hot makeup
I M P O R T A D O S
Visite nuestra tienda de Departamentos en Ciudad del Este o haga sus compras online en cellshop.com.py
STAFF
Director Ejecutivo Elías Saba Rodríguez Director Comercial Marcelo Samudio Boneu Directora Creativa Patricia Eulerich Edición de Contenidos Adriana Morro Diseño y Retoque Digital ALEXANDRA VAZQUEZ Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Coordinación General y Comercial Rocío Báez Edición de Moda Valeria Gallarini Sienra Style Coaching Myriam Raphael Chase Fotografía GLORIA FERRÉS, GUILLERMO NUÑEZ, negib giha y david awa duarte Redacción y corrección adri morro prensa y contenidos Administración verónica gauto Comercial Patricia Saldívar Distribución Más Vista, AEX COURRIER Imprenta AGR Servicios Gráficos S.A.
COLABORADORES
Redacción nora vega, PATRICIA LUJÁN ARÉVALOS, GISSELLE JARA Y DAVID AWA DUARTE Producción ELBA AQUINO Tecnología Javier Palma
AGRADECIMIENTOS GILSON SILVA
w w w. l e v e l . c o m . p y Visitá nuestra página web. Esperamos tus comentarios en info@level.com.py CONTACTO COMERCIAL comercial@level.com.py / Tel.: 0981 154658
Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.
Declarada de Interés Turístico Nacional 18 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
carta del editor lega ese momento del año, Día de la Madre y Día del Padre, donde nos invaden diferentes emociones juntas y pensamos en qué les gustaría como regalo a personas tan importantes en nuestras vidas. Buscamos regalos para el alma o para compartir con esa persona especial. En nuestra segunda edición de The Perfect Gift Issue exploramos todos los caminos de esta ardua travesía: encontrar el mejor regalo para nuestros exigentes lectores, desde las prendas it de temporada hasta los objetos más deseados, tratamientos de belleza, gadgets, viajes, autos, libros, películas, música ¡y más! Quisimos transmitir este concepto desde la tapa, con una divertida producción con Nadia Ferreira quien, aunque joven, demuestra un alto profesionalismo en el modelaje y un carisma que casi superan su indiscutible belleza. Nadia viste un look elegido por nuestra fashion editor Valeria Gallarini de la nueva colección de Rapsodia. Además, desde moda dedicamos una producción a los must de la moda con la top Stephania Stegman, Miss Supranational y modelo reconocida internacionalmente, vistiendo las prendas que no pueden faltar esta temporada para los fashionistas. Stephi también nos dio una entrevista donde habló sobre sus inicios, su gran momento actual y sus planes para el futuro. También te presentamos una sesión de fotos realizada por Negib Giha y protagonizada por Stegman para BMW Gallery Style. Por su parte, nuestra asesora de imagen Myriam Raphael Chase nos da lecciones sobre los distintos modelos de camisas, sus diferentes estilos y cómo usarlas, además de hacer su recuento de Key Items de las marcas más emblemáticas del mundo. En Moda Shopping te presentamos una selección de lo más lindo y exclusivo para que encuentres el regalo ideal para esa persona importante en tu vida (o para vos, por qué no). Como en cada entrega, te damos a conocer los lanzamientos de tus marcas favoritas y tendencias, esta vez en makeup y color de mano de la estilista Luján Halley en una producción exclusiva. Porque el bienestar es clave para disfrutar de todo lo demás, Javier Barbero te ofrece algunos consejos sobre cómo hacer el mejor obsequio dejando de lado lo material. Mientras tanto, te llevamos a recorrer Hair Recovery, una clínica de salud capilar certificada internacionalmente para que estés realmente saludable de pies a cabeza. Para muchos, el mejor presente es una cena romántica. En la sección gourmet te recomendamos conocer el renovado No Me Olvides, que vuelve a la escena culinaria con muchas novedades y se convierte en uno delos restaurantes del momento. Mientras nos ponemos manos a la obra con la siguiente edición y sin más preámbulos, te dejamos hojear esta Level, el regalo perfecto de parte de nuestro staff.
Lo mejor no conoce alternativas. La nueva Clase C.
INDEX ThePerfectGiftIssue LEVEL I the perfect gift issue 2017
28 COVER DESIGNER PROFILE 30 COVER MODEL PROFILE
moda
32 key items 36 SHOPPING 60 web trends
62
URBAN CHIC
96
80 ESPECIAL Ethereal
62
86 fashion designer
BOUCHRA JARRAR
90 FASHION DESIGNER Sol Acuña
92 fashion photographer 96 DICCIONARIO 92 belleza 104 LOOK 104
gloria ferrés
TOps
100 fashion shows 102 fashion events
NEON GLOW
110 NEWS
122 CHILLING Salud capilar
86
22 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
INDEX ThePerfectGiftIssue LEVEL I the perfect gift issue 2017
126
bienestar
126 bien comer 130 130 mens sana corpore sano 166
especias
el regalo perfecto
134 sexualidad ¿Funcionan los afrodisíacos?
socialize 138 EVENTOS
gente
162 ENTREVISTA 170 166 for export
FLORENCIA “MI LEGADO”
STEPHANIA STEGMAN
gourmet
170 sugerencias
NO ME OLVIDES
162 24 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
INDEX ThePerfectGiftIssue LEVEL I the perfect gift issue 2017
174
arte
174
decoración
LA MADERA ES EL MUST DEL MOMENTO
entretenimiento
180
178 mix
180 CINE 184 NO PLACE LIKE HOME
BRENTON THWAITES
GASTRONÓMADAS
actualidad
184 188
tecnología
De tecnología, ¿qué regalamos?
190 aPps 192 mapamundi 194 news
188 26 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
DESIGNERPROFILE
cover
Nombre: Josefina Helguera.
Nombre: Sol Acuña.
Marca: Rapsodia.
Marca: Rapsodia.
Libro Favorito: El médico cuántico, de Amit Goswami.
Libro favorito: ¡Tengo dos! Bomarzo, de Mujica Láinez; y Pasión India, de Javier Moro.
Perfume favorito: Santal Le labo.
Perfume favorito: No uso, es más, no me gustan.
En repeat en tu playlist: Mantras. Algo que te inspira: La naturaleza. Un sueño: Desarrollar la universidad del alma. Artista favorito: Loly Acuña. Qué debe tener toda mujer elegante en su vestuario: Un par de stilettos. Tendencia favorita de esta temporada: El orientalismo, Japón. Época preferida de la moda: Los 70. Sugerencias para esta temporada: Un pantalón de cuero, una camisa blanca de gasa, un saco con brillos y ¡botas! Accesorios favoritos: Pañuelos y cristales de cuarzo. Algo que siempre llevás: Un markabah de cuarzo transparente colgado en una cadena. Esencia de Rapsodia: Rapsodia es bella, es nómade, bohemia, étnica, rockera, viajera; Rapsodia es amor por los detalles, un mimo al corazón.
En repeat en tu playlist: Wide Open, de Chemical Brothers. Algo que te inspira: Mi hija Azucena. Un sueño: Tengo dos hijos, es lo máximo que puedo pedir. Qué debe tener toda mujer elegante en su vestuario: Una camisa blanca. Tendencia favorita de esta temporada: Rock urbano. Época preferida de la moda: Años 20. Sugerencia para esta temporada: Pantalón de cuero, camisa blanca y saco bordado. Accesorios favoritos: Pulseras, collares y aros usados sutilmente. Algo que siempre llevás: Una medalla de la virgen milagrosa colgada al cuello. Esencia de Rapsodia: Romántica, libre, étnica, con rock y poesía.
MODELPROFILE
cover Nombre: Nadia Ferreira. Altura: 1,75 cm. Una película: Todas las de ciencia ficción. Tu perfume: Madmoiselle, de Chanel. Flor favorita: Orquídeas y tulipanes. Un estilo musical: Escucho de todo y me encanta cantar. Comida favorita: Todo lo que tenga carne. Un sueño: Tengo muchos, pero uno de ellos es ser un ángel de Victoria’s Secret. Algo que nunca te sacás: Mi cadenita. Un secreto de belleza: Dormir ocho horas por día y llevar una vida sana.
Modelo NADIA FERREIRA Fotografía GLORIA FERRÉS Coordinación general ROCÍO BÁEZ Asistente de fotografía MAURIZIO CORSO Producción y estilismo VALERIA GALLARINI SIENRA Asistente de producción ELVA AQUINO Peinado GUSTAVO ROBERTI PARA GALANA Maquillaje MARCIA SAMUDIO PARA GALANA Prendas y accesorios RAPSODIA Calzados ALDO
RADO.COM
RADO TRUE AUTOMATIC PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. METALLIC LOOK. MODERN ALCHEMY.
TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF
DISTRIBUIDOR EN PARAGUAY Grupo CHRONOS S.A Galeria Mangoré - Lillo casi Bulnes Telef.: 595 21 660 109
moda
SHOPPING
COMO EN TODAS NUESTRAS EDICIONES, TE MOSTRAMOS LOS ÍTEMS IRRESISTIBLES DE LAS MEJORES Y MÁS VANGUARDISTAS MARCAS. PIEZAS SENSACIONALES, AUNQUE A VECES UN POCO ATREVIDAS. SON LAS PROTAGONISTAS DE TODAS LAS REVISTAS Y WEBS DE MODA. ESTOS ÍTEMS PUEDEN PRESUMIR SER EL CAPRICHO DE TODA PERSONA QUE SE JACTE DE SER FASHIONISTA. por MYRIAM RAPHAEL CHASE
6
Key items 1
3
4 8 5 7 10
01. BOTTEGA VENETA. Portatrajes de cuero y lona. 02. BYREDO. Extractor de crema de manos. 03. OLIVER SPENCER. Cinto de 2,5 cm de ancho, de cuero marrón chocolate. 04. FOUNDWELL VINTAGE. Porta reloj de cuero para viajes. 05. LANVIN. Bolso mensajero de sarga con ribetes de cuero. 06. LORO PIANA. Sombrero Trilby de cachemira. 07. Gucci. Beanie de lana. 08. GUCCI. Billetera con textura e impresión. 09. LINLEY TRAFALGAR. Minibar en caja de madera. 10. BOTTEGA VENETA. Guantes de cuero Intrecciato de cachemira 32 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL forrado.
2
9
Key items
moda
SHOPPING
Los must have
14
12 17
15
11
16
13
18
11. GUCCI. Funda de teléfono de lona impresa. 12. MIU MIU. Caja de joyas forrada. 13. DOLCE & GABBANA. Cartera de cuero con ribete de rafia. 14. GUCCI. Reloj de plexiglás dorado. 15. PRADA. Llavero robot Cheer de cuero texturado. 16. TOM FORD. Lentes de sol de acetato con marco felino modelo Samantha. 17. PHAIDON. Libro objeto Grace: 30 años de Grace Coddington en Vogue. 18. GUCCI. Boina de cuero. 19. SLIP. Funda de almohada de seda bordada. 34 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
19
moda
Cartera SURAT
Ginebra
36 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
Fotografía GLORIA FERRÉS Producción VALERIA GALLARINI SIENRA Asistente de producción ELVA AQUINO
SHOPPING
moda
SHOPPING
Reloj de acero, zafiro y correa de caucho ORIS AQUIS Chronos
38 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
moda
SHOPPING
Collar de filigrana bañado en oro ASTRID POLETTI
40 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
moda
SHOPPING
Mochila Desigual
42 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
moda
SHOPPING
Collares de cuero con dijes varios Astrid Poletti
44 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
moda
SHOPPING
Reloj en acero con cabujón de gema rosa y esfera de madreperla con diamantes engastados como índices, brazalete de acero BULGARI Chronos
46 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
moda
SHOPPING
Collar y anillo de hojas de filigrana bañada en oro Joyas Fió
48 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
Joyería Luxor Shopping del Sol Local 210 Teléfono: +595 21 61171 Palma 744 c/ O’leary Teléfono: +595 21 445855 Facebook JoyasFio Instagram @joyasfio www.joyasfio.com
moda
SHOPPING
Cartera con flecos Stella McCartney/Sax
Florero de cristal tallado LALIQUE Della Poletti Joyas y Relojes
50 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
moda
SHOPPING
Copa de cristal Baccarat Della Poletti Joyas y Relojes
Lentes de Chanel y Dior SAX
52 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
moda
SHOPPING Carteras plateadas Stella McCartney SAX
Copa de cristal Baccarat Della Poletti Joyas y RelojeS
54 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
hering.com.br HERINGPY HERINGPARAGUAY HERINGPARAGUAY
amor de madre. bรกsicamente eso.
HERING STORE
SHOPPING DEL SOL | SHOPPING MARISCAL | PINEDO SHOPPING MALL EXCELSIOR | SHOPPING MARIANO | SHOPPING MULTIPLAZA ENCARNACIร N STORE
moda
SHOPPING
Juego de bandeja, copas, licorera e hielera de Ralph Lauren Della Poletti Joyas y Relojes
56 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
moda
SHOPPING
MaletÃn de cuero Hugo Boss
PERCHERO Della Poletti Joyas y Relojes
SAX
Cartera con detalle de cierres Stella McCartney SAX
58 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
moda
POR PATRICIA LUJÁN ARÉVALOS
Roomporn roomporn.co A través de Instagram, Roomporn relata el arte del diseño de interiores, muestra obras de arquitectura de acuerdo a las tendencias del momento, casas, hoteles y resorts más increíbles del mundo. En roomporn.co se encuentran, además, excelentes artículos de interés para artistas, diseñadores y arquitectos.
@roomporn
webtrends
@thecartorialist Carly Kuhn cartorialist.com Carly Kuhn es una ilustradora de de Los Ángeles, California, que ganó notoriedad cuando Sarah
Jessica Parker reposteó su cuenta de Instagram y, de repente, las mejores marcas y editoriales empezaron a contratarle. Le fue tan bien, que renunció a su trabajo como productora del show de tv de Chelsea Handler. Hoy, podemos ver su trabajo en revistas como Elle y L’Officiel, y en campañas de Prada y Jeremy Scott.
@anthropologie Anthropologie anthropologie.com Esta marca estadounidense tiene un marcado estilo boho modernizado, con looks acordes a la tendencia y gran influencia de firmas de alta costura. Su cuenta de Instagram sirve como vidriera de lo que se está usando tanto en readyto-wear como en decoración del hogar, con hermosas imágenes inspiradoras que muestran más que simples productos.
Esta página es una excelente fuente de información sobre las frivolidades de Hollywood y el mundo. Cubre todo, desde los romances de nuestras celebridades favoritas hasta el osado vestido de una estrella en ascenso. No obstante, también presenta propuestas de moda, recetas de los mejores gurús foodie y artículos de tecnología adaptados a la vida diaria.
@popsugar
Iris Apfel
Pocas mujeres son tan multifacéticas como la influencer de 95 años Iris Apfel. Diseñadora, decoradora, ícono de estilo, la edad no frena sus energías. En su cuenta de Instagram, que actualiza periódicamente, podemos verla en front rows, eventos de moda, ajetreados días laborales con su línea de joyas o posando con alguno de sus importantes amigos. ¡Una verdadera inspiración!
@iris.apfel
Popsugar popsugar.com
Pantalón dorado RAPSODIA Remera GINEBRA Mocasines ALDO Aros JOYAS FIÓ
Modelo STEPHANIA STEGMAN Fotografía GLORIA FERRÉS Asistente de fotografía MAURIZIO CORSO Producción y estilismo VALERIA GALLARINI SIENRA Asistente de producción ELVA AQUINO Coordinación general ROCÍO BÁEZ Peinado GUSTAVO ROBERTI PARA GALANA Maquillaje MARCIA SAMUDIO PARA GALANA Prendas RAPSODIA, GINEBRA, SAX, PUMA, HERING, MAESTRO, AWADA, DESIGUAL Y GAP Calzados ALDO Y PUMA Accesorios JOYAS FIÓ Y ASTRID POLETTI JOYAS Y RELOJES
urban chic
Camisilla HERING Calza de cuero GINEBRA Saco de paillettes RAPSODIA Botas ALDO Collar JOYAS FIÓ
Vestido con apliques de piedras y bomber con parches MAESTRO Panchas bordadas ALDO
Vestido Armani Exchange/SAX Zapatillas deportivas PUMA Aros, collar y brazalete JOYAS FIĂ“
Pantalรณn con franja negra y apertura GINEBRA Canguro HERING Sandalias abotinadas ALDO Lentes Chanel/SAX Aros y anillo JOYAS FIร
Shorts y remera ARMANI EXCHANGE/SAX Zapatillas deportivas PUMA Aros y brazalete JOYAS FIÓ
ÉL: Jeans GAP
Zapatillas deportivas PUMA ELLA: Jeans y capa GINBREA Botas ALDO
ร L: Buzo HERING Sudadera GAP Zapatillas deportivas PUMA ELLA: Pantalรณn tejido y crop top de cuero GINEBRA Choker y collar ASTRID POLETTI JOYAS Y RELOJES Zapatillas deportivas PUMA
Vestido ARMANI EXCHANGE/SAX Zapatillas deportivas PUMA
Vestido con apliques de piedra y bomber con parches Maestro Panchas bordadas ALDO
ELLA: Shorts Armani Exchange/SAX Blusa de encaje EMILIO PUCCI
ÉL: Buzo HERING
Pantalรณn con franja blanca y blusa de seda MAESTRO Stilettos ALDO Collar JOYAS FIร
Falda con volados y camisilla MAESTRO Bomber RAPSODIA Zapatillas deportivas PUMA
ELLA: Shorts y saco Armani Exchange/SAX Camisilla HERING
Earcuff y brazalete ASTRID POLETTI JOYAS Y RELOJES ÉL: Jeans GAP
Saco Hugo Boss/SAX
ELLA: Vestido GINEBRA Earcuff y collar ASTRID POLETTI JOYAS Y RELOJES ÉL: Jeans GAP
Pantalรณn DESIGUAL Remera de cuerina plateada MAESTRO Chaleco largo de lana AWADA Stilettos ALDO Collar y brazalete JOYAS FIร
ELLA: Jeans GAP Sudadera HERING Choker ASTRID POLETTI JOYAS Y RELOJES ÉL: Jeans GAP Sudadera HERING
Shorts SAX Remera mangas largas DESIGUAL Capucha GAP Sandalias abotinadas ALDO
moda
ESPECIAL
Stephanie Stegman Vestido ROBERTO CAVALLI
80 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
ETHEREAL
BMW X6 Paquete Deportivo M Moda, estilo, diseño e inspiración combinan con formas y texturas en esta producción realizada para el Fashion Film del BMW Gallery Style de Perfecta Automotores.
LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 81
moda
ESPECIAL
82 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 83
moda
ESPECIAL
84 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
Fotografía NEGIB GIHA Asistencia de fotografía GUADA HALLEY Producción Ejecutiva PAOLO DEFELIPPE / MUSE Coordinación con PERFECTA AUTOMOTORES / SAX FLORENCIA MÉNDEZ / MUSE Asistencia de producción TICIANA HOISEL / MUSE Vestuario SAX DEPARTMENT STORE Automóviles PERFECTA AUTOMOTORES LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 85
moda
FASHIONDESIGNER
Bouchra Jarrar:
EL BALANCE PERFECTO Por Valeria Gallarini Sienra
86 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
Nacida en Cannes en 1970, hija de padres marroquíes, supo desde muy pequeña que amaba la moda. Desde chiquita eligió coser en vez de jugar, pero no se percató de que la costura podría ser una profesión, hasta su adolescencia, cuando vio por primera vez un desfile de Yves Saint Laurent en la televisión. Ese evento fue una gran revelación para ella, ya que en ese preciso momento se dio cuenta de que podría dedicarse profesionalmente a eso. Lo que más amaba en el mundo. e graduó de la Escuela de Artes Aplicadas Duperré de París, en 1994, a los 24 años. Su primer acercamiento a la moda fue uno de sus trabajos en París, tras recibirse de la facultad: formó parte del equipo de diseño de la marca de lencería Capucine Puerari. Luego, le tocaría colaborar para la creación de la línea de joyas del gran diseñador francés Jean Paul Gaultier. En 1996, a los dos años de recibida, tendría la gran oportunidad de trabajar para Nicolas Ghesquière, el joven y brillante diseñador que, por entonces, se encontraba al frente de Balenciaga. Al conocerla, Ghesquière la nombró directora de su estudio de diseño y trabajaron en conjunto con una gran afinidad. Juntos, Jarrar y Ghesquière se embarcaron en una de las más fabulosas reinvenciones de la historia de la moda,
transformando una dormida casa de la moda francesa en una de las marcas más vanguardistas del mundo. Esta unión duraría 10 años. En Balenciaga, ella estaba a cargo tanto del estudio como del atelier. Esto quiere decir que no solo ayudaba a Nicolas Ghesquière a crear la colección, sino también colaboraba en el atelier para supervisar la realización. En el 2006, fue atraída por el mundo de la alta costura, saliendo de Balenciaga para convertirse en la directora del atelier de alta costura de la maison Christian Lacroix, donde se quedaría por tres años. En el 2010, alentada por el mismo diseñador, fundó su propio atelier y, en el 2013, fue aceptada como miembro de la Cámara Sindical de Alta Costura, convirtiéndose en una de las revelaciones de la alta costura parisina. En el 2016, tendría una nueva oportunidad única, cuando fue nombrada directora creativa de la casa de moda Lanvin en reemplazo del gran Alber Elbaz. Al unirse a esta importante LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 87
moda
FASHIONDESIGNER
LO SUYO ES LA PRACTICIDAD EN TODO MOMENTO Y LA SIMPLICIDAD EMBELLECIDA CON DETALLES FABULOSOS. SE HA DESARROLLADO SILENCIOSAMENTE, CON TRABAJO CONSTANTE, BUENÍSIMA RECEPCIÓN DE LA CLIENTELA Y DE LA CRÍTICA ESPECIALIZADA, PERO MANTENIENDO SIEMPRE UN PERFIL MUY BAJO. firma de la moda, Bouchra afirmó: “Unirme a Lanvin muestra un deseo de expandir mi creación a campos de expresión más amplios. El atelier de la casa posee una extraordinaria experiencia y es mi intención traer a Lanvin la armonía y consistencia de la moda creada para mujeres, la moda de nuestros tiempos”. A Bouchra Jarrar le inspira la vida real, lo cotidiano y el espíritu de nuestros días. El street style es una de sus mayores musas e incluso llegó a afirmar que desea que la alta costura se nutra más de lo casual y de la calle. Sus diseños son simples, cómodos, prácticos, tal vez no para soñar, pero sí factibles para imaginárselos puestos en el día a día. Su estilo es muy minimalista, basado en las formas clásicas de los años cincuenta y sesenta. Jarrar pone mucho énfasis en la elegancia y en los materiales de lujo desde una aproximación absolutamente sencilla, pero exquisita. La diseñadora tiene la costumbre de incluir mucha ropa de apariencia casual en sus colecciones de alta costura, elevando piezas muy básicas con materiales bordados y sumamente opulentos. Su fuerte es la sastrería, se destaca por sus abrigos, camperas y pantalones impecablemente cortados y chalecos imposiblemente chic. Curiosamente, ella se formó en dos casas diametralmente opuestas. La primera, Balenciaga, se caracterizaba por poner destaque en el despojo más absoluto y la segunda, mientras Lacroix, por incluir absolutamente todo. Del less is more al more is more, aprendió a encontrar un balance chic y adecuado que hoy es la insignia de la casa Lanvin.
88 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
moda
FASHIONDESIGNER
SOL ACUÑA
Glamorous indie rock&roll 90 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
La diseñadora argentina Sol Acuña llegó a Paraguay para presentar la nueva colección de Rapsodia. Conversamos con ella en la tienda del Paseo La Galería, donde nos recibió como en su casa, rodeada por sus propias creaciones y embebida en el espíritu de la marca. Por Patricia Luján Arévalos fotos david awa duarte
e encanta estar en la tienda cuando vienen las clientas”, afirmó Sol con una sonrisa de oreja a oreja, parada frente a la tienda que Rapsodia inauguró en el Paseo La Galería hace ya un año. En aquel momento fue su socia, la también diseñadora de la marca, Josefina Helguera, quien visitó Paraguay para conocer a las clientas. Sol comenta que Josefina se fue enamorada de la alegría y la amabilidad con la que se encontró en el país: “Vengo sintiendo la buena onda de la gente y las clientas son animadas y cancheras, se arreglan un montón. Le encantó a Jose, y yo sabía que me iba a sorprender”. Esta vez, Sol decidió venir para conocer mejor al creciente mercado local mientras presenta la nueva propuesta de la firma, ya disponible al público.
Un universo en expansión La nueva campaña de Rapsodia presenta a Milagros Schmoll como imagen, con el cabello bien oscuro y ataviada con las prendas más emblemáticas de la temporada. “Mili es una modelo internacional y amiga de la casa, una chica que tiene eso de rockera y espontánea, pero al mismo tiempo es sencilla y natural; lo cual amamos”, explicó la diseñadora.
Se trata de una colección liderada por el negro combinado con brillo. “Vamos a ver lo oscuro combinado con mucho dorado y plateado. Elegimos usar bordados inspirados por los marajás de India y las mantas hechas por los hindúes en el desierto. El rock and roll tiene su lujo, con sus chaquetas con tachas y sus botas inconfundibles. Lo personificamos en, por ejemplo, un saco de gasa de georgette con lentejuelas”, comentó Sol. El cuero ocupa un lugar especial, según la diseñadora: “Es una colección muy rockera, pero a la vez bohemia, urbana y hasta un poco romántica. El cuero está presente en zapatos, carteras, flecos, accesorios y en la ropa misma. A cada prenda tratamos de poner un guiño de nuestro propio universo”. La marca cuenta con una importante variedad de ítems que van desde la más básica camisa con detalles fuera de lo común hasta statement boots que realzan cualquier look. Esta diversidad forma parte de la filosofía de la empresa que busca ofrecer una experiencia integral para que cada mujer que ingresa a una de sus tiendas se encuentre con un mundo totalmente pensado para ella. Ningún elemento fue dejado al azar, cada uno de ellos cumple su propio rol. “Muchas veces no sabés qué zapatos querés ponerte con un vestido, pero viene la vendedora al probador con una alternativa que puede gustarte. Los accesorios dan el último puntapié para dirigir tu look hacia donde vos quieras”. Sol asegura que un buen collar, una pulsera diferente, una cartera importante o unos zapatos interesantes hacen la diferencia. La tendencia es clara: un toque de brillo estratégicamente ubicado para no pasar desapercibida ni pecar de overdressed. LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 91
moda
FASHIONphotograper
Gloria Ferrés
Tras la lente del arte 92 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
A LOS 18 AÑOS, LOLI —COMO LA CONOCEMOS MEJOR— ESTABA VIVIENDO EN BOSTON CUANDO SU VIDA CAMBIÓ SIN QUE ELLA LO PERCIBIERA. AUNQUE DE CHICA YA LE GUSTABA VER LAS FOTOS QUE HACÍA SU PAPÁ, FUE ALLÍ DONDE CONOCIÓ LA FOTOGRAFÍA COMO PROFESIÓN POR PRIMERA VEZ. Por Patricia Luján Arévalos fotos gentileza oli describe a su padre como aficionado a la fotografía. Con él hizo sus primeras fotos, imágenes no planeadas, espontáneas y destinadas a inmortalizar recuerdos. Cuando viajó a Estados Unidos a estudiar inglés, vivió en la casa de un escritor sudafricano de nombre Errol Uys. De joven, Uys había trabajado para la National Geographic y cuando vio las fotos de Loli, le dijo que tenía buen ojo para la imagen y le encaminó a seguir estudiando. Ese acercamiento despertó en ella algo especial. En su primer año de facultad empezó a tomar cursos de fotografía con Pedro Caballero a la par que estudiaba Diseño Industrial en la Universidad Católica de Asunción. Posteriormente, cuando viajó a Italia, se adentró más en lo que se convertiría en su carrera y pasión. No pasó mucho tiempo para que Loli combinara su talento con la cámara con otro gran interés suyo: la moda. “Cuando la revista Wild estaba arrancando, yo veía las producciones y me parecía que había demasiada falta en la parte de iluminación. En general, veía las fotos de las revistas nacionales y me parecía que no estábamos a la altura de publicaciones internacionales”, recuerda. Con la aparición de Wild, se abrió un abanico de posibilidades para los fotógrafos paraguayos y Ferrés, en compañía de otros profesionales locales, empezó un movimiento que revolucionó la forma en que se veía la moda. A la par, iba surgiendo también una cepa de diseñadores nacionales que veía a la indumentaria de otra manera, tal es el caso de Florencia Soerensen, para quien Loli realizó producciones en la misma época. “Para todos los amigos que estaban en el medio, hacíamos fotos. Estábamos empezando, éramos todos pibes”, comenta entre risas. Soerensen llevaba
adelante, con su amiga Karina Prieto, una marca llamada Velvet y fue para esta empresa uno de los primeros trabajos de Loli antes de mudarse a Italia, en conjunto con su socia Laura Mandelik. Profesionalmente, fue el hecho de viajar a Europa el que hizo un antes y un después en su carrera: “Me marcó mucho vivir en Italia. Me abrió los ojos a una fotografía mucho más ténica poder presenciar el trabajo de otra gente a una escala mucho más profesional”. En Milán estudió en una de las escuelas más prestigiosas de la ciudad, la John Kaverdash Accademia Di Fotografia, y al terminar sus cursos, se convirtió en asistente de la institución, puesto que conservó durante un año. “Al terminar mi año como asistente, empecé a trabajar con la empresa Studio Lazzari como fashion reporter. Cubríamos desfiles en París, Londres, Nueva York, Milán, Tokyo y Barcelona. Yo me encargaba de cubrir Milán, donde era la encargada de edición y postproducción”, cuenta Loli. Entre sus prestigiosos clientes figuraban Harper’s Bazaar, las Vogue de distintos países y Marie Claire. De esta manera, Loli recorrió el mundo como parte de un equipo de fotógrafos dedicados a tomar las más hermosas fotografías de pasarela para prestigiosas publicaciones del rubro: “Empezaban las semanas de la moda y no parábamos. Nueva York y la siguiente, Londres, después Milán, París… ¡son dos meses durante los cuales no parás! ¡No tenés vida, no tenés domingos! Descansábamos un mes y ya empezábamos de vuelta”. De Studio Lazzari pasó a trabajar con el equipo interno de fotógrafos de Armani, donde siguió entrenando su mirada y criterio fashionista. “Esa fue mi mejor escuela”, reconoce Ferrés. “Para ser fotógrafo de moda, lo importante es que te guste. No es algo muy distinto a las demás ramas de la fotografía”, dice Ferrés, y agrega: “Lo más lindo es encontrar la sinergia a la LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 93
moda
FASHIONphotograper
que se puede llegar trabajando en equipo y lograr transmitir algo cuando el equipo es bueno. Como fotógrafa, puedo poner todo de mi parte, pero en este rubro están siempre el editor, el productor, la modelo. Es un grupo que, cuando es profesional, alcanza resultados geniales”. Para ella, el único aspecto negativo de su profesión es la falta de seriedad en cuanto a fechas y organización. “Odio cuando tengo marcada una producción hace dos meses y ese día, a las nueve de la mañana, me llaman a decir que alguien se levantó de mal humor y ya no quiere hacer las fotos, pasa para cuatro días después, pero vos ya perdiste esa fecha que podrías haber dado a otra persona. Esto, para mí, es tiempo y es dinero”, puntualiza. “Hay una falta de estructura todavía y esto pasa acá más que en ningún otro lugar del mundo porque no nos hacemos valer como profesionales. Si uno llegara a cobrar penalización por ese tipo de cosas, no creo que la gente siga siendo informal”, agrega. A su criterio, la fotografía de moda requiere un conocimiento técnico especial para alcanzar resultados óptimos, y esta especialización todavía no alcanza el nivel de reconocimiento ideal para el nivel que exige. Para Loli, la belleza que puede llegar a capturar una lente es infinita, más allá de ser un concepto personal: “Yo puedo creer que lo bello es la luz y otro, que lo bello es un pantalón. Es algo muy personal y da gusto trabajar en lo que uno ama”. Más allá de ser una fotógrafa de moda, se podría decir que Loli es una realizadora de deseos: “Cuando era más chica, hacía solamente moda. Hoy por hoy me considero una fotógrafa casi estrictamente comercial porque busco lograr exactamente lo que el cliente me pide, busco llenar la felicidad de la persona que me quiere contratar para que yo guarde un momento”.
Info: (0984) 979 000 @lolitafb gloriaferres@yahoo.com 94 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
moda
DICCIONARIO
DICCIONARIO
tops
Esta sección es una herramienta sencilla para que conozcas el significado de algunos términos que están vigentes actualmente en el mundo de la moda.
b
Por Myriam Raphael Chase
Blusa Es una prenda similar a una camisa, puede tener o no botones. La gran diferencia con las camisas es el género y los diseños. Aporta un gran toque de sofisticación, y jerarquiza, por ejemplo, usándola con un par de jeans. Algunos diseños: asimétricas, de un hombro, con mangas tipo flauta, con alforzas, con volados o bordadas. Algunos géneros: crepé, satén, seda, crepé elastizado, crepé de seda, poplin de seda, tul bordado, chambray y gaza de algodón. Cómo usarla: con jeans con alguna rotura y stilettos en punta con una buena cartera.
Blusa Halter Pieza de mujer que no cubre los hombros ni la espalda y se sujeta en la parte posterior del cuello. Cómo usarla: una blusa Halter de gaza queda perfecta con un pantalón de cuero y zapatos con punta peep toe de gamuza.
96 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
b
Blusa a un hombro Prenda que deja al descubierto totalmente un hombro y un brazo.
Body Un body es una pieza que se ajusta firmemente sobre la parte superior del cuerpo y se sujeta entre las piernas. Cómo usarla: siempre optar por un body muy flojo, que se puede usar con una pollera tipo lápiz.
c
Camisa cruzada Típicamente diseñada con un cuello v o con solapas, esta camisa tiene un lado que se envuelve sobre la parte superior del otro, con lazos a un costado. Por lo general, el tejido del que está hecha es bastante almidonado. Cómo usarla: esta camisa se puede usar con casi todas las prendas: pantalones, polleras y todos sus derivados. Con el cuello levantado queda aún más elegante.
Camisa transparente Camisa trasparente hecha de gasa, encaje o cualquier tela trasparente, puede ser abotonada o no. Cómo usarla: con unos jeans tipo boyfriend (nada ajustado) y stilettos con algún detalle.
Camisola tipo boho Blusa semisuelta y muy cómoda, puede tener muchos diseños. Por lo general, tiene mangas sueltas y está hecha de algodón o muselina. Se puede usar tipo off the shoulder, con diferentes escotes y bordados. Cómo usarla: sobre shorts de jeans y unas chatitas bien femeninas.
LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 97
c moda
DICCIONARIO
Crop top El largo de esta pequeña blusa o remera termina justo en las costillas, exponiendo miles de centímetros de la panza. Cómo usarla: con una pollera armada de cintura alta de largo midi. Lo ideal es que solo se vea medio dedo de piel, así el look quedará mucho más distinguido.
98 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
m
Musculosa lencera Prenda corta y sin mangas que cubre la parte superior del cuerpo con tirantes finos. Está hecha de satén o seda, y muchas incluyen el encaje como terminación. Cómo usarla: con un traje tipo smoking para hacer un mix entre lo femenino y masculino, sandalias de charol y unos buenos aros de perla.
o
Off the shoulder Pieza por debajo de los hombros que deja ver una parte de los brazos. Cómo usarla: con un pantalón de crepé semiancho y unas sandalias de taco fino.
CHANEL
Desfile de la Colecciรณn Crucero 2017/2018
BMW GALLERY STYLE 2017
Emma Viedma
Culturas ancestrales y los primeros habitantes de la tierra sirvieron de inspiración, un ejercicio sobre el origen fue el punto de partida de esta intervención.
Fiorella Galli
El punto central de esta intervención son las alas de filigrana inspiradas por la sensación de libertad y ligereza que uno siente al manejar un BMW Serie 5.
Astrid Wisner
La diseñadora hizo uso del lineart para ilustrar la dualidad entre dinamismo y sobriedad. Las líneas rectas son un clásico de Visna ya que ofrece flexibilidad para la creación de formas orgánicas.
Carlos Burró
En colaboración con Gabriel Jaeggli sobre una fotografía de Loli Ferrés, Carlos trabajó la textura de un terciopelo de seda degradado con luces y sombras.
Fernando Preda
Esta intervención se basó directamente en el moodboard de la colección otoño invierno de Viuda Ramírez, un collage digital con la icónica campaña fotografiada por el artista uruguayo Bruno Ilusorio.
Ofelia Aquino
El diseño estampado sobre el vehículo fue elaborado a mano por Ofelia, basado en un tejido de encaje. El resultado es una combinación de líneas rectas y formas geométricas.
belleza look
NEON GLOW
DAHIANA SIERRA y LUJÁN HALLEy para Dino QUICK
104 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
be
Modelo NIKOLE ARCE ZUIDERWYK Color DAHIANA SIERRA / DINO QUICK Corte y estilismo LUJÁN HALLEY / DINO QUICK Maquillaje MARA ALONSO / DINO QUICK Vestido ANDRÉS DAVID BAEZ PARA PARAGUAY DISEÑA Obra “LIGHT INSIDE”, DE SEBASTIÁN BOESMI / OILE ARTE Y DISEÑO Fotografía GLORIA FERRÉS Asistentes de fotografía FABIANA CLOSS Y MAURIZIO CORSO Producción y estilismo VALERIA GALLARINI LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 105
belleza look
106 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
be
LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 107
belleza look
108 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
belleza NEWS
GammeAux Résines Tropicales
La solución de Sisley para el exceso de brillo
110 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
be
La eterna molestia de las pieles grasas y mixtas es el exceso de brillo en zonas problemáticas como la frente, la nariz y el mentón. Asimismo, los poros dilatados son otra característica de este tipo de piel, además de una frecuente tez apagada, cuando no se la cuida como se debe. Para combatir los causantes de estos males que, según estudios, afectan al 40 % de las mujeres mayores de 25 años, Sisley presenta un ritual de tres pasos, que incluye un limpiador, un suero y un hidratante. El ritual de belleza
Contra el trastorno de la piel
Son tres los pasos para mejorar la piel con Gamme Aux Résines Tropicales. Así, el primer producto es Gel Doux Nettoyant, que garantiza una higiene meticulosa sin decapar la piel, al tiempo que evita el exceso de seborrea e ilumina el rostro.
Los principales motivos de la piel grasa y trastornos cutáneos son la hiperseborrea (exceso de sebo), hiperqueratinización (engrosamiento de la capa externa de la piel) y la inflamación. Estos fenómenos pueden ocurrir por los cambios hormonales, el medioambiente o bien el estilo de vida que lleva cada uno.
El segundo producto es Sérum Intensif, que concentra los activos para purificar la piel, atenuar las imperfecciones y matificar el rostro. Con siete días de uso, ya se pueden notar los cambios. Finalmente, aplicando Soin Hydratant Matifiant, un gel-crema no graso, se reduce el nivel de sebo y se contraen los poros para una apariencia suave y reluciente.
La utilización diaria de Gamme Aux Résines Tropicales ayuda a mejorar la apariencia del rostro, ya que sus ingredientes proporcionan a la piel una purificación en sus poros y actúan como calmante. LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 111
belleza NEWS
Alfred Dunhill presenta la fragancia masculina Icon
La fragancia masculina Icon de Alfred Dunhill expresa la perfecta elegancia y el refinamiento natural británico. Es una fragancia amaderada y aromática para hombres. La nariz detrás de esta fragancia es Carlos Benaim, quien creó este perfume que contiene notas de salida bergamota, neroli, pimienta negra y petit grain; las notas de corazón son lavanda, pimienta negra, cardamomo, salvia y bayas de enebro; las notas de fondo son vetiver, madera de oud, cuero, musgo de roble e iris.
La doble solución de La Prairie El rostro puede sufrir diferentes tipos de arrugas: líneas de expresión producidas por contracciones musculares, como las líneas del entrecejo; las patas de gallo y las líneas de la frente; líneas provocadas por la radiación del sol; y pliegues verticales, nasolabiales y debilitamiento de la piel. Para contrarrestarlas, La Praire desarrolló dos fórmulas unificadas en una solución: Line Interception Power Duo, tratamiento que promete cambios en 14 días y 14 noches de uso. La fórmula para el día se enfoca en las líneas de expresión para limitar la contracción muscular gracias a tres péptidos especializados y protege la piel del sol. Por su parte, la fórmula nocturna se enfoca en tratar las arrugas, cuando la piel está en modo regenerador.
112 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
La nutrición intensiva de Nivea La marca líder de cuidado y belleza Nivea presenta una crema facial para complementar tu rutina diaria de cuidado de la piel. Se trata de un producto de nutrición intensiva que asegura el máximo provecho de sus ingredientes sin dejar una sensación grasosa al tacto. La fórmula incorpora hidronutrientes que de absorben al mínimo contacto con el rostro para hidratar profundamente.
belleza NEWS
Mr. Burberry eau de parfum Sensualidad masculina 114 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
La fragancia La fragancia se inspira en la emoción intensa que produce la noche londinense. Es cálida, sensual y amaderada, el perfume fusiona las esencias clásicas de la perfumería masculina británica: presenta notas aromáticas de estragón con canela reconfortante y picante, envueltas delicadamente en un pachulí rico con una base densa y amaderada de vetiver y ámbar ahumado.
La botella La botella honra el abrigo negro de la herencia, el famoso trench coat y sus detalles de diseño que son emblema de Burberry. La tapa negra hace referencia a los botones con aspecto de cuerno, mientras que, un nudo atado en gabardina tejida a mano se encuentra alrededor del cuello celebrando el innovador tejido inventado por Thomas Burberry hace más de 100 años. La botella de laca oscura transmite la sensualidad y la calidez de la fragancia.
MR. BURBERRY EAU DE PARFUM ES EL ÚLTIMO LANZAMIENTO EN FRAGANCIAS DE LA MARCA BURBERRY, CREADO POR EL DIRECTOR GENERAL Y CREATIVO CHRISTOPHER BAILEY EN COLABORACIÓN CON EL PERFUMISTA FRANCIS KURKDJIAN. MR. BURBERRY EAU DE PARFUM ES UNA INTERPRETACIÓN MÁS PROFUNDA Y SENSUAL DEL ICÓNICO MR. BURBERRY EAU DE TOILETTE.
La campaña publicitaria tiene como protagonista al actor Josh Whitehouse, quien sigue el tema sensual y nocturno de Mr. Burberry eau de parfum. Él usa un esmoquin de mohair de lana Burberry con elegantes solapas y botones de satén. Su mirada se completa con un moño de seda, tejido y hecho a mano en Inglaterra.
LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 115
be
belleza NEWS
HydraEssentiel de Clarins
Combinación de naturalezay ciencia GRACIAS A LA COMBINACIÓN DE ELEMENTOS NATURALES Y LA CIENCIA INNOVADORA DE LOS LABORATORIOS CLARINS, LA FÓRMULA DE HYDRAESSENTIEL HACE QUE LA PIEL RECUPERE LOS BENEFICIOS DE LA HIDRATACIÓN.
116 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
be na piel debe estar hidratada. Entonces, el agua es esencial tanto para la vida como para su belleza. La experiencia de los Laboratorios Clarins de París (Francia), que desde hace 49 años elabora productos estéticos, propone Hydra-Essentiel para lograr una piel fresca, lisa y luminosa. Después de haber estudiado los diferentes climas, Clarins analizó minuciosamente los choques térmicos cotidianos y demostró, por primera vez, el impacto sobre la capacidad natural de la piel para retener el agua. Así es, los cambios bruscos de temperatura y de humedad del día a día son perjudiciales para la tez, alterando sus propiedades y disminuyendo las moléculas fijadoras de agua.
Solución hidratante
En busca de una solución a este problema, los expertos de los Laboratorios Clarins desarrollaron Hydra-Essentiel, el cual cuenta con un poderoso activador de hidratación que surge de las hojas de aire, planta que llamó la atención del etnobotánico de Clarins Jean-Pierre Nicolas. El profesional viajó a Madagascar, donde encontró esta planta carnosa, que conserva un elevado contenido de agua a pesar de los frecuentes cambios térmicos. En esa zona de África, este vegetal es conocido como leaf of life (hoja de vida), pues es una planta esencial para la vida, como el agua. Pertenece a la categoría de plantas suculentas,
por su elevado contenido de savia hidratante. Además, el vegetal es utilizado en medicina tradicional para cicatrizar y curar las heridas. Otros compuestos vegetales que acompañan a la hoja de aire bio, elemento estrella de Hydra-Essentiel, son el callicarpa japónica, grosellero negro, sanícula bio, lápsana, perilla y ébano de África. De esta manera, Hydra-Essentiel de Clarins brinda una acción hidratante intensa y reactiva el poder autohidratante de la piel para que permanezca intensamente fresca y luminosa en cualquier circunstancia.
Para todas las estaciones Hydra-Essentiel tiene 5 variedades de texturas antised ultrasensoriales para todas las estaciones del año y todas las pieles. *Bi-sérum intensif: devuelve a las pieles más alteradas su suavidad, su aspecto pleno y su belleza en cualquier circunstancia. *Crème désaltérante: para pieles normales a secas, envuelve la piel con un bienestar inmediato. *Crème riche désaltérante: para pieles muy secas, no deja efecto graso. *Gel sorbet désaltérant: para pieles normales a mixtas. Proporciona una sensación de frescor inmediata. *Fluide fondant désaltérant: para pieles normales a mixtas. Deja la tez idealmente nutrida y fresca, la protege de la acción nociva del sol. LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 117
belleza NEWS
LA NUEVA FRAGANCIA FEMENINA JIMMY CHOO L’EAU 118 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
be Jimmy Choo L’Eau representa la expresión de una mujer dinámica, seductora y aventurera. La fragancia es una sensual evocación femenina de Jimmy Choo, con notas puras y sutiles, realzadas por la flor de hibisco, estas notas expresan una feminidad moderna. La perfumista Juliette Karagueuzoglou fue la encargada de crear la fragancia Jimmy Choo L’Eau, quien agregó notas florales, frescas y almizcladas a este perfume. Las notas de salida presentan flor de hibisco y bergamota fusionadas con una dulce nectarina. El corazón de la fragancia está compuesto por el aroma de peonía. Estas notas afrutadas y florales se apoyan sobre las embriagadoras notas de fondo de cedro y de almizcle, encarnando así los contrastes sensuales y dulces que hay en el corazón de la mujer Jimmy Choo.
LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 119
belleza NEWS
Dolce & Gabbana Light Blue Eau Intense
UN CONCENTRADO DE SENSUALIDAD
Bianca Balti y David Gandy vuelven a encontrarse con el azul profundo del mar Mediterráneo en los Faraglioni di Capri para renovar su hermoso e intenso romance. Para celebrar el nuevo capítulo de la historia de amor de esta pareja icónica, Dolce&Gabbana reinventa sus dos fragancias de culto: Light Blue y Light Blue pour homme. Así, renueva su frescura sensual con acentos únicos, haciéndolas aún más irresistibles, vibrantes y duraderas.
Pour homme Lanzado en el 2007, Light Blue Pour Homme representa el alter ego magnético y masculino de la fragancia femenina icónica de Dolce & Gabbana. Hoy, el maestro perfumista Albero Morillas cuenta una nueva historia. Su emblemático contraste de frescura y sensualidad se vuelve aún más intenso ya que contiene el cítrico frío de la mandarina refrescante y del pomelo helado que aporta las notas de salida. El enebro aromático se sumerge en el corazón de un acorde salado acuático, evocando el agua azul transparente del mar Mediterráneo. Una multitud de ambarinas están rodeadas de almizcles que prolonga el resplandor y la persistencia de este acorde masculino y deja una potente estela que captura la sensualidad innata del hombre Light Blue Eau Intense.
120 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
Pour femme
Luego de 16 años del lanzamiento de Dolce & Gabbana Light Blue, el maestro perfumista Olivier Cresp escribió un nuevo capítulo de esta saga: Light Blue Eau Intense Pour Femme. La fragancia se abre con dúo de aromas intensos y adictivos, de limón luminoso y manzana del tipo Granny Smith crujiente. Las facetas afrutadas y flores de la elegante caléndula se mezclan con las notas centrales: una ola de pétalos de jazmín, embriagadora y radiante. Dolce & Gabbana Light Blue Eau Intense Pour Femme es algo más que una fragancia: es el aura de la belleza mediterránea.
belleza CHILLING
SALUD CAPILAR Derribando el tabú
122 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
be
Al hablar de salud en general, a menudo el bienestar del cabello y el cuero cabelludo se ve relegado a un plano meramente estético. Para desmitificar las ideas que rodean a la alopecia y otros pesares capilares, conversamos con el Dr. Alfredo Porro, médico encargado de la clínica Hair Recovery. Por Patricia Luján Arévalos FOTOS GUILLERMO NUÑEZ
a salud capilar es una subespecialidad de la medicina, a medio camino entre la dermatología y la cirugía plástica. “El cabello siempre fue, a lo largo de la historia, objeto de distinción de salud y belleza para ambos sexos”, comenta el Dr. Alfredo Porro, especialista en cirugía plástica estética y reconstructiva, y cuenta, además, con una subespecialidad en medicina capilar. Al momento de abordar este tema es necesario aclarar algunos términos. Al hablar de cuero cabelludo nos referimos directamente a la piel que recubre la zona del cráneo, que contiene los folículos capilares; estos últimos son la unidad encargada de formar el pelo. El especialista explica que existen varios factores que afectan a la salud capilar, tanto en hombres como en mujeres. “Debemos tener en cuenta el factor genético-hereditario, al igual que la edad, esto lleva a diferentes etapas de cambios a nivel hormonal, principalemente en la mujer”, comenta. La salud capilar también se ve afectada por los trastornos del colágeno en el cuerpo y la alimentación influye de forma
muy importante, como en el caso de personas con dietas muy estrictas y diferentes procedimientos quirúrgicos para disminuir de peso y talla, situaciones que pueden llevar a una mal nutrición. Asimismo, el estrés derivado de un estilo de vida muy intenso tiene sus implicancias. El cabello sano es fuerte, brilloso y para nada quebradizo. Los primeros signos de que el pelo va en declive son la caída por encima de lo normal, que serían de 50 a 100 cabellos por día, y el afinamiento progresivo.
Hair Recovery Hair Recovery llegó al mercado paraguayo en septiembre del año pasado, pero el Dr. Porro empezó a trabajar con la marca hace un año y medio para prepararse y poder dar la mejor experiencia posible a sus clientes. La clínica se especializa en medicina capilar con sus diferentes niveles de acción: cirugía, tratamientos y productos. Dentro de ella, existen tres puntos principales sobre los que se puede actuar a la hora de ofrecer una solución a los problemas capilares. El primero es la prevención, el segundo es la calidad del pelo y el tercero, reemplazar el cabello que se ha perdido. “El pilar principal del tratamiento contra la caída y el avance de la alopecia androgenética es lo que nosotros llamamos LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 123
belleza CHILLING
PARA PROCURAR MANTENER EL BIENESTAR CAPILAR, EL DOCTOR ALFREDO PORRO RECOMIENDA TENER HÁBITOS SALUDABLES, COMO PARA CUALQUIER OTRO ASPECTO DE LA SALUD. LA BUENA ALIMENTACIÓN, LA ACTIVIDAD FÍSICA Y EL DESCANSO SON FUNDAMENTALES. Tricoset, un conjunto de medicamentos, suplementos y complementos para la prevención”, dice el médico, y agrega: “A esto agregamos nuestros tratamientos de mesoterapia; nuestros productos Nutrifol y Plasma Hair dan excelentes resultados para disminuir la calidad del cabello”.
Dr. Alfredo Porro Sus primeros pasos los dio en la clínica Juri de cirugía
Por último, los tratamientos quirúrgicos de microtrasplante capilar con las técnicas FUE y FUSS son ideales para reemplazar el cabello que se ha perdido. “Los desafíos de la cirugía capilar apuntan a la búsqueda de nuevos métodos para obtención de una mayor cantidad de folículos mediante el perfeccionamiento de las técnicas y otros estudios más complejos en células madres que apuntan a la clonación de folículos”, explicó el Dr. Porro.
plástica, en Buenos Aires (Argentina). Trabajó bajo el
Para procurar mantener el bienestar capilar, Alfredo Porro recomienda tener hábitos saludables, como para cualquier otro aspecto de la salud. La buena alimentación, la actividad física y el descanso son fundamentales. En el caso de notar algún cambio en la calidad o caída del cabello, o alteraciones en el cuero cabelludo, es clave consultar lo antes posible con un profesional médico capacitado para el tratamiento de estas patologías.
técnicas y tratamientos con el correr del tiempo, gracias
124 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
ala del maestro Prof. Dr. Jose Juri, un profesional muy reconocido en la especialidad que hacía mucho hincapié en la importancia del cuero cabelludo. De hecho, sus primeros trabajos reconocidos a nivel mundial fueron sobre esto, precisamente. Con Hair Recovery Argentina, la especialidad fue evolucionando, mejorando en a sus fundadores: el Dr. Nicolas Lusicic y la Dra. Alejandra Susacasa. Fue allí donde el Dr. Porro se especializó para luego desembarcar en Asunción con esta necesaria propuesta.
bienestar biencomer
Especias
un toque de salud
126 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
n la alimentación, la sal puede provenir de alimentos elaborados, ya sea porque son particularmente ricos en ella (como platos preparados, carnes procesadas, quesos, fideos instantáneos, etc.) o ya sea porque suelen consumirse en grandes cantidades (como el pan y los productos de cereales elaborados). También, se añade sal a los alimentos durante la cocción y en la mesa, apunta la Organización Mundial de la Salud (OMS). Esta entidad señala que la sal es la principal fuente de sodio en nuestra alimentación y explica que su elevado consumo y la absorción insuficiente de potasio contribuyen a la hipertensión arterial y aumentan el riesgo de cardiopatía y accidente cerebrovascular. Así, la OMS considera que la reducción de la ingesta de sal es una de las medidas más eficaces que los países pueden tomar para mejorar la situación sanitaria de la población. En el caso de los adultos, la OMS recomienda consumir menos de cinco gramos de sal por día, es decir, una cantidad algo menor de la que cabría en una cuchara de té. No obstante, advierte de que la mayoría de las personas consumen demasiada sal, de 9 a 12 gramos por día en promedio, es decir, dos veces la ingesta máxima recomendada. En este sentido, Eva Gosenje, miembro del comité científico de la Academia Española de Nutrición y Dietética, subraya que más del 70 % de la sal que ingerimos está oculta en los alimentos procesados. De este modo, comenta que utilizar especias para cocinar es una de las estrategias que se recomiendan para reducir la cantidad de sal que echamos para dar sabor a los alimentos. La nutricionista, basándose en la información suministrada por la Base de Datos Española de Composición de Alimentos y por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, desglosa los nutrientes que se hallan en algunas de las especias más utilizadas en la cocina.
Las especias aportan sabor y originalidad a los platos pero, además, su uso es una de las medidas que recomiendan los nutricionistas para reducir el consumo de sal. Por Purificación León Efe/Reportajes
Perejil Gosenje afirma que el perejil es una especia de bajo valor calórico que tiene 35 kilocalorías por cada 100 gramos. Contiene proteína, hidratos de carbono y fibra no grasa. Las vitaminas más destacadas en el perejil son la A, la C y el ácido fólico. En cuanto a minerales, los más importantes son el calcio, el hierro y el potasio.
Orégano Otra especia cuyo uso está muy extendido en diferentes países es el orégano. Gosenje explica que 100 gramos de orégano seco tienen unas 418 kcal. El orégano seco aporta hidratos de carbono, fibra, proteína y grasa. También tiene vitamina A, E, B3 o niacina, así como calcio, hierro, potasio, magnesio, fósforo y zinc.
Cilantro Por su parte, el cilantro “es un condimento de bajo valor calórico, pues aporta unas 22 kcal por cada 100 gramos. Apenas contiene grasas e hidratos de carbono, tiene unos dos gramos de proteina y unos tres de fibra”, describe Gonsenje. Contiene vitamina A, E, C y ácido fólico. Además, en lo relativo a los minerales: “Cabe destacar solo el contenido en potasio, que es de unos 520 mg por cada 100 de producto, lo que equivaldría al 26 % de la cantidad diaria recomendada”, apunta.
LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 127
bi
bienestar biencomer
Eva Gosenje, miembro del comité científico de la Academia Española de Nutrición y Dietética, subraya que más del 70 % de la sal que ingerimos está oculta en los alimentos procesados.
Pimienta La pimienta también se utiliza con asiduidad en la cocina de distintos lugares del mundo. No obstante, Gosenje hace hincapié en la importancia de distinguir entre pimienta negra y blanca, porque si bien en cuanto a contenido en vitaminas y macronutrientes (hidratos de carbono, proteína, grasa y fibra) no existe mucha diferencia. En lo relativo a minerales las diferencias sí son importantes. Así, la nutricionista subraya que en 100 gramos de pimienta negra hay unos 437 mg de calcio, frente a los 266 de la pimienta blanca. Además, la pimienta negra tiene 29 mg de hierro por cada 100 gramos de producto, mientras que la blanca tiene 14,3.
Azafrán Otra especia muy apreciada es el azafrán. Según explica Gosenje, 100 gramos de aportan unas 350 kcal. El azafrán contiene hidratos de carbono, proteínas, grasas y una pequeña cantidad de fibra. La nutricionista dice que su contenido en vitaminas es prácticamente insignificante. Respecto a los minerales, se destacan el calcio, el hierro, el potasio, el magnesio, el sodio y el fósforo.
Cúrcuma “Contiene unas 300 kcal por cada 100 gramos. Tiene hidratos de carbono, proteínas, fibra y grasa. En cuanto al contenido en vitaminas, es destacable su aporte de vitamina E. Entre los minerales, se destacan el hierro, el magnesio, el zinc, el potasio, el fósforo y el calcio”, describe. 128 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
bienestar
menssanacorporesano
El regalo perfecto
conectarnos como personas ¿Dónde puedo conseguir el mejor regalo para la persona que amo? ¿Alguien sabe dónde puedo encontrar algo especial para regalarle a mi hija? ¿En qué lugar puedo encontrar algo para regalarme que me haga sentir bien? Por Javier Barbero 130 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
bi s probable que ante estas preguntas nuestra mente nos traiga en automático la imagen de algún centro comercial de moda, el logo de algún shopping o una vidriera que nos llamó la atención hace poco. Esto tiene lógica en un sentido funcional, ya que todos sabemos dónde encontrar cosas bonitas o servicios efectivos. Todos tenemos nuestro propio GPS interno con direcciones, precios y preferencias a la hora de comprar. Sin embargo, todos hemos sentido alguna vez que algo concreto y material no alcanza cuando buscamos un regalo que verdaderamente refleje lo que sentimos por alguien, lo que nuestra alma nos pide, lo que quisiéramos transmitir más allá del presente material. Y es entonces cuando ninguna cartera de marca nos cierra del todo, ningún spa es lo “suficientemente spa” y andamos de un lado a otro con una insatisfacción crónica y sin comprender cómo en esta ocasión se nos ha vuelto tan difícil elegir. Nada, prácticamente nada, nos llena o nos convence.
más caro o de marca que sea, jamás logrará reflejar lo que siento. Lo que siento a nivel espiritual, a nivel interior, es tan sagrado y grandioso que ninguna cartera, ningún viaje, ningún diamante se puede arrogar la pretensión de expresarlo en su verdadera dimensión. Entonces, es en este nivel donde también aparecen regalos que hoy son un lujo. Un lujo porque han quedado relegados a un nivel inferior al de las cosas materiales que son consideradas más válidas, que nos hacen la vida más cómoda, que otorgan belleza, que estimulan sensualmente, pero que, sin embargo, no pueden llegar a donde sí puede llegar un abrazo, un beso o el tiempo exclusivo que le dedicamos a un hijo. Aunque suene fuerte, muchísimas personas se han olvidado de que el corazón también tiene sus regalos, que siempre son perfectos porque del corazón jamás brota nada que no tenga que brotar. Solo podemos equivocarnos en la compra cuando operamos desde la mente que lo analiza todo, desde el ego y desde la compulsión. Por eso, a veces nos brota la insatisfacción de no saber qué regalar. La propuesta es que si así lo querés, recuperes la práctica de regalar también obsequios inmateriales, intangibles, sutiles y exclusivos.
Ocurre que, como seres humanos, también operamos en un nivel intangible. Si bien la publicidad nos mantiene entretenidos haciendo que nuestro cerebro conecte emociones y logros a productos concretos, no siempre lo material es capaz de hacer que nuestro amor por alguien, nuestro cariño o agradecimiento se exprese con la contundencia que el corazón nos pide. En Semana Santa estuve de vacaciones por Nueva York. Me llené de regalos para mí y para personas queridas, pero esos regalos (al menos la mayoría de ellos) fueron comprados sin corazón. Allí operó el estímulo y la respuesta automatizada de mi cerebro en un contexto de compra compulsiva. El regalo perfecto de esta nota no se refiere a ese tipo de obsequios, está referido a eso especial que me lleva a querer conectar con mi pareja, mi madre o conmigo mismo desde un nivel absolutamente distinto al del mercado. Tiene que ver con la dimensión del alma humana. Tiene que ver con mi necesidad de expresar algo intangible del corazón, en donde ni siquiera las palabras alcanzan y en donde lo material, por LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 131
bienestar
menssanacorporesano
1.
Exploremos un camino Cuando quieras regalarte algo o regalarle algo especial a alguien y surja en vos demasiada duda mental, insatisfacción por no poder elegir, juicios del tipo: “Nada es tan lindo, tan importante o tan valioso”, es probable que necesites hacer un recorrido entre los escaparates del corazón.
2. 3.
Visualizá algo como un abrazo, una palabra en el oído, un tiempo exclusivo para compartir, una declaración sincera de tu parte, la sorpresa de aparecerte de repente de visita. Si buscás, hay opciones suficientes y demasiado bellas como para dedicártelas o para honrar a alguien amado. Ahora imaginá que a ese regalo especial le agregás un envoltorio creativo: por ejemplo, le hacés llegar a tu pareja una nota diciéndole que cierre los ojos y que simplemente espere a que algunas palabras especiales le sean susurradas al oído. Podés entregarle un reloj a tu amiga donde hayas marcado dos horas de tiempo con un pincel y decirle que son 100 % para ella. Las posibilidades de jugar creativamente para darle un marco especial a tu regalo especial son infinitas.
4.
Para hacer este tipo de regalos es fundamental que te hayas conectado con tus necesidades o las necesidades reales de la otra persona. Entonces, sintonizando, es poco probable que te equivoques. Recordá que una cartera más alimenta el ego que siempre seguirá hambriento de más carteras bonitas, pero un abrazo largo como regalo, con cosquillas al final incluidas, no tiene precio. No tiene forma de ser falsificado. Tiene el made in de tu marca humana.
Info: Javier Barbero© Cerro Corá 2092 y Mayor Bullo. Piso 1. Oficina 4 (021) 338 5380 javierbarbero.com.py Consultora Javier Barbero @consultorajavierbarbero 132 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
bienestar sexualidad
¿Funcionan
los afrodisíacos? Tradicionalmente se ha considerado que ciertos alimentos como las ostras o la canela ayudan a aumentar la libido. Un especialista en sexología nos aclara qué hay de mito y de realidad en cuanto a los afrodisíacos. 134 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
bi Por Purificación León EFE/REPORTAJES
hocolate, miel, ostras, canela, higos, vino tinto. La lista de alimentos considerados afrodisíacos es larga, pero, ¿pueden influir realmente en el deseo o en el rendimiento sexual? En este sentido, Vicente Briet, psicólogo clínico y especialista en sexología, afirma que no existe un alimento que, por sí mismo, produzca un incremento en el deseo sexual de los hombres o de las mujeres, o al menos no esté demostrado mediante evidencias científicas. Briet, miembro de la junta directiva de la Sociedad Internacional de Especialistas en Sexología (Sisex) y director del Centro Clínico Vicente Briet, aclara que todavía son frecuentes los mitos acerca de los alimentos afrodisíacos, basados en la idea de que ciertos nutrientes, como las vitaminas o algunos minerales, pueden reforzar o estimular la función o el deseo sexual.
Para subir y bajar el deseo
Las vitaminas liposolubles del huevo podrían evitar la eyaculación precoz; el calcio del helado de vainilla, crear orgasmos más intensos; o el ácido fólico de los cereales integrales, mejorar la circulación sanguínea en los genitales. Estos no dejan de ser mitos que han llamado la atención
de profesionales de la salud e investigadores, y queda por demostrar con evidencias científicas suficientes la asociación entre estos componentes de los alimentos y sus posibles poderes afrodisíacos, explica el especialista. En lo relativo a los afrodisíacos también influye el efecto placebo. La sugestión es tan poderosa como el hipotético efecto deseado, asegura Briet. Son una gran multitud los estudios que demuestran que el efecto placebo por sí mismo supera con creces al potencial efecto de muchas sustancias. Mención aparte merece el alcohol que, según explica Briet, posee un efecto doble. Tal y como decía Shakespeare que provoca el deseo pero frustra la ejecución, en referencia a sus propiedades desinhibidoras en moderada ingesta y bloqueantes de la erección en grandes cantidades. Además, el sexólogo comenta que, al parecer, el vino aumenta en gran medida el flujo sanguíneo hacia las zonas erógenas, actuando directamente en la estimulación y posterior satisfacción sexual. Algunos estudios aluden también a los efectos antioxidantes del vino, que ensancharían los vasos sanguíneos produciendo el mismo resultado. Pero, más allá de alimentos potencialmente afrodisíacos, el especialista explica cómo surge el deseo sexual. Ante un estímulo excitante, como puede ser un sabor, un olor o una caricia, nuestro cerebro envía señales desde el sistema límbico hacia la región pélvica, provocando la dilatación de los vasos sanguíneos en esta zona. Dicha dilatación es la principal responsable de la erección en los hombres, pero también en LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 135
bienestar sexualidad
Según el sexólogo Vicente Briet, al parecer, el vino aumenta en gran medida el flujo sanguíneo hacia las zonas erógenas. Sin embargo, es necesario indicar que dichas sustancias deberían ingerirse en cantidades bastante más elevadas que las que se consumen habitualmente para desencadenar dichos efectos. Por el contrario, el sexólogo señala que también existen elementos que pueden hacer descender el deseo. En este sentido, menciona el consumo de fármacos como los antidepresivos y los antihipertensivos, que producen alteraciones en la libido. Por su parte, la píldora anticonceptiva contiene estrógenos que pueden alterar la presencia de la testosterona, responsable del deseo femenino, destaca. Briet subraya que el consumo de drogas también puede influir en la libido. Así, la cocaína actúa como estimulante y el cannabis, como efectos inmediatos, ayuda a la desinhibición, relaja y produce sensación de bienestar, aumenta la sensibilidad táctil y distorsiona la realidad.
las mujeres, pues existen tejidos eréctiles en el clítoris y en la región situada alrededor de la vagina. Al mismo tiempo, se produce un aumento de la frecuencia cardíaca, entre otros signos propios de la excitación sexual, describe. Asimismo, el cerebro libera neurotransmisores relacionados con el placer, entre ellos la dopamina y la serotonina, expone. En este sentido, Briet aclara que es en relación a esta vía de activación neuronal del placer donde se puede encontrar una supuesta efectividad de los alimentos como afrodisíacos, ya que muchos alimentos considerados con este calificativo contienen nutrientes que podrían favorecer la circulación y el aumento de flujo sanguíneo de las regiones con capacidad eréctil, o bien, podrían participar en la regulación de los neurotransmisores y hormonas relacionadas con el placer, el apetito, y la reproducción sexual (estrógenos y testosterona).
136 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
Sin embargo, hay estudios que evidencian que su consumo frecuente reduce los niveles de testosterona y puede causar disminución en la producción de espermatozoides. Del mismo modo, disminuye el deseo sexual y provoca disfunción eréctil. Otro factor que puede hacer descender el deseo es el estrés. Las personas estresadas no solo se sienten demasiado ocupadas como para tener sexo, sino que el estrés también aumenta la cantidad de cortisol en el organismo, lo que baja la producción de testosterona, explica. Asimismo, los asuntos relacionados con la pareja pueden tener un gran efecto en la libido. Las desavenencias conyugales producen distanciamiento afectivo y ello redunda en un adormecimiento de la libido. Por último, el especialista alude a las enfermedades, sobre todo a aquellas que afectan al estado de ánimo, como la ansiedad y la depresión. Por sí mismas inhiben el deseo y, si a ello le sumamos la ingesta de fármacos para su estabilización, tenemos un cóctel explosivo para alterar la libido, concluye.
socialize
La bella Marie
Inauguraciรณn en el Shopping del Sol 138 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
socialize
Centro Terapéutico Paraguay Dr. Máximo Ravenna Aniversario
140 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
socialize
DESIGUAL
Lanzamiento colección otoño/invierno 2017 142 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
so
Awada
Lanzamiento colección otoño/invierno 2017 LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 143
socialize
Welcome to the Jungle y Ambue
Muebles de Pedro Barrail y joyas de Andrea Barrail en el Museo de la Silla 144 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
socialize
Rapsodia
Lanzamiento colección otoño/invierno 2017 146 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
so
ESPLENDOR ASUNCIÓN-A WYNDHAM GRAND HOTEL INAUGURACIÓN OFICIAL
LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 147
socialize
Honda WR-V Lanzamiento
148 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
socialize
BO CONCEPT STORE APERTURA
150 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
socialize
Colorcom LANZAMIENTO
152 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
ChurrasquerÃa Gourmet
TODOS TUSANTOJOS EN UN SOLO LUGAR Mas de 100 variedades de platos. deliciosas opciones. (021) 601 750
socialize
LEVEL
LANZAMIENTO EDICIÓN ESPECIAL MODA+DISEÑO+ARTE 154 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
socialize
Reveal, de Guerlain Lanzamiento
156 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
BMW Gallery Style
El sábado 29 de abril, exclusivos invitados disfrutaron en el evento BMW Gallery Style, presentado por Perfecta Automotores y SAX Department Store. Fashionistas, diseñadores y bloggers llegaron al desfile en lujosos vehículos BMW, personalizados por Fernado Preda, Emma Viedma, Carlos Burró, Fiorella Galli, Ofelia Aquino y Astrid Wisner.
socialize
Mini Countryman 2017 LANZAMIENTO
160 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
gente
entrevista
Florencia
“Mi legado” 162 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
Florencia es el nombre de la hija mayor de Viviana Mendoza, la propietaria de esta marca de carteras que nacía hace 14 años. Desde Level, conversamos con ella y con las cuatro mujeres elegidas para representar la campaña “Mi legado”. Por Nora Vega Fotos Gentileza Florencia
a campaña “Mi legado”, OtoñoInvierno 2017 de la marca Florencia, está inspirada en la creación de ese fuerte vínculo entre madre e hija. “Toma como punto de partida a mujeres que transmiten a sus hijas el gusto por lucir y sentirse bien, y que antes de ser algo impuesto, es una cuestión de verdadera actitud heredada”, explicó Viviana. “La esencia de la colección gira en torno a cómo este legado termina marcando una identidad, ya que cada uno adquiere lo mejor que le fue transferido y posteriormente lo transforman en suyo”, agregó Viviana. Con esta propuesta, la marca Florencia busca llegar a las manos de mujeres que transmiten sus valores, sus pasos y sueños como su herencia más valiosa.
La experiencia de ser mamá Para Viviana, la maternidad fue la experiencia más emotiva de su vida. “Ser mamá implica responsabilidad, es dar vida y parte de nuestra vida. Florencia (13), Gonzalo (9) y Julieta (7) completan mi vida de la mejor manera. Me dan más fuerzas y energías para seguir trabajando en la empresa que formé. Los tres son los hijos con los que siempre soñé”, comentó. Viviana y su marido, Gonzalo Giménez Riera, consideran que la firmeza es también un acto de amor. “Ser padres se aprende, y cuando vemos el resultado de cómo son nuestros hijos, es cuando pensamos que vamos por buen camino. Definitivamente son nuestro mayor orgullo”, expresó. “Mi deseo es dejarles como legado amor incondicional, principios y valores como la honestidad, respeto y responsabilidad, sueños, actitud ante la vida. Considero que el ejemplo es la mejor forma de enseñar y que el auténtico legado empieza en vida”, resaltó la empresaria, que próximamente lanzará una nueva línea para adolescentes.
Teresa Codas Tere es ama de casa full time. Mamá y esposa al 100 %. Tiene tres hijos, Didier (3) y los mellizos Renzo y Bruna de 4 meses. “No puedo dejar de mencionar a mis sobrinos Lorenzo y Zaira, los hijos de mi hermano Carli, que son como mis propios hijos”, expresó. “En mi vida, lo más desafiante es encontrar el equilibrio para dar mi tiempo a todas las personas que amo. Soy mamá de 3 bebés y soy muy compañera de mi marido. A la vez, sigo siendo bastante hija y hermana. No puedo pasar mucho tiempo sin compartir con mi mamá, a quien considero mi mejor amiga. Ella está siempre presente, incondicionalmente, ya sea como mamá o como amiga, y ahora también como abuela. Los mejores consejos siempre vienen de ella”, destacó Tere. La maternidad: “Es lo más hermoso que me pasó. Me hace sentir completa, segura, me despierta un sentimiento de amor profundo, ¡y a la vez me hace sentir amada! También trae consigo muchas obligaciones implícitas, como convertirnos en el pilar de la familia”. Mi legado: “Es la familia. ¡Nada más importante que eso!”. LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 163
ge
gente
entrevista
Florencia busca llegar a las manos de mujeres que transmiten sus valores, sus pasos y sueños como su herencia más valiosa.
Coral Martínez Coral y su hermana mayor tienen la franquicia de la marca Cher en Paraguay. Tiene dos nenas, María (3) y Coral, de 10 meses. Para cumplir con sus roles de empresaria y mamá, Coral trata de ser bastante organizada con los horarios y actividades. “La organización es la clave; aunque, al tener un negocio propio, a veces cuesta desconectarse del todo. Existen días que son más pesados y días en los que todo es más sencillo. Lo más desafiante es lograr que el tiempo que estoy con mis hijas sea de calidad”. La maternidad: “Me permitió llegar a un amor antes totalmente desconocido para mí, creo que nada en el mundo se compara con el amor a los hijos y tus prioridades cambian. Con la maternidad trato de explotar lo mejor de mí para mis hijas”. Mi legado: “Quiero ayudar a mis hijas a convertirse en mujeres fuertes, íntegras y plenas. Procuro demostrarles todo el amor que les tengo para que logren generar la suficiente confianza para alcanzar lo que ellas quieran, y el día que formen una familia propia puedan tener como ejemplo la nuestra”.
Luján Halley “Soy peluquera, otros me llaman estilista y algunos otros coiffure”, dice entre risas Luján. “Tengo los hijos de bellezas extraordinarias, Rosario (8) y Genaro (6)”. Luján cree que su profesión y su día a día se mezclan orgánicamente. “El trabajo y los desafíos deben ser una pasión y no una obligación”, expresa. “Todo va fluyendo naturalmente. Mis días son pura rutina, de lunes a viernes iguales: familia y trabajo. Dos pasiones que amo”, cuenta. Por otra parte, ella y su mamá son como el sol y la luna. “Tengo una relación muy buena con mi mamá. Ella es el sol y yo luna. Somos incondicionales la una para la otra. Soy su única nenita”, explicó. 164 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
La maternidad: “Es un don y un privilegio que tenemos las mujeres y ante eso no hay nada más. Creo que uno debe demostrar a sus hijos que todo lo que hace debe ser con amor. Si ellos perciben eso, ¡está todo dicho! Con la maternidad me volví más sensible, empecé a percibir detalles de la vida que antes no me daba cuenta. Para mí fue impactante ser mamá”. Mi legado: “Principalmente, es dejarles legados emocionales, como el amor o la pasión por sus ideales. El respeto a todo lo que les rodea, la fuerza para sobrellevar cualquier inquietud u obstáculo y la sinceridad ante todo”.
Gabi Rojas Hace un tiempo se dedicaba a la fotografía de recién nacidos y de embarazadas, hasta que decidió convertirse en mamá 24/7. Sus hijas son Mía (11), Giova (7) y tiene un bebé en camino que nace en octubre. “Mis hijas se pusieron grandes y con ellas sus responsabilidades crecieron. Quise estar más presente en todas sus actividades, como sus clases de baile, música, en los deportes”, cuenta. Gabi dice que hoy día valora más que nunca a su mamá. “Admiro muchísimo el gran trabajo que realizó, porque ser ama de casa aun es algo poco valorado en nuestra sociedad. Ella es una gran licenciada del amor, una enfermera del alma y una mega gerente del hogar”, destacó. La maternidad: “Es un constante desafío para ser mejor persona cada día. Me cambió todo: la mente, el alma y el corazón. Sin duda, tuve un antes y un después”. Mi legado: “Son los valores y el amor a la familia. Me encanta la frase de la Madre Teresa: ‘Enseñarás a volar, pero no volarán tu vuelo. Enseñarás a soñar, pero no soñarán tu sueño. Enseñarás a vivir, pero no vivirán tu vida. Sin embargo, en cada vuelo, en cada vida, en cada sueño, perdurará siempre la huella del camino enseñado’”.
FOREXPORT
Stephania Stegman Siempre en ascenso
166 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
Fotografía GLORIA FERRÉS
gente
ge Pocos pueden presumir de la notoriedad que ostenta Stephania con apenas 24 años de edad. Modelo desde los 12, reina de belleza a los 23, portada de incontables revistas paraguayas y extranjeras, y poseedora de un encanto único que hipnotiza a quien la mire. Por Patricia Luján Arévalos fotos gentileza tephania tenía solo 12 años cuando fue descubierta por Paola Hermann en la sala de espera de un sanatorio. “Mi primer trabajo importante fue hacer la campaña de la marca Rojho, que era de una diseñadora nacional. Fue mi primera experiencia y la disfruté mucho”, recuerda la modelo. “A los 18 años me mudé a Buenos Aires, estaba decidida a hacer carrera en esto. Al principio me costó mucho, especialmente estar lejos de la familia, de mis amigas… Pero me había dado cuenta de que si tomaba el modelaje en serio, podría vivir de esto”, explica Stephi, como todos le conocen. Ese fue el momento para el que se estuvo preparando por años, acumulando la experiencia que le llevaría a ser uno de los rostros más reconocidos de Paraguay.
Su primer trabajo en el extranjero lo realizó para Ponds, como imagen de una nueva crema que hasta ahora puede verse online. “Buenos Aires me abrió las puertas al profesionalismo, mejoré mis hábitos alimenticios y me preparé físicamente. Por suerte, muchas marcas se fijaron en mí en mis inicios y eso me motivó mucho para seguir adelante”, reconoce la modelo.
Belleza sin fronteras
Se podría decir que hubo dos grandes hitos en la carrera de Stephi, además de mudarse a Argentina. El primero fue cuando recibió un llamado anunciando que participaría en una producción para Vogue Italia. “¡Casi me vuelvo loca! Hacer Vogue Italia era algo muy importante. Aparte, yo era relativamente nueva en el modelaje, así que, fue un momento muy lindo”, recuerda. El segundo fue ponerse la corona de Miss Supranational: “Era el sueño de mi padre que yo pudiera competir en un certamen de belleza internacional, así que, cuando me entregaron esa corona fue mágico. Se me cruzaron mil cosas por la cabeza, ¡sentí que lo abrazaba de nuevo! Sentimentalmente fue muy fuerte y laboralmente, me abrió muchas puertas”. LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 167
gente
FOREXPORT
“La moda es muy importante para mí. Gracias a Dios tengo la posibilidad de vivir de la moda y eso está muy bueno. No todos pueden vivir de la profesión que aman y yo me siento una privilegiada”, puntualiza. “La verdad es que también me gustaba la idea, me parecía un lindo desafío y me interesaba la posibilidad de representar a mi país. Era una linda oportunidad y no la podía dejar pasar”, cuenta. Se podría decir que a partir de ese evento, muchas marcas empezaron a reconocerla. Su trabajo le llevó a encontrarse con mucha gente vinculada a la moda, lo que abrió un espectro laboral mucho más amplio que el que tenía antes. Las propuestas laborales surgieron de todas partes y, profesionalmente, nunca estuvo en un mejor lugar. Durante su reinado viajó por el mundo, descubrió nuevas culturas y, al terminar, volvió al país para enfrentarse a un nuevo desafío. Actualmente, muestra al mundo su faceta de conductura de televisión para la compañía Fashion Tv. “Si bien, yo ya había hecho comerciales, conducir un programa es otra cosa. Es un aprendizaje constante y, afortunadamente, la gente de MKT Network me apoya mucho y está siempre ahí para darme una mano en lo que necesito”, cuenta Stephi. Como modelo, lo más gratificante para ella es poder ver los resultados de una producción fotográfica y encontrarse
168 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
con que logró superar las expectativas del cliente (y de ella misma). Es la recompensa para los sacrificios que impone la carrera del modelaje. “Lo que más disfruto es ir a eventos importantes, a los desfiles, ver la ropa que te toca usar, viajar por trabajo. El glamour es lo que envuelve al mundo de la moda, es lo que se vende y está bueno saber jugar con eso”, dice, pero acota que la realidad de las modelos es como la de cualquier otra persona, con rutinas diarias y responsabilidades. A la fecha, Stegman ya participó importantes semanas de la moda, desde Buenos Aires hasta Moscú, y más recientemente pasó por el New York Fashion Week, donde desfiló para Emma Viedma y cubrió varios desfiles para su show de Tv.
Info:
Agencia On Management (021) 612 359 @stephistegman
ATELIER LEON FRAGNAUD C/ PACHECO
CONTACTO ( +595) 982 601 945 info.amatistapy@gmail.com
FACEBOOK INSTAGRAM @AMATISTA PY
gourmet SUGERENCIAS
Una cocina del corazรณn
No me olvides
go
Corazón, garra, pienso y sobre todo pasión son los ingredientes infalibles de la cocina de No me olvides. En una nueva casa y locación, después de siete años, este restaurante se mantiene fiel a sus comensales, quienes llegan en busca de una cocina sencilla y llena de emociones que evocan las cocinas del mundo. Por Gisselle Jara Fotos Guillermo Nuñez
as luces iluminan, como bóvedas translúcidas, a los comensales que parecen seres celestiales. A un costado, el gran mural con la imagen de un niño sentado de espaldas mirando el espacio sideral es un pasaje en el tiempo donde podemos revivir los recuerdos más felices de nuestra infancia. La arquitectura de No me olvides no fue hecha por azar, sino al contrario, la intención del restaurante es evocar los aromas y los sabores de la vida, pero sin competir con ellos. Atravesando el salón principal, el pergolado está rodeado de grandes vitrales con cortinados, cuyos lienzos ondeados por el aire esconden el gran tesoro de No me olvides: un añejo árbol de lapacho que sobrevive al tiempo; un guardián de sabores y esencias de su cocina. Las arañas también enarbolan el lugar, las cuales cuelgan del techo de vidrio dejando al descubierto la copa del coloso.
Finalmente nos encontramos con una terraza, frente a la gran fachada de No me olvides, la cual presenta hendiduras en los muros y amplios ventanales, similares a las casas del centro de Asunción del siglo pasado. Todo esto fue creado por la Arq. Matilde Sakoda y la decoradora Gabriela Chaves.
La carta Esta mezcla de estilos arquitectónicos son la muestra del espíritu gastronómico de No me olvides, donde la cocina del mundo es la gran inspiración de la carta. Por ejemplo, la idea del Bao (pan al vapor de masa semidulce, con pedazos de pollo marinado en salmuera, miel, hierbas, limones y ajo, encima de una ensalada de repollo, un toque mayonesa casera y hojas de cilantro), proviene de la experiencia que tuvieron los propietarios en un barrio taiwanés de alguna gran ciudad
El mural de No me olvides, una idea de Maika Rasmussen, amiga de la casa, fue pintado por el artista peruano Jade Rivera, quien llegó para a nuestro país el año pasado para participar del evento Latido Americano. El artista plasmó en esta obra de arte del manifiesto del restaurante. LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 171
gourmet SUGERENCIAS
Manifiesto No me olvides
El tiempo juega a las escondidas entre un lapacho y un mangal, mientras caen recuerdos maduros. ¿Quién hubiera imaginado que la primera vez que de mi boca se escapó un juramento de amor, sería también la vez primera que hiriese un árbol dejando nuestras iniciales en la escena del crimen? Dibujados por las manecillas de un reloj en huelga, los nombres toman la forma de labios que se tocan suavemente y dan a luz al milagro del beso primero. ¿Cuántos primeros besos uno pasa hasta llegar al beso inicial, aquel que abre una puerta al resto de las eternas primeras veces? En un fugaz encuentro entre la culpa y las ganas, me pierdo en un remolino de sabores y texturas, donde mi espíritu degusta la libertad de crear. Congelado me encuentro en la parte inferior de un desértico reloj de arena, donde mis ojos se encuentran con aquellos que vi abrirse por primera vez, recordando esas miradas que se cruzaron en un para siempre. Bebo lentamente el brebaje mágico de la relatividad del tiempo, que se adapta al gusto de las emociones más puras. estadounidense. El pan se hornea en el restaurante y la receta está adaptada al comensal paraguayo. Si bien la carta del restaurante es permanente, a la par, su chef está desarrollando una carta de invierno en la que los ingredientes principales son las verduras y los aromáticos de estación; recetas que son un bálsamo para el alma en los días fríos. La carta de cada temporada tendrá siempre tres entradas, cuatro fondos y un postre. Los cuatro tragos de No me olvides tienen también un lugar especial en la carta. Sugerimos probar el gin tonic, ya que el gin es macerado en jarrones durante 30 días, con sabores que fusionan menta, pepino, canela, murucuyá con guayaba y el sabor especial del mes, que varía de acuerdo a las frutas de estación. Por último, no podemos dejar de lado a los postres. La maestra repostera de No Me Olvides se luce desentrañando sabores sencillos que reviven nuestra niñez, pero sin opacar los recuerdos que cada uno tiene de su infancia. 172 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
Y haciendo del sabor que percibo uno tan íntimo como pocos, mi mente acude a aquel tronco pidiendo disculpas, disculpas por el egoísmo de no sentir culpa por marcarlo de por vida. ¿No se mide acaso el valor de las emociones por el tiempo que permanecen sus sabores vivos en nuestra memoria? ¿No somos acaso el eterno recuerdo de esa primera vez? Bienvenidos a una nueva primera vez.
Info:
Cruz del Chaco esquina Alberto de Souza Reservas: (0981) 975 972 No me olvides Abierto de lunes a jueves de 20:00 a 23:30 Viernes y sábados de 20:00 a 00:30 Domingos de 11:30 a 14:30 Cantidad de comensales: 60 personas
arte
DECORACIร N
La maderA ES EL must del momento Si hablamos de organizar una fiesta sofisticada, Gala es una decisiรณn acertada, ya que cuenta con muebles ideales para dar el toque final a todo tipo de eventos. Conversamos con Cintia Costa, directora ejecutiva de la empresa, quien nos hablรณ sobre las tendencias del 2017 en cuanto al uso de mobiliario en eventos. Por Nora Vega Fotos Gentileza Gala
174 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
ar ala cuenta con una colección de muebles importados y también nacionales. “Iniciamos en mayo del 2015 primeramente con las sillas Luis XVI, que anteriormente no estaban disponibles en el mercado. Hoy, nuestro acervo está compuesto de casi 2500 ítems, que son mobiliarios decorativos y en algunos casos funcionales, pero exclusivos”, explicó Cintia. La pasión de Cintia es la excelencia en la puesta de los productos y eso se transmite en cada celebración, desde las pequeñas reuniones hasta las más grandes. “Vimos que el mercado carecía de muebles distinguidos o, si los había, no se encontraban en condiciones óptimas. Fue así como decidimos lanzarnos, pero claro, con un previo profundo análisis del proyecto”, indicó. Gala está enfocada exclusivamente en el alquiler de mobiliario, por lo que sus propietarios decidieron crecer y desarrollar la empresa en ese ámbito, incorporando novedades de manera permanente y a la vanguardia de las tendencias. “Miramos lo que están haciendo otros países ya muy desarrollados en este ámbito, como Dubái o Brasil”, expresó Cintia. “Nos sorprendió bastante nuestro rápido crecimiento y afortunadamente hemos formado parte de importantísimos eventos tanto sociales como corporativos. Hoy día seguimos en crecimiento y en camino a consolidarnos”, afirmó la empresaria.
Lo que no puede faltar Aunque las sillas Luis XVI son el producto estrella, Gala también se destaca por un serie de mobiliarios de vidrio y espejos que se adaptan a cualquier estilo de decoración. Esta es la única empresa que cuenta con baldosas espejadas, muy
Como un servicio diferenciado, Gala tiene la posibilidad de desarrollar piezas inéditas con el concepto de Primer alquiler, para quienes se animen a hacer muebles o detalles únicos. utilizadas en bodas y eventos de moda, entre otros. También, con mesas para comensales hechas completamente de espejos y otras, todas de vidrio. “Estos materiales son muy delicados, hay que conocerlos bien para poder manejarlos. Afortunadamente, tengo un amplio conocimiento en el rubro de los vidrios y espejos, lo cual me ayudó bastante en la parte técnica. Además, viajo constantemente a ferias de diseño de todo el mundo, lo que me permite traer a Paraguay ideas de las diferentes aplicaciones que se pueden realizar”, dice Cintia. Por otra parte, los sofás de Gala son exclusivos en cuanto a modelos, terminaciones y materiales utilizados. No solamente son perfectos para armar espacios tipo estar, sino también como reemplazo de las sillas principales en las mesas de los comensales. LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 175
arte
DECORACIÓN “Desde abril, contamos con unas alfombras de alta gama, entre las que se destacan las patchwork (con una textura marroquí), otras de hilo de un solo color y las rústicas de yute”, indicó.
Madera: la tendencia del momento “Los muebles clásicos y espejos nunca van a pasar de moda, porque dan un realce a los eventos. Otro must en decoración son las sillas combinadas y las mesas de madera desnudas, sin manteles”, contó Cintia. Previendo esta tendencia, Gala importó mesas y sillas de distintos tipos de madera. En el 2017, también se destacarán las sillas y mesas de estilo Provenzal; muebles acabados en madera natural oscura o color blanco combinados con madera clara, que aportan a la decoración una nota extra de romanticismo por el aire nostálgico que trasmite, y que forman parte de los eventos más exclusivos. Asimismo, las mesas de vidrio transparente para el buffet de dulces e inclusive utilizadas como mesa para los comensales están causando furor. En cuanto a colores y estilos, predomina todo lo que tenga que ver con la naturaleza. Se imponen el verde y el marrón. En los eventos corporativos sobresalen muebles de estilo industrial, para lo cual la empresa ya tiene previsto un crecimiento de piezas de alto diseño, incorporando alternativas de mesas, butacas, mesas bistró, banquetas y estanterías de este estilo. Materiales como el hierro grafito y la madera se destacan en este tipo de mobiliarios.
Info: 176 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
(021) 2378185 / (0981) 533779 www.gala.com.py hola@gala.com.py
ENTERTA entretenimiento SHOPPING
Get Out Director: Jordan Peele Esta película es un drama con tintes de comedia que toca un tema bastante polémico. Es la ópera prima de Jordan Peele, quien también se encargó del guion y la producción, y es protagonizada por Daniel Kaluuya, Allison Williams y Catherine Keener. Get Out trata de un joven fotógrafo afroamericano que viaja con su novia caucásica a visitar a la familia de ella a los suburbios, donde la actitud de las otras personas afroamericanas con las que se topa le dan la pauta de que algo extraño está sucediendo. Una de las historias más comentadas del año luego de su estreno en el Festival de Sundance.
cine
cine
Por Patricia Luján Arévalos
cine
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales Directores: Joachim Rønning y Espen Sandberg Seis años después de su última aparición como el Capitán Jack Sparrow, Johnny Depp vuelve a una de las franquicias más prolíficas para su carrera. Esta vez, el antagonista es el terrorífico Capitán Salazar, encarnado por Javier Bardem, quien cruza el océano con el objetivo de exterminar a todos los piratas, incluyendo a Jack. Su supervivencia depende de que logre encontrar el poderoso tridente de Poseidón. Dead Men Tell No Tales también promete el regreso de Orlando Bloom como Will Turner y de Keira Knightley como Elizabeth Swann.
178 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
Santificar lo Profano Director: Agustín Núñez El director paraguayo Agustín Núñez presenta su primer largometraje comercial, Santificar lo Profano. El hilo conductor de la historia es Marcos (Héctor Lozzca), un seminarista que llega a La Chacarita para prestar sus servicios religiosos antes de asumir los hábitos de cura. Allí se encuentra cara a cara con el estigma con el que cargan las personas que viven en la zona y su lucha cotidiana por la supervivencia y superación. Sin darse cuenta, se sumerge en una travesía cargada de intriga y conflictos de vida o muerte donde debe decidir si seguir las órdenes impuestas por la sociedad o las de su corazón.
series
Master of None Esta serie fue creada y producida por Aziz Ansari y Alan Yang, y retrata la vida de Dev Shah (Ansari), un actor treintañero tratando de sobrevivir en Nueva York. En los diez episodios de la primera temporada, Dev descubre sus deseos de tener una pareja seria, explora los desafíos de ser una minoría racial en Estados Unidos, lidia con las diferencias generacionales entre él y sus padres, e intenta triunfar como actor de cine, dejando atrás su carrera publicitaria. Master of None es una serie original de Netflix, recibió halagos de los críticos y del público por igual, y regresa con su segunda temporada en mayo. Twin Peaks La largamente esperada continuación de la serie de culto creada por Mark Frost y David Lynch está aquí. Twin Peaks contó originalmente con dos temporadas entre 1991 y 1993, además de una película titulada Fire Walk With Me. La nueva temporada, por llamarla de alguna forma, contará con 18 episodios y, aunque poco se sabe de la trama, David Lynch (quien dirigió la temporada completa) ha dicho que girará en torno al regreso del agente especial del FBI Dale Cooper (Kyle MacLachlan) al pueblo que da nombre al show. Los dos primeros episodios serán proyectados en el Festival de Cannes, en un hito histórico para el evento celebrado cada año en Francia.
AINMENT libros
001
002
003
001 Saving Grace: My Fashion Archive 1968-2016, de Grace Coddington. Este lujoso set está compuesto por dos volúmenes que ilustran la carrera del fashion icon Grace Coddington en la revista Vogue. Entre el primer volumen, Grace: Thirty Years of Fashion at Vogue, y el segundo, Grace: The American Vogue Years, se suman más de 600 imágenes con las historias de moda que Coddington contó como Directora de Arte de la publicación, además de fotografías detrás de escena y tomas nunca antes vistas de grandes como Annie Leibovitz, Mario Testino, Helmut Newton y Patrick Demarchelier, entre otros. 002 Peter Lindbergh: A Different Vision on Fashion Photography. Otro objeto de colección: este libro reúne más de 400 imágenes de la carrera del fotógrafo alemán Peter Lindbergh para celebrar su narrativa única y la visión que logró unir arte y moda, además de definir por primera vez, en 1989, a las supermodelos y su nueva concepción de la belleza femenina. Como valor agregado, estrellas como Nicole Kidman, Jean Paul Gaultier y Anna Wintour, entre otros, dejan testimonio de la grandeza de Lindbergh en forma de historias. 003 The Lost City of Z, de David Grann. Aunque este libro no es nuevo, sí está en boca de todos debido al reciente estreno de la versión cinematográfica, protagonizada por Charlie Hunnam y Robert Pattinson. El explorador británico Percy Fawcett se aventuró a la selva del Amazonas en busca de una civilización perdida, pero nunca regresó, una suerte que corrieron incontables hombres tratando de hallar lo que él denominó como la ciudad perdida de Z.
música
001
002
001 Divide Deluxe album, de Ed Sheeran. Se trata del tercer álbum de estudio del cantante británico Ed Sheeran. El disco debutó en el número 1 de Reino Unido y vendió casi 700 000 unidades en su primera semana. La edición deluxe presenta 16 canciones, incluyendo los singles Shape of You y Castle on the Hill. 002 Be Myself, de Sheryl Crow. El nuevo LP de la artista country Sheryl Crow cuenta con 11 canciones que van desde las baladas hasta el ritmo que caracteriza a la cantante de Misuri (Estados Unidos). El disco cuenta con el corte promocional también titulado Be Myself y ya ha recibido halagos de la Rolling Stone. 003 Guardians Of The Galaxy Vol. 2: Awesome Mix Vol. 2. El mejor acompañamiento de la segunda película de este equipo de héroes galácticos es, sin duda, el disco Awesome Mix Vol. 2, con la banda sonora de la película recientemente estrenada. El álbum incluye canciones de George Harrison, Fleetwood Mac, Electric Light Orchestra y Cat Stevens, entre otros. LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 179
003
entretenimiento CINE
Brenton Thwaites
sube al Perla Negra
PIRATAS DEL CARIBE, LA VENGANZA DE SALAZAR
La quinta entrega de Piratas del Caribe tendrá la participación de Brenton Thwaites, quien personificará al marino Henry Turner. El actor australiano fue profeta en su tierra, donde se filmó la mayor parte de esta película. La joven estrella de Hollywood llegó a la nueva saga protagonizada por el Capitán Jack Sparrow después de haber impresionado al público en los largometrajes The Giver y Son of a Gun. 180 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
ac Por David Awa Duarte Chilavert Fotos Gentileza filmagic s categórico. Johnny Deep, quien personifica al Capitán Jack Sparrow, no estará solo en el barco Perla Negra. Asimismo, el actor protagonista de esta saga estará acompañado por excelsos actores de Hollywood. Entre los talentosos de la pantalla grande que rodaron Piratas del Caribe, la venganza de Salazar, y que se estrenará el 25 de mayo en Paraguay, se destaca la participación de Brenton Thwaites. Así, el actor pudo cumplir su sueño de estar en la película realizada por Walt Disney Pictures y Jerry Bruckheimer Films. El joven australiano fue elegido para el papel de Henry Turner, un marinero de la Marina Real que busca enérgicamente salvar a su padre, a quien casi no conoce, de un destino terrible.
Cumpliendo sueños Para Thwaites, la emoción de haber sido elegido para formar parte del elenco de esta película se vio acentuada por el hecho de que todavía era un niño cuando se lanzó la película, allá por el 2003. Es claro, el actor es fanático de la saga desde que era niño y vivía en Queensland (Australia), pero lo sorprendente es que Thwaites pudo ser profeta en su tierra, pues el mayor tiempo de rodaje de Piratas del Caribe, la venganza de Salazar se realizó en su ciudad natal. Sin embargo, no fue fácil para él la realización de la película. En realidad, casi todo el elenco puso empeño para grabar las escenas extremas.
Es que como es costumbre en Piratas del Caribe, los integrantes del elenco y del equipo de las cuatro películas anteriores se enfrentaron a condiciones climáticas extremas en todo el mundo, y esta vez, el lugar de filmación principal, la región de Gold Coast en Queensland, tuvo el máximo de humedad en 61 años debido al ciclón Marcia. Es más, la enorme operación logística para la filmación en las islas Whitsunday, a 1400 kilómetros de la base de la producción en Gold Coast, requirió 60 camiones. Cuando el equipo y los actores filmaron escenas en la playa de las islas Whitsunday, hubo condiciones climáticas y marea inusuales, que crearon una situación en la que tanto los actores como el equipo tuvieron que salir de las lanchas de desembarco como si fuera una invasión militar, metidos en el agua hasta la cintura, el pecho o el cuello.
Brenton en Hollywood Pero Breton supo manejar esas situaciones adversas. Es que la experiencia favorece al actor, pues había filmado El lago azul que tuvo similares escenarios que esta nueva película. Si bien Thwaites es joven (tiene 27 años), su recorrido por la actuación tiene una importante trayectoria. El hombre surgió a la fama en el 2012, cuando interpretó a Dean McMullen en la película El lago azul, donde compartió pantalla con Indiana Evans. A partir de ahí surgió el rodaje con Angelina Jolie y Elle Fanning en Maléfica. Así, Brenton fue escalando en Hollywood. Aunque el australiano no escapa de las polémicas que suceden en el séptimo arte, ya que fue vinculado con varias actrices, como en el 2013, cuando se dijo que tuvo un romance con Taylor Swift. Esta relación no se pudo dar como hecho. Sin embargo, existe algo confirmado: la relación entre Brenton y Chloe Pacey, con quien tiene una niña de un año de nombre Birdie. LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 181
entretenimiento CINE
LAS CUATRO SAGAS DE PIRATAS DEL CARIBE RECAUDARON JUNTAS MÁS DE USD 3700 MILLONES EN LA TAQUILLA MUNDIAL. En el Perla Negra Entonces, no fue complicado para Brenton subir al Perla Negra, barco insignia de Piratas del Caribe, e interpretar a Henry Turner, hijo de Will Turner, a quien le dio vida Orlando Bloom. Brenton interpreta a un joven sensible y aguerrido en Piratas del Caribe, la venganza de Salazar. Su meta es encontrar el tridente de Poseidón que liberará a su padre de una maldición. Sin dudas, Brenton Thwaites junto a Johnny Deep serán los actores que tendrán más minutos en Piratas del Caribe, la venganza de Salazar.
Constelación de estrellas APARTE DE JOHNNY DEEP Y BRENTON THWAITES, LA QUINTA PELÍCULA DE PIRATAS DEL CARIBE CUENTA CON LAS ACTUACIONES DE JAVIER BARDEM, KAYA SCODELARIO, KEVIN MCNALLY, GOLSHIFTEH FARAHANI, DAVID WENHAM, STEPHEN GRAHAM, KEIRA KNIGHTLEY, ORLANDO BLOOM Y GEOFFREY RUSH.
182 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
entretenimiento noplacelikehome
PARA COCINAR HAY QUE MOVERSE
GASTRONÓMADAS Cocineros, foodies y periodistas son los gastronómadas, quienes se lanzan a las rutas que conducen al Paraguay diverso para descubrir ecosistemas e infinitas posibilidades gastronómicas. Christian Kent, editor de la revista Alacarta y uno de los impulsores del proyecto, nos cuenta cómo superar el perímetro de la ciudad para conectarse con el terruño paraguayo: donde crecen el palmito, la yerba y la mandioca. Por Gisselle Jara 184 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
en astronómadas en un proyecto impulsado por la revista Alacarta por medio de su equipo editorial liderado por Christian Kent y reconocidos cocineros de nuestro país, como André Magón y Sebastián Saavedra, y que cuenta con el apoyo de la Senatur. Todos ellos están unidos en busca de un objetivo en común: revalorizar los productos que nacen del terruño paraguayo y de las manos que los cosechan a través de viajes que realizan los protagonistas. En total serán seis viajes este año, durante los cuales el equipo de Alacarta y los cocineros invitados visitarán distintas localidades de nuestro país en busca de recetas, historias y productos autóctonos que serán llevados a los fogones en cada capítulo de Gastronómadas. Si bien estos viajes se vienen desarrollando desde hace mucho tiempo, este año, el proyecto se oficializó, se presentó al público y propone una serie de videos a ser difundidos en la web de la organización (www.gastronomadas.com.py). El primer viaje del 2017 se realizó a las dunas de San Cosme y Damián, donde fueron aprovechados los recursos del lugar, y el ingrediente principal fue el pescado.
En estos viajes, además de recetas y productos, ¿qué rescatan? En nuestro próximo viaje vamos a rescatar, además de una receta, un rito popular en peligro de extinción: el mbeju tova. La comida es también representación, mensaje. Cuando nos proponemos salvar un alimento que está a punto de caer en el olvido, lo que salvamos es nuestro propio rostro, nuestra memoria; la memoria dice quienes somos. Además, rescatamos suspiros, aromas, sabores, noches estrelladas, risas, vino y guitarra.
¿Cómo eligen los destinos? Es como en la literatura detectivesca: una pista te lleva a la otra. Los destinos nos eligen, nos buscan para mostrarnos sus riquezas. Tenemos un plan de viajes para este año, pero luego aparece lo imprevisto y nuestros planes pueden cambiar. De todas maneras, la idea es prender el fuego en los 17 departamentos y cocinar con productos paraguayos, en lo posible con el producto campesino, familiar.
“Antes de comer, digamos gracias. Recordemos la mano que crió las zanahorias, la vida del chancho, la generosidad del sol”. ¿Creés que con este proyecto se está abriendo un camino gastronómico, turístico y cultural? ¿Cómo trabaja con ustedes la Senatur? La gastronomía es la que dibuja el mapa actual del turismo en el mundo. Nuestros amigos de la Senatur están muy al tanto de esto, por eso nos estamos dando la mano. Mientras más mentes haya detrás de ese mapa, mejor.
Si bien estos viajes son invaluables para rescatar recetas y productos autóctonos, ¿cuál es el siguiente paso para que se materialice y llegue hasta los restaurantes? En este momento estamos abriendo la caja de Pandora. Estamos en la etapa de la curiosidad y el descubrimiento, pero tenemos la firme creencia de que ese puente entre campo y restaurante va a construirse en Paraguay a través de la autogestión y del trabajo colaborativo. Es también una cuestión de conocimiento, de educación: las huertas y las granjas deben estar en los colegios. Esta reeducación es un fenómeno mundial, los cocineros tienen en sus manos el poder enseñarnos la vuelta a la comida natural, honesta.
¿Qué hace falta para que la cadena de producción se active en las comunidades donde van recorriendo y los productos lleguen hasta la gente? Esta es una discusión política, la que se ha vivido siempre en este país. Es sabido que las comunidades han sido LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 185
entretenimiento noplacelikehome
abandonadas por el Estado paraguayo en beneficio de otro modelo de producción: el monocultivo extensivo de granos. Una reactivación proyectada y seria de la agricultura campesina puede devolvernos la soberanía del alimento y del territorio. Hoy estamos en una situación inconcebible: siendo la tierra paraguaya fértil y rica, tenemos un mercado con un porcentaje ampliamente mayor de alimentos importados que entran por vía legal y no tan legal. Hay que darle la tierra al que produce alimento, no comodities.
¿Se podría decir que la Ruta de la Caña es la consolidación de lo que quieren lograr con otros productos? La caña nos parece un elemento interesantísimo. De hecho, uno de los capítulos de Gastronómadas será exclusivo para ella. Para nosotros, la caña es un caso emblemático del proceso de subvalorización por el que han pasado algunos productos locales: es un destilado de un solo tiempo de la miel negra o de caña, el alcohol fuerte llega apenas hasta el 70 %, conservando todas las propiedades organolépticas de la planta. La Ruta de la Caña es fundamental para que la gente entienda de qué hablamos cuando hablamos de caña paraguaya: desde el cultivo hasta el añejamiento en roble.
¿De qué otra forma impulsan la cocina paraguaya? Hemos hecho todos nuestros esfuerzos por instalar en el medio la idea de una cocina neoguaraní; inspirados, por supuesto, en la cocina novoandina de nuestros hermanos peruanos. Eso es lo que hemos venido impulsado: la reconstrucción del kokue (chacra, en guaraní) paraguayo con toda su diversidad. ¿De qué forma? Viajando, tocando la puerta, destapando la olla. 186 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
En cada viaje, los cocineros invitados recorren diferentes localidades de nuestro país en busca de recetas y ritos en peligro de extinción. El primer viaje del 2017 fue a San Cosme y Damián, los chefs invitados fueron André Magón, Jimmy Benítez y Sebastián Saavedra, quienes cocinaron el pescado de la zona: el karimbata o sábalo.
Hablás de una conexión de la gente con el terruño, ¿qué pensás del derecho que tiene el consumidor de saber lo que come? Pensamos que es fundamental y urgente. Si no sabemos de dónde viene nuestro alimento, hemos olvidado quiénes somos. Claro que siempre hay una cuota de confianza en el acto de comer, pero es necesario que nosotros, como consumidores, nos eduquemos para poder exigir que el alimento que nos venden sea justo: con el ambiente, con las personas, con los trabajadores, con los animales, etc.
¿Cuál es la importancia cultural de este proyecto? Comer es una necesidad natural, pero también es un acto cultural. Desentrañar el alimento paraguayo es descubrir una parte de nuestra cultura, de nuestro lenguaje.
Info:
www.gastronomadas.com.py Alacarta
actualidad tecnologíaahora
ENTRE MAYO Y JUNIO, TRADICIONALMENTE NOS VEMOS SATURADOS DE OFERTAS DE ELECTRODOMÉSTICOS, ARTÍCULOS PARA EL HOGAR, ROPA Y DEMÁS CLICHÉS ASOCIADOS A LA FIGURA FEMENINA O MASCULINA. EN ESTA NOTA TRATAMOS DE HACER UNA PEQUEÑA LISTA DE REGALOS QUE CREEMOS MÁS ADECUADOS A LOS TIEMPOS QUE CORREN Y A LA GENTE QUE NOS LEE, SIN CAER EN ESTEREOTIPOS.
DE TECNOLOGÍA,
¿qué regalamos? Por Javier Palma
188 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
yudando de manera in. Apple lanzó el iPhone 7 en color rojo, sumando uno más de sus productos a la campaña Red, creada por el cantante Bono y el activista Bobby Shriver. La campaña consiste en que las empresas adheridas saquen al mercado algunos o todos sus productos en color rojo y que las ganancias de sus ventas sean donadas a la organización que lucha contra el VIH. Eso sí, al ponerle una carcaza de protección, se esconde la única característica distintiva de este producto. A tener en cuenta. La pérdida de los datos es algo demasiado común, tanto en el computador como en el celular, que es donde la mayoría distribuye sus fotos, notas, calendarios, etc. Toshiba lanzó un producto que es muy útil, aunque ahora está solo disponible para smartphones Android debido a la aplicación que lo maneja. Canvio es un cargador que, además hace copias de seguridad mientras está cargando, automáticamente, a su disco interno de 500 Gb. Es genial porque, si bien casi nunca olvidamos cargar el celular, casi siempre olvidamos hacer copias de respaldo de nuestros datos, y nos arrepentimos cuando es demasiado tarde. Un plus, el Canvio puede ser utilizado como disco portátil. La tecnología debe estar para ayudarnos a vivir mejor, y la empresa Thync viene demostrándolo desde hace unos años con diversos productos científicamente probados sobre nuestro sistema nervioso. Con The Thync Relax Pro nos prometen obtener el descanso necesario. Muchas personas no pueden desconectarse del día a día y, consecuentemente, no descansan lo necesario para poder arrancar el día siguiente, convirtiendo la falta de sueño y la acumulación de estrés en una bola de nieve con resultados nefastos para nuestra salud. Este es un dispositivo que trata de solucionar dichos problemas. Se adhiere a la zona cervical del cuello y mediante unos pequeños electrodos envía impulsos que sirven para conseguir relax y así disminuir el estrés acumulado, y luego, ayudar a conciliar el sueño sin mucho esfuerzo en minutos.
Hacer un regalo techie es muy fácil en estos días, aunque sean productos que no se encuentren en tiendas locales, ya que hay diversas plataformas de compras en la web (hay vida más allá de Amazon) y varias empresas de cargas que ofrecen incluso el servicio de pago. Siempre es importante fijarse bien en el peso del envío o shipping weight del producto, ya que a veces es más conveniente comprarlo en el mercado local por el costo de ese detalle, y así nos evitamos malas sorpresas. Algunos sitios para compras online son www.flipkart. com, www.gearbest.com, www.tinydeal.com, www.dx.com y el gigante www.aliexpress.com, que como muchos sitios chinos, si no tiene la versión original del producto, ofrece productos con “mejoras no oficiales” a los mismos. Buena compra.
Un solo equipo para (casi) todo
En el mercado hay algunos productos que sirven para escuchar música de manera central y además ayudan a manejar otros dispositivos. Google Home es la elección para quienes buscan un solo equipo que se conecte a internet, al que le puedan hacer preguntas verbales y las responda, enviar audio desde el celular y escuchar Spotify o cualquier otro servicio de streaming, controlar dispositivos inteligentes como lámparas o alarmas, etc. Funciona a través del software Google Assistant, y podemos decir que este gadget del gigante tecnológico promete mucho. Al parecer, cumple y compite directamente con Amazon Echo en casi todas sus funciones.
Fotos impresas y algunos gadgets
Desde que llegó la fotografía digital a los usuarios, ver las fotos o mostrarlas a los amigos se convirtió en un proceso que requiere generalmente otro aparato, si es que no queremos mostrarlas desde la pequeña pantalla del teléfono. Poner las fotos en la laptop, copiarlas a un pendrive y conectarlas a la tele, o compartirlas por Whatsapp, es todo un proceso que nos hace extrañar la simpleza de los álbumes impresos y los portarretratos. Imprimir las fotos es algo tal vez costoso y además requiere desplazamiento. HP Sprocket permite imprimir fotos de 5 x 7,6 cm de manera inalámbrica y portátil. Además el papel fotográfico es de alta duración y adhesivo. Con esto podemos compartir copias “reales” de las fotos que tomamos con nuestros amigos y familiares. LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 189
ac
actualidad SABER+CONTAR
La asesora experta en lactancia
APPS por JAVIER PALMA
iOS y Android
Cada bebé es diferente, y el dar de mamar no es igual para todas. LactApp es una completa aplicación de lactancia que brinda soluciones personalizadas desde el embarazo hasta que el bebé deja de mamar. Esta app gratuita no pretende sustituir a ningún profesional, sino dar un apoyo extra a madres lactantes, resulta bastante útil cuando no tenés a un experto cerca o si el turno con el mismo demora demasiado.
Organizar la vida iOS y Android
Cozzi Family Organizer organiza y gestiona el día a día de las familias modernas y ayuda a tenerlo todo bajo control. Es un organizador que permite apuntar y compartir eventos importantes en familia, como la lista de compras, calendarios, contactos, fotos, notas o simplemente el menú semanal. La ventaja de Cozzi es la capacidad de almacenar datos y clasificarlos por temas y colores, además de tener toda la info actualizada automáticamente, siempre a mano y en un mismo sitio. 190 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
Personal trainer virtual iOS, Android y Windows phone
Runtastic lleva un registro diario de tus actividades deportivas vía GPS, como correr, caminar, trotar y andar en bici, monitoreando tu progreso. Este entrenador personal puede medir la distancia, velocidad, tiempo, calorías quemadas y otras funciones. Además de ofrecer consejos de expertos, permite realizar series de entrenamientos ya programados o personalizadas.
Tomá el control Android
Kids Place transforma la interfaz de la tablet o celular para el acceso infantil, evitando que los niños ingresen a sitios que no deben, descarguen o compren aplicaciones, ya sea accidental o voluntariamente, bloqueando mensajes y llamadas e inclusive cualquier señal inalámbrica. Es necesario un código pin para entrar y salir de la app. Otro dato interesante es que el niño solo podrá ver los iconos de las aplicaciones que puede ejecutar.
Look en función al clima iOS y Android
A la hora de elegir el atuendo indicado según las condiciones climáticas del lugar en el que estás, al planear algún viaje o escapada de fin de semana, Whatoweather es un excelente aliado. Además brinda sugerencias y un apartado top ten sobre las prendas más trendy y deseadas de temporada, y permite realizar compras directas desde la app.
Alerta a mano iOS y Android
Ante un entorno peligroso o de violencia doméstica, Circle of 6 permite, con un sencillo toque, llamar o enviar un mensaje de alerta brindando tu localización exacta a seis personas de confianza, que hayas seleccionado con anterioridad. Además, tiene la capacidad de contactar a las autoridades y proporcionar tu ubicación. Si bien, la app está pensada para mujeres en situación de riesgo, también los hombres pueden usarla ante cualquier peligro o deseo de construir un círculo de seguridad.
LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 191
actualidad mapamundi
Evan Spiegel, el hombre de moda en internet Multimillonario a los 26 años, Evan Spiegel es el hombre de moda en el mundo de las nuevas tecnologías e internet tras la salida a bolsa de Snapchat, la red social que creó junto a Robert Murphy en su época de universitario en Stanford. De familia adinerada, siempre vivió rodeado de lujo y ahora protagoniza las crónicas sociales por su relación con la modelo Miranda Kerr.
Las famosas embajadoras de ONU La actriz neoyorquina Anne Hathaway, que fue madre en marzo de un niño al que bautizó con el nombre de Jonathan Rosebanks Shulman, es la última famosa nombrada Embajadora de buena voluntad de ONU Mujeres. Se une así a Nicole Kidman y Emma Watson, entre otras, con la finalidad de poner su rostro en favor del colectivo femenino. Según afirmó la actriz, es un honor e inspiración ser parte de la organización. Desde principios de los años 50, las Naciones Unidas cuenta con personalidades conocidas. Actualmente, entre ellas se encuentran la actriz Nicole Kidman, que asume ese papel desde enero del 2006. La británica Emma Watson fue nombrada en junio del 2014. Mientras, el actor indio Farhan Aktar es el primero en asumir este papel en ONU Mujeres con la misión de animar en su región a los hombres al compromiso para la promoción de igualdad de género.
192 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
Con una fortuna que, según la revista Forbes, ronda los 5000 millones de dólares, el estadounidense es uno de los multimillonarios más jóvenes del mundo y uno de los nuevos amos de internet.
El regreso de Maria Sharapova Fue la número uno y un icono del tenis, pero una sanción por dopaje manchó su cuento de hadas. Ahora, Maria Sharapova regresa, coincidiendo con su cumpleaños número 30 y advirtiendo que “me encanta ver todo lo que he conseguido”, aunque expectante por “saber a dónde me llevan mis pasos ahora”. En 2001, inició su carrera, ganó cinco Grand Slam y se convirtió en la tenista más mediática del siglo XXI. Después de 15 años de competencia, en el Abierto de Australia, la tenista tuvo dopaje positivo por consumo de Meldoium, un fármaco cardiovascular prohibido por la Agencia Mundial Antidopaje. Sharapova vuelve a jugar al tenis y, con ella, sus famosos gritos en la pista. La tenista rusa fue autorizada por la Asociación de Jugadoras para recibir invitaciones y poder participar en torneos y participará en el Mutua Madrid Open del 5 al 14 de mayo.
Por Patricia Luján Arévalos
Daniel Day-Lewis, maestro de la interpretación Ganador en tres ocasiones del premio Oscar al mejor actor, Daniel DayLewis es aclamado como uno de los mejores actores del mundo. Sus películas llegan con cuentagotas y no ha vuelto a aparecer en la gran pantalla desde hace cinco años. A sus 60 años, se encuentra inmerso en el rodaje de Phantom Thread, un filme con el director Paul Thomas Anderson. La película se estrenará en Navidad, según medios británicos. El rodaje se produce en la región de Yorkshire y está ambientada en el mundo de la moda del Londres de los años 50, con Day-Lewis en el papel de un modista de la élite aristocrática.
Melania trump y su nueva vida Como a su marido, la primera dama de los Estados Unidos debe someterse a una evaluación tras sus primeros cien días. Los analistas políticos coincidían en la complicada tarea de la eslovena en suceder a Michelle Obama. Melania se toma con mucha calma su papel de “first lady” por una razón primordial: su empeño en proteger a su hijo Barron y que éste terminara sus estudios en su colegio de Nueva York. La exmodelo eslovena ha roto una de las grandes tradiciones de las primeras damas y todavía no se instaló en la Casa Blanca, como manda el protocolo. Hasta ahora sigue viviendo en un lujoso departamento de la Torre Trump en Manhattan y lo hará hasta junio, cuando Barron termine el curso escolar.
La dinastía KardashianJenner, un lío de familia
ac
Con la publicación del libro autobiográfico de Caitlyn Jenner, que se convirtió en un bombazo mediático, los Kardashian-Jenner vuelven a la cresta de ola como una familia que es un auténtico desastre. El libro fue coescrito por Buzz Bissinger, periodista que también publicó la historia en Vanity Fair. The Secrets of My Life alberga entre sus páginas detalles íntimos y asuntos turbios sobre casi todos los
miembros del clan Kardashian-Jenner. El número de integrantes, las relaciones, separaciones y las distintas razones de su fama convierten a la familia en un entuerto de personajes.
El nuevo emprendimiento de Gwyneth Paltrow La reconocida actriz Gwyneth Paltrow camina contenta con su nuevo proyecto, ya que lanzará en setiembre la primera revista de su blog Goop. De esta manera, Paltrow se sumerge en el mundo editorial. El magazine nace de la unión de Goop y el Condé Nast, reconocida editorial que se encargará de publicar en forma trimestral la revista. Además de la parte impresa, se encargarán de manejar el contenido digital y las redes sociales de Goop. “Es una oportunidad de ampliar nuestros límites visuales y desarrollar el punto de vista de Goop de formas nuevas y dinámicas”, comentó la actriz. LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 193
actualidad news
NEWS
El Paseo La Galería presenta promociones para mamá y papá Durante los meses de mayo y junio, el Paseo la Galería ofrecerá atractivos sorteos y promociones de canje directo especialmente pensadas para mamá y papá. Del 5 al 15 de mayo, entrará en vigencia la promoción del Día de las madres, que consiste en premios a través de canje directo de las boletas de compra por valor de Gs. 400 000, pudiendo ser hasta dos boletas que sumen dicha suma. El canje directo será de productos de la exclusiva marca Zara Home. En el caso que las facturas sean abonadas con tarjetas de crédito de Itaú, recibirán además otro premio adicional de Zara Home.
Para ellos
Del 9 al 18 de junio, entrará en vigencia la promoción exclusiva para los papás clientes del Paseo La Galería. Todos aquellos que realicen compras desde Gs. 400 000, pudiendo ser hasta dos boletas que sumen dicho monto, podrán acceder a una botella de vino de Finca La Linda como premio directo. Quienes hayan abonado con tarjetas de crédito del banco Itaú recibirán un paquete exclusivo con dos botellas de vino de Finca La Linda.
Más info 194 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
Viajes a Europa y Argentina
Sumando ambas promociones, desde del 5 de mayo al 18 de junio, todas las personas que realicen compras por valor de Gs. 200 000 podrán acceder a cupones para el gran sorteo del Día de la madre y del padre. El mismo será el domingo 18 de junio y el premio consistirá en dos paquetes para dos personas a Europa, en habitación doble con desayuno incluido, traslados de aeropuerto y tours turísticos. Adicionalmente, Finca La Linda otorgará un tercer premio, consistente en un paquete para dos personas a la ciudad de Mendoza para visitar las bodegas de Luigi Bosca, las más exclusivas de Latinoamérica con dos noches de alojamiento, traslados de aeropuerto y tour.
Beneficios extras
Los clientes que realicen las compras con las tarjetas de crédito Itaú accederán a un cupón extra para el sorteo. Además, quienes cuentan con la tarjeta Paseo frecuente recibirán un cupón adicional.
www.paseolagaleria.com.py
NEWS Davines, la marca ecofriendly de cuidado capilar Fundada en 1983 por la familia Bollati, en Parma, Italia, Davines es una firma ecofriendly, respetuosa del medio ambiente. Todas sus líneas utilizan solamente recursos energéticos renovables de alta calidad e ingredientes naturales, adoptando el rigor científico adecuado con el fin de garantizar la máxima seguridad a los consumidores.
Como parte de esa política, Davines ofrece un packaging de impacto cero y con reducido uso de plástico. Además, sus productos no son testeados en animales y están sujetos a rigurosos controles de calidad para asegurar su total fiabilidad. Este compromiso con el medioambiente y la calidad obtenida han hecho que esta marca sea elegida por estrellas del cine como Jennifer Aniston. Las líneas de Davines que se comercializarán en Paraguay son para uso profesional y llegan en tres versiones: Essential Haircare, Naturaltech y Oi.
Skechers Gowalk 4 La marca internacional de calzados deportivos Skechers lanzó los Gowalk 4, pensados para las actividades diarias. Skechers aplica la misma innovación y tecnología que aporta a sus calzados de running a este nuevo modelo. Skechers Gowalk 4 otorga confort, ligereza, amortiguación, sujeción y flexibilidad ofreciendo al pie el mejor soporte para caminar y es el aliado perfecto para cualquier situación cotidiana. La cuarta generación de esta línea mejora las virtudes de sus antecesoras combinando la amortiguación 5Gen® de su entresuela con el material goga max TM, la última y más innovadora tecnología en confort para la plantilla. La nueva Gowalk 4 ha sido rediseñada con los pilares go pillars TM, brindando una pisada más suave y dinámica.
LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 195
ac
actualidad news
NEWS
El Ayuntamiento Madrid como destino turístico
Representantes españoles del Área de Turismo del Ayuntamiento de Madrid presentaron en Asunción la amplia oferta del destino Madrid. Esta presentación se realizó aprovechando los cuatro vuelos semanales de Air Europa, que hoy conecta a la capital española con Asunción a través de vuelos directos los días lunes, martes, jueves y sábados con aeronaves Airbus A330-200 de 275, asientos en clase Económica y 24 en Business class con wifi a bordo.
Ignite Evokni y Fierce, de Puma Puma lanzó los nuevos calzados Ignite Evoknit que mezcla rendimiento y estilo. Este producto fue realizado en colaboración con el artista The Weeknd, que además de haber ganado un Grammy, es un ícono de estilo.
Ignite Evoknit forma parte de la campaña Run The Streets de Puma, que incluye productos urbanos y vanguardistas pensados en las personas que van a su propio ritmo y se adueñan de las calles.
La marca también presentó los nuevos modelos Fierce, que forman parte del trabajo colaborativo con Kylie Jenner y el New York City Ballet.
Los nuevos Puma Fierce cuentan con un diseño ultra ligero e incorporan lo último en tecnología y funcionalidades con un estilo street worthy. Con una estructura de botín de altura media y una suela flexible que permite movimientos más rápidos y multidireccionales, estos calzados son perfectos para ir del gimnasio a la calle. Más información en www.pumastore.com.py
196 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL
ac Llega el Ritmo Social con el
#GramofiiS
El Gramo Fest + FiiS 2017 (#GramoFiiS) anunció su nueva fecha de realización establecida para el sábado 20 de mayo en el Puerto de Asunción. La fiesta del ritmo social buscará celebrar el cambio, así como conectar e inspirar a una comunidad comprometida con la transformación social, económica y ambiental de Latinoamérica. Las entradas anticipadas tienen un costo de Gs. 35 000 y están a la venta en todos los puntos de la Red Uts. En el día del evento podrán adquirirse en puerta a Gs. 55 000. Tanto las entradas asignadas gratuitamente como las entradas adquiridas para la fecha anterior, que fue cancelada, tienen igual validez para el 20 de mayo. La celebración empezará a las 15:00 horas y se extenderá hasta la madrugada. Habrá música en vivo con bandas como Kchiporros, la Orquesta H2O de Sonidos de la Tierra, Purahei Soul, Paiko, Kita Pena, Bohemia Urbana, Villagrán Bolaños, Anna Chase, Nico Vera, Radio Bolivia, entre otros. Además, el evento reunirá a expositores nacionales e internacionales. Más información en:
Amano celebra un nuevo aniversario
Facebook: Gramo Fest + fiiS Twitter: gramoideas Instagram: gramoconversaciones Web: gramofiis.org
El spa de manos y pies Amano celebra 5 años de servicio de excelencia y calidad, en un lugar donde la gente encuentra productos de última tecnología, exclusivos para el cuidado y belleza de manos y pies, en un ambiente higiénico y especialmente relajante.
Con un equipo de 8 profesionales y muchos clientes satisfechos, Amano agradece a su fiel clientela y a las empresas que siempre le apoyan. Salud!
LEVEL I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I 197
actualidad news
NEWS
Rakiura Resort presenta su salón de experiencias Soidaoma
Soidaoma es un salón de eventos exclusivo, ubicado dentro de las instalaciones de Rakiura Resort con una vista panorámica de 360º de majestuosa naturaleza, donde se viven experiencias inolvidables. Soidaoma ha sido sede de los mejores eventos del año, entre los que se destacan Top Of Mind, los Premios Paraná y el cierre oficial de la Asamblea Anual del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
El salón cuenta con 1400 metros cuadrados de superficie total con posibilidad de anexarse a áreas abiertas con jardines y piscinas. Además, Soidaoma cuenta con estacionamiento con capacidad para 800 vehículos con seguridad monitoreada las 24 horas.
HAIR RECOVERY PRESENTA SU EXCLUSIVA LÍNEA
SCIENTIFIC LAB Hair Recovery, la clínica de tratamiento capilar líder en América Latina, creó la línea Scientific Lab destinanda a las diferentes necesidades del cuero cabelludo, tanto del hombre como de la mujer. Scientific Lab cuenta con shampoos y acondicionadores que tratan la caída del cabello, brindando también otros beneficios, dependiendo de la línea que se use. Todos ellos se destacan por la acción eficaz para los diferentes tratamientos capilares, que siendo médicos, brindan una solución real al problema. Cada línea está enfocada a un área específica de acción. Así, las líneas Anticaída (hombre/mujer), NeoEngrosador, Antigraso, ProVitaminas y Control Caspa actúan directamente sobre problemas específicos con fragancias suaves, fórmulas hipoalergénicas y la cantidad justa de tensioactivo, un compuesto que genera la espuma adecuada para la limpieza.
198 I THE PERFECT GIFT ISSUE 2017 I LEVEL