STAFF
Director Ejecutivo Elías Saba Rodríguez Director Comercial Marcelo Samudio Boneu Directora Creativa Patricia Eulerich Edición de Contenidos Adriana Morro Diseño y Retoque Digital ALEXANDRA VAZQUEZ Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Coordinación General y Comercial Rocío Báez Edición de Moda Valeria Gallarini Sienra Style Coaching y Etiqueta Myriam Raphael Chase Fotografía GLORIA FERRÉS, GUILLERMO FRIDMAN, LESLIE LAGUARDIA Y GUILLERMO NÚÑEZ Redacción NORA VEGA, Gisselle Jara y david awa duarte Corrección adri morro prensa y contenidos Administración verónica gauto Comercial Patricia Saldívar Distribución Más Vista, Vea & Lea Imprenta AGR Servicios Gráficos S.A.
COLABORADORES
Deporte césar insfrán Tecnología Javier Palma Música y TV Walter Verdún
AGRADECIMIENTOS
paolo defelippe, florencia méndez y Valeriano Romero
w w w. l e v e l . c o m . p y
Visitá nuestra página web. Esperamos tus comentarios en info@level.com.py CONTACTO COMERCIAL comercial@level.com.py / Tel.: 0981 154658
Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.
Declarada de Interés Turístico Nacional 16 I LUJO 2016 I LEVEL
carta del editor odos los años, antes de empezar a trabajar en esta edición, cada miembro del equipo de Level se pregunta: ¿qué es el lujo para mí? Y, curiosamente, las respuestas de cada uno son siempre diferentes. Así, cada año nos sorprendemos con una nueva visión de la evolución del lujo, nuevos temas a desarrollar, nuevos sitios que visitar y nuevas tendencias que probar. Decidimos mostrar el lujo desde la tapa, contando con una invitada de primer nivel: la modelo y actriz Florencia Torrente, quien vistió una creación del diseñador internacional del momento Javier Saiach, logrando una tapa que realmente refleja nuestra visión del lujo. En moda, elegimos los ítems que representan nuestra interpretación del lujo, seleccionando solo aquellos objetos más deseados y exclusivos. Además, hicimos una producción de moda en la meca del lujo: Nueva York, con prendas de Ginebra, marca de lujo que llegará próximamente a Paraguay. Guillermo Fridman fotografió lo mejor de esta casa de moda argentina y capturó a una de las bloggers del momento, Valentina Salezzi, en las calles de Manhattan. Por su parte, nuestra bloggera Puppa Careaga viajó hasta México para asistir al Fashion Week de ese país; mientras la diseñadora de joyas Fio Galli estuvo en Italia, donde participó de una de las ferias de joyas más importantes del mundo. En una entrevista, compartió con nosotros su viaje. También fuimos a Punta del Este, el destino más top de Sudamérica, donde vivimos la experiencia Conrad, que nuestra redactora Gisselle Jara plasmó en una nota. Y en la sección Gourmet, te invitamos a conocer los mejores platos que presenta el restaurante St. Tropez del Conrad. Asimismo, para la sección Gourmet, conversamos con Rodolfo Angenscheidt, quien también viajó: fue hasta México para recibir el premio que Latin America´s 50 Best Restaurants 2016 S. Pellegrino & Acqua Panna otorgó al restaurante Tierra Colorada. Eventos de lujo también los vivimos en casa, esta vez con el Club del Whisky, para el cual el puerto de Asunción se transformó y nos trasportó hasta los años 20. Y no olvidamos al lujo intangible, como el que nos presenta Javier Barbero: el lujo de trabajar en un buen ambiente. En una nota, nos da consejos sobre cómo lograrlo. Diseño en la tienda Oile, productos orgánicos y gourmet en La Marchante, el rally Dakar por primera vez en Paraguay y el arte de Guille Sanabria completan la edición Lujo de este año.
INDEX Lujo LEVEL I LUJO 2016
26 COVER model PROFILE
moda
28 key items 32 SHOPPING
60
58 web trends
GINEBRA TAKES OVER NEW YORK
104
74 ENTREVISTA Fio Galli 78 BLOG The Bright Side of México con Sheraton
FASHION ICON 82 60 90 FASHION DESIGNER 94 FASHION SHOWS 104 ETIQUETA
IRINA SHAYK
86 FASHION DESIGNER Maria Grazia Chiuri
GINEBRA
102 FASHION EVENTS
82
PAPELERÍA
belleza 108 CHILLING Hydrafacial MD 112 NEWS
94
20 I LUJO 2016 I LEVEL
90
INDEX Lujo LEVEL I LUJO 2016
bienestar
124 EN FORMA 124 128 BIEN COMER 132 MENS SANA CORPORE SANO 208
128
RAKIURA RESORT
ALIMENTACIÓN: LA BASE DE UN PLAN ANTI-AGE
WELLNESS LABORAL
136 deporte El Dakar revolucionará el país
socialize gente 140 eventos
204
182 eMPRESARIALES Oile 186 COMUNIDAD Árboles nativos del Paraguay
gourmet
190 BIEN COMER La Marchante 194 ENTREVISTA El secreto de la buena cerveza
198 SUGERENCIAS
ST. TROPEZ conrad
202 nota Latin America’s 50 Best Restaurants 2016
198
22 I LUJO 2016 I LEVEL
204 DE COPAS 208 SUGERENCIAS
ClUB DEL WHISKY
Mix it!
132
INDEX Lujo LEVEL I LUJO 2016
arte
212 CRÓNICAS CULTURALES
UN PINCELAZO DE GENIALIDAD
entretenimiento 216 MIX
212
218 CINE 222 UN LUGAR EN EL MUNDO 226 NO PLACE LIKE HOME
WINONA RYDER
ENJOY CONRAD PUNTA DEL ESTE
ASUNCIÓN CITY TOUR
CROWDFUNDING
232 chips 234 APPS
236 MAPAMUNDI 238 NEWS
218
actualidad
230 TECNOLOGÍA AHORA
24 I LUJO 2016 I LEVEL
226 222
230
MODELPROFILE
cover Nombre: Florencia Torrente. Comida favorita: Risotto. Música favorita: Jazz. Cantante favorito: Chet Baker. Actriz favorita: Meryl Streep. Actor favorito: Kevin Spacey. Flor: Rosa roja. Ciudad preferida: Londres. Un libro: Éramos unos niños, de Patti Smith. Una película: Bastardos sin gloria. Algo que nunca te sacás: El anillo midi. Prenda favorita: El mono, me parece practiquísimo. Un diseñador favorito: Alessandro Michele. Una joya fetiche: Tengo temporadas, en este momento son aros, la temporada pasada fueron anillos. Un perfume: Kilian. Mascotas: Un gato. Artistas favoritos: Roy Lichtenstein y Christian Schloe. Marca favorita: Hoy, Gucci. Un sueño: Nunca dejar de soñar. Un destino soñado: Florencia.
Fotografía GLORIA FERRÉS Produccion y estilismo VALERIA GALLARINI Coordinación general ROCÍO BÁEZ Peinado GUSTAVO ROBERTTI para GALANA Maquillaje ARTURO BAVERA para KRYOLAN PARAGUAY Modelo FLORENCIA TORRENTE Prendas JAVIER SAIACH Joyas HELICIA BS AS Calzados ALDO Asistente de fotografía FABIANA CLOSS
moda
SHOPPING
COMO EN TODAS NUESTRAS EDICIONES, TE MOSTRAMOS LOS ÍTEMS IRRESISTIBLES DE LAS MEJORES Y MÁS VANGUARDISTAS MARCAS. PIEZAS SENSACIONALES, AUNQUE A VECES UN POCO ATREVIDAS. SON LAS PROTAGONISTAS DE TODAS LAS REVISTAS Y WEBS DE MODA. ESTOS ÍTEMS PUEDEN PRESUMIR SER EL CAPRICHO DE TODA PERSONA QUE SE JACTE DE SER FASHIONISTA. por MYRIAM RAPHAEL CHASE
8
Key items 1
3 4
5
6 7
2
9
10
01. BERLUTI. Maletín de cuero con lustre. 02. BOTTEGA VENETA. Estuche de cuero para corbata. 03. WOHNGEIST. Set de herramientas de 24 piezas en maletín de madera. 04. TOM FORD. Traje negro entallado de lana fría con solapas en punta. 05. TOM FORD. Cinto de cuero con hebilla austera. 06. BENTLEY EGO. Laptop. 07. PATEK PHILIPPE. Reloj 1953 Heures Universelles. 08. BERLUTI. Derby de cuero con lustre especial. 09. AURORA. Lapicera con pluma hecha de oro 18 10. BENTLEY. 28 k.I LUJO 2016 I LEVELAnteojos de sol con marco de platino. 11. CARAN D’ACHE. Lápiz de grafito.
11
moda
SHOPPING
Key items
Los must have
12
14
13 16
17
18
12. ALEXANDER MCQUEEN. Vestido de tul de tirantes con apliques. 13. VALENTINO. Pollera de cuero con apliques de gamuza. 14. VAN CLEEF & ARPELS. Broche bailarina antiguo de oro y rubíes. 15. FENDI. Peekaboo tote de charol con ribetes de cuero. 16. ALEXANDER MCQUEEN. Corset de cuero pintado. 17. ANITA KO. Brazalete de oro rosado y diamantes. 18. GUCCI. Vestido de chifón plisado con apliques. 19. BULGARI. Anteojos de sol con brillantes y piedras preciosas. 20. HARRY WINSTON. Solitario con gran diamante color 2016 I LEVEL rosa. 30 21.I LUJO DOLCE & GABBANA. Clutch de madera pintada con bordes de cuero.
15
19
21 20
moda
SHOPPING
e h nidono t n ot so fo a rl etotil cródo a P lu tá mi ra b or º y po A1 p 60 or ay 3 c Pl in eo & B G EN N S BA LUF O
Objetos de Deseo
Fotografía GLORIA FERRÉS Producción VALERIA GALLARINI Coordinación general ROCÍO BÁEZ Modelos FABIANA CLOSS, LARI POHL y MAURI ROMÁN Manicure Amano Spa de Manos y Pies Maquillaje y tatuajes simulados ARTURO BAVERA para KRYOLAN 32 I LUJO 2016 I LEVEL
moda
SHOPPING
esos iรณn r la ricelacido u ic mbnc ru r Au alรก ca de H8 EN in on iva ay FS c ct Pl U a eo OL & B G N BA
moda
SHOPPING
alore h y Rofsh rap UET j lok Ofnog PIG e R a o S O hr MARS C DE NO AUHRO C
moda
SHOPPING
s e m ge e y u rfouaud e GOLD e P m rl ag A te ou A In m LIS A NA MO
moda
SHOPPING
LA
SKIN A IS CAVIAR L PRAIRIE NA MO
moda
SHOPPING
Y
O SOBRE O SANDALIACH DORADA MY JIMAX S
moda
SHOPPING
a y de r te tos r Caapa n E N z itรณ AC TIO p S C A R E S VEOLL ALI C ON M
moda
SHOPPING
l 9 al N° W d e m Bon u rfeet A e P tr LIS S NA MO
a yde de a v lalos na ad illo c Es nil ra bañ ann a ilig ta o y o f la r o c oja OR p no r r UX e e o ta L d ga FIÓ/ á AS Y JO
moda
SHOPPING
e
sd e in s cauza X o M am /SA g D’S TO
moda
SHOPPING
s u Voay y j z lode & Dtes e R en ht n a R ig ma os N ia r / d ro ER TRE o EG UL S JA ECOONO L HR C
moda
SHOPPING
er ess v Silainlies j lol StLad e R ia el OS N h D te tc RO S a CH W R/ O
DI
moda
SHOPPING
ee d f d da f u na ña c r ra ba on a E ilig ta o c TI T f la r a LE p n o en PO e ad ID c TR AS
NUEVO (DES)PEINADO PERFECTO
“Quiero lograr un look despeinado, con ondas naturales.”
Conseguí un look (des)peinado sin esfuerzo. Lavá y acondicioná tu pelo con nuestra fórmula liviana sin silicona. Después ponete creativa con nuestro spray modelador y creá unas ondas naturales con calidad de salón.
RESULTADOS DE SALÓN TODOS LOS DÍAS
moda
POR NORA VEGA
www.sublimotionibiza.com Este establecimiento es del chef español Paco Roncero (2 estrellas Michelin). Se encuentra en Ibiza y probablemente sea uno de los restaurantes más caros del mundo. El espectáculo gastronómico, en donde trabajan 25 profesionales, se caracteriza no solamente por ofrecer deliciosos platos, también propone un viaje sensorial que mezcla el teatro, la gastronomía y la tecnología. El show dura 3 horas, únicamente son 12 comensales, cuesta 1500 euros y actualmente hay lugares disponibles a partir de junio del 2017.
@coolhunting Las tendencias se han convertido actualmente en una herramienta clave para todo tipo de rubro. Cool Hunting (www.coolhunting.com) es una página que, desde el 2003, caza lo último en diseño, tecnología, estilo, viajes, arte y cultura. Está hecho en New York por un equipo de talentosos escritores, editores, camarógrafos, diseñadores y desarrolladores. Además, cuenta con corresponsales en todo el mundo. Descubrí un mundo lleno de creatividad, lugares y productos increíbles que tal vez no conocías.
Luxury World Traveler es líder en la industria de viajes. En su página de Instagram se encuentran las fotos más increíbles de hoteles, cruceros, spas y miles de atracciones en diversos destinos del mundo. Además, invita a soñar con los lugares más exóticos y lujosos del planeta. Atardeceres espectaculares, amaneceres únicos, paisajes de ensueño, monumentos emblemáticos y ciudades cosmopolitas harán que quieras comprar un pasaje para ir de vacaciones ya mismo.
@luxuryworldtraveler 58 I LUJO 2016 I LEVEL
@Kristinabazan
Gala es considerada como una de las diez blogueras más influyentes en las plataformas sociales. Documenta todas las últimas tendencias en su página www.amlul.com. Aunque es sobrina del prestigioso diseñador español Adolfo Domínguez, se ha destacado por su propio trabajo y brillo. La it girl del momento es también dj, modelo y diseñadora. Es gallega, y aunque vive en Londres, viaja constantemente recorriendo el mundo. Entre sus mejores clientes se encuentran marcas como Michael Kors, Loewe y Louis Vuitton.
@galagonzalez
WEBTRENDS
Esta joven suiza, nacida en Ginebra, está dando de qué hablar en las redes sociales. Kristina tiene mucho estilo y está claro que promete ser la nueva it blogger. Su página (www.kayture.com) ya es la más leída en Suiza y trabaja en constantes colaboraciones con firmas como Cartier, Louis Vuitton y L’Oréal. Y no solo eso, ahora también incursionó en el mundo de la música grabando su primer videoclip.
PUNTA DEL ESTE :: ASUNCIÓN
:: BUENOS AIRES
ginebra
TAKES OVER NYC Produccion y Fotografia: GUILLERMO FRIDMAN PARA ESTUDIO FRIDMAN Modelo: VALENTINA SALEZZI Prendas: GINEBRA Peinado y maquillaje: GUILLERMO FRIDMAN PARA MARIE CAROL Asistente de producción: EVELYN MEZA Coordinación general: ROCÍO BÁEZ
Campera Leanter, top Berry y pantalรณn New Eva de cuero.
Calza Regina y camisa Heath
Pantalรณn Vega, saco Paquin, sandalia Dafne y collar Tirso
Pantalรณn Avril, saco Hilary y sandalia Dafne
Vestido Olympia
moda
FASHIONDESIGNER
fioGalli Descubriendo el mundo de las joyas de lujo
74 I LUJO 2016 I LEVEL
Vicenza Oro es una feria de joyería que cuenta con una de las mayores exposiciones de joyas de Italia. Sus años de trayectoria hacen que se haya convertido en un evento que marca tendencias. Fiorella Galli, diseñadora de Joyas Fió, nos cuenta sobre su experiencia como la única invitada en representación de Paraguay. Por Nora Vega Fotos Gentileza
talian Trade Promotion Agency (ICE) fue la agencia que invitó a Fiorella Galli a participar de este prestigioso evento como la representante de Paraguay y de la cuarta generación de Luxor, una de las joyerías de mayor trayectoria y renombre en nuestro país. Fiorella formó parte de una delegación internacional de 52 países, entre ellos, Estados Unidos, Emiratos Árabes, Polonia, Bulgaria, Panamá, México, Argentina, Bolivia y Zimbabue. “Esta feria es la más importante de Italia y de Europa por la tradición joyera que tiene este país; también porque reúne a marcas locales y a fábricas de joyería europeas y asiáticas. Es una experiencia realmente fantástica, ya que uno puede conocer en un solo lugar la diversidad de elementos, técnicas, piedras preciosas y joyas que se utilizan a nivel mundial”, cuenta Fiorella. Participar de un evento así fue muy importante para Luxor, ya que se lanzaron las tendencias de la próxima temporada. Además, Vicenza Oro cuenta con la presencia de las mejores empresas y profesionales del sector, siendo para todas ellas un evento de casi inexcusable asistencia, tanto por las novedades que se presentan como por los importantes contactos comerciales que se establecen y generan.
La diseñadora nos comentó que en esta feria se puede notar la identidad de cada una de las fábricas que exponen artículos de lujo como relojes, anillos, pendientes, pulseras, gargantillas, piezas de platino y plata, además de piedras preciosas.
EL APASIONANTE MUNDO DE LA JOYERÍA “El mundo de la joyería es apasionante. En esta feria se ve más allá del producto, se ve la forma en la que se fabrican, elementos utilizados y todo el proceso hasta llegar al producto final. Solamente alguien que entiende de joyas, logra apreciar el significado del minucioso trabajo que se realiza para obtener el resultado final de cada joya”, dice la experta. “Es maravilloso ver cómo a través de los años se siguen creando nuevos diseños con un mismo material y todavía sorprender a los clientes. Hoy, existen nuevas tecnologías para cortar piedras, así como nuevas piedras en el mercado. Este tipo de eventos abre un mundo de posibilidades para el diseñador y para la joyería, que puede ofrecer más opciones a los clientes. A su vez, se puede dar una mejor explicación del paso a paso de cómo se crea cada joya y con un conocimiento más profundo enseñar sobre las perlas, las piedras, el oro y otros materiales”, puntualizó. LEVEL I LUJO 2016 I 75
moda
FASHIONDESIGNER
LO QUE SE VIENE
“Aprendimos en esta edición que el calendario de la moda está muy ligado a lo que es la joyería, así que, trajimos varias novedades en cuanto a joyas de lujo para Luxor, y elementos súper interesantes que darán el toque final a la nueva colección de Fió. Además, el año que viene estaremos presentando nuestras joyas en el Vicenza Oro y estamos gestionando nuestra participación en ferias importantes en Estados Unidos y Europa”, destaca la empresaria.
LAS TENDENCIAS DEL 2017
Piedras exóticas: cada vez hay más piedras que se descubren como los corales fosilizados. Art decó: se distingue especialmente por las líneas geométricas, el zigzag y un uso particular de la simetría. El minimalismo está en todo su esplendor: joyas sencillas, pero grandiosas.
Por ejemplo, un collar con un solo diamante, un rubí o una esmeralda. Piezas simples, pero valiosas.
Muchos colores: se utilizarán una gran combinación de colores y los diseños surgen de una paleta tono sobre tono. Varios colgantes en formas incomprensibles serán un éxito en el 2017.
Cosmos: estará de moda todo lo que sea luna, estrellas y soles. El año pasado, Fió ya lanzó una colección con esta tendencia.
Turmalina Paraiba, el boom del 2017: es uno de los más bellos descubrimientos en gemología durante el siglo XX, hallada en el estado de Paraiba, Brasil. La piedra tiene el azul del mar y vale tanto como el diamante.
76 I LUJO 2016 I LEVEL
Info:
Joyería Luxor Palma 744 e/ O’leary y Ayolas Shopping del Sol, segundo nivel (021) 611716
Shopping del Sol Local 210 Teléfono: +595 21 61171 Palma 744 c/ O’leary Teléfono: +595 21 445855 Facebook JoyeriaLuxor Instagram @joyerialuxor
moda
FASHIONBLOG
The bright side of México, con Sheraton
78 I LUJO 2016 I LEVEL
Una mañana de martes, tras un muy placentero lunes de feriado, recibí la invitación para cubrir el Mercedes Benz Fashion Week México, invitada por el Sheraton Maria Isabel. Todo un honor, y con mucho por contar. POR Puppa Careaga
Fashion Blogger - MissPiru.com
Fotos: Natalia Tamasco y el Sheraton Maria Isabel
legué a la Ciudad de México a altas horas de la noche de un sábado, y tras un largo viaje, no veía la hora de conocer el hotel que me serviría de hogar para esa ajetreada semana de moda y turismo. Ubicado sobre el Paseo de la Reforma, la avenida principal de la ciudad (y una de las diez más largas del mundo), frente a la emblemática Columna de la independencia, se encuentra el imponente Sheraton Maria Isabel. El hotel tiene ya más de 50 años de historia, fue uno de los primeros de la cadena en entrar a México, y hoy sigue siendo uno de los más grandes de la ciudad. Es tan emblemático que es considerado un ícono de la arquitectura moderna del país, al punto que no pueden modificar ningún detalle de la fachada del edificio para mantener su legado histórico (ni el color de los vidrios o sus trasparencias, por ejemplo). Aún así, desde el 2015, el hotel inició un largo proceso de renovación, conservando los destellos de una época dorada, pero sumándole las exigencias de nuestros tiempos. Con 18 pisos y 755 habitaciones, me hospedé en el sexto piso en una habitación con una vista privilegiada, desde donde se podía ver la Columna de la Independencia y su ángel. La habitación es moderna, cómoda, cálida y muy bien equipada, por lo que no costó nada relajarme. Cada mañana me desperté muy temprano para desayunar en el también renovado Sheraton Club del piso 18. Allí se ofrece diariamente un servicio completo de desayuno y brunch, así como asistencia al huésped con espacios para trabajar y otros para mantenerse informado. Un breve paseo por los alrededores, me confirmó que el hotel tiene cerca lo indispensable: desde un mercado artesanal, tiendas, bancos, restaurantes hasta un shopping.
Con la invitación de conocer sus instalaciones, fui a almorzar al restaurante Amici, situado en el segundo piso. Los domingos al mediodía ofrece brunch de tenedor libre y variado, con exquisiteces muy frescas y sanas. El menú incluye también una sección de pastas preparadas al momento y, por supuesto, comida mexicana apta para turistas (sin tanto picante). La semana de moda y turismo inició con un ameno brunch organizado por el hotel y el Fashion Week México en la terraza del Amici, reuniendo por primera vez a la prensa internacional con un gran grupo de diseñadores mexicanos. Ese día conocí, compartí y charlé con talentosos diseñadores emergentes y consagrados, donde con mucho orgullo cada uno comentaba sobre su trabajo, estilo y visión de la moda latinoamericana.
Turismo y moda
El primer tour que hicimos fue por el centro histórico de la capital, donde conocimos la Catedral Metropolitana, el Palacio Nacional, el Antiguo Palacio del Ayuntamiento, el Palacio de Bellas Artes y el Palacio Postal, no sin antes pausar el recorrido para almorzar en la terraza de la librería Porrúa, donde se encuentra el restaurante tradicional El Mayor. Tras terminar el último bocado (y tomarnos rápido un par de fotos grupales), continuamos el recorrido hasta llegar al exconvento de San Hipólito para lo que sería el primer día del Mercedes Benz Fashion Week México con los desfiles de los mexicanos Kris Goyri y Alejandro Carlín. No quise desperdiciar la oportunidad de mostrar talento paraguayo, por lo que llevé un look de la diseñadora Tania Mencia, teniendo tanto éxito que fui fotografiada para la Vogue México y entrevistada para el programa Zona Trendy de E! Entertainment latino. LEVEL I LUJO 2016 I 79
moda
FASHIONBLOG
Al día siguiente, teníamos marcado ir a Coyoacán, uno de los 16 distritos de esta gigantesca ciudad, hogar y actual museo de la icónica Frida Kahlo. Allí fuimos testigos no solo de sus obras, sino de la historia impregnada en cada rincón de la casa, con artículos originales, su cocina, su estudio y hasta su peculiar cama que aún conserva el espejo donde ella realizaba sus autorretratos. Luego fuimos a la casa de Hernán Cortés, al mercado artesanal, a la plaza Hidalgo y por último a la catedral de Coyoacán, para encaminarnos finalmente al pintoresco Xochimilco. Este lugar tiene su propio encanto como el significado de su nombre, “la tierra de flores”. Los largos y coloridos barquitos, llamados trajineras, recorren sus canales, transportando turistas, comerciantes y mariachis. El segundo día del MB Fashion Week México tuvo lugar en el Sheraton mismo. Decidí darme un break de tanta comida mexicana con unas piezas de sushi que sabían a gloria. No quise perderme de los desfiles de los diseñadores mexicanos que conocí el día anterior, ellos fueron Lydia Lavin, David Salomón, Vero Diaz y Benito Santos. Cada colección fue para mí una fiesta a la mujer latina, con colores vibrantes, cortes y siluetas que la enaltecen completamente. El último día de pasarela llegó para los que teníamos que regresar a casa. El primer desfile fue el de Pineda Covalin. Luego, llegó el turno de la única diseñadora extranjera, la española Ágatha Ruiz de la Prada, que presentó una colección de verano de trajes de baño con su estilo tan único y divertido. Llegando la hora de comer, fuimos al restaurante Angelopolitano, en Polanco, una zona llena de casas de diseño de interiores, de moda independiente y donde se encuentran tres de los mejores restaurantes del mundo. Tras almorzar, visitamos Design House, el evento que reúne en una misma casa a varios estudios de diseño, arquitectos y decoradores. Con la noche asomándose, regresamos al hotel donde participaríamos de los últimos desfiles de la agenda. Ya el escenario del siguiente desfile nos adelantaba que veríamos algo totalmente desafiante. En un reducido espacio, con muy selecta gente, inició el desfile del ID-México, que se realizó en la cocina del Sheraton con la presentación de cuatro diseñadores y sus transgresoras colecciones que proponían
80 I LUJO 2016 I LEVEL
una moda más expresiva que comercial. De vuelta al salón principal, el último desfile de la noche fue del diseñador mexicano Mancandy en alianza con eBay, quien no solo presentó una colección pop y urbana, sino que al terminar la pasada, salió a cantar su último hit. Esa noche, decidimos terminar este hermoso viaje en un bar secreto llamado Hank Panky. La temática de este tipo de bares, conocidos mundialmente como “speakeasy”, es que su dirección solo se conoce a través de contactos o mensajes secretos, y normalmente están escondidos. Así, cuando llegamos al local parecía un copetín de barrio, hasta que pasamos al fondo e ingresamos a un bar muy fino con cócteles de la más alta calidad. La experiencia no solo fue constructiva y sorprendente, lo que más valoré de todo este viaje fue el don de servicio, la amabilidad y la tan cálida hospitalidad con la que nos trataron esos días. Sin duda, el Sheraton y su gente hicieron de este viaje un muy lindo recuerdo con sabor a añoranza, que invita a volver.
*Daños a la textura y resistencia, comparado con shampoo sin agentes acondicionadores.
Nuevo Dove Recuperación Extrema
Cabello 100% recuperado e inmune al daño futuro*
moda
FASHIONicon
IRINA SHAYK Curvas rusas 82 I LUJO 2016 I LEVEL
Esta rusa capricorniana nacida en 1986 es una de las top models del momento. Saltó a la fama en el 2007, cuando fue contratada como imagen de la casa de ropa interior Intimissimi, y fue retratada para la famosa edición de trajes de baño de Sports Illustrated. Por VALERIA GALLARINI Sienra
u nombre completo es Irina Valeryevna Shaykhlislamova, pero por obvios motivos se la conoce internacionalmente como Irina Shayk. Nacida en Yemanzhelinsk, en la antigua Unión Soviética, es hija de un minero de carbón y una profesora de música de jardín de infantes. Empezó a tocar el piano a los 6 años y ya para los 9 estaba inscrita en un conservatorio, donde estudió piano y música por siete años. A los 14, su vida dio un giro muy trágico, su papá murió de complicaciones pulmonares y su familia quedó desprotegida sin el principal sostén familiar. Su madre tuvo que empezar a tomar dos trabajos para proveer a sus dos pequeñas hijas. Desde ese momento, su madre, ella y su hermana mayor Tatiana tuvieron que sobrellevar enormes dificultades económicas. Cuenta Irina que a los catorce años cultivaban patatas y pepinos en el jardín de su modesto apartamento para tener comida sobre la mesa, o que tuvo que pintar las paredes de un hospital para ganar dinero para comprarse un par de zapatos de tacón. Si bien sus piernas interminables tienen el sello ruso, su aspecto de piel tostada y ojos verdes le dan un aire más brasileño o latinoamericano que caucásico; sin embargo, su color de piel se debe al origen tártaro de su padre. LEVEL I LUJO 2016 I 83
moda
FASHIONicon
Irina Shayk es celebrada como parte de un grupo de supermodelos que están trayendo nuevamente las curvas al modelaje.
En el 2004, acompañó a su hermana a inscribirse en una academia de peluquería y llamó la atención de una agencia de modelos local, que la invitó a presentarse al concurso de Miss Chelyabinsk, el cual ganó. Al poco tiempo, se convirtió en una modelo internacional, empezando a viajar por todo el mundo. En el 2007, reemplazó a Ana Beatriz Barros como imagen de Intimissimi por tres años. En el 2010, se convirtió en la embajadora oficial de la marca. En el 2009, firmó con la importantísima agencia IMG Models. Fue imagen de Guess, Lacoste, Cesare Paciotti, Roberto Cavalli, Bebe, Agua Bendita, Avon, La Perla, L’Oreal, Armani Exchange, y se convirtió en ángel de Victoria’s Secret. Entre sus numerosas tapas de revistas se encuentran las de Ocean Drive, Elle, Glamour, Vogue, Esquire, Número, W, V, CR Fashion Book, Maxim, Tatler, Amica, GQ, Vanity Fair, Interview, Allure, Marie Claire, Cosmopolitan y fue tapa del Sports Illustrated Swimsuit Issue 2011.
84 I LUJO 2016 I LEVEL
Ha desfilado para Givenchy, Jeremy Scott, Marc Jacobs, Miu Miu, Bottega Veneta, Moschino, Versace, Diane Von Furstenberg y Philipp Plein. Fue elegida como la mejor modelo internacional por la revista Glamour España en el 2010 y ese mismo año fue elegida como la rusa más linda por la revista Complex. Está entre las top ten modelos con más seguidores en redes y las modelos más sexy del ranking de model.com. También ha tenido varias apariciones televisivas, además de ser la conductora del Russia’s Next Top Model. Protagonizó el video Power, de Kanye West, dirigido por el artista Marco Brambilla. También debutó en la gran pantalla con el papel de Megara en la película Hércules (2014). En cuanto a su vida amorosa, Irina estuvo en una relación con Cristiano Ronaldo desde el 2010, a quien conoció mientras protagonizaban una campaña para Armani y con quien estuvo en pareja hasta el 2015. Actualmente, se encuentra de novia con Bradley Cooper.
moda
FASHIONDESIGNER
Lo nuevo en la pasarela Dior
MARIA GRAZIA
CHIURI
86 I LUJO 2016 I LEVEL
Desde que tomó las riendas creativas de la casa Valentino en el 2008 junto a Pierpaolo Piccioli, Maria Grazia pasó a ser una de las principales referentes de la moda. En un principio, muy pocos creyeron en esta dupla. Llenar los zapatos del gran Valentino Garavani no era poca cosa. Pero colección tras colección, lento pero seguro, la dupla fue dando firmes pasos en la pasarela de la moda hasta ganarse el respeto de los expertos y el corazón de los fashionistas. Hoy, la dupla se separó y Maria Grazia crea para Dior. Por VALERIA GALLARINI SIENRA
a dupla logró superar el desafío de llenar los zapatos de Valentino, manteniendo el legado romántico del diseñador, pero con una estética más moderna y cool, y preservando a la vez la elegancia de la casa Valentino. En sus manos, la belleza se vio exaltada con estéticas bizantinas, medievales, llevando los desfiles a locaciones de ensueño. Es que su relación creativa es un perfecto ying y yang, siendo Piccioli el elemento más soñador e instintivo y Chiuri, el más cerebral y pragmático. Como dúo, su relación se remonta a 1989, cuando siendo jóvenes graduados del Instituto Europeo de Diseño, aliaron sus carreras y sus destinos conjugando sus talentos como si fueran especias dulces y saladas que creaban un plato único y delicioso. Chiuri, al ser contratada para trabajar en Fendi, inmediatamente convocó a su BFF Piccioli y la dupla empezó a dar sus primeros pasos en conjunto en las grandes ligas. Ambos llegaron a Valentino en 1999, tras pasar por Fendi, donde creaban la línea de accesorios. En el 2003, lanzaron la línea más joven de Valentino: Red. Al retirarse de su imperio de la moda, el gran Valentino Garavani les encomendó el
cuidado de su casa en el 2007. Habiendo trabajado tantos años a su lado, ambos estaban muy versados en el elegante lenguaje que el diseñador había acuñado para su casa de moda, incorporando ya de manera natural moños, volados, cintas, rosas, encajes y bordados a sus bocetos. También pudieron agregar su propia impronta. Las ventas aumentaron (sobre todo en lo que respecta a los accesorios de Valentino) e incluso lograron revitalizar la línea masculina. Con el éxito, también llegó la separación. Los consagrados diseñadores decidieron tomar caminos separados este año, manteniéndose Pierpaolo Piccioli como Director Creativo de Valentino, mientras que Maria Grazia Chiuri pasaba a ocupar el mismo cargo en la firma Dior. Así, Maria Grazia se convirtió en la primera mujer en ocupar este cargo en los casi 70 años de historia de esta legendaria casa de moda. El puesto es también el primero que ocupa la diseñadora por su cuenta, sin su dupla creativa. Chiuri ocupó el puesto dejado por Raf Simons, que antes fuera ocupado por grandes nombres de la moda como el mismo Christian Dior, y otros nombres ya legendarios como Yves Saint Laurent, Gianfranco Ferré y John Galliano. Con sus años de experiencia, sus ideas firmes sobre lo que las mujeres demandan de las prendas, su impecable corte y sus extensivos conocimientos del delicado y complicado mundo de la alta costura (algo que Simons desconocía) y de todo el manejo de las líneas de prêt-à-porter y accesorios, Chiuri no LEVEL I LUJO 2016 I 87
moda
FASHIONDESIGNER
solo tiene la experiencia, sino también la visión y la capacidad como para generar esa renovación que tanto necesita la casa Dior, tras el vacío dejado por el último gran genio que la habitó: John Galliano. Su primera colección presentada para la casa Dior, el pasado setiembre, fue muy anticipada y afortunadamente todos quedaron conformes con el incuestionable sello que logró imprimir Chiuri a la firma Dior. La colección alta costura primavera y verano 2017 está cargada de energía: las modelos abrieron el desfile con looks blancos inspirados en los trajes de esgrimistas, con chaquetas blancas acolchadas acompañadas por pantalones a media pierna o largas faldas de tul haciendo reminiscencia a las amplias faldas del new look de Dior, pero con más transparencias y espíritu rebelde. Para la noche, el blanco se convirtió en negro y la tela en cuero, siguiendo ese mismo efecto acolchado y 88 I LUJO 2016 I LEVEL
con algunas decoraciones divertidas como parches en forma de corazón, así como vestidos rojos, también en tul. Los accesorios cargaban mensajes haciendo tono con la nueva visión más juguetona y divertida de la moda con frases como “JaDior” puestas en las correas. La segunda trama fue protagonizada por diseños más oníricos con vestidos semitransparentes con bordados de animales, soles, lunas y plantas. Al contrario de la profunda revisión de los archivos de monsieur Dior que Raf Simons realizó hace cuatro años, en búsqueda de las líneas básicas del “New Look”, para volverlo más minimalista, Chiuri decidió llevar a cabo lo que parece ser una “Dior Revolution”, como anunciaban los slogans de las remeras que lucían las modelos en pasarela. Sin lugar a dudas, un Dior mucho más a la Galliano, pero ya con una apropiada mezcla de rebeldía y pragmatismo. Una pasarela de Dior que hace mucho estábamos ansiando volver a ver.
moda
FASHIONDESIGNER
Ginebra Verdaderas piezas de colección
La reconocida marca de prendas argentina Ginebra, posicionada en el segmento mas trendy de la moda porteña, se convirtió en la más deseada por celebridades y referentes del vecino país. Hoy, la marca anuncia la llegada a Asunción para que las mujeres paraguayas disfruten de toda la colección al igual que lo harían en Buenos Aires o Punta del Este. Por Gisselle Jara 90 I LUJO 2016 I LEVEL
inebra nació hace cinco años como una inspiración de los largos y encantadores viajes de Micaela Tinelli (hija del reconocido conductor de televisión Marcelo Tinelli), quien estudió Producción de Moda en la Universidad de Palermo, y su amiga, la diseñadora Romina Pigretti. Ambas, amantes de la moda y de los viajes. Al ver que, en su Argentina natal, no encontraban una marca que las satisficiera decidieron concretar este proyecto. Posteriormente se sumó un tercer socio, Luciano Abitboul, encargado del área administrativa.
En Ginebra, la calidad y el valor agregado en el producto, como bordados en piedras e hilos metalizados, son un must.
La mujer Ginebra Ginebra no tiene una única musa inspiradora, en ella conviven distintos tipos de mujeres, pero mujeres que sobre todo son refinadas, muy conscientes de la moda y muy exigentes en lo que a calidad se refiere. El secreto de Ginebra está en la manera personal de combinar las prendas. Así, la marca aloja a distintos universos de mujeres que tienen como signos comunes el interés por las tendencias y la búsqueda de piezas de calidad. La moda de Ginebra no es efímera, está pensada para ser combinada con distintas piezas para diferentes mujeres y de distintas edades, y su calidad hace que las prendas trasciendan temporadas para poder seguir vigentes. La mujer que elige la marca encuentra en ella la posibilidad de completar todo su guardarropas, ya que ofrece desde una prenda denim para el día hasta una de cuero para la noche. Sus colecciones recorren todas las necesidades de usos. LEVEL I LUJO 2016 I 91
moda
FASHIONDESIGNER
Una colección con personalidad El Spring-Summer Collection 2017 de Ginebra es una propuesta cargada de personalidad que reafirma su esencia de marca de moda. La novedad es la paleta, donde el rojo intenso, el azul navy, el maíz, el amarillo y el rosa se destacan entre extremos de negro y off white. Las estampas, exclusivas, abarcan de manera transversal gran parte de la colección e invitan a superponer prendas en un look full print poderoso. Los materiales utilizados en las prendas son impecables géneros nobles y volátiles como sedas, gasas y voiles de seda en contrapunto con lino y poplin, sin dejar de lado las prendas de cuero que siguen siendo un must. La colección presenta piezas con acentos como botones escondidos en espaldas de camisas masculinas, blazers con mangas fruncidas, bordados, tachas y piedras en camperas, blusas y vestidos. Lo femenino aparece en volados que nacen en los puños de sacos, blusas y vestidos de siluetas variadas. La sastrería es otra de las apuestas fuertes y reafirma la confección tan propia de la marca. Las camperas bomber, de seda o cuero, son otro de los must. La línea Privé, por su parte, con sus vestidos largos y bordados, continúa anticipando la tendencia.
92 I LUJO 2016 I LEVEL
¿Qué encontraremos en Ginebra? Entrar a la tienda en Asunción será como entrar a
una tienda en Argentina, no solo porque la colección se presentará completa, sino porque el servicio será
idéntico al que se ofrece en Buenos Aires o en Punta del Este.
Colecciรณn PrimaveraVerano Readyto-Wear 2017
CHANEL
FASHION SHOWS
94 I LUJO 2016 I LEVEL
CHANEL
Colecciรณn PrimaveraVerano Readyto-Wear 2017 LEVEL I LUJO 2016 I 95
96 I LUJO 2016 I LEVEL
Florencia Soerensen
TresemmĂŠ runway 2016
LEVEL I LUJO 2016 I 97
Florencia Soerensen
TresemmĂŠ runway 2016
Tresemmé NYFW 2016 98 I LUJO 2016 I LEVEL
Tresemmé NYFW 2016 LEVEL I LUJO 2016 I 99
100 I LUJO 2016 I LEVEL
Reflecting Fashion JAVIER Saiach
LEVEL I LUJO 2016 I 101
FASHION EVENTS
102 I LUJO 2016 I LEVEL
Reflecting Fashion JAVIER Saiach LEVEL I LUJO 2016 I 103
moda
ETIQUETA
L A I R E MAT LERíA E P A P E D La papelería personalizada puede decir mucho de uno, remarcando nuestro amor a las cosas más finas y la importancia que le damos a los detalles dentro de su vida. Existen dos tipos de papelería, la personal y la laboral. En esta nota, repasamos los artículos y detalles a tener en cuenta para contar con una papelería de primera calidad. Por Myriam Raphael Chase
104 I LUJO 2016 I LEVEL
Papelería personal
PAPELERIA LABORAL
1. Tarjetas personales
1. TARJETAS LABORALES
Las tarjetas de presentación son unas piezas del tamaño de una tarjeta de crédito en las que va impreso solo el nombre completo de la persona. Se usan para identificar un regalo o un mensaje.
Suelen tener el mismo tamaño que una tarjeta de crédito y un formato de paisaje (los diseños verticales pueden ser atractivos, pero pueden ser difíciles de guardar, ya sea en tarjeteros o billeteras). Las tarjetas generalmente se imprimen, pero se pueden grabar si se quiere dar una mejor impresión.
2. Invitaciones oficiales Suelen ser una tarjeta, que puede estar grabada o impresa. Por lo general son de 15 x 11 cm de tamaño, o ligeramente más grandes.
3. Tarjetas de agradecimiento y salutaciones Se utilizan para agradecer un regalo o para realizar una salutación, por ejemplo por Navidad, nacimientos, etc. Es una tarjeta plegada, con un tamaño 10 x 7,5 cm, que lleva escrito o grabado el nombre de la persona en la parte superior y nada por dentro para que cada uno pueda escribir unas breves líneas. Siempre debe ser manuscrita
4. Papel de carta Las cartas personales deben ser escritas a mano en papel blanco, marfil o crema, con un peso mínimo de 100 g/m2 para evitar que sea trasparente. El tamaño estándar es de 16 x 20 cm o 14 x 18 cm. Las iniciales del nombre de la persona pueden ser grabadas en relieve en la parte derecha de la parte inferior de la hoja.
SOBRES
2. Hojas membretadas laborales Las cartas laborales deben imprimirse en un lado de un papel A4 que incluya el logotipo de la empresa, la dirección postal, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico.
3. Materiales La cartulina es un papel que es generalmente más grueso y más resistente que el papel normal de escritura o de impresión, pero más flexible y liviano que otras formas de cartón. El gramaje del papel de tarjetas es normalmente de más de 200 g/m2.
La papelería personalizada dota de respeto a nuestras comunicaciones y demuestra la atención especial que le damos al destinatario.
Los sobres para las cartas deben ser de un tamaño adecuado, permitiendo que la hoja se pliegue solamente una o dos veces. Tradicionalmente, deben ser del mismo color que el papel de escribir. Los sobres más delicados pueden ser forrados con un tejido, del mismo color, esto es un signo de calidad e individualidad. LEVEL I LUJO 2016 I 105
moda
ETIQUETA
PAPEL AMALFI:
SIGLOS DE DELICADEZA
El lujoso papel de Amalfi, en el sureste de Nápoles (Italia), es confeccionado en uno de los centros de fabricación más famosos del papel en Europa, se ha hecho por siglos a mano, del algodón más fino. Su textura suave es incomparable, llena de elegancia y carácter. Las clásicas fábricas de papel de Amalfi, que habían existido por siglos en la región, lucharon durante años contra los avances modernos en la fabricación de papel, y en 1954 fueron casi destruidas por una inundación catastrófica. De las 16 fábricas de la zona, tres permanecieron después de la inundación. El papel que conocemos y amamos hasta hoy, que lleva el nombre de Papel Amalfi, es producido por Cartiera Amatruda, cuya fábrica fue salvada por nada menos que Luigi Amatruda, descendiente de una de las familias de papel más antiguas de la costa de Amalfi. El papel de Amalfi es el más conocido para el uso en invitaciones de casamientos, anuncios del ciclo de la vida y otros acontecimientos especiales. Hasta el día de hoy, Cartiere Amatruda mantiene el proceso de fabricación de papel 100 % natural, es decir, sin colorantes, productos químicos o similares. Es el favorito entre los escritores de cartas y fanáticos de la papelería. Lo recomiendo a toda persona que busque un toque extra de elegancia en su correspondencia u ocasiones especiales. La marca tiene una cuenta en Instagram (@amalfipaper), donde comparte interesantes imágenes sobre sus papeles y producción.
106 I LUJO 2016 I LEVEL
ESCRIBIR A MANO Se debe escribir con una pluma estilográfica o un bolígrafo de tinta negra o azul. La escritura manual ayuda a transmitir un carácter más cercano y personal a un mensaje, y esta es una de las grandes diferencias, pues no hay nada más chic que recibir a mano una nota de gratitud en una tarjeta hecha con un papel sofisticado.
Seis máximas de la papelería, por Teresita Vaesken, experta en protocolo El mejor papel es cartulina opaca de buen gramaje.
Un buen gramaje sería el de 250 g/m2. Una buena opción es que tenga un acabo de barniz o un relieve seco. La tipografía puede ser una cursiva tipo English para algo más elegante o una sans seríf para algo más moderno. La tinta debe ser negra. ¡Siempre es lindo que la tarjeta personal, de agradecimiento, sobre y papel de carta sigan una misma línea de diseño! La inicial en el papel de carta debe ir en la parte superior central uno quiere ser protocolar, pero según el diseño, puede ir en otro lugar.
RADO.COM
RADO TRUE AUTOMATIC PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. METALLIC LOOK. MODERN ALCHEMY.
TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF
DISTRIBUIDOR EN PARAGUAY Grupo CHRONOS S.A Galeria Mangoré - Lillo casi Bulnes Telef.: 595 21 660 109
belleza CHILLING
HydraFacial MD
Piel saludable, sin dolor y en minutos 108 I LUJO 2016 I LEVEL
icen que el HydraFacial MD es el tratamiento más solicitado actualmente por las celebridades en Estados Unidos y en Europa. ¿De qué se trata? HydraFacial MD es el más reciente avance en rejuvenecimiento de la piel sin láser. Es un tratamiento relativamente nuevo que se popularizó gracias a su rápida efectividad. Una vez terminada la sesión, se siente la piel tan limpia, fresca, agradable e hidratada que uno ya está pensando en cuándo volver a hacérselo. Por estas razones, es elegido por muchas estrellas de Hollywood y es mencionado frecuentemente en varias revistas de salud y belleza de todo el mundo.
¿Para qué sirve? Es un tratamiento no invasivo, de múltiples pasos, que combina en forma sucesiva los beneficios de una hydradermoabrasion (descamación superficial y suave de las células muertas de la piel por medio del agua), un extra suave peeling superficial para destaponar los poros obstruidos, una extracción completamente automatizada e indolora de los puntos negros (sin pinchazos ni apretones); y por último, la infusión de antioxidantes, ácido hialurónico y péptidos (un tipo de moléculas formadas por la unión de varios aminoácidos) para hidratar y nutrir la piel.
¿Por qué es tan efectivo? Es un tratamiento que limpia, renueva y mejora la calidad de cualquier tipo de piel, desde las más gruesas y grasas hasta las más sensibles y delicadas. Es calmante, refrescante, no irritante y con efecto inmediato. Dermalaser recibió el primer equipo de HydraFacial MD del Paraguay hace unas semanas y cabe mencionar que en Sudamérica todavía son pocos los países que ya cuentan con esta tecnología.
¿A quiénes está dirigido? Es ideal para todo tipo de piel, desde el adolescente con acné, pasando por jóvenes con pieles grasas o aquellos con
HydraFacial MD es un procedimiento que limpia en profundidad la piel, la hidrata y luego la nutre con antioxidantes. Es el tratamiento favorito de las celebridades de Hollywood. Sus resultados son inmediatos, placenteros y lo más importante: es indoloro y no requiere tiempo de recuperación. La doctora Fátima Agüero, del centro médico y estético Dermalaser, respondió nuestras preguntas. Por Nora Vega pieles sensibles, por ejemplo, con rosácea, hasta las pieles más resecas por la menopausia o por falta de cuidado. Es un procedimiento también muy elegido por los hombres, ya que se realiza extracciones de los puntos negros sin dolor.
¿Cuánto dura una sesión? El tratamiento dura aproximadamente 30 minutos.
HYDRAFACIAL MD REALIZA CUATRO TRATAMIENTOS DISTINTOS EN UNO.
Estos cuatro pasos se podrían simular haciéndolos por separado en forma secuencial, pero la exactitud con la que trabaja el equipo, a través de mecanismos de infusión y succión perfectamente coordinados y la calidad de las infusiones y serums administrados, hacen que los resultados del HydraFacial MD sean muy difíciles de alcanzar.
LEVEL I LUJO 2016 I 109
be
belleza CHILLING
HydraFacial MD es un tratamiento hidratante, no invasivo y no irritante que mejora la apariencia de las líneas finas, arrugas, poros congestionados y agrandados, piel grasa o propensa al acné, hiperpigmentación y manchas marrones.
¿Cuándo es el momento ideal para hacerse? Se puede realizar durante todo el año, siempre, sin número mínimo ni máximo de sesiones, cada vez que uno quiera sentir la piel limpia, sin puntos negros, hidratada y nutrida.
¿Cuáles son los cuidados luego del tratamiento? Las pieles muy sensibles pueden quedar levemente rosaditas por unas horas, como máximo. Luego del tratamiento, lo ideal es seguir con una rutina de hidratación y el uso de protección solar para prolongar los beneficios y efectos.
¿Qué tratamiento se recomienda como complemento a este? El HydraFacial MD puede ser un tratamiento único, para mejorar y mantener la piel limpia y en buen estado, o puede ser combinado con cualquier otro tratamiento cosmetológico o dermatológico. Para antes y después del verano, recomiendo combinarlo con estimulantes del colágeno y de la tensión de la piel, como Accent XLi (radiofrecuencia unipolar y bipolar), sesiones de aplicación de Skinboosters o de PRP (Plasma Rico en Plaquetas).
110 I LUJO 2016 I LEVEL
Principales características del HydraFacial MD No requiere tiempo de recuperación (no deja la piel roja, irritada, ni lastimada).
Utiliza una tecnología completamente indolora y no invasiva. ¡Sin molestias!
Es rápido, se realiza en aproximadamente 30 minutos. Los resultados son inmediatos. Es apto para
todo tipo de piel y para cualquier edad.
Es capaz de mejorar varias alteraciones de la piel: acné, piel grasa, sequedad, manchitas, y muchas más. Da luz, brillo e hidratación y al mismo tiempo refresca y nutre. Todo esto en simultáneo. Se puede realizar durante todo el año.
Info:
Dermalaser Dr. Vasconsellos 1345 casi Aviadores del Chaco Tel: (021) 663929 / (0981) 906090
belleza NEWS
Le Lis Blanc
El outfit elegante que llega a Monalisa Estuvimos presentes en la inauguración oficial del espacio Le Lis Blanc, ubicado dentro de Monalisa del Paseo de La Galería. Hablamos con Thiago Guilherme Raitez, gerente de negocios de la marca para la región, quien llegó en forma exclusiva para el evento. En esta nota te contamos acerca de esta marca brasilera de prendas premium y elegantes que llega al país. Por Gisselle Jara 112 I LUJO 2016 I LEVEL
be
e Lis Blanc es una marca brasilera de prendas premium con productos elaborados con la mejor calidad, y que forma parte de la empresa Dudalina S. A. La marca es muy exclusiva y tiene un mix completo para mujeres que va des lo urbano hasta lo elegante. “Le Lis Blanc es una marca premium de Brasil, y ahora estamos empezando un proyecto piloto con el objetivo de darla a conocer fuera del país, y Monalisa es nuestro primer socio”, expresó el gerente durante su paso por Monalisa. En la actualidad, la imagen de la campaña de Le Lis Blanc es la famosa top model brasilera Adriana Lima, quien con su esbelta figura representa a la mujer elegante de esta casa de moda, que a la vez es una mujer exigente a quien le gusta seguir las tendencias y sentirse bien. Thiago Guilherme Raitez agregó que la mujer Le Lis Blanc es una profesional de entre 30 y 70 años que sabe lo que quiere. En el espacio dentro de la tienda de Monalisa del Paseo de La Galería, la marca ofrece prendas y accesorios solo para mujeres, donde encontramos outfits completos con una
paleta de colores neutros y monocromáticos, con ausencia de estampados. “La marca combina muy bien con el estilo de las mujeres de Paraguay, que es elegante y urbano a la vez”, comentó Thiago. Para quienes buscan combinaciones para la oficina o para algún acontecimiento social chic, esta es la marca indicada. El espacio tiene looks con prendas básicas de cortes perfectos que estilizan la figura de la mujer con pantalones, polleras y blazers de fina terminación.
Solo materiales nobles
Le Lis Blanc utiliza en la elaboración de las prendas y accesorios solo materia prima exclusiva y de calidad. “Buscamos en todo el mundo materiales de primera, desde seda italiana hasta tejidos de la India o de China. Lo importante es que la marca busca lo más exclusivo y de la mejor calidad; esa es nuestra filosofía”, dijo Thiago.
LEVEL I LUJO 2016 I 113
belleza NEWS
Énergie de Vie de Lancôme
Inspirada en los rituales de la belleza asiática
114 I LUJO 2016 I LEVEL
be La belleza de la mujer asiática está basada en una serie de rituales que es transmitida de generación en generación. Hoy, Lancôme se inspira en estos rituales y los combina con alta tecnología para ofrecernos una línea completa para el cuidado de la piel del rostro, llamada Énergie de Vie. Por Gisselle Jara Fotos Leslie Laguardia
a preocupación de muchas mujeres es el deterioro paulatino que sufre la piel año tras año. Es por eso que hablamos con Claudia Rozas, entrenadora de las marcas Lancôme y Biotherm, sobre los productos de la línea Énergie de Vie de Lancôme, cuyos componentes nos acercan a la fuente de la juventud asiática.
¿Por qué y a qué edad envejece la piel? La piel es el órgano más importante del cuerpo. Envejece por diferentes factores, especialmente por factores externos, como la contaminación, los radicales libres, la deshidratación del mismo cuerpo y las dietas que llevan a la desnutrición de la piel. La piel empieza a envejecer a partir de los 20 o 25 años, dependiendo del estilo de vida de cada persona. Sucede cuando empieza a bajar la producción de Q10 y de colágeno. Por eso, está aquí Lancôme, para dar la solución y respuesta a cada una de las necesidades independientes a la edad de la piel.
¿Cuál es la tecnología que usa Lancôme? ¿Cuál es el secreto? El secreto está en cada producto, porque nosotros nos destacamos por ser una marca sumamente tecnológica.
La línea Énergie de Vie tiene una tecnología inspirada en un estudio que ve cómo tu piel va avanzando en edad independientemente de dónde provengas, de tu cultura, de tu color y de tu alimentación. Énergie de Vie se alía con los laboratorios de Metabolon y lanza al mercado este producto.
¿Cuál es la materia prima de esta línea? Son las hojas de Melisa, que tienen propiedades antiinflamatorias; las bayas de Goji, que aportan un efecto antioxidante; la raíz de Genciana, que renueva energías a la mitocondria que tiene una función energética en nuestras células. Por tanto, abarcamos tres segmentos, antiinflamación, oxidación y energía. Cada producto aporta mayor hidratación a la piel.
¿Estos productos son preventivos o regenerativos? No es una línea regenerativa, sino que está dentro de la gama preventiva para los primeros signos de la edad, en especial para la generación Y o “millennials”. La idea con estos productos es estimular a la piel, para que no deje de producir su propia red hidrolipídica (manto que protege la piel), y para que la melanina esté en equilibrio. LEVEL I LUJO 2016 I 115
belleza NEWS
Lancôme se caracteriza por utilizar muchos tratamientos en sus líneas. ¿Lo utilizan también en los maquillajes? Es así, de hecho, nosotros tenemos muchos maquillajes con tratamientos incorporados, con filtros solares e hidratantes. Nuestras líneas de tratamientos se demoran muchos años en lanzar renovaciones porque siempre estamos investigando, nuestros laboratorios están en constante búsqueda para que nuestros productos sean eficaces y dermatológicamente testeados.
La línea Énergie de Vie
Liquid Care
Una crema líquida, que alisa y potencia la luminosidad, puede ser aplicada tanto en el rostro como en el área o contorno de los ojos. Es tan hidratante como una loción y tan concentrada como un serum. Se aplica sobre la piel limpia por las mañanas y las noches.
116 I LUJO 2016 I LEVEL
Énergie de Vie Nuit Pearly Lotion
Esta loción alisa la piel, la revitaliza y llena de frescor. Se aplica con algodón o con los dedos después de la limpieza y antes del tratamiento Liquid Care.
Una mascarilla de reparación nocturna que podemos utilizarla dos o tres veces por semana por 10 minutos, evitando el contorno de los ojos. También puede ser utilizada como crema de noche, aplicando una fina capa antes de ir a dormir. La piel queda más fresca, suave y lisa.
be
Fresh Couture, de Moschino La idea de Jeremy Scott para la fragancia Fresh fue la de contraponer el lujo y la preciosidad de una esencia de alta costura con el envase más ordinario y común de los productos utilizados para la limpieza doméstica: el frasco spray multiusos. Este objeto se convierte así en un icono porque, aun careciendo de valor inspirador por sí mismo, adquiere un carácter único e irrenunciable al asociarse con una fragancia de lujo, creando así la máxima dicotomía entre alto y bajo y entre exclusivo y masivo. ¿Qué podría expresar mejor la esencia de moschino? Es un perfume irónico y sorprendente que juega y se mueve entre notas de absoluta frescura y seductora feminidad. El rostro de la campaña es la top model Linda Evangelista. Detrás de la cámara está Steven Meisel y la dirección artística corre a cargo de Jeremy Scott.
Euphoria Deep, de Calvin Klein
Despúes del lanzamiento de Euphoria de Calvin Klein en el 2005, la casa de moda lanzó Euphoria Deep. Una nueva expresión de Euphoria, más íntima y más profunda. El rostro de la nueva fragancia es la actriz Margot Robbie: ultra femenina, sensual y cool. La mezcla perfecta para una fragancia moderna y provocativa. El frasco es una botella vibrante, que se dirige a una consumidora más joven, provocativa y moderna. La fragancia es un chipre floral, con notas de salida de cascalone, hojas de mandarina y pimienta blanca; mientras sus notas de corazón son rosa negra, peonía, geranio y jazmín sambac. Las notas de fondo son almizcle, pachulí y notas amaderadas.
belleza NEWS
EXTATIC TIGER ORCHID, de BALMAIN El perfume estrella de la marca, Extatic, se reinventa en una edición limitada de exuberante voluptuosidad, Extatic Tiger Orchid. La orquídea tigre es el corazón de esta fragancia sensual compuesta por Emilie Coppermann, autora igualmente de la Eau de Parfum y de la Eau de Toilette Extatic. El frasco, reconocible por su silueta de hombros marcados y sus preciosos detalles metálicos dorados, ha sido completamente reinterpretado: se ha transformado hasta adquirir un estilo exótico. Una versión que dibuja la silueta de una mujer aventurera moderna y determinada: la tradición reinventada, el savoir faire renovado. 118 I LUJO 2016 I LEVEL
be EXTATIC GOLD MUSK, de Bailman La perfumista Sonia Constant firmรณ esta composiciรณn que, a
imagen de los vestidos en los que se ha inspirado, se revela sutil
y vaporosa a la vez que estructurada. Deja sobre la piel una estela aterciopelada. Se trata de un perfume exquisito y adictivo, que irradia feminidad.
Para Extatic Gold Musk, el frasco ha sido reinterpretado en blanco lacado, adornado con uno de los vestidos de seda de las mรกs
recientes colecciones de la casa, conservando, ademรกs, los detalles cincelados dorados que lo hacen tan elegante y singular.
LEVEL I LUJO 2016 I 119
belleza NEWS
Coach Eau de Parfum
Espontáneamente
NATURAL
Coach Eau de Parfum tiene como rostro publicitario a Chloë Grace Moretz. La afamada actriz posó frente a la cámara fotográfica de Steven Meisel. La campaña plasmó la historia de la joven artista viajando por la carretera de Estados Unidos, mientras conduce un Cadillac vintage hacia Nueva York. En el 2017, se estrena Suspiria, una película de terror en la que la actriz es protagonista. 120 I LUJO 2016 I LEVEL
n rostro joven y bello para un concepto publicitario que reflejara un espíritu de libertad. Eso pretendió Stuart Vevers, director creativo de Coach, cuando eligió a la actriz Chloë Grace Moretz como figura de la campaña de su línea de perfume Coach Eau. “Es un honor ser la cara de esta fragancia”, afirmó Chloë. La actriz colaboró estrechamente con la marca en los dos últimos años y personifica los valores de Coach: una joven alegre, moderna y auténtica, de belleza natural y espíritu libre.
Fresca y libre
A los siete años, Chloë ya iniciaba su carrera de actriz. Hoy, con apenas 19, ya ha participado en nada menos que 30 largometrajes, siendo una estrella de Hollywood. “Para mí representa todo lo que me gusta de Coach. Es moderna y feliz. Expresa a la perfección la vitalidad, la energía y la emoción que Stuart ha introducido en Coach”, explicó la joven sobre su participación en la campaña publicitaria. La historia de Moretz fue muy próspera hasta convertirse en la actualidad como una it girl. Aparte de su belleza, la participación de la estadounidense en las películas Kick-
Ass y Déjame entrar fueron los detonantes para que hoy sea conocida como estrella de Hollywood. Actualmente, Chloë firmó un contrato con el director Luca Guadagnino para comenzar a filmar y protagonizar el remake de la película de terror Suspiria, obra creada en 1977 por Dario Argento. La producción inició en octubre pasado y está previsto el estreno del largometraje para la segunda mitad del 2017.
Aroma a Moretz
La gran belleza y profesionalismo llevó a Coach Eau de Parfum a optar por Chloë como figura para la marca. El fotógrafo de moda Steven Meisel se encargó de captar las imágenes de la actriz, que protagonizó frente a la cámara a una joven vivaz y chispeante, aunque, cargada de sensualidad femenina. La producción muestra a Moretz, que se embarca en un viaje por las rutas de Estados Unidos, conduciendo un viejo Cadillac hacia Nueva York. Así, la belleza de Chloë queda perfectamente captada en las imágenes de Meisel.
La fragancia neoyorquina
Coach Eau de Parfum está inspirada en la energía y elegancia urbana de la ciudad de Nueva York. Este aroma ha sido creado LEVEL I LUJO 2016 I 121
belleza NEWS
por las perfumistas Anne Flipo y Juliette Karagueuzoglou. Es una fragancia llena de contrastes, que se abre con notas brillantes y alegres de frambuesa que dan paso a un corazón de cremosas rosas turcas para, finalmente, concluir en un fondo sensual de almizcle de ante.
“Quería crear algo distinto, una alternativa a lo que ya se está ofreciendo en el mercado. Para mí, se trataba de encontrar lo que hace única a la marca Coach. Es esa ligereza del espíritu norteamericano con las proporciones conocidas, familiares, y ahora modernizadas”, dijo Stuart Vevers. Los perfumes son una parte muy importante de la historia de Coach. Stuart se ha implicado en cada paso del proceso creativo, asegurándose de que esta fragancia simbolice verdaderamente todo lo que la marca representa.
122 I LUJO 2016 I LEVEL
El frasco
Coach, firma estadounidense de accesorios femeninos y masculinos, fundada en 1941 en Manhattan, deseó homenajear a la mujer diseñando un frasco ovalado que incorpora códigos icónicos como su tapón vaporizador dorado, que imita la forma de los emblemáticos cierres de candado de pieza movible que adornan los bolsos de Coach. Una etiqueta de cuero negro y metal fundido cuelga aportando un toque final inconfundible. Mientras, el logotipo del carruaje y los caballos, símbolo de la artesanía de la marca, está sutilmente grabado en el vidrio.
El packaging
Guiño a la feminidad, el packaging de delicado color rosado luce el icónico logotipo del carruaje y los caballos de Coach.
LEVEL I LUJO 2016 I 123
bienestar ENFORMA
Rakiura Resort
Nuevo y renovado
Gym and Wellness
Ejercitarse es necesario y requiere de disciplina. En un gimnasio se pueden encontrar diferentes modalidades y qué mejor motivación que poder realizarlas en un lugar rodeado de una increíble naturaleza. El equipo de Level estuvo presente en la inauguración del Gym and Wellness de Rakiura Resort, donde conversamos con el profesor Eduardo Rey y con los entrenadores de Mbarete Crossfit. Por Nora Vega Fotos Gentileza Rakiura Resort 124 I LUJO 2016 I LEVEL
be akiura Resort realizó un cambio en el concepto de su Gym and Wellness, que anteriormente era exclusivo para socios, dando hoy apertura a toda persona que desee entrenar. Entre las distintas modalidades que ofrece podemos citar a las áreas de musculación, cardio, pilates, spinning y zumba. “A diferencia del antiguo gimnasio, este se encuentra habilitado a todo público, con un horario extendido de 6:00 a 21:00 horas. Contamos con aparatos de primera línea y de última generación en todas las modalidades. Las cintas y bicis de spinning son las más nuevas y modernas del mercado”, comentó el profesor Eduardo Rey. Además, cuenta con un bar y un lugar de descanso. Como característica principal de este resort, se resalta el increíble entorno natural de la zona. Son 500 metros correspondientes al gimnasio y otros 200 metros a terrazas, creando una estructura llamativa, perimetralmente vidriada, especial para disfrutar de las vistas del extenso y cuidado jardín. “Rakiura Resort dispone de muchísimo verde, ideal para hacer caminatas o correr. Son aproximadamente 37 hectáreas, en donde aquellos que acuden al gimnasio pueden estar en contacto también con la naturaleza”, agregó el profesor Eduardo. El Gym and Wellness también se destaca por la atención de los entrenadores. “Cuidamos todos los detalles y el trato es sumamente personalizado. Queremos que cada persona se sienta a gusto. Próximamente estaremos lanzando nuestros ya conocidos eventos deportivos, como las correcaminatas, al igual que otros de diversas modalidades, como triatlones para los niños, muy aceptados por los miembros del resort”, destacó el profesional.
Mbarete Crossfit se suma al equipo
Este nuevo gimnasio tendrá la presencia de los reconocidos instructores de Mbarete Crossfit, que se incorporan al espacio con su box, una zona exclusiva para los amantes de esta disciplina deportiva, convirtiéndose de esta forma en el primer centro oficial de crossfit en la ciudad de Luque. Mbarete Crossfit fue creado hace tres años y hoy ya cuenta con tres locales; dos en Asunción y ahora uno en Luque. Este equipo de seis jóvenes profesionales se destaca dentro del rubro por la excelencia en cuanto a la técnica, el entrenamiento, el rendimiento y sobre todo el resultado en las diversas competencias en las que participan las personas que entrenan con Mbarete Crossfit. “Estamos en un inmejorable lugar, como lo es Rakiura Resort, un increíble espacio que cuenta con mucho verde. En el box de Mbareté Crossfit tendremos diariamente clases en ocho horarios distintos, con un máximo de 20 personas por clase”, indicó Daniel Rojas, fundador de Mbarete Crossfit. “Es la primera vez que hay un centro oficial en esta ciudad. Crossfit es una marca desarrollada en Estados Unidos que se expandió rápidamente a todo el mundo. Ser un centro oficial implica estar afiliados a la marca, que impone ciertos requisitos en cuanto al local, a los elementos que se utilizan y sobre todo a la constante capacitación de los entrenadores”, expresó René Soto, socio de Mbarete Crossfit. LEVEL I LUJO 2016 I 125
bienestar ENFORMA
Una modalidad en auge “El crossfit es muy inclusivo. Es para todos. No discrimina estado físico ni edad. Es un entrenamiento funcional ejecutado a alta intensidad, de acuerdo a la capacidad de cada persona. Cada coach individualiza los ejercicios en cuanto a peso y ejercicios, realizando constantes progresiones”, cuenta Daniel. Daniel también detalló que las clases están programadas para trabajar seis días a la semana. La frecuencia ideal para comenzar sería entre 3 a 5 días por semana. Además de las clases normales, las personas que quieran avanzar rápidamente tienen programaciones complementarias en distintas ramas para mejorar esta disciplina, como programas de fuerza, clases particulares de levantamiento olímpico y otros ejercicios que ayudan a tener un mejor performance. “El crossfit es increíblemente atrapante. Es una modalidad que se encuentra que sigue creciendo, porque la clase es muy dinámica y desafiante. En esta disciplina la persona busca avanzar cada vez más y romper sus límites. Se busca mejorar la salud y condición física, y como consecuencia de eso viene una mejor estética. Además, también se crea una comunidad, un grupo de amigos”, resaltó el fundador de Mbarete Crossfit.
126 I LUJO 2016 I LEVEL
Info:
Rakiura Resort América casi Capitán Brizuela (021) 645 021 info@rakiuraparaguay.com www.rakiura.com.py
bienestar biencomer
Alimentación:
la base de un plan anti-age
Es un hecho que la alimentación adecuada ayuda a prevenir el envejecimiento prematuro de la piel. La doctora Patricia Rubistein, del equipo de profesionales del Centro Terapéutico Paraguay Dr. Máximo Ravenna, habló con Level sobre la nutrición como parte fundamental de todo plan anti-age. POR david awa duarte 128 I LUJO 2016 I LEVEL
b ¿Cómo incide la alimentación en el envejecimiento?
¿Cuáles son los alimentos que aportan colágeno y elastina?
Justamente, en mayo pasado estuve en Vancouver (Canadá), donde participé del Congreso Internacional de Obesidad (ICO) 2016. Allí se hizo hincapié en una alimentación natural, o sea, comida no envasada. Nutrirnos con carnes rojas, aves, pescados, mariscos, verduras y frutas, lácteos, huevos, grasas saludables, como las de los aceites vegetales, sobre todo el de oliva; semillas y frutos secos, legumbres y cereales integrales.
Los alimentos ricos en vitamina C deben ser parte de nuestro menú, ya que este nutriente participa en la formación de elastina y colágeno. Vegetales de hoja verde, tomates y frutas cítricas, coliflor, repollitos de bruselas, brócoli, kiwi, limón, frutillas, son algunas opciones. También, hay que incluir aceites vegetales, yema de huevo, aceite y germen de trigo, por ser fuentes de vitamina E, importante para la buena apariencia de la piel mediante el fomento de la producción de elastina.
La alimentación influye en la forma en que envejecemos. Cuando comemos carbohidratos refinados, como azúcares o harinas, los hidratos en contacto con las proteínas de nuestros tejidos empiezan a poner marrón a las proteínas. Por ejemplo, la leche con azúcar, después de tres horas de estar hirviendo toma un color marrón. Esta reacción se denomina glicación. Entonces, ¿qué pasa en nuestra piel? El azúcar ataca al colágeno presente en la piel y esto resulta en arrugas, que son producidas por daños de las células.
¿Desde qué edad es recomendable iniciar los cuidados para prevenir el envejecimiento? Desde la niñez se debe incentivar el hábito saludable a la alimentación. Los pequeños no eligen, solo copian lo que comen sus padres y aceptan las reglas de su familia. De ahí la importancia de enseñar con el ejemplo. En cuanto a los cuidados de la piel, a los 20 años empiezan a aparecer los primero signos de vejez y aunque no son tan notorios, el colágeno empieza a desaparecer. Es por esto que se debe usar una crema hidratante y una para el contorno de los ojos.
Plan saludable Para la experta argentina, el punto importante de un plan alimentario para mantener a una persona delgada y sana es la comida de bajo índice glucémico, que se refiere a la cantidad de hidratos de carbono que contiene un alimento, elemento que hace subir el azúcar en sangre una vez que se ha digerido y pasa a la misma. “Mantener una alimentación con índice glucémico mínimo permite obtener beneficios como control del apetito y pérdida de peso. Además, prevención de varios tipos de cáncer, mejoría de los niveles de azúcar y colesterol en sangre, reducción del riesgo de sufrir eventos cardiovasculares y cerebro vasculares”, indicó Patricia.
En cuanto a alimentación, ¿qué es lo más importante para prevenir el envejecimiento prematuro? Es fundamental aprender a comer sano, evitando hidratos de carbono de absorción rápida, como azúcares y harinas refinadas, y consumiendo los llamados “alimentos funcionales”, no solo por sus características nutricionales sino también porque cumplen funciones específica, como puede ser mejorar la salud o reducir el riesgo de contraer enfermedades. Para ello se les agregan componentes biológicamente activos, como minerales, vitaminas, ácidos grasos, fibra alimenticia o antioxidantes, Como ejemplos de esos alimentos podemos citar, lácteos enriquecidos con prebióticos o probióticos, cereales fortificados con fibra y minerales, aceites esenciales, como los que contienen Omega 3 y Omega 9, tales como aceites vegetales, semillas, frutos secos, aceitunas, palta, alimentos ricos en fibra, vitaminas y minerales, como las frutas y verduras.
¿Cuál es el cuidado de la piel que debe tener una persona que perdió peso? Fundamentalmente el tipo de alimentos que ingiere, ya que la falta de proteínas puede causar mayor flaccidez durante el adelgazamiento. También es importante el consumo de una buena cantidad de líquidos. Esto ayuda a todas las funciones de nuestro organismo. Además, tener en cuenta los cambios en el estilo de vida: buen descanso, disminuir los factores de estrés, realizar actividad física de forma regular, no consumir alcohol ni tabaco.
LEVEL I LUJO 2016 I 129
bienestar biencomer
Alimentos que contienen anti-age El concepto “anti-aging” aplicado a la alimentación empieza a principios de los 90, cuando se fundó la primera academia de medicina anti-aging en Estados Unidos. Según Patricia, el envejecimiento biológico está relacionado con procesos de oxidación molecular producidos por los radicales libres, átomos o moléculas inestables altamente reactivos que atacan los enlaces de proteínas de los tejidos. La adopción de hábitos de vida saludables, como dieta, ejercicio, cuidados estéticos, ayuda a minimizar la producción de radicales libres. “La alimentación es la base de cualquier plan anti-aging. Comer correctamente y acompañarlo de los suplementos adecuados proporciona energía celular y favorece la reconstrucción molecular. El objetivo es evitar que el oxígeno excedente de las funciones celulares pase a la sangre. Casi todos los programas antiedad incluyen suplementos de vitamina C y E, magnesio, cromo y betacaroteno”, explicó la experta. Muchos alimentos contienen en sí mismos los nutrientes necesarios para ayudar a nuestro organismo a retrasar el paso del tiempo. Gracias a sus propiedades, son nutritivos, antioxidantes y protectores. Algunos ejemplos son brócoli, legumbres, palta, arroz integral, avena, frutos rojos, té verde, uvas, algas y salmón.
“Se estudió la alimentación como fuente de rejuvenecimiento o de factor anti-aging y se vio que muchos alimentos contienen los nutrientes necesarios para ayudar a nuestro organismo a retrasar el paso del tiempo, y por eso se los llama alimentos anti-age”.
Patricia Rubistein Es doctora por la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires (UBA), especializada en Obesidad por la Universidad Favaloro (Argentina). Hace un poco más de 12 años trabaja en el Centro Terapéutico Dr. Máximo Ravenna.
130 I LUJO 2016 I LEVEL
bienestar enforma
WELLNESS LABORAL
EL LUJO DE
“HALLARSE” El buen ambiente laboral, como factor a tener en cuenta dentro de una organización, ha sido ampliamente discutido por expertos, y hoy está claro que se trata de un elemento importante que no debe separarse de otros que puedan parecer más cercanos al negocio. 132 I LUJO 2016 I LEVEL
POR JAVIER BARBERO
be
in embargo, también está claro que un buen número de empresas conciben el factor bienestar solamente como una manera efectiva de mejorar la salud física y sicológica de los empleados, sin preocuparse por analizarlo en un nivel más profundo para conocer sus verdaderos alcances. Un estudio de la firma Right Management encontró una fuerte conexión entre las iniciativas de bienestar de una compañía y su margen de competitividad. Cuando es integrado cuidadosamente a la estrategia global, el bienestar es un poderoso y positivo impulsador del compromiso de los empleados, la productividad y el desempeño. Cuando hay este sentimiento generalizado de que el bienestar hace parte de los elementos fundamentales y más tenidos en cuenta dentro de una empresa, los empleados tienen 3.5 veces más posibilidades de afirmar que están siendo motivados a ser más creativos y más innovadores, lo que, por obvias razones, es absolutamente positivo para los resultados del negocio. Además, el bienestar también juega un papel fundamental a la hora de conservar el talento de una compañía, ya que las personas talentosas saben que su trabajo es valorado y están
siempre buscando buenas oportunidades que también les representen beneficios y una mejor calidad de vida. Estudios al respecto demostraron que una organización tiene cuatro veces más probabilidades de perder su talento si sus empleados tienen una visión desfavorable de la forma en que se promueve el buen ambiente y el bienestar en la organización.
El bienestar en el sitio de trabajo es clave para la supervivencia de una empresa Las compañías, los gobiernos y demás tendrán que revisar sus estrategias para asegurarse de que el bienestar en el sitio de trabajo esté entretejido dentro de sus planes, ya que las empresas que no lo hagan tendrán dificultades para mantenerse competitivas. Aquellas compañías visionarias que comprendan que el bienestar de sus empleados está directamente relacionado con el desempeño y el compromiso que obtendrán de ellos serán las que continúen compitiendo e innovando en el mercado y, sobre todo, conservando el talento que las mantiene vivas. LEVEL I LUJO 2016 I 133
bienestar
menssanacorporesano
Algunas sugerencias sencillas, aunque poderosas: 1. Procurá acercarte más a tus colaboradores. Empezá con detalles sencillos, como agradecer a las personas de tu equipo por su labor y reconocer sus aciertos. Estos pequeños cambios, alentarán a otros a hacer lo mismo y se sentirán tranquilos de acudir a vos cuando tengan alguna duda, nuevas ideas o inquietudes.
2. Ofrecé tiempo para escuchar.
Con esto lograrás no solo obtener ideas para mejorar el desempeño en las distintas áreas, sino que podrás reconocer los problemas, las personas que restan valor a tu organización y todos aquellos elementos que frenan el buen funcionamiento de la empresa en sus distintos niveles.
3. Manejá apropiadamente las crisis. Cuando las cosas se ponen difíciles en la empresa, mantener la calma, el orden y el entusiasmo es vital para el clima laboral. Brindar la información que el personal necesita, transmitir los mensajes correctamente y mostrar seguridad en el manejo del problema, ayudarán al ambiente de la compañía.
4. Recordá que a la gente le gusta sentirse tomada en cuenta. Si vas a implementar algún cambio en algún
departamento, preguntá a los trabajadores sobre el mismo, o si sentís que algo no está funcionando como debería, cuestioná a las personas sobre las razones y pediles que propongan soluciones.
5. Fomentá el respeto ante todo. Es difícil imaginar que todos los integrantes de
una empresa se van a llevar completamente bien, por ello es muy importante que promuevas la tolerancia, el respeto y la armonía entre los colaboradores. Desde Arte en Coaching proponemos programas wellness integrales en donde los colaboradores pueden acceder a espacios para aprender a manejar el estrés, cápsulas de comida saludable, tips de gestión positiva del pensamiento, mindfulness, autoestima, gimnasia laboral y otros espacios que miran al ser humano de hoy en su bienestar integral, en el marco de organizaciones modernas que hacen del estar bien, del “hallarse”, un lujo que merece ser vivido. 134 I LUJO 2016 I LEVEL
Info:
Cerro Corá 2092 y Mayor Bullo. Piso 1. Oficina 4 (021) 491962 www.javierbarbero.com.py Facebook: Javier Barbero - Arte en Coaching
seguinos en
HERINGPY HERINGPARAGUAY HERINGPARAGUAY
HERING STORE
PASEO LA GALERIA I SHOPPING DEL SOL | SHOPPING MARISCAL | PINEDO SHOPPING MALL EXCELSIOR | SHOPPING MARIANO | SHOPPING MULTIPLAZA ENCARNACIÓN STORE
bienestar deporte
El Dakar
revolucionará EL PAÍS El ambiente deportivo motor nacional, que acaba de apagar las velas de los 45 años del Transchaco Rally, ya está nuevamente en evolución. Se viene la primera experiencia del rally raid más afamado y difícil del mundo, el Dakar. Por César Insfran
136 I LUJO 2016 I LEVEL
ar sunción vivirá un fin de año y un inicio del 2017 muy diferente. El rally raid del Dakar dará otro color con la presencia de la prueba deportiva motor más famosa del mundo.
zonas de la capital.
Desde el 26 de diciembre, o quizás mucho antes, varios equipos de los casi 500 que participarán de la carrera, estarán instalados en varias
La nueva edición, la XXXIX del Dakar y la primera de Paraguay, el país 29 que tocará la prueba, arrancará el 2 de enero y unirá a Bolivia y Argentina, donde concluirá el 14 del mismo mes, presentando caminos muy diferentes a las citas pasadas. La hotelería asuncena ya cuenta con numerosas reservas y, de acuerdo a los datos que se manejan, entre la organización, los competidores, los profesionales de los medios y los aficionados, se ocuparán unas 10 mil camas. Una cifra nunca alcanzada por otro evento en el país. Los primeros vehículos, entre automóviles, motos, quads y camiones, llegarán a Asunción luego del arribo inicial a la región que se dará en el puerto de Buenos Aires y de ahí a Paraguay, vía terrestre. Las verificaciones técnicas se realizarán del 30 de diciembre al 1 de enero; en la zona de la Conmebol, para la verificación administrativa, mientras en el predio de la Fuerza Aérea se armará toda la logística de la organización (parque
de descarga), y los hangares serán utilizados para las verificaciones técnicas. Todos los vehículos que completen las verificaciones administrativas, técnicas y de seguridad en la zona de la aeronáutica irán a un parque cerrado que estará ubicado en la zona de la costanera, delante del Palacio de López. También en esa zona estará montada la rampa de salida de la competencia, a ser utilizada el día 1 de enero. El día 1 de enero, entre las 2 y 3 de la tarde, se armará un briefing, la tradicional y última reunión informativa de las autoridades de la prueba con los competidores en el Teatro Municipal, de donde los pilotos realizarán un circuito en la costanera antes de la largada simbólica. Esto tendría una duración de por lo menos 5 horas con transmisión en directo vía satélite de las principales cadenas televisivas de deportes del mundo.
PARTE DE LA ETAPA 1 EN CORDILLERA
Oficialmente, el rally raid tendrá un breve recorrido de su primera etapa en suelo guaraní. Así lo confirmó Etienne Lavigne, el jefe de la Amaury Sport Organisation (ASO). “Ya hemos realizado un recorrido por la zona del departamento de Cordillera. Un lugar muy atractivo, de monumentales paisajes, y se ha decidido que sea parte de la primera etapa”, comentó Lavigne durante su visita a nuestro país. LEVEL I LUJO 2016 I 137
bienestar deporte
EL 2 DE ENERO:
INICIO DE LA CARRERA
I
El 2 de enero entre las 5:00 y las 6:00 de la mañana, los vehículos saldrán del parque cerrado para largar la primera etapa, que será para recorrer los determinados enlaces previstos hasta la zona de la Cordillera. De esta prueba especial formarán parte las motos, quads, autos y camiones. Esta primera etapa establecerá un ordenamiento de lo que será la segunda, por lo que se sabe no será un tramo fácil para los competidores por el ritmo que se tendrá que imponer desde el comienzo y las exigencias de pilotaje que tendrán los participantes. En caso de lluvia, este tramo no será afectado. Este aspecto se tuvo muy en cuenta cuando las autoridades de la carrera realizaron el recorrido del tramo. “Desde el 2009, hemos trazado recorridos en Argentina, Chile, Perú, Bolivia y ahora por primera vez vamos a trabajar en Paraguay. Estamos realmente muy orgullosos de armar esta largada en una capital que no conocemos hasta ahora: ese es el espíritu del Dakar, cada año nuevos recorridos, nuevos países, nuevas etapas y nuevas personas. Sabemos que acá hay un entusiasmo muy fuerte por esta disciplina y eso nos da la confianza de que todo saldrá de forma positiva como en los años anteriores en los otros países”, finalizo Lavigne. 138 I LUJO 2016 I LEVEL
Paraguayos confirmados
Hasta el cierre de nuestra edición, estaba confirmada la presencia en la competencia del Dakar del piloto paraguayo de quads, Nelson Sanabria, con una Yamaha Raptor 700. El piloto, conocido como La Rubia, hará su cuarto Dakar consecutivo e irá en búsqueda de su primer podio. En el 2015, ganó dos etapas de la dura prueba. En motos, José Joss Candia, con una KTM 450, será el primer piloto paraguayo en correr en la especialidad. En autos, el piloto que ya está inscripto y tiene segura su presencia es Blas Zapag, quien el año pasado ya estuvo en carrera y esta vez lo hará con un Toyota Hilux muy evolucionada, preparada en Australia. Esperamos otros registros de pilotos locales, que podrían ser conocidos próximamente.
Amici Fusion
Peroni Nastro Azzurro realizรณ la noche Amici Fusion, donde el artista plรกstico Guille Sanabria expuso su muestra Indeleble. Los invitados ademรกs pudieron ver la serie de videos El Sabor del arte, cuyos protagonistas estuvieron en el encuentro. Amici Fusion fusionรณ experiencias y Peroni Nastro Azzurro reconociรณ el arte que lo construye y sus artistas.
socialize
Fresh Couture, de MOSCHINO
Lanzamiento en la tienda Monalisa, Paseo La GalerĂa 142 I LUJO 2016 I LEVEL
socialize
Colección Carla, de Malú Ricciardi A beneficio de AMACMA
144 I LUJO 2016 I LEVEL
socialize
718 Boxster de Porsche Lanzamiento en los Pingos Polo Club 146 I LUJO 2016 I LEVEL
socialize
heineken
Charla con Willem Van Waesberghe 148 I LUJO 2016 I LEVEL
so
heineken
Charla con Willem Van Waesberghe LEVEL I LUJO 2016 I 149
socialize
Sierra Muebles Apertura 150 I LUJO 2016 I LEVEL
Shine in the Dark edición Oldtown Zombie
Miller Genuine Draft y AMCHA realizaron la transformación zombie más grande de la ciudad y festejaron Halloween en cada rincón del centro, donde cada bar se transformó y contó su propia historia con música, diversión y zombies.
socialize
Deco Walk – Diseño, Arte y Deco APERTURA 154 I LUJO 2016 I LEVEL
socialize
MÃa by Freixenet LANZAMIENTO 156 I LUJO 2016 I LEVEL
TTE VERA 769 C/ SENADOR LONG (021) 623 816
TTE. VERA 1354 C/ SENADOR LONG (021) 621780
SENADOR LONG ESQ. TTE. VERA (021) 613-815 / 614-462
socialize
Uruguay Natural
Inauguraciรณn del espacio en la tienda Monalisa 158 I LUJO 2016 I LEVEL
socialize
Viví Smart, de LG Cierre de campaña 160 I LUJO 2016 I LEVEL
socialize
TresemmĂŠ Runway 2016 162 I LUJO 2016 I LEVEL
so
Tresemmé Runway 2016 LEVEL I LUJO 2016 I 163
socialize
FRAGANCIA COACH LANZAMIENTO 164 I LUJO 2016 I LEVEL
The Distinguished Gentleman´s Ride
El pasado domingo 25 de setiembre se llevó a cabo el evento “The Distinguished Gentleman’s Ride”, un encuentro internacional de riders donde centenares de hombres elegantemente vestidos a bordo de motocicletas recorrieron Asunción, con el objetivo de concienciar sobre la prevención temprana del cáncer de próstata.
socialize
Hyaluron-Filler CC Cream de EUCERIN LANZAMIENTO
168 I LUJO 2016 I LEVEL
socialize
BUD LIGHT LANZAMIENTO 170 I LUJO 2016 I LEVEL
socialize
SHOPPING DEL SOL ANIVERSARIO 172 I LUJO 2016 I LEVEL
so
SHOPPING DEL SOL ANIVERSARIO
LEVEL I LUJO 2016 I 173
socialize
RAPSODIA
Apertura en el Shopping Mariscal 174 I LUJO 2016 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2016 I 175
socialize
Popurrí & Cía.
Lanzamiento nueva colección 176 I LUJO 2016 I LEVEL
so
BUD 66 Halloween
LEVEL I LUJO 2016 I 177
socialize
LEs Néréides
APERTURA en el SHOPPING DEL SOL 178 I LUJO 2016 I LEVEL
GAP
Gap lanzó su colección Summer en un after office que contó con un desfile presentando la últimas tendencias de la marca. Myriam Raphael asesoró a los clientes con las nuevas tendencias. El evento contó con la presencia de referentes de la moda y seguidoras de la marca.
gente
empresariales
oile
La creatividad se disfruta 182 I LUJO 2016 I LEVEL
ge Se trata de una tienda de arte y diseño que llegó para cambiar paradigmas en cuanto al concepto que tenemos del arte. Conversamos con Patricia Eulerich, mentora de la tienda, quien además es diseñadora gráfica y desde pequeña estuvo relacionada a las artes gráficas. Hoy día es una apasionada del arte, sintiéndolo y disfrutándolo en este espacio dedicado al diseño al que llamó Oile. Por Gisselle Jara Fotos Guillermo Núñez
n medio de preciosos objetos de arte, que posan vivaces en cada rincón, le preguntamos a Patricia Eulerich, ¿qué tan importante es para los paraguayos el diseño?, a lo que respondió: “En Paraguay aún estamos separados del arte, de los artistas y del diseño. Es impresionante cómo algunos países tienen desarrollado el sentido de la estética y el diseño, hasta el punto que las vidrieras de los negocios son tan atractivas que te invitan a entrar”, dijo. “Es por eso que quise construir este espacio de diseño, donde la gente pueda venir y apreciar el arte de cerca y no solo como espectador. El diseño tiene que empezar a formar parte de nuestra vida diaria, siendo normal comprar o regalar una pieza de arte única, y que esta tenga una historia que contar”, expresó entusiasmada Patricia.
Oile, una mirada a través de todo Oile es observar, es traspasar lo que se ve a simple vista, es ver a través de las cosas, es ver su interior. Oile es ver lo real que existe en todo. Con esta filosofía, la tienda nació con el propósito de acercar el arte a la gente a través de objetos únicos. Todas las piezas expuestas están seleccionadas personalmente por Patricia Eulerich, quien gracias a su alto sentido estético elige lo mejor y exclusivo de los artistas, diseñadores, fotógrafos y poetas más renombrados del país, además de otros del extranjero. “Yo soy como una curadora, ya que cada pieza primero me debe gustar a mí y llenar el alma para poder venderla. Cada obra expuesta en la tienda es como un pequeño tesoro que tiene un valor inmaterial para la persona que la adquiere”, explicó.
LEVEL I LUJO 2016 I 183
gente
empresariales
¿Qué encontramos en Oile? En nuestro recorrido por la tienda, pudimos encontrar decenas de obras, entre las que destacamos los preciosos collares de la diseñadora paraguaya Adriana Ortiz.
En el siguiente espacio descubrimos las esculturas de cubiertos realizadas con diversos metales, muy originales, talladas a mano por el artista paraguayo Ángel Yegros, que nos recuerda al romanticismo europeo con tan bellos detalles.
También la serie Camisas, de Claudia Casarino, una obra fantástica y original llena de color y minimalismo.
Entre los artistas que tienen obras exclusivas y únicas en Oile, podemos citar a: Ricardo Migliorissi, Gabriela Díaz de Espada, Ofelia Olmedo, Ángel Yegros, Félix Toranzos, Claudia Casarino, Gaby Zucolillo, Mónica González, Marcos Benítez, Laura Mandelik, Bettina Brizuela, Luis Torres, Alda Saguier, Fio Galli, Violeta Pérez, Daniel Mallorquín, Fernando Allen, Ingrid Seal, Adriana Ortíz, Irina Duarte, Cerámicas Yapepó, Diego Álvarez, Regina Rivas, Malas Ideas, Tanuba, Andy Royg, Quererté, Estudio Apu’a, Modus Vivendi, Gustavo Beckelmann, Fátima Martini y Sonidos de la Tierra con sus instrumentos H2O reciclados.
184 I LUJO 2016 I LEVEL
El artista visual y músico Daniel Mallorquín está presente con su obra de la serie El eco de las luciérnagas (casi una flor). Se trata de una lámpara hecha con piel de caballo. Nos quedamos enamorados de los Toys Wood, de Malas Ideas, son juguetes coleccionables hechos a mano, en madera 100 % reciclada, admirables en su estado más puro (madera) o customizados con diferentes técnicas. Oile también ofrece libros de arte y diseño hechos por paraguayos talentosos.
Info:
López Moreira 1092 esq. Narciso R. Colmán (0981) 400874 - (0981) 4292931 Facebook: Oile Instagram: Oile_py
SU CONSUMO EN EXCESO DAÑA LA SALUD. PROHIBIDA SU VENTA A MENORES DE 20 AÑOS. Lo advierte el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.
gente
COMUNIDAD
ÁRBOLES NATIVOS del paraguay
Un verdadero regalo para los sentidos Los árboles son una invitación a conectarse con la vida y con el presente, a detenerse y simplemente disfrutar. En nuestro país, las casas y espacios públicos están poblados de ellos. Este es uno de los aspectos que los extranjeros mencionan cuando les preguntamos qué les gusta o les llama la atención de Paraguay. Sin embargo, muchas veces, nosotros pasamos de largo y no tomamos consciencia del privilegio que esto representa. Por Gina Gaona FOTOS TETSU ESPÓSITO PARA YLUUX, ENZO LIUZZI Y GENTILEZA A TODO PULMÓN 186 I LUJO 2016 I LEVEL
ge l ingeniero forestal Osvaldo Turlan, director de proyectos de la ONG A Todo Pulmón Paraguay Respira, resalta que los árboles nativos forman parte del patrimonio natural y cultural de nuestro país. “Están los que producen frutos comestibles; los que tienen hojas medicinales, utilizadas desde nuestros ancestros hasta hoy; y los que deleitan la vista con sus flores. La riqueza se encuentra en la diversidad, así como en las particularidades de cada especie”. En conjunto con esta ONG, hicimos una selección de cinco árboles nativos. En Paraguay existen más de 300. Conocerlos nos permite apreciarlos y empezar a mirar el paisaje de forma diferente.
Lapacho rosado Las flores del tajy o lapacho rosado anuncian el final del invierno. Su floración es muy llamativa, ya que se produce cuando el árbol está sin hojas. Esta especie tiene un crecimiento inicial rápido y prefiere sitios húmedos y arenosos. Por lo general, puede llegar a alcanzar hasta los 35 metros de altura y 1,20 metros de diámetro.
Lapacho amarillo Es de porte mediano, crece aproximadamente hasta los 15 metros. Su copa es redondeada por ramificaciones largas. Debe su nombre a sus flores amarillas grandes, redondeadas y muy vistosas, que además tienen un aroma agradable y manchas rojas en su interior. Crece en suelos húmedos y profundos.
“El cuidado del medioambiente es una urgencia que tenemos en la actualidad, pero sobre todo es un compromiso que tenemos con nuestros hijos y las generaciones futuras”. Víctor Ibarrola,
director ejecutivo de A Todo Pulmón.
Jacarandá De gran porte, sus flores son parecidas a la de los lapachos, pero de un intenso color lila. Florece a comienzos de la primavera y a veces tiene una segunda floración en febrero. Su nombre procede de los vocablos del guaraní “hakua”, que significa “que tiene perfume”, y “renda” que quiere decir “lugar”. Es una de las especies que más consume dióxido de carbono, mecanismo que tienen los árboles que hace que purifiquen el aire.
Samu’u Conocido como palo borracho debido a su forma de botella, es típico de la región occidental, ya que el suelo seco y rico en minerales de esa zona promueve su crecimiento, aunque también puede desarrollarse en otros lugares del país.
Yvyra pytã Característico de los bosques de la región oriental, crece rápidamente en los primeros años (2 metros por año o más), y es resistente a la sequía y a las heladas. También tiene valor ornamental, debido principalmente a su follaje verde oscuro y brillante. LEVEL I LUJO 2016 I 187
gente
COMUNIDAD
Tener árboles en casa INNOVADOR CONCURSO QUE PREMIA A LOS ÁRBOLES NATIVOS MÁS GRANDES DEL PAÍS Con el objetivo de generar conciencia en la población sobre la importancia de preservar los bosques nativos y el respeto hacia los árboles, A Todo Pulmón realiza anualmente el concurso “Colosos de la Tierra” para premiar a los árboles nativos más grandes del Paraguay. “Durante la organización de la quinta edición del concurso nos sorprendimos por el apoyo que recibimos de los medios de comunicación, de las empresas e instituciones y la enorme participación de la gente. Las personas nos llamaban para postular a sus árboles y nos hablaban del árbol como un miembro de la familia. Nos decían cosas como ‘él está con nosotros desde que nací, desde que mi abuela era chica, cuidamos a nuestro árbol porque simboliza a mi abuelo que ya falleció‘. Nos contaron muchas historias muy emocionantes”, expresó Víctor Ibarrola, director ejecutivo de A Todo Pulmón. “En el recorrido que hicimos para medir los colosos, la gente nos abría sus puertas y nos recibía de una manera especial. Pudimos dimensionar el valor de concientización del concurso al ver en las redes sociales cómo la gente admiraba a los colosos, reflexionaba sobre el cuidado del medioambiente y compartía fotos”, concluyó Víctor. 188 I LUJO 2016 I LEVEL
“Los árboles nos protegen del sol y del viento, purifican el aire ya que absorben dióxido de carbono y liberan oxígeno. Además, sirven de marco para el descanso, el juego y el compartir”, explicó Marcos Ortiz, del equipo técnico de A Todo Pulmón. “Sobre todo en un país tan caluroso como el nuestro, es muy positivo que haya árboles en los hogares o en sus alrededores, ya que hacen parte de un microclima agradable, aportan frescura”, agregó.
Plantar un arbolito
en 5 pasos
Hacer un hoyo en el suelo de 40 x 40 centímetros. La profundidad debe ser la misma que la altura de la maceta.
Cortar cuidadosamente la bolsa o maceta
descartable.
Depositar la base del plantín en el hoyo y rellenarlo con tierra. Compactar la tierra con las manos. Atar suavemente al árbol una estaca de madera, de forma a que crezca erguido.
Regar con abundante agua para fijar la tierra.
gourmet BIENCOMER
La Marchante
Productos de la huerta
Por Gisselle Jara Fotos gentileza
190 I LUJO 2016 I LEVEL
b El sueño de alimentarnos con productos recién llegados de la chacra, frescos y sanos se hizo realidad. En esta nota presentamos a La Marchante, un lugar lleno de vida donde encontramos productos certificados, tanto internacionales como elaborados por manos paraguayas. esde muy chica, le escuchaba a mi abuelo decir que todo lo que uno tira en Paraguay, crece, haciendo referencia a la fertilidad de la tierra. Esta ventaja productiva siempre me pareció desaprovechada, teniendo en cuenta que otros países desarrollan tecnología para paliar esas deficiencias, mientras que para nosotros solo nos basta tirar una semilla. Sin embargo, desde hace un par de años, existen varios movimientos, algunos formalmente constituidos y otros reunidos en forma tácita, cuyos integrantes contribuyen de alguna manera con el medioambiente y con una alimentación más consciente y saludable. Este es un aporte invalorable y que, además, fortalece la microeconomía y ayuda a que las familias campesinas salgan del atraso y el olvido. Así fueron naciendo ferias itinerantes que ofrecían productos directos de la huerta a la mesa, evitando así que existan
intermediarios entre los productores y el consumidor. Pero, estas ofertas aun quedaban insatisfechas y se necesitaba de la voluntad de emprendimientos privados para llevar adelante un proyecto sostenible en el tiempo. Así nació La Marchante, que abrió sus puertas a mediados de setiembre siendo el primer “supermercado” de alimentos seleccionados, nacionales e internacionales, saludables, orgánicos, frescos, producidos en armonía con la naturaleza y entregados directamente por sus productores.
Compromiso con la comunidad La Marchante tiene como objetivo que el consumidor final sepa lo que come y de dónde proviene. “Creemos importante que las personas tengan acceso a alimentos naturales para poder elevar su calidad de vida, al igual que su compromiso con la comunidad y el medioambiente”, contó Josefina Sosa, encargada de Marketing del local. “Por eso, desarrollamos un negocio en el que, quien ya conoce este tipo de alimentos, puede acceder a ellos; y por otro lado, quien no está LEVEL I LUJO 2016 I 191
gourmet BIENCOMER
Qué encontramos Los clientes encuentran sectores especiales donde se ofertan frutas, verduras, flores, pan fresco y frutos secos hasta bebidas, snacks, sándwiches y una gran variedad de productos gourmet como tés, cafés y condimentos. familiarizado con ellos, pueda conocerlos y tener acceso a una mejor alimentación”. De esta forma, las frutas, las hortalizas y los vegetales, cosechados en forma orgánica y sin agrotóxicos ni transgénicos en las huertas de pequeños productores paraguayos llegan a la Marchante frescos y listos para ser consumidos. Y este espacio está abierto para comercializar además otras marcas nacionales consolidadas en el mercado gastronómico y saludable. Las góndolas de La Marchante ofrecen también alimentos de renombradas marcas internacionales. “Seleccionamos lo mejor de las marcas internacionales que manejan líneas saludables”, explicó Josefina. Los vegetarianos, veganos, celíacos, intolerantes a la lactosa y diabéticos encuentran en este lugar alternativas alimentarias seguras.
192 I LUJO 2016 I LEVEL
Siguiendo con la filosofía de la empresa de cuidado con el medioambiente, La Marchante ya puso en práctica el uso de bolsas de papel ecológico. Josefina Sosa nos adelantó que en una segunda etapa, próxima a ser desarrollada, La Marchante tendrá una tienda en línea en internet que ofrecerá el servicio de delivery para sus clientes.
Info:
Nuestra Señora del Carmen esquina Augusto Roa Bastos Lunes a sábados de 8:00 a 21:00 horas y domingos de 9:30 a 19:30. Facebook: La Marchante Paraguay Instagram: marchantepy info@lamarchante.com.py
gourmet El entrevista
secreto de la
buena CERVEZA
Desde 1995, Willem Van Waesberghe conoce el funcionamiento de la fábrica de cerveza de Heineken. El holandés es el maestro cervecero de esa marca de bebida, que fue creada hace 140 años. Semanas atrás, el profesional estuvo en el restó Kitchen Lab, contando los secretos de la calidad de esta cerveza. Por David Awa Duarte Fotos Guillermo Núñez 194 I LUJO 2016 I LEVEL
go s geólogo, pero no ejerce la profesión. El destino lo llevó a ser maestro cervecero, oficio que aprendió de su padre, quien le enseñó el proceso de fermentación de esta bebida. Sus interés y cultura sobre la cerveza hicieron que Willem aceptara un puesto en la planta central de Heineken de Holanda. En ese país, Van Waesberghe trabaja desde hace 21 años, donde realizó diferentes labores hasta convertirse en el actual maestro cervecero de la compañía multinacional. “Para mí, Heineken es una cerveza muy especial, pues se hace con ingredientes 100 % naturales. Nosotros nos aseguramos de que el sabor sea exactamente el mismo en todos los países en donde se encuentra la marca”, contó Willem, quien rompió el mito de varios paraguayos de que la versión holandesa tiene un gusto diferente.
El trabajo del maestro En nuestro país existe una cultura cervecera muy alta. Esto despierta una gran curiosidad sobre el proceso de fabricación de la bebida. De esta manera, Willem se encargó de sacar dudas a los amantes de Heineken durante un exclusivo almuerzo en Kitchen Lab. “El sabor especial de Heineken y el aroma tienen un poco de banana y pera. Eso se debe especialmente a la levadura A, que le da un sabor único”, explicó. La levadura A, que fue descubierta en Holanda, es un tipo de hongo. Este elemento era el secreto máximo de Heineken. Según Willem, este producto natural no forma parte de la cerveza, pues en el proceso es retirado. Van Waesberghe también comentó que el producto utiliza agua que es purificada, además de las diferentes materias primas. “El agua, la malta, los lúpulos, todos son idénticos en cada país”, explicó. La empresa fue fundada en Holanda por Gerard Heineken, en 1873. Actualmente, la marca de cerveza es vendida en más de 190 naciones y, además, posee fábricas en 70 países, que cada mes envían a la central el desarrollo del producto para el control de calidad.
Desde hace un tiempo, Van Waesberghe viene recorriendo países de América Latina, siendo Paraguay uno de ellos. “No se puede ser maestro cervecero sin tener muchos años de experiencia”, afirmó el experto. Según el maestro, las plantas industriales necesitan el mismo equipamiento y la receta no cambia por ninguna razón. “El trabajo del maestro cervecero es tomar todos estos ingredientes y crear el mismo sabor. Todas las cervecerías hacen la misma bebida”, argumentó el holandés. La compañía Heineken empezó con una producción de 200 000 hectolitros de cerveza de manera anual. Sin embargo, ahora desarrolla 225 000 000 hectolitros por año, solo en Holanda. “En primer lugar, es una cerveza 100 % natural, es una malta plena, completa, no utilizamos otros cereales, solo la malta. El aroma es muy frutal y también hay una dulzura y un sabor amargo, que está combinado en la cerveza, haciendo que sea refrescante”, contó. LEVEL I LUJO 2016 I 195
gourmet entrevista
Verde inconfundible Otro relato urbano de nuestro país es que una cerveza en botella verde tiene otro sabor. En este sentido, Van Waesbergher comentó que Heineken siempre utilizó este tipo de envases, pues es la imagen de la marca. “Creo que la cerveza siempre tiene que estar protegida de la luz, por lo cual hay que mantenerla en la oscuridad, hay que mantenerla fría y consumirla lo más fría posible”, admitió. Es más, Willem afirmó que una cerveza en lata y botella son iguales en sabor. Pero dio algunos consejos, como tomarla siempre en vaso de vidrio y que el primer trago debe ser antes de alguna comida. “Al final del día es simplemente un cerveza maravillosa que compartimos”, expresó.
Fútbol y cerveza Heineken está ligada al fútbol, pues es auspiciante de la Champions League de Europa. Para Willem esta es una manera de llevar la cerveza a las mentes de las personas y comercializarla. “Nos gusta sentir que nuestra cerveza también es una campeona, porque la Champions es un torneo de campeones, entonces lo que nosotros hacemos es marketing de nuestra cerveza como campeona”, comentó.
196 I LUJO 2016 I LEVEL
Bebida y comida Willem fue la atracción del evento gastronómico en Kitchen Lab, donde compartió con chefs, la prensa e invitados especiales. En la reunión, los comensales disfrutaron de alas de pollo bañadas con salsa picante y vegetales, como entrada. El plato fuerte fue un corte especial de carne vacuna pimentada y cocida al horno, acompañada de papa y tomates cherry.
gourmet SUGERENCIAS
St. Tropez Hotel Conrad - Punta del Este
AtĂşn rojo en velo de semillas 198 I LUJO 2016 I LEVEL
go
Berenjenas a la siciliana LEVEL I LUJO 2016 I 199
gourmet
FotografÃa: CONRAD HOTEL PUNTA DEL ESTE
SUGERENCIAS
Risotto venere de langostinos, perfumados con sake, jengibre y cilantro 200 I LUJO 2016 I LEVEL
gourmet nota
Latin America’s
50 Best 2016 Restaurants
S. Pellegrino & Acqua Panna
Tierra Colorada entre los mejores de Latinoamérica La felicidad inundó los corazones de cientos de personas cuando se dio a conocer que el restaurante Tierra Colorada había ingresado a la exclusiva lista de los Latin America´s 50 Best Restaurants 2016 S. Pellegrino & Acqua Panna. Este premio es una importante vidriera para mostrar al mundo nuestra deliciosa cocina paraguaya. Por Gisselle Jara
202 I LUJO 2016 I LEVEL
go
as mesas de Tierra Colorada estaban repletas de clientes un viernes de noche, las personas hablaban y disfrutaban del menú mientras que los mozos iban y venían. Hasta allí la noche transcurría como cualquier otra, hasta que una pareja inglesa llegó al restaurante sin reserva, para cambiar la historia de la cocina paraguaya para siempre. “Era un viernes de noche y llegó un inglés con su señora, el restaurante estaba lleno, por lo que tuvieron que sentarse en la barra. Desde allí pidieron tres platos y antes de retirarse se me acercó el inglés y me felicitó, me dijo que le había encantado la comida y que se quedó muy sorprendido. Lo que más me llamó la atención fue que al otro día volvieron y pidieron los mismos platos”, rememoró Rodolfo Angenscheidt, propietario y chef de Tierra Colorada, acerca de cómo sucedieron los hechos antes de que le llegara la carta de nominación para los 50 Mejores Restaurantes de Latinoamérica. Para ingresar a la lista de nominación, los jurados suelen visitar los restaurantes de forma incógnita, a veces pueden ir en varias oportunidades para comprobar que la comida tenga el mismo sabor y la misma calidad, y desde ese momento califican distintos ítems, como la creatividad, el servicio, el sabor, la calidad de los productos, entre otros. “En esta profesión tenés que mantener los sabores”, agregó el Chapori, apodo con el que se le conoce al chef popularmente. “Si tuviera que enumerar tres razones por las cuales fuimos elegidos, serían por el sabor característico de Tierra Colorada sumado al compromiso que tenemos con la cocina y con el servicio hacia los clientes; y por supuesto, por nuestra comida que es honesta, sencilla y con una cocina de productos”, contó Angenscheidt. Estos fueron los puntos resaltantes y determinantes que posicionó a Tierra Colorada y a su propietario entre los 50 mejores restaurantes de Latinomérica en la famosa lista Latin America’s 50 Best Restaurants 2016 S. Pellegrino & Acqua Panna. Además, es el primer restaurante paraguayo en entrar en la lista. “Es un premio muy emotivo que no lo esperaba. Estar entre los mejores, con todos los buenos cocineros y los buenos restaurantes que hay en Latinoamérica, para mí es fantástico”, expresó emocionado Rodolfo. “A partir de ahora estoy seguro que se abrirán muchas puertas para el turismo gastronómico, también para nuestros productos y para nuestros platos tradicionales. Este es un comienzo para mostrarle al mundo nuestra cocina sencilla y deliciosa y que es muy diferente a otras cocinas. Creo que más gente vendrá a probar nuestras delicias”, concluyó.
“Este premio tiene un doble valor, puesto que es muy fácil cocinar en otros países, somos un país mediterráneo y estamos más limitados en materia prima”. La noche del 26 de setiembre las redes sociales estallaron en simultáneo tras darse a conocer la lista de los mejores 50 restaurantes de Latinomérica de Latin America´s 50 Best Restaurants 2016 S. Pellegrino & Acqua Panna, que cada año premia a los mejores restaurantes y chefs del mundo. Grande fue la sorpresa cuando el Chapori apareció en los portales recibiendo el galardón que lo ubica en el puesto número 47, posicionándose como el único y primer restaurante del país en entrar en esta privilegiada lista. Estos premios están auspiciados por las marcas de agua embotellada S. Pellegrino & Acqua Panna, reconocidas en el mundo gastronómico por su pureza y calidad.
LEVEL I LUJO 2016 I 203
gourmet
El Club del Whisky
Conmemorando los dorados
AÑOS 20 Por Gisselle Jara Fotos GuilleRMO Núñez
204 I LUJO 2016 I LEVEL
go
La séptima edición del Club del Whisky nos transportó al siglo pasado, allá por los dorados años 20, cuando en el puerto de Asunción desembarcó por primera vez el whisky escocés Johnnie Walker.
a exclusiva fiesta del Club del Whisky reunió una vez más a los amantes del caminante escocés Johnnie Walker en el puerto de Asunción. En un marco imponente, de un lado el río Paraguay, y del otro, el casco antiguo de la ciudad, las personas regresaron virtualmente al siglo pasado, recreando el momento cuando la casa Walker se expandió por el mundo. Al más puro estilo de El Gran Gatsby, los invitados de prensa fuimos buscados por vehículos de lujo de la marca BMW para vivir la experiencia de beber whisky como en esa época. La entrada al puerto estuvo enmarcada por luces que formaban una gigante “W”, que pendía de las poleas de las antiguas grúas, las que alguna vez transportaron contenedores de Johnnie Walker, que llegaban desde Escocia. El encanto de los años 20 estuvo representado también en la ambientación del evento. Con mucho estilo y sofisticación, los asistentes disfrutaron del blend super premium Johnnie Walker Platinum Label, que combina granos de malta y granos envejecidos durante 18 años. “Fue a través de los barcos que Johnnie Walker logró conquistar el mundo gracias al diseño de su botella cuadrada que le permitió ahorrar un 33 % de espacio en los embarques de la época. Además, la etiqueta ubicada en un ángulo de 24
grados logró una mayor visibilidad de las letras, esto fue un gran golpe para el marketing de aquellos años”, contó Juan Carlos Baucher, embajador de Johnnie Walker de la región, quien llegó al país para la fiesta. Retroceder cien años en el tiempo significó entender la visión progresista y pionera de la casa Walker que decidió llegar a todos los puertos donde los barcos pudieran llegar. Alexander Walker se propuso eso, conquistar los más diversos paladares. “Por eso, queremos reflejar aquella época de los dorados años 20, cuando Johnnie Walker logró llegar aquí. Desde los puertos llegaron los master blenders de la compañía, quienes escuchaban las historias de los diferentes pueblos, mercados, culturas y que le sirvieron a Johnnie Walker para crear nuevas expresiones, nuevas etiquetas y para ir conquistando nuevos mercados”, explicó el embajador. LEVEL I LUJO 2016 I 205
gourmet
Un whisky sofisticado Johnnie Walker Platinum Label fue desarrollado en el 2012, es un whisky que fue creado, pensado y concebido para una élite de consumidores. Durante décadas Johnnie Walker fue desarrollando blends privados para ciertas personalidades; un secreto celosamente guardado. El maestro mezclador de Johnnie Walker, Jim Beverdige, decide inspirarse en esos blends privados para crear su propia mezcla personal a la cual le llamó Johnnie Walker Platinum Label 18 años Private blend. “Se trata de un whisky realmente creado y concebido para una élite de paladares muy sofisticados, un whisky muy cremoso, que podemos probar con jugos o en coctelería. Queremos dar un paso adelante y hacer que se convierta en una bebida muy vibrante, que la gente lo disfrute como quiera, en un cóctel de lujo, puro o en las rocas”, declaró Juan Carlos Baucher.
206 I LUJO 2016 I LEVEL
Los invitados disfrutaron toda la noche de Johnnie Walker Platinum Label y de tragos hechos con el blend. Además, los mozos sirvieron S. Pellegrino, famosa marca de agua embotellada que llegó junto con los platillos hechos por el reconocido chef André Magon. Desde Uruguay y Brasil vinieron los bartenders Alvaro Pereira Gallardo y Kennedy Nascimento, respectivamente, quienes representaron a sus países en el concurso de coctelería más importante del mundo, el World Class, realizado hace unas semanas atrás. Ambos bartenders ofrecieron una coctelería de alto nivel, como base usaron el Johnnie Walker Platinum Label. Para coronar la fiesta, la exmodelo y dj argentina Calu Riveros encendió los motores de su consola al ritmo de música electrónica. Desde lo alto de una de las grúas, la bella Calu animó a los invitados a danzar con sus selectos soundtracks.
gourmet detragos
Royal Green, elaborado para el Club del Whisky 2015 con pulpa de kiwi, limรณn y Johnnie Walker Gold Label Reserve. 208 I LUJO 2016 I LEVEL
go
TRAGOS GOURMET Ruby Red,
elaborado para el Club del Whisky 2016 con vino Malbec Navarro Correas, un toque de limรณn y Johnnie Walker Platinum Label. LEVEL I LUJO 2016 I 209
gourmet
FotografĂa: CARMEN FRIEDMANN
detragos
Platinum Passion, elaborado para el Club del Whisky 2016 con pulpa de naranja, zanahoria, jengibre y Johnnie Walker Platinum Label. 210 I LUJO 2016 I LEVEL
Te ofrecemos el mejor servicio integral de barras móviles del país, contamos con los diseños más elegantes e innovadores, y un equipo sumamente profesional y capacitado para brindarte una atención única.
Te ofrecemos el mejor servicio integral de barras móviles del país, contamos con los diseños más elegantes e innovadores, y un equipo sumamente profesional y capacitado para brindarte una atención única.
arte
CRÓNICASCULTURALES
Guille Sanabria:
conoce el sabor del arte
Un pincelazo de genialidad Guille Sanabria posee una facilidad para deslumbrar con el pincel. El artista paraguayo tiene tres años dándole vida y color a los lienzos y a otras texturas. Sin embargo, no solo está comprometido con el arte, sino también siente un interés por el medioambiente. Por David Awa Duarte Fotos Roh Solalinde
212 I LUJO 2016 I LEVEL
na luz tenue caía sobre un pincel ubicado en la mesa central de su estudio. En la mano izquierda de Guille Sanabria (26), quien estaba sentado en un taburete, un bote de pintura de color rojo y frente al artista, un lienzo. El joven se encontraba en su hábitad, se sentía cómodo, pintando. Esto le llevó a explayarse tranquilamente sobre sus inicios, presente y futuro en el mundo artístico. “Nunca esperé dedicarme a esto al cien por ciento. Pero se está dando”, contó Sanabria mientras hacía algunos trazos en un cuadro. Lo suyo es pintar a tiempo completo. Así es, Guille siente la necesidad de demostrar su talento a los demás, algo que surgió en él desde temprana edad. “Recuerdo que mi papá me dibujaba cuando era chico. El gusto por el arte siempre estuvo presente”, explicó. La primera experiencia que tuvo con los pinceles fue cuando estaba en el colegio. Más adelante, “a los 21 años, iba a exponer mis cuadros sobre Calle Palma”, contó. “Creo que si uno lo desea y se dedica, puede llegar lejos con el emprendimiento que se proponga”. Sin dudas, este artista se encuentra por buen camino, ya que recibió el premio de Artista Emergente, reconocimiento que le brindó el Centro Cultural Citibank. “Mi técnica para pintar es mixta, así la denomino. Me gusta usar líneas, pinceladas y espatulados en lienzo. También, el acrílico. No me caso con ninguna técnica. Me gusta experimentar, soy muy versátil en ese sentido”, comentó Guille.
Vivir de la pintura A Sanabria siempre le agradó el arte, y en el 2008, incursionó en el mundo audiovisual y fotográfico, estudiando en el Instituto Profesional de Arte y Ciencias de la Comunicación (IPAC). Tres años después, ingresó a la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción, donde siguió la carrera de Licenciatura en Artes Visuales, algo pendiente en su vida, pues aún no la concluyó. Sin embargo, la historia de Guille con la pintura inicia en forma profesional en el 2013. En esa época, Sanabria tomó la decisión de dejar la camisa y la corbata para encarar de lleno al arte, con el pincel y el lienzo. “Mi primera pintura no la recuerdo. Pero no olvido mi primera exposición que fue en la Manzana de la Rivera y se denominó Donde sopla el viento. Fue reciente, la hice con otros colegas. Para mí, representó algo maravilloso, estará siempre en mi memoria”, reveló. Para Guille el sistema educativo de nuestro país alienta a los jóvenes a no querer seguir el camino del arte. La crítica del pintor está cargada por la propia experiencia que tuvo, pues comentó que en su adolescencia creyó que el artista no puede vivir de su obras. “Era mentira, desde hace tres años que me dedico a la pintura. Es simpático, porque uno de los detonantes que me hizo dejar mi último trabajo fue que que me llamaron la atención porque dibujaba mucho en mi hora de laburo”, contó. Según Guille, su recorrido por en el ambiente artístico es todavía incipiente, pero cree que está cargado de experiencias por los trabajos ya realizados en forma individual y para diferentes marcas de nuestro país. En el 2013, creó un colectivo LEVEL I LUJO 2016 I 213
arte
CRÓNICASCULTURALES
Guille tuvo el apoyo de sus padres, Julio y Marta, para iniciar la carrera de pintor, y sus cuatro hermanos siempre están a su lado durante cada exposición que realiza. de artistas y artesanos denominado Asunción Vibra, que tiene como objetivo principal intervenir espacios públicos con exposiciones de arte y ferias itinerantes. Luego, expuso junto a artistas catalanes y japoneses en la muestra Siluetas del Mediterráneo, realizada en el 2015 en la Manzana de la Rivera; y este año, recibió una mención de honor del Premio Henri Matisse.
Arte y ambiente El joven es alguien comprometido con la ecología. Esa consciencia ambiental le llevó a explorar con soportes reciclados, marcando la diferencia en diversos eventos sociales y culturales donde expone sus obras. “Me considero ecologista”, expresó.
214 I LUJO 2016 I LEVEL
TALENTO EN UNA BOTELLA “El sabor del arte” es una campaña audiovisual llevada a cabo por la cerveza Peroni, para el lanzamiento de la nueva Piccola. En esta campaña, se asocia a artistas, diseñadores y talentosos de la cocina con la estética de la marca. En diferentes videos se muestra el mundo de estos personajes y sus respectivas expresiones artísticas, que luego son transformadas en una pintura hecha por Guille Sanabria, cuyo canvas es la Piccola.
Tote Pascual, estilista y peluquero; Negib Giha, fotógrafo y realizador audiovisual; Lucca Quatrocchi, cocinero italiano; y Astrid Wisner, diseñadora de modas, contaron sus historias para los videos de Peroni que se pueden ver en la página del Facebook Peroni Nastro Azzurro.
Info:
Instagram GuilleSanabriaArte Facebook Guille Sanabria
ENTERTA entretenimiento SHOPPING
T2: Trainspotting Es quizás una de las secuelas más esperadas de la historia del cine. Todo empezó a mediados de los 90, cuando en la primera entrega de este icónico film, presentaban las peripecias de este grupo de amigos, adictos a la heroína, en los suburbios de Edimburgo. Dos décadas después, llega la continuación de la vida de estos personajes (protagonizados por el mismo reparto de actores de la primera película), que ahora deciden hacer dinero sucio en el lucrativo mundo de la pornografía. Inspirada en el libro Porno, Danny Boyle nuevamente trae a la pantalla grande a este grupo de amigos que revolucionó al mundo y a la historia del cine.
cine
cine
por walter verdún
cine 216 I LUJO 2016 I LEVEL
Passengers En un futuro no muy lejano, la humanidad se ha visto obligada a salir en busca de nuevos planetas que colonizar. Este viaje supone un largo recorrido de 120 años por el espacio, en donde los cinco mil pasajeros de esta misión fueron inducidos a un sueño hasta llegar a este planeta, dentro de una nave espacial. Luego de la avería de una de las cámaras de sueño, uno de los pasajeros despierta 60 años antes de llegar a destino, por lo que decide cambiar el transcurso de la misión. Protagonizada por Chris Pratt y Jennifer Lawrence, esta historia de ciencia ficción, dirigida por Tyldum (The Imitation Game), promete ser una de las más taquilleras del año.
series
The Crown Creada por Peter Morgan y producida por Netflix, la serie es de carácter biográfico y se centra en la vida de la Reina Isabel II de Inglaterra. Cada temporada tratará las rivalidades políticas e intrigas personales del reinado de Isabel II y explorará el delicado equilibrio entre su vida privada y su vida pública.
Taboo Miniserie ambientada en 1814. James Keziah Delaney es un hombre al que se le da por muerto tras un viaje a África. James ha estado en los confines de la tierra, donde casi pierde la vida, y ahora ha vuelto a Londres completamente cambiado y con catorce diamantes robados en el bolsillo. Protagonizada y escrita por el actor británico Tom Hardy, es una coproducción de FX y la BBC One, producida por Ridley Scott y creada por Steven Knight, a ser estrenada en el 2017.
AINMENT libros
001
002
001 Behind Closed Doors, de B.A Paris. Thriller psicológico y de suspenso que cuenta la historia de Jack y Grace, una pareja de recién casados que aparentan tener todo: dinero, elegancia y amor. Sin embargo, hay algo extraño en el comportamiento y en la dinámica de esta pareja, y de lo que sucede a puertas cerradas. 002 In a Dark, Dark Wood, de ruth ware. Leonora y un grupo de amigos deciden pasar el fin de semana fuera de la ciudad, en los campos ingleses. Cuando cae la noche, aparecen diferentes revelaciones en el grupo de amigos, y todo se torna macabro cuando se dan cuenta de que no están solos en el oscuro bosque. Sin lugar a dudas una interesante historia, próxima a ser llevada a la pantalla grande.
música
001
002
003
001 Joanne, de LADY GAGA. El nuevo álbum de Gaga presenta la nueva era de esta artista y el regreso del predecible sonido pop y un ligero sonido rock. Con beats un poco más oscuros, Joanne es un álbum melódico bajo la producción de Mark Ronson. 002 24K Magic, DE Bruno Mars. El funk nunca pasa de moda, y el nuevo material discográfico de Bruno Mars se establece como un novedoso trabajo que fusiona varios estilos, bajo la dirección de Skrillex y Missy Elliott, 24K Magic, es divertido y fresco, para la calurosa temporada que se aproxima. 003 A Seat at the Table, DE Solange. Solange Knowles lanzó recientemente su tercer álbum de estudio. Contrariamente a sus álbumes anteriores, este disco ha tenido buenas críticas y presenta nuevos sonidos R&B, alejado del sonido y la sombra de su hermana Beyoncé. 004 OUTER, DE DUSKY. Este dúo de música electrónica londinense es sin lugar a dudas el sonido que estaba faltando en la escena dance. Oscuro, progresivo e inteligente, Dusky mantiene un concepto exquisito y sofisticado, en este álbum que se ha posicionado como uno de los más importantes de este año.
LEVEL I LUJO 2016 I 217
003
entretenimiento cine
El regreso de la actriz más extraña de Hollywood
WINONA
RYDER
La intermitente fama y la tragicómica vida personal de una de las actrices más importantes de Hollywood tiene un inesperado giro y un celebrado retorno gracias a una de las series más exitosas de este año: Stranger Things. POR WALTER VERDÚN
218 I LUJO 2016 I LEVEL
ac
ollywood, la industria del cine y el entretenimiento pueden llegar a ser una de las más sanguinarias experiencias en la vida de un artista: un día puede estar está en la cima y al siguiente instante, por cualquier razón, ser olvidado, sin importar cuán relevante podría haber sido en su momento. Esta podría ser la descripción de la carrera y vida de Winona Ryder, actriz, modelo, productora e icono de los 90. Lo cierto es que después de tanta idas y venidas, ha tenido un reciente gran regreso gracias a la pantalla chica. Ryder inició su carrera en el año 1986 con el film Lucas. Sin embargo, no fue reconocida hasta el siguiente año, cuando interpretó a Lydia, la extraña chica gótica en la película de Tim Burton, Beetlejuice, con la cual logró convertirse en la musa de este director. Con Burton volvió a trabajar, años después, en la película de culto Edward manos de tijeras, junto a Johnny Depp, quien con quien formaría pareja, convirtiéndose en una de las más mediáticas de los 90. La extensa filmografía de Winona se reduce a algunos aclamados títulos, como Drácula, La edad de la inocencia, Alien: Resurrección, Inocencia interrumpida, Star Trek y Black Swan. Trabajó con respetados directores como Woody Allen, Francis Ford Coppola, Martin Scorsese, Tim Burton y J.J Abrams. Fue nominada a varios Golden Globes a lo largo de su trayectoria, y a un premio de la Academia en 1993.
Por opción o coincidencia, en la mayoría de sus películas, Winona interpretó a varios personajes con un ligero desorden de personalidad o con algún trastorno psicológico, haciendo que en varias ocasiones, y por diferentes motivos, esto se haya relacionado con rasgos de su personalidad. Uno de los hechos más extraños sucedió en el año 2001 en California, cuando Ryder fue filmada por las cámaras de seguridad de una prestigiosa tienda robando varias prendas y accesorios por un valor total de USD 5500. ¿Por qué una estrella con evidente buen ingreso económico y relación con varias marcas y diseñadores robaría en una tienda? ¿Cuál fue su propósito y que la llevó a esa instancia? Sin importar las respuestas, desde ese momento esta actriz ha estado en la mira de la prensa y los medios como una ladrona de accesorios y su carrera ha estado en el limbo desde entonces. Winona fue hallada culpable del robo, pagó la multa por el agravio y cumplió con la condena de 480 horas de labores comunitarias. A raíz de este hecho, la actriz ha sido una de las pioneras al hablar de sus trastornos psicológicos y su salud mental, relacionadas a su fama y su estilo de vida. Cleptomanía, depresión y abuso de drogas controladas fueron parte de su oscura realidad. Evidentemente, después de esto, todo cambió en su vida personal y profesional. Poco se volvió a saber de ella y LEVEL I LUJO 2016 I 219
entretenimiento cine
solo tuvo algunos roles esporádicos y secundarios en algunas películas y series de televisión, pero ningún papel la ubicaba en el mapa de los actores relevantes de esta época. Hasta que nuevamente una extraña historia de ficción para televisión, en un rol protagónico y clave, la trajo del closet de los actores casi olvidados de la industria y la llevó nuevamente a ser una de actrices más importantes de la vieja y nueva generación. Stranger Things se ha convertido en el último gran éxito de Netflix y la televisión del 2016. Con solo 8 episodios en su primera temporada, esta serie ambientada en la década de 1980 sigue la misteriosa desaparición de un niño en Indiana (Estados Unidos) y una gran cantidad de extraños eventos que se desencadenan en esta pequeña localidad, como la aparición de una niña con poderes telequinéticos que intentará ayudar a los amigos del niño perdido. La serie de ciencia ficción y horror se estrenó en Netflix en julio, con excelentes críticas por parte de la prensa especializada y el público, que destacan la interpretación, actuación, caracterización, ritmo, atmósfera y el claro homenaje al Hollywood de los años 80. Winona Ryder interpreta a Joyce, la desesperada madre en busca de su hijo desaparecido, siendo este papel el que la trajo de vuelta a la luz. Esta aclamada serie tiene un gran peso por la calidad y perfección de Ryder en su papel, ya que todos los detalles en cada escena donde aparece recaen en su cuidadoso y metódico rol y la fuerza que le pone al personaje. Una pieza clave de su éxito es su autenticidad y la precisión de su actuación en cada escena, llegando al punto de que todo lo que pudo haber sucedido en su vida profesional y personal descansa en algún lugar de otra olvidada dimensión, ya que en la serie nadie puede ver a otra persona o a Winona como tal: solo vemos a una madre desesperada por encontrar a su hijo. Con este papel, esta extraña actriz no borra su pasado, solo lo transforma en algo que nadie esperaba. Por el momento, solo nos queda esperar la segunda temporada (Netflix 2017), para dar continuidad a esta historia. 220 I LUJO 2016 I LEVEL
Para quienes vieron a Winona en Stranger Things y quieren verla en algunos de los roles más interesantes de su carrera, les recomendamos:
1
Edward manos de tijeras (1990), dirigida por Tim
2
34
Burton y protagonizada por Johnny Depp, esta película cuenta la historia de un joven cuyas manos son de tijeras y que durante mucho tiempo vivió aislado en la casa de su creador. Cuando lo encuentran, es introducido a la sociedad de una ciudad, donde debe aprender a interactuar con otros seres humanos. Romance y drama se unen en esta película, en la que Winona se luce en un papel de joven inocente y enamorada.
Drácula, de Bram Stoker (1992), bajo la dirección
de Francis Ford Coppola, en el reparto, además de Ryder, se encuentran Anthony Hopkins, Keanu Reeves y Mónica Bellucci.
Reality Bites (1994), dirigida y protagonizada por
Ben Stiller, cuenta la historia de un grupo de amigos de la Generación X que, luego de terminar la universidad, deben enfrentarse a la vida en busca de trabajo y pareja. En el reparto también encontramos a un joven Ethan Hawke.
Girl, Interrupted (1999). Angelina Jolie se llevó el Oscar a Mejor Actriz de Reparto por su participación en esta película, que está basada en la historia de la escritora Susanna Keysen cuando pasó 18 meses en un hospital mental para jóvenes.
entretenimiento unlugarenelmundo
Enjoy Conrad Punta del Este
Un hotel de lujo en un destino de primer nivel Punta del Este, con sus playas, su hotelería y sus clubes nocturnos, es y seguirá siendo el destino más exclusivo de la región. En esta nota mostramos los detalles de cómo se prepara el Conrad, el hotel más lujoso de la ciudad uruguaya, para recibir a los turistas este verano. Por Gisselle Jara 222 I LUJO 2016 I LEVEL
on el Uruguay compartimos mucho más que la etimología de los nombres de nuestros países, cuyos significados provienen del guaraní; compartimos nuestros sentimientos americanos de hermandad, aquellos que se enlazaron ya en los tiempos de Gervasio Artigas. Ese sentimiento se revive cada vez que pisamos tierra uruguaya, con el recibimiento cálido y sincero de sus habitantes, por eso este destino es el elegido por muchos paraguayos que viajan hasta allí para disfrutar, además del excelente trato a los huéspedes, de la gastronomía, de la exclusividad, de las playas y de la tranquilidad de su calles.
en
Un viaje sin escalas a la costa oriental uruguaya Actualmente, el trayecto aéreo Paraguay-Uruguay está cubierto por la aerolínea con bandera paraguaya Amaszonas Paraguay. Celebramos esta apuesta, ya que el precio de los pasajes son muy accesibles y el servicio es diferenciado, facilitando el traslado hasta la capital uruguaya en menos de dos horas y sin escalas. Desde el aeropuerto de Montevideo, alquilando un transfer, es fácil llegar a la costa atlántica, donde se encuentra la exclusiva ciudad balnearia de Punta del Este. El viaje dura aproximadamente una hora y media a través de la panorámica ruta número 10, que se va transformado lentamente de verdes praderas a arquitectónicas casas de verano.
Francia; de Italia traemos el Grana Padano, jamón de Parma, jamón de San Daniele y arroz; y de España traemos jamón de bellotas. De Uruguay tenemos carne y caviar, este último posicionado como el tercero a nivel mundial”, expresó la chef del Conrad Magali O’Neill.
Esta ruta se empalpa con la avenida Rambla Claudio Willman de Punta del Este, una de las principales de la ciudad y que se encuentra paralela a la costa. En esa misma avenida está asentado el icónico hotel Conrad Punta del Este Resort & Casino, el más importante de Punta del Este.
Las Brisas es otro restaurante del Conrad. Allí la carta es variada, pero podemos resaltar los sabores típicos uruguayos. La parrilla es el punto fuerte de Las Brisas, muy recomendada la costilla tira fina. Además, encontramos platos que van desde un risotto con calamares hasta una milanesa con papas fritas, asado o pastas.
La experiencia Conrad
Soe, el descontracturado restó ubicado frente al lobby, conjuga las propuestas de un sport bar y salón de té. Todas las tardes las mesas se llenan de bocaditos dulces y salados para acompañar el café. Por la noche, la propuesta es oriental, donde podemos optar por combos de sushi o rolls.
La historia del Conrad empezó hace más de 20 años, cuando Punta del Este aún no era un destino muy conocido. Este emprendimiento hotelero es sin dudas un motor importante para la economía de la ciudad, tanto que empresarios, veraneantes y grandes celebridades eligen el Conrad como lugar predilecto para pasar unas relajadas vacaciones, alejados del ruido y la parafernalia de otros destinos de verano. El lobby del hotel es magnánimo así como todo lo que ofrece el Conrad. Las 294 habitaciones, entre ellas, 41 lujosas suites, tienen vista al mar. La Suite Conrad se destaca por su tamaño y el lujo de sus espacios, ocupa ¡600 metros cuadrados en dos niveles e incluye living, comedor, escritorio, dormitorio, jacuzzi, una amplia terraza y dos habitaciones comunicadas!
Alta gastronomía El hotel tiene varios restaurantes de diferentes categorías, el más importante es el St. Tropez, visitado por personalidades de la talla de la diva argentina Susana Giménez. Su cocina está caracterizada por un menú mediterráneo moderno, donde se destacan elegantes platos elaborados con mariscos, caviar o pescados, presentados en forma minimalista. Por los fogones de St. Tropez pasaron estrellas de la cocina y del mundo del vino, como el chef Michel Roth del Ritz de París o el sommelier Michel Rolland. “En St. Tropez tenemos lo mejor de lo mejor, trabajamos con productos de origen como el foie gras y el magret de pato de
La siguiente propuesta gastronómica se encuentra en el segundo piso, al aire libre y al lado de la piscina. Se trata de una típica parrilla llamada Gauchos. El acceso es solo para huéspedes. Para los que buscan propuestas más eclécticas, recomendamos Blend Bar, ubicado en un espacio dentro del casino del resort, que brinda una carta de cócteles, espirituosos y licores, sándwiches, tapas y postres. El tecnobar restó Ovo Dayclub es un sushi bar orientado a jóvenes. Ofrece una cocina fusión asiático-peruana, tragos y cócteles en una barra iluminada de 360 grados. En las mesas se encuentran unas 70 tablets, con las que se puede jugar y navegar en internet. Durante el verano, el Conrad habilita Ovo Beach, un club de playa que se encuentra frente al hotel, que combina entretenimiento, exclusividad, moda y gastronomía en un solo lugar, siguiendo las tendencias de Miami, Ibiza y Saint-Tropez.
Entretenimiento las 24 horas El hotel ofrece entretenimiento todo el año con actividades para turistas y clientes locales. Los visitantes del Conrad encuentran alta gastronomía, actividades para todas las edades, juegos en el casino, fiestas los fines de semana en la discoteca y shows especiales. LEVEL I LUJO 2016 I 223
entretenimiento unlugarenelmundo
Spa
Las instalaciones del spa cuentan con canchas de tenis, piscina y jacuzzi en el exterior; en el interior, piscina climatizada, baños de vapor, saunas secos, áreas de relax con hidromasaje, peluquería, gimnasio y gabinetes para tratamientos faciales y corporales para mujeres y hombres.
Al estilo Las Vegas “El casino de Conrad Punta del Este es el único al estilo Las Vegas de Sudamérica y en esta temporada tenemos preparadas muchas sorpresas, con productos nuevos, juegos, sorteos y torneos internacionales”, contó Diego Berná, director de operaciones del Casino. Este fin de año, del 2 al 11 de diciembre, el Casino realizará un torneo que será el clasificatorio para el World Series of Poker (WSOP), a celebrarse en Las Vegas. “Esta es la primera vez que se realizará un torneo de póquer de esta envergadura. Apostamos fuerte este año, se van a celebrar 30 torneos durante 10 intensos días”, contó Brian Hunter, director de torneos del Casino.
EL CONRAD EN NÚMEROS 207 millones de dólares fue su inversión inicial. 1500 personas pueden entrar en el centro de convenciones. 14 salones para eventos o congresos con una capacidad para 400 personas. 15 shows especiales están previstos para enero del 2017. 22 mesas vip tiene la discoteca Ovo Nigth Club. 294 habitaciones y 41 lujosas suites tiene el hotel.
En el marco del torneo clasificatorio, se realizará otro torneo llamado Final Millonaria, que tiene como gran premio nada más y nada menos que 2 millones de dólares en efectivo. Las inscripciones estarán disponibles a partir de 80 dólares, algunos no tendrán costo. Para los clientes asiduos, el casino del Conrad tiene un sistema de fidelización donde las personas se pueden hacer miembros y recibir beneficios tanto en el hotel como en las habitaciones, en los restaurantes o en los shows. Por otro lado, los clientes que vayan a jugar tienen tragos, cafés o jugos de cortesía y todas las noches hay shows en vivo en Blend, el bar del casino.
224 I LUJO 2016 I LEVEL
Info:
www.conrad.com.uy Facebook: conradpde Ovopde Instagram: enjoyconrad Twitter: enjoyconrad ovopunta
entretenimiento noplacelikehome
Reencontrar a Asunción en tres horas
Una experiencia
turística Buscando fortalecer el turismo en nuestro país, la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y la Municipalidad de Asunción llevan adelante la propuesta Asunción City Tour. De martes a domingos los paraguayos y extranjeros tienen la posibilidad de conocer zonas emblemáticas de la capital del Paraguay. Por David Awa Duarte Fotos Gentileza 226 I LUJO 2016 I LEVEL
en
on tres horas de recorrido por Asunción. Desde la 09:30 hasta 12:30 horas, de martes a domingos, quienes deseen podrán hacer un circuito y visitar lugares emblemáticos y atractivos de la capital del Paraguay. El Shopping del Sol es el lugar desde donde se parte en un cómodo y moderno minibús para 24 personas. Sobre el mismo, se recorren aproximadamente treinta atractivos turísticos de Asunción, abarcando desde la nueva zona corporativa de Villa Morra hasta el Casco antiguo, siempre en compañía de un guía de la Senatur. “Estamos a la altura de cualquier capital que tiene el servicio de city tour”, afirmó Javier Ramírez, Director de Prestaciones Turísticas de la Senatur.
Construyendo turismo
“Vamos contando detalles de cada lugar junto a narradoras que cuentan historias de nuestro país, algo que hace más interesante al viaje”, explicó Javier. Según Ramírez, a partir de este producto surgen las demás actividades que realizará el visitante. “Es un primer contacto con la ciudad; permite a la persona conocer los atractivos principales de Asunción,
despierta en ellas el interés y se familiarizan con el entorno. Se trata de una visita guiada con salidas diarias y horarios preestablecidos que no depende de un número mínimo de pasajeros”, afirmó el Director de Prestaciones Turística de la Senatur. El servicio funciona desde hace ocho meses y se volvió rentable. En este sentido, los responsables de llevar adelante la propuesta aseguran que tiene un gran éxito.
¿Cómo comprar los boletos?
Los boletos para participar de Asunción City Tour se pueden adquirir a través de todas las agencias de viajes registradas y que trabajen con las operadoras DTP Tour Operator, Vips Tour, Mavani Tour Operator, Martin Travel, Discover South America y TerraNova Operadora. Además, se puede adquirir el pasaje en Turista Roga (Palma 468 esquina Alberdi).
LEVEL I LUJO 2016 I 227
entretenimiento noplacelikehome
DURANTE EL RECORRIDO, LOS PASAJEROS DISFRUTAN DE UNA DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS TÍPICOS DE NUESTRO PAÍS. La ruta de City ¿El costo? Para los extranjeros, el servicio tiene un precio de USD 26 a partir de los 12 años. Para niños de 4 a 11 años el costo es de USD 12. Los niños de 0 a 3 años no pagan. Para los paraguayos, el precio se cotiza en guaraníes. A partir de los 12 años, el precio es de Gs 50 000; niños de 4 a 11 años Gs 25 000; y de 0 a 3 años, gratis. Mayores de 70 años, Gs 20 000.
228 I LUJO 2016 I LEVEL
La salida se da en el Shopping del Sol, desde donde inicia el recorrido yendo desde allí hasta la residencia del General Andrés Rodríguez, el Banco Central del Paraguay, el Club Centenario y el Club Alemán. Luego, el viaje toma rumbo hacia la Costanera de Asunción, lugar que sirve para tomar fotos del Palacio de López y Administración Nacional de Navegación y Puertos. El recorrido también incluye el barrio San Jerónimo, el Panteón de los Héroes, la Casa de la Independencia, el Correo Nacional, la Comandancia de la Policía Nacional, el Cabildo, la plaza Uruguaya, la Antigua Estación del Ferrocarril, la Catedral Metropolitana de Asunción, la Manzana de la Rivera, el Hotel Guaraní y plazas emblemáticas. Incluye asimismo la Casa Argentina, la Embajada de Brasil, el Ministerio de Defensa, la Embajada de los Estados Unidos, Mburuvicha Róga y el cementerio de la Recoleta. Finalizando en el Shopping del Sol.
actualidad tecnologíaahora
Crowdfunding Entre las características inherentes a internet, se encuentran las acciones de colaborar, distribuir y compartir. Ya sea una noticia, información, contactos, bienes o recursos, si alguien busca algo, un programa, una película o un documento, es casi seguro que lo encontrará porque otra persona ya lo subió a la red, o al menos encontrará la manera de conseguir lo que se busca. Por Javier Palma fotos David Awa Duarte
stos son tiempos en que se habla mucho de entrepreneurs o emprendedores*, esta es gente con una idea de producto o algún proyecto de servicio, con las ganas y energía para desarrollarlo. Pero, a pesar de tener una buena idea o un buen producto, estas personas, en la mayoría de los casos no cuentan con el capital o los fondos para concretar la empresa. Normalmente, podría acudir a los métodos o caminos usuales, como conseguir un crédito, ya sea de alguna institución o de alguna persona amiga, o conseguir un inversor que comparta el riesgo. Sin embargo, en internet, desde hace unos años surge la figura del crowdfunding, o financiamiento colectivo, también llamado micromecenazgo. Es decir, varias personas financian un proyecto, ya sea este un servicio o un producto, de cualquier índole. Según Wikipedia, surge de los primeros proyectos de Open Source, cuando los desarrolladores inicialmente ofrecían su trabajo de forma desinteresada; posteriormente, frente al éxito de sus creaciones y también al trabajo que las mismas conllevaban, empezaron a pedir donaciones para realizar sus proyectos y la respuesta fue mayor de la esperada. O sea, el crowdfunding nace, entre los creadores (que requerían
230 I LUJO 2016 I LEVEL
de financiación) y los usuarios (que demandaban proyectos creativos y pagaban por ellos), como una nueva opción para financiar, en un primer momento, proyecto creativos. Así, van surgiendo, varios sitios o plataformas de crowdfunding. Son sitios donde las personas proponen sus ideas a llevar a cabo y otras las apoyan poniendo dinero, usualmente bajo un régimen de donaciones. El concepto básico es de personas con dinero que confían en personas con ideas.
El funcionamiento es casi el mismo en todas las plataformas El emprendedor sube su proyecto a la plataforma, con una descripción lo más clara posible, normalmente mediante un video demostrativo, que es el que se usa para hacer las campañas a través de las redes sociales. Se comunica el monto necesario para cumplir la meta, se define el plazo que dicho proyecto tiene para recaudar los fondos, y generalmente se indican las “recompensas” que se le darán a los donadores de acuerdo al monto entregado (estas pueden ser primeras tandas de los productos, merchandising oficial, algún tipo de descuento en el producto final, etc.). El proyecto se publica durante el plazo estipulado. Se hace promoción tanto en la plataforma como en las redes sociales.
Al terminar el plazo, si se recaudó lo necesario, se
arranca con la producción, y si el monto no se alcanzó, se devuelve el dinero a los que aportaron y la plataforma cobra su porcentaje.
Los proyectos, dependiendo de la plataforma, pueden ser de diversas índoles. Puede ser la grabación del disco de una banda independiente, el financiamiento de una película, campañas de donación para alguna causa, fabricación de algún producto (muchas impresoras 3D surgieron del crowdfunding). Casi no hay limitaciones, y seguro hay una plataforma que se adecue a la idea que uno tenga.
Algunas de las plataformas más conocidas y de comprobado funcionamiento son: Kickstarter: 67 000 proyectos financiados y más de un billón de dólares recolectados. GoFundMe: 400 millones de dólares recolectados, está más orientada a proyectos personales o de beneficencia; muy utilizada por músicos y cineastas.
Indiegogo: empezó como plataforma para cine independiente, pero ahora hay todo tipo de proyectos. CrowdRise: plataforma orientada a caridad y fondos para eventos. RocketHub: esta plataforma además provee de una escuela de negocios y marketing para los emprendedores. appbackr: se enfoca en el desarrollo de aplicaciones. Los inversores compran copias de la aplicación, y una vez que esta comienza a venderse en el Appstore o Playstore, la diferencia de precio es la ganancia que obtienen. StartSomeGood: esta plataforma está orientada exclusivamente a iniciativas de bienestar social. MoolaHoop: apunta específicamente a proyectos de mujeres emprendedoras. Crowdfunder: es una web donde los capitalistas invierten en el proyecto a cambio de una participación accionaria. En nuestro país, tenemos Nexoos, una plataforma de financiamiento vía préstamos. La figura en este caso no es la donación, sino el crédito. En la web se puede leer: “Nexoos es una plataforma online que conecta inversores con empresas que necesitan acceso a préstamos justos, sin tanta burocracia y tasas abusivas, logrando un proceso mucho más rápido y lucrativo” La mecánica es sencilla, según se puede ver en su sitio web www.nexoos.com.py. Uno puede registrarse como solicitante o como inversor. Como solicitante, uno tiene la ventaja de poder establecer plazos, montos y tasas que pueda pagar. Nexoos verifica la documentación presentada, y una vez verificado todo, publica la solicitud de crédito en la plataforma, si uno o más inversores llegan al cien por ciento del monto solicitado, se procede a la firma de documentos. Al ser capital privado, independiente de entidades financieras como bancos, y una plataforma online, los costos de los créditos pueden ser ajustables y reducidos, ya que no hay una estructura que mantener. Definitivamente es una opción novedosa y ágil para llevar adelante una empresa que ya está operando en el mercado, ya que Nexoos está destinado a financiar a micro, pequeñas y medianas empresas. Para el público consumidor en general, la existencia de estas plataformas y mecanismos de financiamiento son beneficiosas porque gracias a ellas muchos productos y servicios se salvan de quedarse en el papel y logran ver la luz, o aquellas que ya son empresas en crecimiento pueden acceder a préstamos más justos. Vale la pena entrar a mirar los proyectos que se están gestando. Siempre hay alguno que nos hace ver que es una buena opción, y quién sabe, nos motive a hacer algún aporte. LEVEL I LUJO 2016 I 231
ac
actualidad ACTUALIDAD SABER+CONTAR
Comunicación ultrasegura
Solarin es un smartphone de la marca Sirin Labs que, además de poseer características de un terminal Android de alta gama, basa su alto precio (USD 16 000) en los sistemas de seguridad que incorpora. Con un simple toque de botón todas las comunicaciones quedan automáticamente encriptadas a un nivel de uso militar. Además de resguardar nuestros archivos de manera inviolable. www.sirinlabs.com
Sonido más que lindo
Beoplay A9 es un sistema de audio de la marca Bang & Olufsen, con 480 watts de potencia, puede comunicarse de manera inalámbrica con cualquier dispositivo de la casa. De más está decir que el diseño es estéticamente tremendo. www.beoplay.com
232 I LUJO 2016 I LEVEL
CHIPS Bye Roomba 360 Eye es un robot aspiradora creado por la marca de alta calidad Dyson. Pesa casi 2.5 kilos y se puede programar y operar a través de una app, vía wifi. Un producto que deja muy atrás a la competencia. www.dyson.com
Padres siglo 21
Smartbe es un carrito para bebé que cubre casi todas las necesidades: regula la temperatura, viene con mecedora, calienta la mamadera, tiene una cámara y un micrófono para monitorear al bebé, un dispensador de pañales y una capota que protege al niño ya sea de la lluvia, el frío o el calor. Y lo mejor de todo, se mueve solo y a donde vayan los padres. Se lanzó como una campaña en Indiegogo, pero ya está listo para entrega a partir del 2017. www.smartbe.co
Barista de lujo
Preparar un café, o diecisiete variaciones de esta bebida, es muy sencillo con esta máquina. La GIGA 5 de la marca Jura, además de verse imponentemente bien, permite preparar dos tipos de café a la vez, incluso con dos diferentes granos y tipos de molienda. Para impresionar a los amigos y malcriarse todas las mañanas.
El sonido, puro
www.amazon.com
Montblanc, que lleva un tiempo construyendo relojes de lujo, este año lanzó la e-Strap, una correasmartwatch con pantalla touch que permite recibir notificaciones del celular, monitorear actividades físicas, controlar algunas aplicaciones del celular y encontrar el teléfono en un rango de 30 metros y viceversa. Disponible con los tres modelos de la Montblanc TimeWalker Collection.
Los audífonos de la marca Stax, o earspeakers como ellos los llaman, son lo más cercano a la perfección. El modelo SR-009 ronda los USD 4000 y además es necesario adquirir el driver amplificador (USD 1700) para obtener una señal de puro audio analógico. www.staxusa.com
Controlá todo
Desde la intensidad de las luces, el volumen de la música, el canal del televisor, etc., con Harmony Elite de Logitech uno puede controlar diversos dispositivos smart que tengamos en la casa, sin necesidad de utilizar una decena de controles remotos. Permite incluso programar el funcionamiento de todo aquello que esté interconectado.
Más que la hora
CHIPS por JAVIER PALMA
Que cada toma valga La Hasselblad H6D 100c es una cámara DSLR mediana con un sensor CMOS de 53.4 x 40 mm, de 100 MP, que puede filmar en 4K, ISO 64-12800 con wifi incorporado, salida HDMI, entre otras características. Ideal para quien quiere hacer fotografía más allá del smartphone. www.bhphotovideo.com
www.amazon.com
LEVEL I LUJO 2016 I 233
actualidad SABER+CONTAR
Trove Style app
APPS por JAVIER PALMA
iOS
Esta aplicación sirve para seguir a los blogueros de moda o algunas celebridades que marcan tendencia, y encontrar inspiración e información sobre la ropa que usan y dónde la consiguen. La información está ordenada de manera cronológica, así que es fácil saber cuando algún estilo está vigente o no.
Abu Moo Collection Android
WLFK Travel App iOS
Kat Tanita es una bloguera de tendencias, famosa por recorrer los destinos más “instagrameables” que hay. With Love From Kat está disponible en el AppStore y está llena de recomendaciones sobre qué hacer, comer, etc., en casi todo el mundo.
234 I LUJO 2016 I LEVEL
Esta app es, digamos, una “colección” de seis piedras preciosas virtuales. Lo que cuenta es lo que se paga por tener esta colección. El lujo puede ser absurdo, o no.
Berry Bros. & Rudd iOS
Esta famosa bodega de vinos de Inglaterra tiene una app, Berry Bros. Wine and Spirits, para elegir entre los mejores vinos del mundo y comprar a través de la misma.
1stdibs iOS
Para ellos
iOS y Android MR Porter es una app que sirve de guía de estilo y moda para varones. Desde calzados hasta relojes, uno puede encontrar los artículos de las mejores marcas orientadas al mercado masculino.
Si de comprar se trata, esta app te ayuda a encontrar los objetos más bellos que existen en el mundo.
LEVEL I LUJO 2016 I 235
actualidad mapamundi
Leyenda del modelaje Por Miriam Soto EFE/REPORTAJES Carmen Dell’Orefice, a sus 85 años, es la modelo más longeva del mundo. Lleva siete décadas paseando su belleza y elegancia por las pasarelas más importantes del planeta, una trayectoria que la Universidad de Artes de Londres reconoció nombrándola Doctora Honoris Causa por su contribución a la industria de la moda. Dell’Orefice, con su halo de diva de Hollywood, puede presumir de continuar desfilando en las pasarelas después de 70 años. Según refleja el libro Guinness de los récord, es la modelo más longeva del mundo, ya que debutó en el modelaje posando para la revista Vogue cuando tenía tan solo 13 años. La mujer nunca ha dejado de trabajar y, en una entrevista con el periódico británico Daily Mail, reconocía que ha ocupado más portadas en los últimos 15 años que en toda su carrera anterior. Carmen nació en 1931 en Nueva York y es hija de un violinista italiano y una bailarina húngara. Llegó al mundo de la moda por casualidad, posando para un fotógrafo amigo para la publicación Haper’s Bazaar, unas fotos que nunca se llegaron a publicar, pero que llamaron la atención de otro productor, Clifford Collin, quien la inmortalizó para la portada de la revista Vogue. La neoyorquina posó para los mejores fotógrafos y ha desfilado a lo largo de su dilatada carrera para los grandes diseñadores y firmas de la alta costura, como Chanel, Thierry Mugler o Yves Sain Laurent. También fue imagen de Rolex, Elizabeth Arden, Revlon y del perfume Chanel N°5.
Famosos que han vencido al cáncer Por Juan A. Medina EFE/REPORTAJES Ben Stiller, actor estadounidense, confesó haber superado un cáncer de próstata, lo cual se suma a la victoria de otros famosos ante esta difícil enfermedad. Olivia Newton John, Michael Douglas, Robert de Niro, Sofía Vergara y Hugh Jackman han pasado por esta complicada situación. A pesar de los grandes avances médicos y científicos, la palabra cáncer sigue produciendo pánico. Actualmente son muchas las personas que vencen a esta complicada enfermedad. La reciente revelación del actor estadounidense Ben Stiller, que superó un cáncer de próstata, es un ejemplo. Stiller, de 50 años, explicó en el programa de radio The Howard Stern Show cómo hace dos años fue diagnosticado de un cáncer medianamente agresivo, por lo que se sometió a una operación para eliminar el tumor. “Tenía mucho miedo. Me monté mi propia película en la cabeza, en la que podía ver mi funeral”, reconoció en el programa radiofónico. El actor de películas como Zoolander o Meet the Parents también escribió un artículo en internet en el que explica su experiencia y la importancia del Test PSA, que permite la detección temprana del cáncer de próstata. Stiller está convencido de que esta prueba le salvó la vida y está muy agradecido con su amigo Robert De Niro, quien en el 2003 superó un cáncer de próstata. Como en el caso de Ben, la detección temprana de este tumor, facilitó la rápida recuperación de De Niro.
236 I LUJO 2016 I LEVEL
ac DiCaprio, con el ecologismo a cuestas Por Arisha Maitea EFE/REPORTAJES Leonardo DiCaprio estrenó el documental Before the Flood (Antes del diluvio) en el que pretende crear conciencia sobre los hábitos de consumo que inciden en el cambio climático. Además, ha firmado con Paramount para llevar a la pantalla Captain Planet, también de corte ecologista. Pero su puesto como Mensajero de la Paz de la ONU, corre peligro. Leonardo está viviendo una etapa fantástica en lo profesional tras el Oscar por The Revenant. Así, continúa con su trabajo ecologista, pues lo último ha sido el estreno de Before the flood. El documental, dirigido por Fisher Stevens, sobre el cambio climático, denuncia a empresas y políticos; con énfasis en el nuevo presidente de Estados Unidos Donald Trump. El filme hace un llamado a la sociedad para que modifique sus hábitos, ya que incide negativamente en el planeta. Con la película, difundida por la cadena National Geographic, DiCaprio sigue con su defensa al medioambiente, actividad por la que fue designado Mensajero de la Paz por la ONU en el 2014. Pero este nombramiento está en vilo, pues la fundación Leonardo DiCaprio fue investigada por haber recibido, presuntamente, donaciones de un grupo que estaba implicado en malversación en Malasia. Lukas Straumann, director de Bruno Manser Fund, dedicada a la protección de selvas, ofreció una rueda de prensa en Londres, en la que instaba a DiCaprio a revelar los vínculos financieros con el hijastro del primer ministro de Malasia, Najib Razak, acusados de malversar millones de dólares y que pudo haber enriquecido a la estrella de Hollywood.
El nuevo amor de Jennifer Lawrence Por Mireia Sicilia EFE/REPORTAJES Extraordinaria actriz y referente de moda. Jennifer Lawrence también tiene fama de rompecorazones. Su último amor podría ser el cineasta Darren Aronofsky, que dirigió el filme El cisne negro. La actriz, incluida en 2013 en la lista de Las 100 personas más influyentes del mundo por la revista Time, suele vivir de forma muy discreta. Pero se sabe que mantuvo una relación de casi tres años con el actor británico Nicholas Hoult, conocido por su papel de Marcus Brewer en About a Boy, y que rompieron en el 2014. Después, la mujer tuvo un noviazgo con el cantante Chris Martin, líder de Coldplay. Aunque, ninguno de los dos confirmó el amorío. Ahora el medio británico The Sun afirma que Lawrence podría estar viviendo un romance con el cineasta de 47, Darren Aronofsky, quien en el 2011 ganó el Oscar por el filme protagonizado por Natalie Portman, El cisne negro. También el medio inglés Daily Mail publicó que es frecuente ver a la actriz y al director de cine juntos viajando por Estados Unidos, ya que ella tiene su residencia en la ciudad de Los Ángeles. Al parecer la relación se podría haber iniciado en Vancouver (Canadá), donde ambos trabajan en el rodaje del filme Day 6, que está previsto que se estrene a mediados del 2017. De confirmarse el romance nos encontraríamos con una nueva pareja en la que la diferencia de edad no importa. LEVEL I LUJO 2016 I 237
actualidad news
NEWS
Llegó Mía
By Freixenet De la mano de A.J. Vierci S. A. Llegó a nuestro país Mía by Freixenet, la obra maestra de Gloria Collell, enóloga catalana que cumplió su sueño de crear un vino muy personal y con un toque femenino. Se trata de una bebida fresca, afrutada y fácil de tomar, elaborada con las variedades moscatel y tempranillo.
Un vino que nace con miras a las nuevas generaciones y a responder a la tendencia de tomar vinos más frescos y espumosos.
Clínica de belleza MP Massage & Beauty Marysel Piñanez, cosmetóloga y terapeuta, con 15 años de experiencia y especializada en Barcelona (España) en la escuela Cazcarra Image Group y en el Centro Médico Sagrada Familia, este año inauguró su clínica MP Massage & Beauty. Se trata de un centro de descanso, salud y belleza, donde licenciadas en Kinesiología y especializadas en estética corporal, habilitadas por Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, brindan la atención a quienese buscan lograr armonía corporal. Entre los servicios que ofrece la clínica estética, podemos citar higiene facial profunda y rejuveneciendo facial y diferentes masajes, como antiestrés Deluxe, pedestre, para parejas, reductor, anticelulitis y con drenaje. MP Massage & Beauty abre sus puertas de lunes a sábados de 8:00 a 20:00 horas, en su local ubicado en el segundo piso del edificio de la Clínica Ser (Capitán Carpinelli 4454 casi Saravi). Para más información o reservas: (0985) 733-211 o Facebook: MP Massage & Beauty. 238 I LUJO 2016 I LEVEL
NEWS Deco Walk, primera edición
Alianza entre General Motors y Rakiura Resort
El evento Deco Walk, en su primera edición, tuvo lugar sobre Senador Long y Teniente Vera e involucró a tres locales de decoración en un mismo lugar: Casa Cinco, Galería Bonita, y Clementina. Cada una, con su estilo particular, recibió a sus invitados con propuestas interesantes.
Los grupos de artistas invitados que armaron sus espacios fueron: Ariel Casagrande, Anneke Laratro, Bibi Stroessner, Claudia Casarino, Claudia Gadea, Deco Bazar, Estefanía Florencio, Félix Toranzos, Gianina Sacarello, Alexa Brítez, Jimena Samaniego, María José Alfaro, Titi Parot, Myriam Zubizarreta, Pro Verde, Graciela Bo, Ricardo Migliorisi y Valerie Barrail. Así, 18 equipos de decoradores presentaron sus propuestas. La dj Victoria Mussi se encargó de la ambientación musical, hubo barra de tragos de Peroni y Tiendas Pilar estuvo apoyando a los decoradores en la previa al evento. Igualmente, numerosas marcas presentaron sus propuestas de comida y bebida.
General Motors y Rakiura Resort ofrecen una “Membresía familiar” por un año en Rakiura, a todas las personas que adquieran un Chevrolet 0km de las diferentes concesionarias autorizadas. El convenio está vigente desde setiembre de este año hasta enero del 2017. De esta forma, el miembro temporal del club obtiene los mismos beneficios que uno permanente, como acceso full a todas las instalaciones sin costo adicional, descuentos en servicios y actividades del Resort, atenciones especiales para sus invitados, descuentos en conciertos y exoneración de cuota mensual con la adquisición de esta membresía. Asimismo, a partir de octubre se viene realizando la exposición y venta dentro del complejo con “Summer Rakiura by Chevrolet”, abriendo así la temporada de verano. Rakiura Resort será sede oficial para próximos lanzamientos de toda la línea Chevrolet 2017.
LEVEL I LUJO 2016 I 239
ac
actualidad news
NEWS
La Consolidada de Seguros habilitó Pólizas digitales
La Consolidada de Seguros estrenó un innovador servicio: “Pólizas digitales”, mediante el cual el cliente puede tener su póliza al alcance esté donde esté, siendo pionera en este servicio en nuestro país.
“Pólizas digitales” es el primer servicio virtual de nuestro país en que el contrato de seguro es enviado vía correo electrónico, pudiendo el asegurado descargarlo e imprimirlo en caso de que así lo desee. Asimismo, el usuario puede acceder a su póliza desde la app de La Consolidada y/o desde la página web en todo momento.
Con este sistema, el usuario podrá gestionar la póliza que necesite desde cualquier dispositivo tecnológico con internet. Así, la persona podrá ingresar a la página de la aseguradora www.consolidada.com.py o descargar la aplicación de La Consolidada de Seguros, disponible para dispositivos con sistema operativo Android e iOS, y desde allí gestionar el tipo de póliza que necesite.
Gramo cierra el año en Colombia
En nuestro país, Gramo cerró sus ediciones 2016 con dos eventos, uno en Asunción y otro en Ciudad del Este. Ahora, Koga Impact Lab, empresa organizadora del evento, se prepara para viajar a Medellín (Colombia), donde se desarrollará una nueva edición del ciclo de conversaciones, el 2 de diciembre, en alianza con la organización colombiana Corpoemprende, en donde 10 voces latinoamericanas compartirán ideas que están transformando nuestra realidad.
Sobre Gramo
Gramo es una plataforma que busca difundir ideas que nos impulsan a la acción. En cada encuentro expositores de diferentes áreas presentan ideas, proyectos y vivencias. Luego, estas charlas son subidas al canal de YouTube de Gramo y a sus canales digitales para que el mundo entero pueda acceder a ellas. Más info
(021) 326 5451 gramo.co
Facebook: Gramo
Twitter: @gramoideas
Instagram: @gramoconversaciones
240 I LUJO 2016 I LEVEL
ac NEWS Popurrí & Cía. presentó nueva colección La tienda de moda nacional Popurrí & Cía. realizó el lanzamiento de las nuevas colecciones primavera y verano 2016/2017 de las diferentes marcas que la integran. Una tienda, muchos diseñadores paraguayos. Esa es la idea que en el 2014 impulsó a las amigas y socias Claudia Soto y Mirtha Ramírez a crear la tienda Popurrí & Cía. Hoy en día, en el espacio conviven las marcas Serafina, Regia, Magnolia, Chantal Gayet, Ismenia Rodríguez, Camelia Active, Camelia Bikinis, Lupicagua; y las de accesorios y joyas, Wallace, Mariana Vironna, Complementos Entretelas y Carteras de cuero Rebeka. Facebook: Popurri & Cia Instagram: popurriycia
Abierto de lunes a sábado de 9 a 19 horas
Seven’s llegó a Paraguay
Diseñadoras nacionales fueron seleccionadas para participar de la segunda edición del MICSUR. Las diseñadoras Fiorella Galli, Guadalupe Quiñónes, Verónica Pardo y Yennifer Brítez para sus marcas Joyas Fió, Morena Toro, VRO y AO “Aho Po’i Raity”, fueron seleccionadas por la Secretaria Nacional de Cultura del Paraguay (SNC), para representar al país en el sector Diseño en el Mercado de Industrias Culturales del Sur (MICSUR), desarrollado el pasado mes de octubre en Bogotá (Colombia). El MICSUR es una de las plataformas latinoamericanas más importantes de la región, en la que se potencian la circulación y el intercambio de productos y servicios de seis sectores de las industrias culturales y creativas: diseño, artes escénicas, audiovisual, animación y videojuegos, música y editorial. Junto con Paraguay, participaron del encuentro referentes de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela. www.micsur.org
La operadora mayorista Seven’s desembarcó en Asunción ofreciendo una nueva forma de viajar, ya sea por negocios o por placer. Conformada por un equipo de trabajo con una importante trayectoria en el mercado uruguayo, Seven’s ofrece al mercado paraguayo las más variadas opciones y las mejores ofertas en pasajes aéreos, hoteles y cruceros, así como la más alta calidad de servicios (seguros de asistencia, traslados, alquiler de autos, etc.). Recientemente, estuvo en nuestro país Claudio Dorner, socio director de Seven’s Uruguay, con quien tuvimos una amena charla que estaremos publicando en nuestra próxima edición. Más información en Facebook: Seven’s Operadora Paraguay
LEVEL I LUJO 2016 I 241
actualidad news
NEWS La Fundación Texo inauguró su primera muestra en el Museo del Barro
Con “Historias de corte y de montaje”, retrospectiva de Bernardo Krasniansky, con curaduría de Ticio Escobar, la Fundación Texo para el arte contemporáneo inauguró su primera muestra en el Museo del Barro.
La misma estará abierta al público en el CAV / Museo del Barro hasta el 26 de noviembre. Conjuntamente, se presentó el libro Mito del laberinto, 50 años de arte de Bernardo Krasniansky, y en paralelo, se encuentran en etapa de producción diversos materiales audiovisuales sobre el artista.
Air Europa y su servicio de wifi La totalidad de los aviones de largo radio de Air Europa cuentan ya con el servicio wifi después de que la aerolínea haya culminado su instalación en sus Airbus 330. Además, los tres Boeing 787 Dreamliner, incorporados ya a la flota de la aerolínea, disponen también del sistema eX3 IFE, que ofrece al pasajero una experiencia única de entretenimiento a bordo. El servicio wifi se activa cuando se apaga la señal luminosa de abrocharse los cinturones, por lo que su uso no está disponible en las fases de despegue y aterrizaje. A partir de este momento, el pasajero que así lo desee y manteniendo activado el modo avión en su dispositivo, puede conectarse a la red wifi “Ontheair” y, tras abrir su navegador, seleccionar la tarifa que más se ajuste a sus necesidades. Recordemos que la aerolínea había incorporado hace poco tiempo a su flota un tercer Boeing 787 Dreamliner, para a cubrir la ruta a Santo Domingo. Con este tercer Boeing 787 Air Europa reforzó su flota de larga distancia y se consolida como la aerolínea de referencia para crear conexión entre Europa y América, donde ya vuela a bordo de esta aeronave a Miami y Bogotá.
242 I LUJO 2016 I LEVEL