diseñada por Alber Elbaz, director artístico de la firma, busca realzar los rasgos de una mujer segura de sí misma y cautivadora. La firma ya había lanzado hace dos años una fragancia llamada Me. Ahora, presenta un perfume compuesto con elementos luminosos y con un toque de glamour. Me L’ Absolu añade sensualidad a la piel desde sus primeras notas de mandarina, hasta los toques de la frescura verde de las hojas de violeta. A estas fragancias se les añade la riqueza frutal del osmanthus. Los aromas del jazmín de Sambac y la peonia se unen con la nota de chipre y pachulí para suavizar con el néctar de melocotón y un toque de almizcle. 98 I OTOÑO 2015 I LEVEL

pachulí, que une las notas entre ellas,

seduce con insolencia y mantiene ese encanto irreverente, mientras que el fondo almizclado aporta misterio y sensualidad.

la potencia de 37 patentes distintas y que brinda reparación a la medida de las necesidades. La fórmula utiliza tecnología reparadora de precisión que apunta tanto al daño visible como el invisible. La piel dañada envía señales y el Clinique Smart Custom-Repair Serum las entiende y proporciona los ingredientes indicados para corregir visiblemente el daño. En el

NUXELLENCE®ECLAT

Nuxellence® Eclat es una innovación antiedad sin precedentes que recarga la piel de juventud y luminosidad. Su textura “segunda piel”, sutilmente rosada, deja la piel suave y aterciopelada al tacto. Su perfume es ligero y femenino, con suaves notas florales. Después de aplicarla, la piel queda más lisa y radiante de manera inmediata. A partir de las cuatro semanas de aplicación, la piel es visiblemente más joven.

caso de que los ingredientes no se precisen, se mantienen alertas para el momento indicado. La fórmula es así de inteligente. Luego de un estudio de 12 semanas de duración, los resultados mostraron una visible mejoría en el tratamiento de la piel dispareja, las manchas, la opacidad, las líneas, arrugas y tonicidad.

COLECCIÓN ULTRA HD DE REVLON El nuevo Ultra HD Lipstick de Revlon llega para lucir labios de alta definición para no pasar desapercibida. Su innovadora fórmula contiene un gel transparente libre de cera que intensifica el volumen y el color de manera ligera con una aplicación uniforme. Está disponible en 20 tonos de alta definición. Otro revolucionario producto de esta colección es el Ultra HD Lip Lacquer, un gloss con tecnología en gel, libre de cera para un color nítido y brillo de alto impacto. No deja sensación pegajosa y está disponible en 15 tonos. LEVEL I OTOÑO 2015 I 99

bienestar

El levantamiento de pesas o weightlifting es un deporte olímpico que consiste en levantar una barra con un determinado peso, desde el suelo hasta encima de la cabeza. Esta modalidad trabaja la mayoría de los músculos del cuerpo y requiere bastante perseverancia para lograr el máximo desarrollo de la fuerza y de la potencia en una persona. La chilena Marylin Rojas Castro, ganadora de numerosas competencias internacionales, estuvo de visita en Paraguay y en esta nota nos cuenta todos los detalles sobre esta motivadora disciplina. NORA VEGA

Fotografía: Gentileza Guillermo Marín Toro

deporte

WeightLifting

Desarrollo máximo de fuerza y potencia 100 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Contanos cómo surge el weightlifting.

¿Qué músculos se trabajan al practicar este deporte?

Su origen se remonta a los tiempos en que los hombres, como parte de la lucha por sobrevivir a la escasez de alimento, dedicaban parte de su tiempo a trasladar diferentes cargas como piedras, troncos de árboles y animales que cazaban con astucia y enfrentándolos para poder alimentarse. Con el paso de las diferentes etapas y las diversas civilizaciones, el ejercicio de la fuerza se empleó como parte de la gimnasia militar y se implementó en otras actividades físicas y deportivas.

Con el weightlifting se trabajan la mayoría o casi todos los grupos musculares, porque para sacar la barra del piso y llevarla sobre la cabeza, se involucran todas las cadenas cinéticas. El movimiento parte desde la potencia de las piernas para pasar a una explosión de cadera que involucrará toda la zona del core o zona media y terminar traspasando esta energía a los brazos y lograr levantar grandes pesos sobre la cabeza.

¿Existen varias modalidades dentro del weightlifting? Sí, existen dos modalidades, el arranque o snatch y el envión o clean & jerk.

¿En qué consiste cada una? En el arranque se debe elevar, sin interrupción, la barra desde el suelo hasta la total extensión de los brazos sobre la cabeza, por esta razón, se dice que en el arranque la barra debe subir en un solo tiempo (no hay cortes ni detenciones). En el envión, también se debe llevar la barra sobre la cabeza, pero se hace una interrupción del movimiento cuando la barra llega a la altura de los hombros (clean), luego se lleva sobre la cabeza a través de un empuje de piernas y extensión de los brazos a alta velocidad.

¿Cuáles son los beneficios? Los beneficios generales son el desarrollo de la fuerza y la potencia. Es por esta razón que el levantamiento de pesas siempre se utiliza en la preparación de atletas de élite de diferentes deportes. Trabaja todas las cadenas cinéticas de la persona, mejora la fuerza, densifica el esqueleto, previene la osteoporosis, mejora la conciencia corporal y la composición corporal (más músculo y menos grasa).

¿Lo puede realizar cualquier persona? Cualquier persona lo puede aprender, sin embargo, no son movimientos fáciles, por lo que requiere de una enseñanza metodológica y progresiva con un coach preparado tanto teóricamente como en la praxis. LEVEL I OTOÑO 2015 I 101

bienestar deporte

¿Cuántas veces a la semana se recomienda practicar y cuánto tiempo? Para lograr aprendizaje y adaptación a nivel fisiológico y corporal, la persona debe entrenar un mínimo de dos veces por semana, con una duración estimada en 60 a 75 minutos.

¿Cuál es el plan nutricional que acompaña este tipo de deporte? Lo importante siempre es comer sano y equilibrado, cada tres horas, y que en cada comida haya una cantidad mínima de proteínas, carbohidratos y grasas insaturadas, de acuerdo al peso corporal de cada persona.

¿Cómo viste a los atletas paraguayos? A lo largo del año 2014 vine dos veces a Paraguay y el nivel ha subido muchísimo, la cantidad de atletas es mayor, lo que me invita a pensar que el interés va creciendo a pasos agigantados, además que se interesan por estar capacitándose constantemente.

¿Podrías darnos algunos consejos para las personas que practican weightlifting? Mucha perseverancia, aprender a disfrutar del movimiento en sí mismo, tratar de aprender a comunicarse con el cuerpo y dejar que cada día nos sorprenda con lo que es capaz de hacer y sobre todo, tener súper presente que si pienso que no puedo, el cuerpo obedecerá.

102 I OTOÑO 2015 I LEVEL

MARYLIN ROJAS CASTRO

Su historia comienza a los 7 años en el atletismo escolar. A los 12 años descubrió el patín en velocidad, disciplina con la que llegó a ser Campeona Metropolitana y Nacional en las categorías infantil, juvenil y adulta de Chile. En powerlifting alcanzó el título de Campeona Nacional de Chile en la categoría 57 kg y Mejor Levantadora Nacional General de Chile. Ganadora de numerosos e incontables premios a lo largo de su carrera, es también embajadora de las marcas Reebok Chile y Progenex.

bienestar biencomer

Ya sea por razones estéticas o por obtener un alto desempeño deportivo, cada vez son más las personas que se ponen el objetivo de aumentar su masa muscular. Para lograrlo, es esencial la combinación de dos factores: el ejercicio físico programado y responsable, y una dieta saludable.

b Qué y cómo comer El agua es fundamental.

Hidratos de carbono: Son absolutamente necesarios. Si estamos realizando un entrenamiento intenso y no tenemos sobrepeso son la fuente principal de combustible. na dieta balanceada es primordial, porque la falta de un nutriente haría que nuestro metabolismo usara los demás nutrientes con los que sí cuenta para funciones que no les corresponden. Por ejemplo, usará proteínas para producir energía, siendo que los carbohidratos y grasa sirven para eso.

El entrenamiento es lo que hace que el músculo crezca. Si hablamos en términos fisiológicos, necesitamos tiempo, nutrición y estimulación para que una fibra muscular se desarrolle, lo que hacemos al principio es inflamarlo.

Nutrición y

entrenamiento Dos aliados a la hora de ganar masa muscular

Frutas y verduras: Algunas de ellas es mejor comerlas crudas, como las hojas y el brócoli que de esta manera mantienen sus aportes de vitaminas y fibras. Es mejor consumir frutas lavadas y enteras, no en jugo si se quieren aprovechar todas las propiedades que aportan, como la fibra, los hidratos de carbono y las vitaminas. El estómago también es un músculo, ¡hay que entrenarlo! Proteínas: Deben ser de buena calidad y de alto valor biológico. Las proteínas son necesarias para ganar masa muscular, sin embargo, muy pocas personas necesitan un refuerzo de este nutriente, debido a que gran parte de la población la consume en exceso. Si se opta por consumir suplementos, es importante que sea bajo supervisión de un médico y apoyo de un nutricionista. Grasas: Es un nutriente esencial que debe estar presente siempre. Pero cuidado con las cantidades. Vitaminas: Si se está entrenando intensamente puede que las necesidades aumenten. Cocinar los alimentos en forma apropiada: Cocinar a la plancha, al vapor o al microondas queda a elección de cada uno. Nada de huevos o carnes crudas, ya que pueden generar infecciones bacterianas. Cuidado con el asado, ese tipo de cocción no ayuda a la digestión ni al aprovechamiento de las proteínas.

Evelyn Cabrera

104 I OTOÑO 2015 I LEVEL

LEVEL I OTOÑO 2015 I 105

bienestar biencomer

Lo que hay que saber

Las definiciones son necesarias siempre. Es importante tener claros los conceptos, para saber lo que uno quiere, hacia donde va, y por supuesto ¡con qué medios!

Masa muscular: Es el tejido blando que se encuentra en la

mayoría de los animales. En el cuerpo humano los músculos están unidos al esqueleto por medio de los tendones, esta combinación es la responsable del movimiento corporal.

Evelyn Cabrera

Masa magra: Incluye tejido óseo, conectivo, muscular y agua. En fin, todo menos la grasa. Masa grasa: Lípidos que se localizan en el tejido adiposo, muscular y en la médula ósea. Tejido adiposo: No solo está compuesto por grasa, sino

también por agua y electrolitos que se encuentran dentro de los adipocitos. Es el tejido de reserva más importante y eficiente del cuerpo y el que más sale de control si nos encontramos en un desequilibrio alimentario, y de movimiento físico.

Licenciada en Nutrición, con posgrado en Nutrición Enteral y Parenteral, por la Universidad de Buenos Aires, en Didáctica Superior Universitaria, en Obesidad, y Aspectos psicológicos y recursos terapéuticos en anorexia, bulimia nerviosa y obesidad. UAP, ISAK 2-Paraguay. Es docente universitaria y coordinadora del área nutricional del Centro Terapéutico Máximo Ravenna.

Nutrición: Es el aprovechamiento de los nutrientes, hidratos de carbono, proteínas, grasas, para mantener el equilibrio del organismo. Alimentación: Es la forma en que los seres vivos consumen

diferentes tipos de alimentos para vehiculizar los nutrientes necesarios para sobrevivir. El ser humano tiene solo una forma de nutrirse y varias de alimentarse. Correcta o incorrecta, la alimentación es una cuestión de opinión, contexto y cultura.

Actividad física: Capacidad que poseen todos los seres vivos que se mueven. Sin embargo en el ser humano, la actividad puede ser pensada y propiamente organizada a fin de obtener resultados específicos.

106

Ejercicio físico: Es cualquier actividad física pensada y organizada que mejora y mantiene la aptitud física, la salud y el bienestar de la persona. Podemos obtener a través de él, el fortalecimiento muscular, la mejora del sistema cardiovascular y nervioso, y el desarrollo de habilidades atléticas. I OTOÑO 2015 I LEVEL

Info:

ecabrera@maximoravenna.com.py evecabrera-29@hotmail.com (021) 297759/ (0971) 710625

CMY

bienestar

menssanacorporesano

DEJAR huella Cuando pensamos en el hecho incuestionable de que alguna vez vamos a morir, aunque no sea agradable para muchas personas, es común que surja la necesidad de quedarse de alguna manera en esta vida. Entonces, pensamos que en los hijos es en quienes seguiremos estando, en los seres que nos aman y nos seguirán recordando, en lo que hemos creado o logrado a nivel profesional, social o material. javier barbero 108 I OTOÑO 2015 I LEVEL

e esa manera es como que el corazón se alivia y tenemos la sensación de que cuando nos hayamos ido habremos dejado huellas.

Todos tenemos dones y talentos en algún aspecto. Para algunos, hacer negocios millonarios es la huella. Para otros, es ser padres dedicados a sus hijos; mientras que para otros, llegar a la maestría en una profesión implica ser memorables por el impacto que lograron. Hay personas que dejan su “sello” defendiendo la naturaleza. Otros, con el arte; otros, con el diseño o defendiendo sus ideales. Dejar huella es dejar una evidencia en la memoria de todos y cada una de las personas con quienes interactuamos, sea por tres segundos o por toda una vida. Dejar huella se trata también de haber transmutado algo negativo en positivo evidenciando nuestro aprendizaje y capacidad de contribuir de otra manera. Desde mi perspectiva, no se trata solo de agradar o de que todos digan que somos buenos y talentosos, porque no estamos compitiendo en un concurso de popularidad. De hecho, si miramos retrospectivamente, a muchas de las personas que

dejaron marcas en nosotros, en aquel momento las hemos juzgado como injustas o malas. ¿Quién no recuerda con agrado a aquel jefe o entrenador que tanto trabajo nos hizo pasar pero a quien hoy le agradecemos la disciplina y lo que hemos aprendido? Estas personas dejaron huella no por ser buenos, sino porque hoy valoramos lo que aportaron a nuestra vida en un momento determinado. Incluso, aunque no aprobemos aún hoy su forma de hacerlo, viendo las cosas en perspectiva, valoramos y apreciamos la nobleza de sus intenciones. Para dejar huella no hay que ser alguien importante ni necesariamente una persona cercana. ¿Acaso no deja huella la persona que en un negocio nos recibe con una sonrisa y nos atiende con cordialidad? También ese automovilista que nos ayudó desinteresadamente luego de un accidente y al que quisiéramos volver a encontrar para darle las gracias. Y ejemplos de este tipo hay para llenar toda la revista. Ante el fenómeno de comunicación que ha posibilitado las redes sociales, podemos ver cómo todos los usuarios en algún sentido “dejan huella” de lo exitosos o de lo felices que son, de lo que aman, de lo que defienden, de lo que les lastima, de lo que padecen. Todos cargamos las fotos que evidencian que tenemos un hijo que adoramos, que pudimos realizar el viaje soñado. Aparecen campañas para encontrar mascotas perdidas. Sentamos posiciones políticas. Buscamos personas con quienes identificarnos en una huella social y crear comunidades. LEVEL I OTOÑO 2015 I 109

bienestar

menssanacorporesano

El test de Krauss 1.

Para medir el verdadero impacto de nuestra huella de vida, la psicóloga Susan Krauss Whitbourne de la Universidad de Massachusetts ha elaborado un test con diez preguntas. Cada una de ellas debe puntuarse utilizando la escala numérica del 1 (que significa “muy en desacuerdo”) al 5 (“muy de acuerdo”). Si la puntuación final se acerca más a los 40 puntos que a los 20, significa que estamos caminando en buena dirección para dejar una huella positiva. En cambio, si se aleja de esta cifra, apunta Krauss que debemos replantearnos cómo nos relacionamos con nuestros amigos y familiares, compañeros de trabajo y hasta con los desconocidos que se cruzan en nuestras vidas solo por un instante.

Otras personas me dan las gracias por cómo los he ayudado cuando pasaban por situaciones difíciles.

Las tareas que realizo, tanto en el trabajo como en casa o en cualquier otra institución, mejoran la vida de los demás.

Un amigo de un amigo se ha sentido influido positivamente por algo que yo hice.

Creo que tengo muchas cosas positivas que aportar a los demás y hago todo lo necesario para que sea así.

Para mí es importante que mi familia piense que le apoyo y que estoy ahí para ayudar cuando sea necesario.

Me he enterado que una conversación mantenida con alguien fue el germen para motivarla y que luego consiguiese un objetivo importante para él o solucionase un problema.

Puedo afirmar de forma honesta que mi trabajo o mi papel en la familia o grupo de amigos tiene un impacto positivo en los demás.

efecto positivo que tendrán en otras personas que las recompensas materiales para mí.

Soy consciente de que cada una de mis decisiones, acciones o comentarios pueden tener una gran influencia en los demás, tanto positiva como negativa.

2. 3. 4. 5. 6.

8. Cuando me marco metas, tengo más en cuenta el 9.

10. Se me ocurren varios casos en los que mi escuchar amoroso y atento ayudó a alguien a tomar una buena decisión.

Info: 110 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Facebook: JAVIER BARBERO COACH (021) 491962 www.javierbarbero.com.py

Les invito a practicar el arte de dejar huellas a conciencia y con propósito. No importa qué imagen o juicios tengan algunas personas sobre nuestro ser. Cada día es una oportunidad nueva de hacer las cosas de un modo diferente, darle una mano a quien lo necesita, apoyar una causa, concretar un sueño que beneficie también a los demás, enseñarle a alguien a hacer algo, corregir con respeto y empatía. Son pequeñas cosas que quedan en la memoria. Son esos recuerdos los que nos vuelven eternos en el corazón de los demás.

bienestar sexualidad

nfinidad de parejas de todas las edades disfrutan juntas en todo el mundo, pero no todas encajan dentro de los modelos de relaciones monógamas tradicionales, es decir noviazgo, pareja de hecho o matrimonio.

PSICOLOGÍA

NUEVAS PAREJAS DEL SIGLO XXI

MARÍA JESÚS RIBAS EFE/REPORTAJES

Amigovios. Amigos con derecho a roce. Juntos para el fin de semana. Cada uno en su casa. Relaciones en línea. Mujeres y hombres adoptan nuevas fórmulas para compartir su amor en estos tiempos. Un psicólogo explica las características, pros, contras y posibilidades de estas nuevas parejas.

112 I OTOÑO 2015 I LEVEL

María Beatriz Pereira Reis, psicóloga de adultos de ISEP Clínic Barcelona (barcelona.isepclinic. es), explica cómo funciona cada tipo de relación, cuáles son sus puntos fuertes y débiles, y de qué manera suelen evolucionar las diferentes modalidades de estas parejas del siglo XXI.

Juntos el fin de semana Según Pereira, las relaciones del tipo “juntos el fin de semana” funcionan bajo el concepto de “luna de miel” cada fin de semana y suelen estar conformadas por adultos entre 25 y 35 años que están desarrollándose como profesionales. “Muchas veces deben viajar continuamente o estar durante algún tiempo en lugares diferentes a los de su pareja, con lo cual, acuerdan verse el fin de semana como recompensa por estar toda la semana separados”, indica la experta. “Un punto fuerte de estas parejas es que se alarga la fase de enamoramiento, ya que la ausencia de la otra persona permite que, al volver a verla, percibamos su presencia como si fuera la primera vez, por lo que las emociones suelen ser más intensas que en quienes conviven todos los días”, añade. “Sin embargo, algunos de sus puntos débiles es que sus miembros se pueden volver celosos e inseguros, o muy egoístas con su espacio individual, y aumentan las probabilidades

de infidelidad por la distancia física. Con ello se dificulta la posibilidad de compromiso y avance de la relación”, explica la psicóloga. Para Pereira, cuantos más años de buena relación tenga la pareja y más sólido sea su proyecto de vida en común, las probabilidades de perdurar aumentan.

AMIGOS CON DERECHO A ROCE “Los también llamados amigovios, que mantienen relaciones sexuales dentro de un vínculo de menor compromiso formal que un noviazgo, son una relación amorosa y erótica en la que se niega el encuadre matrimonial. Abundan la exploración, las búsquedas y el sexo, en la que todo vale, excepto enamorarse”, detalla esta profesional. La relación de los amigovios, denominados ADR, tiene comienzo y fin, cuenta la experta; no tiene cotidianeidad como en el vínculo matrimonial, ni proyectos vitales futuros; y crea la ilusión de un placer permanente sin un encuadre estable. De acuerdo a la psicóloga, en esta relación la tendencia monogámica está negada, los ADR se ubican en la categoría de elegidos o preferidos, y el engaño y la transgresión entre ellos pueden tener un sabor y un sentido particular. “Los ADR no deben ser tomados livianamente porque, antes que nada, son amigos, y deben corresponder a todas las necesidades que la amistad conlleva. Como en todo vínculo, y sobre todo sexual, debe haber respeto mutuo y honestidad, también para decirle al otro que la relación ha finalizado porque se ha encontrado a alguien especial, o porque ya hay sentimientos más profundos involucrados”, indica la especialista. LEVEL I OTOÑO 2015 I 113

bienestar sexualidad

Relaciones “en línea” “Las páginas para conocer gente y las redes sociales se han convertido en un método habitual para hacer nuevos amigos y encontrar a alguien especial. Allí se produce una conexión, una afinidad, un encuentro entre dos personas que encajan bien, que es real y el que se produzca a través de una pantalla no la hace menos válida”, explica Pereira. Una posible ventaja de estas parejas es que la apertura hacia el otro puede ser más auténtica, porque quizá se conozca el interior de la persona saltando sobre las barreras sociales, como la importancia del físico, el dinero o la posición social “También resulta más fácil hablar sobre uno mismo, porque no tenemos al otro delante. No nos tenemos que enfrentar a su mirada, a sus réplicas, a sus reacciones y, sobre todo, a sus juicios”, continúa.

Cada uno en su casa De acuerdo a Pereira, los miembros de las parejas “cada uno en su casa” suelen superar los 40 años de edad, son monógamos y poseen un vínculo estable y duradero. Casi todos ya estuvieron casados y muchos tienen hijos y eligen compartir la vida con el otro, pero sin el desgaste de la convivencia, viéndose, al menos, dos noches por semana. “Comparten noches, días, momentos especiales, viajes, vacaciones, fines de semana y, a veces, tiempo con los hijos del otro. Y también la forma de ver la vida. Pero, por decisión de ambos, ni la casa ni la economía son comunes”, destaca. Pereira indica que, para algunos expertos, los “living apart together” (viviendo separados pero juntos) o “out of the bed” (fuera de la cama) son algo parecido al vínculo afectivo ideal, con muchas ventajas y casi ninguna desventaja, aunque para otros son producto del individualismo posmoderno, que implica un menor grado de compromiso amoroso. “Este tipo de relaciones se describe también como ‘contigo y sin ti’, ya que las viven muchas personas que han sufrido un divorcio o han quedado viudas, y están abiertas a volver a estar en pareja, pero no están dispuestas a repetir la experiencia de la convivencia y quieren satisfacer su necesidad de independencia”, según la experta. 114 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Sin embargo, Pereira asegura que el peligro de este tipo de relaciones es que es fácil idealizarlas, ya que si esa persona con la que conectamos hace comentarios ingeniosos o inteligentes o tiene una foto de perfil atractiva, podemos imaginar que es el hombre o la mujer de nuestra vida y parece que no tenga defectos, ni problemas. En opinión de Pereira una relación online “no es una verdadera relación de pareja o noviazgo, puesto que estos requieren una intimidad auténtica, un contacto físico, la presencia del otro y la interacción que se deriva de una conversación cara a cara, de la espontaneidad y la fluidez de una relación real, todo lo cual no existe cuando la otra persona es virtual”.

Para esta psicóloga, “el éxito de estas parejas dependerá de si convierten el contacto virtual en uno real: si existe una buena conexión es una señal alentadora y lo adecuado es citarse con la persona para conocerla más allá de la red, teniendo en cuenta que en la realidad, quizá no resulte tal y como la imaginábamos”.

BMW

Lanzamiento Owners Club BMW cre贸 un club exclusivo con beneficios, servicios y productos que har谩 que sus miembros vivan constantemente una experiencia perfecta. Al llegar al Owners Club pueden disfrutar de cada uno de sus ambientes con m煤sica de fondo y diversos sabores gastron贸micos. La idea de este espacio es un punto de partida, un inicio de construir un nuevo concepto que hoy BMW propone en el mercado.

socialize

Corona

Cocktail Party para Marketing Trends 118 I OTOﾃ前 2015 I LEVEL

dove

Brunch por el Dﾃｭa Internacional de la Mujer LEVEL I OTOﾃ前 2015 I 119

socialize

Kryolan Professional Make-Up Reapertura de la tienda 120 I OTOﾃ前 2015 I LEVEL

socialize

Mini Cooper After office 122 I OTOﾃ前 2015 I LEVEL

Stella Artois

Inauguraciﾃｳn del deck de Il Capo

socialize

Pupa

Apertura de la tienda en el Shopping Mariscal 124 I OTOﾃ前 2015 I LEVEL

socialize

Miller

Summer in the City 126 I OTOﾃ前 2015 I LEVEL

Miller

Summer in the City LEVEL I OTOﾃ前 2015 I 127

socialize

Marlboro Summer Pool Party 128 I OTOﾃ前 2015 I LEVEL

Miller Summer Pool Party

socialize

Ciroc

Lanzamiento en el Hotel Playa Vik de Josﾃｩ Ignacio, Uruguay 130 I OTOﾃ前 2015 I LEVEL

Quiksilver

Inauguraciﾃｳn del deck en Hippie Chic

socialize

Longines

Gran Premio Latinoamericano 132 I OTOﾃ前 2015 I LEVEL

Carolina Herrera Lanzamiento de la colecciﾃｳn otoﾃｱo-invierno 2015

Corona

Sunsets en Punta del Este

socialize

Personal TV Intercolegial ASA Presentaciﾃｳn del servicio Fox Play 134 I OTOﾃ前 2015 I LEVEL

socialize Lo invitamos a disfrutar y conocer el mundo RAKIURA

Que el lugar más maravilloso que puedas visitar sea TU CASA!

Bud 66

Presentación de Ologram 136 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Seis hectáreas, divididas en 52 terrenos. · Avenidas dobles de hormigón. · Data center con Instalación de fibra óptica. · Sistemas de cableados totalmente subterráneo. · Sistema de seguridad de última generación. · 22 cámaras, 5 inteligentes. (595 21) 645 021 (RA) / info@rakiuraparaguay.com / www.rakiuraparaguay.com.py /

COUN RY rakiuraresortday.paraguay

gente

El Festival Iberoamericano de la Publicidad (FIAP) es uno de los certámenes más prestigiosos de la región en su rubro. Su primera edición fue en 1969 y desde entonces convoca a los mejores exponentes del mundo de la creatividad, premiando el talento, las ideas innovadoras y las nuevas tendencias. Este año, el evento será del 22 al 24 de abril y tendrá a México como país anfitrión. Nuestro país estará presente, y esta vez además cuatro paraguayos serán jurados: Richard Careaga, Camilo Guanes, Rodolfo Gómez y Hernán Rodas.

forexport

Hernán Rodas, Camilo Guanes, Rodolfo Gómez y Richard Careaga

Fotografía: Leslie Laguardia

Nora Vega

¿Es la primera vez que el FIAP tiene jurados paraguayos? Hernán: Anteriormente, tuvimos representantes del país, pero individuales, inclusive el año pasado tuvimos dos jurados online. Esta es la primera vez que el país tiene cuatro representantes como jurados. Yo voy a ser presencial, mientras que Camilo, Rodolfo y Richard van a ser jurados vía online. Es también la primera vez que Paraguay tiene un representante que es Presidente de Jurado, que será Camilo, en la categoría Prensa y Relaciones Públicas.

¿En qué se basa la elección del jurado del FIAP?

Jurados FIAP 2015

138 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Rodolfo: Los grandes festivales creativos basan su prestigio en la credibilidad. Por ello, utilizan criterios de alta exigencia al nombrar jurados. Uno de los criterios más importantes es la performance a nivel país. El hecho de que Paraguay cuente con cuatro jurados ratifica el gran momento de su industria creativa y a la vez representa una gran responsabilidad, ya que debemos consensuar criterios que ayuden a definir las nuevas tendencias en la industria de las ideas a nivel iberoamericano.

de Iberoamérica, donde en mi caso particular me toca juzgar desde hace unos siete años. Richard: Tiene sus ventajas y desventajas. Es más cómodo y relajado, podés mirar las veces que quieras la pieza, pero te perdés la interacción con otros miembros, que puede ser muy enriquecedora.

¿Cuál es la categoría en la que van a estar como jurado? Hernán: Promo y Marketing Directo. Camilo: Presidente de la categoría Prensa y Relaciones Públicas. Rodolfo: Diseño. Richard: Técnicas de Producción Audiovisual, que engloba varias sub categorías como dirección, edición, fotografía, efectos especiales, entre otros.

¿Qué implica ser el presidente de una categoría?

¿Cómo es la experiencia de hacer de jurado vía online?

Camilo: Es la primera vez que un paraguayo será presidente de una categoría. La persona que tenga esta tarea, debería transmitir a los demás jurados los criterios a tener en cuenta, poner en discusión las ideas y mantener la vara bien estricta para que los elegidos sean verdaderamente los mejores.

Hernán: Es una experiencia muy buena sobre contenido y análisis. Te permite acceder a los mejores trabajos de la región y poder debatir con grandes exponentes del rubro.

¿Cuáles son los criterios que tendrán como jurado?

Camilo: A pesar de ser un trabajo a distancia, es muy exigente, ya que todos votan al mismo tiempo, se establecen días y horarios específicos en los cuales entregar los resultados.

Hernán: Lo fundamental sigue siendo la idea, pero hoy la vara está cada vez más alta, no podemos dejar de ver el objetivo buscado, la estrategia y la calidad de ejecución de la pieza.

Rodolfo: El rigor en el juzgamiento es mayor, ya que permite mayor reflexión en el momento del puntaje y no existe tanta contaminación de opiniones o influencias del grupo. Paraguay ya tuvo experiencias en festivales muy innovadores como el Ojo

Camilo: En mi categoría la mirada va estar puesta en las ideas que generaron nuevas conversaciones, que tuvieron un impacto positivo más allá de la acción y sobre todo, en las ideas que se convirtieron en noticia. LEVEL I OTOÑO 2015 I 139

gente

forexport

Rodolfo: En la categoría Diseño, los criterios son la relevancia de la idea, la innovación, el pensamiento que hubo detrás, el compromiso, el riesgo que asumieron y, obviamente, la impecable ejecución. Richard: Novedad y frescura en el lenguaje audiovisual, y cuidado de la calidad final.

¿Qué debe tener una idea para ganar? Camilo: Innovación, que salga de los formatos comunes, que te deje un mensaje, te emocione, sorprenda y te genere envidia. Richard: Una idea tiene que romper, sorprender, llegarte al corazón.

¿Cómo ven el mercado publicitario del Paraguay con respecto a años anteriores? Camilo: Estamos un momento clave, con una generación de excelentes profesionales que están siendo reconocidos en todo el mundo; el momento es clave porque ahora tenemos que ponernos nuevos desafíos, tenemos que trabajar para que la industria crezca y eleve la vara de la calidad a un estándar global. Tenemos un gran potencial para convertirnos en la nueva creatividad, para ser un punto de referencia, para generar ideas globales que nazcan desde Paraguay. Rodolfo: Creo que hay más hambre de gloria. Queremos escribir la historia y esa energía se siente en las agencias, el nivel de competencia es tremendo y la vara no para de subir.

El FIAP en números 1969

En fue la primera edición de este festival. Alrededor de piezas participan anualmente en todas las categorías. Participan delegados de Iberoamérica y Estados Unidos, incluyendo otros países fuera de la región.

8500

2200

140 I OTOÑO 2015 I LEVEL

LOS JURADOS DE PARAGUAY HERNÁN RODAS Con 16 años repartidos en agencias tales como: Senior, Mass, Lupe y un paso por la agencia argentina La Negra, a lo largo de su carrera obtuvo más de 40 premios en diferentes festivales locales e internacionales de publicidad. Actualmente es Vicepresidente del Círculo de Creativos del Paraguay.

RODOLFO GÓMEZ CCO (Chief Creative Officer) y socio de Kausa/HAVAS Mediagroup, agencia varias veces premiada en festivales internacionales y con más de 60 premios por El Círculo de Creativos del Paraguay, del cual es socio fundador y expresidente.

CAMILO GUANES Además de CEO de Oniria-TBWA, es director de Icon, red de empresas compuesta por Oniria, Brandon, Analógica, Viento Sur-Urban, Koga, Dataguay, Teixidó, Ejempla y La Vereda. En el 2013 Oniria-TBWA ganó los 3 primeros Leones de Cannes en la historia de la publicidad paraguaya.

RICHARD CAREAGA Director y productor de cine y tv, Es fundador y director de Synchro Image, empresa con 18 años en el mercado. Socio fundador y expresidente de la Cámara Paraguaya de Empresas Productoras de Cine y Televisión, socio fundador y extesorero del Círculo de Creativos del Paraguay. Coproductor de varios largometrajes, entre los cuales se destaca 7 Cajas.

gente

dosenuno

“Aprendí y sigo aprendiendo mucho de mi mamá. Siempre fuimos muy unidas, amigas y compañeras”Noelia Seiferheld de la compañía, con quienes logramos una reunión en Buenos Aires para presentar nuestro proyecto. En el 2006 abrimos nuestro local de ventas.

Noelia, ¿a qué te dedicabas antes de empezar este proyecto?

Kryolan Professional Make-up Nora Vega

Maquillaje, arte y mucha dedicación

Carmen Dora es una gran artista, una mujer que lucha y trabaja constantemente por hacer realidad sus sueños. Noelia es activa, dinámica y comprometida con lo que hace. Ambas tienen algo en común: aman los desafíos, y juntas, madre e hija, forman el equipo de Kryolan Professional Make-Up en Paraguay. En esta entrevista nos cuentan acerca de esta marca alemana de cosméticos con más de setenta años en el mercado internacional. 142 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Carmen, ¿cómo incursionaste en el mundo del maquillaje? Carmen: Soy doctora en bioquímica y también estudié química cosmética, lo que me llevó a realizar una especialización en cosmetología y maquillaje profesional. Así me inicié en el mundo del maquillaje. Trabajé con mucho éxito realizando maquillajes para televisión, desfiles de moda y elecciones de Miss Paraguay durante cuatro años consecutivos. En 1987, en San Bernardino, presenté la primera exposición de maquillajes corporales y para la ocasión utilicé los famosos productos de Kryolan Professional Make-Up, traídos especialmente para el evento. Así empezó mi historia de amor con la marca.

Noelia: Había terminado mi carrera en administración de empresas y estaba haciendo una especialización en marketing. A la vez, trabajaba con mi padre en una empresa familiar, hasta que surgió la posibilidad de un nuevo emprendimiento familiar, esta vez liderado por mi madre y en un rubro totalmente diferente, lo cual fue un gran incentivo.

¿Cuál es el trabajo que desempeña cada una dentro de la empresa? Noelia: Estoy al frente de la gerencia general, encargada de toda la operación de la empresa, junto con un gran equipo de colaboradores muy cercanos. Mi mamá es la artista. Ella es la que maquilla, enseña y asesora a las clientas. Juntas coordinamos los cursos de capacitación, talleres y eventos de moda en los cuales participamos.

Contanos sobre tu experiencia en maquillaje de caracterización.

Carmen, ¿tuviste la posibilidad de maquillar también en el exterior?

Carmen: Me especialicé también en maquillaje de caracterización en el Teatro Colón de Buenos Aires y realicé varios cursos de caracterización con el argentino Alex Mathews, experto en maquillaje de caracterización. Hice un máster en bodypainting con el maestro español Julio Quijano, entre otros eventos y cursos que ayudaron a mi formación.

Carmen: En el 2011 fui convocada para maquillar en el evento de Miss Universo, que se llevó a cabo en São Paulo. Fueron tres semanas de intenso trabajo bajo la dirección del maquillador belga Jos Brands. El mismo año, participé del Global Face Art, en Estambul, un seminario organizado por Kryolan, donde varios profesionales de todo el mundo exponen diversas tendencias, desde maquillaje social, fantasía hasta aerógrafo, y caracterización, entre otros.

¿Cómo surgió la idea de traer la marca y cuál fue el proceso para realizarlo? Carmen: Mis hijas ya estaban grandes y cada una con sus actividades. Quería volver al mundo del maquillaje y siempre utilicé Kryolan en mis trabajos, sobre todo cuando realizaba maquillajes corporales. Es así que contactamos directamente con la empresa en Berlín, apuntando a los más altos directivos

A nivel local, ¿maquillaron a los actores de Mangoré? Noelia: Sí, un equipo de 10 a 15 maquilladores dirigidos por Carmen Dora maquillaron a unas 300 personas durante LEVEL I OTOÑO 2015 I 143

gente

Fotografías: Mónica Matiauda

dosenuno

“Me siento inmensamente realizada como hija, madre, abuela, esposa y empresaria” Carmen Dora Nicora de Seiferheld el rodaje. El trabajo se fue planificando dependiendo de las grabaciones, que generalmente eran jornadas largas.

¿En qué se destaca una marca como Kryolan? Noelia: Kryolan es una empresa de tercera generación familiar, lo cual le da solidez, trayectoria y respaldo en la calidad de sus productos. Como pocas marcas de cosméticos en el mundo, fabrica sus propios productos y cuenta con la fábrica principal en Berlín. Carmen: La diversidad de productos y colores que cuenta la marca son ideales para el trabajo artístico y creativo. La marca ofrece una amplia variedad para maquillaje social, profesional, artístico, efectos especiales y dermatológicos.

El local fue renovado, ¿qué nos pueden contar sobre eso? Noelia: Nuestra tienda fue totalmente renovada y remodelada dentro de los parámetros de identidad corporativa que la marca exige a nivel global. Es así como Kryolan Paraguay quedó totalmente alineada al estilo, diseño y layout de las demás tiendas de la marca en el mundo.

¿Qué podemos encontrar en el local? Noelia: Una diversidad de productos y una atención personalizada de la mano de profesionales capacitados. La 144 I OTOÑO 2015 I LEVEL

marca está dirigida tanto a profesionales como a mujeres de todas las edades que quieran maquillarse para el día a día o para ocasiones especiales.

¿Ofrecen cursos? Noelia: Carmen Dora y Arturo Bavera dictan durante todo el año distintos cursos de especializaciones para profesionales y para quienes quieren recibirse de maquilladores. Para las chicas o señoras que quieren aprender a maquillarse, también ofrecemos cursos. Además, una vez al año tratamos de invitar a un maquillador internacional, y organizamos cursos y talleres específicos para los profesionales de todo el país.

¿Cuáles son sus próximos proyectos? Noelia: Consisten en la expansión de la marca en las ciudades más importantes del país, donde pretendemos montar tiendas similares a la de Asunción. A su vez, pretendemos trabajar fuertemente con nuestros pares regionales, a fin de afianzar nuestros servicios de capacitación a los profesionales.

Info:

Kryolan Professional Make-up Sargento Marecos 425 casi España Shopping La Peregrina 021 604595 www.kryolanparaguay.com

gente

comunidad

CUANDO HABLAMOS DE AUTISMO, HABLAMOS TAMBIÉN DE ESPERANZA, PORQUE EXISTEN DIFERENTES TRATAMIENTOS QUE PERMITEN REDUCIR AL MÁXIMO SUS SÍNTOMAS. EN EL 2009, UN GRUPO DE PADRES, ABUELOS Y AMIGOS DE PERSONAS CON AUTISMO EN PARAGUAY, AL ENCONTRARSE SOLOS CON EL DIAGNÓSTICO, CON ESCASA INFORMACIÓN Y SIN UNA ORGANIZACIÓN A LA CUAL RECURRIR, SE UNIERON PARA EXPRESAR EN FORMA COMUNITARIA SUS IDEAS, BUSCAR RESPUESTAS A SUS DUDAS Y TRABAJAR JUNTOS. ASÍ NACIÓ LA asociación ESPERANZA PARA EL AUTISMO, TAMBIÉN CONOCIDA COMO EPA.

Gina Gaona

uando los familiares se acercan por primera vez a la asociación, reciben el Manual de los 100 días, un material con información útil y un detalle de los primeros pasos a seguir luego de recibir el diagnóstico.

Rompiendo las barreras del autismo

146 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Fotografía: Guillermo Morales

Los profesionales que se encuentran trabajando en EPA son la licenciada en terapia ocupacional (TO) Juana Zanoni, quien coordina la sala de terapia ocupacional y tiene a su cargo las estudiantes del último año de TO, Luz Rodríguez y Alicia Giménez. También forma parte del equipo la psicopedagoga Mirian Báez. Próximamente EPA incorporará a especialistas en el área de psicología y fonoaudiología. EPA se encuentra desarrollando un sistema de padrinazgo que posibilite costear los tratamientos de personas de escasos recursos. La coordinadora general de la fundación, Ingrid Mezgolits de Ortega, indicó que “el apoyo de la sociedad es muy importante para incrementar las oportunidades de personas con Trastorno del Espectro Autista (TEA) en nuestro país”.

El 2 de abril es el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, que tiene como objetivo generar comprensión y llamar a la ciudadanía a colaborar con la mejora de las condiciones de vida de las personas con autismo. LEVEL I OTOÑO 2015 I 147

gente

comunidad

¿QUÉ HACE EPA?

SIGNOS DE ALERTA EN LA EDAD DE ENTRE 18 Y 24 MESES

Difunde información sobre el Trastorno del Espectro Autista.

Comunicación y socialización

Asesora a los familiares sobre los diferentes tratamientos y a qué profesionales acudir.

Casi nunca atiende cuando se le llama. A veces parece sordo. No señala para mostrar o compartir su interés.

Promueve proyectos de ley que garanticen los derechos de las personas con TEA.

No desarrolla lenguaje oral o lo ha perdido. Si tiene lenguaje, lo usa de manera peculiar o es muy repetitivo. Se ríe o llora sin motivo aparente.

Crea espacios de intercambio de experiencias. Por otro lado, Esperanza para el Autismo está trabajando en la organización del Tercer Congreso Internacional sobre Autismo y Síndrome de Asperger, a realizarse los días 8 y 9 de mayo, con destacados disertantes internacionales y nacionales. “Uno de los métodos utilizados con los niños con TEA, como parte de la terapia ocupacional, es el de integración sensorial que tiene como eje el juego ya que ésta es la actividad primordial del niño, a través de la cual construye su comportamiento, integra valores y se desarrolla de forma integral”, expone Juana Zanoni, licenciada en terapia ocupacional.

El Trastorno del Espectro Autista El autismo es un trastorno del desarrollo infantil que afecta al 1 por ciento de la población mundial y sus causas aún no se conocen con exactitud. Generalmente aparece durante los primeros tres años de vida y afecta la capacidad de la persona de relacionarse y comunicarse. El autismo se encuentra dentro del grupo de Trastornos del Espectro Autista que además incluye el Síndrome de Asperger, el Trastorno generalizado del desarrollo, el Trastorno generalizado del desarrollo no especificado, el Síndrome de Rett y el Trastorno desintegrativo. Los TEA afectan a todos los grupos raciales, étnicos y sociales, sin embargo, los varones tienen cuatro veces más posibilidades de sufrirlos que las mujeres. Ingrid explica: “Es un trastorno que afecta a cada individuo de diferentes maneras y con diferentes grados de intensidad. Dos personas con el mismo diagnóstico pueden actuar de manera totalmente distinta y tener distintas capacidades”. 148 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Realiza actividades para solventar planes y proyectos que ayuden a mejorar la calidad de vida de las personas con autismo. Ofrece terapia ocupacional, psicopedagogía y próximamente psicología clínica. Cuenta con una biblioteca temática con más de 500 ejemplares.

nline O uda Ay s sitioss de n mucho ta e net exist r pregun En intaedros a respondecon TEA. dedic res con niños er) de Asperg e los pad m o r d (Sín

ral : Autismo smo.integ Facebook ti u /a m o ebook.c www.fac iario.org autismod eaks.org autismsp s norange.e fundacio .es t.com gspot.com lo .b u a r.blogspo p e s c a e r lc e a elahierb elsonidod ión a aplicac ción ing.com n n u r s a e le ) e u e a r. ica ab ictoselecto til para la comun (p r to c le Pictose y muy ú gratuita s. C P a r a p le no verba con niños

No reacciona casi nunca ante nada de lo que ocurre a su alrededor. Parece no interesarse por los demás.

Principales signos del autismo El diagnóstico precoz de este tipo de trastornos brinda más probabilidades de recuperación, es por eso que los padres deben estar atentos a las señales en el comportamiento de los niños. Ante los primeros síntomas se debe consultar con un neurólogo infantil.

Apenas mira a la cara sonriendo a la vez. Generalmente no se relaciona con los otros niños ni les imita. No suele mirar donde se le señala.

Juego y exploración del entorno Es muy sensible a ciertas texturas, sonidos, olores o sabores. Tiene movimientos extraños, repetitivos.

Presenta rabietas o resistencia ante cambios ambientales.

Tiene apego inusual a algunos objetos o a estímulos concretos. Usa objetos de manera peculiar (girarlos, tirarlos, alinearlos) . Apenas realiza juego social, simbólico o imaginativo (“hacer como si”). Sus juegos suelen ser repetitivos.

Info:

Esperanza para el Autismo Dr. Hassler esq. República Argentina 0981 114118 secretaria@epa.org.py / ingrid@epa.org.py Autismo.com.py

LEVEL I OTOÑO 2015 I 149

gourmet

Mix and drink

EL VODKA Y SUS MÚLTIPLES FACETAS Si hay una bebida que combina a la perfección con casi cualquier otro ingrediente, es el vodka. Su sabor neutro y delicado le hace súper versátil, permitiendo la preparación de una variedad de tragos tan grande como lo permita nuestra creatividad. No obstante, algunos prefieren disfrutarla sin mezclas. Prácticamente no hay reglas a la hora de tomar vodka, todo depende de la ocasión y de las preferencias de cada uno. Gina Gaona 150 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Fotografía: Guillermo Morales

detragos

La creación de un trago fue el puntapié para que el vodka, que en la década de los 40 se conocía como whisky blanco, tome su propia identidad. Hablamos del Moscow Mule, una mezcla de ginger ale y vodka. Una alta graduación de historia

El vodka es una invención rusa, aunque su origen fue disputado con Polonia, debido a que ambos países afirman que la bebida fue creada en su territorio. En un principio, esta bebida destilada se elaboraba a partir de la fermentación de productos agrícolas de la zona, como el trigo, el centeno u otros. Años después, se empezaron a utilizar para su producción la papa y el maíz provenientes de América. Iván IV el Terrible, zar de Rusia durante la segunda mitad del siglo XVI, monopolizó la fabricación del vodka. Sin embargo, Catalina II, emperatriz de Rusia desde 1762 hasta 1796, vio que los beneficios de esta industria con tanto potencial eran muy escasos y permitió su producción privada. Desde entonces, el destilado comenzó a elaborarse en las fincas de los nobles y fue así como apareció el vodka cristalino y de altísima calidad.

El legado de la familia Smirnov

Corría el año 1864 cuando Pyotr Alexandrovich Smirnov, quien provenía de una familia muy humilde, comenzaba a producir vodka en Moscú. Gracias a la calidad de su producto y a su gran determinación, su destilería ganaba cada vez más prestigio. En 1886, Smirnov fue nombrado suministrador oficial de la corte imperial de Alejandro III. Pero en 1887 el zar Nicolás II impuso un monopolio sobre la bebida, y en 1917, durante la Revolución rusa, el Estado despojó

a la familia Smirnov de todas sus pertenencias y ésta tuvo que huir del país. Una década después, Vladimir Smirnov, hijo de Pyotr, en sus intentos de rescatar la tradición familiar, introdujo el vodka en Turquía y Francia. Es entonces cuando el nombre de la marca muta a Smirnoff, tal como la conocemos ahora. Más tarde, Vladimir cedió los derechos de la marca a su compatriota Rudolph Kunett, para comercializarla en Estados Unidos, Canadá y México. La creación de un trago fue el puntapié para que la bebida, que en la década de los 40 se conocía como whisky blanco, tome su propia identidad y se convierta en un verdadero éxito. Hablamos del Moscow Mule, una mezcla de ginger ale y vodka. A partir de ahí, este destilado empezó a utilizarse para la preparación de nuevos tragos y se fue abriendo paso en otras regiones, hasta convertirse en lo que es hoy, una bebida global.

Un mundo de infinitas posibilidades

La frase “sobre gustos no hay nada escrito” se aplica a la perfección cuando de preparar un trago con vodka se trata. “El vodka puede combinarse con el sabor de preferencia de cada uno, esto permite jugar con las mezclas y disfrutar de esta bebida en cualquier época del año, haga frío o calor”, indicó Agustín Bensusan, Brand Manager de la categoría Global and Local de Diageo para Uruguay y Paraguay.

LEVEL I OTOÑO 2015 I 151

gourmet detragos

Agustín afirma que agregarle un poco de vodka y hielo a la gaseosa o jugo preferido nunca falla. Particularmente, recomienda mezclarlo con jugo de pomelo y una rodaja de pepino. “Le da un sabor diferente”, aseguró.

Lo invitamos a disfrutar y conocer el mundo RAKIURA

“Las noches calurosas pueden acompañarse con tragos frozen, que son deliciosos y especiales para el clima cálido de Paraguay. No obstante, ahora se vienen temperaturas un poco más bajas, así que, para una noche fría sería más agradable un vodka tonic, que se hace con vodka y agua tónica”, sugirió el representante de la marca.

Smirnoff: el vodka número uno del mundo

Smirnoff ha sabido caminar con éxito entre lo clásico y lo innovador. El emblema de la marca es la receta nro. 21, bajo la cual se produce un vodka tres veces destilado y tres veces filtrado. Es considerado por el New York Times como el mejor del mundo.

Destornillador, Caipiroska, Sex on the Beach, Cosmopolitan, las opciones de tragos son innumerables. Incluso, con un poco de creatividad, pueden realizarse a gusto nuevas combinaciones e ir descubriendo nuevos sabores.

Al mismo tiempo, Smirnoff va creando nuevos productos, no solo para satisfacer las necesidades de los consumidores, sino también para sorprenderlos. A finales de los 90, Smirnoff innovó a nivel mundial con Smirnoff Ice, una bebida que combina vodka y jugo de limón, y viene lista para tomar. El lanzamiento tuvo tanta aceptación entre los consumidores que la marca ha ido ampliando constantemente su cartera de productos, y hoy cuenta con una gran variedad de cócteles preparados como Smirnoff Ice Green Apple, Caipiroska Maracuyá y Caipiroska Limón.

“Smirnoff permite disfrutar de la noche de una manera única, pero hay que tener en cuenta la importancia de consumir de forma responsable. Es por eso que Diageo creó un portal web llamado Drink IQ (www.drinkiq.com) que está en más de 40 idiomas. El mismo brinda información y consejos que permiten tomar decisiones responsables a la hora de tomar”, indicó el Brand Manager.

Disfrutá de nuestro tradicional Brunch, con buffet de: parrilla, pastas, ensaladas, cocina en vivo de frutos de mar y buffet de postres. Un domingo diferente para vos y tu familia.

La web thebar.com reúne un gran número de recetas para preparar tragos con vodka y otras bebidas espirituosas. 152 I OTOÑO 2015 I LEVEL

RESERVAS AL: (595 21) 645 021 (RA) info@rakiuraparaguay.com / www.rakiuraparaguay.com.py /

rakiuraresortday.paraguay

gourmet

peronigourmetsession

Sabores gourmet en el calor del hogar

Una mesa rodeada de amigos disfrutando de un menú gourmet preparado por un chef como en los restaurantes, pero en la comodidad de la casa, sin ruidos externos que dificulten la conversación ni horarios por los que preocuparse y sin más compañía que los más íntimos. Es una idea tan atractiva que se puso de moda. Un chef a domicilio es la solución para disfrutar de la calidad de los platos hechos por un profesional sin renunciar al ambiente acogedor y distendido del hogar.

154 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Gina Gaona

as ventajas de contratar a un chef que cocine en casa son muchas, entre ellas ahorrar el tiempo y el trabajo que implica toda la organización de este tipo de eventos, la posibilidad de elaborar el menú a gusto y de recibir atención personalizada y exclusiva, ya que el chef solo cocina para el dueño de casa y sus invitados. Además, hoy en día estamos cada vez más interesados en conocer con qué ingredientes y cómo se cocina lo que comemos. Con un chef a domicilio participar de este proceso se hace mucho más fácil y al mismo tiempo es posible acceder a algunos consejos culinarios de la mano de un profesional.

los más requeridos, pero también están en auge los servicios de profesores de cocina y profesionales que preparan menús semanales siguiendo planes alimenticios específicos. El argentino Tomas Kentish, quién había perdido su puesto de gerente en un banco, empezó a cocinar para sus amigos a partir de los conocimientos que había adquirido estudiando en la escuela del Gato Dumas. Como no le alcanzaba para abrir su propio restaurante, surgió la idea de cocinar a domicilio y creó el sitio cocineropersonal.com.ar, inspirándose en hireachef.com. El emprendimiento fue un verdadero éxito y hoy lo llaman para agasajar a comensales de todo tipo de eventos. En Paraguay, Karu es una de las empresas que brinda este servicio. Liderada por el chef Ignacio Fontclara, de larga trayectoria nacional e internacional en su profesión, empezó a ofrecer comidas gourmet a domicilio a partir del encargo de

La falta de tiempo para cocinar no tiene por qué ser un motivo para dejar de lado las ganas de agasajar. Un chef a domicilio se apropia de la cocina y lo resuelve todo. El anfitrión, alejado de las preocupaciones y los contratiempos, puede darse el lujo de sentarse y disfrutar como un invitado más.

Una tendencia que se cocina en todo el mundo El servicio de chef a domicilio ha ido creciendo en varios países. Un ejemplo es el suceso de hireachef.com, un portal web de búsqueda de cocineros de diferentes especialidades en Estados Unidos y Canadá. Los servicios para eventos son

un cliente que solicitó un menú elaborado con ingredientes muy específicos como amaranto, quinoa, chia blanca, entre otros. “Tan bueno fue el resultado que desde ese entonces se fue desencadenando una comida tras otra. Encontramos una forma de crear un espacio de confianza entre la comida y la mesa”, indicó Ignacio. Días antes del evento, el equipo de cocina visita el lugar en el que se realizará para conocer las instalaciones y se dispone a LEVEL I OTOÑO 2015 I 155

gourmet

El chef Igancio Fontclara considera que esta tendencia gana cada vez más adeptos pues la gente busca cercanía. “El calor humano y las pausas como ésta sacan a flote lo mejor de nosotros. Un chef en casa es una experiencia totalmente distinta, porque se vive algo desconocido en un ambiente tan conocido e íntimo como nuestra casa. El recuerdo se imprime de otra manera.” diseñar el menú en conjunto con el anfitrión. “La propuesta no tiene cartas rígidas, escuchamos al cliente, proponemos y vamos creando el menú. Tenemos mucha conversación previa para conocer sus expectativas y cuál es su espíritu con respecto a ese día. Construimos una relación de cercanía, y es muy gratificante ver que confíen en nosotros y se sientan cuidados”, apuntó Fontclara. El día del evento, Karu lleva los ingredientes y monta la cocina in situ. El equipo atiende todos los detalles para que los platos estén listos a la hora fijada para servir, ni antes ni después, porque la inmediatez es uno de los aspectos que más se cuida. Todo debe estar recién preparado. En cuánto al número de personas para estos encuentros, Ignacio recomienda entre 12 y 30 comensales, para no perder la proximidad. Por otro lado, es conveniente realizar la reserva con varios días de anticipación, de manera a contar con el tiempo necesario para pensar en el menú, modificarlo y probarlo.

156 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Recom del e endacio xpert nes o ¿Un m enú

idea Ignaci o sugie l para el oto re ñ de mac adami coliflor, ma o? a n ahuma das. A y berenjena teca co s más al muerz nseja compa os cenas t r empra , meriendas tir y ne comida s de m ras. “Las me iv luz del j sol. Du ida se diero ores capaci n d a d s e r a n t e l a n o ch a l a ns en cam e bio, de orial dismin la uy alertas d a los d ía estamos m e, etalles ” , ex p l á s ica.

Fotografía: LESLIE LAGUARDIA Ambientación: LOURDES BENÍTEZ Y PAULA GONZÁLEZ PLANÁS

peronigourmetsession

gourmet SUGERENCIAS

KARU

Chef en casa

ENTRADA

Panacota de leche de cabra con compota de guayaba. 158 I OTOﾃ前 2015 I LEVEL

ENTRADA

Tortilla mbejﾃｺ con guacamole y causa de ave sobre chipa pirﾃｺ. LEVEL I OTOﾃ前 2015 I 159

gourmet

Fotografía: LESLIE LAGUARDIA Producción: PATRICIA SALDIVAR Platos: KARU

SUGERENCIAS

FONDO

Lomo meloso de ternera con ñoquis de mandioca. 160 I OTOÑO 2015 I LEVEL

POSTRE

Volcán de chocolate Callebaut con cocido helado y dulce de agua’i. LEVEL I OTOÑO 2015 I 161

arte

crónicasculturales

Aunque muy conocido en el ámbito artístico nacional por su trabajo como cineasta y publicista, Luis Aguirre es un joven artista prolífico que explora diferentes maneras de expresarse. En el 2009 participó de su primera exposición colectiva, le siguió otra en el 2010, y ahora llega su primera muestra individual con “Solzimer”, una colección de cuadros en las que Luis indaga sobre la constante lucha del ser humano por preservar su individualidad en un mundo cada vez más uniforme y sistemático. Gina Gaona

¿Cuándo empezaste o decidiste pintar? Desde que tengo memoria. Cuando sos chico descubrís el poder que tiene el marcador sobre un papel o a veces en la pared de la sala. Por lo general, es un interés que se va perdiendo a medida que uno crece, pero por lo visto se quedó conmigo.

¿Qué técnicas explorás en estas obras?

Con el arte en las venas 162 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Fotografía: Ceci Rojas y Lufe BenÍtez

No tengo una instrucción formal o académica en el arte. Mi conocimiento sobre diferentes técnicas o etapas históricas del arte es básico. Habiendo dicho eso, con lo que más me siento identificado es con el neoexpresionismo, pero por lo general trato de plasmar lo que siento en ese momento.

¿Por qué elegiste este medio de expresión?

palabra mágica que al decirla uno podía volar. La única relación que tiene con mi exhibición es que es una palabra que se quedó conmigo por mucho tiempo, pero le di mi propio significado. Mi Solzimer es una lucha constante por la libertad de ser lo que uno siente que tiene que ser.

¿En qué te inspiraste? En experiencias que dejaron una huella importante en mí y, para bien o para mal, me hicieron la persona que soy. Habla de la pelea por preservar aquello que nos hace únicos y a veces nos aparta del común denominador de lo que es considerado “normal” en una sociedad que se caracteriza por su intolerancia. Solzimer es esa esencia que peleamos por conservar intacta dentro nuestro.

El medio que elegí hasta ahora y con el que materialicé la mayoría de las cosas que quise expresar es el audiovisual, que es algo que amo. El tema es que los recursos y la cantidad de personas que necesitás en ese proceso son considerables. Buscaba algo que podía hacer solo, sin depender absolutamente de nadie más que de mi amigo ferretero, porque es de quien compro mis materiales. Por eso, elegí la pintura, paso frente a una ferretería y me entran ganas de pintar.

¿Qué significa el nombre de la muestra? Solzimer es una palabra que leí hace mucho tiempo en un cuento corto de Charles Bukowski. Si recuerdo bien era una LEVEL I OTOÑO 2015 I 163

arte

crónicasculturales

¿Cuáles son tus expectativas ahora? El hecho de tener una muestra individual ya supera cualquier expectativa que pueda tener y le quiero agradecer a Daniel y Sofía Hepner por creer en mí y darme esta oportunidad.

¿Qué verá el espectador de la muestra? A unos pasos de distancia va a ver abstractos, pero al ir acercándose capaz encuentre algo más.

¿Cómo seguís con el cine y tus proyectos audiovisuales, vamos a ver algo tuyo pronto? Nunca se sabe. Acabo de terminar de escribir un largometraje en el que estuve trabajando por dos años, pero a veces me dan ganas de venderlo y verlo a través de los ojos de otro realizador. Hacer cine se está haciendo cada vez más accesible, pero sigue siendo algo que consume mucho tiempo. Si sos obsesivo como yo, te consume entero. La decisión de hacer cine no es una que se debe tomar a la ligera.

SOBRE LUIS AGUIRRE Artista plástico, cineasta y publicista paraguayo. Nació en Asunción el 22 de marzo de 1977. Forma parte de un grupo de directores, actores y productores partícipes de una nueva generación de un incipiente pero real cine paraguayo. En el 2009, participó de su primera exhibición de arte colectiva titulada Sportilustrator con su obra Dibujando de 4 en la vereda, y en el 2010 colaboró en la muestra conceptual Telenfant Terribles con el artista paraguayo Valdo Torres. “Universo Servilleta” es el título de su segundo largometraje, que se estrenó el 12 de noviembre de 2010. Solzimer estará abierta al público en la galería Hepner (Nuestra Señora del Carmen 623) hasta el 10 de abril, con entrada libre, de lunes a viernes de 11 a 20 horas y los sábados de 10 a 12 horas y de 15 a 17 horas. www. hepner.gallery Al cierre de esta edición, el 70 por ciento de los obras en exhibición ya estaban vendidas. 164 I OTOÑO 2015 I LEVEL

“Trato de mantenerme conectado con el chico que solo quería garabatear sin pensar en técnicas o en lo que piensen los demás”.

arte

ARQUITECTURA

La vida en condominios Sentirse de vacaciones todo el año Vivir en un condominio es sinónimo de seguridad, comodidad y contacto con la naturaleza. Cada vez más personas optan por este tipo de viviendas que conjuga la practicidad que aporta un departamento con la posibilidad de disfrutar de áreas de recreación y amplios espacios verdes en áreas altamente urbanizadas. 166 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Gina Gaona

Los condominios ofrecen un estilo de vida diferente lejos del ajetreo cotidiano y propician un profundo sentimiento de comunidad.

os condominios, que consisten en un conjunto de casas o departamentos levantados en grandes terrenos con áreas comunes compartidas y acceso controlado, son ideales para personas sociables que disfrutan compartir en familia, a las que les gusta tanto la naturaleza como la ciudad y que desean tener todo esto en un mismo lugar. Eligen vivir en ellos parejas jóvenes con o sin hijos, personas mayores que gustan de la compañía de vecinos, al igual que solteros que buscan independizarse.

Una modalidad con múltiples ventajas La mayoría de los condominios cuentan con espacios recreativos que permiten tener en casa todas la comodidades de un club, como piscina, quincho, área de juegos para niños, salón de uso múltiples y gimnasio. El ambiente apacible y

distendido de este tipo de viviendas garantiza gratos momentos de descanso y diversión todo el año. “En un condominio básicamente el propietario encuentra esa vida residencial que se fue perdiendo con los crecimientos urbanos desordenados, donde resulta difícil encontrar un barrio, cuyos usos sean netamente residenciales, y aun si los hubiera, los condominios ofrecen esa seguridad tan importante para las familias y tan escasa en barrios comunes”, apuntó el arquitecto José Durquet de la inmobiliaria Raíces Real Estate. Practicidad, confort y lujo se imponen al hablar de estos complejos residenciales. A nivel mundial, los condominios apuntan a ofrecer cada vez más servicios, de manera a que los habitantes encuentren todo lo que necesiten dentro de los mismos. Existen complejos que cuentan con guarderías, laundries con máquinas de lavar y secar ropa, y que ofrecen servicio de limpieza a todas las viviendas, de manera a que el propietario ya no tenga que contratar un personal de servicio fijo. El Saint Regis, ubicado en la zona de Puerto Madero de Buenos Aires, hace una apuesta aún mayor. Consiste en un hotel que cuenta con viviendas privadas en su mismo predio. Los dueños de estas residencias pueden disfrutar del spa del hotel, de su LEVEL I OTOÑO 2015 I 167

arte

ARQUITECTURA

Raíces HomeS Para elegir donde vivir

piscina, de las delicias de su restaurante y de todos sus servicios en la intimidad de sus casas. Otra variante son los barrios boutiques, que comparten la modalidad de los condominios y cuentan con las mismas amenidades, pero son más pequeños.

Una tendencia que crece en nuestro país En Paraguay, el mercado inmobiliario experimentó, en los últimos años, un notable crecimiento en las zonas urbanas, y dentro de este contexto surge el boom de los condominios. La propuesta comercial de esta modalidad edilicia ha aumentado en respuesta a la demanda de las familias paraguayas, que buscan más que nunca tranquilidad, confort y rodearse de entornos naturales. Antes de elegir un condominio, se recomienda conocer la oferta visitando la mayor cantidad de complejos posibles, e informarse acerca del reglamento interno y cuotas de mantenimiento de cada uno.

La inmobiliaria Raíces Real Estate ofrece la alternativa Raíces Homes, a través de la cual desarrolla opciones de viviendas a ser construidas en condominios cerrados. Este programa facilita la toma de decisiones a la hora de evaluar donde vivir y libera al comprador de los pormenores que implica una construcción. “Con Raíces Homes el cliente puede elegir su vivienda, basándose en casas modelo ya construidas. Así puede elegir entre diversos tamaños y estilos de acuerdo a sus preferencias y adquirir la casa de sus sueños”, subrayó el arquitecto Durquet. Raíces Homes ofrece tres opciones de vivienda Casa “La mexicana”: De líneas cálidas, este modelo es ideal para vivir con un estilo exótico y agreste. Una casa con temática e identidad propia. Casa “La toscana”: Evoca el estilo de vida de la campiña italiana. Es práctica y sus detalles están alineados con la perfecta conceptualización de seguridad y facilidad de la vida familiar. Casa “La serena”: Moderna y simple. Una casa ideal para desplegar el sentido artístico y delicado de familias sofisticadas. Los modelos vienen en tres tamaños, el Young de 290 m2, el Family de 383 m2 y el Country de 511 m2.

Las áreas de esparcimiento donde los chicos pueden jugar y hacer deportes en compañía de otros niños hacen de los condominios lugares perfectos para su desarrollo. 168 I OTOÑO 2015 I LEVEL

arte

AMBIENTACIÓN

vivir en departamentos

Tendencia actual:

Decorar con estilo pequeños espacios 170 I OTOÑO 2015 I LEVEL

No importa el tamaño, qué tan grande o chico sea, cuando una pareja joven decide convivir, la decoración siempre es un lienzo en blanco que completar. Existen algunos trucos interesantes para convertir un departamento pequeño en un hogar con estilo. El objetivo: lograr un lugar cómodo, acogedor pero, sobre todo, funcional. Nora Vega

Colores claros en las paredes. Si hay algo que permite

jugar con los espacios y sobre todo con la decoración, son los colores. Influyen en los estados de ánimo y a veces con solo pintar o texturizar una pared se logra un cambio radical en una habitación. El blanco, el crema y toda la gama de los diferentes tonos pasteles agrandan ambientes.

Muebles simples. Al mudarse a un departamento pequeño, lo mejor es optar por mobiliarios de líneas simples, ya que no se ven cargados o forzados y con unos cuantos ornamentos se puede completar el decorado. Lo justo y necesario. Es importante no recargar con muchos objetos los diferentes ambientes. Mientras menos cosas tengamos a la vista, más organizado y más amplio se verá. Debemos recordar la regla básica del minimalismo: menos es más. Esto siempre puede ayudar mucho. Ni muy masculino, ni muy femenino. La decoración de un soltero o soltera va de la mano con el gusto individual, ahora la casa es de los dos. Que logre transmitir la personalidad de los que viven allí es interesante, siempre y cuando se puedan lucir ambos estilos. La luz juega un papel muy importante. Una buena

idea es instalar luces puntuales en la cocina, en la isla de la cocina y direccionados a los cuadros u objetos que busquemos convertirlos en los protagonistas. No puede faltar un buen velador de pie en la sala. Las luces, además de ser decorativas y elegantes, intensifican y amplían la luminaria en estas zonas. LEVEL I OTOÑO 2015 I 171

entretenimiento

arte

NÚMEROS

AMBIENTACIÓN

Comedor redondo. Sirve para

lugares reducidos. Ayudan a que las personas puedan transitar de una manera más agradable alrededor y son útiles cuando tenemos más invitados de lo previsto.

200510 60

aficionada a la tecnología, en hackear una red inalámbrica o wifi pública. Betsy Davis logró el reto puesto por una empresa de seguridad, tras buscar en Google y mirar un tutorial que explicaba cómo hacerlo.

fue el año en que George Clooney recibió su

primera nominación a un Óscar y fue galardonado como Mejor Actor de Reparto por su labor en Syriana.

1700

años estuvo almacenado un fósil en el Museo de Arte de Doncaster, que resultó ser de una especie de dinosaurio desconocida.

el arte” salieron a la venta. El libro compila los retratos que Kishin Shinoyama tomó de Yoko Ono y John Lennon para la portada de “Double Fantasy”. Las fotografías fueron tomadas a pedido de Yoko.

años cumplió YouTube, la famosa plataforma de videos en la red que cuenta con más de 1000 millones de usuarios mensuales.

la novia” en rá con los c a d in que

marítimo reciclados se utilizaron para construir el edificio corporativo de la Granja Tony, el principal productor de alimentos ecológicos en Shanghái, China.

millones de relojes inteligentes Apple Watch serán lanzados al mercado en abril. Tendrá tres distintos modelos: el clásico, el deportivo y el de lujo.

eb ora e A 70 p rg, s p 0 es el or m ar CEO s illo d e ne e p y f m s, os un an M ee d a ar r u ad t k t n o ra ra a f r d ba ba or e ja tu Fac ja M co igu na d eb ar lab al e oo k or que US k. ad s D or us es . ck

contenedores de transporte

20 ejemplares enumerados del libro fotográfico “Compañeros en la vida y en

Imaginación. Eso es lo único que debemos tener para empezar a decorar. Lo importante es ser creativos y siempre dar un toque de personalidad y buen gusto a cada ambiente del hogar.

455

i, en India. añ umba os e M e s se d

cartelera la c o m edi

tienen que ser para vivir juntas en un lugar, es ser ordenadas. Los contenedores son elementos prácticos y se pueden utilizar en la cocina, en los placares y hasta en el baño. La idea es clasificar los objetos en ellos, para así encontrarlos siempre en el mismo lugar.

Si hay algo que dos personas

DS, mejor conocido como “tiburón”, que en el día de su lanzamiento tuvo más de 12000 pedidos.

o en tuv

NO e Qu

e t l fa

ORDEN

años cumple el primer Citroën

ora tica “El c zón valien te s mán a ro

LO BÁSICO Lo primordial a la hora de empezar a decorar es elegir juntos un estilo. Si bien, hoy está en auge la utilización y mezcla de varios estilos, todo tiene una razón dentro de la decoración. Para crear armonía, los elementos, los colores y los mobiliarios se deben poder complementar.

172 I OTOÑO 2015 I LEVEL

ROMINA AQUINO

minutos y 54 segundos tardó una niña de 7 años,

Cada centímetro cuenta. Por

más chico que sea el departamento, debemos pensar en un área que sea de cada uno. Un lugar propio y personal, en donde se puedan colocar las cosas que más le gustan a cada uno. Eso dependerá de las necesidades de cada pareja. Lo ideal es optimizar los espacios por medio de mobiliarios funcionales en cada estancia. Una baulera que se utilice como mesa central de la sala, es una buena opción.

que casi hablan

ENTERTAINMENT entretenimiento SHOPPING

cine 174 I OTOÑO 2015 I LEVEL

CindErella Dirección Kenneth Branagh Reparto Lily James, Richard Madden, Cate Blanchett, Holliday Grainger, Sophie McShera, Helena Bonham Carter.

Walt Disney Pictures presenta este gran clásico cuento de hadas sobre la historia de una hermosa joven que vive con su madrastra y las dos hijas de esta. Ella es destinada a las más molestas tareas de la casa, pero un día conoce al príncipe y se convierte en su alma gemela. Parece que su destino podría cambiar cuando el palacio invita a todas las jóvenes casaderas a un gran baile donde ella tiene la esperanza de volver a encontrarse con su amor. La madrastra le prohíbe ir y una amiga en forma de mendiga cambiará para siempre la vida de Cenicienta.

series

Black Mirror Esta serie inglesa representa a lo largo de sus episodios cómo la tecnología e Internet llegaron para cambiar la forma en que convivimos actualmente. Su particularidad principal es que sus capítulos conforman una unidad independiente, de tal manera que los personajes y argumentos principales no tienen relación. La única relación es un nexo común: la tecnología. Al aire desde el 2011, su creador es Charlie Brooker. House of Lies Irreverente, subversiva y tremendamente divertida sátira, así es esta serie que trata de un equipo de asesores estratégicos, dirigido por el gurú de la consultoría Marty Kaan, que junto a su equipo se enfrenta a un trabajo encargado por alguna empresa o corporación de altos vuelos. El lujo está presente en todos y cada uno de sus actos, tanto en su apariencia física como en los gastos suntuosos en viajes, hoteles, restaurantes o cualquier distracción que el dinero puede comprar.

Rápidos y Furiosos 7 (Furious 7) Dirección James Wan Reparto Vin Diesel, Jason Statham, Dwayne Johnson, Paul Walker, Sung Kang,Tyrese Gibson, Tony Jaa, Nathalie Emmanuel, Kurt Russell, Lucas Black, Caleb Walker y Cody Walker.

La trama de la séptima y última entrega de la saga se situará en la ciudad de Londres y gira en torno a la venganza, después de la muerte de Han, asesinado en Tokio. El culpable de esta muerte es Ian Shaw, quien busca venganza y matar a todo el equipo liderado por Dominic Toretto y Brian O’Conner. El equipo contará con un nuevo miembro, Sean, gran amigo de Han durante su estadía en Japón. Autos, velocidad, mucha acción y por supuesto, un emotivo recuerdo del fallecido Paul Walker.

Chart

TOPiTunes10

1.Uptown Funk (feat. Bruno Mars) - Mark Ronson 2.Thinking Out Loud - Ed Sheeran 3.Love Me Like You Do (From “Fifty Shades of Grey”) - Ellie Goulding 4.FourFiveSeconds - Rihanna and Kanye West and Paul McCartney It (From The” Fifty Shades of Grey” 5.Earned Soundtrack) - The Weeknd 6.Style - Taylor Swift 7.Time of Our Lives - Pitbull & Ne-Yo 8.Take Me to Church - Hozier 9.GDFR (feat. Sage the Gemini & Lookas) - Flo Rida 10.I Want You to Know (feat. Selena Gomez) - Zedd

libros

001

002

001 Place Vendôme Alexis Gregory Siempre los ricos y famosos en París se dirigen a la plaza más hermosa de la ciudad, la Place Vendôme. Esta obra traza la historia de la plaza desde sus inicios en la época de Luis XIV a su vida en el siglo XX como centro de la moda, las joyas, las altas finanzas y el arte. Desde diseñadores como Coco Chanel hasta la alta sociedad europea, celebridades y princesas pasaron por este simbólico lugar. 002 Me emborraché para olvidarte y ahora te veo doble Alba Corpas Una comedia romántica repleta de diversión, frescura y mucha energía positiva en donde a Lily Olsen, una redactora en Di Sole, una de las revistas de moda más importantes del país, la despiden de su trabajo. La historia empieza cuando ella, a sus treinta años, debe comenzar de nuevo y todo se complica cuando conoce a Ian, un caballero de perfecta sonrisa, que le hará cuestionarse su planteamiento de vida de soltera.

videojuegos

cine

NORA VEGA

música

Mortal Kombat X Xbox One, Xbox 360, PS3, PS4, PC La décima entrega de la serie del juego ofrece una nueva experiencia conectada que permite a los jugadores participar de una competencia online donde cada lucha será fundamental en una batalla global por la supremacía y por primera vez, se puede elegir distintas versiones de cada personaje.

The Order: 1886 PS4 Es un juego de aventura de acción y ambientación steampunk en el que el jugador se deberá enfrentar a criaturas monstruosas de la época victoriana en el papel de Sir Galahad. Cuenta con una trama llena de conspiraciones, intrigas y un diverso arsenal de armas.

001

002

001 Rebel heart MADONNA Esta producción, la número 13 de la Reina del Pop, explora dos partes muy distintas de su personalidad: la más rebelde y la más romántica. El disco fue grabado en Nueva York, Los Ángeles y Londres con la producción de Kanye West, Diplo y Avicii. Además, Nas, Nicki Minaj, Chance the Rapper, Mike Tyson y Alicia Keys, colaboraron en este trabajo. 002 Uptown Special Mark Ronson Dedicado a Amy Winehouse, este disco ha contado con textos del Pulitzer Michael Chabon, equilibrio perfecto entre lo clásico y lo moderno que representa el compositor, dj y productor, Mark Ronson, nacido en Londres y criado en Estados Unidos. Uptown Funk es el tema que ha llegado al primer lugar del Billboard Hot 100 y en el Reino Unido, que le dio a Ronson su primer número uno como artista y productor. LEVEL I OTOÑO 2015 I 175

entretenimiento cine

La Chiperita

Una historia de amor se está cocinando walter verdún

El cine paraguayo va tomando nuevas direcciones y presenta bases más sólidas; nos va contando nuevas historias y se arriesga a explorar de una forma muy autóctona otros géneros. El director Hugo Cataldo nos adelanta lo que veremos en su próxima película “La Chiperita”, una comedia romántica que nos mostrará las distintas formas del amor. 176 I OTOÑO 2015 I LEVEL

¿Quién no tuvo un amor de infancia? ¿Quién en algún momento de su vida no tuvo miedo al amor? Partiendo de estas dudas, simples, pero a la vez muy complejas para todo el mundo, Hugo Cataldo nos explica cuál fue el origen del guión de la película. “Hace un tiempo que venía pensando en la idea de escribir algo simple e inocente. Sentía un poco de miedo de contar una historia de amor”, empieza contándonos el cineasta. “La idea que tenía para este guión era la de una chica que estaba enamorada de su mejor amigo de la infancia y no sabía cómo confesarle su amor por miedo a perderlo”. Cataldo dice que yendo a San Bernardino, se le ocurrió cómo materializar su idea. “Realmente todo se me aclaró mientras esperaba en mi auto en el peaje de San Bernardino”, cuenta. “Como siempre, las chiperas se acercaron para venderme chipa; una de ellas era muy simpática y me terminó vendiendo mucho más de la que podía comer, pero me quedé con una sonrisa en la cara, esperando que me den el ticket del peaje y comiendo mi chipa recién comprada”. De esa forma, cuenta el cineasta que se le ocurrió que su personaje sea una chipera y su amigo sea el cobrador del peaje. “Pagué y me despedí del señor del peaje acelerado de emoción porque sabía qué quería contar. Al llegar a San Bernardino, escribí una sinopsis en mi celular y ya en Asunción empecé a delinear los personajes. De ahí en más, el norte de la historia estaba claro y el guión empezó a tomar forma”.

lindo del pueblo que trabaja en el peaje de la ruta. Juanita, su mejor amiga, que vive en un mundo de telenovelas, le aconseja que confiese su amor pero Virgilia no se anima por miedo a que Walter la rechace. Candelaria, la mamá de Virgilia, está preocupada por su hijo Anselmo que vive en España y del cual no sabe nada hace un tiempo. Con la desaparición de Anselmo, también llega la falta de dinero mensual que él les enviaba para ayudarlas en el día a día. Ahora Virgilia debe afrontar su realidad, dejando de lado la ilusión del amor, para sacar adelante a su familia, sin la ayuda de nadie más que de ella misma.

Hablar de amor

La historia

Hablar sobre el amor puede ser bastante difícil, e interpretar un personaje vinculado a este estado o en cualquiera de las etapas de una relación, puede ser un desafío, por lo que la elección de los actores es un punto clave para la película: “A la mayoría de los actores ya los había visto en el teatro y/o en algún proyecto audiovisual. Además, hicimos un casting abierto de donde salieron varios personajes. Mi principal temor fue mi protagonista, ya que el rol físico de su personaje era muy específico para la historia y además requería una gama de emociones bastante amplia”, explica el realizador. “Otro gran desafío a la hora de la selección de los personajes fue que hablen guaraní. Víctor Sosa, el coach de guaraní, fue muy importante en este proceso”, nos explicó el director, ya que la película es hablada en guaraní casi enteramente.

En un pueblito de Paraguay vive Virgilia, una joven chipera enamorada de Walter, su mejor amigo de la infancia, el chico

La historia de “La Chiperita” también fue la oportunidad para describir y representar a la mujer paraguaya en muchas LEVEL I OTOÑO 2015 I 177

entretenimiento cine

) A IC N C É T A H IC (F A IT R E IP H C A L erita Título: La Chip 15 Año: 20 romántica Género: Comedia Cataldo Barudi Dirección: Hugo ldo Barudi Guion: Hugo Cata Producción: rudi - Ficticia Hugo Cataldo Ba a Producciones – Lorena Cabrer Lorena Cabrera – Synchro Image Richard Careaga Elenco: Patty Paredes nger Bruno Sosa Bofi Hebe Duarte María Liz Rojas o Giannina Lezcan na ta Ricardo Quin brera utiva: Lorena Ca Producción ejec aenkel ucción: Karen Fr Jefatura de prod go Ortiz tografía: Santia Dirección de fo z Faiman te: Osvaldo Orti Dirección de ar rón rio: Tania Simb Diseño de vestua ro inado: Edi Rome Maquillaje y pe io Franco Yegros y Mauric Edición: Arapy Acevedo án rm sonido: Ge de ón ci uc od pr Post

178 I OTOÑO 2015 I LEVEL

de sus facetas, a través de las adversidades que se presentan al personaje de la historia y con la cual el espectador podrá fácilmente sentirse identificado. “Con esta historia traté de mostrar a esa mujer paraguaya sacrificada, esa mujer trabajadora, amiga, madre, hija, que vive su día a día a veces en condiciones precarias, pero con esa esencia que puede hasta considerarse inocente y que pasa desapercibida pero que, por suerte, algunos tenemos la posibilidad de conocerla y de enamorarnos de ella”. Con respecto al mensaje de la historia, Cataldo expresó: “Siento que el mensaje final de la película es no tenerle miedo al amor. El amor a uno mismo, al trabajo digno, al amor de padres e hijos, de amigos, ese amor que nos hace más fuertes”. “La Chiperita” no solo investiga el sentimiento de amor en sus diferentes facetas, sino que también es la nueva oportunidad de dar un paso adelante en la proyección de nuevos puntos de vistas y miradas, de lo arriesgado de perder el miedo al amor y de convertir este proceso en una historia que marque continuidad al cine nacional. “La Chiperita” se estrenará próximamente en los cines locales.

actualidad música

Simplificar es sinónimo de desarrollo, avance y evolución, convirtiéndose

en la palabra clave cuando nos referimos a la industria musical y la tecnología que, con nuevas plataformas y aplicaciones, se unieron logrando que escuchar música sea más fácil, accesible, económica y sobre todo más personal. Walter Verdún

Push Play

n general, este tipo de servicio consiste en una aplicación que permite acceder a una gran cantidad de artistas musicales, álbumes, singles o listas de reproducción, que podemos escuchar online o bajando y guardando el track en cualquier dispositivo.

PLATAFORMAS Y APLICACIONES MUSICALES

La nueva forma de escuchar música

180 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Estos servicios están disponibles para teléfonos smarts, tablets y computadoras. Algunos son gratuitos con la opción de pago a través de una suscripción, de acuerdo a las necesidades del usuario. En general se necesita crear un usuario para poder acceder a los servicios y compartir música con otros usuarios. En el último año, este servicio desplazó por completo la necesidad de comprar álbumes o inclusive descargar música de forma ilegal, haciendo que la venta de los ya olvidados álbumes físicos sea prioridad solo para los fanáticos. También agilizó y simplificó la forma de escuchar música, poniendo a nuestra disposición diferentes playlists y sets ya armados de acuerdo a la preferencia del género, estilo o inclusive estado del tiempo o humor del usuario.

Plataformas musicales más utilizadas en el mercado hoy:

Spotify Esta plataforma musical sueca es la más conocida del momento. A pesar de la aparición de una gran cantidad de competidores para Spotify, que ofrecen otras alternativas más económicas e incluso gratuitas, ninguna de ellas se acerca al número de suscriptores con el que cuenta esta. Con más de 15 millones de canciones, el usuario puede encontrar todo tipo de contenidos, escuchar a sus artistas favoritos, descubrir nuevos talentos a través de recomendaciones de la propia red, interacturar e intercambiar opiniones con otros usuarios mediante sus redes sociales. Además, el usuario

puede generar y compartir sus listas de reproducción con sus contactos y saber qué están escuchando en cada momento y reproducirlo en el móvil. Para acceder a sus servicios, los usuarios solo deben descargar la aplicación desde la página de Spotify y registrarse. La plataforma ofrece diferentes modalidades, algunas de ellas gratuitas y otras con un pago bastante accesible.

LEVEL I OTOÑO 2015 I 181

actualidad música

SoundCloud

Se trata de una plataforma streaming para la distribución de música a través de la licencia Creative Commons. Es una red social para músicos, donde, mediante unos canales de distribución, los usuarios pueden colaborar, promocionar y distribuir sus proyectos musicales. SounCloud ofrece la opción de dejar comentarios sobre la canción, lo que la hace bastante popular entre los djs y músicos emergentes.

Deezer

En el caso de que un usuario no encuentre la canción que busca, Deezer ofrece la opción de “pedir canción”, o bien, los usuarios pueden subir temas que aparecerán en las listas de reproducción de los distintos internautas.

Grooveshark

Cuenta con gran aceptación entre sus usuarios por la simplicidad de su sistema. El acceso a la música es libre, solo requiere crear una cuenta de usuario. Grooveshark ya ha sido demandado en varias ocasiones por derechos de propiedad intelectual, por lo que obliga a sus usuarios a indemnizar al servicio si ocurre alguna perdida financiera por la violación de los derechos de autor.

Se trata de la mayor competidora de Spotify desde el 2006. Esta plataforma ofrece acceso a más de 30 millones de canciones desde smartphones, ordenadoras, tablets, cadena HiFi, tanto online como offline, y cuenta con alrededor de 26 millones de usuarios en todo el mundo. Para disfrutar de sus servicios, el usuario debe descargarse el programa Adobe Flash Player. Una vez registrado, podrá escuchar distintas radios temáticas ajustadas a sus gustos, crear listas de reproducción, ver videos, descubrir nuevos talentos, estar informado sobre artistas, álbumes y singles del momento, crear universos musicales y ambientes sonoros y escuchar todas las novedades musicales sin necesidad de realizar descargas.

182 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Google Play Music

Google no podía dejar escapar la oportunidad de abrirse camino entre las plataformas streaming musicales, contando con más de 20 millones de canciones. El gran buscador permite, mediante la compra de canciones, almacenar hasta 20 000 audios y sincronizar diez dispositivos distintos.

Todas estas aplicaciones, sean gratuitas o no, adquieren el derecho de reproducir las canciones luego de un acuerdo con las diferentes discográficas o artistas, siendo Spotify las más lucrativa. En enero del 2015 contaba con 60 millones de usuarios activos de los cuales 15 millones pagaron por el servicio. Al mismo tiempo, esta plataforma ha sido la más controversial por haber generado conflictos con artistas, como fue el caso de The Beatles, que en un principio se negó a que su música se añada al servicio de Spotify. Por su parte, Taylor Swift retiró todo su material discográfico del catálogo de esta empresa porque aseguró que no es rentable, así como lo hicieron en su momento Adele, Beyoncé, Placebo y Coldplay, entre otros artistas. Al final, el alcance a tantos usuarios en todo el mundo lleva a los artistas a acceder y comercializar sus canciones a través de estos servicios, haciendo que la industria desarrolle otras formas de generar dinero.

actualidad enmovimiento

Un deportivo legendario

En 1965 nació el Targa original con arco antivuelco y techo plegable amovible: la respuesta inteligente de Porsche a las normas de seguridad estadounidenses. Derivado del 911 Coupé, el 911 Targa corresponde a la gran demanda de una variante abierta del 911, pero con el confort y la seguridad de un modelo cerrado. A lo largo de los años, el modelo fue evolucionando y hoy, el 911 Targa llega con el renacimiento del icónico arco Targa, con tecnología innovadora en el techo, con una sensación extraordinaria de conducción descapotada y con un nivel de confort especialmente alto. 184 I OTOÑO 2015 I LEVEL

GINA GAONA

l 911 Targa llega con dos nuevos modelos, el 911 Targa 4 y el 911 Targa 4S, este último ya disponible en nuestro país.

Potencia y eficiencia

Un automóvil deportivo se define a través de su potencia. El 911 Targa 4S es propulsado por un motor boxer de 6 cilindros y 3,8 litros de 294 kW (400 CV); y con el nuevo cambio opcional Porsche Doppelkupplung, (PDK) acelera de 0 a 100 km/h en solo 4,4 segundos. Prestaciones y eficiencia no son conceptos contradictorios, sino que constituyen una unidad. Solo así aumenta la potencia y se reducen el consumo y las emisiones de CO2. En los modelos 911 Targa 4, las tecnologías eficientes son una parte imprescindible que se incluye de serie en el concepto del vehículo. La función automática de arranque y parada detiene automáticamente el motor en una situación de espera y lo vuelve a arrancar rápida y cómodamente al soltar el embrague o, con el cambio Porsche Doppelkupplung (PDK), el freno. El sistema de gestión térmica regula la temperatura en el motor y la caja de cambios mediante un control específico

de las corrientes de calor y reduce el consumo gracias a una combustión más eficiente. La recuperación de la red de a bordo asegura que la batería se cargue mediante el generador, sobre todo durante las fases de frenado. De esta forma se reduce adicionalmente el consumo. El 911 Targa 4S tiene un consumo promedio de 9,2 por cada 100 km.

Seguridad absoluta Los 911 Targa vienen con el Porsche Stability Management (PSM), un sistema de regulación automática para la estabilización del vehículo en condiciones límite, derivadas de la dinámica de conducción. El PSM mejora la tracción al acelerar sobre terrenos irregulares mediante las funciones ABD (diferencial automático de freno) y ASR (control automático de tracción). De esta forma, se consigue una elevada estabilidad de marcha y una gran seguridad, además de una extraordinaria agilidad.

El diseño exterior La idea del 911 sigue un lenguaje formal claro: la línea del techo desciende dinámicamente hacia atrás, las aletas delanteras y traseras están especialmente definidas y los faros tienen una LEVEL I OTOÑO 2015 I 185

actualidad enmovimiento

forma redonda. El conjunto consigue que el 911 siga siendo inconfundible, incluso después de 50 años. Los mismos principios rigen para el nuevo 911 Targa, incuestionablemente. Sin embargo, debe su carácter singular visual y técnico al innovador concepto de techo. Ya en los años 60, la pregunta del millón era: ¿dónde se guarda la capota? Y, además, ¿quién la guarda? Por aquel entonces, la respuesta a esta pregunta era diferente a la respuesta actual. Con el nuevo 911 Targa, Porsche responde con un nuevo sistema que se basa en una solución técnica compleja y extraordinariamente estable que permite abrir y cerrar el techo automáticamente en 20 segundos con el coche parado. Se coloca de manera elegante y perfectamente integrada desde el punto de vista visual detrás del conjunto de asientos traseros. La protección antivuelco del arco Targa cumple las máximas exigencias a nivel de la seguridad y la rigidez de la carrocería, y aún más desde el punto de vista del diseño. Recoge la forma clásica del Targa original. A ésta se remiten también los detalles: las branquias laterales, el embellecedor de aluminio, así como el anagrama “targa”. Por su parte, las llantas de 20 pulgadas para el nuevo 911 Targa 4S como equipamiento de serie le brindan un aspecto único. Su gran dimensionado confiere a los nuevos modelos 911 Targa 4 una autoridad deportiva aún mayor. Además, los neumáticos, con una gran superficie de rodadura, aumentan el confort y las prestaciones. 186 I OTOÑO 2015 I LEVEL

El diseño del interior. El interior de un 911 no sigue la modA. Sigue unos principios claros. Principios que se aplican también en los nuevos modelos 911 Targa 4: el enfoque del interior es deportivo, la disposición clásica y el equipamiento, de alta calidad. Nada distrae la atención, no existen filigranas superfluas: todo está orientado al conductor y a la conducción. Solo entonces surge algo que se podría denominar como estilo deportivo, o incluso como el arte del diseño de automóviles deportivos. Los materiales son de alta calidad y demuestran estilo. El aro del volante, los tiradores de puerta, los reposabrazos y secciones de los asientos son de cuero. Además de los colores de serie negro, gris platino, beige luxor y azul yate, dispone de muchas otras posibilidades de personalización con colores bitono o especiales, o bien con materiales como carbono, aluminio o madera.

Terminemos citando a Ferdinand Alexander Porsche, el primer diseñador del 911: “Un producto formalmente armonioso no necesita adornos”.

actualidad

Dónde quedarse

unlugarenelmundo

Primero, hay que elegir un hotel. Estos son los más clásicos de Tokio: Keio Plaza Hotel, Shinjuku: Un clásico del estilo japonés. Desde allí es muy fácil llegar a la zona más poblada de tiendas con marcas japonesas y tiendas por departamentos como la famosa Takashimaya. Península Hotel: Se destaca actualmente por ser el mejor dentro de las nuevas y lujosas propuestas hoteleras. El hotel Imperial: Como su nombre lo dice, es clásico y muy refinado. Una experiencia de alto nivel.

Japón

UNA AVENTURA DESDE EL INICIO Desde el momento en que uno decide visitar Japón, empieza la aventura, ya que toma muchas horas llegar hasta este país lleno de bellezas naturales, riqueza cultural única y un avance tecnológico que no deja de sorprender al visitante durante su estadía. Su capital, Tokio, es muy concurrida por turistas. En esta nota se pueden encontrar algunas recomendaciones sobre hoteles y lugares turísticos. Verónica Chaves 188 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Hotel Chinzanso Tokyo, ex Four Seasons: Esta opción es más tranquila, ya que el Chinzanso Tokyo se encuentra alejado del ruido y el ajetreo de la ciudad. Es mi lugar favorito para conectarme con la naturaleza única de sus jardines internos colmados por árboles de Sakura, (cherry blossom tree o árbol de cerezo). En sus alrededores se ubican los mejores restaurantes japoneses y salones de té. Sencillamente único.

Japón es rico tanto en belleza natural como en cultura. Visitarlo es una experiencia única que hace despertar todos los sentidos desde el primer momento.

Visitas imperdibles

La capital de este bello país presenta algunos puntos turísticos que son los must de todo visitante: Sensoji o Asakusa: Es el templo budista más antiguo de Tokio. Le rodean calles peculiares y colmadas de tiendas con un sinfín de souvenirs hechos en Japón. Representan una experiencia religiosa y cultural que todo turista debe experimentar. Tokyo Tower: Es comparada con la torre Eiffel pero en versión japonesa, es mas pequeña y con los colores de la bandera roja y blanca. Tokyo Skytree Tower: La torre más alta de todo Japón y una de las más altas del mundo. Es moderna en todos lo sentidos y ofrece atracciones para todo público, como el Sky restaurant; su enorme centro comercial, un acuario y sus dos miradores que ofrecen vistas espectaculares.

Un Japón distinto en cada estación del año Cada época del año tiene características bien diferenciadas en Japón. Visitar el país en primavera es un placer para los sentidos, los árboles de cerezos florecidos generan una sensación única que solo puede experimentarse al verlos. Todos los caminos, parques, casas y jardines se cubren de estos hermosos copos de color rosa pálido, ¡es algo mágico! En primavera, visitar Kioto, la antigua capital de Japón, es una experiencia inolvidable. Los templos y castillos, colmados de antigüedades conservadas en perfectas condiciones, permiten viajar en el tiempo. En esta ciudad es muy habitual vestir kimonos y yukatas, trajes tradicionales de la cultura japonesa, y salir a caminar por sus calles llenas de historia. Con el verano llega todo el esplendor de los festivales, a los que acuden una gran cantidad de personas. Los visitantes y locales disfrutan mucho de los fuegos artificiales que iluminan el cielo de todas las regiones de Japón en las cálidas noches de verano. LEVEL I OTOÑO 2015 I 189

actualidad

unlugarenelmundo

En los restaurantes más tradicionales sacarse los zapatos es una costumbre que se mantiene. Uno de los espectáculos más famosos y tradicionales es el del río Sumida, en el que los fuegos artificiales se lanzan desde el río, que atraviesa Tokio de una punta a otra.

departamento. Los domingos, la zona se vuelve peatonal, lo que hace que del paseo aún más placentero. Recomiendo llevar buenos zapatos, ya que se camina mucho.

En otoño, las hojas de los árboles cambian de color, de verde a naranja o rojo. Los japoneses aprecian tanto la naturaleza que hacen viajes a las montañas solo para observar la belleza del cambio de estación.

Omotesandō, Shibuya, en Tokio, es mi lugar favorito, porque encuentro todas las afamadas marcas internacionales y es vecina de una zona llamada Harajuku, de moda juvenil japonesa.

Vivir la experiencia del Onsen o aguas termales es ideal durante el invierno. A lo largo del país pueden encontrarse miles de hoteles con estos baños calientes, con habitaciones del estilo tradicional japonés y occidental.

Experiencias gourmet

De compras

Para los fanáticos de las compras, una visita obligada es la zona de Ginza, en Tokio. Allí se encuentran las mejores marcas japonesas e internacionales, al igual que numerosas tiendas por 190 I OTOÑO 2015 I LEVEL

En cada cuadra de Tokio es posible encontrar un buen restaurante, los cuales se especializan en un tipo específico de comida. En las calles de Omotesandō se ubica el mejor restaurante de teppanyaki, un tipo de comida japonesa que se cocina en una plancha de acero. Korako sushi es solo para entendidos del buen comer y para los amantes del sabor del verdadero sushi.

actualidad noplacelikehome

EXPLORAR

el país en Semana Santa 192 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Cerros, playas, saltos, ferias y fiestas tradicionales, en Paraguay hay mucho por conocer y Semana Santa es la época ideal. Cuando uno decide emprender la hermosa aventura de realizar turismo interno, lo siguiente es pensar en dónde quedarse. La oferta de alojamiento ha crecido muchísimo en los últimos años, en esta nota presentamos dos opciones muy distintas pero igual de válidas a la hora de disfrutar de los diferentes destinos de nuestro país.

Posadas Tu del Paragu rísticas ay

Puntos naturalede encuentro c on la za y la c Las pos adas tu u l t u r r ís a ticas so tradicio n acoge nale d

s reacon oras viv diciona Alojarse iendas das par en una a h d o e s e p llas es u para viv edar a v na exce iajeros. ir la cult lente op ura de c servicio ortunid a da com de hosp ad unidad edaje es , ya que propieta brindad to rias de d o el o por fa los esta milias d blecimie e la zon Estas po n to s a, . sadas o frecen, a para un costos a a estadía ccesible conforta s, todo con dor ble y pla lo neces mitorio centera ario s con aco . Todas y baño ndicion privado cuentan a d o res de a . La dec como co ire o ve oración rtinas, c ntilador presenta o es b e elemento rtores y sumand hamaca s o calide tí picos, s z d a e l ambie tejidos a posadas nte hog rtesana . Adem areño p les, ás, el tu ropio d con las r ista tien e familias la s e la p exquisit osibilid el desay eces de ad de co uno, el la gastr mpartir almuerz onomía o , la paragua meriend Las pos ya en a y la ce adas tu rísticas na. conjunto son el r esultad de la Se o del tra cretaría las mun bajo en Naciona icipalid l de Tur a d e s ismo (S locales de Turis enatur), y los po mo Mar saderos cela Bac propue . La min igalupo sta alter istra indicó: nativa p “Buscam aquello ara que o s lugare s una los visit s con en antes pe no había canto tu rnocten donde q r ís ti en c o donde uedarse anterior ”. mente

LEVEL I OTOÑO 2015 I 193

actualidad noplacelikehome

Carmen del Paraná: El paisaje que se disfruta en sus playas es el del cielo y el agua uniéndose en el horizonte, casi en el mismo color. Esta tranquila ciudad a orillas del río Paraná, considerada como la capital del arroz, es perfecta para los que buscan relax.

localidades con mucho para ver

Para esta temporada están a disposición de los visitantes 60 posadas distribuidas en 13 puntos del país. Todos estos con encanto propio, paisajes de ensueño y actividades que no se pueden dejar pasar. Jesús de Tavarangué: Este pueblo cuenta con una reducción jesuítica de una majestuosa estructura inconclusa. Santísima Trinidad del Paraná: Dueña de la reducción jesuítica más grande y mejor conservada del país. Su principal atractivo es el espectáculo “Luces y sonido” que transporta al visitante al siglo XVII, época en la que guaraníes y jesuitas convivían en esos lugares. San Cosme y Damián: En la reducción jesuítica de este distrito se encuentra el Centro de Interpretación Astronómica “Buenaventura Suárez”, que dispone de un planetario y un observatorio con telescopio.

Humaitá: Sus museos, ruinas y vestigios de trincheras cuentan la historia de la Guerra de la Triple Alianza. Paso de Patria: Además de la pesca, llaman la atención los paseos fluviales hasta la confluencia de los ríos Paraná y Paraguay. Villa Oliva: Se destaca por el turismo de pesca. También ofrece actividades como el circuito turístico Humedales del Ypoá y la observación de vida silvestre. Cerrito: El entorno natural de este distrito lo hacen ideal para actividades como el camping y la pesca. Ypejhú: Conocida también como la terraza de Canindeyú por localizarse en la zona alta del departamento. Se encuentra bordeada por la cordillera del Mbaracayú y un magnífico entorno natural. Villa Ygatimí: En el centro de la ciudad se sitúa un parque ecológico de alrededor de 10 hectáreas, donde se puede admirar una inmensa variedad de animales y especies de plantas. Sapucái: Ciudad con numerosos atractivos culturales como los Talleres de Sapucái, uno de los últimos talleres ferroviarios de gran envergadura del siglo XIX, y el Museo Nacional “Ferrocarril Carlos Antonio López”, que exhibe piezas ferroviarias y otros elementos de la época. Colonia independencia: Pueblo productor de vino de forma artesanal, está rodeado de serranías, bosques y pastizales. El Salto Suizo, de 50 m de altura, es uno de sus destinos más encantadores. Areguá: Entre sus atractivos se encuentran la Iglesia Virgen de la Candelaria, la playa municipal, la estación del ferrocarril y el casco histórico.

Info: 194 I OTOÑO 2015 I LEVEL

SENATUR

www.senatur.gov.py Facebook: Posadas Turísticas de Paraguay.

Hoteles de lujo

Quienes buscan experiencias exclusivas también pueden encontrar alojamientos a su medida. Los hoteles Savoy y Awa de Encarnación, y 7 Saltos de Salto del Guairá cuentan con instalaciones del mejor nivel y brindan servicios de altísima calidad capaces de superar las expectativas del huésped más exigente.

Awa Resort Hotel En la conocida zona de Quitería de la ciudad de Encarnación, se sitúa este lujoso hotel que invita a vivir días de puro relax. Diseñado para aprovechar al máximo las vacaciones, está rodeado de una imponente naturaleza y cuenta con un área de piscina y quincho, un spa, un área de juegos para niños y canchas de tenis y fútbol. En el Ribera Restó, ubicado dentro del hotel, se sirven exquisitos platos internacionales y una finísima selección de vinos y tragos, todo esto en un ambiente sumamente acogedor.

Savoy Hotel Se encuentra a orillas del río Paraná, en una exclusiva zona sobre la Costanera Padre Bolik de la ciudad de moda, Encarnación. El hotel dispone de un restaurant, un lobby bar, terrazas internas, salas de reuniones, piscina, pool bar, gimnasio y sauna. El Salón Kristal es una de las estrellas del hotel, un moderno salón vidriado con vista a la Costanera y una completa infraestructura para realizar todo tipo de eventos. En lo que a gastronomía se refiere, el restaurant Soho ofrece una cocina tradicional con toques de modernidad, combinando productos naturales de la zona, con excelentes carnes, pescados y mariscos, en combinación de exóticos sabores y texturas. Este resort además se destaca por su decoración vanguardista, que se equilibra perfectamente entre la elegancia y la distención.

7 Saltos Resort Pasarla bien es la principal premisa en este hotel de Salto de Guairá, Canindeyú, ciudad caracterizada por un gran movimiento comercial, por lo que es ideal para los turistas que deseen realizar compras de todo tipo. Las noches se hacen más largas y divertidas en el Casino 7 Saltos, que tiene más de 100 máquinas y 10 mesas de juego distribuidas en dos salones con capacidad para 1500 personas. Por su parte, el Restaurant Royale sorprende con una variedad de platos propios de la gastronomía de la región. El complejo cuenta además con un spa, un sky bar, un área de recreación con piscina y un gimnasio. LEVEL I OTOÑO 2015 I 195

actualidad

BRINDAR COMO SE DEBE

ACTUALIDAD SABER+CONTAR

QUÉ BIEN TE VEO El iPhone 6 lleva un tiempo en el mercado, y ya era hora de que este accesorio de Olloclip saliera en versión 6 y 6 Plus. Son cuatro lentes en uno, una lente ojo de pez que da casi 180 grados de visibilidad, un gran angular que amplía el campo de captura de la cámara y dos zoom, uno 10x y otro 15x. Disponible en Amazon.com o en la página de olloclip.com.

CHIPS JAVIER PALMA

Servir el vino y esperar que se airee o se oxigene los 20 minutos o una hora que esto puede llegar a tomar, no es algo que todos estemos acostumbrados a hacer. VinBouquet es un oxigenador instantáneo que hace el trabajo a medida que vamos sirviendo el vino. Se consigue en www. deblancoatinto.com.

CHAU SELFIE STICK

Selfie es un control remoto para la cámara del smartphone que solo requiere la descarga de la aplicación. Viene con dos distintos soportes para colocar el teléfono y tiene un alcance de casi diez metros, nada despreciable. Y basta de brazos estirados o de palitos en las fotos. Disponible en brookstone.com.

CAMUFLAJE

3D PHONE

Inmerse Virtual Reality Headset es un dispositivo ajustable a la cabeza del usuario en el que uno puede introducir el teléfono (Samsung o Apple) y este se convierte en una pantalla 3D. Sirve para jugar y ver películas en 3D y para varias aplicaciones y experiencias 3D que hay tanto en la PlayStore como en la AppStore. Cuesta muy barato en firebox.com.

196 I OTOÑO 2015 I LEVEL

WeOn es un marco de anteojos disponible para compra adelantada en weonglasses. com. Este marco de anteojos es un wearable que en el interior de la patilla derecha tiene un led capaz de emitir luz de 256 colores distintos. Mediante la app que se instala en el smartphone, uno define qué color corresponde a qué notificación, entonces, por ejemplo, rojo es whatsapp, verde es mail, etc. En otra de las patillas tiene un control para la cámara, el micrófono y el reproductor multimedia. En Chile asumo que cambiaría de nombre.

En www.japantrendshop.com, uno puede conseguir el Igloo Dome Pillow, algo así como una almohada o más bien cabina para dormir, que bloquea el 99,9 por ciento de la luz a los ojos, y el 126 por ciento del sonido. Ideal para esas siestas debajo del escritorio. Y ya que está hecha de espuma muy flexible, se colapsa y se dobla para guardar en cualquier espacio reducido.

iDesk Laptop Backpack es, más que una mochila, un chaleco para llevar la laptop. Como va pegada al cuerpo, casi no se mueve y es ideal para llevarla en bicicleta o caber en lugares estrechos donde una mochila molestaría, además de que el peso está mejor distribuido con respecto al cuerpo. Amazon.com

VEO VEO

FOTOS TOSTADAS

O tostadas con una foto. La Selfie Toaster es una tostadora que puede comprarse vía Amazon.com y consiste en, bueno, eso, una tostadora con la que uno puede tostar imágenes. La fábrica indica que solo retratos, y cada placa de acero para una foto nueva tarda dos semanas en estar lista. Como para sorprender en un aniversario.

SUEÑO AISLADO

CHIPS

“HOLA, SÍ, ME ESTOY BAÑANDO”

Aqua Audio Cube es un parlante Bluetooth que se adhiere a la pared de la ducha, o sea, sirve para que uno pueda escuchar música y cantar acompañado. Además, nos permite contestar esas inoportunas llamadas que llegan precisamente cuando abrimos la llave del agua. Incorpora todos los controles del reproductor de audio y un botón para habilitar el altavoz. Se consigue en Amazon. LEVEL I OTOÑO 2015 I 197

actualidad tecnologíaahora

El futuro llega cada vez más rápido a nuestras vidas. Hace menos de 10 años, nuestro concepto del teléfono y sus usos cambiaban para siempre con la introducción del iPhone; las impresoras 3D son parte de la cotidianeidad desde hace menos de dos años (algunas incluso imprimen comida), la domótica (automatización de los hogares) es accesible a cualquier persona, tenemos heladeras que nos avisan lo que nos está faltando, los drones se venden en cualquier tienda de juguetes, y cosas así. El avance de la miniaturización en la electrónica y la reducción de costos de los materiales o el surgimiento de nuevos a cada momento hacen posible que todo lo que antes parecía distante o a veces imposible, se haga realidad con un poco de inversión e imaginación.

Selfcars -driving

hora le llega el turno a los automóviles. El primer automóvil fue creado en 1769 por Nicolas-Joseph Cugnot. Era un vehículo a vapor. En 1807, François Isaac de Rivaz creó el primer motor a combustión y casi ochenta años después, Karl Benz patentó el auto a gasolina o nafta, el que fuera el primer vehículo producido en cantidad (no, no fue Ford, él inventó la cadena de producción). Durante casi más de un siglo, esencialmente, el automóvil no cambió mucho más allá de las mejoras en cuanto a confort y seguridad. Aunque desde hace unos años se ve un auge en el lanzamiento de autos eléctricos, no es algo nuevo: ya en 1888, 198 I OTOÑO 2015 I LEVEL

JAVIER PALMA

Andreas Flocken presentó lo que es reconocido como el primer auto eléctrico de la historia, tecnología que fue dejada de lado básicamente por el poder de la industria petrolera y de las incipientes fábricas de autos a combustión. La marca Tesla ha demostrado que se pueden fabricar autos eléctricos potentes y estéticamente llamativos y se erige como líder indiscutible en ese rubro. Inclusive, en Paraguay tenemos nuestro Aguará, el auto eléctrico lanzado por el PTI (Parque Tecnológico de Itaipú). Creo que muchos pueden recordar a Herbie, el fusca de la película Cupido motorizado, o a KITT, el Pontiac de la serie El auto fantástico, y ¿quién no reconocería al célebre Batimóvil? Estos y muchos autos inteligentes o autónomos abundan en la ficción literaria o cinematográfica, y la industria está acelerando su salto al mundo real. Los coches autónomos (autonomous o self-driving cars) son el norte hacia donde las marcas más importantes están apuntando actualmente. Google prometió

Si bien todo se ve muy lindo en la teoría, y en la práctica la tecnología ya está aquí, hay una serie de factores que aún se deben tener en cuenta para poder implementarla. Algunos puntos a favor podrían ser:

para el 2016 a más tardar su coche autónomo cien por ciento, y no va a tener volante. Este año, en el Consumer Electronics Show de Las Vegas, Mercedes presentó su F015, un vehículo que además de ser totalmente autónomo (puede ser conducido si se quiere), es eléctrico. Aunque el auto está todavía en la etapa de “concept car”, la firma alemana mencionó que ya demostraron que ese tipo de autos es “técnicamente viable” y ahora entra en la etapa de demostrar que es “comercialmente factible”. Creo que esta declaración es válida para todas las marcas embarcadas en este producto. Audi, en el mismo evento, presentó su A7 Sportback, no del todo autónomo, ya que avisa al conductor cuando es necesario que tome el control del vehículo, pero con una tecnología ya lista para ser aplicada en serie. Por su parte, este año, BMW presentó un i3 eléctrico equipado con su tecnología ActiveAssist, que utiliza sensores láser ubicados en los paragolpes que crean una imagen de 360 grados que determina cuándo aplicar los frenos y hasta ignorar al conductor si lo juzga necesario, además de un servicio de valet parking manejado a través de un smartwatch Samsung. Para el 2020, GM, Mercedes-Benz, Audi, Nissan, BMW, Renault, Tesla y Google aseguran que tendrán sus vehículos autónomos comercializados y circulando. Mientras, Volvo se les adelanta en la agenda y en 2017, trabajando en conjunto con autoridades locales de Gothenburg, Suecia (donde la empresa tiene su base), pondrá en circulación cien de sus ya casi autónomos XC90. Actualmente, este modelo cuenta con varios sistemas automáticos de seguridad que evitan que el conductor realice maniobras indebidas, frena previendo una colisión y estaciona solo. Para el 2020, la empresa sueca se impuso una meta de tener en el mercado vehículos libres de accidentes fatales.

Disminución de choques y de congestión de tráfico.

Los ocupantes del vehículo podrán ser menores de edad sin compañía, carecer de registro, estar intoxicados o tener alguna discapacidad. Los pasajeros podrán bajarse en su destino y el auto estacionarse solo a cualquier distancia o circular hasta que tengan que recogerlos, reduciendo la escasez de lugar y la cantidad de espacio necesario para estacionar. Los ocupantes podrán dedicar el tiempo de traslado a cualquier otra actividad. Reducción de costos de señalización, ya que los vehículos recibirán la información de manera electrónica. Reducción de robos de vehículos, ya que estos serán “conscientes” en todo momento.

Por el otro lado, están los puntos en contra:

Responsabilidad en accidentes: quién y cómo determinarla. Dificultad para que los humanos cedan el control de los autos.

Confiabilidad del software y los sistemas de comunicación. Estos sistemas podrían verse comprometidos en situaciones climáticas severas. Actualmente son hackeables hasta los teléfonos celulares, lo cual también pone en riesgo la privacidad y la seguridad de los pasajeros. La implementación de leyes y normas para la circulación de estos vehículos depende mucho de la voluntad política y de grupos con diversos intereses económicos. Queda a cargo de las autoridades la habilitación de estos vehículos y de los caminos específicos, además de la actualización de los mapas y el estado de los caminos, o la información del tráfico. Que no esté a bordo del vehículo una persona capaz de manejar en caso de que sea necesario, afectaría los empleos relacionados a la conducción (choferes, taxistas). Altos costos de infraestructura al menos en la etapa de implementación de esta tecnología.

Conflictos éticos (si el vehículo tiene que tomar decisiones en el momento de una colisión inevitable, por ejemplo). LEVEL I OTOÑO 2015 I 199

actualidad SABER+CONTAR

APPS Gourmet

Hellovino

Es una app que nos ayuda a elegir vino, recomendar maridaje, además de ayudarnos a reconocer casi todos los vinos del mundo. Nos ayuda a ahorrar tiempo y a salir de esa sensación incómoda de no saber qué elegir en medio de tantas opciones. Gratis para Android e iOS.

La definición de gourmet es la siguiente: Persona que es aficionada a comer bien y que aprecia y disfruta la buena comida y conoce los buenos restaurantes. A partir de la misma, a continuación ofrecemos una pequeña lista de apps que nos ayuden a ser tal, pero 3.0.

Gourmet for iOS

Esta es una aplicación muy completa que se sincroniza con su versión para Mac. Además de ser un recetario, nos permite modificar las recetas, enviando nuestros cambios a todos los dispositivos donde usamos la app. También permite importar recetas de otras apps o sitios web y escalarlas, es decir, si uno tiene una receta para cuatro personas pero van a ser seis comensales, la app hace el cálculo de ingredientes.

JAVIER PALMA

Mixology

Esta es una app disponible para Android e iOS y consiste en un recetario de tragos bien explicado y con una base de datos en constante actualización. Casi indispensable.

Chefs Feed

Sommelier Gourmet

Únicamente para iOS. Es otra aplicación para maridaje de vinos y comida, solo que en español y con un menú con diferentes maneras de encontrar la conexión justa.

200 I OTOÑO 2015 I LEVEL

Esta app nos permite acceder a recetas puestas en línea diariamente por más de 500 chefs top de todo el mundo. Funciona en Android e iOS o desde la página www. chefsfeed.com. Para acceder requiere de previo registro o a través de Facebook.

The Food Mirror

Más que una app, es una comunidad donde los usuarios comparten imágenes, información sobre servicios, productos y puntos de venta en diversas categorías. El concepto está en compartir tendencias y foodture.

LEVEL I OTOÑO 2015 I 201

actualidad mapamundi

Mandatarios en plena forma

Juan A. Medina EFE-REPORTAJES

¿Quiénes son los jefes de Estado más en forma del mundo? Una ONG estadounidense elaboró una lista de los trece líderes mundiales que gozan de un estado físico envidiable. Obama, Peña Nieto y el rey Felipe VI están entre los “poderosos más lozanos del planeta”. La política es un ejercicio de máxima exigencia, donde además de una preparación intelectual hay que compaginarla con un buen estado físico. Ese es el mensaje que pretende trasmitir la ONG estadounidense Health Fitness Revolution (HFR), que elaboró un listado de los trece líderes mundiales que están más en forma. Conocida es la afición de Obama por el básquet universitario y, en los últimos años, por el golf, deportes que practica siempre que tiene ocasión. Según HFR, el presidente estadounidense controla semanalmente su alimentación y su peso, algo que ha transmitido a su mujer y a sus dos hijas. Otro consumado deportista es Enrique Peña Nieto, el presidente mexicano que cada vez que tiene tiempo invita a sus paisanos a la práctica del deporte. De los trece líderes mundiales que forman la lista de HFR, el rey Felipe VI de España es el único con historial deportivo. El actual monarca español formó parte del equipo español de clase Soling de vela en los Juegos Olímpicos de Barcelona, en 1992 (fue sexto), en cuya inauguración desfiló como abanderado del equipo español, y además recibió entrenamiento militar, un aspecto que resalta HFR en su trabajo. La única mujer que aparece en el listado de HFR es la primera ministra de Jamaica, Portia Simpson Miller, quien a sus 69 años mantiene un estilo de vida sano, según la mencionada ONG estadounidense.

REPOKER DE MULTIMILLONARIOS

Romina Aquino

Juan A. Medina EFE-REPORTAJES

Tres estadounidenses, un mexicano y un español forman el quinteto más rico del mundo, cinco hombres que amasan las mayores fortuna. Son: Bill Gates, Carlos Slim, Warren Buffett, Amancio Ortega y Larry Ellison. Entre todos suman una fortuna de más de 347 billones de dólares. Detrás de cada uno de ellos hay una experiencia de superación personal y empresarial. Son los cinco hombres más ricos del mundo, según anunció la revista Forbes, en su cita anual por establecer los multimillonarios del planeta. En esta ocasión, el ranking está encabezado por Bill Gates, cofundador de Microsoft, que a sus 59 años amasa una fortuna de 79 200 millones de dólares y que repite el puesto alcanzado en el listado del 2014. Detrás del empresario de Seattle figura el mexicano Carlos Slim Helu (México D.F., 1940), con una fortuna de 77 100 millones de dólares, hijo de inmigrantes libaneses llegados a México a comienzos del siglo XX y que ha desarrollado un imperio de telecomunicaciones que se extiende por toda América. El tercero en este repoker de multimillonarios es el estadounidense Warren Buffett (Omaha, Nebraska, 1930) con una fortuna de 72 700 millones de dólares, presidente y accionista mayoritario de la compañía de servicios financieros Berkshire Hathaway. Detrás de Buffett se sitúa el español Amancio Ortega, un habitual en estas listas de Forbes, a quien se le calcula una fortuna de 64 500 millones de dólares. El último de la lista es Larry Ellison, quien hasta el pasado mes de septiembre fuera consejero delegado de la multinacional tecnológica especializada en software, Oracle, que según Forbes cuenta con una fortuna de 54 300 millones de dólares. Entre estos cinco multimillonarios suman la cifra de 347 billones de dólares, un elitista quinteto alejado de la ostentación y que procura estar en un discreto segundo plano.

202 I OTOÑO 2015 I LEVEL

EL ZAPATO MÁS FAMOSO DEL CINE

AMBER HEARD, LA SEÑORA DEL “PIRATA” DEPP Juan A. Medina EFE-REPORTAJES

La mujer que se casó con el “pirata” Johnny Depp es una prometedora actriz texana de 28 años, rubia, de ojos verdes y que en 2014 fue elegida entre las más bellas del mundo. “Una belleza del sur increíblemente dulce”, la definía su actual esposo. Contrajeron nupcias en Los Ángeles y lo celebraron en una isla privada en Bahamas, según fuentes cercanas a la pareja. Unos días antes del Día de los Enamorados, el “pirata” más conocido del cine contemporáneo contrajo matrimonio con una joven actriz 23 años menor, que tiene una prometedora carrera cinematográfica por delante. Nacida en Austin, Texas (EE. UU.), el 22 de abril de 1986, la mujer que conquistó el corazón de Johnny Depp (51 años) es rubia, de ojos verdes y ya trabajó con él, además de haber compartido set con actores del nivel de Kevin Costner, Harrison Ford o Nicolas Cage. Fue precisamente en el rodaje de “The rum diary” (“Los diarios del ron”), en el 2011, donde se conocieron y donde al parecer nació el amor entre ambos. “Los diarios del ron” es una película ambientada en la isla de Puerto Rico que traslada a la pantalla una novela homónima del periodista Hunter S. Thompson, quien fue gran amigo de Depp y falleció en 2005.

Como siempre, el cine y la moda van de la mano, ya sea en los grandes eventos de alfombra roja, en el set de grabación o detrás de cámaras. Y esta vez fue el famoso zapato perdido de Cenicienta el que inspiró a nueve diseñadores a crear su propia versión del mismo. Para ello y con motivo del estreno de la nueva película Cenicienta, Disney Consumer Products realizó una alianza con nueve marcas de zapatos de lujo buscando reinventar el zapato de cristal de Cenicienta, el más famoso e icónico del cine. Los diseñadores Pablo Andrés, Alexandre Birman, René Caovilla, Jimmy Choo, Salvatore Ferragamo, Nicholas Kirkwood, Charlotte Olympia, Jerome C. Rousseau, y Stuart Weitzman diseñaron su propia interpretación del zapato de cristal que Cenicienta accidentalmente deja atrás cuando el reloj marca la medianoche. “El zapato de cristal de Cenicienta se ha convertido en un símbolo mágico de transformación”, dijo Jonathan Symington, vicepresidente y gerente general de la concesión de licencias Disney entretenimiento en Disney Consumer Products. “Cada par de zapatos en esta emocionante colección captura la elegancia y la gracia de la Cenicienta a través del lente de diseñadores famosos, convirtiéndola en una colección realmente apropiada para una princesa”. Las zapatillas están disponibles en diferentes tiendas minoristas exclusivas a nivel mundial tales como: Harrods de Londres, Galerías Lafayette en París y el Excelsior Milano en Milán.

Aunque se conocieron en el rodaje de ese filme, no fue hasta el 2012 cuando Depp y Heard se dejaron ver juntos, y fue a finales del 2013 cuando el actor confesó en el programa de televisión del legendario presentador David Letterman que había pedido matrimonio a su pareja. LEVEL I OTOÑO 2015 I 203

actualidad news

NEWS

Nescafé Millones

Nescafé®, a través de su promoción Nescafé Millones, premiará a sus consumidores con un millón de guaraníes en efectivo, todos los días.

ac NEWS

La colección otoñoinvierno de Florencia Las mujeres que buscan destacarse con modelos de carteras únicos, creativos y elegantes, sin pasar desapercibidas, podrán encontrar lo que buscan en la colección otoño-invierno de Florencia, que tiene como tonalidades predominantes lo neutro, gamas entre beige, marrón y negro, en texturas lisas y animal print.

Para participar, solo es necesario enviar un mensaje de texto al 88100, desde cualquier compañía de telefonía móvil, detallando la hora y minuto de fabricación que aparecen al dorso del Nescafé® de 8 gramos.

Para esta temporada vuelven las carteras de hombro, atendiendo la comodidad de las mujeres de buen vestir, para que la elegancia y el estilo puedan resaltar. Entre los tamaños se podrán encontrar medianas y grandes de cada modelo.

Esta increíble promoción va hasta el 30 de abril y es válida para todo el país. Participarán solo los packs de 8 gramos de Nescafé®. Más información en www.nestle.com.py.

Facebook: quieroflorencia

Instagram: @quieroflorencia

Programa de formación de coachs profesionales

Lujo y celebración con Cîroc® Vodka en Playa Vik En enero, el vodka de lujo Cîroc® celebró su lanzamiento en Uruguay en el impresionante Hotel Playa Vik, uno de los lugares más vibrantes del balneario José Ignacio. Un grupo selecto de invitados llegados desde Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay se unieron en una cálida noche de verano a la pasión de joie de vivre que define a Cîroc®. El célebre dj brasileño Lucas Borchardt, acompañado del gran saxofonista Dudu Sax, fueron los encargados de poner ritmo a una noche de exclusiva y sofisticada celebración, donde la mixología y la música se unieron en una experiencia multisensorial. Barmans de todo el mundo, liderados por Edu Di Natale, amenizaron la noche con sus habilidades en coctelería.

Javier Barbero Arte en coaching lanzó un programa de Formación de coachs ontológicos profesionales en Paraguay. Han decidido sumarse a este emprendimiento líderes de la Universidad Americana y de otras organizaciones, al igual que empresas del medio.

La escuela de Arte en coaching desarrolla programas de coaching ontológico, coaching ejecutivo, coaching corporal, life coaching, constelaciones organizacionales y consultoría en empresas familiares.

Arte en coaching lleva adelante, en simultáneo, el mismo programa en Panamá con proyección hacia todo el Caribe. www.javierbarbero.com.py Facebook: Javier Barbero Coach

Cîroc® Vodka: Celebrando la vida, cada día, en todas partes. 204 I OTOÑO 2015 I LEVEL

LEVEL I OTOÑO 2015 I 205

actualidad news

NEWS

NB Series 15K de New Balance

NEWS Exposición Ciclos

La carrera NB Series 15k se llevará a cabo el domingo 26 de abril a las 8 horas. La largada se realizará desde la Plaza de las Américas (Avda. Mcal. López esquina Avda. San Martín) con recorridos de 7 y 15 kilómetros. Las inscripciones se realizan en la página newbalance15k.com.py hasta el 24 de abril y el pago en las bocas de cobranzas habilitadas en la red de Pago Express.

Hasta el 4 de abril, estará disponible la muestra “Ciclos”, compuesta por pinturas, dibujos y fotografía, en el Centro Gastronómico y Cultural Plaza Serrano (San Rafael 390 casi España). A través de esta exposición, Chancleta Tata, Fernando Ruiz Díaz, Isa Weiss, Manuel Meza, Nathalia Franco, Rudy Cáceres, Selene Rodríguez Alcalá y Verónica Melgarejo, estudiantes del tercer año de la Licenciatura en Artes Visuales del ISA, desean compartir sus obras de alto contenido conceptual y de elevada habilidad técnica. El texto es de Félix Cardozo. Más información llamando al (021) 622020.

Con parte de las inscripciones de la carrera, New Balance solventará el 10 por ciento de la inversión total de un proyecto en Arroyos y Esteros de Dequení. Esta iniciativa busca garantizar servicios en tres sectores estratégicos: educación, salud, nutrición y fortalecimiento de la organización comunitaria. www.newbalance15k.com.py #NB15K Instagram y Twiter: @newbalancepy Facebook: New Balance Paraguay

Nuevo deck de Quiksilver en Hippie Chic La marca estadounidense de indumentaria y tablas de surf Quiksilver inauguró su nuevo deck en el local de Hippie Chic (Avda. España esquina Dr. Bestard). El nuevo espacio de Quiksilver en Hippie Chic sigue la línea de la marca: “Elegimos Hippie Chic para esta alianza debido al espíritu del lugar, muy parecido al de nuestra marca, que es relajado y con sabor a playa. El estilo de música, el ambiente y la comida también está muy acorde a lo que es Quiksilver”, explicó Alana Gini, Brand Manager de Quiksilver. Facebook: Quiksilver Paraguay

Hyundai Experience Paraguay ¿Que podría ser más emocionante que un recorrido por diferentes países e innumerables caminos en un todoterreno, en compañía de tus mejores amigos? Esta maravillosa expedición fue posible gracias a Hyundai. El viaje lo realizó un grupo de cuatro amigos: Andrés Brizuela Cartes (27), Ceci Alderete (22), Matías Fariña Maluff (22) y Wilson Dos Santos (23). Hicieron el recorrido a bordo de una camioneta Hyundai Tucson, 4x4 turbo diésel, equipada de fábrica, a la cual solo le añadieron un portabultos para liberar al máximo el espacio interior y viajar con la mayor seguridad y confort. En 15 días, Andrés, Ceci, Matías y Wilson visitaron maravillosos destinos de Bolivia, Perú y Argentina recorriendo un total de más de 6500 km y acumulando experiencias y momentos divertidos.

Instagram: @quiksilverpy

206 I OTOÑO 2015 I LEVEL

LEVEL I OTOÑO 2015 I 207

directorio

AMANO Lillo 1160 casi Malutín (021) 612354, (0981) 714783 ALDO Shopping del Sol, Primer nivel Shopping Mariscal, Primer nivel (021) 608503 APHRODITE Mall Excelsior, Local 117, (021) 443015 Shopping del Sol, Locales 141 y 142 (021) 611718 Shopping Mariscal, Local 203, (021) 608428 Crowne Plaza Hotel, (0982) 445223 Sheraton Asunción Hotel, (021) 6177221 Shopping San Lorenzo, (021) 591486 Shopping Pinedo, (021) 3249084 BARDOT Lillo 1247 casi Senador Long (021) 613778 www.bardotaccesorios.com BARDOT Lillo 1247 casi Senador Long (021) 613778 www.bardotaccesorios.com BLOW Hair Style Cruz del Chaco casi Manuel Castillo (0981) 268503 blowhairstyle@gmail.com CAROLINA HERRERA Shopping del Sol, Locales 215 y 218 (021) 615866 CAT Shopping Mariscal, Local 139, (0986) 349801 Shopping del Sol, Local 14, (021) 611718 Mall Excelsior, Local 117 Shopping Pinedo, Local 38, (0986) 349802 CENTRO TERAPÉUTICO PARAGUAY DR. MÁXIMO RAVENNA Avda. Primer Presidente 3299 esq. Calle 3 (021) 282009 www.maximoravenna.com.py DELLA POLETTI JOYAS Y RELOJES Paseo Vía Allegra Senador Long esq. Teniente Vera, (021) 611193 Shopping del Sol, Local 121, (021) 611690 Shopping Mariscal, Local Q15, (021) 622945 Shopping del Este, Local 127, (061) 509697/8 Bourbon Conmebol Convention Center Hotel www.dellapoletti.com DERMALASER Dr. Vasconsellos 1345 casi Aviadores del Chaco (021) 663929/663177 (0981)906090 www.dermalaser.com.py

FUSCHIA Shopping del Sol, Local 129 y 130 (021) 611 693 Shopping Mariscal, Local 24 Av. España 2399 casi Venezuela HAIR CLUB Paseo Esperanza Senador Long esquina Moises Bertoni Locales 7 y 8 (021) 614970 HERING Shopping del Sol, Segundo nivel, (021) 611740 HUSH PUPPIES Shopping Mariscal, Local 210, (021) 622345 JAZMIN CHEBBAR Shopping del Sol, Local 118, (021) 622332 JOYAS FIÓ BY FIORELLA GALLI PARA LUXOR Shopping del Sol, Local 210, (021) 611716 KIPLING Shopping Mariscal, Local 154 Instagram y Facebook: KiplingParaguay KRYOLAN PROFESSIONAL MAKE-UP Shopping La Peregrina, Sargento Marecos 425 casi España (021) 604595 L’UOMO (021) 494509 www.facebook.com/luomopy www.luomo.com.py MAESTRO España 2399 casi Venezuela, (021) 614055 Shopping Mariscal, (021) 607255 Shopping del Sol, (021) 612352 Palma 168 casi Independencia Nacional (021) 446094 www.maestro.com.py MAGNOLIA ATELIER Sargento 1ro. Manuel Benítez 1565 casi Kuarahy MARIA CHER San Martín 1570 casi Federación Rusa (021) 611587 MARIE CAROL BEAUTY SALON & SPA Guido Spano y Doctor Francisco Morra (0986) 610300 www.mariecarol.com.py MARIE CAROL STUDIO GUILLERMO FRIDMAN Estudio integral de imagen, fotografia, make up & hair capacitado en desarrollar imagen personal y publicitaria (0981) 725157 estudiofridman@live.com.ar

www.estudiofridman.com MARKETPLACE España 2621 casi Sacramento (021) 605971 MOBO Mariscal López entre México y Caballero (021) 497 854, (021) 448 815 Shopping del Sol, (0981) 510229 www.mobo.com.py PIERROT CONCEPT STORE Lillo 1247 casi Senador Long (021) 613778 (0981) 650522 PURIFICACIÓN GARCÍA Shopping del Sol (0986) 710083 SECO POINT Shopping Mariscal, Primer Piso, (021) 497854 SERENDIPITY Paseo Lillo, Malutín esq. Lillo, Local 8 y 9 (0982) 821797 TAG HEUER Shopping del Sol, en Della Poletti Joyas y Relojes (021) 611690 TIENDAS NIKE Shopping Mariscal, (021) 608448 Shopping del Sol, (021) 660133 Mall Excelsior, (021) 497089 Shopping Villa Morra, (021) 604827 TIENDAS PILAR Paseo La Peregrina Sargento Marecos casi España (021) 606450/1 TIEMPO DE RELOJES Senador Long 790 casi Tte. Vera TIMBERLAND Tiendas Outdoors Shopping del Sol, Locales 402 y 403 Shopping Mariscal, Locales 122 y 123 Pinedo Shopping, Local 29 Facebook: Timberland Paraguay VENDOME Shopping Mariscal, Local C, (021) 608457/9 Shopping del Sol, Locales 203 y 204 (021) 611776 Estrella 702 y O’Leary, (021) 493037 Palma 931 casi Montevideo, (021) 491246/7 Avda. Adrián Jara esq. Piribebuy (Ciudad del Este), (061) 510323