LEVEL I LUJO 2021 I 1
14 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 15
18 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 19
20 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 21
22 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 23
24 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 25
26 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 27
28 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 29
30 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 31
32 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 33
34 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 35
STAFF Director Ejecutivo ELÍAS SABA RODRÍGUEZ Director Comercial MARCELO SAMUDIO BONEU Directora Creativa PATRICIA EULERICH Editora KATE REICHARDT Diseñador Gráfico FERNANDO CABRERA OTAZÚ Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Coordinadora General y Comercial ROCÍO BÁEZ Editora de Moda VALERIA GALLARINI SIENRA Style Coaching MYRIAM RAPHAEL CHASE Fotografía LOLI FERRÉS, ABDALA OVIEDO, ALEJANDRA LATERRA Y DAVID AWA DUARTE Fashion Film ISRA NÚÑEZ Redacción NORA VEGA, MAGALÍ FLEITAS Y PAZ MARENGO Colaboradores Nutrición GUADALUPE BARRIOCANAL Balanzen GABY COGORNO Gourmet ALEJANDRO SCISCIOLI Arquitectura LUCA MEZA Destinos SRITA. MÉNDEZ Comercial PATRICIA SALDÍVAR Administración VERÓNICA GAUTO Impresión AGZ SA Distribución UPOSTAL
NUESTRA TAPA CINTYA POLETTI Fotografía LOLI FERRÉS Dirección de Arte y Estilismo LARA HUTTEMAN Y VALERIA GALLARINI Maquillaje ÁMBAR MASCAREÑO Peinado ALEXIS GONZÁLEZ para LA PELU HAIR STUDIO Vestido FLORENCIA SOERENSEN Joyas DELLA POLETTI Bebidas WINES & SPIRITS
www.level.com.py Visitá nuestra página web y redes sociales en Facebook e Instagram como @revistalevelpy / Tel.: +595 21 605 129 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.
36 I LUJO 2021 I LEVEL
DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL
carta del director
n esta edición anual dedicada al lujo, definimos el lujo moderno, o quizás pospandémico, como una expresión o búsqueda de la excelencia que se aplica a todo en nuestra vida. Denota una manifestación del bienestar interior al compartir con personas extraordinarias o poseer objetos de gran significado o valor. Hoy en día, esta manifestación está lejos de la suntuosidad y el exceso, pero sí en pos de la constante mejora o permanente evolución. Exclusividad, trabajo artesanal, atención a los detalles, sustentabilidad y cuidado de la naturaleza, experiencias únicas y, especialmente, bienestar físico y emocional connotan lujo en el 2021, un año cargado de desafíos y aprendizajes. Hoy somos testigos de un nuevo comienzo, que va acompañado de una visión innovadora. Desde Level, queremos contarte acerca de aquellas personas que trabajan en la búsqueda de la excelencia constante, exclusividad y experiencias únicas. Así, desde la tapa, nos complace presentar y celebrar a la empresaria Cintya Poletti, pionera de la alta joyería en Paraguay y fundadora de Della Poletti, quien, en una íntima conversación, nos revela que el camino al éxito está en el cuidado de los detalles, la búsqueda de la excelencia y la evolución. Miramos las joyas como objetos preciados porque alojan sentimientos y grandes significados de aquellos momentos inolvidables. Por esta razón, nuestras páginas de moda alojan una 38 I LUJO 2021 I LEVEL
selección de piezas únicas fabricadas con diversos materiales, como filigrana, piedras preciosas y diseños de autor. Avanzamos la lectura presentando al joven diseñador Andrés Báez, un creativo que apuesta por tejidos únicos y autóctonos, diversidad de estilos e innovación en diseño. Seguimos la edición con la española Mar Bermejo, CEO de Coolook, quien desde España comparte la esencia y singularidad del lujo artesanal. Hoy más que nunca, sabemos que gozar de buena salud es el lujo de esta era. Así, la columna de Balanzen reafirma acerca de la importancia de una alimentación saludable, y la nutricionista Guadalupe Barriocanal brinda los detalles y beneficios de una dieta gluten free. En viticultura, el sommelier Alejandro Sciscioli describe cinco obsequios vineros de lujo elaborados desde los estándares más altos de calidad. El arte se destaca con importantes acontecimientos, como la Bienal de São Paulo y la muestra 100 años de Olga Blinder. En arquitectura sobresale la frase “menos es más”, describiendo el lujo de lo simple en el diseño arquitectónico. En nuestra sección de Destinos, Srita. Méndez clasifica a Turquía como el luxury getaway del 2022, con sus importantes yacimientos arqueológicos e impactantes paisajes naturales. Esperamos que nuestra interpretación del lujo contemporáneo te inspire a descubrir personas, piezas y momentos extraordinarios. ¡Que disfrutes de la lectura!
INDEX
LUJO 2021
moda 48
KEY ITEMS
52 54
WEBTRENDS
66
MIMOS DELUXE
66
NIGHT OUT
80
ANDRÉS BÁEZ
86
COOLOOK
90
JOYERÍA
Por Valeria Gallarini Producción Emergente Entrevista
CINTYA POLETTI NOTA DE TAPA
belleza 100 MESOESTETIC Chilling 104 LA TENDENCIA SOS VOS Por Áva Club
90
INDEX
LUJO 2021
bienestar
114 ALIMENTACIÓN GLUTEN FREE Nutrición
118 WELLNESS CLINIC Salud 122 BALANZEN Por Gaby Cogorno
socialize 128 SOCIALES
gente 152 MAYEREGGER & ASOCIADOS Empresariales 156 INNOVACIÓN Y AGENTES DE CAMBIO 2021 Inspiración Gramo 158 ENSEÑA POR PARAGUAY Comunidad
gourmet
162
5 OBSEQUIOS VINEROS DE LUJO
BUEN BEBER
162
138
LEVEL I LUJO 2021 I 45
INDEX arte
166 BIENAL DE SÃO PAULO Agenda Internacional
124
170 LOS GALIMATÍAS Pintura
174
100 AÑOS DE OLGA BLINDER: EL LEGADO CRÓNICAS CULTURALES
diseño 178 MENOS ES MÁS Arquitectura 182 PIEDRAS SINTERIZADAS Decoración 186 SACCARO Decoración 190 GALA Ambientación
destinos
194 TURQUÍA Un lugar en el mundo 198 VIAJÁ CON PARANAIR Paranair
174
LUJO 2021
LEVEL I LUJO 2021 I 47
moda
FOR HIM
KEY ITEMS
6
1 4
LUXURIOUS PIECES POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
2
3
5
9
7
8
10
1. Traje con motivo de cuadros. ISAI. 2. Mochila de cuero con logo sellado. BRUNELLO CUCINELLI. 3. Mocasines de punta cuadrada. DOLCE & GABBANA. 4. Reloj Endeavour Perpetual con calendario de edición limitada, de 42 mm, oro blanco de 18 quilates y cuero. H.MOSER & CIE. 5. Bolso para laptop portatil con logo en placa. TODS. 6. Campera biker. TOM FORD. 7. Cadena de oro blanco. SHAY. 8. Reloj de modelo altiplano de 38 mm, oro rosa 18 quilates y malla de cocodrilo. PIAGET. 9. Mocasines de pelo estampado de cheetah y borlas. TOM FORD. 10. Bolsa para palos de golf de canvas y jacquard con terminación de cuero. VALEXTRA.
moda
FOR HER
11
KEY 16 ITEMS LUXURIOUS PIECES POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
14
12 13
18
17 19
15
20
11. Vestido corto bordado con flores. OSCAR DE LA RENTA. 12. Top con detalles de cristal. ERMANNO SCERVINO. 13. Sandalias Cleo peep-toe. RENE CAOVILLA. 14. Bolso shopper. STAVELEY. 15. Vestido corto con bordado floral. OSCAR DE LA RENTA. 16. Vestido de fiesta con lentejuelas. ZUHAIR MURAD. 17. Collar imperial de oro de 18 quilates con múltiples piedras. FABERGÉ. 18. Clutch de mano con forma de fresa. JUDITH LEIBER. 19. Aros clip con múltiples piedras de oro reciclado y plata esterlina ennegrecida. NADIA MORGENTHALER. 20. Reloj Baignoire Allongée de 21 mm, oro rosa de 18 quilates con diamantes y malla de cocodrilo. CARTIER.
LEVEL I LUJO 2021 I 51
moda
POR PAZ MARENGO
WEBTRENDS
XENIA ADONTS La empresaria alemana Xenia Adonts se ganó un lugar como una de las influencers favoritas del momento. Cuenta con más de 1,8 millones de seguidores en su cuenta personal de Instagram y gracias a su emprendimiento Attire The Studio, marca de ropa sustentable, se encuentra en la lista Forbes 30 under 30 de Europa 2021.
@SAVAGEXFENTY
TAMARA KALINIC
SAVAGE X FENTY
La influencer empezó su carrera en el mundo digital cuando fundó el exitoso blog de moda Glam & Glitter y hoy cuenta con más de un millón de seguidores en Instagram. Se ha convertido en una figura establecida en la industria de la moda y en el 2019 fue nombrada una de las 100 influencers principales en el Reino Unido por The Sunday Times.
Savage X Fenty es la marca de lencería fundada por la cantante, actriz y empresaria Rihanna. La firma cuenta con un programa llamado Savage X Ambassadors, conformado por celebridades y personas influyentes que representan la diversidad de la marca, enfatizando la importancia de la confianza y la inclusión.
@IAMGALLA ADAM GALLAGER I Am Galla es el blog del fotógrafo Adam Gallagher, a través del cual muestra su impresionante trabajo y publica sobre ropa masculina, viajes y estilo de vida. Su sentido de la moda se destaca por su habilidad para combinar su estilo californiano con un toque neoyorquino elegante.
52 I LUJO 2021 I LEVEL
LEONIE HANNE Es considerada una de las influencers más importantes de la industria de la moda actual. Es embajadora de Dior, Jacquemus y Balenciaga, así también fue el rostro de marcas de joyería como Pandora y Cartier. La influencer alemana lanzó su blog Ohh Couture en el 2014, donde comunica acerca de las tendencias y brinda recomendaciones a sus lectores. Hoy, su principal canal de comunicación es Instagram, donde comparte a través de fotos y reels sus combinaciones y outfits favoritos.
@LEONIEHANNE
@TAMARA
@XENIAADONTS
moda JOYERÍA
JOYAS FIÓ
ASTRID
ASTRID
JOYAS FIÓ
FILI GRA NA ASTRID ASTRID
POR VALERIA GALLARINI SIENRA
JOYAS FIÓ
JOYAS FIÓ
m ISALÚ
COOLOOK
ISALÚ
COOLOOK
JOYAS DE AUTOR
ISALÚ ISALÚ
COOLOOK
LEVEL I LUJO 2021 I 55
COOLOOK
moda JOYERÍA
ARMELE
ARMELE
ARMELE
ARMELE
DIA MAN TES ARMELE DELLA POLETTI
LUXOR
DELLA POLETTI
m LUXOR
JOYAS FIÓ / LUXOR
DELLA POLETTI
DELLA POLETTI
PIE DRAS
PRECIOSAS LUXOR LUXOR
LUXOR
LEVEL I LUJO 2021 I 57
DELLA POLETTI
moda JOYERÍA
ASTRID
ISALÚ MEN
ISALÚ MEN
ACCESORIOS
MAS CULI NOS
ASTRID
ASTRID ISALÚ MEN
ISALÚ MEN
ASTRID
m BULOVA SURFBOARD TIEMPO DE RELOJES
LONGINES MASTER COLLECTION / CHRONOS LONGINES MASTER COLLECTION / CHRONOS
RELO JES BULOVA CLASSIC DIAMOND TIEMPO DE RELOJES
HUGO BOSS TIEMPO DE RELOJES
HUGO BOSS TIEMPO DE RELOJES
LEVEL I LUJO 2021 I 59
moda
EXPERIENCIAS
FOTOS GENTILEZA
MIMOS DELUXE
A muchos de nosotros —con suerte— nos sorprenden con una copa de champagne al hacer una pequeña compra en una boutique de lujo. Sin embargo, los mimos para los big spenders del mundo de la moda son mucho más elaborados y fantásticos. Mientras más ceros aparezcan en el cheque, mayor será la atención que recibirán de parte de la marca. POR VALERIA GALLARINI SIENRA
m
BESPOKE
ara los clientes de lujo, las atenciones de las marcas son infinitas: desde flores y regalos personalizados por sus cumpleaños hasta invitaciones para abordar jets privados en búsqueda de aventuras vip para sus mejores clientes, todo con la posibilidad de compartir codo a codo con diseñadores y celebridades.
En un mundo donde los bienes de lujo son cada vez más accesibles, a través del e-commerce y una producción en mayor escala, las marcas son conscientes de que deben crear artículos más exclusivos para sus clientes de nicho. Debido a esta necesidad, las casas de moda han incluido servicios bespoke o hechos a medida. Las tradicionales sastrerías londinenses de Savile Row, así como las casas parisinas de alta costura realizan prendas sobre medida desde hace siglos a su exclusiva clientela. Hoy muchas marcas de lujo, que anteriormente solo ofrecían productos listos para llevar, han incluido opciones a medida, personalizadas y series limitadas para atender a la alta demanda de clientes que buscan la exclusividad.
HOY MUCHAS CASAS DE LUJO, QUE ANTERIORMENTE SOLO OFRECÍAN PRODUCTOS LISTOS PARA LLEVAR, HAN INCLUIDO OPCIONES A MEDIDA, PERSONALIZADAS Y SERIES LIMITADAS PARA ATENDER A LA ALTA DEMANDA DE CLIENTES QUE BUSCAN LA EXCLUSIVIDAD.
El individualismo de nuestros tiempos ha llevado a esta generación a buscar productos personalizados incluso si esto
LEVEL I LUJO 2021 I 63
moda
EXPERIENCIAS
implica pagar mucho más. Imagínense que la sastrería Brioni, que ha hecho trajes sobre medida para dignatarios como Nelson Mandela y estrellas como Clarke Gable, extendió su servicio bespoke a su línea denim, ofreciendo a sus clientes jeans hechos sobre medida y con detalles personalizados. Hay perfumerías de nicho que permiten elaborar una fragancia propia, obviamente a precios muy elevados en comparación a los perfumes habituales. Además la tecnología hace posible que estas personalizaciones se soliciten online y se desarrollen y entreguen a más velocidad que antes.
ACCESO EXCLUSIVO Otro servicio muy valorado por los clientes acaudalados es la posibilidad de ser los primeros. Las marcas lo saben y otorgan acceso exclusivo —antes del lanzamiento oficial de sus nuevos productos— a selectos clientes. Marcas como Rolex y Hermès, tienen listas de espera enormes para sus modelos exclusivo; sin embargo, los vips pueden saltarse la fila.
PRIVATE SHOWING Otro mimo muy habitual es la posibilidad de comprar en un salón privado, e incluso, a puertas cerradas. Esto es una necesidad para los clientes famosos que huyen de los paparazis y de los ojos curiosos; sin embargo, los clientes acaudalados no famosos pueden acceder a la misma privacidad para comprar con tranquilidad y con la tienda entera a su plena disposición. En ocasiones hasta reciben prendas seleccionadas por estilistas, buyers o asesoras de la tienda en su propia casa o habitación de hotel. Net-A-Porter, el gigante del lujo online, cuenta con un servicio llamado Personas Extremadamente Importantes, reservado para celebridades y mejores clientes —quienes son solo el 3% del total de su clientela; en cambio compran el 40% de su mercadería online— para que disfruten de servicios como personal shopper, preview de colecciones y delivery premium. Es importante saber que desde la instalación de este servicio, estos clientes compran 12 veces más que antes. Si bien pregona la frase de que “hay cosas que el dinero no puede pagar”, sabemos que si tenés la billetera para ello, no existen límites para los caprichos, como pedir que tus pedidos sean entregados en tu hotel a las 5:00 por el servicio de conserjería de 24 horas de Harrods o de Selfridges. ¡Para el mercado de lujo el cielo es el límite! 64 I LUJO 2021 I LEVEL
LAS MARCAS SON CONSCIENTES DE QUE DEBEN CREAR ARTÍCULOS MÁS EXCLUSIVOS PARA SUS CLIENTES DE NICHO.
moda
PRODUCCIÓN
NIGHT
OUT
66 I LUJO 2021 I LEVEL
m
Jazmín: Pantalón y top floreado MAESTRO Joyas FIÓ/LUXOR. Carla: Vestido naranja MAESTRO Joyas ASTRID ART DESIGN. Andrea: Vestido fucsia MAESTRO Joyas ASTRID ART DESIGN. Alfred: Total look BANANA REPUBLIC. Leah: Conjunto verde MAESTRO. LEVEL I LUJO 2021 I 67
Andrea: Short de cuero y malla GINEBRA Joyas FIÓ/LUXOR. Jazmín: Mini y top GINEBRA Joyas ASTRID ART DESIGN. 68 I LUJO 2021 I LEVEL Artie: Total look BANANA REPUBLIC. Alfred: Total look BANANA REPUBLIC. Leah: Mini y top GINEBRA Sandalias PRÜNE Joyas ASTRID ART DESIGN.
m
LEVEL I LUJO 2021 I 69
70 I LUJO 2021 I LEVEL
m
Leah: Falda y crop top blanco SORAYA BITTAR Joyas ASTRID ART DESIGN. Jazmín: Vestido amarillo SORAYA BITTAR Joyas ASTRID ART DESIGN. LEVEL I LUJO 2021 I 71 Alfred: Total look GILARDINI. Lámparas de lujo SCATTO LAMPADARIO PARAGUAY DE LXS.
72 I LUJO 2021 I LEVEL
m
Leah: Mini de jeans y blusa GINEBRA Joyas ASTRID ART DESIGN. Artie: Total look BANANA REPUBLIC. Carla: Traje de cuero verde GINEBRA Joyas FIÓ/LUXOR. Andrea: Short de cuero y malla GINEBRA.
LEVEL I LUJO 2021 I 73
74 I LUJO 2021 I LEVEL
m
Jazmín: Campera bordada y jeans RAPSODIA Joyas FIÓ/LUXOR. Daniel: Total look BANANA REPUBLIC. LEVEL I LUJO 2021 I 75 Artie y Dani: Total look BANANA REPUBLIC. Andrea: Total look RAPSODIA Joyas COOLOOK. Barra CATAS NÓMADAS.
76 I LUJO 2021 I LEVEL
m
Leah: Traje blanco MAESTRO Joyas FIÓ/LUXOR. Alfred: total look BANANA REPUBLIC. Carla: Falda, camisilla con encaje y kimono RAPSODIA Joyas COOLOOK.
LEVEL I LUJO 2021 I 77
Carla: Vestido SORAYA BITTAR Joyas FIÓ/LUXOR y sandalias PRÜNE. Daniel: Pantalón y camisa BANANA REPUBLIC Saco GILARDINI. Andrea: Conjunto SORAYA BITTAR Joyas JOYAS FIÓ/ LUXOR Sandalias NINE WEST. Artie: Pantalón y remera BANANA REPUBLIC Calzados ALDO Campera de cuero blanca PRÜNE.
Fotografía ABDALA OVIEDO Dirección de arte y estilismo VALERIA GALLARINI Asistente de producción ELVA AQUINO Fashion video ISRAEL NÚÑEZ Peinado ALEXIS GONZÁLEZ Maquillaje MONTSE FERREIRO para LA PELU HAIR STUDIO Modelos JAZMÍN SOUZA, LEAH ASHMORE, CARLA GARELLI (PH MODELS), ANDREA REYES, ALFRED MORAES, DANI WILLIGS Y ARTIE SPEARS Locación LXS BRAND CONCEPT CENTRO DE EXPERIENCIAS Drinks CATAS NÓMADAS Prendas MAESTRO, GINEBRA, RAPSODIA, BANANA REPUBLIC, GILARDINI, PRÜNE, SORAYA BITTAR Calzados NINE WEST, PRÜNE, ALDO Joyas COOLOOK, JOYAS FIÓ Y ASTRID ART DESIGN. 78 I LUJO 2021 I LEVEL
moda EMERGENTE
ANDRÉSBÁEZ UN CREATIVO QUE APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD Y LA INNOVACIÓN EN DISEÑO POR KATE REICHARDT FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y NATH PLANÁS
80 I LUJO 2021 I LEVEL
Andrés Báez dio sus primeros pasos en el mundo de la moda con tan solo 18 años. Ese fue el inicio de una carrera que lo llevaría a ser uno de los 6 finalistas —entre 450 participantes provenientes de 18 países— del Taiwán Fashion Design Award, uno de los eventos de moda más importantes de Asia.
m
a moda capturó el interés de Andrés Báez debido, primeramente, a su pasión por las artes plásticas. Así también el creativo utiliza al diseño de indumentaria como un medio de expresión corporal. En conversación con Level, el diseñador nos cuenta acerca de sus inicios, métodos de producción sostenible y el futuro de su marca homónima.
¿Cómo inició tu carrera en la industria de la moda ? Estudié en la Universidad Nacional de Asunción la carrera de Diseño de Indumentaria Escénica y Urbana e inicié mi camino profesional en el Pilar Puro Talento del año 2012. Tenía 18 años y de ahí no paré hasta hoy día. Participé de manera colaborativa con marcas locales, me presenté en desfiles internacionales en Dubái y en la Semana de la Moda en Roma, Italia.
¿Cómo definirías el estilo de Andrés Báez? Defino a mi estilo como vanguardista, donde todo es posible. Me gusta mezclar influencias artísticas, la artesanía, el alto lujo y la moda alternativa desde el punk o el glam rock. Un toque de rebeldía en un diseño delicado, conjugado en conceptos de exploración de materiales.
DEFINO A MI ESTILO COMO VANGUARDISTA, DONDE TODO ES POSIBLE. ME GUSTA MEZCLAR INFLUENCIAS ARTÍSTICAS, LA ARTESANÍA, EL ALTO LUJO Y LA MODA ALTERNATIVA DESDE EL PUNK O EL GLAM ROCK.
LEVEL I LUJO 2021 I 81
moda
EMERGENTE
MI SIGUIENTE PASO ES Y SIEMPRE SERÁ PARTICIPAR EN CONCURSOS INTERNACIONALES Y PROYECTAR MI MARCA AL MERCADO INTERNACIONAL.
¿Es la sostenibilidad un eje a la hora de trabajar? Mi primera experiencia con sostenibilidad se dio con los pigmentos naturales, luego incorporé el aprovechamiento de tejidos que ya no tenían uso y recientemente apliqué la utilización de artesanía en fibras de caraguatá, algodón orgánico, aplicaciones en cerámica y otros materiales, como plástico y vinilo. Esto siempre que congenian los materiales en formas, diseños, texturas y, sobre todo, concepto. Asimismo, aprovechamos prendas que ya no tienen uso como un nuevo canvas para crear texturas y formas.
¿Cuál es el proceso de trabajo en el taller? Lo más importante a la hora de desarrollar una colección es la investigación: definir un concepto, explorar y experimentar materiales, diseñar y desarrollar prototipos. En cuanto a la alta costura, realizamos un análisis de la clienta a través de un cuestionario y con base en eso sugerimos propuestas de diseño y materiales. La colección que presenté en Taiwán fue mi primera colección ready-to-wear, que se basó en la sustentabilidad en materiales y mi pasión por lo hecho a mano y la artesanía.
¿En qué te inspirás a la hora de diseñar? Me inspiro en las problemáticas sociales, en los movimientos culturales, el arte, la fotografía, la historia de la moda y también indago bastante sobre la cultura underground. Mis estados de ánimo también se reflejan en cada colección, la moda puede ser algo personal y un medio para la expresión artística.
¿Cómo se dio tu participación en el Fashion Design Award de Taiwán? A través de una invitación por parte de la Embajada de Taiwán. Fue la edición número 35, donde fui seleccionado entre más de 450 postulantes de todo el mundo y finalmente quedé entre los seis mejores del concurso. Fui el primer latino en entrar a uno de los concursos más importantes de Asia.
La colección se llamó Cuerpos Entrelazados. Como concepto indagué la transición histórica del tejido y la trama, cómo va tomando forma en diferentes periodos y así también la artesanía como futuro de la moda sustentable. Utilicé varias técnicas artesanales —con más de 60 artesanas de Paraguay— como el poyvi, ñandutí, encaje ju, fibra de caraguatá y el auténtico ao po'i, que fusioné con restos de tejidos, plástico y vinilo que se emplean en publicidad. Los aros y apliques utilizados estaban hechos de cerámica esmaltada, y los zapatos y bolsos de ecocuero, ñandutí y caraguatá.
¿Cuál es el siguiente paso para Andrés? Mi siguiente paso es y siempre será participar en concursos internacionales y proyectar mi marca al mercado internacional.
LEVEL I LUJO 2021 I 83
moda
JOYERÍA
TOMMY HILFIGER
PREMIUM WATCHES LA COLECCIÓN DE RELOJES DE TOMMY HILFIGER OFRECE ATRACTIVOS ICÓNICOS QUE COMBINAN LA FUNCIONALIDAD CON LA SOFISTICACIÓN CLÁSICA DE LA MARCA. La línea para hombres se compone de nuevos relojes con esfera de color azul marino que combinan acero inoxidable y cuero italiano marrón; también cuenta con atrevidas opciones resistentes al agua y detalles de bisel atornillados. Los relojes chapados en oro demuestran que los detalles lo son todo. Un clásico de esfera azul actualizado con chapado en oro para las aventuras; una silueta icónica chapada en oro detallada para la sofisticación; y un reloj completamente bañado en oro para una apariencia llamativa. Mientras tanto, las versiones modernas de la gama blackout crean un aspecto refinado y sobrio para cualquier ocasión. La colección de relojes para mujer ofrece una gama de elegantes declaraciones para el día a día. Los estilos
84 I LUJO 2021 I LEVEL
chapados en oro clavel recorren la colección con acabados modernos que incluyen correas de cuero gris y biseles engastados con cristales. Realizá una transición sencilla del día a la noche con una elegante mix de baño de oro rosa, oro clavel y acero inoxidable, creando así un estilo sin esfuerzo con un toque de glamour; por último, el toque de brillo es Tommy en su máxima expresión.
Para conocer más acerca de los relojes de Tommy Hilfiger, visitá www.tiempoderelojes.com.py o llamá al (021) 295 524.
moda
ENTREVISTA
COOLOOK LA ESENCIA Y SINGULARIDAD DEL LUJO ARTESANAL POR KATE REICHARDT FOTOS GENTILEZA 86 I LUJO 2021 I LEVEL
m Coolook es una marca de joyería que tuvo sus inicios en el año 2008, cuando Mar Aldeguer decidió hacer un cambio de carrera y establecer una empresa de joyas en España. Hoy Coolook se consolidó como una de las marcas favoritas de personalidades como Isabel Presley y la reina Letizia; de igual forma, la firma encontró su lugar en el mercado paraguayo, tanto así, que hoy presenta su más reciente creación: el dije de la Virgen de Caacupé.
ar Bermejo, hija de Mar Aldeguer y CEO de Coolook, conversó con Level acerca de su incorporación al negocio familiar, el mercado paraguayo y ese toque artesanal que se convirtió en la esencia de la marca.
MADRE E HIJA Hace 13 años, Mar Aldeguer emprendió un viaje donde compró piedras para hacerle un collar a su mamá Lideta, una amante de la alta joyería y la naturaleza. “Tuvo tanto éxito que decidió hacer un parón en su carrera y estudiar un máster que la impulsó a lanzar su marca, que hoy la conocéis como Coolook”, nos cuenta Mar Bermejo. Acerca de su incorporación en la empresa familiar, Mar nos comenta que empezó al culminar la carrera de Arquitectura. “Ese verano surgió la oportunidad de abrir la primera franquicia. Mi madre confió en mí para realizar la reforma de la tienda y quedó muy feliz con el resultado”, explica, añadiendo que poco a poco fue viendo detalles que mejorar en la empresa y así fue adentrándose en el negocio cada día más. “En la pandemia ya me dediqué 100% a Coolook y gracias a Dios hemos conseguido ver la luz después de mucho esfuerzo. Coolook es mi pasión ya que une el trabajar con mi madre, el diseño, las joyas y el objetivo de ser cada día mejores”, describe.
“COOLOOK ES MI PASIÓN YA QUE UNE EL TRABAJAR CON MI MADRE, EL DISEÑO, LAS JOYAS Y EL OBJETIVO DE SER CADA DÍA MEJORES”.
moda ENTREVISTA
La dinámica entre madre e hija no puede ser mejor. “Es un gusto trabajar con mi madre, ya que nos conocemos muy bien. Ella es bastante calmada y yo soy más resolutiva. Consensuamos todo juntas y cada una aporta sus valores y aptitudes”, detalla Mar.
UNA PRODUCCIÓN ARTESANAL Todas las piezas de Coolook son de plata bañada en oro y piedras naturales preciosas. Poseen acabados de alta joyería, pero con precios y estilos que se adaptan a la mujer actual. “No queremos hacer joyas bonitas, queremos hacer joyas preciosas que además sean ponibles, realcen la belleza de la mujer y se ajusten a la moda de cada momento”, describe la CEO. La producción artesanal de cada pieza, que lleva meses, es un trabajo que se realiza a la par del plan de comunicación. Así cuando las joyas estén listas, se realiza el shooting y el contenido necesario para lanzar la colección, luego siguen los eventos de lanzamiento. “Les damos importancia a cada paso y a todos los que lo hacen posible. Es la única manera de que el trabajo salga perfecto, tener un buen equipo”, afirma la profesional.
LA COLECCIÓN MÍSTICA Y LA VIRGEN DE CAACUPÉ “La colección Mística nace de la necesidad que tenía la gente en tiempos de pandemia, de tener esperanza. Son amuletos que tienen como objetivo ayudar a superar los momentos duros, pensar positivamente y saber que, a pesar de todo, no estaban solos”, relata. Esta colección tuvo un gran éxito, ya que Coolook presentó una novedosa imagen de las Vírgenes del mundo, en la que sus expresiones no eran de tristeza, como se ve en la mayoría de las imágenes religiosas o medallas en el mercado. “Las redibujamos con una imagen más positiva y las rodeamos de piedras de colores que, junto a sus propiedades mágicas, harían la combinación perfecta. La Virgen de Paraguay surgió del éxito de esta colección y en realidad fue una idea de nuestras socias locales, Carolina Arrúa y Claudia Agüero, al pensar que sus clientas querrían tener algo que asocien con sus raíces junto a ese mensaje positivo y de esperanza”, revela Mar. “El mercado paraguayo es, sin duda, una de nuestras apuestas, tenemos mucha suerte con el equipo que hemos formado allí. Son increíbles y transmiten la esencia de la marca a la perfección. Eso es lo más importante”, finaliza.
88 I LUJO 2021 I LEVEL
moda
NOTADETAPA
CINTYAPOLETTI PIONERA DE LA ALTA JOYERÍA POR KATE REICHARDT FOTOS LOLI FERRÉS 90 I LUJO 2021 I LEVEL
m Hace más de 25 años, Cintya Poletti inició un camino que marcaría un antes y un después en el comercio de metales preciosos en Paraguay. En una íntima conversación, la directora creativa y alma de una de las joyerías y casas de lujo más importantes del país, nos cuenta acerca de sus inicios, batallas, logros y su joya más valiosa: la familia.
as joyas son pequeños objetos que alojan grandes significados. Lo que en un principio representa un gesto o un momento, se convierte en historia, cultura y símbolo de amor. Así, Della Poletti se origina a partir de una idea, ante una necesidad de un público exigente —que buscaba lujo, garantía y exclusividad— y desde la vocación de Cintya Poletti, fundadora de la marca de alta joyería y relojería. Cintya se destaca por su pasión por las joyas y el asesoramiento personalizado, creando piezas únicas y seleccionando joyas especiales; con su talento hasta se podría decir que crea una conexión entre la joya y una determinada persona. “Lo que más disfruto es la asesoría personal. Asistir al cliente, guiar y acompañar a las personas en momentos importantes de su vida, donde las joyas son el símbolo y la representación de enormes sentimientos, es posiblemente —junto al diseño, la selección de joyas y colecciones y la promoción de nuevos talentos nacionales— una de mis mayores pasiones y ocupaciones hoy en la joyería”, describe la propietaria.
UNA EMPRESA FAMILIAR Los inicios de Cintya en el mundo de la joyería se dieron primero, ante una necesidad, y luego, por el descubrimiento inesperado de una oportunidad de mercado. “Empecé porque tenía un hijo pequeño de un año, el motor que me impulsó a buscar nuevos desafíos. Un amigo de mi padre me dio joyas LEVEL I LUJO 2021 I 91
moda
NOTADETAPA
sencillas para la venta, y mediante sus amistades, pude crear vínculos con nuevos clientes. Sin embargo, al poco tiempo percibí que la clientela de ese entonces buscaba joyas de mayor valor, piezas únicas y exclusivas. Esto me llevó prontamente a Italia, donde encontré una oferta totalmente diferente. Las joyas italianas son bellísimas y tienen un acabado distinto, al conocerlas, encontré también, el camino que hoy me trajo hasta aquí”, explica. Hace 12 años, la marca se lanzó también al sector de relojería. “Empezamos con Technomarine, una marca que me encanta hasta hoy. Eran relojes de colores con precios accesibles y por primera vez un suizo mezclaba PVC o caucho con diamantes. Más adelante tuve la oportunidad de conocer a Rick De La Croix y empezamos a ofrecer Hublot, y luego Bvlgari, Zenith, Gucci, Tag Heuer, Chopard, entre otras”. Una década después nació Isalú, una marca creada por Cintya y sus hijas Isabella y Luciana. “Isalú tiene el mismo nivel de terminación que Della Poletti, pero con diferenciales claves de costos más bajos y diseño de tendencia, más juvenil”, detalla
Así la marca se fue desarrollando en el país, y a su vez, fue creando lazos con grandes casas internacionales de diseño, como Chopard, Bvlgari, Gucci, Palmiero y Gavello. El primer italiano con quien trabajó fue Leo Pizzo y su joyería se encuentra hoy en la galería Vittorio Emanuele de Milán. Con el tiempo y un trabajo sostenido, Della Poletti obtuvo la representación de otras marcas mundialmente reconocidas, como Rolex, Hublot, TAG Heuer, Longines y Hermès. “Sin embargo, nunca me aburguesé. El trabajo lo sigo haciendo hasta hoy en día, siempre en movimiento y en la búsqueda de la innovación constante”, revela Cintya.
100 AÑOS DE ROLEX El hito más importante de su vida profesional fue una reunión en Suiza, donde Rolex le otorgó la representación de la marca a nivel país por 100 años. “Me comunicaron que había sido estudiada por cinco años y que fui designada para representar a la marca de manera exclusiva en Paraguay. Recibimos el enorme desafío en familia y lo sostenemos día a día con
“AQUÍ ESTOY PERO NO ME VOY A QUEDAR ACÁ. SIEMPRE HAY QUE BUSCAR ALGO NUEVO. TRABAJANDO TODOS LOS DÍAS SE PUEDE LLEGAR Y LO DIGO DESDE EL LUGAR DE UNA MUJER QUE EMPEZÓ DE CERO”. la empresaria, añadiendo que la marca se ganó un lugar en el mercado local con sus coloridos e innovadores diseños. Así también, los dos hijos varones de Cintya se encargan hoy en día de la administración de la joyería, haciendo de esta una verdadera empresa familiar. Della Poletti también cuenta con sus marcas de lujo para el hogar, que parten de la línea llamada Collezione, con importantes propuestas como Lalique y Baccarat. Cintya sostiene que su especialidad es y siempre será la alta joyería. “El paraguayo está cada vez más exigente, pues tiene más conocimientos sobre metales y piedras. La mayoría de nuestras piezas están certificadas, tienen la garantía y el respaldo de las marcas de lujo detrás nuestro”, describe Cintya. Al conversar acerca de cómo lucir piezas de alta joyería, enfatiza que la mujer paraguaya es una referente para el mundo entero. “La mujer paraguaya fue y siempre será de gran inspiración para mí. En el pasado realizamos hermosas campañas protagonizadas por figuras como Tere Codas y Antonella Volpe”. 92 I LUJO 2021 I LEVEL
muchísimo orgullo y profesionalismo, junto a un gran equipo humano que nos acompaña, porque entendemos que es también un hito para el desarrollo del rubro en el país”, relata la empresaria. Hoy, Della Poletti cuenta con dos tiendas físicas, su flagship store se encuentra en el Paseo Via Allegra y la segunda en el Shopping del Sol, además de la tienda online www.dellapoletti.com. Asimismo, Cintya es representante de la marca Tous en Paraguay, que posee una tienda propia en el Shopping del Sol.
MECENAS DE LA JOYERÍA LOCAL Durante el periodo del Renacimiento, el mecenazgo era un tipo de patrocinio que se otorgaba a artistas, literatos o científicos, a fin de permitirles desarrollar su obra. En este contexto, Cintya recibe a varias emprendedoras y marcas locales de joyería y accesorios en Della Poletti.
m
UN HITO MUY IMPORTANTE EN LA VIDA PROFESIONAL DE CINTYA FUE UNA REUNIÓN EN SUIZA, DONDE ROLEX LE OTORGÓ LA REPRESENTACIÓN DE LA MARCA A NIVEL PAÍS POR 100 AÑOS.
LEVEL I LUJO 2021 I 93
moda
NOTADETAPA
“CUANDO EMPECÉ, NO IMAGINÉ LLEGAR HASTA AQUÍ. PERO VISUALICÉ MUCHAS VECES EL FUTURO Y CONFIÉ EN DIOS Y EN EL PROCESO. PLANIFICAR ES IMPORTANTE Y CONTAR CON UN EQUIPO HUMANO QUE TRABAJE EN POS DE LOS OBJETIVOS TAMBIÉN”. “Antes que nada, me considero una promotora del arte. Creo que diseñadoras como Antonella Scavone y Cecilia Robinson, así como las marcas nacionales Lahti y Zaldívar, son sumamente creativas. ¿Por qué no darle un espacio a gente joven e ingeniosa? Abrir una tienda demanda muchos gastos y si la industria crece, crecemos todos. La joyería es arte, y el arte debe ser colaborativo. Así lo concibo yo y hoy tengo la oportunidad de hacer lo que me hubiera gustado que hicieran conmigo en mis comienzos”.
EL ARTE Y LA COCINA En esta oportunidad, Cintya abre las puertas de su casa y nos recibe para disfrutar de un día colmado de arte, diseño, moda, y por supuesto, gastronomía. Las paredes de la casa de Cintya rebosan de interesantes obras de artistas nacionales e internacionales, como Miguel Heyn y Enrique Collar, sus pintores favoritos. Para la empresaria y multifacética mujer, otra de sus pasiones es la gastronomía. “Si unimos todos los puntos, la cocina también es un arte, así como la joyería. A mí me enseñaron a cocinar mi mamá y mi tía Graciela, hermana de mi suegro. Aprendí mucho de gastronomía en mis viajes a Italia, donde los moradores nunca tuvieron reparos en contarme sus secretos”, relata. “Lo más importante es la familia y la realidad es que cuando hay buena comida, se logra esa reunión, que es, sinceramente, la mayor felicidad de mi marido y mía”. Al ser cuestionada acerca de qué le depara el futuro tanto personal como profesional, Cintya nos adelanta que tiene una sorpresa que revelará próximamente. “Se viene algo que me pone muy contenta, tiene que ver con el arte, pero quiero comunicarlo cuando todas las piezas estén en su lugar”. “Aquí estoy pero no me voy a quedar acá. Siempre hay que buscar algo nuevo. La felicidad está en saber valorar lo que 94 I LUJO 2021 I LEVEL
tenés, en decidir ser feliz todos los días, más allá del contexto. Ponerse metas a corto plazo, pasito a pasito. Trabajando todos los días se puede llegar y lo digo desde el lugar de una mujer que empezó de cero”. El consejo de Cintya como una exitosa empresaria es jugarse por lo que uno quiere. “Yo le diría a cada paraguayo, a cada persona que quiera crear su propia empresa, que hay que animarse. Cuando empecé, no imaginé llegar hasta acá. Pero visualicé muchas veces el futuro y confié en Dios y en el proceso. Planificar es importante y contar con un equipo humano que trabaje en pos de los objetivos también”, finaliza. Sin lugar a dudas, Cintya Poletti es un ejemplo de visión y tenacidad. Una mujer fuerte y decidida, que no tuvo miedo ni excusas para luchar por lo que quiso. Empezó con un par de joyas, visitando casa por casa, hasta montar un imperio de joyería local con la representación de las marcas más prestigiosas del mundo. Todo esto sin descuidar a su familia, sino todo lo contrario, impulsó a que sus hijos se formen en una de las mejores universidades de Europa e inculcó el valor del trabajo y la importancia de pasar tiempo en familia y de calidad con los suyos. Al final, para Cintya, la felicidad, lejos del lujo, pasa por las pequeñas grandes cosas de la vida.
LEVEL I LUJO 2021 I 95
DOLCE & GABBANA ALTA MODA VENEZIA 2021
96 I LUJO 2021 I LEVEL
m
LEVEL I LUJO 2021 I 97
98 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 99
belleza CHILLING
MESOESTETIC EL UNIVERSO DE LOS CIENTÍFICOS AL SERVICIO DE LA BELLEZA POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA
100 I LUJO 2021 I LEVEL
Si te encanta cuidarte la piel y sentirte radiante, esta nota es para vos. Porque lucir una piel perfecta es posible, solo debés recurrir a profesionales calificados para descubrir el tratamiento ideal para vos, ya sea en consultorio o con rutinas de cuidado en casa. Mesoestetic es un laboratorio español, líder a nivel mundial, que a lo largo de su historia ha encontrado soluciones para cada necesidad, y desembarca en Paraguay marcando un antes y un después. Es decir, tus issues ¡tienen los días contados!
iversos factores, como la edad, el estrés, los cambios hormonales, los factores ambientales, entre otros, afectan a nuestra piel dejándola con un aspecto más apagado, textura irregular, tacto áspero, arrugas pronunciadas, pérdida de elasticidad, irritación, etc. Impresionante, ¿verdad? La belleza natural de hombres y mujeres seguros de sí mismos es prioridad para Mesoestetic, considerado como un referente mundial en el sector de la cosmética médica y la medicina estética, ya que diseña soluciones e identifica qué necesita la piel en cada momento vital. El secreto del éxito de este laboratorio radica en ofrecer tratamientos que actúan sobre el origen de la imperfección, no solo sobre su efecto visible en la piel. Los problemas estéticos relacionados con los signos del envejecimiento y las alteraciones de la silueta siempre están a la orden del día. Por eso, la permanente colaboración de Mesoestetic con el sector médico posibilita que la empresa desarrolle numerosos tratamientos innovadores que dan como resultados productos formulados que traspasan las fronteras. Es por eso que cada producto de Mesoestetic forma parte de una cuidada rutina que contempla las fases de higiene, tratamiento y protección, que obviamente ¡no pueden faltar en tu rutina de belleza!
EL SECRETO DEL ÉXITO DE ESTE LABORATORIO RADICA EN OFRECER TRATAMIENTOS QUE ACTÚAN SOBRE EL ORIGEN DE LA IMPERFECCIÓN, NO SOLO SOBRE SU EFECTO VISIBLE EN LA PIEL. LEVEL I LUJO 2021 I 101
be
belleza CHILLING
LA SUMA DEL CUIDADO DIARIO Y LOS TRATAMIENTOS PROFESIONALES PERMITE ALCANZAR RESULTADOS MÁS VISIBLES Y DURADEROS.
EN LA BÚSQUEDA DE LA PIEL RADIANTE Mesoestetic cuenta con una gama de productos para que hombres y mujeres cuiden su piel y su silueta de manera cotidiana, así como también tratamientos profesionales que pueden ser estéticos o médicos llevados a cabo en consultorios por manos de expertos capacitados por la marca. Los tratamientos, si son realizados por médicos especialistas en estética y dermatólogía, corrigen profunda y eficazmente diagnósticos faciales y alteraciones de la silueta. La aplicación de los productos es interna (bajo la piel) y personalizada. El profesional elige productos y pautas según requiera cada caso. ¡Resultado garantizado! Mesoestetic desarrolló líneas de soluciones integrales antiedad, antiacné, protección solar, hasta remodelación corporal y tratamientos despigmentantes. Consejo: es muy importante utilizar productos cosméticos con activos y texturas específicas, según el tipo de piel y sus diversas necesidades.
ELEMENTO DE LA BELLEZA AL SERVICIO DE LOS AUTÉNTICOS EXPERTOS ¿Sabías que desde sus inicios Mesoestetic apostó por el desarrollo y la comercialización de productos de máxima calidad? Los resultados están probados científicamente. Sus avances van ligados a un esfuerzo constante en investigación y a la colaboración con hospitales, universidades y reconocidos especialistas del sector, con los que trabaja el laboratorio farmacéutico —con sede en Barcelona— para investigar nuevos tratamientos. Para Mesoestetic, la ciencia y el conocimiento médico son el futuro de la belleza. Para recibir el catálogo completo de la línea de uso en casa, contactá vía DM en Instagram al perfil @mesoestetic.paraguay, escribiendo al link en la biografía o llamando (0983) 135 300. Mesoestetic es una representación oficial y exclusiva de FARMAQUIMICA SRL en Paraguay.
102 I LUJO 2021 I LEVEL
@mesoestetic.paraguay (0983)135 300
LEVEL I LUJO 2021 I 103
belleza LOOK
LA TENDENCIA SOS VOS POR ÁVA CLUB
104 I LUJO 2021 I LEVEL
be
Cada año se crean un montón de nuevas tendencias globales y otras vuelven del pasado para imponer estilo una vez más. Sin embargo, estas no siempre funcionan para todos. Áva Club logra que estas puedan ser adaptadas para cada persona. Porque su tendencia es hacer que te sientas bien contigo misma.
LEVEL I LUJO 2021 I 105
belleza LOOK
“Que te sientas única, que veas la raíz de tu esencia, que vivas lo mejor de tu propia primavera, que lleves tu look solo como vos sabés hacerlo. Eso es lo que nos mueve en Áva Club”. 106 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 107
belleza NEWS
L’INTERDIT DE GIVENCHY
EAU DE PARFUM ROUGE
be Desafiar las convenciones, liberarse y vibrar. Desde su creación L’Interdit no ha dejado de actuar como un potente catalizador con poderes liberadores; y hoy se inicia un nuevo capítulo que juega con el fuego para consumirnos aún más. L’Interdit Eau de Parfum Rouge arde con una sensualidad incandescente. No se trata de resistir, sino de rendirse. Esta fragancia desconcierta por su estremecimiento sensual y arrollador. Ya no es una adicción, es una obsesión.
LA SENSUALIDAD EN UN FRASCO El frasco rinde homenaje al color emblemático de L’Interdit, el rojo, que abrasa el interior del frasco. Atravesado por la luz, parece incendiarse. Translúcido, el lacado interior de color carmín es una proeza técnica, inédita en el mercado de la perfumería. El lazo de alta costura en torno al cuello realza la silueta de la botella, sellada con el emblema de la Maison —un logo de las 4G— así las líneas atemporales del frasco se vuelven más sensuales. La caja, con su diseño puro y definido, también se viste de un rojo profundo, avivada por el fulgor del logo plateado de L’Interdit. Al abrirla, el rojo escarlata con la firma de Hubert de Givenchy da el toque final a este estuche monocromático sumamente femenino.
UNA FLOR CARNAL Compuesto por el trío de maestros perfumistas Dominique Ropion, Anne Flipo y Fanny Bal, el Eau de Parfum Rouge atiza el sello underground de L’Interdit. Un acorde rojo incandescente de una sensualidad extrema anima la fragancia. Deslumbrante, el ramo floral original se entrega al fervor de una naranja sanguina acidulada. Explosiva, esta electriza las notas afrodisiacas del jengibre con un frescor radiante. La composición, vibrante, se enciende en una fusión final con la hoja de pimiento para dar paso a la exaltación de un sensual acorde especiado, totalmente seductor.
RESPONSABILIDAD SOCIAL Y AMBIENTAL El enfoque de responsabilidad social y ambiental de Givenchy Parfums denominado La audacia de reinventarse, certifica que los ingredientes naturales de L’Interdit Eau de Parfum Rouge provienen de fuentes identificadas. Proceden de cadenas de producción que se comprometen a minimizar su impacto ambiental y garantizar condiciones de trabajo respetuosas para las poblaciones locales. Tal es el caso del jazmín sambac, adquirido en la India y trazable desde su cultivo en el campo. El jengibre, originario de Nigeria, se extrae en frío mediante un proceso natural. Por último, el sándalo proviene de una cadena de producción de Nueva Caledonia que utiliza un método de destilación con agua para extraer el aceite, favorece el empleo local y participa en proyectos de reforestación.
ROONEY MARA: UNA MUSA CAUTIVADORA El magnético encanto de la actriz Rooney Mara continúa enardeciendo la fragancia. Su mirada, su belleza, su presencia, todo en ella encarna los códigos de L’Interdit en la campaña realizada por el fotógrafo de moda David Sims.
El fondo amaderado, subversivo, con acentos de raíz ahumados de vetiver y pachulí, se funde con la dulzura cautivadora y tierna de una madera de sándalo de Nueva Caledonia para crear un nuevo sello abrasador y carnal.
LEVEL I LUJO 2021 I 109
belleza NEWS
L’OCCITANE
HOLIDAY COLLECTION 2021 TIEMPO DE COMPARTIR, SER FELICES Y CELEBRAR CON ALEGRÍA 110 I LUJO 2021 I LEVEL
be
Durante todo el año, L’Occitane ha estado pendiente de cada planta que madura, cada aroma irresistible y cada regalo de la naturaleza; fragancias deliciosamente tentadoras, ingredientes únicos y una cantidad innumerable de secretos. Como invitados especiales, la marca nos extiende un convite para descubrir su fábrica de regalos navideños. Un lugar mágico, inmerso en la naturaleza, donde pequeños artesanos dan forma a creaciones únicas que develan el mundo provenzal de L'Occitane. Todos sus secretos están encerrados en cada pequeño detalle que regalás a tus seres queridos.
INSPIRADOS EN LA NATURALEZA Para L'Occitane, la naturaleza es su principal fuente de inspiración en todos los sentidos, y el del olfato es probablemente el primero que nos guía en nuestro viaje para descubrir sus secretos. Un hecho de la vida poco conocido: el olfato, más que cualquier otro sentido, es el más exitoso para desencadenar emociones y recuerdos. Ahí es a donde te llevamos esta temporada navideña. ¿Estás preparado para vivir esta experiencia sensorial?
PEQUEÑOS ARTESANOS Descubrir y cultivar ingredientes deliciosos no es suficiente. Por ello queremos compartir contigo el rol indescriptible que juegan esas manos expertas y poco conocidas que son artífices de la recolección, destilación y elaboración de los productos que conocés y amás.
Karité Delicado ¿Alguna vez has comido arroz con leche? Es un postre tradicional que las abuelas suelen preparar, hirviendo arroz con leche con una pizca de vainilla y algunos otros ingredientes misteriosos. Esta colección de edición limitada te lleva a esos momentos de mimos en familia, donde disfrutamos de nuestro arroz con leche caliente a cucharadas.
Karité Winter Walk Una creación inspirada en la higuera y sus frutos frescos y carnosos que se dejan iluminar por las notas destellantes de mandarina. Aromas vegetales que evocan una higuera envuelta con notas amaderadas de sándalo y suaves almizcles.
EL IMPACTO ECOLÓGICO DE L’OCCITANE ES MÍNIMO EN NAVIDAD. REDUJERON EL CONSUMO DE PLÁSTICO EN UN 82% EN COMPARACIÓN CON SUS OFERTAS DE NAVIDAD DEL AÑO PASADO.
Estas fiestas nos vamos a tomar un momento, o muchos, para celebrar y apreciar a todos y cada uno de los apasionados socios, maestros, artesanos y magos. La pasión de L'Occitane por los obsequios trasciende ofertas y kits de regalo, es celebrar en cada uno de ellos el sentimiento de generosidad que vive en tu corazón. La marca cuida de cada detalle, desde la creación hasta el empaque, para que ese gesto tangible de entregarlos sea como una entrega de pequeños paquetes cargados de alegría.
EDICIONES LIMITADAS Manteca de Karité Festiva La colección clásica de Karité recibe un nuevo abrigo que le da calidez para estas fiestas. Diseñada por Tristan Bonnemain en su exterior, esta propuesta mantiene su corazón reconfortante en todos sus productos.
LEVEL I LUJO 2021 I 111
belleza NEWS
TEOXANE TEOXANE ES UN LABORATORIO CON SEDE EN SUIZA, ESPECIALIZADO EN EL DISEÑO Y FABRICACIÓN DE RELLENOS DÉRMICOS Y COSMÉTICOS BASADOS EN ÁCIDO HIALURÓNICO. Presente en más de 90 países, el laboratorio se encuentra entre los principales líderes de la estética farmacéutica a nivel internacional. Teoxane desembarca de manera exclusiva en Paraguay con su gama de rellenos dérmicos inyectables —denominada Teosyal— creados y fabricados siguiendo las exigencias más estrictas en materia de seguridad y calidad. El origen de esta galardonada línea es 100% vegetal y está fabricada con ácido hialurónico biodegradable y biocompatible. Los productos tienen diferentes densidades de gel y propiedades singulares, lo que hace que cada uno trate zonas diferentes del rostro para conseguir distintos resultados, desde la prevención de líneas finas y arrugas, hasta la remodelación del contorno del rostro. 112 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 113
bienestar NUTRICIÓN
UNA ALIMENTACIÓN
GLUTEN FREE
POR GUADALUPE BARRIOCANAL FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y GENTILEZA
114 I LUJO 2021 I LEVEL
bi
La dieta sin gluten puede ser muy beneficiosa no solo para celiacos, sino que también podría impactar de manera positiva en nuestro cuerpo si la implementamos de manera saludable.
na alimentación gluten free saludable debe estar compuesta por alimentos que no contienen gluten de origen natural. La dieta debe basarse en la ingesta de legumbres; frutos secos; cereales sin gluten como el maíz, arroz, mijo y la quínoa; tubérculos y raíces como papa, batata y mandioca; frutas; verduras; lácteos; aceite de oliva; huevos; carnes y pescados no procesados. Con esta selección logramos obtener una dieta saludable, segura y económica.
GUADALUPE BARRIOCANAL Licenciada en Nutrición. Especialista en Nutrición Deportiva y Entrenamiento. Máster of Science en Dietética y Nutrición Humana por la Universidad Autónoma de Barcelona.
Es muy importante no caer en una alimentación basada en productos ultraprocesados, que contienen etiquetas que dicen “sin gluten o sin TACC”. Estos generalmente son menos saludables y más caros, como las galletitas, postres y dulces sin gluten; igual de insanos que la versión tradicional. Algunos panes sin gluten, a excepción de los caseros, tienen una composición poco conveniente con grasas y azúcares, lo que nos lleva a subir de peso.
QUÉ ES EL GLUTEN Y DÓNDE LO ENCONTRAMOS El gluten es una proteína presente de manera natural en el trigo, centeno, cebada y otros cereales. Muchas veces se encuentra también presente en la avena por una contaminación cruzada de la cosecha o producción.
LEVEL I LUJO 2021 I 115
bienestar NUTRICIÓN
Es importante saber que esta proteína no es asimilada correctamente por el intestino de algunas personas, lo que les causa una agresión en la pared del órgano y les produce una cadena de síntomas muy compleja.
MUCHAS PERSONAS SE SIENTEN MEJOR DESPUÉS DE HABER ELIMINADO EL GLUTEN DE SU DIETA
¿QUIÉNES DEBERÍAN ADOPTAR ESTA DIETA?
Esto pasa porque el organismo de estas personas puede digerir eficientemente una alimentación sin gluten. Sin embargo, esta mejora puede deberse a que han cambiado sus hábitos hacia una dieta más saludable o de más fácil digestión, eligiendo grupos de alimentos más saludables.
Personas celiacas: el celiaquismo es una enfermedad crónica en la que la ingesta de gluten provoca inflamación y daño en el intestino, a causa de una predisposición genética. La persona que padece la enfermedad deberá llevar una dieta exenta de gluten de por vida. Individuos sensibles al gluten: a veces las personas experimentan una mejora clínica cuando se les retira el gluten de la dieta, a pesar de no tener un diagnóstico clínico concreto. Se saca esta proteína de la dieta para evitar sintomatología variada. Alérgicos al trigo: es común en la población infantil y puede
disminuir o revertirse con el paso de la edad. Estas personas llevan una dieta exenta de los diferentes tipos de trigo.
De todas formas, el gluten no es un nutriente esencial o necesario, ni de gran interés nutricional, no pasa nada por no consumirlo de manera permanente o temporal.
IDEAS DE MERIENDA Y DESAYUNOS GLUTEN FREE
En lugar de tostadas o pan, podemos comer tortillas de maíz.
de síntomas intestinales variados que no se deben a un fallo orgánico concreto. Deben llevar una dieta baja en FODMAPS, carbohidratos de cadena corta. Pueden tolerar gluten, aunque es coincidente en muchos alimentos altos en FODMAPS.
En vez de cereales que contienen gluten y azúcar, podemos comer arroz inflado o copos de maíz sin azúcar.
Reemplazar las galletitas tradicionales por galletitas de arroz o de maíz.
¿ES PELIGROSA UNA DIETA SIN GLUTEN?
Sustituir postres y dulces por algo saludable, como una banana con almendras o manteca de maní.
Personas con el síndrome de intestino irritable: cuadro
No, pero puede ser poco saludable si la hacemos mal, como cualquier dieta sin asesoramiento. No todo el mundo se beneficia de la eliminación del gluten en la dieta. Hay personas que lo asimilan bien, y por ende, no tendrían por qué retirarlo de su alimentación.
Instituto de Nutrición y Ciencias de la Salud Dr. Alejandro Dávalos 437 e/ Cecilio Ávila y Lafranconi. (0985) 866 818 gbarriocanalnutricion@gmail.com
LEVEL I LUJO 2021 I 117
bienestar SALUD
WELLNESS CLINIC BIENESTAR DE CALIDAD INTERNACIONAL
118 I LUJO 2021 I LEVEL
El máximo lujo y confort, una experiencia relajante y el cuidado de la salud y la belleza se encuentran todo en un solo lugar. Wellness Clinic nació con el objetivo de brindar a sus pacientes tratamientos de nivel internacional, sin tener que pisar la frontera. El Dr. WiLSaM es el visionario detrás de este sueño hecho realidad.
bi
POR MAGALÍ FLEITAS FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y GENTILEZA
la hora de buscar una mejor versión es fundamental acudir a profesionales especializados, quienes tengan como premisa el bienestar de todos sus pacientes. Wellness Clinic, la primera clínica en Paraguay de medicina avanzada y calidad de vida, nace de la obligación de descentralizar las necesidades de muchos compatriotas que viajan por el mundo buscando un lugar dedicado a revertir la edad, prevenir y tratar enfermedades desde diferentes áreas de la medicina, como la estética, la medicina ortomolecular y la medicina funcional. El Dr. Wilfrido Samudio, más conocido como Dr. WiLSaM, está a la cabeza de la clínica, guiando y orientando a todo el staff. Recalcó que desde la medicina estética ofrecen todo tipo de procedimientos no invasivos, como bótox, rellenos de surcos y labios, rinomodelación, marcación del perfil mandibular, plasma rico en plaquetas activado, entre otros tratamientos, destinados a revertir la edad o la apariencia.
El Dr. WiLSaM indicó que los pacientes de hoy empiezan a ver su salud como el patrimonio más importante. Buscan sentirse mejor, tener mayor rendimiento, productividad y calidad de vida.
ESPECIALIDADES En lo que respecta al área médica, el gran diferencial es la integración de la medicina ortomolecular, que busca equilibrar las moléculas malas y buenas en el organismo, con la regenerativa, que con la cámara hiperbárica de oxígeno repara, desinflama y revitaliza todos los órganos. Así también la medicina funcional LEVEL I LUJO 2021 I 119
bienestar SALUD
busca la solución de los problemas de salud desde la raíz, identificando y tratando la causa de los problemas.
DR. WILSAM
“Nuestra unidad Vitasuerox es el departamento de nutrición endovenosa premium, donde a través de diversos tipos de sueros administramos vitaminas, minerales, antioxidantes 100% biodisponibles y efectivos, de manera rápida, efectiva e indolora”, resaltó. Asimismo, la clínica cuentan con Bali Spa, un spa médico que se diferencia en los tratamientos como las sesiones de hidroozonoterapia —un jacuzzi que en vez de distribuir chorros de agua, lo hace con burbujas de ozono— oxigenando así toda la piel.
El Dr. Jesús Wilfrido Samudio Machuca, más conocido como el Dr. WiLSaM, es médico cirujano con el registro profesional Nº 10783. Especializado en Medicina Estética y Máster en Medicina Estética Mínimamente Invasiva.
“Por eso la mayor demanda se encuentra en la optimización de la parte física, mental y emocional, a través de la correcta suplementación, modulación hormonal y tratamientos para revertir la edad para sentirse con más vitalidad y verse con menos años”, afirmó.
“Lo que marca la diferencia va desde nuestra excelente ubicación en Asunción, estacionamiento con valet parking y seguridad 24 horas, hasta una recepción de lujo con un área de coffee break para atender a nuestros pacientes como se merecen. Disponemos de salas privadas y lounge, donde los pacientes son atendidos con horarios y servicios exclusivos”, remarcó el médico.
LA EXPERIENCIA
LO NUEVO
Cuando un cliente nuevo acude a la clínica, el doctor detalló que todo empieza con una recepción de lujo y confort para que el paciente se sienta como en un hotel boutique.
Recientemente Wellness Clinic realizó la inauguración de su nueva sede en alianza con la American Academy of Antiaging Medicine de Brasil, donde se podrá disfrutar de unas nuevas instalaciones, diseñadas para vivir una experiencia de relax, cuidado de la salud, bienestar y belleza.
Se da comienzo a un cuestionario y unos test para ir identificando cuáles son los factores, signos o síntomas; posteriormente se pasa a una minuciosa historia clínica, para luego comenzar con la consulta personalizada. Se solicita un estudio laboratorial de avanzada, ya sea de sangre u otro material, con el fin de evaluar no solo marcadores de rutina, sino ir más allá, desde la parte hormonal, autoinmune, intolerancias, déficit de vitaminas, entre otros. 120 I LUJO 2021 I LEVEL
“Esta es una visión hecha realidad para seguir cambiando vidas. Estamos más que agradecidos con los que han ayudado a hacerlo posible, nuestros pacientes y amigos que nos vieron crecer desde el inicio, comunicadores y modelos que nos acompañan desde hace más de 10 años”, finalizó el Dr. Samudio.
Avda. Molas López 687 casi Prof. Dr. Cirilo Cáceres (0981) 205 060 @wellnessclinicpy @drwilsam @vitasuerox
LEVEL I LUJO 2021 I 121
bienestar BALANZEN
ALIMENTARSE BIEN ¿ES UN LUJO? POR GABY COGORNO FOTOS GENTILEZA
122 I LUJO 2021 I LEVEL
La respuesta a esta pregunta depende mucho del ángulo desde donde se la analice. Si vamos a lo práctico, la respuesta es no. Si bien nos quieren hacer creer que llevar una vida saludable y alimentarnos correctamente es costoso y lujoso, esto no es siempre así; cuanto más simple, es más sana nuestra alimentación. El secreto está en tener el conocimiento y la conciencia para darnos el lujo de saber elegir lo que comemos.
bi
n esta edición queremos compartir algunos mitos, creencias y relatos acerca de llevar una alimentación saludable e indagar con respecto a qué realmente significa comer bien.
MITOS Y CREENCIAS Comer sano es caro Existe esta creencia, fomentada por el marketing y la publicidad, de que una alimentación balanceada debe ser mediterránea o estar basada en alimentos como pescados, quinoa, aceite de oliva, leche de almendras y frutas exóticas. Estos alimentos suelen ser costosos para incorporarlos a nuestra comida diaria y más aún cuando hablamos de un plan familiar. Sus componentes y nutrientes son buenos para nuestro organismo y si podés agregalos a tu lista de súper. Sin embargo, esto no quiere decir que sean los únicos; existen muchas opciones simples y accesibles.
“LO QUE SÍ ES UN LUJO ES EL ACCESO A LA INFORMACIÓN Y LAS HERRAMIENTAS QUE TENEMOS HOY EN DÍA PARA ENTENDER Y TOMAR CONCIENCIA DE LO QUE LE DAMOS A NUESTRO CUERPO”. GABY COGORNO
LEVEL I LUJO 2021 I 123
bienestar BALANZEN
Para llevar una vida sana en lugar de elegir lo más costoso, nuevo y complicado, lo ideal es ir a lo básico, es decir, a lo natural. Estos serían frutas, verduras, legumbres, carnes y alimentos procesados lo menos posible, esto quiere decir que no hayan pasado por un proceso de fabricación y con cambio de estructura menor.
Una dieta saludable demanda mucho tiempo La respuesta es no. Lo que sí demanda es organización. Una vez que ya conocés cuáles son los alimentos que necesitás, solamente te falta organizar tu lista de súper, ordenar tu heladera y buscar algunas ideas de platos saludables en internet. Cocinar una pasta a la bolognesa te llevaría el mismo tiempo que preparar una pasta integral con vegetales salteados. Es nuestra mente la que nos juega una mala pasada y nos hace creer que elegir una opción más sana es difícil o tedioso. Si hablamos de delivery, la cuestión está en tomar mejores decisiones a la hora de pedir. No es necesario limitarte a lugares de comida saludable, podés mirar cualquier menú y tomar la decisión de pedir lo más natural —no solo fast food—; por ejemplo, en vez de una hamburguesa con papas fritas, optar por un rico pollo al horno con verduras, incluir arroz también y aún mejor si es integral. Es empezar a elegir mejor.
Comer sano es una moda Sí o sí alguna tía o tío nos dijo: “Antes comíamos de todo y no pasaba nada”. Seguramente era así, pero antes no existían tantas opciones chatarra ni tantos agroquímicos, colorantes o conservantes. La industria alimenticia produce y vende cada
124 I LUJO 2021 I LEVEL
GABY COGORNO
Health Coach / Creadora de @balanzen.py vez más, haciendo que se pierda ese proceso natural del antiguo o pequeño productor. Entonces, ¿es una moda? No, es una necesidad actual. Debemos ser más conscientes a la hora de elegir, comprar y consumir. Otro punto interesante sobre esta comparación del pasado con el presente es el conocimiento científico. Es probable que en décadas anteriores mucha gente haya tenido problemas de salud, enfermedades y hasta causas de muerte por llevar una mala alimentación, solo que como no existían estudios suficientes, podrían haberse confundido con otros factores. Alimentarse bien es una necesidad para llevar una vida plena, saludable y sentirse bien consigo mismo. Lo que sí es un lujo es el acceso a la información y las herramientas que tenemos hoy en día para entender y tomar conciencia de lo que le damos a nuestro cuerpo. Esto es lo que debemos aprovechar.
@balanzenpy www.balanzen.co
LEVEL I LUJO 2021 I 125
126 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 127
socialize
ENCONTRATE EN EL PASEO LA GALERÍA En el hall central del Paseo La Galería se realizó el evento de lanzamiento de Encontrate, el nuevo concepto de posicionamiento del centro comercial. Locatarios e invitados especiales disfrutaron de una barra de tragos de Catas Nómadas, comida de Talleyrand, música en vivo y un show de stand up del artista José Ayala.
128 I LUJO 2021 I LEVEL
so BASANOMICS El pasado miércoles 6 de octubre se realizó una nueva edición de Basanomics en el Gran Salón del Sheraton Asunción. En el encuentro, liderado por los economistas Carlos Fernández Valdovinos y Santiago Peña, se desarrolló un profundo análisis de la situación económica del país, la región y el mundo. Esta fue la primera edición a beneficio de los programas educativos de la Fundación AMCHAM Paraguay, la cual busca apoyar y estimular la educación de niños, jóvenes y adultos del país.
socialize
LAKE VIEW Este ambicioso desarrollo, encarado por Allegra SA, tiene a PRO Arquitectos al frente de un esquema que conjuga tierra y agua, con lo mejor de la arquitectura, la ingeniería y el diseño en un área que tiene como protagonista al lago Ypacaraí y la belleza natural que lo rodea en San Bernardino. Century21 Wilson-Chihan será la agencia inmobiliaria encargada de la comercialización exclusiva y del desarrollo minucioso del brand concept de este proyecto.
LEVEL I LUJO 2021 I 131
socialize
AURA11SIETE La renombrada marca ILSE hoy se encuentra en plena metamorfosis. En un evento exclusivo con invitados especiales se presentó un desfile de la marca con prendas únicas y accesorios coloridos que de ahora en más se encontrarán bajo el nombre de Aura11Siete. El desfile fue presentado por Birkenstock, auspiciado por Dino Haute Coiffure y contó con el apoyo del Banco Atlas. Además los invitados pudieron disfrutar de beneficios exclusivos con sus tarjetas Atlas: 20% OFF + 8 cuotas sin intereses.
132 I LUJO 2021 I LEVEL
so 32 AÑOS DEL BANCO ATLAS Banco Atlas celebra 32 años de trayectoria acompañando a sus clientes, siendo parte de sus días, sueños y, sobre todo, de sus historias de vida. El banco ha ido creciendo de manera sostenida, impulsando a los diferentes sectores de la economía nacional y apostando por el segmento personas.
LEVEL I LUJO 2021 I 133
socialize
10 AÑOS DE WELLNESS CLINIC El doctor WilSam, pionero en medicina avanzada y calidad de vida, inauguró la nueva sede de Wellness Clinic en alianza con el American Academy of AntiAging Medicine. Los invitados tuvieron la oportunidad de probar el Vitasuerox, suero elaborado a base de vitaminas, minerales, antioxidantes y nutrientes celulares, así también conocieron las nuevas instalaciones que incluye el moderno Bali Medical Spa.
134 I LUJO 2021 I LEVEL
so BANANA REPUBLIC SPRING SUMMER
La marca global de ropa y accesorios, enfocada en redefinir el lujo a través de estilos atemporales, modernos y versátiles para hombres y mujeres, presentó su nueva colección Spring Summer y su alianza con Itaú Personal Bank. Los invitados disfrutaron de una experiencia única en tienda con la presentación de la colección y una cata de vinos especiales de Catas Nómadas.
LEVEL I LUJO 2021 I 135
socialize
LANZAMIENTO DEL GALAXY Z FOLD3 Y Z FLIP3 Los smartphones plegables más resistentes Samsung Galaxy Z Fold3 y Galaxy Z Flip3 fueron presentados durante un evento exclusivo en Tierra Colorada, el cual contó con un menú de pasos creado exclusivamente para la ocasión por el chef Rodolfo Angenscheidt. Los nuevos Galaxy Z llevan la tecnología de smartphones plegables a un nuevo nivel, ofreciendo durabilidad y, por primera vez en un dispositivo de este tipo, resistencia al agua y soporte al lápiz inteligente S Pen.
136 I LUJO 2021 I LEVEL
so TEMPORADA DE FLORES Pronto a cumplir un año, Villa María busca ser el lugar donde el arte y la moda se encuentran en San Bernardino. Así surge el evento Temporada de las Flores, haciendo alusión a la primavera y a las protagonistas que con colores, formas y mucha creatividad darán inicio a la temporada Verano 2021-2022 de la Villa Veraniega. Entre las marcas se encuentra Astrid, quien con su amor por todo lo que le inspira en la vida, la naturaleza, lo autóctono y el sentido de pertenencia la devolvieron a su querido Paraguay.
LEVEL I LUJO 2021 I 137
socialize
EL NUEVO PORSCHE MACAN LLEGÓ A PARAGUAY Porsche presentó en Paraguay el nuevo Macan, un SUV compacto que ahora tiene unas prestaciones mejoradas, un diseño más estilizado y un nuevo concepto de manejo de sus funciones. Diesa, representante exclusivo de la marca de Stuttgart en el país, realizó la presentación en el marco de la afamada feria de arte Oxígeno, que congregó a coleccionistas y clientes.
138 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 139
socialize
GALIMATÍAS BGN/Arte y Champagne Pommery, para el cierre de temporada de su espacio en SAX Department del Paseo La Galería, presentaron la muestra Galimatías, del artista Eduardo Paniagua. Esta muestra reúne un conjunto pictórico creado en varios años, de temática variada, donde los lienzos se tiñen de colores y las particulares figuras de Paniagua van gestando diálogos interconectados con el espectador y los propios universos creados por el artista en cada uno de sus cuadros.
140 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 141
socialize
LA AICP CELEBRA 70 AÑOS EN LA INDUSTRIA DE LA MODA La Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP) celebró sus 70 años siendo un símbolo para la moda y confecciones de nuestro país. La asociación se encuentra revolucionando la industria textil a través de su apuesta por el talento nacional, empleos dignos, fomento de la identidad local y promoción de la sostenibilidad. El aniversario, realizado en Rakiura Resort, contó con la presencia de empresarios referentes de la industria de la moda nacional.
142 I LUJO 2021 I LEVEL
so ATARDECERES DEL YPACARAÍ La serie de eventos llamada Temporada de las Flores inspira con la magia de los atardeceres de San Bernardino desde Villa María, lugar donde el arte y la moda se encuentran. Para esta ocasión, Joyas Fió presentó una colección inspirada en la mujer, realzando cada diseño con distinción, para quien elija lucirlo en un momento especial. Se destacan gargantillas y pulseras importantes que se imponen en esta temporada. Los aros y anillos tampoco pasarán desapercibidos.
LEVEL I LUJO 2021 I 143
socialize
MASERATI EQUESTRIAN CUP Automotor, para su marca Maserati, llevó a cabo la copa Maserati Equestrian en Rakiura Resort, donde más de 100 binomios participaron de una competencia de salto en categoría escuela de 0.60 hasta 1.30 cm de altura. Maserati ofreció un exclusivo sunset para invitados distinguidos, donde degustaron lo mejor en finger foods de la cocina del resort. Para cerrar el sunset se disfrutó del set en vivo de la DJ Cami Flecha.
144 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 145
socialize
SHELL VUELVE A PARAGUAY La reconocida marca global de combustibles desembarca nuevamente en el país, después de 15 años, con una renovada oferta de productos y servicios de vanguardia. Clientes e invitados especiales se dieron cita en la apertura de su primera estación, ubicada en Aviadores del Chaco y San Martín, para compartir un impresionante evento y vivir la experiencia Shell a través de simuladores réplica de Fórmula 1, un PIT de servicios rápidos y el cierre con la música de Kchiporros.
146 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 147
socialize
ALL-NEW MAZDA CX-5 Llegó al país, de la mano del Grupo Garden, el All-New Mazda CX-5, un modelo fabricado en Japón que fusiona diseño artesanal minimalista, centrado en los detalles, con tecnología, sofisticación y altos estándares de calidad con una historia de éxito mundial en ventas. Mazda invita a experimentar el arte de conducir a través de una magnífica pieza de ingeniería japonesa. Este es un vehículo creado con tres pilares fundamentales: diseño, tecnología y seguridad.
148 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 149
socialize
UN NUEVO BEER GARDEN DE MILLER HIGH LIFE La cerveza americana se unió al local La Provista para realizar una nueva edición de su tradicional Beer Garden. Un evento cargado de arte, música, experiencias y buenísima gastronomía. Patronal fue el encargado de que el menú sea una verdadera experiencia dentro del evento, además de Bodoque Montoya que, como invitado especial, cocinó sus fantásticas hamburguesas al aire libre.
150 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 151
gente
EMPRESARIALES
MAYEREGGER & ASOCIADOS UNA FIRMA JOVEN QUE SE PROYECTA AL FUTURO POR KATE REICHARDT FOTOS ALEJANDRA LATERRA
152 I LUJO 2021 I LEVEL
ge
Mayeregger y Asociados es una firma de auditoría que nace en el año 2012 con el deseo de crecer y desarrollarse en el ámbito nacional e internacional. Hoy ese sueño es una realidad. Mestaly Mayeregger, socia principal, nos cuenta los desafíos que conlleva estar al frente de esta firma y nos revela el secreto del éxito corporativo.
estaly Mayeregger inició con tan solo 18 años sus primeros pasos en el rubro y ocho años después, ya contaba con un máster en Auditoría y Tributación. Su siguiente paso fue liderar la firma Mayeregger & Asoc., enfocada principalmente en auditoría y asesoramiento impositivo. “Así, la firma fue fortaleciéndose con el transcurso de los años, debido principalmente a los clientes que confiaron en nuestro trabajo, basado en el conocimiento, la ética y la eficiencia”, describe la profesional.
“PARA MÍ EL ÉXITO ES VIVIR DE MANERA EQUILIBRADA, CUMPLIENDO CON LAS EXPECTATIVAS DE MIS CLIENTES Y CON LAS NORMAS DE AUDITORÍA. ES RESCATAR EL VALOR HUMANO Y LEVANTARME TODOS LOS DÍAS PARA DAR LO MEJOR DE MÍ TRABAJANDO CON PASIÓN”.
¿Qué marca la diferencia en Mayeregger & Asoc.? Tenemos un enfoque joven, moderno y dinámico. Los trabajos de auditoría y asesoramiento impositivo van controlados minuciosamente por los propios socios de la firma. Todos nuestros clientes tienen la tranquilidad de que la gestión está siendo continuamente supervisada por profesionales altamente capacitados.
¿Qué tan importante es contar con los servicios de una renombrada firma de auditoría?
¿Cuáles son los desafíos de estar al frente de esta empresa?
Una firma líder en el mercado, como lo es Mayeregger & Asoc., debe contar con un equipo de trabajo de confianza, preparados para cumplir con las obligaciones asumidas y aportando siempre con buena predisposición. Esto es lo más importante para nuestros clientes.
Teniendo una cartera de clientes líderes en el mercado, nuestro mayor desafío es cumplir con el compromiso asumido, bajo las normas dictadas por los entes reguladores del Estado y cumpliendo de manera excelente con los clientes. Creemos que LEVEL I LUJO 2021 I 153
gente
EMPRESARIALES
SERVICIOS QUE BRINDA MAYEREGGER & ASOCIADOS: 1. Auditoría impositiva & assurance. este es el desafío diario, cumplir en tiempo y forma, y que los trabajos se realicen de forma eficaz.
¿Qué es el éxito para Mestaly Mayeregger? Creo que el éxito es un estado mental. Hay personas que se sienten exitosas con poco y son felices; en cambio, hay otras que tienen mucho pero no lo son. Para mí el éxito es vivir de manera equilibrada, cumpliendo con las expectativas de mis clientes y con las normas de auditoría nacional e internacional. Es rescatar el valor humano y levantarme todos los días para dar lo mejor de mí trabajando con pasión. Así también, el éxito empresarial se basa en estar rodeada de buenas personas. Compañeros de confianza que hacen que los trabajos sean aplaudidos y de clientes excelentes que confíen en nuestro trabajo.
¿Cuál es el eslogan de la firma? Nuestro eslogan es “Construyendo un mundo mejor de trabajo”. Estamos convencidos de que como empresarios debemos aportar lo mejor para los clientes y nuestro país. La fuerza la hacemos todos juntos para mejorar, dejar un legado o una enseñanza a los más jóvenes y prepararlos para el futuro, siempre acompañados del factor ético y humano.
¿Qué aporta la firma a una empresa? 1. Eficiencia y efectividad La firma se compromete a aportar todo el talento de su equipo para que los clientes obtengan un servicio de calidad. Todos los trabajos son entregados en tiempo y forma.
2. Auditoría de control para la Subsecretaría de Estado de Tributación. 3. Auditoría de gestión empresarial. 4. Auditoría de control de seguimiento. 5. Asesoramiento financiero. 6. Asesoramiento impositivo TAX. 7. Auditoría de control para la Secretaría de Prevención de Lavado de Dinero.
3. Flexibilidad Mayeregger & Asoc. es referente en el mercado por su enfoque transformador y dinámico, a través de una comunicación abierta y sincera con sus clientes.
4. Fiabilidad Aportan transparencia a su gestión empresarial. Assurance: esta es la respuesta innovadora que ofrecen a través del servicio de auditoría, aplicando estándares internacionales de auditorías con certificación ISAE 3000.
2. Confianza Los profesionales están fomentados por la ética, aplican análisis y opiniones precisas en todo momento. 154 I LUJO 2021 I LEVEL
www.mayeregger.com.py info@mayeregger,com,py
LEVEL I LUJO 2021 I 155
gente
INSPIRACIÓNGRAMO
INNOVACIÓN
Y AGENTES DE CAMBIO EN GRAMO 2021 POR VERÓNICA IBARRA Y ANDREA FERREIRA FOTOS GENTILEZA
156 I LUJO 2021 I LEVEL
El mundo vive en constante cambio, afrontando múltiples desafíos día a día. Para hacer frente a este proceso de transformación, es vital que líderes de opinión y diversos grupos se involucren, actúen y accionen para inspirar a muchos más.
ge
urante este proceso, el involucramiento joven fue un factor clave para grandes cambios, así como también la transformación digital, que permitió una mayor conectividad entre personas, empresas y organizaciones. La juventud y la innovación inspiraron a dos de las últimas ediciones de Gramo, donde se destacaron jóvenes y adolescentes líderes, protagonistas y agentes de cambio.
GRAMO JUVENTUD El desarrollo del futuro que necesitamos dependerá, en gran medida, de las decisiones que tomen las personas jóvenes. Por ello, si queremos trazar un mapa de ruta para guiar y ayudar a esta nueva generación, debemos visibilizar las acciones de jóvenes y adolescentes y sus perspectivas del mundo. El objetivo de Gramo Juventud es centrar la atención en adolescentes y jóvenes, en su papel protagónico para el desarrollo del país y en su visión del mundo, visibilizando sus liderazgos, mostrando su diversidad de voces y colaborando con su empoderamiento. Se abordaron temáticas como liderazgo juvenil, cuidado y promoción del medioambiente, humor, lenguaje y diversidad, derechos sexuales y reproductivos, emprendedurismo y nuevas oportunidades e iniciativas comunitarias.
GRAMO TECNOLOGÍA El país aún posee un umbral de oportunidades bastante amplio e inexplorado en materia de transformación digital y emprendimientos de base tecnológica. Más allá de estar asociada a la implementación de aplicaciones móviles y sitios webs, esta
transformación involucra un conjunto de otros cambios, tales como procesos internos, talento, estrategia y, por sobre, todo cultura. Gramo Tecnología es un evento que expuso casos de éxito y referentes en estos ejes creando un momentum para impulsar emprendimientos que incorporen tecnología en sus procesos, plantel y cultura, disparando la competitividad y contribuyendo con el desarrollo del Paraguay. El objetivo principal de esta segunda edición de Gramo Tecnología fue impulsar el ecosistema de emprendimientos de base tecnológica. Te invitamos a ser parte de los eventos de Gramo, que tienen como objetivo dar protagonismo a jóvenes y adolescentes, y ser un espacio de conversación donde la inspiración sea un camino a la acción.
Encontrá todas las ediciones de Gramo en su canal Youtube. GRAMO YouTube: Gramo Ideas LEVEL I LUJO 2021 I 157
gente
COMUNIDAD
Enseña por Paraguay nace en el 2018 con el objetivo de lograr construir un país equitativo en el que las niñas, niños y jóvenes del país puedan alcanzar su máximo potencial a través de una educación de calidad. Claudia González Sarubbi, directora ejecutiva, conversó con Level sobre esta ONG.
ENSEÑA POR PARAGUAY UN LIDERAZGO POSITIVO PUEDE TRANSFORMAR REALIDADES POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA 158 I LUJO 2021 I LEVEL
ge esde el 2018 Enseña por Paraguay pertenece a la red global de aprendizaje llamada Teach for All, que trabaja a través del desarrollo del liderazgo colectivo para que niñas y niños tengan la oportunidad de desarrollar su máximo potencial. Esta red se encuentra presente en 61 países alrededor del mundo, cuenta con más de 82.800 alumnos y más de 15.200 participantes. “Enseña por Paraguay es un programa de liderazgo colectivo, que trabaja en la construcción de un movimiento de agentes de cambio, que cree en el poder de la educación y en el potencial de las niñas, niños y jóvenes para lograr un país donde todos tenemos las mismas oportunidades sin importar el lugar en que nacemos”, comentó Claudia González Sarubbi, directora ejecutiva de Enseña por Paraguay.
¿QUÉ HACE ENSEÑA POR PARAGUAY? Selecciona profesionales universitarios con gran sentido de posibilidad para enseñar en escuelas y comunidades de contextos menos favorecidos. “Estos profesionales universitarios (no docentes) siguieron diferentes carreras que van desde politólogos, economistas, relacionistas internacionales, entre otros, y son llamados PEP (Profesionales de Enseña por Paraguay)”, explicó Claudia. Los PEP son docentes de grado durante dos años siguiendo un proceso riguroso de formación pedagógica y personal, impartiendo clases de calidad para que todos los niños y niñas desarrollen su máximo potencial. Como cualquier profesor del sector oficial, enseñarán desde Matemáticas hasta Educación Física si la necesidad así lo requiere. Después de los dos años liderarán acciones basadas en sus realidades educativas y sociales para impactar como red en el sistema educativo paraguayo.
¿SABÍAS QUÉ?
Paraguay ocupa el puesto mundial 135 (de 140 países) en calidad educativa.
60% de los estudiantes no terminan la secundaria.
60% de los estudiantes en primaria, que logran terminarla, lo hacen con un severo déficit de calidad.
Existe un 55% de jóvenes de 15 a 29 que no asisten a un establecimiento educativo.
7 es la diferencia en años de educación entre un joven de altos ingresos en zona urbana y una joven de bajos ingresos en zona rural.
gente
COMUNIDAD
“Durante el contexto pandémico, y con todos los aprendizajes que este trajo, hemos incorporado mucho de ellos. En el 2020 comenzamos a seleccionar a estos líderes dentro del sistema educativo y a profesionales docentes del sector oficial que en conjunto con escuelas y comunidades, han propiciado espacios de empoderamiento educativo. Esto ha sido maravilloso, hemos aprendido muchísimo con respecto a cómo trabajar colaborativamente e impulsar el cambio sistémico que buscamos. No lo podemos hacer solos, y mientras más personas entiendan de que esto es importante y urgente, lograremos caminar hacia nuestra ambiciosa, pero tan esperada misión”, mencionó Claudia.
LOS LÍDERES SOCIALES MÁS PROMETEDORES DE PARAGUAY “Apoyamos y desarrollamos a los PEP para impactar en la vida de cientos de niños, niñas y jóvenes, lograr buenos resultados académicos y empoderarlos con habilidades socioemocionales, potenciando su liderazgo”, dijo Claudia. Estos profesionales están dispuestos a asumir los desafíos que implica que todos logren alcanzar su máximo potencial, sin importar su contexto socioeconómico.
160 I LUJO 2021 I LEVEL
Se estima que los estudiantes tuvieron una pérdida del aprendizaje cercana a los dos años a raíz de la pandemia. Actualmente, 6 de cada 10 estudiantes se ven obligados a abandonar la escuela. En la zona urbana, el egreso secundario es del 65,5% y en la rural es del 19,6%. Más de un tercio de los estudiantes se encuentran en el nivel inferior de las evaluaciones nacionales, según datos de la Confederación de Organizaciones de Productores Familiares del Mercosur Ampliado (COPROFAM) y UNICEF Paraguay. La inequidad educativa que vivimos en el país afecta drásticamente al futuro de miles de niñas, niños y jóvenes. Si la mayoría de la población accediera a una educación de calidad sin importar el contexto en donde nacieron, Paraguay sería distinto. Esta ONG trabaja incansablemente para que su accionar pueda generar espacios de aprendizajes y reflexión. “Tenemos certeza de que la educación es el medio para hacerlo”, expresó la directora ejecutiva.
CONVERTITE EN UN ALIADO DE LA EDUCACIÓN Enseña por Paraguay busca aliarse con distintas organizaciones y personas en el país para asegurar un programa de la más alta calidad que permita darle a cada niño, la educación que se merece. ¡Vos también podés ser parte del cambio!
Bulnes 830 c/ España, Asunción http://ensenaporparaguay.org/ @ensenaporparaguay Enseña por Paraguay - Home Enseña por Paraguay (@EnsenaxParaguay)
LEVEL I LUJO 2021 I 161
gourmet BUEN BEBER
5
OBSEQUIOS
VINEROS
DE LUJO
162 I LUJO 2021 I LEVEL
POR ALEJANDRO SCISCIOLI FOTOS GENTILEZA
go TOMAR LA DECISIÓN DE REGALAR UN VINO SIEMPRE SERÁ LA CORRECTA. SIN EMBARGO, AL TENER EN CUENTA LA ENORME VARIEDAD PRESENTE EN EL MERCADO, NOS ATREVIMOS A REALIZAR UNA SELECCIÓN DE PRODUCTOS DE ALTA GAMA PARA ASEGURARTE DE QUE TU REGALO SEA EL MEJOR.
a pregunta de qué regalar a alguien que ya lo tiene todo, puede encontrar su respuesta en un antiguo proverbio romano: "In vino veritas" ("En el vino está la verdad"). Al utilizar el conocido refrán se busca expresar que un obsequio que contemple una botella, o bien una colección de vinos, siempre será un presente bien recibido, apreciado y muchas veces incluso será atesorado por quien lo acepte. En ese sentido, vale recordar que existe una gran variedad de vinos admirados y deseados, hasta atesorados como joyas embotelladas que dejarán feliz a quien lo reciba; y como reyes a quienes tomaron la iniciativa de regalarlo.
EXISTE UNA GRAN VARIEDAD DE VINOS ADMIRADOS Y HASTA ATESORADOS COMO JOYAS EMBOTELLADAS.
A continuación detallamos cinco sugerencias que valen la pena tener en cuenta:
COLECCIÓN CATA VERTICAL DE DON MAXIMIANO FOUNDER’S RESERVE Don Maximiano Founder’s Reserve es el vino ícono de Viña Errazuriz en Chile. Se trata de una bodega con una larguísima historia; fue fundada en el año de 1870 por Don Maximiano Errazuriz y hoy es referente en el Valle de Aconcagua. Esta colección se compone de tres botellas: cosechas 1983, 1990 y 2010.
LEVEL I LUJO 2021 I 163
gourmet BUEN BEBER
Don Maximiano 1983: es un monovarietal de Cabernet
Sauvignon que posee un elegante contenido alcohólico de 12,5%. Al ser el vino más añejo de la colección, el entusiasta encontrará que el paso del tiempo se percibe tanto en el color teja brillante, como en los aromas de fruta roja y notas de evolución en botella.
Don Maximiano 1990: 100% Cabernet Sauvignon. Su color aparece granate mientras que en nariz destacan las notas a fruta roja madura, cuero y un toque de pimiento rojo asado. En boca mantiene una muy buena acidez y seduce con taninos aterciopelados. Don Maximiano 2010: es un blend que tiene como base al
Cabernet Sauvignon en un 78% y se complementa con un 10% de Carmenere, 7% de Petit Verdot y 5% de Cabernet Franc. Presenta un atractivo color rubí con reflejos granate. En nariz se destacan las notas frutales, además de toques especiados, chocolate, roble y cuero.
COLECCIÓN CATA VERTICAL DE VIÑA VENTISQUERO PANGEA Pangea es un monovarietal elaborado con Syrah, un tipo de uva cultivado en viñedos que se encuentran en el Valle de Apalta, Chile. Antes de su salida al mercado, los vinos tienen 22 meses de crianza en barricas francesas de roble de grano extrafino y una guarda de 18 meses en botella. En los tres casos nos encontraremos con vinos de gran profundidad de color y buena intensidad aromática, destacándose las notas de fruta negra y especias, chocolate, vainilla y caramelo.
¿DE QUÉ SE TRATA UNA CATA VERTICAL? DE ANALIZAR LA MISMA ETIQUETA, PERO DE COSECHAS DIFERENTES. ESTA ES LA OPORTUNIDAD PERFECTA PARA ENTENDER LA EVOLUCIÓN DE UN VINO EN BOTELLA.
La cosecha 2014: presentó temperaturas medias a altas en
casi todos los valles de Chile durante el periodo de madurez, resultando en buena intensidad aromática y gran frescor de los vinos. Además, la presencia de lluvias fue escasa y, por lo tanto, la condición sanitaria de la uva al momento de la cosecha fue óptima.
La añada 2015: fue seca y de temperaturas altas, lo que
generó una maduración temprana de la fruta dos semanas antes de lo normal. Esto permitió a la uva tener una buena intensidad aromática y a la vez una alta concentración de sabores.
La vendimia 2016: fue fresca y de temperaturas moderadas. La uva fue madurando lentamente, lo que permitió un desarrollo equilibrado. La temporada de clima fresco permitió hacer vinos de acidez vibrante y alcohol moderado.
TRAPICHE MANOS 2010 En Argentina la cepa emblema es el Malbec, y el Manos —elaborado por la bodega Trapiche— es uno de esos tintos
go Está elaborado a base de Cabernet Sauvignon y, dependiendo de la añada, podrá ser monovarietal o tener un pequeño complemento de otras cepas como Carmenere o Petit Verdot.
que todos queremos tener en la copa. La complejidad, estructura y elegancia se combinan en un vino creado para homenajear a quienes intervienen en su producción, desde la finca hasta la bodega. Tiene 24 meses de crianza en roble francés y evoluciona notablemente bien en botella. En Paraguay se está comercializando la cosecha 2010, de la que solamente salieron al mercado 5300 botellas. Las uvas provienen del distrito de Gualtallary, Valle de Uco, Mendoza, una zona de la cual están saliendo los vinos más celebrados de la Argentina. El proceso de elaboración es muy particular. Se seleccionan los racimos y se realiza un desgranado y prensado de las bayas a mano, una por una. La fermentación alcohólica se realiza en cubas de roble francés durante cuatro semanas y luego una maceración extendida de dos semanas más.
VIÑEDO CHADWICK 2019 Al hablar de esta etiqueta es necesario mencionar a las familias Chardwick y Errazuriz, apellidos ilustres del sector vitícola chileno. Este vino prémium logró desde 1999, año de su primera cosecha, una gran cantidad de reconocimientos, premios y altos puntajes otorgados por críticos internacionales.
En la cosecha del 2019 encontramos un vino 97% Cabernet Sauvignon y 3% Petit Verdot. Terminada la fermentación alcohólica, el vino tuvo una crianza de 22 meses: 75% en barricas de roble francés nuevas y 25% en fudres. ¿La ubicación del viñedo? Nada menos que Maipo Alto, sitio de donde salen los mejores Cabernet de Chile.
SEÑA 2018 En 1995, el mítico viticultor estadounidense Robert Mondavi y Eduardo Chadwick emprendieron una alianza estratégica internacional con un objetivo muy ambicioso: alcanzar el máximo potencial de Chile como productor de vinos y crear un vino de clase mundial. En 1997 sale al mercado la primera cosecha de Seña (1995), el primer vino ícono elaborado en el país trasandino. Seña 2018 es un blend de 60% Cabernet Sauvignon, 21% Malbec, 15% Carmenere y 4% Petit Verdot. Completada la fermentación alcohólica, el vino fue sometido a una crianza de 22 meses: 90% en nuevas barricas de roble francés y 10% en fudres.
¿DÓNDE PODÉS ENCONTRAR ESTOS PRODUCTOS? En DG Market sobre la avenida Aviadores del Chaco y Molas López en Asunción, o de manera virtual a través de: www.dgmarket.com.py.
arte
AGENDA INTERNACIONAL
BIENAL DE
SÃO PAULO
UN RESPIRO DE ARTE EN BRASIL POR MAGALÍ FLEITAS FOTO GENTILEZA
166 I LUJO 2021 I LEVEL
Más de 1000 piezas se presentan en una de las muestras más importantes de todo el continente. La 34a Bienal de São Paulo tiene como prioridad reivindicar el derecho a la complejidad y la opacidad en las expresiones del arte y de la cultura. La exposición espera a los visitantes hasta diciembre.
ar
na pandemia después y luego de más de siete décadas de la primera vez, la Bienal de São Paulo abre sus puertas al público con el lema Faz escuro, mas eu canto, que se traduce al español como “está oscuro, pero yo canto”. Se trata de uno de los eventos más importantes a nivel mundial que aglutina todo lo referente al arte contemporáneo de Latinoamérica. Un total de 1100 obras de 91 artistas internacionales están expuestas en el Parque Ibirapuera, zona sur de la ciudad de São Paulo, hasta el 5 de diciembre de 2021. Pensando en la obra de arte como algo permeable a las relaciones que establece con su entorno y no como algo cristalizado, esta edición de la Bienal fue concebida para expandirse en el espacio, extendiéndose a través de alianzas con 25 instituciones culturales de la ciudad.
REIVINDICACIÓN Desde la Bienal pretenden reivindicar el derecho a la complejidad y la opacidad, tanto en las expresiones del arte y la cultura, como en las identidades mismas de sujetos y grupos sociales. El punto en el que se articulen las múltiples situaciones de encuentro entre las obras de arte y el público será la exposición colectiva, que ocupará todo el Pabellón de la Bienal, guiada por Jacopo Crivelli Visconti, Paulo Miyada, Carla Zaccagnini, Francesco Stocchi y Ruth Estévez.
Esta edición fue concebida para expandirse en el espacio, extendiéndose a través de alianzas con 25 instituciones culturales de la ciudad.
arte
PINTURA
SABÍAS QUE La edición 34a de la Bienal cuenta con la mayor representación de artistas indígenas en comparación con las ediciones anteriores. Son nueve los participantes indígenas de diferentes partes del mundo, siendo estos aproximadamente el 10% del total de expositores.
y las amenazas a la democracia pasaron a ocupar un lugar central en el debate público. La Bienal invita a los espectadores a entrar en fricción con los acontecimientos históricos para que así puedan entender el presente de una forma más compleja, desafiante, instigadora y crítica, según explicó el curador Jacopo Crivelli Visconti.
HISTORIA La Bienal de São Paulo nació en el año 1951, muy conectada con la ciudad que la alberga. A lo largo de su historia y mientras la muestra se afianzaba en el panorama cultural nacional e internacional, la Fundación Bienal también se consolidó por su fuerte compromiso con la promoción de la producción artística, su constante búsqueda de diálogo con los innumerables agentes que conforman el sistema artístico y su misión histórica de difundir el arte global y brasileño a una audiencia internacional. Este evento sabe de la urgencia de los problemas que desafían la vida en el mundo actual y al mismo tiempo reivindica la necesidad del arte como campo de encuentro, resistencia, ruptura y transformación. La entrada es libre y gratuita, pero será necesario presentar el carnet de vacunación contra covid-19. En ese sentido, la organización destaca que no hace falta programar la visita. Temas como los derechos humanos, la supervivencia de los pueblos indígenas, la conservación o explotación del Amazonas 168 I LUJO 2021 I LEVEL
LA FUNDACIÓN BIENAL Ubicada en la metrópoli más grande de América Latina, la Fundación Bienal presta especial atención a las instituciones que contribuyen a conformar el panorama cultural de la localidad. Pero más que eso, entiende que lo indispensable para su trabajo es el apoyo de su red de socios, que incluye desde patrocinadores, simpatizantes y organismos públicos, hasta empleados, la administración del Parque Ibirapuera y, por sobre todo, el público.
arte
PINTURA
LOS GALIMATÍAS DE EDUARDO PANIAGUA
170 I ARTE+DISEÑO+MODA LUJO 2021 I LEVEL 2021 I LEVEL
La palabra galimatías se utiliza coloquialmente para referirse a algo confuso o desordenado. Esta muestra reúne un conjunto pictórico creado en varios años, de temática variada, donde los lienzos se tiñen de colores y las particulares figuras de Eduardo Paniagua van gestando diálogos interconectados con el espectador y los propios universos imaginados por el artista.
ar
POR VALERIA GALLARINI FOTOS ALEJANDRA LATERRA
duardo Paniagua nació en Villarrica, Paraguay, el 4 de julio de 1979. Inició el camino del arte en el taller de la artista chilena Cecilia Hewston en Asunción, 1999. Estudió artes en el Instituto Superior de Bellas Artes y se recibió de arquitecto por la Universidad Columbia del Paraguay, en el 2014. El profesional es grabador, pintor y dibujante especializado en técnicas de grabado en seco, tanto en Paraguay como en Argentina. A lo largo de su carrera obtuvo varios premios, entre ellos el galardón del CCPA en el año 2003 y el premio de Baviera Arte Joven en el 2002. Ha realizado exposiciones en Paraguay, Argentina y Alemania. Actualmente está a cargo de las cátedras de Lenguaje Visual I/ II, Teoría de la Arquitectura II, Taller de Arquitectura II, en la carrera de Arquitectura de la Universidad Columbia.
GALIMATÍAS El pasado 20 de octubre de este año, el artista guaireño inauguró su muestra retrospectiva en el espacio de BGN / ARTE y Champagne Pommery en SAX Department del Paseo La Galería. La muestra lleva como título Galimatías. Esta
EL ARTE ES, SIN LUGAR A DUDAS, UN IMPORTANTÍSIMO VEHÍCULO EXPRESIVO Y CONFIGURA UN VERDADERO LENGUAJE VISUAL. LEVEL I LUJO 2021 I 171
arte
PINTURA palabra sintetiza de manera excepcional el conjunto pictórico presentado por el artista, que abarca desde obras pintadas en el año 2003 hasta creaciones concluidas días antes de la muestra. En todos estos años su preocupación conceptual ha sido, por sobre todo, la composición pictórica de sus obras, configurando un lenguaje propio que se ha sostenido a lo largo del tiempo y evolucionado dentro de los parámetros de su léxico personal. La palabra galimatías en el contexto de la literatura se refiere a un lenguaje difícil de entender por el desorden y la impropiedad de las frases; coloquialmente se utiliza para referirse a algo confuso o desordenado. Esta muestra reúne un conjunto pictórico creado en varios años, de temática variada, donde los lienzos se tiñen de colores y las particulares figuras de Paniagua van gestando diálogos interconectados con el espectador y los propios universos creados por el artista en cada uno de sus cuadros. El imaginario de Eduardo Paniagua recorre estas líneas generando y jugando con el discurso compositivo, confuso y desordenado, en un enmarañado caos de color y forma.
GALIMATÍAS SINTETIZA DE MANERA EXCEPCIONAL EL CONJUNTO PICTÓRICO PRESENTADO POR EL ARTISTA, QUE ABARCA DESDE OBRAS PINTADAS EN EL AÑO 2003 HASTA CREACIONES CONCLUIDAS DÍAS ANTES DE LA MUESTRA.
Cada vez que empleamos el lenguaje de las palabras, la mente acompaña con imágenes que dan sentido a las palabras que estamos oyendo. El arte es, sin lugar a dudas, un importantísimo vehículo expresivo y configura un verdadero lenguaje visual. Dentro del contexto del arte como lenguaje, el confuso diálogo que sostienen los cuadros de Eduardo Paniagua también va configurando un sentido muy personal cargado de símbolos y anécdotas. La muestra Galimatías permanecerá abierta al público en horario de apertura del Paseo La Galería dentro del local SAX durante todo el mes de octubre y noviembre. 172 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 173
arte
CRÓNICASCULTURALES
100 AÑOS DE
OLGA BLINDER
EL LEGADO
ESBOZO DE UNA DE LAS GRANDES ARTISTAS DEL SIGLO XX POR GISSELLE JARA FOTOS GENTILEZA
174 I LUJO 2021 I LEVEL
El legado: 100 años de Olga Blinder es una conmemoración por su centenario de nacimiento, por medio de una serie de exposiciones que plantean una confrontación entre obras de la propia artista y de otros invitados, con material documental. Aborda tres ejes de estudio, su influencia desde la enseñanza, su postura crítica durante la dictadura de Stroessner y su creación misma. La exhibición es de libre acceso y estará disponible hasta abril de 2022, en el Centro de Artes Visuales/Museo del Barro.
lga Blinder fue una de las más prolíferas artistas paraguayas. Nació en Asunción, el 21 de diciembre de 1921 y falleció en el 2008. Estudió Ingeniería y Pedagogía en la Universidad Nacional de Asunción, tomó clases de pintura con Ofelia Echagüe Vera y el brasileño João Rossi. Su primera exposición, en el Ateneo Paraguayo, en 1950, constituyó un evento fundacional en la historia del arte paraguayo. Su vida y obra tienen hasta hoy una notable influencia, su figura es todo un símbolo en la iconografía de las artes visuales del Paraguay, de allí la importancia de rendir un homenaje a su legado en toda su extensión. Según Ticio Escobar, curador de la muestra, no se trata de hacer una exhibición en el sentido tradicional, sino de una comunicación que se desarrolla en clave de tipo muestra-ensayo.
ar
“La propuesta recoge los aportes de Blinder para la institucionalidad artística; el desarrollo de su propia creación a lo largo de un proceso personal y profesional; y, finalmente, su contribución para el desarrollo de la educación por el arte en Paraguay”. Ticio Escobar
Así, los visitantes pueden encontrar creaciones emblemáticas de Olga Blinder, como la serie Los Torturados, una de las más paradigmáticas, cuyas figuras monocromáticas compuestas por trazos duros y expresionistas contrastan con el fondo y conforman conjuntos marcados por el ritmo y la repetición. La obra osó en su momento denunciar los rigores de la dictadura stronista. Por otro lado, artistas influenciados por Blinder —como Marcos Benítez, Bettina Brizuela, Félix Cardozo, entre otros— sumados a la documentación LEVEL I LUJO 2021 I 175
arte
CRÓNICASCULTURALES
proveniente de fuentes diversas, incluyendo audiovisuales, conforman una invaluable muestra histórica y artística. Al respecto, Ticio Escobar comenta: “Esta muestra es un homenaje a una de las figuras de las artes visuales que han sabido ir más allá de su propia producción para dedicarse a abrir puertas diversas a la creatividad y al pensamiento crítico, en particular de los artistas y estudiantes de arte”.
TRES EJES TRANSVERSALES Tanto el aporte de Olga Blinder a la educación, como los momentos creativos y la oposición crítica a la dictadura de Alfredo Stroessner se conectan con un pensamiento que, junto con la defensa de los derechos humanos, sostiene una apuesta por la libre expresión de la creatividad. En esta línea, las educadoras Maricha Heisecke y Carla Dacosta difunden en esta oportunidad los trabajos del Taller de Expresión Infantil y Juvenil, y subrayan la importancia de la educación por el arte como método para desarrollar el pensamiento crítico de los chicos, sistema que pregonaba Blinder. El historiador David Velázquez Seiferheld expone en el Museo del Barro la ficha policial de Olga, quien fue perseguida por el régimen del dictador y expulsada del plantel docente del Colegio Cristo Rey por ser promotora de la Escolinha de Arte de Asunción, dependiente de la Misión Cultural Brasileña, vigente hasta 1976. Marcos Benítez, exalumno de Olga, preparó una obra conmemorativa que se desprende de AO/Proyecto Herbolario, que utiliza como técnica la fijación sobre una tela de algodón natural, la textura de distintas cortezas de árboles, con una tinta basada en diferentes tipos de tierras y minerales locales. Admite
que la huella de su mentora se ve reflejada, tanto en su vida, como en sus expresiones visuales. Así, los visitantes podrán recorrer algunos momentos referidos al Grupo Arte Nuevo, liderado por Blinder junto a la desaparecida Josefina Plá, así como las articulaciones entre teoría y el ejercicio de las artes visuales en instituciones, como la Escolinha de Arte, el Taller de Expresión Infantil (TEI), hoy denominado Taller de Expresión Infantil y Juvenil (TEIJ), el Instituto para el Desarrollo Armónico de la Personalidad (IDAP), el Instituto de Arte (IDEA) y el Instituto Superior de Arte (ISA). Así también la muestra considera la promoción de circuitos referidos al arte, a partir de su participación en la Colección Circulante y la Galería Arte-Sanos.
El legado: 100 años de Olga Blinder puede ser visitado en la Sala Josefina Plá y el Gabinete Florian Paucke de El Centro de Artes Visuales/Museo del Barro, de martes a sábados, de 14:00 a 20:00. El acceso es gratuito.
176 I LUJO 2021 I LEVEL
Grabadores del Cabichuí 2716, entre Cañada y Emeterio Miranda (021) 607 996 www.museodelbarro.org @museodelbarro Museo del Barro
LEVEL I LUJO 2021 I 177
diseño
ARQUITECTURA
MENOS ES MÁS
EL LUJO DE LO SIMPLE EN EL DISEÑO ARQUITECTÓNICO Menos es más. Esta frase célebre del arquitecto germano-estadounidense Mies Van der Rohe, padre del modernismo arquitectónico, resume un minimalismo basado en la búsqueda de la perfección restando lo superfluo. POR EL ARQ. LUCA MEZA FOTOS GENTILEZA 178 I LUJO 2021 I LEVEL
di
a forma en la que experimentamos el mundo tiene que ver directamente con las ideas que llenan nuestra mente, la cual ha sido desbordada con la idea errónea de que debemos expresar el estatus social mediante el derroche y el exceso del viejo lujo, como se expresaba en el periodo del Barroco. Hoy en la búsqueda de experiencias personales y únicas llegamos a lo simple del nuevo lujo, tendencia que podemos observar en la arquitectura contemporánea. El lujo significa una manifestación del bienestar interior y una manera de ver la vida. En la actualidad se refleja en la arquitectura minimalista y sus características en cuanto a la integración y aperturas de los espacios en una obra, dejando de lado la ornamentación y los sectores segmentados. A continuación detallaremos excepcionales obras de la arquitectura minimalista contemporánea.
CASA DEL INFINITO Un ejemplo de este tipo de arquitectura es la Casa del Infinito, diseñada por el arquitecto español Alberto Campo Baeza en
La forma en la que experimentamos el mundo tiene que ver directamente con las ideas que llenan nuestra mente, la cual ha sido desbordada con la idea errónea de que debemos expresar el lujo mediante el derroche y el exceso, como se expresaba anteriormente en el periodo del Barroco.
diseño
ARQUITECTURA
Cádiz, España. Al borde de las aguas del Océano Atlántico —mar que une el nuevo y el viejo continente— surge una plataforma de piedra. El profesional buscó que la casa no solo fuera capaz de detener el tiempo, sino además de permanecer en la memoria y en el corazón de los hombres. La Casa del Infinito simula una gran caja de 20 metros de frente y 36 metros de fondo. Bajo los primeros 12 metros fueron excavadas dos plantas en sólidas capas de piedra de mármol travertino para desarrollar todo el programa de la vivienda.
EMIL NAKIJIN Un hotel de lujo minimalista, llamado Emil Nakijin, cuenta con tan solo cinco habitaciones y fue diseñado por el estudio Shinichi Ogawa & Associates. Está ubicado a 160 metros sobre el nivel del mar, con vistas al entorno natural de la montaña de Nakijin, Prefectura de Okinawa, Japón. El interior de cada habitación consta de un espacio para dormir, una sala de estar y un baño con ducha. Mientras que el exterior de cada habitación consta de un baño al aire libre, una terraza y una piscina infinita. El interior y el exterior están conectados a través de grandes puertas corredizas de vidrio de acero inoxidable hechas a medida. Los elementos arquitectónicos del hotel comprenden pisos, paredes y techos mínimos. El espacio minimalista, mayormente de color blanco, solo contiene lo esencial, sin decoraciones innecesarias. Esto permite que la luz natural, los colores y el aire siempre cambiante sean absorbidos. Es un espacio donde se puede sentir el aire libre en el interior. Este proyecto es un exclusivo hotel-boutique, donde los huéspedes pueden 180 I LUJO 2021 I LEVEL
El espacio minimalista, mayormente de color blanco, solo contiene lo esencial, sin decoraciones innecesarias. Esto permite que la luz natural, los colores y el aire siempre cambiante sean absorbidos. Es un espacio donde se puede sentir el aire libre en el interior. experimentar el minimalismo y la composición del espacio despejado mientras disfrutan de la vista panorámica al máximo. El lujo en la arquitectura no es necesariamente algo que se puede ostentar, sino que es la manera de vivir la esencia de los espacios que habitamos.
Arq. Luca Meza Sorrentino (0983) 388 268 RUMZ Studio. Máximo Lira 152 c/ Sacramento.
LEVEL I LUJO 2021 I 181
diseño DECORACIÓN
PIEDRAS
SINTERIZADAS LA ÚLTIMA REVELACIÓN DEL MERCADO LO TIENE MOVA POR NORA VEGA FOTOS ALEJANDRA LATERRA 182 I LUJO 2021 I LEVEL
MoVa es una empresa que nace de la mano de Carlos Mora y Víctor Valdez, dos jóvenes emprendedores enfocados en el servicio diferencial y la distribución de revestimientos innovadores. Viví una experiencia diferente en el proceso de selección, puesta en marcha y proceso de obra; y lo más importante: lográ el espacio de tus sueños.
di
ace tres años, Carlos Mora y Víctor Valdez crearon MoVa, una empresa que nació con el objetivo de ofrecer la provisión e instalación de piedras naturales y sintéticas, muy utilizadas hoy día en el rubro de la decoración y construcción. Si estás buscando piedras naturales, como granitos, mármoles, cuarzitas, o piedras sintéticas, como cuarzos, ultracompact, y marcas renombradas a nivel mundial este es el lugar ideal. MoVa trabaja con todos los tipos de piedras, desde las básicas hasta las prémium, pensadas para conseguir los espacios más vanguardistas.
PIEDRAS SINTERIZADAS: LA TENDENCIA ACTUAL La porosidad nula es una de las características principales de la piedra sinterizada que está ganando terreno en el mercado de la arquitectura, diseño y decoración. “Es un material que no se mancha, de fácil limpieza y 100% higiénico”, cuenta Carlos Mora.
“SUS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS HACEN QUE LAS PIEDRAS SINTERIZADAS SEAN LAS MÁS RESISTENTES QUE EXISTEN ACTUALMENTE EN EL MERCADO”. VÍCTOR VALDEZ
“Sus características técnicas hacen que las piedras sinterizadas sean consideradas hoy día como las más resistentes que existen en el mercado”, detalló Víctor Valdez. Estas son aptas tanto para interior como para exterior y además son ecológicas, ya que al reciclar no dejan elementos en el ambiente. Hace 10 años, un material como las piedras sinterizadas era impensable; ahora está cambiando las superficies decorativas y se ha hecho imprescindible en la arquitectura de vanguardia.
LEVEL I LUJO 2021 I 183
diseño DECORACIÓN
“Las encimeras de piedra sinterizada son lo último en las cocinas actuales y tienen aplicaciones prácticas en muchos otros ambientes, como revestimiento de fachadas, pisos, home tv, chimeneas y la lista se extiende”, mencionó Carlos. Su dureza hace que este material sea una solución especialmente resistente al rayado o la abrasión, también al frío o al calor e, incluso, ofrece una alta resistencia a la flexión. “Los acabados vienen en 3 mm, 6 mm y 12 mm de espesor que permiten diseñar ambientes confortables y funcionales sin dejar de lado el diseño y la exclusividad”, indicó Víctor.
OTROS MATERIALES IMPRESCINDIBLES Los clásicos como granitos, que pueden ser utilizados en encimeras de cocina, baños, suelos, escaleras y otros espacios, gracias a la gran variedad de formatos, tonos y colores en los que se presentan, también son otros de los más solicitados. ¿La razón? “Este material dispone de un acabado fresco y natural al tacto. Las piedras naturales son únicas, puesto que cada lote es distinto al anterior. Debido a su composición natural se pueden obtener tonos y vetas extraordinarias, originando así un material exótico y convirtiéndose en una pieza de obra de arte natural”, especificó Víctor.
“LAS ENCIMERAS DE PIEDRA SINTERIZADA SON LO ÚLTIMO EN LAS COCINAS ACTUALES Y TIENEN APLICACIONES PRÁCTICAS EN MUCHOS OTROS AMBIENTES, COMO REVESTIMIENTO DE FACHADAS, PISOS, HOME TV, CHIMENEAS Y LA LISTA SE EXTIENDE”. CARLOS MORA
Los mármoles, por su parte, son ideales para paredes y pisos. “Hoy día ya no es recomendable utilizar este material ni para la encimera de la cocina o del quincho porque tiene mayor porosidad. Esto significa que sustancias como la grasa, el aceite o incluso el vino, quedan incrustados y dejan mancha, sobre todo en el mármol pulido”, dijo Carlos.
ELEGIR EL MATERIAL ADECUADO Incluso para el que sabe o está seguro de lo que quiere, elegir el material ideal puede resultar una tarea muy complicada. “La gran variedad de estilos, gamas, tamaños y texturas disponibles pueden parecer iguales, pero a la hora de la verdad cada uno es totalmente diferente en cuanto a calidad y durabilidad. Nosotros estamos preparados para asesorar de la mejor manera para alcanzar los resultados esperados, cuidando todos los detalles para que la inversión sea direccionada de forma correcta y justa en los espacios que corresponden”, explicó Víctor. Además, en la oficina de MoVa se pueden ver los catálogos, muestrarios físicos de las piedras y visualizar obras terminadas 184 I LUJO 2021 I LEVEL
que invitan a la inspiración y a la creatividad para quienes buscan dar respuesta a las necesidades de los diseños más exigentes. Asimismo siempre están listos para ayudar a elegir el material que mejor se adecue al proyecto, elevando las posibilidades de los diversos materiales a otro nivel.
MoVa Coronel Escurra 755 casi Manuel Frutos. (0981) 174-152 y (0981) 971-313 @mova.py
diseño DECORACIÓN
SACCARO SOLUCIONES DECORATIVAS DE ALTA GAMA
186 I LUJO 2021 I LEVEL
PRESENTE EN TODAS LAS REGIONES DE BRASIL Y EXPORTADO A TODOS LOS CONTINENTES, SACCARO SE DESTACA POR LA EXCLUSIVIDAD DE SUS MUEBLES, CON DISEÑOS DE AUTOR QUE BUSCAN SATISFACER LAS NECESIDADES DE SUS CLIENTES. POR MAGALÍ FLEITAS FOTOS ALEJANDRA LATERRA
iseño, acabados artesanales y exclusividad son las palabras que definen a una marca premium enfocada en embellecer espacios y crear experiencias únicas. Se trata de Saccaro, una firma internacional que se inició en el rubro hace 75 años. Su sede está ubicada en Caxias do Sul, en una región conocida como Sierra Gaucha, donde la producción de muebles es una herencia de los inmigrantes europeos. La marca llegó a Paraguay hace tres años con una oferta de valor diferente, pensada para aquellos clientes que buscan diseño, alta calidad y exclusividad.
SOLUCIONES DECORATIVAS Inka Muller, owner de Saccaro en Paraguay, explicó que la firma se dedica a diseñar soluciones decorativas completas para ambientes exclusivos en residencias y espacios corporativos premium, como clubes, hoteles, restaurantes, clínicas médicas, embajadas, oficinas corporativas, entre otros. “Por más de 30 años, Saccaro trabajó bajo el sistema de diseño autoral, es decir, diseños exclusivos firmados por diseñadores profesionales. Las colecciones están pensadas para amueblar ambientes de living, comedores, dormitorios y áreas externas, como zonas de piscina, quinchos abiertos, patios. Todo es fabricado uniendo el conocimiento y la tradición de los inmigrantes italianos que llegaron al sur de Brasil, aliados al talento de artesanos brasileños en un ambiente que mezcla
“El mercado global, Paraguay incluido, nos reconoce por el diseño, la innovación, tendencia y la alta calidad que identifica fuertemente a la marca”. Inka Muller LEVEL I LUJO 2021 I 187
di
diseño DECORACIÓN
técnicas manuales de producción en sinergia con equipamientos industriales de última generación”, afirmó. Los productos estrellas se centran en diseños para ambientación, sobre todo de comedores de uso interno, con destaque en las sillas y mesas de comedor. Asimismo, los artículos para decoración de living también son muy exitosos, como sofás, mesas de centro y butacas. “El mercado global, Paraguay incluido, nos reconoce por la innovación, tendencia y la alta calidad de nuestros diseños para uso de exterior, los cuales brindan soluciones completas para ambientes, como terrazas, piscinas y decks, además de una variada gama de sofás, butacas, mesas de centro, comedores, sillas y reposeras, todo pensado para el disfrute al aire libre o semicubierto”, agregó.
ALTA GAMA Saccaro ofrece experiencias y muebles de alta gama para aquellos que reconocen el valor de la artesanía y que consideran el diseño como factor fundamental para el confort y calidad de vida. Esta es la esencia de la marca. Muller destacó que Saccaro tiene como objetivo reflejar a la naturaleza en su hábitat. Explorar los pequeños detalles de una casa, la calidez, la decoración, el toque natural con el cual se pueden canalizar las experiencias del mundo exterior, transformando ese entorno en un verdadero oasis en medio del paisaje urbano. “Por medio de pequeños cambios en nuestro hogar, podemos conectarnos con la tranquilidad que la naturaleza transmite a través de las materias primas y el diseño, que hoy más que nunca se inspira en lo orgánico y sus formas”, refirió.
ADN En ese sentido, Inka Muller manifestó que para la firma es fundamental agregar valor, calidez y confort a las experiencias de vida de sus usuarios. Para garantizar la mejor experiencia de los clientes, el estudio de diseño trabaja en conjunto con un equipo humano multidisciplinar, compuesto por el equipo comercial, de producción, arquitectos, especificadores y un selecto grupo de diseñadores e interioristas aliados de la marca. “De esa manera, alineamos los aspectos del mercado internacional de decoración, incluyendo nuevas tendencias, al proceso interno de producción”, añadió. 188 I LUJO 2021 I LEVEL
Cabe resaltar que Saccaro cuenta con asesores comerciales preparados para apoyar a los clientes finales, decoradores, arquitectos, interioristas y especificadores en la identificación de la mejor solución decorativa para sus ambientes.
NUEVA COLECCIÓN Recientemente llegó a Paraguay la nueva colección con muchas novedades en muebles de interior y, para el siguiente lanzamiento, se dará énfasis a los diseños para uso en ambientes de exterior. “Estamos preparando nuevas soluciones decorativas para sorprender y cautivar la atención de todos los fanáticos del diseño en Paraguay”, finalizó Muller.
Saccaro Avenida San Martín esq. Doctor Migone (0972) 822 094 @saccaro.py
LEVEL I LUJO 2021 I 189
diseño AMBIENTACIÓN
GALA
EVENTOS DE LUJO QUE IMPONEN TENDENCIA POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA GALA
190 I LUJO 2021 I LEVEL
Nos encontramos ante un escenario diferente. La importancia del lujo reside hoy en sorprender y dejar plasmado un momento indescriptible de principio a fin. Lo natural, follajes verdes, flores naturales como orquídeas, mesas desnudas, mobiliarios de madera y fibra son los elegidos del 2021. En esta nota Cintia Costa, directora de Gala, nos cuenta más acerca de lo que se viene.
in duda, hubo un antes y un después. Últimamente se han visto eventos maravillosos en nuestro país y esto va a continuar. El refinamiento está presente a través de los detalles y de las experiencias. Y en este sentido, Gala siempre fue una empresa anticipada a los tiempos mediante las diversas propuestas que nos presenta continuamente y que forman parte de su acervo, el mayor del país. Los decoradores están más inspirados que nunca. “El nivel de detalle y esfuerzo cambió. Es impresionante el salto que dimos en cuanto a diseño e ideas. Los eventos tienen cada vez más invitados y se están volviendo más lujosos”, dijo Cintia Costa, directora de Gala. “Hoy en día no existen límites en cuanto a las posibilidades de arreglo y composición”, expresó. El efecto sorpresa es muy importante tanto en las fiestas de quince años como en los festejos en general, ya sean aniversarios o cumpleaños. Adiós a las mesas con manteles, las mesas desnudas siguen en boga. Es una tendencia bien marcada y Gala cuenta con mobiliarios de alto diseño que imponen su expresión natural.
“Hoy en día no existen límites en cuanto a las posibilidades de arreglo y composición”. Cintia Costa LEVEL I LUJO 2021 I 191
di
diseño AMBIENTACIÓN
PROPUESTAS ÚNICAS La necesidad de estar más cerca de lo natural se hace presente en detalles como los que tiene la línea Foresta, con árboles capaces de embellecer cualquier ambientación. La línea Orgánica también es una de las más solicitadas, ya que se compone de mobiliarios decorativos y funcionales para interior y exterior con terminaciones de cuerdas y fibras en tonos marrones y verdes. Mobiliarios con detalles de fibras son los elegidos en los eventos más sofisticados. Sus líneas limpias y materiales puros adornan cualquier espacio. Existen diversos tipos de fibras, como el bambú, el rattan, la esterilla, yute o sisal, mimbre, cáñamo, y están también las fibras de cáscaras como las de coco. Todos son naturales, ligeros, resistentes, cálidos en color y frescos en textura, adaptables y ecológicos. Los bares o barras de trago son las estrellas de la noche y volvieron los sofás en colores plenos, como el negro y el blanco. La tecnología también juega un papel importante. Luces de neón, leds, mappings, realidad virtual y grandes efectos de luces e imágenes son experiencias futuristas que están presentes en la actualidad. Los eventos dejaron de ser parecidos para obtener cada uno su propia personalidad y Gala acompaña al diseño actual con diferentes líneas minimalistas que se adaptan a lo contemporáneo. La creatividad se encuentra en su máxima expresión. La decoración dejó de ser lineal como antes y los diseñadores de ambientes cada vez se están arriesgando más a hacer mezclas de estilos, ya que estéticamente logra un efecto más orgánico y acogedor. Gala planea crecer con más alternativas en cuanto a mobiliarios y elementos decorativos. Para el primer trimestre del año que viene, diversas líneas y objetos se sumarán a la completa colección disponible actualmente. Estos elementos serán protagonistas de los eventos más extraordinarios del 2022.
Gala
(0992) 261 578 / (0992) 262 296 hola@gala.com.py www.gala.com.py
192 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 193
destinos
UN LUGAR EN EL MUNDO
TURQUÍA EL LUXURY GETAWAY DEL 2022 TEXTO Y FOTOS SRITA. MÉNDEZ
194 I LUJO 2021 I LEVEL
de
Turquía se proyecta como el país que será la estrella del año 2022. Comencemos por el hecho de que el año que viene será la sede de la UEFA Champions League. Además, Turquía es el escenario de grandes películas y novelas que quedaron grabadas en nuestra memoria. Tiene puntos de interés únicos que no podemos dejar de conocer.
ste año me tocó ir a Turquía en setiembre. Este es un país maravilloso; sin duda, uno de mis favoritos. Estoy muy feliz de contarles que en mayo del 2022 tendré el gusto de regresar con un grupo de mujeres para que descubran la magia de este país.
Un país fascinante, puente entre Oriente y Occidente, en el que podrás visitar preciosas ciudades, importantes yacimientos arqueológicos, grandes paisajes naturales y paradisiacas playas en las que podrás relajarte.
Un lugar fascinante, puente entre Oriente y Occidente, en el que podrás visitar preciosas ciudades, importantes yacimientos arqueológicos, grandes paisajes naturales y paradisiacas playas en las que podrás relajarte.
VISITEMOS ESTAMBUL Primero que nada, tenemos que saber que esta ciudad no es la capital oficial de Turquía; sin embargo, podría decirse que es la capital turística y comercial. Esta antigua ciudad de los Imperios romano, bizantino y otomano es una de las más bonitas de Europa, la más visitada y mi lugar preferido de Turquía. La mejor forma de disfrutar de Estambul es perdiéndose en sus barrios; buscando alguna ganga en sus mercados, como el Gran Bazar o el de las especias; entrar en alguna de las mezquitas LEVEL I LUJO 2021 I 195
destinos
UN LUGAR EN EL MUNDO
más impresionantes del mundo, como la Mezquita Azul o la de Santa Sofía; subiendo hasta los miradores de la Torre Gálata o el Pierre Loti Café; visitando el palacio de Topkapi; o probando la deliciosa gastronomía turca, entre otras cosas.
CAPADOCIA Y SU MUSEO AL AIRE LIBRE Capadocia es para mí la segunda ciudad por descubrir de Turquía. Los viajes en globo que sobrevuelan la ciudad hacen de esta un museo al aire libre y uno de los escenarios perfectos para ver el amanecer. El espectáculo es fascinante y podría decir que es una de las mejores cosas que vi en mi vida. Dentro del área árida que la forma, Capadocia tiene lugares naturales imposibles de describir sin fotografías. Es también el escenario de muchas películas de Hollywood, entre ellas Star Wars. Declarada como Patrimonio de la Humanidad, esta enorme zona te deja sin palabras por su paisaje lunar, salpicado de raras formaciones rocosas que se han ido formando durante miles de años por erosión. Además podrás ver monasterios, casas excavadas en la roca y ciudades subterráneas. Un lugar mágico.
PAMUKKALE, LA CIUDAD DEL CASTILLO DE ALGODÓN Pamukkale, conocida como la ciudad del castillo de algodón, es otro paisaje impresionante. Declarada Patrimonio de la Humanidad, esta zona natural es popular debido a sus piscinas blancas, situadas en la ladera de una colina de 160 metros de altura, que se formaron mediante movimientos tectónicos que hicieron aparecer fuentes de agua termales ricas en minerales. Mientras, esta agua ha ido formando capas blancas de piedra caliza. Uno desciende por la montaña, creando la ilusión óptica de una enorme cascada congelada. Existen pocos lugares en el mundo donde se puede presenciar tal espectáculo natural.
ÉFESO Y ESMIRNA
Éfeso es una de las ciudades de la antigüedad mejor conservadas en Asia Menor. Fue fundada por los griegos y alcanzó su máximo esplendor durante la ocupación romana, de la que se conservan grandes edificios y monumentos. En Esmirna nos encontramos con la casa de la Virgen María, un indescriptible lugar espiritual. Se supone que es el último lugar donde vivió la Virgen. Hay una pequeña capilla, unas vertientes de agua con agua bendita y mucha naturaleza. Una paz en este ambiente tan místico.
PLAYAS
Bodrum es el nombre de la costa donde todas las celebridades turcas veranean. La ciudad es pequeña, llena de casitas blancas y techos azules. Tiene mucha influencia griega, es más, se encuentra más cerca de Grecia que de Estambul. Esta ciudad al borde del mar tiene playas, paseos en barco, islas y una divertida vida nocturna. Turquía es un país completo para disfrutar, conocer, aprender y vivir una experiencia inigualable. Los invito a que se animen a recorrer este país y hacer de esta su próxima aventura.
196 I LUJO 2021 I LEVEL
@srita_mendez (0981) 999 052
LEVEL I LUJO 2021 I 197
destinos PARANAIR
VIAJÁ CON
PARANAIR
TRES ESCAPADAS IMPERDIBLES En esta nota te proponemos los mejores destinos para viajar este verano. Descubrí Río de Janeiro, Florianópolis y Punta del Este sin escalas con los vuelos directos de Paranair. Así que solo te queda preparar las maletas y ¡a disfrutar! POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA 198 I LUJO 2021 I LEVEL
de
laya, diversión y muchas atracciones; eso y mucho más ofrecen los destinos de Paranair. Preparate para vivir un viaje de ensueño y volver completamente renovado. Aquí tres propuestas diferentes, ¡descrubrí la ideal para vos!
Descubrí un paisaje diferente sobrevolando las montañas y los bosques del Parque Nacional de la Tijuca hasta aterrizar junto al océano.
RÍO DE JANEIRO A los pies del Corcovado, el Parque Lage es el lugar perfecto para dar inicio a tus vacaciones. La playa de Leblon no puede faltar en tu checklist, así como las playas de Copacabana e Ipanema. El Pan de Azúcar, las escaleras de Selarón, el estadio Maracanã, el Sambódromo y la Catedral Metropolitana son algunas de las atracciones más importantes, aunque el territorio carioca tiene mucho más para ofrecer. Te recomendamos subir al famoso cerro de Dois Irmãos y disfrutar de las hermosas vistas que ofrece la ciudad. Si te gusta la aventura extrema, un fantástico vuelo en parapente tándem es para vos. Descubrí un paisaje diferente sobrevolando las montañas y los bosques del Parque Nacional de la Tijuca hasta aterrizar junto al océano. Consejo: Reservá el ticket para el tren oficial de Corcovado con antelación para contemplar de cerca una de las siete maravillas del mundo moderno: el Cristo Redentor.
FLORIANÓPOLIS Descubrí las bellezas de Florianópolis, conocida como la isla mágica, y relajate en una de sus más de 40 playas. Para algunos el rincón más hermoso se llama Lagoinha do Leste, una maravillosa playa aislada, que para llegar hay que caminar aproximadamente una hora por el bosque. Las playas de los Naufragados, Mozambique, Canasvieiras y Jureré no LEVEL I LUJO 2021 I 199
destinos PARANAIR
ESQUEMA DE VUELOS Punta del Este (PDP): Desde el 27 de diciembre al 21 de enero. Lunes: únicamente el 27 de diciembre. Martes: únicamente el 28 de diciembre. Miércoles: únicamente 29 de diciembre. Del 07 de enero al 21 de enero: 1 frecuencia semanal los días viernes. Florianópolis (FLN): Desde el 29 de diciembre al 29 de enero. Miércoles: únicamente el 29 de diciembre. Jueves: únicamente el 30 de diciembre. Viernes: únicamente el 07 y 14 de enero. Del 08 de enero al 29 de enero: los días sábados. Río de Janeiro (GIG): Desde el 06 al 23 de enero. Jueves y domingos: únicamente el
06 y 23 de enero.
se quedan atrás. Praia da Joaquina, bien cerca de Lagoa da Conceiçao, es una playa gigante con dunas. Allí, podés hacer sandboard. Agua Show Park es una atracción única. Está en Ingleses y cuenta con 30 toboganes de agua y piscinas para pasar un día de pura diversión. Otras excursiones recomendadas desde Florianópolis son Beto Carrero World, Bombas y Bombinhas, Balneario Camboriú, entre otros. Si te gusta recorrer más y querés conocer sobre la historia de esta zona no te podés perder el centro histórico de Florianópolis.
200 I LUJO 2021 I LEVEL
Consejo: un paseo en Barco Pirata es algo que no puede quedar fuera de tus vacaciones. En él se pueden recorrer las playas del norte de la isla. Además, vas a tener la posibilidad de ver delfines y almorzar en la playa Costeira de Armação.
PUNTA DEL ESTE Un destino en donde el lujo y la naturaleza convergen para mostrarnos los atardeceres más glamorosos y exclusivos de la región. Punta del Este cuenta con una amplia oferta recreativa, que incluye sala de exposiciones, restaurantes, pubs, discotecas, tiendas de antigüedades, galerías de arte, cines, teatros y una agitada vida nocturna. Con más de 20 kilómetros de costa y altas sierras que miran al mar, el balneario también ofrece encantadores rincones y paisajes para quienes llegan en busca de una tranquilidad absoluta. La diversidad de su costa y sus arenas finas y blancas la hacen un destino ideal para la realización de deportes acuáticos. También es el escenario perfecto para la práctica de otros deportes, como el polo, el golf, el tenis o el rugby. Recorrer la península de Punta del Este en bicicleta, navegar a la Isla de Lobos o Isla Gorriti, ir de compras o a comer a la avenida Gorlero, recorrer la Feria de Artesanos de plaza Artigas y disfrutar de una tarde de mates y juegos en el parque El Jagüel son algunas de las actividades de esta encantadora ciudad veraniega. Consejo: durante tu estancia planeá una visita a algunas de las grandes bodegas de la zona, también hay bodegas boutiques que ofrecen Tannat, el vino insignia de Uruguay. Para detalles referentes a requisitos de cualquiera de los destinos ingresar a: www.paranair.com
(0994) 701 466 / (0994) 250 225 / (0994) 392 769 atencionalcliente@paranair.com www.paranair.com @Paranair
LEVEL I LUJO 2021 I 201
ENTERTA entretenimiento MIX
movies & series
ALERTA ROJA (NETFLIX) DIRECTOR: RAWSON MARSHALL THURBER. Reparto: Dwayne Johnson, Gal Gadot y Ryan Reynolds.
Una alerta roja emitida por la Interpol es un aviso global para cazar y capturar a los más buscados del mundo. Pero cuando un atrevido atraco reúne al principal perfilador del FBI y dos criminales rivales, no se sabe qué sucederá.
ENTERTAINMENT
POR KATE REICHARDT
ETERNALS DIRECTOR: CHLOÉ ZHAO. Reparto: Angelina Jolie, Kit Harrington, Gemma Chan, Richard Madden y Salma Hayek.
Los Eternos, de Marvel Studios, nos presenta a un nuevo y emocionante equipo de superhéroes: antiguos alienígenas que han estado viviendo en la Tierra en secreto durante miles de años. Después de los eventos de Avengers: Endgame, una tragedia inesperada los obliga a salir de las sombras para reunirse contra Los Desviantes, el enemigo más antiguo de la humanidad.
MARE OF EASTTOWN (HBO MAX) CREADA POR: BRAD INGELSBY. Reparto: Kate Winslet, Julianne Nicholson y Jean Smart.
Esta miniserie de drama y misterio gira en torno a Mare Sheehan, la detective de una pequeña ciudad de Pensilvania que investiga un asesinato local justo cuando su vida personal y todo a su alrededor empieza a desmoronarse poco a poco.
HOUSE OF GUCCI DIRECTOR: RIDLEY SCOTT. Reparto: Lady Gaga, Adam Driver, Al Pacino y Jared Leto.
Este filme biográfico gira en torno al asesinato de Mauricio Gucci, nieto del fundador de la popular marca de moda. En 1995, Patrizia Reggiani, exmujer de Mauricio, fue condenada por ordenar a un sicario que terminase con la vida del magnate, tras descubrir que este le había sido infiel.
202 I LUJO 2021 I LEVEL
SOLOS (AMAZON PRIME) CREADA POR: DAVID WEIL. Reparto: Anne Hathaway, Helen Mirren y Morgan Freeman.
Esta serie nos lleva a través de siete historias en las cuales la ciencia y la tecnología sirven para colocarnos en un contexto futurista, incluso distópico, en donde los personajes vivirán situaciones divertidas y desgarradoras que nos harán cuestionarnos hasta las verdades más fundamentales del ser humano.
AINMENT entretenimiento
ENTERTAINMENT
MIX
libros
001
002
003
001. THE RETURN, POR NICHOLAS SPARKS. Un médico de la Marina que vuelve lesionado de Afganistán conoce a dos mujeres extremadamente importantes, cuyos secretos cambiarán el curso de su vida en este bestseller número uno del New York Times. 002. IT ENDS WITH US, POR COLLEEN HOOVER. En esta novela desgarradora una adicta al trabajo, que mantiene un romance demasiado bueno para ser verdad, no puede dejar de pensar en su primer amor. 003. THE SEVEN HUSBANDS OF EVELYN HUGO, POR TAYLOR JENKINS REID. De la autora del bestseller del New York Times, de Daisy Jones & the Six, esta novela sigue el fascinante y tremendamente adictivo viaje de una solitaria estrella de Hollywood mientras reflexiona sobre su implacable ascenso a la cima y los riesgos que tomó, los amores que perdió y sus secretos guardados.
música
001
002
003
001. EASY ON ME, DE ADELE. Después de una espera de seis años, el nuevo sencillo de Adele llegó para ser un éxito. Easy on me es una balada clásica de piano que ignora prácticamente todos los estándares del pop contemporáneo. La canción alcanzó el número uno en la lista de sencillos Hot 100 de Billboard, con 54 millones de transmisiones. 002. MUSIC OF THE SPHERES, DE COLDPLAY. Este es el noveno álbum de estudio de la banda de rock británica Coldplay. Fue producido por Max Martin y cuenta con apariciones especiales de Selena Gomez, We Are King, Jacob Collier y BTS. 003. TACONES ROJOS, DE SEBASTIÁN YATRA. El artista colombiano Sebastián Yatra estrenó este nuevo sencillo y en tan solo 24 horas superó las dos millones de visitas. "La canción fue inspirada por los rayos de luz que iluminan la mañana al entrar por tu ventana y que tienen la capacidad de llevarte a un lugar totalmente nuevo, feliz e inspirador", cuenta Yatra sobre su nuevo tema.
204 I LUJO 2021 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2021 I 205
entretenimiento NEWS
ASUNCIÓNICO2022 FOO FIGHTERS, MILEY CYRUS, DOJA CAT, JANE’S ADDICTION, MACHINE GUN KELLY, FITO PÁEZ, NICKI NICOLE, JHAY CORTEZ Y MÁS ARTISTAS TOMARÁN EL ESCENARIO EN LA CUARTA EDICIÓN DEL ASUNCIÓNICO. ¡El festival más esperado del año está llegando! Asunciónico confirma su lineup para la edición 2022: Foo Fighters, Miley Cyrus, Doja Cat, Jane’s Addiction, Fito Páez, Machine Gun Kelly, Nicki Nicole, Jhay Cortez, Los Ángeles de Charly, LP, Airbag, y muchos artistas más serán parte del festival, presentado por Flow Music, XP, Samsung y Budweiser, los próximos 22 y 23 de marzo, en el Espacio Idesa. El lineup de la edición 2022 de Asunciónico se encuentra encabezado por la exitosa cantante y compositora estadounidense Miley Cyrus, que regresa a nuestro país después de 10 años, y por Foo Fighters, la mítica banda de rock consagrada mundialmente, que se presentará por primera vez en Paraguay, así también como Jane’s Addiction, banda de rock liderada por el carismático Perry Farrell. Entre las grandes figuras actuales se destacan Doja Cat, Machine Gun Kelly, Jhay Cortez, Nicki Nicole, LP y Justin Quiles. También retornan al país Fito Páez, Los Ángeles de Charly, Él Mató a un Policía Motorizado y Airbag, una de las bandas más solicitadas y esperadas desde su última presentación en el año 2009. Completan el cartel Las Ligas Menores y Jota Quest. Sumado a todo esto, se presentarán artistas referentes y emergentes de la escena local, como La de Roberto, Kita Pena, Ripe Banana Skins, El Culto Casero, Mauricio y Las Cigarras, Milk Shake, Dalí, Funk'chula, Los Ollies, Super Turbo Diesel, Dani Rodríguez y Héctor & The Monkey Brothers. Con un despliegue de artistas de primer nivel y de variados estilos, la cuarta edición del festival más importante del Paraguay será el evento del año. Las entradas de la edición 2020 serán válidas para las nuevas fechas. En caso de solicitar reembolso acceder a www.asuncioni.com 206 I LUJO 2021 I LEVEL
PRECIOS DE L
OS TIC 1 PARA L KETS EN PREVEN OS 2 DÍA T S DEL FES A GENERA TIVAL LES: Gs . 400.0
THE LO
00 CAM
PO VIP: Gs. 780 .000 0.000 Cliente s del CL descuen UB PER SONAL to. acceden al 15% Cliente de s Itaú V ISA acc eden al 10% de descuen to. UNGE:
Gs. 1.40
LOS PUNTOS DE VENTA HABILITADOS: All Access Velvet (O'Higgins y Guido Spano). Horario de atención: lunes a viernes, de 10:00 a 20:00. Sábados, de 10:00 a 22:00 y domingos, de 10:00 a 20:00. Personal Casa Central (Avda. España c/ Máximo Lira). Lunes a viernes, de 8:00 a 18:00. Sábados, de 8:00 a 12:00. Kilkenny Asunción (Malutín 782 c/ Tte. Vera). Lunes a viernes, de 10:00 a 20:00. Sábados, de 10:00 a 22:00. Oficina de G5pro (Fernando de la Mora). Lunes a viernes, de 10:00 a 18:00. Sábados, de 10:00 a 00:00. También se podrán adquirir online desde asuncioni.com y allaccess.com.py
LEVEL I LUJO 2021 I 207
actualidad MAPAMUNDI
DANIEL LEE SE RETIRA DE BOTTEGA VENETA COMO DIRECTOR CREATIVO El diseñador Daniel Lee logró convertir la marca italiana en una de las protagonistas más importantes de las últimas temporadas. Pasó de ser una marca adormecida a una de las más publicitadas del momento en menos de tres años. “Mi tiempo en Bottega Veneta ha sido una experiencia increíble. Estoy agradecido de haber trabajado con un equipo excepcional y talentoso y estaré eternamente agradecido con todos los que fueron parte de la creación de nuestra visión”, dijo Daniel Lee en un comunicado. El CEO de la marca, Leo Rongone, también notó los avances de la marca durante su estadía. “Le brindó a Bottega Veneta una nueva perspectiva y un nuevo sentido de modernidad. El notable crecimiento de la marca durante los últimos tres años es testimonio del éxito de su trabajo creativo”, declara. Lee reinventó el Lee's Pouch Bag, que entró rápidamente en tendencia, donde le siguieron los zapatos de malla elástica, con frente cuadrado y cadenas de oro. La industria de la moda se pregunta ahora adónde se dirigirá el famoso diseñador.
ROLEX ES FOUNDING SUPPORTER DEL ACADEMY MUSEUM OF MOTION PICTURES El Academy Museum Of Motion Pictures es la primera y más importante institución de Estados Unidos dedicada a la historia, la ciencia y el impacto cultural del cine y Rolex es Founding Supporter de la institución, ya que la firma de lujo y el cine mantienen una estrecha alianza. La vinculación de Rolex con el mundo del cine se remonta a décadas atrás. Desde que sus relojes empezaron a aparecer en películas emblemáticas, hasta el apoyo que presta la marca a jóvenes cineastas a través de su programa de mentoría. Así, Rolex se convirtió en el reloj exclusivo de la Academia y sponsor de los Premios Oscars. Desde el 2016, Rolex ha sido el anfitrión de La Greenroom Rolex, donde presentadores, presentadoras y estrellas invitadas confraternizan antes de participar en la ceremonia de entrega de premios. Por último, Rolex también mantiene una relación privilegiada con algunos de los mejores cineastas del mundo.
POR PAZ MARENGO
LA INDUSTRIA DE LA MODA INTENSIFICA SUS COMPROMISOS CLIMÁTICOS La ambición colectiva de la industria de la moda está creciendo con objetivos actualizados de reducción de emisiones de carbono a través de la Carta de la Industria de la Moda para la Acción Climática. La misión de esta coalición, apoyada por las Naciones Unidas, es llevar a dicha industria a cero emisiones netas de gases de efecto invernadero a más tardar para el año 2050, para así estar en línea con el objetivo de mantener el calentamiento global por debajo de 1,5 grados Celsius. Desde el lanzamiento de la Carta en el 2018, 130 empresas y 41 organizaciones de apoyo se han comprometido con la acción climática. La coalición nombró a Stella McCartney como asesora de sostenibilidad en 2019 y además el grupo LVMH, que se ha mantenido al margen de los esfuerzos colectivos de la moda para abordar los problemas ambientales, también agregó su nombre a la lista de empresas participantes.
TAYLOR SWIFT LANZA EL ALBÚM RED (TAYLOR'S VERSION) En el 2020, la cantante Taylor Swift anunció que volvería a grabar sus seis primeros álbumes. Esto se debió a que la artista lanzó dichos discos junto a la discográfica Big Machine Records, a la que les cedió los derechos de sus másters. Esto quiere decir que aunque la artista aún posea los derechos de autor, es la discográfica la propietaria de las grabaciones originales y de los ingresos que sigan generando. Cuando su antiguo mánager Scooter Braun compró la disquera, incluida sus grabaciones, la cantante tomó la decisión de rehacer las versiones originales. Tras lanzar la nueva versión de Fearless, Taylor anunció que Red sería el segundo de los discos en tener una reedición. El álbum Red se lanzó originalmente en octubre del 2012. El disco mezclaba el country, con pop y hasta electrónica. La versión regrabada tiene 30 canciones y se extiende más allá de dos horas. Cabe señalar que de los originales regrabados también se incluyen colaboraciones con Phoebe Bridgers, Snow Patrol, Ed Sheeran y Chris Stapleton. Además, la artista está lanzando nuevos videos musicales, como los de las canciones All Too Well y I Bet You Think About Me. LEVEL I LUJO 2021 I 209
ac
actualidad NEWS
NEWSN
LONGINES INAUGURA NUEVA BOUTIQUE EN GINEBRA, SUIZA LA MARCA DE RELOJES SUIZOS HA INAUGURADO OFICIALMENTE SU NUEVA BOUTIQUE EN EL CORAZÓN DE GINEBRA, CIUDAD INTERNACIONAL POR EXCELENCIA Y LA CUNA DE LA FINA RELOJERÍA. Ubicada en la rue du Rhône, una de las calles comerciales más conocidas de Suiza, la nueva tienda utiliza una sutil mezcla de tradición y elegancia para ofrecer un escenario impresionante para las creaciones de Longines. Desde el exterior, los valores fundamentales de la compañía de relojes de arena alada se destacan por una elegante fachada que da un lugar de honor a una selección de relojes cuidadosamente seleccionados. En el interior se encuentra un espacio refinado y acogedor, creado con una hábil composición de diferentes materiales y colores. Allí los visitantes descubrirán referencias icónicas al universo de la marca, ya sean los vínculos privilegiados que ha forjado a través de su antigua pasión por los deportes ecuestres o la aviación. La boutique también alberga un espacio dedicado a los relojes Longines antiguos: el Rincón del Coleccionista, una primicia mundial para la marca. Así también, los clientes podrán admirar y adquirir una selección de piezas femeninas y masculinas, todas de más de 30 años, equipadas con movimientos de manufactura y en perfecto estado. Cada uno de estos relojes ha sido renovado y restaurado con el mayor cuidado por relojeros especializados de Longines y viene con un certificado de autenticidad y una garantía de dos años. Una auténtica garantía de calidad y la certeza de llevar en la muñeca una pieza de la historia de Longines. El CEO de Longines, Matthias Breschan, está encantado con la apertura de esta nueva boutique y este importante nuevo capítulo en el desarrollo de la marca. Representa y distribuye en Paraguay GRUPO CHRONOS SA. Para más información, ingresá a www.grupochronos.com.py.
210 I LUJO 2021 I LEVEL
ac NEWSNEWS MIOHOME
AV DESARROLLADORA INMOBILIARIA PRESENTA SU TERCER EDIFICIO RESIDENCIAL Bajo la dirección ejecutiva de Matías Aquino, la firma AV Desarrolladora Inmobiliaria se posiciona en el mundo inmobiliario, ofreciendo lujosos edificios residenciales, ubicados en los barrios más importantes de Asunción. Tras el éxito de sus dos primeros edificios, la empresa da a conocer su tercer proyecto en altura: MIO Home, una línea caracterizada por el minimalismo y la comodidad de estar en casa. MIO Home, un edificio de departamentos ubicado estratégicamente en el barrio Manorá, es el primero de la línea MIO, es una nueva propuesta de edificios de viviendas que se caracterizará por ubicarse en zonas estratégicas. La arquitectura está a cargo del prestigioso estudio de César Aquino. El edificio ofrece diferentes tipologías: monoambiente, y de uno, dos y tres dormitorios. Todas las unidades sobresalen por la amplitud, la iluminación, la ventilación y balcones con parrilla muy espaciosos, aptos para colocar mesas largas. Asimismo, pueden visitar la unidad modelo que ya está habilitada.
ENCONTRATE
EN EL PASEO LA GALERÍA
LA CAMPAÑA ENCONTRATE REAFIRMA LAS POSIBILIDADES QUE TIENEN LOS CLIENTES DEL PASEO LA GALERÍA DE PODER ENCONTRAR TODO EN UN MISMO LUGAR EN CUANTO A TIENDAS Y LOCALES, ASÍ TAMBIÉN, TODO AQUELLO QUE ES ESENCIAL PARA CADA PERSONA Y LO QUE LA APASIONA, A TRAVÉS DE MOMENTOS Y EXPERIENCIAS QUE SE GENERAN EN EL CENTRO COMERCIAL.
Hoy te invitamos a descubrir algo nuevo todos los días, transformando tu vida en un paseo y que te encuentres con lo que te gusta, tu marca favorita, los mejores restaurantes y las mejores experiencias. El lugar donde pasás de una charla de café a emocionarte con una película entre amigos. En este momento donde todo parece volver a la normalidad, pero de igual manera existe el cansancio de haber pasado por una etapa muy dura, es cuando necesitamos más contención, diversión, risas y más dulzura. Así cuando llegues al Paseo te sentirás en un mundo de fantasías, donde lo único que importa es vivir dulces momentos. Encontrate con una dulce Navidad, encontrate con lo que te gusta. #ENCONTRATE. LEVEL I LUJO 2021 I 211
actualidad NEWS
NEWSN LAS CUERONAS UNA MARCA DE CINTOS DE CUERO DE CALIDAD ARGENTINA, MANO DE OBRA PARAGUAYA Y CREATIVIDAD FRANCESA
LA AICP CELEBRA 70 AÑOS CONFECCIONANDO EN LA INDUSTRIA DE LA MODA
La Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP), fundada en 1951, celebra sus 70 años siendo un símbolo para la moda textil y confecciones de nuestro país. La AICP se encuentra revolucionando la industria textil a través de su apuesta por el talento nacional, empleos dignos, fomento de la identidad local y promoción de la sostenibilidad. El aniversario se celebró el viernes 29 de octubre en Rakiura Resort y contó con la presencia de empresarios referentes de la industria de la moda nacional, que han trabajado y acompañado de cerca al gremio a lo largo de los años. Así también se expuso un video conmemorativo de los 70 años; se anunció la campaña Vestí Paraguay, ocasión en que se invitó a los socios a ser parte; y se realizó un brindis especial. La AICP es una de las asociaciones gremiales más antiguas del Paraguay. Representa activamente a la industria textil desde hace décadas ante organismos gubernamentales y en el exterior. Ofrece a sus asociados y a todo el sector en general capacitaciones, asesorías, proyectos y convenios, atendiendo las necesidades específicas del sector y fomentando su competitividad.
212 I LUJO 2021 I LEVEL
Sophie Denoulet, propietaria de Las Cueronas, se aventuró en el negocio de la moda al encontrarse con una nueva oportunidad de mercado. “Siempre me gustó la moda y el cinto es el accesorio que complementa la ropa; una joya de cintura por así decirlo. También veía pocas opciones de colores y modelos en Paraguay”, describe la empresaria francesa. La marca fue desarrollada en conjunto con un artesano paraguayo y el material utilizado es cuero argentino de excelente calidad. La primera colección está compuesta de una línea clásica de cueros, otra que imita las pieles de serpientes o cocodrilos, así también cuenta con cintos bordados artesanalmente y, por último, una línea de colores pasteles, la tendencia de esta temporada. Para más información contactar a la cuenta de Instagram @lascueronaspy o al (0981) 399 007.
ac NEWSNEWS LAKE VIEW NATURALEZA Y CONFORT TODO EL AÑO
DÍAS DE PAZ, ATARDECERES REVITALIZANTES, NOCHES FRESCAS FRENTE AL LAGO Y, EN NOCHES DE LUNA, LOS REFLEJOS PLATA EN SUS AGUAS. ¿SE PUEDE PEDIR MÁS? DEFINITIVAMENTE EL PROYECTO LAKE VIEW ES UNA MUESTRA DE QUE SIEMPRE SE PUEDE ASPIRAR A MÁS. Este ambicioso desarrollo, encarado por Allegra SA, tiene a PRO Arquitectos al frente de un esquema que conjuga tierra y agua, con lo mejor que la arquitectura, la ingeniería y el diseño en un área que tiene como protagonista al lago Ypacaraí y la belleza natural que lo rodea, en San Bernardino, a solo 200 metros de la avenida Naumann. La comercialización exclusiva de Lake View está a cargo de C21 Wilson-Chihan. El proyecto propone seis unidades exclusivas en un terreno de más de 3600 m2 con el objetivo de ser un refugio para ofrecer un respiro, descanso necesario y desconexión del ruido en medio de la vorágine diaria. Es una invitación a disfrutar de un ambiente de vacaciones todo el año con su estructura y vistas privilegiadas. “Lake View integra la arquitectura con la naturaleza y cada unidad tiene vista directa al lago desde sus diversos ambientes. Los residentes podrán disfrutar de atardeceres espectaculares y del plateado reflejo de la luna por las noches”, describe Josefina Gorostiaga, asesora inmobiliaria de C21 Wilson-Chihan. Una de las características más interesantes de cada unidad es la apertura que se ha logrado con un diseño que permite separar los espacios sin perder la luz natural, ni la conexión entre dependencias creando ambientes amplios e iluminados para disfrutar de las vistas sin sacrificar el confort ni el lujo que ofrece cada rincón de Lake View.
LEVEL I LUJO 2021 I 213
actualidad NEWS
NEWSN
BANCO ATLAS CELEBRA 32 AÑOS EN EL SECTOR FINANCIERO
RIFA SONIDOS DE LA TIERRA
CELEBRA 10 AÑOS E INVITA A SEGUIR CAMBIANDO HISTORIAS DE VIDA CON LA MÚSICA La #RifaSonidos es una iniciativa anual que nació en 2012 a partir del compromiso de los coordinadores de la Red SdT, para que las escuelas de música obtuvieran los recursos necesarios para mejorar su infraestructura, contratar instructores de música, comprar instrumentos, tabletas o computadoras para las clases a distancia y adquirir elementos de bioseguridad tan necesarios hoy para dar clases en un ambiente saludable. La iniciativa celebra sus 10 años con el lema Juntos todo suena mejor. La ciudadanía es convocada a sumarse a su noble misión, adquiriendo los cupones a un costo de G. 10 000 cada uno, que habilitan al sorteo de 40 fabulosos premios.
En su 32 aniversario, Banco Atlas celebra ser el banco número uno en desembolsos de préstamos con fondos de la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD) para la vivienda, es decir, el banco que más personas eligen para cumplir el sueño de la casa propia. Construir o comprar una casa son inversiones que marcan hitos en la vida de las personas. Implican compromisos a largo plazo y precisan de entidades capaces de respaldarlos a lo largo del tiempo. De acuerdo con el último informe de gestión de créditos de la AFD, del total de los préstamos para la vivienda que otorgó Atlas, el 55% de los préstamos corresponden a Mi primera vivienda y el 45% al producto Mi casa, siendo el 84% destinado a la tipología Casa. Este posicionamiento refleja la confianza que ha logrado construir en el mercado hace ya 32 años. Los clientes encuentran en el banco un aliado capaz de respaldar sus decisiones con solvencia y una trayectoria de crecimiento sostenido. 214 I LUJO 2021 I LEVEL
Dónde comprar: En todas las bocas de cobranza Aquí Pago, los puntos Infonet Cobranzas, la app Pago Móvil y a través de www.sonidosdelatierra.org.py pagando con tarjetas de crédito y débito, o con Billetera Personal. Los cupones también se encuentran disponibles en sucursales de Farmaoliva, Alex SA, Casa Grütter, Casa Fresca y con los voluntarios de Banco Familiar, además de las escuelas de cada comunidad en la que está presente la Red SdT y en las oficinas de Tierranuestra.
ac NEWSNEWS PARAGUAY
VUELVE A CARGAR EN SHELL
EL PASADO VIERNES 12 DE NOVIEMBRE SE REALIZÓ LA APERTURA DE LA PRIMERA ESTACIÓN DE SERVICIO SHELL. LA MARCA DE COMBUSTIBLES MÁS GLOBAL Y RECONOCIDA DESEMBARCA DESPUÉS DE 15 AÑOS, CON UNA RENOVADA OFERTA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE VANGUARDIA. Clientes e invitados especiales se dieron cita en la estación, ubicada en Aviadores del Chaco y San Martín, para compartir un impresionante evento y vivir la experiencia Shell a través de simuladores réplica de Fórmula 1, un PIT de servicios rápidos y el cierre con la música de Kchiporros. Shell es el retailer número uno del mundo y la marca más valiosa de la industria con presencia en más de 80 países. Cuenta con 46 000 estaciones de servicio y distribuye 200 billones de litros de combustible al año. La red de estaciones de servicios llega a Paraguay de la mano de Raízen, empresa integrada, referencia
global en bioenergía, de origen brasilero, creada en 2011 a partir de un joint venture (50-50), firmado por Royal Dutch Shell y el grupo empresario Cosan. Posee una red de más de 7300 estaciones de servicio con marca Shell en Argentina y Brasil, más de 1000 tiendas Shell Select y más de 3000 clientes industriales. El emblema proyecta un plan de rebranding de la red de estaciones que pasarán de Barcos y Rodados a operar bajo la marca Shell. Su oferta de productos está compuesta por algunos de los combustibles más avanzados del mercado, entre los que se destacan Shell V-Power Nafta y Shell V-Power Diésel.
LEVEL I LUJO 2021 I 215
actualidad NEWS
NEWSN BABYSLEEP
UNA MARCA NACIONAL DE PRODUCTOS DE DISEÑO TEXTIL PARA BEBÉS Y NIÑOS
Gastón Pibernus está al frente de esta innovadora oferta de prendas y productos de diseño textil para los más pequeños. “El proyecto nació con la venida de nuestro primer hijo y es un emprendimiento familiar. Hacemos estampas únicas inspiradas en la naturaleza, hechas 100% en Paraguay utilizando textiles pensados en la funcionalidad y confort”, explica la emprendedora. Babysleep cuenta con cajas de regalos ideales para nacimiento y baby showers. Su bestseller es el pelotero, ya que se puede usar desde que el bebé se sienta hasta que el niño tenga cinco años. Próximamente lanzarán una línea para embarazadas y lactancia. Este verano tendremos remeras y shorts de lycra estampada para proteger a los más chiquitos del sol y, como siempre, nuestros clásicos pilusos para bebés de tres meses hasta niños de cuatro años. En Instagram se encuentran como @babysleep_py y en un futuro cercano lanzarán su página web https:// www.babysleep.com.py/. El local se encuentra sobre Torres Villanueva esq. San Benigno, a media cuadra de la avenida San Martín.
216 I LUJO 2021 I LEVEL