LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 1
18 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 19
20 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 21
22 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 23
24 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 25
STAFF Director Ejecutivo ELÍAS SABA RODRÍGUEZ Directora Creativa PATRICIA EULERICH Editora en Jefe KATE REICHARDT Diseñador Gráfico FERNANDO CABRERA OTAZÚ Directora Comercial ROCÍO BÁEZ Ejecutiva Comercial PATRICIA SALDÍVAR Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Editora de Moda VALERIA GALLARINI SIENRA Fotografía NEGIB GIHA, LESLIE LAGUARDIA, ALEJANDRA LATERRA Y XIMENA PÉREZ Redacción NORA VEGA Y PAZ MARENGO Colaboradores Key Items MYRIAM RAPHAEL CHASE Salud BIANCA PARRA Nutrición XIMENA IBARRA Balanzen GABY COGORNO Arquitectura LUCA MEZA Destinos SRITA. MÉNDEZ Administración VERÓNICA GAUTO Impresión AGR SA Distribución UPOSTAL
NUESTRA TAPA LUCÍA RIVEROS Fotografía NEGIB GIHA Dirección editorail y textos KATE REICHARDT Estilismo JULIANA BLANCO Y VALERIA GALLARINI Prendas GINEBRA Joyas COOLOOK Makeup & Hair JAVIER ÁLVAREZ Y CÉSAR JARA Locación LA FACTORÍA
www.level.com.py Visitá nuestra página web y redes sociales en Facebook e Instagram como @revistalevelpy / Administración: +595 981 920 000 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.
28 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL
carta del director
emos al 2022 transitando con mucha fuerza en todo lo que respecta a moda, y con ello, en un mundo pospandémico observamos que la moda global empieza a tomar mayor relevancia, con lanzamientos realizados alrededor del mundo y diseños que impactan en las alfombras rojas.
y Annick Vaesken; mientras que Bruno Vázquez, de tan solo 19 años, se proyecta como un gran fotógrafo y productor.
La moda crece con mucha fuerza y nos inspira con positivismo. En Paraguay no somos ajenos al optimismo de la moda a través de la renovación y una nueva generación de fashionistas, artistas y diseñadores que buscan y apuestan por el cambio mirando al futuro.
En la sección de Belleza, recordamos el evento en celebración de la llegada de Mesoestetic a Paraguay. Así también, la dermatóloga Nancy Galeano nos da unos tips para el cuidado de la piel y el cabello, con los productos suizos Crescina y Fillerina.
Es por ello que desarrollamos un especial de jóvenes embajadores de la moda, quienes con pasión se destacan en distintos roles, innovando, desafiando las reglas y abriendo camino a nuevas técnicas y tendencias globales que conectan con nuestro exigente consumidor paraguayo.
En una entrevista exclusiva, Guadi Elizeche, chef pastelera de La Provista Almacén y Comedor, nos cuenta acerca de sus inicios y su rol en uno de los locales gastronómicos más solicitados de Asunción.
Desde la tapa, Lucía Riveros —quien combina sus facetas de mamá y empresaria de la moda— apostó por el exitoso desembarco de reconocidas marcas internacionales que hoy marcan tendencia, como Ginebra, Nine West, Prüne y Coolook en Paraguay, y que encabeza nuestro Especial de Fashion’s New Generation. En una detallada entrevista, Lucía nos cuenta todo acerca del mundo del fashion business, sus inicios y cómo llevar adelante una empresa de moda sin descuidar su máxima prioridad: la familia. Seguimos el especial con jóvenes referentes en el rubro del diseño, como Victoria Maluff, Andrea Barrail y Sere Argaña; Javier Álvarez, en el maquillaje y producción editorial; en estilismo y creación de contenido presentamos a Pilar Sánchez, Matías Irala
Avanzamos la lectura con nuestra sección de moda, donde compartimos los eventos más importantes de la industria —tanto nacional como internacional—, incluyendo el MET Gala y la apertura del nuevo atelier de Carlos Burró. Así también, nuestra nota de Designer Profile presenta la historia de Sophia Webster, una reconocida diseñadora británica de zapatos.
La nota de Arquitectura presenta a tres mujeres referentes, quienes pasaron a ser figuras históricas en innovación y diseño arquitectónico del siglo XXI. En el espacio de Destinos, te invitamos a descubrir los beneficios y las novedades que podés encontrar viajando a la ciudad de Buenos Aires en el 2022. Esperamos que con estas páginas te inspires en el apasionante y creativo mundo de la moda, así como puedas descubrir nuevos intereses y futuros referentes. Desde Level buscamos seguir impulsando la moda y el diseño nacional, creando contigo nuevas tendencias en cada edición. ¡Que la disfrutes!
INDEX
50 moda 40
KEY ITEMS
44
WEBTRENDS
46
SOPHIA WEBSTER
50 62
Designer profile
MOVING ON TO THE NEXT SEASON PRODUCCIÓN
L'UOMO OTOÑO-INVIERNO 2022
Tendencias
70
FASHION EVENTS
76
FASHION SHOWS
80
LUCÍA RIVEROS
88
JOYERÍA
Nota de tapa
FASHION'S NEW GENERATION
INDEX
FASHION'S NEW GENERATION
especial
90
FASHION'S NEW GENERATION
Los elegidos
VICTORIA MALUFF MATÍAS IRALA SERE ARGAÑA BRUNO VÁZQUEZ MARIAN CORONEL PILAR SÁNCHEZ YŪTE JAVIER ÁLVAREZ ANNICK VAESKEN ANDREA BARRAIL
belleza
120 LA REVOLUCIÓN DEL AUTOCUIDADO EN CASA
Entrevista
122 TERAPIA CAPILAR
Por Áva Club
bienestar
126 LA ALIMENTACIÓN DURANTE EL EMBARAZO
Nutrición
130 ACEITES ESENCIALES
Salud
134 CREENCIAS LIMITANTES
Balanzen
90
138
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 37
INDEX socialize 140 SOCIALES
gente
160 ARIELA MACHADO & CARSTEN PFAU
Entrevista
164 MONALISA
Entrevista
gourmet
170
GUADI ELIZECHE BUEN COMER
diseño 174 EL LEGADO DE LAS MUJERES
Arquitectura
178 LÍNEA ACTUAL GALA 2022
Decoración
destinos
182 BUENOS AIRES
Un lugar en el mundo
entretenimiento 184 MIX
FASHION'S NEW GENERATION
170
124
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 39
moda
1
FOR HIM
KEY ITEMS 6 5 FA L L T R E N DS
POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
2
4
3 40 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
9
5 8
7 10
1. Camisa tipo patchwork. MARINE SERRE. 2. Jeans slim-fit cortos con roturas. CELINE HOMME. 3. Sneakers. NIKE. 4. Cinto de gamuza. YVES SAINT LAURENT. 5. Camisa a cuadros tipo patchwork. LOEWE. 6. Remera de algodón con logo. MARNI. 7. Cardigan de jacquard. ALANUI. 8. Pullover slim de lana y cachemir con ribete de rayas y cuello vuelto. KINGSMAN. 9. Gafas de sol con montura de carey. YVES SAINT LAURENT. 10. Chaleco de jacquard con logo. GUCCI.
moda
FOR HER
KEY ITEMS
11
FA L L T R E N DS
POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
15
12 14 13
17
16
17
18 20
19
11. Minicamisero de cuero con cinto. RETROFÊTE. 12. Poncho de jacquard. BALMAIN. 13. Botas bucaneras de cuero. MANOLO BLAHNIK. 14. Bandolera de cuero. CHLOÉ. 15. Blusa con mangas puff. DUSK. 16. Collar esmaltado de oro rosa de 14 quilates. LITO. 17. Collar de cristal chapado en oro de letras. OSCAR DE LA RENTA. 18. Minivestido de jeans con cinto. Yves Saint Laurent. 19. Jeans rectos de cintura alta. ALEXANDER MCQUEEN.
moda
POR PAZ MARENGO
HARRIS REED Harris Reed, de 25 años, es parte de una nueva generación de estrellas londinenses de género fluido que participaron en la Semana de la Moda. Se graduó en Central Saint Martins en el 2020, y a corta edad, ya diseñó atuendos para varias celebridades, como Adele, Harry Styles o Emma Watson. Fue el primer hombre en protagonizar una portada de Vogue en solitario y ha sido coronado como Diseñador Revelación de la revista GQ.
@ALEXIAPUTELLAS ALEXIA PUTELLAS Es una de las mejores jugadoras de fútbol del momento. Actualmente juega en el Barcelona y es la primera futbolista española en ganar un Balón de Oro. La estrella está motivada por la responsabilidad de luchar para que las jugadoras del futuro se dediquen únicamente a ser mejores profesionales, porque actualmente las mujeres pierden energías más que nada en reclamaciones.
@STYLEMEMAEVE MAEVE REILLY Maeve Reilly es una estilista de 35 años, conocida por vestir a celebridades, como Hailey Bieber, Megan Fox, Ciara o las hermanas D’Amelio. Representa una evolución reciente en el estilo de las celebridades, y lo hizo enfocándose más en los looks diurnos y el street style, que en un look de alta costura.
@MARIAGRAZIACHIURI
MARIA GRAZIA CHIURI Directora creativa y diseñadora de la marca de lujo Dior, Maria Grazia se convirtió en una de las personas más influyentes en el mundo de la moda. En sus inicios trabajó junto a Pierpaolo Piccioli en Valentino diseñando accesorios. Años después, Dior la contrató y se convirtió en la primera directora mujer de la marca francesa. Chiuri cree que es importante que la moda refleje los derechos femeninos y el estado de ánimo de la época.
44 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
PRIYANKA CHOPRA La actriz, modelo y cantante india figura en la lista de las 100 mujeres más poderosas del mundo de la revista Forbes, fue ganadora del concurso Miss Mundo 2000 y es una de las actrices mejor pagadas de la India. Priyanka cuenta con 76.6 millones de seguidores en su cuenta de Instagram, en donde comparte su vida privada junto a su esposo Nick Jonas, así como también la utiliza para causas benéficas.
@PRIYANKACHOPRA
@HARRIS_REED
WEBTRENDS
moda
DESIGNER PROFILE
FOTOS GENTILEZA
SOPHIA
WEBSTER
CON ALAS EN LOS PIES POR VALERIA GALLARINI SIENRA 46 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
m
La diseñadora británica Sophia Webster nació en Sudáfrica en 1985. De adolescente se formó como bailarina, y luego se volcó a los estudios de arte y escultura. Al darse cuenta de que su pasión eran los zapatos, decidió estudiar diseño y convertirse en diseñadora de calzados.
raduada de distinguidas universidades, como el London College of Fashion y el Royal College of Art, la joven Sophia Webster trabajó como aprendiz con Nicholas Kirkwood. Trabajó en pequeñas empresas que se dedicaban a la confección de calzados, hasta que creó su marca epónima en el 2012, debutando con su primera colección Spring-Summer 2013. Sus diseños tuvieron un éxito inmediato, por lo que se adjudicó el premio de Diseñadora Emergente de Calzados del Año de Condé Nast y del British Fashion Award en el 2013.
LOS DISEÑOS DE SOPHIA WEBSTER SON ACLAMADOS POR CELEBRIDADES Y FASHIONISTAS DE TODO EL MUNDO, Y SU NOMBRE SE HA VUELTO SINÓNIMO DE ZAPATOS DIVERTIDOS, ECLÉCTICOS, COLORIDOS Y LLENOS DE ALEGRÍA.
Sin lugar a dudas, su base en bellas artes y su gran creatividad son los ejes que han hecho de Sophia una exitosísima diseñadora. La estética de su marca es reconocible inmediatamente y va expandiéndose en nuevas líneas y nuevos países año tras año. Además, Webster ha colaborado con importantes marcas, tales como Puma, Barbie, Coca-Cola, J. Crew y Patrick Cox. En el 2016, fue la primera mujer diseñadora de zapatos en recibir el prestigioso premio de Vogue Fashion Fund. En el verano de 2019, la Universidad de Montfort le otorgó un doctorado honorario en diseño, gracias a su contribución al diseño de zapatos. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 47
moda
DESIGNER PROFILE
LA CREATIVIDAD COMO PROTAGONISTA Entre sus innovaciones se destacan su línea de zapatos upcycled, que incluye materiales de desechos de colecciones anteriores para la creación de nuevos diseños. También fue la primera marca de lujo en lanzar calces más inclusivos con su línea Extended Sizes, que va hasta el tamaño 46 en zapatos femeninos. Su marca es una de nicho, conocida en todo el mundo, y sus diseños son deseados por millones de mujeres. Se ha posicionado en Londres como una de las marcas preferidas de las londinenses, caracterizándose por sus diseños alegres, coloridos, hiperfemeninos y llamativos. Sus zapatos son supercreativos, pero no sacrifican la comodidad. Uno de sus modelos más famosos es la sandalia de taco stiletto con alas de mariposa calada en los más variados materiales. Este modelo lleva el nombre de Chiara Sandal y es el best seller y emblema de la marca. El motivo de la mariposa es tan popular, que la marca apoya a una fundación que se dedica a la conservación de mariposas en peligro. Su marca se vende en más de 200 tiendas de lujo de todo el mundo, incluyendo Selfridges, Net-A-Porter, Saks y Harvey Nichols. Pero en sus inicios, no todo fue glamour. Empezó haciendo telemarketing para costearse la universidad y durante sus estudios, su primer trabajo en moda fue diseñar zapatos para una marca china. Gracias a su trabajo de diseño para otras marcas pequeñas, pudo hacer un máster en Diseño de Calzados en el Royal College of Art. Sophia asegura que el haber trabajado con marcas pequeñas le ayudó mucho al momento de crear su propia marca, ya que en esos pequeños emprendimientos se observan con precisión los distintos factores que inciden en el proceso de diseño, confección y mercadeo, mientras que en marcas muy grandes uno adquiere una visión limitada. Esta experiencia le dio una visión amplia del rubro, lo que le permitió conocerlo muy bien antes de lanzarse con su propia marca; y cuando lo hizo, tuvo que ponerse varios sombreros, ya que no
ENTRE SUS INNOVACIONES SE DESTACAN SU LÍNEA DE ZAPATOS UPCYCLED, QUE INCLUYE MATERIALES DE DESECHOS DE COLECCIONES ANTERIORES PARA LA CREACIÓN DE NUEVOS DISEÑOS.
podía contratar a otra persona, y debió hacer mucho más que limitarse a diseñar: se ocupó de la producción, del marketing, de la comunicación y de las ventas online, además de toda la parte legal y administrativa. Por supuesto que siendo esta empresa casi como un hijo más, es imposible no estar emocionalmente involucrada con la marca. Pero la práctica le ha enseñado a usar la cabeza por encima del corazón en el momento de tomar decisiones empresariales y de tomar posturas más pragmáticas y no tan emocionales, sin dejar de lado su instinto y sus valores. Hoy en día su marca es un pequeño imperio, administrado y gerenciado como una empresa familiar que comparte con su marido, quien se desempeña como CEO de la firma. Sus diseños son aclamados por celebridades y fashionistas de todo el mundo, y su nombre se ha vuelto sinónimo de zapatos divertidos, eclécticos, coloridos y llenos de alegría.
moda PRODUCCIÓN
MO VING ON TO THE NEXT SEASON Conjunto de cuero ecológico MUAR Botas NINE WEST Joyas ISALÚ
Fotografía LESLIE LAGUARDIA Producción y estilismo VALERIA GALLARINI Dirección editorial KATE REICHARDT Asistente de producción PAZ MARENGO Modelos YEI PARK E ISABEL NÚÑEZ Makeup & hair ÁVA CLUB Catering LA PROVISTA
Campera, camisilla y jeans 7 FOR ALL MANKIND Borcegos y crossbody PRÜNE Joyas ARMELE
moda PRODUCCIÓN
Pantalón, sweater y abrigo MARIA LA PAZ Cartera marrón PRÜNE Joyas ASTRID ART DESIGN
Cartera negra con tachas ARMANI/MONALISA Cartera plateada con destellos KATE SPADE/MONALISA Cartera gris NINE WEST Shoulder bag blanca PRÜNE
Cartera negra NINE WEST Borcegos PRÜNE Medias GINEBRA
Bolso plateado PRÜNE LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 53
moda PRODUCCIÓN
Conjunto tie dye RAPSODIA Sneakers PRÜNE Bolso plateado PRÜNE Joyas COOLOOK
Bota marrón croco NINE WEST
Vestido negro de fiesta con apliques MONALISA Cartera negra con tachas ARMANI/MONALISA Joyas ISALÚ Reloj BULOVA/TIEMPO DE RELOJES
moda PRODUCCIÓN
Camisa y pantalón estampado 7 FOR ALL MANKIND Cartera negra NINE WEST Minibag marrón y portalaptop PRÜNE Joyas ARMELE Reloj LONGINES/CHRONOS PARAGUAY Botas croco negras NINE WEST
Campera puffer y calza GINEBRA Aros COOLOOK
Campera puffer, conjunto estampado y gorro GINEBRA Aros COOLOOK
moda PRODUCCIÓN
Camisa, blusa y pollera estampada RAPSODIA Cartera plateada KATE SPADE/MONALISA
Blusa, blazer y jogger de terciopelo MAESTRO Joyas ASTRID ART DESIGN
Conjunto y capa con borde de piel MAESTRO Botas NINE WEST
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 59
moda PRODUCCIÓN
Stiletto negro con destellos MONALISA
Conjunto estampado MUAR Botas NINE WEST Minibag PRÜNE Joyas FIÓ
Botas NINE WEST
60 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 61
moda
TENDENCIAS
62 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
OTOÑO INVIERNO 2022
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 63
64 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 65
66 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
68 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
Modelo TIAGO GAIOTTO Fotografía NEGIB GIHA Producción AMELIA ESCOBAR Y ANTO CÁRDENAS Estilismo ANTONIO JAEN Y ELVA AQUINO Agradecimientos VALERIA CUENCA
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 69
moda MET GALA
Ana Wintour Chanel
MET GALA 2022 IN AMERICA:
AN ANTHOLOGY OF FASHION
Cara Delevigne Dior
Annita Moschino 70 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
Brooklyn Beckham y Nicola Peltz Valentino
Este año culminó el doble evento que había arrancado en el 2021 con un mismo hilo conductor que rinde tributo a la moda norteamericana. Esta edición celebró la indumentaria masculina y femenina desde el siglo XVIII hasta la actualidad.
Kate Moss Burberry
Blake Lively Versace Ryan Reynolds Ralph Lauren
m Pete Davidson Dior
Kim Kardashian Jean Louis
Khloé Kardashian Moschino Bella Hadid Burberry
Amber Valetta Azzaro
Kaia Gerber Alexander McQueen
Gigi Hadid Versace LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 71
moda MET GALA
Emma Stone Louis Vuitton
MET GALA 2022 IN AMERICA:
AN ANTHOLOGY OF FASHION
Sarah Jessica Parker Christopher John Rogers Adwoa Aboah Tory Burch
Jasmine Tookes Zuhair Murad
La temática o dress code se estableció como Gilded Glamour, aludiendo así a un periodo histórico que se enmarca entre 1870 y 1900 en Norteamérica, definido por una moda —en las altas esferas— muy opulenta, como reflejo de las nuevas fortunas amasadas, gracias a medios como el ferrocarril.
Claire Danes Lanvin Hugh Dancy Fendi
Jared Leto, Dakota Johson y Alessandro Michele Gucci
m
Olivia Rodrigo Versace
Joe Jonas y Sophie Turner Louis Vuitton
Billie Eilish Gucci
Janelle Monáe Ralph Lauren
Simone Ashley Moschino
Jessica Chastain Gucci
moda FASHION EVENTS
RAPSODIA FUNK IT UP Rapsodia presentó su nueva colección, titulada Funk it Up, en su tienda de Alcorta Shopping, en Buenos Aires. El local se convirtió en un espacio diferenciador, intervenido desde la puerta de entrada con bolas de espejos, arañas colgantes, cortinas colgantes de hilos dorados generando un clima cautivante. El evento contó con la presencia de influencers, celebridades, amigos de la marca y, representando a Rapsodia Paraguay, Lula Stewart asistió para descubrir las últimas tendencias de la temporada.
74 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
m
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 75
CARLOS BURRÓ OTOÑO-INVIERNO 2022
76 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
Accesorios COOLOOK Fotos JULIO ZÁRATE Y ALE LATERRA
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 77
Fotos NEGIB GIHA Producción LA GENERADORA Makeup PAOLA SAFFI
SORAYA BITTAR VERSAILLES IN LOVE CRUISE 2022/23
Siluetas historicistas en un entorno renacentista y una paleta de colores que simula un precioso arcoíris proyectado en tejidos naturales, como la seda, el shantung y el gazar, fusionan los elementos tradicionales de la alta costura. Los decorados hechos a mano, como bordados de perlas, cristales y piedras semipreciosas, invitan al más puro deleite estético en el que se conjugan el arte, las líneas puras y el lujo.
moda
NOTADETAPA
LUCÍA RIVEROS MODA Y MATERNIDAD POR KATE REICHARDT FOTOS NEGIB GIHA
80 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
Al pensar en fashion icons o mujeres que imponen tendencia en Paraguay, sin lugar a dudas, Lucía es una de las referentes que te vienen a la mente. Además de poseer un estilo propio y llamativo, su pasión por la moda se convirtió en su profesión. Hoy se desempeña como una de las directoras de las marcas internacionales Ginebra, Prüne, Nine West y Coolook en Paraguay, al mismo tiempo que balancea su rol de mamá de Zahir y Amira, su beba en camino.
su corta edad de 27 años, la joven empresaria ya cuenta con innumerables logros y desafíos superados en su carrera. Quienes la conocemos, somos testigos de su pasión y ética de trabajo a la hora de innovar y crear nuevas propuestas de moda en el mercado paraguayo. Desde muy pequeña, Lu sentía un gran interés por la moda y también el deporte. Así nació Lulu, su marca de ropa deportiva que lanzó a los 15 años. Este primer encuentro con el rubro reforzó la idea de que debía seguir una profesión relacionada con la industria de la moda. A la par del colegio, Lucía se encargaba del diseño de indumentaria, la supervisión de confección en talleres, el marketing y la venta de su marca deportiva. Se recibió de licenciada en Marketing por la Universidad Americana y realizó cursos y pasantías de moda en la New York University (NYU) y el Fashion Institute of Technology (FIT) en Nueva York, durante los veranos. “Aprendí mucha teoría y trabajé con marcas internacionales que tenían alianzas con la universidad, así pude ser testigo de todas las ideas y tendencias que estaban surgiendo en una de las capitales globales de la moda”, cuenta Lu. Agrega que esta experiencia le sirvió para descubrir si algún día se vería en este rubro, dirigiendo marcas o una empresa de retail de moda y es algo que “sin duda, recomiendo a los jóvenes antes de iniciar un proyecto personal en el rubro”, aconseja.
Espontánea, alegre y muy detallista, Lucía disfruta generando experiencias y momentos de deleite, tanto en el ámbito personal como laboral. “Me gusta lo personalizado y agasajar a las personas. Me encanta celebrar acontecimientos personales rodeada de mi familia y amigos, así también producir eventos divertidos y amenos para nuestras clientas, con el propósito de posicionar nuestras marcas en el mercado”. Al hablar de su estilo, Lu confirma que no es una persona estructurada. “Me visto teniendo en cuenta las tendencias actuales, combinando prendas clásicas y atemporales. Generar un estilo único, con un mix & match de estilos, tendencias, colores o estampados es lo que me define, y trato de cortar algo muy elegante o formal con algo más casual”, explica.
Fashion business La idea de formar una compañía surgió cuando Lu seguía en la universidad y, tras varias conversaciones con su mamá, Carolina Arrúa —quien también es una mujer apasionada por la moda y el marketing—, empezó a explorar ideas o marcas que podrían tener potencial en cuanto a moda en el mercado paraguayo. “Mi mamá siempre trabajó en el mundo corporativo de marketing en empresas multinacionales, así en un viaje a Buenos Aires se familiarizó con Ginebra, conoció a los dueños y casi al instante tuvimos una conexión con la marca, su diseño, su filosofía de trabajo y, por sobre todo, su visión de la moda. Nos pareció que Ginebra estaba generando algo diferente y disruptivo a lo que veíamos en la moda argentina, algo bastante urbano y vanguardista, e identificamos en Ginebra las principales tendencias de la moda actual”, relata la empresaria. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 81
m
moda NOTADETAPA
“EN CADA VIAJE VISITAMOS PROVEEDORES Y CONOCEMOS NUEVAS COLECCIONES, LO CUAL ES MUY ENRIQUECEDOR. SE APRENDE MUCHO ACERCA DE LO QUE SE VIENE Y DE QUÉ TENDENCIAS ESTÁN IMPACTANDO EN EL CONSUMIDOR”. Luego del éxito de Ginebra, empezaron los contactos con Nine West. “Vimos una evolución en el mercado de calzados y accesorios de moda. La consumidora paraguaya exigente busca las últimas tendencias, de buena calidad y a un precio accesible. Nine West fue la primera marca americana de zapatos que se internacionalizó y hoy tiene una presencia global importante, con una variedad de estilos que apuntan hacia las necesidades de una mujer en las distintas facetas de su vida. Nos conectamos en el deseo de empoderar a la mujer a través de la moda, y es ese el propósito con el cual seguimos creciendo hoy en Fashion Trading, la compañía detrás de nuestras marcas”. “Recientemente, a través de nuestras relaciones con Ginebra y el mundo del cuero, fuimos presentados a Prüne, líder en marroquinería en Argentina. Así embarcamos en el relanzamiento de la marca. Coincidentemente, en ese momento estábamos analizando qué hacer con la marca infantil Pioppa, muy afectada por la pandemia. Procedimos cerrando Pioppa y abriendo Prüne en ese mismo local, ubicado en el Shopping del Sol, complementando así nuestra oferta de moda para mujeres que buscan ropa en Ginebra, zapatos en Nine West y carteras en Prüne”, detalla Lu. En cuanto a los desafíos, Lucía describe que trabajar con distintas marcas internacionales implica contar con un gran equipo de trabajo en cada área para cumplir con todos sus estándares y para ofrecer una buena experiencia para cada cliente que visita nuestras tiendas de manera física u online. “Las marcas exigen un nivel de planificación en las compras, ventas, reportes de desempeño y el plan de marketing de cada área, lo que nos llevó rápidamente a profesionalizar la empresa para cumplir con sus expectativas”. Así también, la pandemia conllevó un gran esfuerzo para la compañía. “El gran compromiso del equipo de Fashion Trading hizo que podamos seguir con el crecimiento pospandemia. Un ejemplo concreto fue que a pesar de que los shoppings estuvieron cerrados, nunca dejamos de contactar y atender a nuestros clientes de manera remota, incluso lanzando tres sitios webs para una mejor atención país”.
82 I IFASHION’S VERANO 2019 NEW I LEVEL GENERATION I LEVEL
Al ser una empresa familiar conformada por su esposo, Elías Saba, como director ejecutivo; su mamá, Carolina Arrúa, como directora comercial, y Lucía, al frente de la Dirección de Marketing, sin lugar a dudas, genera una dinámica diferente. “Trabajar en familia es un privilegio, crecí también en un entorno emprendedor familiar. Mi mamá siempre fue un gran ejemplo para mí con su carrera corporativa en el mundo del marketing; con su capacidad, compromiso y responsabilidad logró progresar en su carrera sin descuidar a su familia. Creo que en esta oportunidad busco combinar ambas cosas: mi desarrollo profesional en el entorno corporativo, sin descuidar a mi familia, que es mi máxima prioridad”. “Es muy importante estructurar las relaciones y responsabilidades. En nuestro caso, con mi mamá y mi marido tenemos responsabilidades diferentes, pero cada uno empuja al objetivo común. Mi mamá lidera el área comercial y Elías supervisa el área financiera y logística. Creo que sentimos que todos somos un gran equipo, con la confianza y convicción de
m
“ES UN REGALO DE DIOS EL HECHO DE TENER LA OPORTUNIDAD DE TRAER HIJOS AL MUNDO E INTENTAR CRIARLOS CON BASE EN SU EJEMPLO Y SU PALABRA. PARA MÍ, ESTA ES LA MAYOR EXPRESIÓN DE AMOR DE UNA PAREJA Y UN HOGAR.
moda NOTADETAPA
valores de una familia, pero con backgrounds diferentes, con los cuales nos complementamos”, revela Lucía. Trabajar con marcas internacionales implica viajar mucho al exterior. “En cada viaje visitamos proveedores y conocemos nuevas colecciones, lo cual es muy enriquecedor. Se aprende mucho acerca de lo que se viene y de qué tendencias están impactando en el consumidor, así también compartimos nuestros conocimientos del mercado paraguayo, qué buscan nuestras consumidoras y qué está funcionando en nuestro mercado. Si bien Paraguay es un mercado chico en comparación a los demás países que participan de las presentaciones o lanzamientos de colecciones, nuestro país es muy exigente en términos de lo que esperan en productos, marketing y comunicación. Todos estos puntos se comparten y se sugieren en cada viaje, al igual que uno visualiza hacia dónde va la marca mirando al futuro”.
La familia como prioridad Para Lu, la maternidad es su mayor bendición. “Es un regalo de Dios el hecho de tener la oportunidad de traer hijos al mundo e intentar criarlos con base en su ejemplo y su palabra. Para mí, esta es la mayor expresión de amor de una pareja y un hogar. Es una experiencia increíble, en la cual se aprende y se crece cada día, con cada ocasión y oportunidad que se presenta. Uno da el 100 % de entrega y compromiso, buscando lo mejor para que sean niños felices, y a la vez educando para que se conviertan en jóvenes responsables y capaces en un futuro, que persigan sus sueños y desarrollen herramientas para cumplirlos”. Así también confiesa ser una amante de los perros y nos cuenta acerca de sus tres boston terrier, Lola, Pipo y Sienna, que llenan el hogar de alegría para la pareja y su hijo Zahir.
“ME VISTO TENIENDO EN CUENTA LAS TENDENCIAS ACTUALES, COMBINANDO PRENDAS CLÁSICAS Y ATEMPORALES. GENERAR UN ESTILO ÚNICO, CON UN MIX & MATCH DE ESTILOS, TENDENCIAS, COLORES O ESTAMPADOS ES LO QUE ME DEFINE”.
84 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
“En cuanto a las virtudes, tratamos de inculcar valores imprescindibles para cada hogar y nuestra sociedad, como honestidad, sinceridad, respeto, tolerancia y responsabilidad. Tratamos cada día de que Zahir sea capaz de lograr lo que se proponga, de aprender y de crecer cada día, y que con perseverancia y deseo, las cosas se logran construir en la vida”. Sin lugar a dudas, Lucía tiene un gran camino trazado en el mundo de la moda, con una promesa aún más intrigante para lo que se viene en el futuro. Como una mujer multifacética que logra equilibrar con gracia su vida laboral y personal, la empresaria sirve de inspiración para jóvenes talentos que buscan iniciarse en el rubro, y así también es un gran ejemplo de perseverancia para su hijo Zahir, y Amira, quien llegará al mundo en agosto de este año.
m
“ME GUSTA LO PERSONALIZADO Y AGASAJAR A LAS PERSONAS. ME ENCANTA CELEBRAR ACONTECIMIENTOS PERSONALES RODEADA DE MI FAMILIA Y AMIGOS, ASÍ TAMBIÉN PRODUCIR EVENTOS DIVERTIDOS Y AMENOS PARA NUESTRAS CLIENTAS, CON EL PROPÓSITO DE POSICIONAR NUESTRAS MARCAS EN EL MERCADO”. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 85
moda NOTADETAPA
“BUSCO COMBINAR MI DESARROLLO PROFESIONAL, SIN DESCUIDAR A MI FAMILIA, QUE ES MI MÁXIMA PRIORIDAD”. Fotos NEGIB GIHA Dirección editorial KATE REICHARDT Estilismo JULIANA BLANCO Y VALERIA GALLARINI Asistente de producción PAZ MARENGO Backstage XIMENA PÉREZ Makeup & hair JAVIER ÁLVAREZ Y CÉSAR JARA para ÁVA CLUB Prendas GINEBRA Zapatos GINEBRA Y NINE WEST Joyas COOLOOK
86 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
Locación FACTORÍA HOTEL
moda JOYERÍA
COMMANDER CHRONOGRAPH UN CRONÓGRAFO ELEGANTE E ICÓNICO El Mido Commander Chronograph está de regreso, más elegante y moderno que nunca, en una nueva
edición especial. Para darle un aspecto lujoso, los toques de color oro rosa crean una combinación perfecta con su elegante carátula y su legendario acabado satinado con rayos de sol, cuyos colores cambian gradualmente del gris a la antracita. Una selección de dos correas intercambiables, una en tela gris y otra en cuero marrón oscuro con apariencia de cocodrilo, acentúan
su estatus icónico. Estas características se combinan para crear un cronógrafo urbano pero elegante, que hace único cada momento del día. Con su movimiento de alta precisión, el Calibre 60 ofrece varias funciones muy útiles: el cronógrafo, el día y la fecha, junto con una excelente reserva de marcha de hasta 60 horas.
COMMANDER GRADIENT
MECÁNICA RELOJERA EN EVIDENCIA Mido se atreve a abrazar lo inesperado con el Commander Gradient, mostrando un mecanismo de reloj debajo
de una esfera degradada que cambia de ahumado a transparente. Los engranajes visibles rinden homenaje al Calibre 80, que presenta un movimiento de última generación y una reserva de marcha de hasta 80 horas. El Commander Gradient está fabricado íntegramente en acero. Su hipnótica esfera azul denim ofrece una estética única y un contraste con la calidez del movimiento en acción. El último modelo de esta icónica colección sigue sorprendiendo con una versión juvenil que se destacará en las muñecas de quienes prefieran un reloj sinigual. 88 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
m
MULTIFORT SKELETON VERTIGO
UN EQUILIBRIO PERFECTO ENTRE ESTILO Y TECNOLOGÍA Con su estética asertiva y mecanismo visible, el nuevo Mido Multifort Skeleton Vertigo adopta una
postura audaz. En un verdadero logro estilístico y tecnológico, el relojero suizo muestra el corazón de su movimiento automático revelando su placa finamente esqueletada. El reloj exhibe una fuerte influencia arquitectónica, una característica de esta colección inspirada en el puente del puerto de Sídney, con barras de Ginebra que adornan su carátula única de color antracita.
Dentro de su robusto exterior de acero, el ultrarresistente Calibre 80, equipado con una espiral de Nivachron™, muestra con orgullo su tren de engranajes. Su excepcional autonomía dura hasta 80 horas, prometiendo la máxima precisión para conquistar la ciudad sin detenerse.
MULTIFORT POWERWIND CHRONOMETER LIMITED EDITION Con su aspecto retro y su extrema fiabilidad, el cronómetro Multifort Powerwind marca un hito
importante en la historia de Mido y en su pericia relojera de por vida. Esta edición limitada lleva el nombre del modelo revolucionario Powerwind, lanzado en 1954. Hoy, con la misma ambición de ofrecer un cronometraje igualmente confiable y preciso, Mido ha equipado el nuevo cronómetro Multifort Powerwind con lo mejor en tecnología moderna, gracias a su movimiento de cronómetro con certificación COSC. Los conocedores estarán encantados de saber que este reloj único también está inspirado en el estilo irresistible de los Multifort de
antaño. En la esfera los rayos de sol en azul medianoche y oro rosa juegan con los contrastes bajo un cristal de zafiro. El toque final para un look vintage sublime es un brazalete de cuentas de arroz que se extiende desde la caja de acero pulido y satinado. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 89
YŪTE BARRAIL IRALA VAESKEN CORONEL VÁZQUEZ SÁNCHEZ ÁLVAREZ ARGAÑA
MALUFF
es FASHION'S NEW
GENERATION
En esta edición, homenajeamos a la nueva generación de la moda nacional, jóvenes talentos de hasta 30 años, quienes con pasión se destacan en distintos roles, ya sea innovando, abriendo camino a nuevas técnicas o aplicando tendencias globales.
especial
NEXTGENERATION
VICTORIA
MALUFF FASHION DESIGNER FOTOS NEGIB GIHA Y GENTILEZA DIRECCIÓN EDITORIAL KATE REICHARDT TEXTOS Y ASISTENTE DE PRODUCCIÓN PAZ MARENGO
92 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL LEVEL
Luego de estudiar Fashion Design en el Istituto Europeo di Design (IED), en Milán, la creativa de 26 años adoptó una perspectiva más artística de la moda, lo que la inspiró a lanzar su marca homónima de alta moda en el 2019 y Malak, una marca más casual, un año después.
es
n sus inicios, Victoria trabajaba únicamente con diseños a medida. Sin embargo, en el año 2020, el rubro se vio bastante afectado durante la pandemia. La suspensión de eventos tuvo como resultado el cese de los pedidos a medida, por lo que la diseñadora buscó una alternativa y así surgió Malak. Victoria Maluff —también conocida como VM— es una marca de alta moda, hecha a medida y prêt-à-porter. En cuanto a tejidos, la diseñadora utiliza el guipur, organza, crepé y tul, con el fin de resaltar la belleza de cada cliente, sin perder la esencia de la marca. Por otro lado, Malak fue creada en colaboración con su prima Guadalupe. La marca se caracteriza por ofrecer prendas casuales para el día y la noche, donde resaltan estampados, colores y telas de algodón e hilo. Recientemente, las propietarias incluyeron la marca argentina Las Sureñas en el espacio de Malak, ya que ambas marcas comparten un estilo similar.
Victoria busca seguir creciendo y diversificar su gama de productos. El e-commerce de Malak se encuentra en desarrollo y VM lanzará próximamente dos fragancias eau de parfum.
La diseñadora define a su estilo como ecléctico. “Tengo un poco de cada estilo, siempre manteniendo la elegancia y delicadeza que define a la mujer VM. Toda la ropa que hago, principalmente en mis colecciones, son prendas que usaría. No me considero una fashion victim; si hay algo que está de moda, pero no me gusta, pues no lo aplico para mí y tampoco para mis clientes”. Victoria busca seguir creciendo con ambas marcas y diversificar su gama de productos. “En Malak estamos desarrollando el e-commerce y en VM estoy en proceso de creación de dos eau de parfum, este es un proyecto en desarrollo con una empresa en Milán en cuanto a la fragancia, y espero tener el producto aquí en Paraguay para fin de año”, finaliza.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 93
especial
NEXTGENERATION
MATÍAS
IRALA
DIRECTOR CREATIVO Y FASHION STYLIST FOTOS GENTILEZA TEXTOS PAZ MARENGO
94 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL LEVEL
El trabajo de Matías consiste en crear conceptos visuales y, en materia de moda, armar looks que logren elevar y diferenciar a las marcas que apuesten por su trabajo. En adición, su rol de periodista se nutre con su lado creativo, ya que logra crear propuestas que terminan hilando la comunicación del producto con la propuesta visual.
es
atías confiesa que pasa la mayor parte de su tiempo redactando y leyendo. “Me nutro constantemente de información para desarrollar temas relacionados con la cultura, moda y arte. A la par, trabajo en mis conceptos para marcas, bandas musicales y clientes”, explica. Su primer contacto con la moda se dio trabajando como asistente de producción de la estilista Tere Del Valle, en Argentina, para revistas como Nación Moda y Susana. Tiempo después se desempeñó como estilista de moda y periodista en una revista local. Hoy trabaja de manera independiente y como colaborador periodístico para la revista internacional Marie Claire. Mediante el estilismo, Matías busca transmitir ideas e historias. “Creo que el trabajo estilístico y creativo deriva de la suma de elementos culturales y narrativos que uno introduce dentro de una propuesta. La moda se caracteriza por su fugacidad, por eso me gusta pensar en propuestas visuales que capten la atención del espectador y perduren en el tiempo”.
“Construir imágenes o propuestas de moda hoy en día no se reduce solo meramente a lo estético o a adornar el cuerpo, también debe tener pienso para que pueda prevalecer y diferenciarse entre tanta polución visual”.
El creativo de 28 años comparte que, según su perspectiva, el desafío de la moda en Paraguay es no verla solo como una industria en ascenso. “A veces dentro del rubro reforzamos la idea de que estamos avanzando, pero no reparamos que para que exista un cambio, tiene que surgir una alteración en la manera de entender cómo afecta el contexto social y político a nuestro rubro”, afirma. Para el futuro, sus plan es seguir proyectando su trabajo a nivel local e internacional. “El internet democratizó las posibilidades de poder contar relatos desde donde uno está, por lo que sigo trabajando para amplificar lo que se hace en Paraguay a otras latitudes”.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 95
especial
NEXTGENERATION
SERE
ARGAÑA PROPIETARIA DE MUAR
FOTOS NEGIB GIHA Y GENTILEZA DIRECCIÓN EDITORIAL KATE REICHARDT TEXTOS Y ASISTENTE DE PRODUCCIÓN PAZ MARENGO
96 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL LEVEL
Serenella Argaña —más conocida como Sere— tiene 26 años y se recibió de licenciada en Administración de Empresas. A pesar de trabajar primeramente en la ganadera familiar, se animó a lanzarse y hacer lo que realmente le apasiona. Así nace Muar, una marca de indumentaria femenina que se destaca por sus diseños versátiles.
es
esde pequeña, Sere se imaginaba en prendas que vayan con su estilo, ya que usualmente no encontraba ropa que se adapte a sus gustos y que vayan con ella, ya sea en tiendas locales o internacionales. Estudió Administración de Empresas en la Universidad Católica y trabajó en las áreas de marketing y contabilidad en la ganadera de su familia. En su último año de facultad, decidió emprender. Entre pruebas y errores, nace Muar. La identidad de Muar descansa en la imagen mujer de una mujer multifacética, que se adapta a toda situación y es segura de sí misma. Las prendas de la firma cumplen con esas características, podés usarlas para todo el día o también adaptarlas para algo más elegante.
“La identidad de Muar descansa en la imagen mujer de una mujer multifacética, que se adapta a toda situación y es segura de sí misma”.
El desafío más grande para Sere es que la marca perdure en el tiempo y que no pierda su esencia. “Busco crear algo que no sea momentáneo, sino que tenga un propósito y un rumbo, que crezca y siga posicionándose e innovando para adaptarse a cualquier situación del futuro”, comenta Sere. En cuanto a planes para el futuro de Muar, el cielo es el límite. “El objetivo es crecer, tener una tienda más grande en donde exhibamos cómodamente nuestras prendas, distribuir Muar por el interior del país, y quién sabe, capaz algún día exportarla y convertirla en una marca internacional. Primero queremos crecer acá, que una prenda Muar se vuelva imprescindible en el clóset de una mujer, y luego crecer para afuera”, finaliza la propietaria. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 97
especial
NEXTGENERATION
BRUNO
VÁZQUEZ FOTÓGRAFO Y PRODUCTOR
FOTOS NEGIB GIHA Y GENTILEZA DIRECCIÓN EDITORIAL KATE REICHARDT TEXTOS Y ASISTENTE DE PRODUCCIÓN PAZ MARENGO
98 I IFASHION’S ARTE+DISEÑO+MODA NEW GENERATION 2019 I LEVEL I LEVEL LEVEL
es
Bruno Vázquez es fotógrafo y estudiante de Diseño de Moda e Indumentaria, de tan solo 19 años, quien sin duda, tiene un gran camino por delante. Define su estilo fotográfico como de editorial, por el hecho de contar una historia y un concepto que se desarrollan a lo largo de cada imagen; sin embargo, realiza también fotografía comercial, de eventos sociales y de moda.
ara Bruno, la fotografía empezó como un hobby cuando hacía fotos a sus amigos con una cámara de bolsillo que le regaló su papá. A medida que pasaba el tiempo, se dio cuenta de que la fotografía realmente le gustaba, por lo que se enfocó en investigar y aprender más. En el 2019 estudió en La Obra durante un año y luego empezó a trabajar en un club social, donde aprendió el ritmo de un trabajo constante, a mejorar su equipo fotográfico y, por sobre todo, desarrollar su visión artística. Su objetivo es capturar imágenes con alma, que transmitan emociones siendo visualmente atractivas. De a poco, su fotografía incursionó en la moda, ya que le parecía un elemento esencial en la imagen que le interesaba explorar. “Inspirado en fotógrafos como Michael Bailey Gates, Tim Walker y Luke Gilford, empecé a sentirme conectado con la fotografía de moda. Esto me ayudó a concretar la manera en que veo las cosas y a expresarme a través de la fotografía”, comenta Bruno.
“La fotografía de moda me ayudó a concretar mi manera de ver las cosas y a expresarme a través de ella”.
El cruce entre fotógrafo y diseñador se dio cuando sus ideas y proyectos fueron creciendo. Desde que empezó a producir sesiones, también empezó a elaborar prendas para poder llevar a cabo su visión. “El proceso creativo normalmente comienza con un boceto o mood board de la imagen que deseo plasmar, luego me enfoco en la confección de las piezas y la logística, como el maquillaje, peinado, scouting de locación y escenografía”. Cada fotógrafo tiene un estilo que lo caracteriza, pero Bruno afirma que el suyo está en constante cambio. “Siempre hay un significado, un sentimiento y un propósito. Busco crear escenarios que puedan transmitir la belleza de manera atemporal y transportarnos a lugares no explorados”, enfatiza Bruno.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 99
especial
NEXTGENERATION
MARIAN
CORONEL DIRECTORA CREATIVA DEL GRUPO INTERNACIONAL MERCOSUR FOTOS NEGIB GIHA Y GENTILEZA DIRECCIÓN EDITORIAL KATE REICHARDT TEXTOS Y ASISTENTE DE PRODUCCIÓN PAZ MARENGO
100 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL LEVEL
La moda fue algo que a Marian siempre le llamó la atención. A pesar de estar segura de que algún día le gustaría trabajar en el rubro, sabía que no era como diseñadora. Poco a poco, las cosas se alinearon y hoy, a sus 29 años, afirma que su pasión es el fashion business.
es
uego de obtener su título de licenciada en Administración de Empresas por la Universidad Americana, Marian se recibió de máster en Fashion Business por la Accademia del Lusso en Milán, Italia. Trabajó como productora de la revista Fab Living y como brand manager de las marcas argentinas Wanama, Bendito Pie y Artemisa, por casi cuatro años. Hoy se desempeña como directora creativa del Grupo Internacional Mercosur (GIMSA), puesto que consiste en enlazar el proceso de diseño, comunicación y puesta en práctica de los productos, manteniendo la estrategia y coherencia de las marcas, tanto a nivel visual como de contenido.
“Lo más importante es la obligación que tenemos de crear moda y prendas más sostenibles, al ser esta una de las industrias que más contaminan a nivel global”.
Además se encarga, con todo su equipo, del desarrollo e implementación de los planes de marketing y sus estrategias para cada marca. Actualmente, el grupo GIMSA cuenta con siete marcas de indumentaria, calzados y accesorios, como Marie Marie, Rondina y Eneache. A la hora de crear campañas, Marian busca que cada marca represente su identidad y se conecte con su público, así como también que genere relevancia e impacto. Acerca de los desafíos que afronta en el rubro, comenta que lo más importante es la obligación de crear moda y prendas más sostenibles, al ser esta una de las industrias que más contaminan a nivel global. “Otro desafío actual es conocer bien al cliente al cual se dirige, ya que son cada vez más exigentes a la hora de elegir qué producto comprar, ahora ya miran más allá de las etiquetas de la ropa, están más informados y consultan diversas fuentes antes de tomar una decisión”, concluye la ejecutiva. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 101
especial
NEXTGENERATION
PILAR
SÁNCHEZ
CREADORA DE CONTENIDO Y FASHION DESIGNER FOTOS NEGIB GIHA Y GENTILEZA TEXTOS PAZ MARENGO
102 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL LEVEL
es
El estilo y buen gusto de Pilar se destaca de la multitud de perfiles en Instagram. Esta up and coming designer posee una estética envidiable y, a la hora de compartir contenido, utiliza las redes sociales como una plataforma que le permite mostrar lo que hace. Pili sigue formándose en el mundo de la moda, actualmente cursando un máster en el Istituto di Moda Burgo, en Italia.
a diseñadora de 23 años experimentó trabajar y estudiar en el rubro de la moda en distintos países, como Paraguay, Argentina e Italia. La carrera que eligió fue Diseño de Moda en la Universidad de Palermo, Buenos Aires. Desde pequeña supo cuál era la profesión a la que se dedicaría y desde entonces trazó sus pasos para acercarse cada vez más a sus objetivos. Su primer trabajo en la industria fue como pasante en los inicios de la marca nacional Albertina, luego se mudó a Argentina. Apenas llegó se encontró con la oportunidad de trabajar con la reconocida firma Guevara Ocampo. Allí experimentó vestir a famosas para eventos importantes, novias, madrinas e invitadas.
“Siempre tuve claro que tenía que direccionar mi imagen pública al rubro y las redes sociales me ayudan con eso. Mi presencia digital fue clave para que se desarrollen varios proyectos”.
Debido a que siempre consumió mucho contenido europeo, sabía que necesitaba nutrirse de la cultura. Sus estudios en Buenos Aires se enfocaron en la moldería y confección; en contrapartida, en Milán encontró un fuerte enfoque en diseño de indumentaria. Mediante su trabajo, Pilar busca transmitir actitud y confianza en una misma. “No hay nada más lindo que ser quien sos, sin esfuerzos, y vivir a plena esencia. Para mí, la personalidad y el estilo van completamente de la mano. Pienso que una vez que empezás a descubrirte y aplicás eso a tu imagen no hay vuelta atrás”. Para Pilar las redes sociales tienen un papel importante, son un espacio para mostrar su trabajo. En cuanto al futuro, no tiene nada definido. Sin embargo, crear su propia firma es uno de sus sueños. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 103
especial
NEXTGENERATION
YŪTE
MAGALÍ PEREIRA Y ARACELI WEICHSELBERGER FOTOS NEGIB GIHA Y GENTILEZA TEXTOS PAZ MARENGO
104 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
YŪTE es una marca nacional de zapatos que rinde tributo al verano y la vida en el mediterráneo. Las propietarias de la marca, Magalí Pereira y Araceli Weichselberger, de 30 y 27 años, se inspiran en lo simple y lo sencillo, especialmente las prendas atemporales, para dar vida e identidad a su marca.
es
agalí y Ara siempre fueron fieles seguidoras de los zapatos, especialmente los que están hechos de materiales cómodos como el yute. Con esta pasión en mente, surgió la idea de transformarse y hace dos años, en plena pandemia, nació la marca YŪTE. Detrás de la marca existe una visión en común de dos amigas que combinan la pasión por la moda, el valor por lo artesanal y nacional, el consumo consciente y el amor por crear algo único. Maga es licenciada en Administración de Empresas, mientras que Ara está terminando la misma carrera. Juntas conforman el equipo ideal para llevar adelante YŪTE. Las propietarias consideran que su desafío principal es la alta competencia de productos fast fashion y low cost importados de otros países. “Existe una alta contaminación y malas condiciones de trabajo detrás del fast fashion. Por eso apoyamos a los verdaderos artesanos, que son el corazón de la marca”, revela el par.
“Existe una alta contaminación y malas condiciones de trabajo detrás del fast fashion. Por eso apoyamos a los verdaderos artesanos, que son el corazón de la marca”.
“Lo que hace a YŪTE diferente es el hecho de trabajar con mano de obra paraguaya. Es importante valorar el tiempo y esfuerzo que lleva crear una pieza de cero. Cada una es especial y única. Aprendemos todos los días con nuestros artesanos. El momento en que le encuentro a alguien usando sus YŪTES, es una satisfacción que no tiene precio”, explica Araceli. El plan de la firma es seguir creciendo. Recientemente lanzaron una colección para niños llamada YŪTE PETIT y en un futuro crearán una línea de accesorios. Además, apuntan a expandirse al mercado internacional, como Argentina y Uruguay, un proyecto que ya se encuentra en marcha. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 105
especial
NEXTGENERATION
JAVIER
ÁLVAREZ
MAKEUP ARTIST Y PRODUCTOR FOTOS NEGIB GIHA Y GENTILEZA DIRECCIÓN EDITORIAL KATE REICHARDT TEXTOS Y ASISTENTE DE PRODUCCIÓN PAZ MARENGO
106 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL LEVEL
Javier Álvarez, de 28 años, es uno de los jóvenes talentos de la industria de la moda. Es maquillador hace más de 10 años y hoy en día busca entregar una experiencia profesional y divertida para sus clientes. Además, se desempeña como socio y productor en una nueva y prometedora productora de editorial llamada Tái.
es
esde sus inicios, Javier se enfocó en el maquillaje para producciones de fotos, lo que le permitió trabajar para revistas, blogs de fotógrafos y marcas nacionales e internacionales. Luego de un tiempo, de a poco fue insertándose en el ámbito del maquillaje social. Todos sus trabajos lo impulsaron a exigirse y avanzar en su carrera. Para perfeccionar su técnica, recurrió a la profesional Nohelia Araya, así como también al Frumboli Estudio en Buenos Aires. Hace más de cinco años trabaja para Áva Club, una de las peluquerías más prestigiosas de Asunción, reconocida por su excelencia en el servicio. Además, es socio de Tái, una productora que ofrece servicios de producción, estilismo, scouting y representación de modelos. Sumando experiencias y aprendiendo de distintas personas, Javier creó su propio estilo. Desarrolló su versatilidad y visión a la hora de maquillar, con el fin de cumplir con las expectativas de los clientes. “Durante muchos años tuve la posibilidad de trabajar con varias marcas y clientes. En cada uno de mis trabajos me esforcé para brindar una experiencia diferente y disfrutar del arte del maquillaje”, describe Javier. En cuanto a desafíos, su objetivo principal es lograr conjugar su trabajo como maquillador y productor. “No miento si digo que no es un trabajo sencillo, ya que debo captar la esencia e ideas de las clientes para convertirlas en arte”. En un futuro, Javi desea seguir creciendo como profesional y captar la atención de nuevos talentos para incorporarlos a la productora. El equipo de Tái sigue creciendo.
“Uno de mis grandes desafíos es poder conjugar mi trabajo como maquillador y productor. No es un trabajo fácil, ya que debo captar la esencia e ideas de las clientes para convertirlas en arte”.
especial
NEXTGENERATION
ANNICK
VAESKEN FASHION INFLUENCER, EMPRENDEDORA Y CREADORA DE CONTENIDO FOTOS GENTILEZA TEXTOS PAZ MARENGO 108 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
A sus 26 años, Annick Vaesken es licenciada en Diseño Gráfico, creadora de contenido y emprendedora. Se recibió de máster en Fashion Business & Marketing por el Istituto Marangoni de Milán y actualmente reside en Lugano, Suiza, desde donde comparte con sus más de 42 000 seguidores fashion hacks, consejos y tendencias.
esde pequeña, Annick ya sentía una pasión por la moda; siempre buscaba participar en la decisión de sus atuendos, hojeaba revistas para estar al tanto de las últimas tendencias y su actividad favorita era ir de compras con su familia. Esta pasión la llevó a crear un perfil de Instagram, donde comparte su día a día, al igual que contenidos de moda, estilo de vida y emprendedurismo. Hoy en día es reconocida por su estilo y cuenta con una comunidad de más de 42 000 seguidores. Todo empezó en el 2014, cuando Instagram ya iba marcando tendencia en el mundo del marketing y la moda con las influencers. Annick, sin la intención de convertirse en una de ellas, empezó a compartir contenido y desde ese entonces, no paró de crecer. Cuatro años después emprendió con Soho Store, seguido de Soho Privèe en el 2019. Ambas son multitiendas que ofrecen un espacio físico y virtual a emprendedores de moda nacional e internacional. Recientemente, lanzó un nuevo proyecto denominado La Latina, un estudio creativo que brinda servicios digitales en Paraguay y Europa. Durante su periodo de estudios en Milán, trabajó para renombradas empresas como Level Shoes, donde realizó creación de contenidos y estrategias digitales, y en los showrooms de Tom Ford y Bottega Venetta, participando del detrás de escenas de la parte operativa de las marcas.
es
“Quiero que mis redes sean un espacio cómodo para preguntar y donde comparto consejos con base en mi experiencia. Busco inspirar y alentar a las personas para que puedan creer en sí mismas y luchen por sus sueños”.
especial
NEXTGENERATION
ANDREA
BARRAIL DISEÑADORA DE JOYAS FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y GENTILEZA TEXTOS PAZ MARENGO
110 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL LEVEL
es
Las joyas de Andrea Barrail se destacan por sus diseños modernos, inspirados en la naturaleza, el ñandutí y los colores. La joven diseñadora busca generar una sinergia entre el arte moderno y la artesanía tradicional, trabajando siempre con materiales de excepcional calidad. El resultado descansa en piezas de joyería únicas, hechas en Paraguay y exportadas alrededor del mundo.
os primeros recuerdos de Andrea —ligados al arte— son de su padre diseñando muebles y pintando piezas únicas para regalarle a su mamá. “Esta memoria de amor me acompaña todos los días, e intento replicarla en cada pieza de arte y joyería que hago”, revela. Durante sus primeros años en la universidad, Andrea exploró diferentes técnicas artísticas hasta que se topó con una pieza única de joyería, que la influenciaría por muchos años. Este hecho la llevó a interesarse por aprender con artesanos de la ciudad de Luque, donde iba regularmente para instruirse sobre el manejo de los metales. Acto seguido, tomó un curso de diseño de joyas en Barcelona y decidió crear su propia marca. Este camino la llevó a ser aceptada en la universidad de joyería más prestigiosa del mundo, el Gemological Institute of America (GIA), en la ciudad de Nueva York, donde se rodeó de las brillantes mentes de la industria, con quienes mantiene contacto hasta hoy.
“Habiendo estado en los mejores talleres de joyería del mundo, me di cuenta de que en Paraguay tenemos capacidad de producir piezas con calidad y diseño a nivel mundial”.
Andrea crea diseños únicos y funcionales, hechos de los mejores materiales disponibles. “Creo que un diseño limpio y moderno, combinado con manos artesanales, es una garantía del éxito, y por ello tenemos clientes en todo el mundo. Habiendo estado en los mejores talleres de joyería del mundo, me di cuenta de que en Paraguay tenemos capacidad de producir piezas con calidad y diseño a nivel mundial”. Al elegir piedras preciosas, Andrea busca piezas únicas y naturales, de la mejor calidad dentro del rango de costos estipulado. “Me parece que no hace falta quebrar el banco para elegir algo realmente excepcional. Un pedazo único de la naturaleza siempre lleva un pedacito de mi corazón”, explica la creativa.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 111
belleza BEAUTY EVENTS
MESOESTETIC EL ELEMENTO DE LOS AUTÉNTICOS EXPERTOS La exclusiva marca de dermocosmética celebró durante un evento, en Factoría Hotel, el desembarco de Mesoestetic en Paraguay. Invitados especiales disfrutaron de una amena noche con buena música, tragos y gastronomía de primer nivel. El evento fue presentado por Tania Domaniczky, quien brindó información acerca de la trayectoria de esta empresa, que cuenta con más de 35 años de experiencia en el sector.
112 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
be
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 113
belleza NEWS
MESOESTETIC DESEMBARCA
EN PARAGUAY LA COMPAÑÍA Y REFERENTE MUNDIAL EN EL SECTOR DE LA COSMÉTICA MÉDICA Y LA MEDICINA ESTÉTICA ARRIBA A NUESTRO PAÍS DE LA MANO DE FARMAQUIMICA S.R.L. Mesoestetic Pharma Group es un laboratorio farmacéutico de referencia internacional en dermocosmética y medicina estética. Su sede se encuentra en Viladecans, Barcelona, donde desarrolla, produce y comercializa tratamientos sumamente eficaces, avalados por estudios científicos, cuya fabricación y procesos de control siguen las estrictas normas de la industria farmacéutica. Gracias a la eficacia de sus productos y sus 35 años de experiencia, médicos, profesionales de la estética y usuarios —entre ellos grandes estrellas internacionales— confían en Mesoestetic. El secreto del éxito de este laboratorio radica en ofrecer tratamientos que actúan sobre el origen de la imperfección, no solo sobre su efecto visible en la piel. La permanente colaboración de Mesoestetic con el sector médico posibilita que la empresa desarrolle numerosos tratamientos innovadores que dan como resultados productos que traspasan las fronteras. Cada producto de Mesoestetic forma parte de una cuidada rutina que contempla las fases de higiene, tratamiento y protección, que no pueden faltar en una rutina de belleza. La marca cuenta con una gama de productos para que hombres y mujeres cuiden su piel y su silueta de manera cotidiana, así como también tratamientos profesionales que pueden ser estéticos o médicos llevados a cabo en consultorios por manos de expertos capacitados por la marca.
114 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
Desde sus inicios, Mesoestetic apostó por el desarrollo y la comercialización de productos de máxima calidad. Sus avances van ligados a un esfuerzo constante en investigación y colaboración con hospitales, universidades y reconocidos especialistas del sector, con los que trabaja el laboratorio para investigar nuevos tratamientos. Para Mesoestetic, la ciencia y el conocimiento médico son el futuro de la belleza. “Somos científicos al servicio de la belleza y ese es el elemento que nos hace únicos.” Para conocer más acerca de los tratamientos médicos es importante consultar con un médico de confianza y para recibir el catálogo completo de la línea de uso en casa, contactar vía DM en Instagram al perfil @mesoestetic.paraguay, escribiendo al link en la biografía o al teléfono (0983) 135 300. El servicio de delivery es realizado sin costo adicional.
Mesoestetic es una representación oficial y exclusiva de FARMAQUIMICA S.R.L. en Paraguay.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 115
belleza NEWS
SERPENT
BOHÈME UNA HISTORIA DE AMOR
SERPENT BOHÈME, LA ALHAJA PROTECTORA DE BOUCHERON, SE TRANSMUTA HOY EN UN PERFUME IMAGINADO Y COMPUESTO POR UNA MUJER REALIZADA Y AUDAZ EN HOMENAJE A LA PERSONALIDAD DE GABRIELLE BOUCHERON. 116 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
be En 1888, Frédéric Boucheron hacía los preparativos para emprender un viaje en busca de las singulares piedras preciosas que habían cimentado la reputación de su Maison. En la víspera de su partida entregó un regalo muy especial a su esposa Gabrielle: un suntuoso collar con forma de serpiente cubierta con un pavé de diamantes. Inspirado en la personalidad libre y decidida de su esposa, Frédéric Boucheron creó para ella una joya audaz para la época. El oro delicadamente cincelado en forma de escamas le daba vida al collar, que ondulaba sobre la piel, creando juegos de luz al menor movimiento. Talismán protector y prueba de amor infinito, el collar serpentino de Frédéric Boucheron inspiró a la Maison para crear en 1968 una colección imaginada para una mujer libre y decidida, a imagen de Gabrielle Boucheron, llamada Serpent Bohème. Serpent Bohème se ha convertido en una de las colecciones más emblemáticas de la Maison Boucheron e inspirados por estas joyas, los perfumes Boucheron han creado una nueva línea que retoma con fidelidad los códigos imprescindibles de estas piezas maestras.
UN PERFUME LUMINOSO Para componer Serpent Bohème, la perfumista Anne Flipo se dejó guiar por el espíritu creativo de la colección, pero, sobre todo, por la personalidad libre y decidida de las mujeres para las que Frédéric Boucheron creó sus piezas más audaces. “Serpent Bohème encarna a un espíritu que rechaza las convenciones y los dictados. Celebra la vida en su día a día, guiándose por la belleza y la fantasía”.
En el fondo, un soplo de almizcles blancos invita a las flores a fusionarse con la piel. Por su parte, cálidas notas de ládano aportan un efecto de piel acariciada por el sol. Madera de sándalo y pachulí imprimen a la fragancia una vibrante estela. “El orfebre talla las piedras para revelar sus aspectos ocultos y, de la misma manera, yo trabajo las materias primas para desvelar todas sus facetas”, explica Anne Flipo.
SERPENT BOHÈME: UN FRASCO DESEABLE Las escamas de serpiente recubren la parte trasera del delicado frasco, evocando la simbología protectora que se le atribuye a ese animal. Trabajadas en relieve, parecen cinceladas directamente en el vidrio y revelan su precisión a través de la materia lisa y transparente del frasco. El oro aparece en toques refinados que dibujan con sobriedad el nombre del perfume. Un lazo de satén negro trenzado se anuda como un collar al cuello del frasco, aportando un contraste sutil y elegante. En el centro, la fragancia, como una gota suspendida, proyecta todo su efecto luminoso bajo el efecto de los juegos de materias y texturas del precioso objeto que la alberga. Sofisticado pero sin ostentación, Serpent Bohème luce una elegancia atemporal, lograda mediante un sabio equilibrio entre tradición y modernidad.
Anne Flipo ha traducido la libertad de movimientos, de pensamiento, y un gusto por la vida en una composición facetada, a la vez floral, almizclada y chipre. Serpent Bohème se abre alegremente con una explosión cromática en un acorde luminoso de mandarina y grosella negra. Es un guiño vibrante al resplandor de las piedras de colores que recientemente se han incorporado a la colección de joyería. En el corazón, un ramo floral revela las cualidades más hermosas de la rosa, tomando prestadas la voluptuosidad y la luminosidad de la esencia de rosa turca, pero también el frescor y el carácter goloso de la malva del desierto. Tan icónico como la rosa, el jazmín sambac completa este ramo con una sensación solar explosiva. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 117
belleza NEWS
VARENS BEAUTÉ
Ulric de Varens presenta Varens Beauté, una línea de productos de belleza ecológicos hechos en Francia con un planteamiento de excelencia y modernidad. Varens Beauté cuenta con ingredientes activos de reconocida eficacia, utilizados por la industria cosmética en todo el mundo; entre ellos, se encuentran ácido hialurónico, vitamina C, cafeína y té verde. Su fórmula biovegana, de origen 100 % natural, cuenta con la certificación internacional Ecocert, y su textura delicada con aromas sutiles crea un ritual de belleza sencillo y fácil. La gama dispone de cinco productos que satisfacen las necesidades esenciales de belleza: un hidratante para el rostro; el vitamin booster, que cuenta con las vitaminas C y E; una crema revitalizadora, que contiene aloe vera; una crema nutritiva y un contorno de ojos. La línea se revela con un precio de venta único y atractivo.
Un ritual de belleza simple pero eficaz Estos productos fueron desarrollados para adaptarse a una gran variedad de tipos de piel y están pensados para cubrir las cuatro necesidades primordiales de la piel:
- Hidratación: tratamiento hidratante con ácido hialurónico. - Luminosidad: crema con vitaminas C y E. - Tonicidad y firmeza de la piel: tratamiento revitalizante con potenciador de colágeno.
- Embellecimiento del contorno de ojos: tratamiento con cafeína.
Esta innovadora gama de productos, sin duda, captará la atención de consumidores que buscan una rutina de tratamiento asequible, simple y fácil, con aromas sutiles y texturas ligeras en un entorno moderno, lleno de color y con formulaciones BIO y VEGAN.
SU FÓRMULA BIOVEGANA, DE ORIGEN 100 % NATURAL, CUENTA CON LA CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL ECOCERT.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 119
belleza ENTREVISTA
LA REVOLUCIÓN DEL AUTOCUIDADO EN CASA Encontrar un tratamiento que se puede realizar en la comodidad de la casa sin dolor y con verdaderos resultados parecía algo lejano. Labo, líder mundial en productos cosméticos innovadores, con sede en Suiza, cuenta con productos prémium que se utilizan de manera preventiva o restauradora como tratamiento único o coadyuvante de tratamientos médicos estéticos para la obtención de mayores resultados. POR NORA VEGA FOTOS ALEJANDRA LATERRA 120 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
be eniendo en cuenta que la pérdida del cabello y el envejecimiento de la piel repercuten en la autoestima y salud mental, Labo invita a emprender una revolución personal a partir del autocuidado, dando rienda suelta al deseo de salir a crear nuevas experiencias y vivir intensamente cada etapa de la vida, dejando los prejuicios de lado y buscando una mejora que genere un intenso bienestar y seguridad.
FORTALECÉ TU CABELLO CON CRESCINA Crescina constituye un tratamiento dermocosmético para uso tópico cosmético 100 % eficaz, con ampollas que ayudan al crecimiento natural del cabello, restaurando y fortaleciendo el cuero cabelludo, además de una formulación patentada y específica para hombres y mujeres.
La marca de cosméticos Labo desembarcó en Paraguay con productos prémium para el cuidado del rostro y el cabello. arrugas finas, de esta manera revolucionaríamos al cambiar la velocidad de envejecimiento, reduciendo el deterioro de manera significativa”, dijo la doctora Nancy Galeano. Su aplicador, diseñado para una alta precisión, trabaja directamente sobre las zonas faciales deseadas, aumentando el volumen de pómulos y labios. La tecnología utilizada en Fillerina 12 HA Densifying Filler rellena los signos de envejecimiento del rostro. Este producto viene como un kit de 14 días equipado con un gel de relleno, una película nutritiva y un aplicador de punta truncada patentado.
Basada en ocho patentes suizas y europeas, que aportan proteínas, péptidos y ciclodextrinas esenciales para el cabello, Crescina Enhanced HFSC es un producto dermocosmético que estimula el crecimiento de cabello nuevo y está recomendado para un cuero cabelludo fino. Por otro lado, Crescina Enhanced Anti-Hair Loss Complete Therapy es ideal para contrarrestar el desprendimiento prematuro del cabello y para ayudar a mantener la salud del cabello.
El ácido hialurónico es una sustancia necesaria para lograr hidratación de la piel de forma natural y también reparación celular. “Naturalmente nuestras células producen ácido hialurónico y con el paso del tiempo la cantidad de producción se ve alterada y el aspecto de la piel se hace notar”, explicó la doctora. “Para estos casos, Fillerina es ideal”, sostuvo.
FILLERINA, UN FILLER FUERA DE SERIE
Labo organiza productos según la necesidad de cada caso, por ello se indica en consulta médica, posevaluación y determinación del grado, ya sea rostro por las características y profundidad de las arrugas, así como en el pelo por el avance del deterioro de calidad y fortaleza, traducido a la transparencia y cantidad de pelo, según mencionó la doctora.
Fillerina es el primer tratamiento intensivo de relleno y volumen facial sin inyección para uso en casa. Este innovador tratamiento de acción transdérmica cuenta con 12 ácidos hialurónicos para combatir los signos de envejecimiento de la piel a través de un aplicador cómodo y preciso. “Sería importante incluir Fillerina de manera preventiva ante los primeros cambios o expresiones de la piel que nos indica la falta de ácido hialurónico, como sequedad de piel, y pequeñas
SOLUCIÓN EFECTIVA
Su diferencial principal es la indicación exacta a la etapa que está cursando el paciente y la tecnología de productos, que garantizan una acción real por excelente absorción transdérmica. @crescina_py @fillerina_py
belleza SELFCARE
TERAPIA CAPILAR EN
ÁVA CLUB 122 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
be LA TERAPIA CAPILAR SE ENCARGA DE ANALIZAR Y EVALUAR LA HEBRA Y EL CUERO CABELLUDO PARA DETECTAR PROBLEMAS Y PLANTEAR SOLUCIONES CON TRATAMIENTOS ESPECÍFICOS PARA CADA CASO.
Te contamos los pasos de una sesión de terapia capilar: Con la ayuda de una microcámara se hace una valoración detallada sobre el estado de salud del folículo, de la hebra y del cuero cabelludo. l cabello es un marcador de salud mediante el cual se puede saber, a través de un análisis microscópico con una microcámara, el estado de salud del folículo, la hebra y el cuero cabelludo.
Se limpia y desinflama el cuero cabelludo con la arcilloterapia. En la zona de lavado se realiza un masaje craneal, junto con el estímulo olfativo de los aceites esenciales, para conseguir descongestionar el cuero cabelludo. Se trata la hebra con la aplicación de mascarillas concentradas y aceites vegetales para devolver al pelo la carga hídrica, mejorando así su textura.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 123
belleza SELFCARE
Dependiendo de las necesidades de cada cliente, la sesión puede finalizar con la utilización de aparatos, como alta frecuencia, radiofrecuencia capilar, entre otros. En Áva Club podés agendar una consulta con un especialistaterapeuta capilar para identificar la mejor terapia para vos.
124 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 125
bienestar NUTRICIÓN
LA ALIMENTACIÓN DURANTE EL EMBARAZO POR LA NUTRICIONISTA XIMENA IBARRA FOTOS GENTILEZA
126 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
La nutrición adquiere gran relevancia durante el embarazo, debido a la presencia de cambios fisiológicos y hormonales que incrementan las recomendaciones diarias de micro y macronutrientes. Preparar al organismo para el parto y la lactancia materna es la etapa más importante del desarrollo y crecimiento humano.
n embarazo saludable se inicia antes de concebir. Una alimentación equilibrada es esencial durante el periodo preconcepcional, ya que tener un peso saludable favorece la fertilidad y minimiza los riesgos de complicaciones. Durante la gestación, la madre aumenta las demandas calóricas y también las necesidades diarias de vitaminas y minerales. Deberá asegurarse de no sufrir un déficit calórico para evitar que el bebé nazca con bajo peso y al mismo tiempo cuidarse de no incrementar mucho de peso, con el fin de prevenir la diabetes gestacional, preeclampsia y riesgos de obesidad. Estar embarazada no significa que se debe comer por dos, pero sí alimentarse dos veces mejor. Los kilogramos aumentados por mes o trimestre varían en cada mujer y las estimaciones deben ser personalizadas, pensando en el bienestar del bebé y la mamá. En el primer trimestre, desde la semana 1 a la semana 13, el aumento diario de calorías generalmente no es una necesidad si la mujer se embaraza con un peso saludable. A partir del segundo trimestre se ve un aumento de 300 a 400 calorías diarias. En el último trimestre se añaden entre 500 y 600 calorías diarias; esta etapa implica un mayor aumento de peso y debemos priorizar las fuentes de proteínas que son necesarias para el desarrollo del feto.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 127
bi
bienestar NUTRICIÓN
El embarazo no es un periodo para bajar de peso, es inevitable el aumento porque se da un incremento del tejido mamario, de aproximadamente un kilogramo, así también la placenta pesa aproximadamente otro kilogramo, al igual que el líquido amniótico y el tejido extrauterino. El líquido tisular pesa entre dos y tres kilogramos, y el feto, unos tres a cuatro kilogramos. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda hacer el cálculo estimativo a través del índice de masa corporal, es decir, peso/talla al cuadrado. El incremento de peso de una mujer con peso normal es de 11,5 a 16 kg; con bajo peso debe aumentar entre 12,5 y 18 kg; una mujer con sobrepeso de 7 a 11,5 kg y una mujer con obesidad, unos 6 kg.
NUTRIENTES QUE NO PUEDEN FALTAR Omega 3 y omega 6: para evitar problemas del desarrollo
del sistema nervioso central y prematurez.
Ácido fólico: es imprescindible para prevenir defectos de un parto prematuro y para la prevención de malformaciones. Algunas fuentes de ácido fólico son las verduras de hojas verdes, como espinacas, acelgas, espárragos, lentejas, frutos, frutos secos y granos integrales. Hierro: es importante porque aumenta el volumen sanguíneo
de la madre y evita el bajo peso del bebé al nacer, el nacimiento prematuro y la anemia. La recomendación es de 27 miligramos diarios. Las fuentes de hierro incluyen granos enteros, vegetales de hojas verdes, pescados, carne y pollo; mientras que la vitamina A y la vitamina C estimulan su absorción.
Zinc: evita el bajo peso del bebé al nacer. Calcio: embarazadas menores de 18 años requieren de 1300
OBSERVACIONES QUE DEBEMOS TENER EN CUENTA 1. Limitar el consumo de bebidas con cafeína, ya que pueden aumentar la frecuencia cardiaca de la madre y el bebé, además de problemas de insomnio. 2. Abstenerse de consumir alcohol y tabaco. 3. Aumentar el consumo de fibra para la prevención del estreñimiento. 4. No descuidar la hidratación y no esperar a sentir sed para tomar agua. 5. Respetar el horario de las comidas y tratar de no pasar tres horas sin comer. Se pueden realizar entre seis y siete comidas diarias sin abusar con las porciones para evitar malestares como náuseas. 6. Evitar los brotes crudos, como brotes de soja y sus derivados.
mg diarios, mientras que las embarazadas mayores de 19 años, 1000 mg diarios para prevenir la hipertensión y osteoporosis materna. El calcio se encuentra en la leche, yogures, queso y leche de almendras. La vitamina D, que además es precursora del sistema inmunológico, y las proteínas en cantidades adecuadas estimulan su absorción.
7. Evadir los edulcorantes artificiales, como la sacarina, aspartame y acesulfame.
Una buena alimentación en el embarazo es fundamental para ayudar que el bebé tenga un crecimiento y desarrollo óptimo. Aunque es esencial una suplementación adecuada, elegir alimentos nutritivos será el complemento ideal para lograr que el bebé y la madre obtengan los beneficios a corto y largo plazo.
9. La seguridad alimentaria ayudará a prevenir enfermedades transmitidas por alimentos, como la toxoplasmosis, listeriosis, y aquellas transmitidas por bacterias. Recordar asearse bien las manos antes de manipular los alimentos y lavar adecuadamente los vegetales y las frutas.
8. Evitar alimentos crudos o poco cocinados, como asados jugosos, sushi, huevos poché o pasados por agua, y lácteos crudos, como el queso azul, brie o camembert.
10. Evitar embutidos crudos, como jamón, chorizos, salami y patés. 128 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
SALUD
ACEITES ESENCIALES
El auge de la medicina integrativa, práctica que fusiona la medicina convencional con técnicas de la medicina alternativa, trajo consigo el uso de los aceites esenciales para el bienestar. Hospitales alrededor del mundo ofrecen estos aceites como un tratamiento complementario para sus pacientes y la aromaterapia ha surgido como una opción complementaria popular. POR LA DRA. BIANCA PARRA
FOTOS GENTILEZA
bienestar
bi os aceites esenciales son productos naturales derivados de las plantas, considerados muy importantes, debido a sus propiedades biológicas y de uso medicinal. Estas sustancias han sido utilizadas por culturas alrededor del mundo y durante siglos para diferentes propósitos. Los antiguos egipcios usaban aceites aromáticos ya en el año 4500 a. C. en cosméticos y ungüentos; mezclaban preparaciones a base de hierbas, como el anís, el cedro, la cebolla, la mirra y las uvas en perfumes o medicinas. Por otro lado, el uso de aceites aromáticos se registró por primera vez en la medicina tradicional china e india entre los años 3000 y 2000 a. C., y la historia enumera más de 700 sustancias, entre ellas, la canela, el jengibre, la mirra y el sándalo, como efectivas para la curación. En los siglos XVIII y XIX, los químicos descubrieron componentes activos de las plantas medicinales e identificaron sustancias como la cafeína, la quinina, la morfina y la atropina, hecho que se consideró importante por sus efectos biológicos.
Su capacidad de activar diferentes vías neuronales, sin desarrollar los efectos secundarios de las drogas sintéticas, convierten a los aceites esenciales en alternativas para el tratamiento de enfermedades mentales, como la depresión, la ansiedad y la demencia.
AROMATERAPIA Ensayos clínicos han evidenciado una variedad de respuestas fisiológicas y psicológicas con la inhalación de aceites esenciales, como cambios en la frecuencia cardiaca, presión arterial, frecuencia respiratoria, niveles séricos de cortisol y composición de ondas cerebrales, acompañadas de sentimientos de relajación, satisfacción y alerta. Su capacidad de activar diferentes vías neuronales, sin desarrollar los efectos secundarios de las drogas sintéticas,
convierten a los aceites esenciales en alternativas para el tratamiento de enfermedades mentales, como la depresión, la ansiedad y la demencia. Sin embargo, se debe realizar una mayor investigación clínica para promover el desarrollo y la aceptación de medicamentos a base de aceites esenciales. Los pacientes gravemente enfermos se benefician de las terapias diseñadas para calmar la ansiedad, aliviar la boca seca, facilitar la respiración dificultosa y ayudar a aliviar los
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 131
bienestar SALUD
ÁREAS MÉDICAS QUE UTILIZAN ACEITES ESENCIALES EN LOS ESTADOS UNIDOS Cuidados paliativos. Áreas perioperatorias. Unidades de trabajo de parto y posparto. UTI Neonatal y Pediatría. Servicios psiquiátricos o de adicciones. Unidades de cuidados intensivos o departamentos de emergencia. Rehabilitación cardiaca. Centros del sueño. Cuidado del cáncer.
DRA. BIANCA PARRA olores de las heridas. La aromaterapia es muy utilizada en el perioperatorio, ya que los pacientes que van a cirugía, a menudo sufren de mucha ansiedad. Una oferta de un inhalador personal o un parche aromático que contenga aceites calmantes puede ayudar a reducir la frecuencia cardiaca, la presión arterial y la frecuencia respiratoria, así como la ansiedad antes del procedimiento. Los pacientes que todavía están sedados pueden beneficiarse del uso de aceites esenciales a través de un parche de aroma, o el personal puede acercar un inhalador a la nariz del paciente para ayudar a calmar las náuseas y los vómitos posteriores. Si bien los aceites esenciales son naturales, eso no significa que a menudo sean seguros de usar. Por lo tanto, la provisión de un programa profesional de aromaterapia en un hospital siempre priorizará la seguridad del paciente. Se necesitan especialistas entrenados en el uso de los óleos, que conozcan sus efectos adversos e interacciones con otros medicamentos. Así, las herramientas de la medicina antigua vuelven como complemento de la medicina moderna, incentivando la unión de la sabiduría con la ciencia.
132 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 133
FOTOS GENTILEZA
bienestar BALANZEN
CREENCIAS LIMITANTES
¿Y si sos vos mismo el que se está limitando? POR GABY COGORNO 134 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
¿Alguna vez te pusiste a pensar que tal vez eso que querés que pase o esa oportunidad que estás esperando, depende en gran parte de vos mismo? Muchas veces depositamos la responsabilidad de nuestros sueños en otras personas o simplemente en la suerte que no tenemos, y pocas veces nos sentamos a analizar cuánto depende de nosotros.
bi
o siempre sabemos cómo funciona nuestra mente, o cuán ligados están nuestros pensamientos conscientes e inconscientes a la realidad que construimos. Te queremos contar en esta nota que tanto tus pensamientos como tus creencias son fundamentales en este aspecto. Además de mi talento, mi trabajo y mi deseo... ¿Qué podemos hacer para que las cosas pasen? En principio, revisar tus creencias. Desde que nacemos nuestro cerebro absorbe información que se graba en nuestro subconsciente, es decir, es muy probable que gran parte de esa información no sepamos que se encuentra allí, y probablemente puedan estar condicionando tu presente. Las creencias nos hablan de la percepción que tenemos de nosotros mismos y de nuestro entorno; estas pueden ser personales, sociales o culturales. Incluso podríamos decir que las creencias se heredan. Por ejemplo, si desde niños escuchamos frases como “el éxito trae envidia” o “en esta familia somos malos haciendo tal o cual cosa”, es muy probable que eso sea lo que nuestro inconsciente grabe en nuestro cerebro. Esto hace que las historias se repitan generación tras generación.
LAS CREENCIAS ESTÁN PARA SER CUESTIONADAS Todos tenemos creencias. Lo que debemos analizar es si estas coinciden con lo que yo, como adulto, quiero para mi vida. Pueden ser creencias positivas o negativas; en el último caso, se
Las creencias pueden ser positivas o negativas; en el último caso, se las consideran limitantes, porque nos impiden ser quienes realmente somos o conseguir aquello que anhelamos. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 135
bienestar BALANZEN
las consideran limitantes, porque nos bloquean o impiden ser realmente quienes somos o conseguir aquello que anhelamos. A las creencias podríamos definirlas como el resultado de una programación mental y emocional desarrollada a lo largo de nuestra vida, generalmente de manera inconsciente en la etapa de niñez. La buena noticia es que así como nuestra mente se puede programar, se puede desprogramar y reprogramar. Para ello, existen tres pasos claves que debemos realizar:
SI TE INTERESA PROFUNDIZAR EN ESTE TEMA, TE RECOMENDAMOS CONSULTAR CON ESPECIALISTAS. TE DEJAMOS NUESTRAS RECOMENDACIONES.
Sol Millan
1. DETENERNOS Y ANALIZAR
Coach y psicóloga social Eneagrama y Creencias limitantes @solmillanok
Preguntémonos: ¿En qué aspecto de mi vida no estoy logrando lo que quiero?, ¿por qué no consigo el trabajo que quiero?, ¿por qué mis esfuerzos no dan frutos?, ¿qué creo yo realmente?, ¿creo realmente que mi trabajo es bueno?, ¿creo que soy capaz? Este análisis sincero nos permitirá descubrir qué buscamos realmente.
2. DESTRUIR CREENCIAS QUE NO SON PROPIAS
Una vez detectadas las respuestas, conclusiones y verdades del análisis, podemos preguntarnos: ¿de dónde vienen?, ¿es algo que yo experimenté o es algo que escuché? De este modo, detectamos las creencias que nos limitan y ni siquiera son nuestras.
Josie Vuckovich
3. ELEGIR NUEVAS CREENCIAS
Psicóloga y psicoterapeuta de adultos @psico.josie
Ahora sí, manos a la obra. Si realmente queremos superar estas creencias limitantes, debemos trabajar en nosotros y cuidar la forma en que nos hablamos.
¿CÓMO LO HAGO? Programo mi cerebro con las creencias que coinciden con los objetivos que quiero lograr. Decido mis creencias y me las repito con intención y conciencia.
Mariela Varela
En este paso es importante tener bien en claro cuáles son los aspectos de mi vida en los que quiero reprogramarme, ya sea en términos de pareja, económicos, laborales o familiares. Estos son algunos ejemplos de creencias positivas, que podés comenzar a decirlas con conciencia hoy:
Instructora de yoga especializada en desprogramación de implantes emocionales @yogaconmarielavarela
Yo sí puedo lograr lo que me propongo
Yo sí soy una persona abundante y ganar dinero está bien. Yo merezco ser feliz y abundante.
Yo soy capaz de cumplir mis objetivos. Yo merezco sentirme pleno. Todo se puede lograr, si realmente lo crees.
136 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
@balanzenpy www.balanzen.co
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 137
138 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 139
socialize
UNA NUEVA FORMA DE VIVIR EN ASUNCIÓN Grupo La Perseverancia y Century 21 Wilson-Chihan ofrecieron un after office exclusivo en Distrito Perseverancia para dar a conocer las últimas novedades de este proyecto inmobiliario y presentar la nueva edición de la revista Real Estate Magazine, cuya portada tiene como protagonista a dicho desarrollo. El evento tuvo lugar en sus instalaciones y contó con la presencia del director del Grupo La Perseverancia, Pedro Zuccolillo; los brokers and owners de la oficina Century 21, Tania Wilson y Miguel Chihan.
140 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 141
socialize
LA MAGIA DEL VINO Bajo la plataforma Del Club del Sommelier, AJ Calidad Ante Todo presentó su portfolio de vinos prémium a través de unas catas. La sommelière Ana Greenwood dio a conocer los secretos mágicos del vino en una velada divertida y distendida. Las etiquetas presentadas fueron Rutini Encuentro Malbec, Luigi Bosca De Sangre Cab Sauvignon, BenMarco, Anubis Malbec, Trumpeter Red Blend y Garzon Tannat. Así también, los invitados accedieron a beneficios y descuentos de este Club.
142 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
so SPARKLE, LA NUEVA FRAGANCIA DE KATE SPADE El pasado 10 de mayo fuimos testigos del lanzamiento de la nueva fragancia Sparkle, de Kate Spade, en el rooftop Distrito Recoleta del Hotel HUB. Los invitados disfrutaron de un increíble sunset, con el objetivo de recordar las vistas de Nueva York, lugar de origen de la marca. El señor Jacques Allinquant presentó la fragancia a los invitados e influencers —la cual se distingue por su aroma floral de grosella negra, peonia y vainilla crème brûlée— y fue la inspiración del menú y los cocktails servidos durante el ameno atardecer.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 143
socialize
AQUABRAVA DE RAÍCES REAL ESTATE En Pez de Mar Dulce se celebró oficialmente el inicio de las obras de Aquabrava, un condominio innovador, sofisticado y sustentable con el medioambiente, ubicado en la ciudad de Altos. La actividad reunió a autoridades y colaboradores de Raíces, accionistas del proyecto y miembros de la prensa. Como protagonista ecológico, Aquabrava se encuentra al pie de un cañadón, un preciado recurso natural que complementa un área de 65 hectáreas de vegetación.
144 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
socialize
LABO DESEMBARCA EN EL PAÍS La marca suiza de cosméticos debutó en el país con productos prémium para el cuidado del cabello y del rostro. En un evento exclusivo con invitados especiales, Labo reveló sus productos estrellas, Crescina y Fillerina, en el hotel La Misión. Teniendo en cuenta que la pérdida del cabello y el envejecimiento de la piel también repercuten en la autoestima y salud mental, la marca nos invita a emprender una revolución personal a partir del autocuidado.
146 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
so PARA MAMÁ, CON AMOR
META SPORTS FOR WOMEN Meta Sports for Women celebró a mamá en su día con un evento único como ellas se lo merecen. En el evento se presentó la nueva línea de Nike con un desfile en el que cada look estaba cargado de colores y estampados que acompañan la estación. Las madres que desfilaron fueron maquilladas y peinadas por Glam Squad y lucieron joyas de Della Poletti, agregando un toque único y fino. Meta Sports for Women se encuentra en Senador Long 642 c/ Lillo, siendo la primera tienda boutique especializada en deporte, estilo y belleza.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 147
socialize
BELLE ÉPOQUE DE COOLOOK Descubrimos las últimas tendencias de la marca de joyería Coolook durante un evento que contó con la presencia de Mar Bermejo, diseñadora española de la marca, quien asesoró a las invitadas y compartió una amena tarde con drinks y appetizers. Además, las clientas disfrutaron de 20% OFF + 12 cuotas sin intereses con el Banco Atlas.
148 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 149
socialize
HABITALIS INAUGURÓ NUEVO EDIFICIO EN MOLAS LÓPEZ La empresa Habitalis, dedicada al desarrollo inmobiliario, inauguró una nueva torre en la avenida Molas López. En la ocasión, se celebró además sus siete años de presencia en el mercado local. A través de un after office exclusivo, propietarios, residentes y clientes de las unidades del nuevo Habitalis disfrutaron de las instalaciones de la torre, acompañados por un menú exquisito de Talleyrand y cócteles prémium de Flairs Coctelería. El evento fue organizado por la Agencia XXI.
150 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
so MAESTRO Y NINE WEST Descubrimos una nueva experiencia en la flagship store de Maestro, ubicada sobre España casi Venezuela. Nine West reveló su nuevo espacio Pop Up dentro del predio, donde a partir de ahora podrás adquirir las últimas tendencias en zapatos y accesorios, además de prendas de primera calidad, todo en un solo lugar. Los invitados disfrutaron de buena música, una barra de Aperol Spritz y excelente gastronomía.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 151
socialize
LA ISLA DEL CHACO Sobre la margen izquierda del río Paraguay, entre los puentes Remanso y Héroes del Chaco, La Isla Del Chaco trae un nuevo y único concepto de ciudad. Se trata de un complejo residencial exclusivo, que se destaca por sus actividades náuticas y de contacto pleno con la naturaleza. La desarrolladora Tosa abrió las puertas de su primera residencia modelo, denominada Casa I, diseñada por el estudio Nou Arquitectos, y ambientada en esta ocasión por la diseñadora de interiores Nina Troche.
152 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
so CARLOS BURRÓ
ABRE LAS PUERTAS DE SU NUEVO ATELIER Carlos Burró presentó su nueva colección Otoño-Invierno 2022 con un desfile exclusivo que se llevó a cabo en su nuevo taller. El evento contó con la presencia de importantes invitados, como José Forteza, senior editor de Vogue México y Latinoamérica. Las joyas que complementaron cada look en pasarela fueron de Coolook y la velada también contó con un espacio de degustación de las mejores etiquetas de vinos de El Club del Sommelier. La ambientación estuvo a cargo de Elvira Deco Group y De Marie Parfums. El evento fue presentado por Banco Atlas y Mercedes-Benz.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 153
socialize
SHADES EQ
LA REVOLUCIÓN DEL COLOR En el Complejo Textilia se llevó a cabo el lanzamiento de Shades EQ, de la marca Redken, representada por el grupo Bellcos SA. Esta línea de estilo neoyorkino presenta productos de coloración semipermanente con pH ácido número uno en el mundo. El evento contó con la presencia de importantes expertos y referentes del rubro.
154 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
so
JOYAS FIÓ Y BLUE MOON
PRESENTAN MI COMPLEMENTO Las marcas se unieron por primera vez para agasajar a sus clientas por el Día de la Madre, con una invitación para una cita en el Shopping del Sol entre madres e hijas, donde la asesora de imagen Vero Vega compartió sus mejores consejos a la hora de complementar un vestido con una joya.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 155
socialize
NARDA LEPES EN PARAGUAY Narda Lepes, elegida como Mejor Chef Mujer de Latinoamérica en el 2020 por los críticos gastronómicos de The World’s 50 Best Restaurants, arribó al país para formar parte de un evento exclusivo para invitados especiales. La actividad fue coordinada por Jessica Miralles y Pueblo del Río fue el lugar elegido para esta innovadora experiencia gastronómica, donde los propios invitados pudieron elegir los ingredientes de la huerta ecológica y, con la mentoría de Narda, prepararon sus comidas. La actividad contó con el auspicio de Barilla, pasta que cocinaron los asistentes, así también disfrutaron de las bebidas de San Pellegrino, Mascota Vineyards y Peroni.
156 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
gente
INSPIRACIÓNGRAMO
¿Sabías que la proporción de mujeres en cargos directivos en Paraguay es tan solo del 36,75 %? Si bien Paraguay ha dado grandes avances en pos de acortar la brecha entre mujeres y hombres en puestos de liderazgo, aún existen grandes diferencias de oportunidades entre ambos géneros.
LA VOZ DE LA MUJER EL DESAFÍO DE FORTALECERLA EN EL MUNDO EMPRESARIAL POR ANDREA FERREIRA FOTOS GENTILEZA 158 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
ge a presencia de mujeres en cargos directivos y/o de liderazgo representa nuevas oportunidades para ellas. Conocer y visibilizar su participación aporta a la construcción de un camino para nuevas generaciones, así como también fortalecer, crear y proteger leyes que las respalden. Koga festeja su 10.º aniversario en este año 2022 y se estableció como la primera empresa B de Paraguay. La entidad reivindica su trabajo por el ecosistema emprendedor y desarrollo del país, potenciando a emprendedores, empresas y proyectos con impacto. Actualmente, Koga está compuesta en un 61 % por mujeres. “En Koga valoramos el talento, independientemente del género. Estamos convencidas de que los espacios inclusivos fomentan la innovación, potencian la creación de nuevas ideas y fortalecen los espacios de trabajo más colaborativos y seguros. Es en la diversidad de pensamientos y experiencias que creamos sin límites”, expresa Stephanie Dragotto, directora ejecutiva de Koga. Desde sus inicios, Koga ha apostado por el talento, impulsando el desarrollo de líderes y lideresas, así como por un equipo diverso que aporte al crecimiento y expansión de la organización, permitiendo diferentes opiniones y posturas como fundamento de la innovación dentro de la empresa. Las mujeres externas a la organización también cumplen un rol importante. Desde los diferentes programas y actividades desarrollados por Koga, se busca constantemente ofrecer espacios que potencien a las mujeres, que las animen a asumir un rol protagónico, ya sea liderando emprendimientos, siendo mentoras o facilitadoras en talleres y actividades. “En Koga, medimos siempre la participación de las mujeres en todos nuestros procesos. Para tener métricas que nos ayuden a entender sus intereses y necesidades en el mundo del emprendimiento y también para identificar las brechas, donde todavía podemos crear más oportunidades de desarrollo para ellas”, menciona Stephanie.
"Es en la diversidad de pensamientos y experiencias que creamos sin límites”. Stephanie Dragotto MÁS ALLÁ DE LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Koga busca visibilizar el trabajo de las mujeres dentro de la misma organización, así como la labor de aquellas grandes referentes del entorno que representan la fuerza de la transformación y son testimonios de que su participación genera resultados positivos, logrando grandes cambios y transfigurando la realidad. “Si no encontramos mujeres que se están destacando en áreas específicas, como la tecnología, la innovación, las comunicaciones o las ciencias, es porque no buscamos de forma suficiente. Mujeres increíbles, exitosas y con ideas maravillosas hay en todas partes. Es nuestro rol como Koga visibilizarlas y mostrar su trabajo para inspirar a otras”, complementó Dragotto. Si entendemos nuestro rol dentro de la sociedad, cada uno puede ser agente de cambio, y constructores de una sociedad justa con espacios para todos y todas. Conocé más sobre Koga, su impacto desde hace 10 años y cómo podés involucrarte en la creación y potenciación del ecosistema emprendedor de Paraguay y la región en: www.koga.com.py
gente ENTREVISTA
ARIELA MACHADO & CARSTEN PFAU ELEVARÁN LA VARA DE MISS UNIVERSO PARAGUAY
160 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
La empresaria y exmiss Universo Paraguay 2017 Ariela Machado será la encargada de gerenciar la franquicia de Miss Universo Paraguay, adquirida recientemente por el grupo internacional Agri Terra. En esta nota, Ariela y su esposo Carsten Pfau, principal accionista y CEO del grupo, nos cuentan cuáles serán los principales cambios y de qué se trata la nueva academia de misses que lanzarán próximamente. POR NORA VEGA FOTOS ALEJANDRA LATERRA
arsten Pfau es el principal accionista y CEO del grupo internacional Agri Terra, que posee actividades en diferentes países del mundo y mantiene bajo su techo 23 empresas en Paraguay. “Formé el grupo junto con mi hermano, 25 años atrás en Alemania, y nuestra matriz continúa estando en Múnich. Sin embargo, nuestro enfoque de inversión en la última década ha sido en este país”, comentó el empresario.
“HOY DÍA EL JURADO PONE ÉNFASIS EN LAS RESPUESTAS QUE DAN LAS CANDIDATAS, ESTÁN ATENTOS A CÓMO SE COMPORTAN EN LAS ENTREVISTAS, EN REDES E INCLUSIVE EN LA VIDA PÚBLICA. LOS CERTÁMENES SON MÁS COMPLETOS Y MÁS COMPLEJOS. LAS EXIGENCIAS SON MÁS ALTAS”. Ariela Machado
“Invertimos en agricultura y bienes raíces. Algunas de las marcas conocidas en Paraguay son Ecovita Country Club, un proyecto inmobiliario que estamos desarrollando en Nueva Italia, a 35 km de Asunción, y Granja Direct. También hemos adquirido hace poco la marca Frutana y contamos con invernaderos. Actualmente empezamos la producción industrial de concentrado de jugo de naranja y, por otro lado, el embotellado de agua mineral, ambos preparados para la exportación”, detalló Carsten.
considerando que mi esposa Ariela fue Miss Universo Paraguay unos pocos años atrás, quién mejor para gerenciar el certamen”, aseguró el empresario.
El ejecutivo confesó que invertir en certámenes de belleza es una inversión bastante atípica para el grupo. “Cuando surgió la oportunidad, en agosto del año pasado, aceptamos, pensando que el mundo de las misses podría dar algo de brillo a las marcas que tenemos y que tendremos en el futuro. Y,
Por su parte, Ariela está muy entusiasmada y agradecida por la oportunidad. “El hecho de que la señora Gloria Limpias, anterior propietaria de la franquicia, haya pensado en mí para tomar el timón de los certámenes después de su larga administración, me pone muy orgullosa y contenta”, expresó. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 161
ge
gente ENTREVISTA
La joven empresaria se encargará de conversar con potenciales auspiciantes, encontrar el mejor lugar para el evento y, sobre todo, preparar a las chicas para el gran día. “Contar con el respaldo de mi marido y su grupo multinacional, es un factor a favor enorme, y me da la libertad necesaria de realizar un evento de primera”, dijo Ariela, quien también se desempeña como directora de Marketing y Ventas en el proyecto Ecovita Country Club.
El desafío de participar en un certamen de belleza ha cambiado, ha avanzado… Ariela: Sí, ya no es suficiente ser bella. Hoy día el jurado pone
énfasis en las respuestas que dan las candidatas, están atentos a cómo se comportan en las entrevistas, en redes e inclusive en la vida pública. Los certámenes son más completos y más complejos. Las exigencias son más altas.
¿En qué consiste el relanzamiento de la franquicia Miss Universo Paraguay? Ariela: En primer lugar, vamos a tener una escuela profesional
de misses, algo nuevo en Paraguay. Algunos profesionales de primera categoría ya se han comprometido a participar y estamos en tratativas con otros. Buscaremos en todo momento brindar a las chicas la mejor preparación posible. Contanos más sobre la academia de misses.
Ariela: Abriremos, por ahora, en una casa que es propiedad de Agri Terra, ubicada sobre la avenida Aviadores del Chaco. Las 162 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
Ariela Machado chicas que quieran ser parte de la academia pueden solicitar su ingreso y serán elegidas con base en su potencial. Aprenderán desde maquillaje y peinado, la mejor forma de caminar, hasta cómo comportarse en una entrevista, especialmente si es televisiva.
¿Cuál será la principal diferencia de esa academia? Ariela: En primer lugar, tengo la gran ventaja de haber pasado por ese proceso. Gané la corona aquí en Paraguay y representé el país en el concurso Miss Universo en Las Vegas, Estados Unidos. Siempre vale doble, aprender de alguien que lo haya hecho personalmente. Además, cuento con el apoyo de un equipo de primera, no hay igual. Nuestra meta es que las chicas que pasen por los cursos estén verdaderamente preparadas para los certámenes, y quién sabe, hasta para la vida.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 163
gente ENTREVISTA
MONALISA PIONEROS DEL LUJO EN PARAGUAY POR KATE REICHARDT FOTOS GENTILEZA 164 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
ge ucho esfuerzo y dedicación hicieron que Monalisa se convierta en la marca que hoy conocemos. Charif Hammoud, vicepresidente de la compañía, nos cuenta acerca de los inicios del local de compras en Ciudad del Este, Alto Paraná. “Cuando empezamos, la tienda abría de 7:00 am a 3:00 am. Vivía y trabajaba en la tienda. El movimiento en Ciudad del Este era nocturno, debido a que hacía mucho calor y los turistas preferían venir de noche”, recuerda Charif.
Hace 50 años, Monalisa abrió sus puertas en Ciudad del Este para ofrecer a los ciudadanos y turistas extranjeros una nueva experiencia de compra para el mercado, con activaciones y productos originales de primera calidad. Hoy la marca cuenta con un espacio privilegiado en el Paseo La Galería y Charif Hammoud, vicepresidente de la compañía, nos cuenta los detalles de la trayectoria de este icónico local de compras y sus seis años en Asunción.
“Cuando llovía, tampoco teníamos mucha afluencia de turistas. No podían llegar hasta la tienda por las condiciones de las rutas, por lo que contratamos tractores para que abran el camino, haciendo posible el tránsito por las calles. Mi hermano mayor, Faisal, incluso iba hasta las Cataratas de Yguazú para invitar a que turistas conozcan Paraguay y visiten Monalisa”. Los hermanos coordinaron un sinfín de tácticas y activaciones para atraer a la clientela extranjera. “Invitábamos a los choferes de buses o autos de turistas para que puedan llegar hasta la tienda y degustar whisky. En las noches, preparábamos asado en las calles para los clientes. Esta experiencia luego la recomendaban a sus amigos y familiares, hablaban de la atención que brindábamos y volvían por ello”, revela el ejecutivo. Poco a poco, Monalisa comenzó a ganarse un lugar en el mercado. “Más adelante, levantamos carteles publicitarios en LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 165
gente ENTREVISTA
“NOS POSICIONAMOS CON MUCHO ESFUERZO Y DEDICACIÓN, CON LA AYUDA DE NUESTROS COLABORADORES. JUNTOS FORMAMOS UNA FAMILIA, LA FAMILIA MONALISA. LOS OBSTÁCULOS PUDIERON SER SUPERADOS CON LA AYUDA DE NUESTRO EQUIPO HUMANO”. CHARIF HAMMOUD
el Brasil, ya que nuestro principal interés era atraer a los turistas a Paraguay y que de paso conozcan Monalisa”. Charif, quien también se desempeña como presidente del Centro de Importadores y Comerciantes de Alto Paraná, enfatiza la importancia de vender exclusivamente productos originales en sus locales. “Desde nuestros inicios tomamos la decisión de vender productos originales, reconocidos a nivel mundial, líneas prémium y de los mejores precios. Si algún turista pedía un producto que no teníamos, mi hermano mayor anotaba y cuando viajaba, lo buscaba y compraba para la venta. Avisábamos a nuestros clientes que ya contábamos con dichos productos y venían a comprarlos”.
MONALISA EN EL PASEO LA GALERÍA El éxito de la compañía en Alto Paraná abrió camino hacia la capital del Paraguay. Y Monalisa inauguró una sucursal en uno de los centros comerciales más grandes del país, el Paseo La Galería, hace seis años. “La apertura en Asunción se dio a pedido de nuestros clientes y amigos. Quisimos brindar la mayor y mejor experiencia de compra en la capital del país, ofreciendo las mejores marcas y la atención especializada que nuestros clientes merecen”, explica Charif. La tienda es dinámica y es justamente ese dinamismo y gran variedad lo que buscan transmitir a los clientes y visitantes. “Nuestra tienda cuenta con un espacio de más de 3500 m2, donde el cliente puede encontrar todo en un solo lugar. Contamos con diferentes líneas y categorías, realizamos una variedad de acciones y ofrecemos beneficios exclusivos”. El ejecutivo confiesa que el mercado en Asunción es exigente y con mucho estilo, aprecia las marcas internacionales y está muy adentrado con la moda europea. “Contamos con opciones 166 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
ESTE AÑO MARCA LOS SEIS AÑOS DE MONALISA EN ASUNCIÓN.
en deportes, hogar, relojería, perfumería, moda y un exclusivo café, en la Bodega Monalisa. Cabe resaltar que es el trato personalizado y especial para cada uno de los visitantes lo que hace única a Monalisa”, enfatiza. Al ser consultado acerca de las novedades o lanzamientos, Charif señala que el futuro es hoy. “Estamos en constante renovación y evolución, siempre acompañando las exigencias del cliente y el de nuestras marcas, entre ellas seguir invirtiendo en productos reconocidos a nivel mundial, mejorar nuestras instalaciones para la mejor comodidad de quienes visitan nuestra tienda y aportar al país creando más fuentes de trabajo. Tenemos un compromiso con el Paraguay”, dice el empresario. “Lo más importante en mi vida es mi esposa, a quien conocí en Paraguay cuando visitó Monalisa acompañada de sus padres”, concluye.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 167
168 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 169
gourmet BUEN COMER
LA CHEF PASTELERA DE LA PROVISTA COMEDOR Y ALMACÉN 170 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
GUADI ELIZECHE
Guadi Elizeche busca transmitir en La Provista Comedor y Almacén la esencia de la comida artesanal y casera, donde lo más simple se puede convertir en lo más delicioso. Por esa razón se encuentra innovando siempre, mezclando sabores, para que cada bocado de postre transporte al comensal a un momento dulce nunca antes imaginado. POR NORA VEGA FOTOS ALE LATERRA
a pasión de Guadi por la cocina nació desde muy chiquita, mirando a su mamá y a sus abuelas. “Siempre fui muy curiosa y buscaba ayudarlas cuando se metían en la cocina, empecé a preguntar, interiorizarme y enamorarme cada vez más”, cuenta. “También gracias a todos los programas de cocina, que me sabía de memoria”, agregó. Guadi sentó sus bases gracias a un emprendimiento gastronómico que tuvo durante ocho años llamado La Caramella Pastelería y Co. “Creamos la empresa junto con mis hermanos, empezamos de cero y fuimos construyendo varias líneas de negocio desde la venta directa hasta la distribución a todo el país. Hicimos regalos personalizados, eventos, muchas capacitaciones, participamos en varios concursos —de los cuales también fuimos ganadores—, creamos workshops y otros cursos. Allí comprendí la verdadera complejidad, pero también la fascinación y la belleza del mundo de la pastelería”, aseguró.
“SI BIEN CADA UNO TIENE UN PUESTO, NOS AYUDAMOS Y TRABAJAMOS EN
CONJUNTO PARA QUE CADA DETALLE SALGA IMPECABLE”.
La actual chef pastelera de La Provista Comedor y Almacén empezó su aventura por el mundo gastronómico estudiando en el Centro Garofalo, también cursó la carrera de chef en el Instituto Gastronómico de las Américas, realizó cursos sobre marketing y alimentación; también cursos de tortas en Argentina y de lengua y gastronomía italiana. A la hora de definir su cocina, ella sostiene que cuenta con un estilo más bien tradicional y artesanal, pero no se olvida de los toques innovadores al momento de crear y pensar en el postre. “Me gusta mucho que la comida despierte recuerdos: emociones, lugares y personas; que quieras volver por eso que comiste, que te sorprenda que algo simple pueda ser delicioso, bien presentado e importante. La Provista Almacén y Comedor es el lugar perfecto para este tipo de postres”, mencionó. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 171
go
gourmet BUEN COMER
Con el tiempo, Guadi aprendió que cada persona tiene gustos muy marcados y diferentes. En lo que se refiere a sus gustos no puede faltar en un postre un toque de dulzor, algo crujiente y cremoso. “Es muy difícil para mí elegir algunos ingredientes preferidos porque hay tantos que pueden lograr algo sabroso”, expresó.
ESTRELLAS DEL MENÚ Entre las estrellas de La Provista Comedor y Almacén figuran el croissant y el pan de chocolate como protagonistas del desayuno. En el almuerzo los favoritos son el volcán de chocolate, el volcán de dulce de leche y la torta Rogel. A la hora de la merienda, la carrot cake, la red velvet y el wafle son los más aclamados. Y en la cena no pueden faltar la cookie de Guadi y el suspiro limeño. Las opciones de la carta van cambiando de acuerdo con las nuevas inspiraciones que surgen en el equipo. Asimismo, y con el objetivo de sorprender a los comensales, surgió el postre de la semana, un especial para esos clientes que son amigos de la casa y que ya se conocen todo el menú. Guadi también es chef pastelera de Paru Familia y forma parte de otras áreas de la organización y ejecución. “Si bien cada uno tiene un puesto, nos ayudamos y trabajamos en conjunto para que cada detalle salga impecable. Como su nombre lo dice, somos un equipo donde nos sentimos en familia. Cada uno se destaca en 172 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
lo que más le gusta y aporta un toque particular. Nos adaptamos a las necesidades del cliente, personalizamos cada evento y lo hacemos tan nuestro que se siente como si fuera uno familiar”.
“ME GUSTA MUCHO QUE LA COMIDA
DESPIERTE RECUERDOS, QUE QUIERAS
VOLVER POR ESO QUE COMISTE Y QUE TE SORPRENDA QUE ALGO SIMPLE PUEDE SER DELICIOSO, BIEN PRESENTADO E
IMPORTANTE. LA PROVISTA ES EL LUGAR
PERFECTO PARA ESTE TIPO DE POSTRES”. La Provista @laprovistacomedor Reservas: (0993) 352 222. Pedidos: (0992) 771 002
Entre las estrellas de La Provista Comedor y Almacén figuran el croissant y el pan de chocolate como protagonistas del desayuno. En el almuerzo los favoritos son el volcán de chocolate, el volcán de dulce de leche y la torta Rogel. A la hora de la merienda, la carrot cake, la red velvet y el wafle son los más aclamados. Y en la cena no pueden faltar la cookie de Guadi y el suspiro limeño.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 173
go
FOTOS GENTILEZA
diseño
ARQUITECTURA
ZAHA HADID
EL LEGADO DE LAS MUJERES EN LA ARQUITECTURA
POR EL ARQ. LUCA MEZA 174 I ARTE+DISEÑO+MODA 2021 I LEVEL
di LA ARQUITECTURA, QUE SE CARACTERIZA POR LA VALORACIÓN DE CREAR ESPACIOS PARA LA GENTE, ES UNA DE LAS ARTES MÁS ANTIGUAS DE LA CIVILIZACIÓN HUMANA. MUESTRA EL IDEAL DE SU CREADOR Y ES UNA IMPRONTA DE LA CULTURA EN DONDE SE DESARROLLA CADA UNO. LINA BO BARDI
n esta edición queremos destacar a las mujeres que construyeron nuevas formas de expresar su ideal y se ganaron un espacio dentro de la arquitectura mediante sus obras y aportes al rubro.
LINA BO BARDI Arquitecta y editora italiana. Fue una de las proyectistas más expresivas de la arquitectura sudamericana del siglo XX. Estudió en la Universidad de Roma La Sapienza y, luego de la Segunda Guerra Mundial, se mudó a Brasil con Pietro Maria Bardi, historiador de arte. Allí plasmó su visión arquitectónica moderna, dejando un legado a la arquitectura de Latinoamérica y del mundo. En 1950 creó la revista Hábitat y, al año siguiente, diseñó su propia residencia, la famosa Casa de Vidrio, en Morumbí, al sur
ANNA HERINGER
de São Paulo, Brasil. Hoy esta casa es un monumento nacional y un ícono del racionalismo arquitectónico. En el año 1957, Lina inició la construcción de la nueva sede del Museo de Arte Moderno de São Paulo, obra que terminó siendo premiada en varios concursos y hoy es analizada por miles de arquitectos alrededor del mundo, debido a su implementación de una planta libre con una gran plaza de concreto debajo de un edificio con programa de museo. En cada una de las obras de Bo Bardi también se plasma una puesta de escena de varias artes, tanto en el diseño mobiliario como en el diseño gráfico. La arquitecta falleció en 1992, y se convirtió en una exponente del mundo de la arquitectura y el diseño.
ZAHA HADID Madre del deconstructivismo y una mujer multifacética, Zaha Hadid fue la primera mujer en ganar un Premio Pritzker de Arquitectura. La profesional de ascendencia angloiraquí, cursó Matemáticas en la Universidad Americana de Beirut, Líbano, y en 1972 se trasladó a Londres para ingresar a la Architectural Association School of Architecture, donde se graduó en 1977, y poco después se convirtió en la universidad donde ejerció como docente hasta su muerte en 2016.
diseño
ARQUITECTURA
Los proyectos por los cuales se destacó fueron The Peak, en Hong Kong, China, que nunca llegó a construirse; el edificio de oficinas de Kurfürstendamm, en Berlín, Alemania, construido en 1986, y The Heydar Aliyev Center en Baku, Azerbaiyán.
ANNA HERINGER
“AL RECORDAR LAS MATEMÁTICAS EN
SUS DISEÑOS, ZAHA FUE PIONERA EN LA
INCORPORACIÓN DEL DISEÑO PARAMÉTRICO EN SUS ESPACIOS, LO QUE LE PERMITIÓ
DESARROLLAR PROYECTOS NUNCA ANTES VISTOS,
DE FORMAS ORGÁNICAS Y DISRUPTIVAS”.
Al recordar las matemáticas en sus diseños, Zaha fue pionera en la incorporación del diseño paramétrico en sus espacios, lo que le permitió desarrollar proyectos nunca antes vistos, de formas orgánicas y disruptivas. Zaha también colaboró con las casas de moda y grandes marcas, como Adidas, Bvlgari, Issey Miyake; Rei Kawakubo, de Comme des Garçons, Chanel, Fendi, Miuccia Prada y Louis Vuitton, maison para la cual creó la icónica Bucket Bag. Fue una arquitecta que buscó poner al límite la contemporaneidad, desafiándose con cada obra. Zaha dejó una imagen de cómo se vería el futuro en todos los aspectos, ya sea filosófico, mobiliario, arquitectónico o en la manera de vestir.
ANNA HERINGER Anna Heringer nació en 1977 y creció en Laufen, un pequeño pueblo fronterizo entre Austria y Baviera, Alemania. A los 19 años vivió en Bangladesh durante casi un año, donde tuvo la oportunidad de aprender de Deepshikha, una oenegé, sobre el desarrollo sostenible. Su lección principal fue la experiencia y la estrategia de un desarrollo que busca el éxito a través de los recursos existentes y disponibles, aprovechándolos al máximo en lugar de depender de sistemas externos. Ocho años después, en el 2005, intentó trasladar esta filosofía al campo de la arquitectura.
ZAHA HADID
Para Anna, la arquitectura es una herramienta para mejorar vidas. Es profesora honoraria de la cátedra Unesco de Arquitectura de Tierra, Culturas de Construcción y Desarrollo Sostenible, que se centra en el uso de materiales de construcción naturales. Ha estado activamente involucrada en la cooperación para el desarrollo en Bangladesh desde 1997 y cuenta con proyectos en Asia, África y Europa. En conjunto con Martin Rauch, ha desarrollado el método Clay Storming, enseñado en varias universidades, como la ETH Zurich, UP Madrid, TU Munich y GSD/Harvard. El legado de estas arquitectas no solo cambió la manera de habitar y diseñar espacios, sino que aportó a la construcción y percepción de lo que será la arquitectura del futuro. Arq. Luca Meza Sorrentino / Meza Russo | Diseño y arquitectura @mezarusso (0983) 388 268 Edificio San Pedro III. San Martín c/ España.
176 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
LINA BO BARDI
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 177
diseño DECORACIÓN
LA LÍNEA ACTUAL
DE GALA PROMETE SER
LA ESTRELLA DEL 2022 178 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
di
Buscando siempre lo último en tendencia a nivel mundial, Gala incorporó a su acervo la línea denominada Actual. La nueva colección, inspirada en el estilo contemporáneo, cuenta con piezas y diseños únicos, que ya están listos para ser utilizados en los eventos más importantes del país. POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA GALA
a colección consiste en un estilo contemporáneo, que utiliza líneas elegantes, bien definidas y de formas simples. Menos es más es el hilo conductor de esta línea, que es muy diferente a todo lo que ya presentó Gala. Ideal para los más atrevidos y para aquellos que buscan salir de lo tradicional. Actual se caracteriza por colores claros. Este es un estilo que puede resultar acogedor y cálido por su combinación de tonos y materiales. Los vidrios y espejos serán elementos que se volverán a utilizar como acompañamiento de esta línea. Estos detalles se han empleado menos en los eventos para dar lugar a la madera y a lo campestre, lo natural, pero ahora regresaron para quedarse y se ensamblan muy bien con esta nueva propuesta.
LA LÍNEA ACTUAL CUENTA CON MUEBLES QUE SE LANZARON EN EL SALONE DEL MOBILE, EN MILÁN, FERIA A LA QUE ASISTIRÁN ESTE AÑO LOS PROPIETARIOS DE GALA.
La línea Actual tendrá dos nuevos modelos de mesas, especialmente creadas para bufet, que se convertirán en las verdaderas vedettes de las fiestas, que vienen con sus apoyos. Estos elementos enriquecerán la estética de las celebraciones para hacerlas más espectaculares que nunca. Un nuevo modelo de sofás también se suma para dar protagonismo a los espacios, así como originales diseños de mesas de centro. Acompañan la colección las poltronas y los sillones para complementar el uso de los sofás. Por su parte, las nuevas sillas serán perfectas para la mesa de té, el bistró o para resaltar distintas áreas. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 179
diseño DECORACIÓN
Como complementos de decoración, este 2022 no faltarán los follajes verdes. “Los detalles son importantes, pero no los excesos”, sugirió Cintia Costa. Esta línea es magnífica tanto para eventos chicos como grandes. Todo dependerá de la creatividad e imaginación del decorador; de cómo el profesional logre adaptar los diferentes materiales de esta colección. La línea Actual está creada para uso dentro del salón, más que para exteriores. Estos muebles están hechos con calma y alma para hacer realidad los sueños de los clientes de Gala.
FERIA DE DISEÑO EN MILÁN Para tomar decisiones acerca de las nuevas líneas a ser presentadas, los propietarios de Gala toman muy en cuenta la tendencia en diseño de interiores, así como lo que están haciendo los diseñadores y las grandes marcas en el mundo. “Esto mismo se traslada a las fiestas, porque, finalmente, lo que buscan las personas es compartir con sus invitados un momento especial, como lo harían en casa”, expresó Cintia. Paraguay está un paso adelante en cuanto a las opciones que se tienen de decoración, mobiliarios y vajillería para eventos. “Brasil, sin duda alguna, lidera la región, pero nuestro país no se queda atrás. La variedad es única y los diseñadores hacen maravillas en cada puesta en escena”, resaltó la empresaria. 180 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
LA COLECCIÓN CONSISTE EN UN ESTILO CONTEMPORÁNEO QUE UTILIZA LÍNEAS ELEGANTES, BIEN DEFINIDAS Y DE FORMAS SIMPLES. Las tendencias se manejan por temporada, es por eso que es muy importante estar atentos a los cambios. La línea Actual cuenta con muebles que se lanzaron en el Salone del Mobile, en Milán, feria a la que asistirán este año los propietarios de Gala. “Para nosotros es fundamental estar presentes en uno de los eventos más grandes y un referente de mobiliario y diseño en el mundo”, mencionó Cintia. Este año el Salone del Mobile festeja su aniversario número 60 y tendrá lugar del 7 al 12 de junio de 2022. Es un evento lleno de diseño y glamour e inclusive street style, las marcas más grandes de diseñadores y arquitectos estarán presentes, así como Gala, que será la empresa encargada de trasladar a nuestro país lo más innovador. Gala
0992-261 578 / 0993-262 296 www.gala.com.py
hola@gala.com.py
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 181
destinos
DATE UNA VUELTA POR
BUENOS AIRES Estamos a un vuelo de hora y media de Buenos Aires, donde la oferta gastronómica y cultural crece cada vez más. Hoy quiero recomendarte actividades que considero ideales para experimentar en la ciudad porteña. POR SRITA. MÉNDEZ
FOTOS KATE REICHARDT Y SRITA. MÉNDEZ
UN LUGAR EN EL MUNDO
de uenos Aires nos atrapa con su esencia, arquitectura, gastronomía, moda y actividades culturales, y cabe mencionar que, si viajamos hoy desde Paraguay, el cambio de moneda nos favorece bastante, haciendo de nuestra experiencia aún más amena. A continuación, comparto con ustedes los spots que no pueden dejar de visitar en la capital.
PALACIO DUHAU Como primera parada, el Palacio Duhau Park Hyatt Buenos Aires tiene una amplia oferta gastronómica. Entre mis favoritos se encuentra Gioia Cocina Botánica, una nueva experiencia que transformará tu percepción de los alimentos.
IMAGINE VAN GOGH
MALBA
Esa misma tarde pasaría por Imagine Van Gogh, una exposición del aclamado artista, que continúa hasta fines de setiembre en el predio de La Rural. Allí podrás caminar dentro de algunas de sus obras y sumergirte en las pinturas más conocidas del artista, gracias a una experiencia tridimensional.
El Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, más conocido como el MALBA, es uno de los museos más interesantes de la ciudad y una parada obligatoria, aún más sabiendo que hoy está la muestra Aó: Episodios Textiles de las artes visuales del Paraguay, curada por Lia Colombino. Qué orgullo que nuestros artistas paraguayos sean reconocidos en el exterior con una exposición imperdible. Así también, el Centro Cultural Kirchner es un espacio para artes plásticas, espectáculos musicales y exposiciones. Lo genial de este lugar es que sus entradas son gratuitas. Buenos Aires hoy tiene un sinfín de ofertas gastronómicas y culturales para sorprenderte, entretenerte y divertirte. La ciudad está preparadísima para recibir a amigos, familias y parejas. Es una escapada ideal para un fin de semana y claro que debemos mencionar los grandes conciertos que se vienen este año, como los de Coldplay, Dua Lipa, Justin Bieber y otros que sin duda harán vibrar a la Ciudad de la Furia. Y vos, ¿qué esperás para que este lugar sea tu próximo destino?
LA IMPERDIBLE GASTRONOMÍA Un megarrecomendado al estar por Buenos Aires, y que no puede faltar en las listas, es visitar una de las parrillas clásicas y tradicionales de la ciudad: Parrilla Don Julio. Está en el top 15 del World’s 50 Best Restaurants 2021. Entre las actividades que planeé en mi última visita están las clases de cocina con Fran Neosi, donde descubrí los platos típicos argentinos: empanadas, chimichurri, humita a la olla, ternera braseada y panqueques. Me parece un planazo, y pueden bookear con Fran vía Instagram. Entre otros spots gastronómicos para no perderse, me encanta Narda Comedor Cotidiano, de Narda Lepes; Cucina Paradiso, de Donato de Santis; Tigre Morado, que es cocina Nikkei; y Niño Gordo, uno de los lugares asiáticos más cool de Palermo.
@srita_mendez
www.sritamendez.com
ENTERTA entretenimiento MIX
movies & series
DOCTOR STRANGE IN THE MULTIVERSE OF MADNESS DIRECTOR: SAM RAIMI. Reparto: Benedict Cumberbatch, Elizabeth Olsen y Chiwetel Ejiofor.
La película comienza donde termina Spider-Man: No Way Home, pues trata el concepto de las variantes y el multiverso. Doctor Strange busca la ayuda de su aliado Wong, el Hechicero Supremo, y Wanda, la bruja más poderosa de los Vengadores. El grupo viaja a través del multiverso para enfrentarse a un nuevo y misterioso adversario, pues una terrible amenaza se cierne sobre la humanidad y el universo entero. ANIMALES FANTÁSTICOS: LOS SECRETOS DE DUMBLEDORE DIRECTOR: DAVID YATES. Reparto: Mads Mikkelsen, Jude Law, Eddie Redmayne y Ezra Miller.
La historia tiene lugar en las ciudades de Río de Janeiro y Berlín. Ocurre varios años después de los eventos de la última película de la saga y sigue la participación de los seres mágicos en la Segunda Guerra Mundial. El profesor Albus Dumbledore sabe que el poderoso mago oscuro Gellert Grindelwald está haciendo planes para apoderarse del mundo mágico. Incapaz de detenerlo solo, confía en el magizoólogo Newt Scamander para dirigir un intrépido equipo de magos, brujas y un valiente panadero.
184 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
ENTERTAINMENT
POR PAZ MARENGO
DOWNTON ABBEY: UNA NUEVA ERA DIRECTOR: SIMON CURTIS. Reparto: Hugh Bonneville, Michelle Dockery y Maggie Smith.
Secuela de la adaptación cinematográfica de la popular serie Downton Abbey, donde Lord y Lady Grantham anuncian que están encantados de volver a contar con la grata compañía de los amantes del cine en su mansión de Yorkshire en las navidades. La familia Crawley y el personal recibieron la visita real del rey y la reina de Gran Bretaña.
STRANGER THINGS DIRECTOR: MATT Y ROSS DUFFER. Reparto: Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard y Millie Bobby Brown.
La serie de ciencia ficción Stranger Things continúa con una cuarta temporada dividida en dos volúmenes, el primero se estrena el 27 de mayo y el segundo, el 1 de julio de 2022. Luchando con las secuelas de la Batalla de Starcourt, el grupo de amigos se separa por primera vez. En este momento más vulnerable, surge una nueva y horrible amenaza sobrenatural, que presenta un espantoso misterio que trajo terror y destrucción a Hawkins. WHITE HOT: THE RISE & FALL OF ABERCROMBIE & FITCH DIRECTORA: ALISON KLAYMAN. La directora explica cómo la tienda, que prosperaba promoviendo estándares de belleza que idealizaban la delgadez y la blancura, empezó a desmoronarse cuando los empleados empezaron a denunciar lo que la hacía tan tóxica. A través de entrevistas con exmodelos, reclutadores, trabajadores de tiendas y ejecutivos, la película de 88 minutos sugiere que parecer cool, atractivo y blanco no era solo un ejercicio de marca, sino una estrategia corporativa activa que se produjo a expensas de los no blancos empleados y consumidores.
AINMENT entretenimiento
ENTERTAINMENT
MIX
libros
001
002
003
001. EL CAMINO DE FUEGO, DE MARÍA ORUÑA. Se trata de la quinta novela de Los libros del puerto escondido, una serie de misterio ambientada en la costa cántabra. La inspectora protagonista, Valentina Redondo, regresa con su compañero Oliver y deciden tomarse unas vacaciones en Escocia, donde se sumergen en una investigación por la aparición de un hombre muerto en el castillo que pertenecía a la familia de Oliver. 002. UNA CORONA DE HUESOS DORADOS, DE JENNIFER L. ARMENTROUT. De la autora bestseller del New York Times, llega su tercer libro de la saga De Sangre y Cenizas. En este libro se conoce a Sera, una joven que tiene un deber que cumplir. Con un destino sellado, ella deberá convivir con aquel a quien debe matar: Nyktos, el Primal de la Muerte. 003. LOS CRÍMENES DE CHOPIN, DE BLUE JEANS. Intriga, misterio y amor son las bases que definen la novela, ambientada en las calles de Sevilla. En varias casas de la ciudad se han producido una serie de robos que preocupan a los habitantes. El ladrón, al que apodan Chopin porque siempre deja una partitura del famoso compositor para firmar el robo, se lleva dinero, joyas y diferentes artículos de valor. Una noche aparece un cadáver en el salón de una de esas viviendas y la tensión aumenta.
música
001
002
003
001. WE ARE BULLETPROOF, DE BTS. El sexto álbum de la boyband surcoreana apunta a obtener un récord que ningún otro en la historia del k-pop ha logrado, ya que al lanzar el disco la banda se convertirá en el primer grupo surcoreano de pop en llegar a los 10 años activos. 002. LOVE ME MORE, DE SAM SMITH. Este sencillo es el primer lanzamiento de Sam Smith en 2022, y marca su regreso a la música después del tercer álbum de estudio de Sam, Love Goes, en 2020. La pista optimista trata sobre el amor, la risa y el poder salir a bailar nuevamente. 003. SO FAR SO GOOD, DE THE CHAINSMOKERS. Según Drew Taggart, de The Chainsmokers, el nombre del álbum se deriva de una cita de La haine, una película francesa de drama criminal estrenada en 1995. El nuevo disco consta de 13 pistas, con las canciones iPad y High, lanzadas anteriormente.
186 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
actualidad MAPAMUNDI
LA CANTANTE TAYLOR SWIFT RECIBIÓ UN TÍTULO HONORARIO DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK A sus 32 años, Taylor Swift recibió un doctorado en Bellas Artes de la New York University (NYU). La institución elogió a Swift en un comunicado como una de las artistas más prolíficas y célebres de su generación. Además, resaltaron que ella es la única solista de este siglo que tiene tres álbumes que alcanzan el puesto número 1 en un año. Para la ceremonia de graduación, Taylor pronunció un discurso a los participantes en el Yankee Stadium. La cantante bromeó diciendo: “Estoy 90 % segura de que la razón por la que estoy aquí es porque tengo una canción llamada 22; me gustaría dar las gracias a la Universidad de Nueva York por convertirme técnicamente, al menos sobre el papel, en doctora. No es el tipo de médico que querrías tener cerca en caso de emergencia, a menos que tu emergencia específica fuera que necesitas desesperadamente escuchar una canción pegadiza con una sección de estribillo intensamente catártica”.
BURBERRY HA CONFIRMADO QUE DEJARÁ DE USAR PIELES EXÓTICAS EN SUS COLECCIONES La marca anunció en su convocatoria de resultados para el año 2022 que prohibiría el uso de pieles exóticas. Este tipo de pieles incluyen cualquier piel que no provenga del ganado; por ejemplo, serpientes, cocodrilos, caimanes y pieles de avestruz. Debido a las preocupaciones por el bienestar de los animales y la creciente presión de los activistas, varias empresas han prohibido su uso en los últimos años. En el 2018, la firma anunció que ya no utilizaría las pieles ni la angora. Cuatro años después, el director ejecutivo de la marca, Marco Gobbetti, expresó: “El lujo moderno significa ser social y ambientalmente responsable. Esta creencia es fundamental para nosotros en Burberry y clave para nuestro éxito a largo plazo”. Burberry se une a varias marcas de lujo, como Chanel, Karl Lagerfeld, Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Victoria Beckham y Moda Operandi con esta medida. Aunque ya no utilice el cuero exótico, aún lo seguirá haciendo con la piel de vaca más común.
POR PAZ MARENGO
ac
EL JUICIO DE JOHNNY DEPP Y AMBER HEARD
La batalla legal finalizó con una victoria para el actor de Piratas del Caribe. La actriz deberá pagar a su exesposo USD 15 millones por difamarlo tres veces, mientras que Depp la difamó una vez, por lo que deberá pagar USD 2 millones. Contrario a lo que se cree, el motivo del juicio fue para definir quién ha difamado a quién y calcular la cuantía económica que uno le debe al otro por ello. No se trató de un juicio por violencia doméstica o en el que se pidan penas por ello, ni tampoco órdenes de alejamiento. Depp pidió los USD 50 millones por daños y perjuicios a su expareja por un artículo que Heard publicó en The Washington Post sobre violencia doméstica. A su vez, la actriz le reclamó USD 100 millones a Johnny Depp por haber impulsado una campaña de desprestigio en su contra. La batalla legal se inició en el 2019 y finalizó el 1 de junio de este año con la victoria de Johhny. La actriz deberá pagar a su exesposo USD 15millones por difamarlo tres veces en su artículo del Washington Post, mientras que Depp la difamó una vez en su artículo del Daily Mail, por lo que deberá pagar USD 2 millones.
EL SIGNIFICADO DETRÁS DEL VESTIDO QUE BLAKE LIVELY LLEVÓ EN LA MET GALA Como todos los años, la actriz fue una de las mejor vestidas de la Gala del MET. Blake eligió un vestuario que iba con la temática de este año: gilded glamour, que se refiere a la Edad Dorada, entre los años 1870 y 1900 en Nueva York. Se trata de un vestido diseñado por Versace, que rendía homenaje a la ciudad de Nueva York. Llegó a la gala con un vestido decorado con un lazo de cobre en la cadera que desembocaba en una espectacular cola. Minutos después, el lazo se deshizo mientras caminaba por la alfombra roja para revelar un color verde, acto que simbolizó la oxidación de la estatua de la Libertad a través de los años. La parte delantera del vestido imitaba la arquitectura del edificio Empire State y la cola llevaba bordada las mismas constelaciones que se ven en el techo de la Grand Central Terminal de Nueva York. La tiara que lució Lively estaba pintada en bronce y verde oxidado, como la estatua de la Libertad. Además, estaba compuesta de siete puntas como esta, con 25 aplicaciones de piedras por las 25 ventanas de la estatua. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 189
actualidad NEWS
NEWSN SAMSUNG GALAXY S22 ULTRA OFRECE LA MEJOR EXPERIENCIA PRÉMIUM DE LA SERIE S
La mejor cámara, rendimiento y conectividad en un smartphone Galaxy es el Galaxy S22 Ultra, que reinventa la experiencia móvil al fusionar las funciones favoritas de los fanáticos de las series Note y S. Samsung Electronics Co., Ltd. presentó el Galaxy S22 Ultra, que fusiona lo mejor de dos legados de smartphones, la potencia inigualable de la serie Note y la cámara y el rendimiento de nivel profesional de la serie S para establecer un nuevo estándar para los smartphones prémium. Con un S Pen incorporado, funciones avanzadas de Nightography y video, y una batería que dura más de un día, el Galaxy S22 Ultra es el dispositivo ultra más poderoso que Samsung haya creado hasta la fecha. “En Samsung nos esforzamos constantemente para elevar el nivel de nuestros dispositivos prémium”, dijo TM Roh, presidente y líder de Negocios MX (mobile experience) de Samsung Electronics. “El Galaxy S22 Ultra toma la amada funcionalidad del Galaxy Note y los aspectos más celebrados de la serie S y los fusiona para una experiencia móvil verdaderamente única. Este es un salto adelante para la tecnología móvil, que establece un nuevo estándar para lo que un smartphone puede ser”. El Galaxy S22 Ultra se une a la nueva serie de dispositivos Galaxy S —Galaxy S22 y S22+—, ofreciendo todas las funciones de esos dispositivos con nuevos recursos adicionales para lo mejor de la serie S.
El teléfono de la serie S más potente de Samsung hasta la fecha Por primera vez, el S Pen integrado, favorito de los fanáticos, llega a un dispositivo de la serie S, el más rápido y con mayor capacidad de respuesta que jamás hayamos creado. Con un 70 % menos de latencia, puede escribir y dibujar de forma más natural en la pantalla expansiva de su S22 Ultra y explorar aplicaciones de nuevas formas. Con lentes de cámara integrados de forma continua y un elegante marco de metal que crea un efecto de espejo, el Galaxy S22 Ultra representa la apariencia y la sensación más prémium de Samsung. El lujoso acabado de vidrio y neblina agrega un toque elegante al diseño flotante lineal reinventado del S22 Ultra, completo con los icónicos ángulos agudos del Galaxy Note, todo encerrado en un diseño aerodinámico.
190 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
ac NEWSNEWS CONVENCIÓN INTERNACIONAL
ONE 21 EXPERIENCE La Convención Internacional One 21 Experience en Las Vegas, Estados Unidos, fue el punto de encuentro en el que la familia global de CENTURY 21® se dio cita para compartir un evento lleno de aprendizajes. Los broker-owners de más de 90 países, asesores e integrantes del sistema C21, fueron parte de One 21 Experience, evento que premia a los mejores del año 2021 a nivel internacional.
TORRE 3 DEL PASEO UN NUEVO CONCEPTO DE OFICINAS
MÁS DE 10 000 M2, LUZ Y JARDINES INTERIORES 100% NATURALES, ASÍ COMO TECNOLOGÍA DE PUNTA SON ALGUNAS DE LAS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE LA NUEVA TORRE DE OFICINAS DEL PASEO LA GALERÍA.
El PLG sigue innovando en el rubro de torres corporativas, presentando sus nuevas oficinas ubicadas en el complejo. Tres plantas, de más de 3000 m2 cada una, con amplios accesos, detalles elegantes y la más innovadora tecnología —que incluye tableros digitales de reconocimiento facial y seguridad las 24 horas—, podrán albergar hasta 1500 personas en la recién inaugurada Torre 3.
Desde hace 50 años, CENTURY 21® ha trabajado para innovar el sector inmobiliario, orientando en cada paso a la excelencia del equipo y, sobre todo, para brindar el mejor servicio a sus clientes. Esta convención permitió reunir lo mejor del sistema C21 a nivel internacional para compartir los puntos claves que han llevado al éxito y conocer las principales novedades de la marca CENTURY 21® en cuatro días de intenso aprendizaje. La convención tuvo lugar del 22 al 25 de marzo y los temas abordados marcaron cambios significativos en el futuro del sector inmobiliario y, sobre todo, harán más grande y exitosa a la familia de los Golden Jacket. Representando a Paraguay y a C21 Wilson-Chihan, participaron de la convención Miguel Ángel Chihan, Ronnie Murdoch y Luis Fernando Benítez, quienes recibieron el galardón Doble Centurión.
Al igual que las Torres 1 y 2, la nueva edificación cuenta con acceso directo al Centro Comercial Paseo La Galería, Hotel & Suites del Paseo, las Torres Corporativas, Business Center, Centro de Eventos y a las Terrazas del Paseo. Las Oficinas AAA+ cuentan con superficies modulares ideales para grandes empresas, que apuestan a la innovación y el lujo.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 191
actualidad NEWS
NEWSN
BANCO ATLAS BRINDA MÁS FACILIDADES CON UNA TARJETA 100 % DIGITAL
Banco Atlas apuesta por la tecnología para brindar más facilidades a sus clientes y ofrece la primera tarjeta 100 % digital. Puede ser solicitada, emitida y utilizada de forma completamente remota. Con este avance, los clientes tienen a mano en sus teléfonos móviles la practicidad de comprar sin la necesidad de llevar la tarjeta, o tener dificultades con el extravío del plástico, además de no tener costo de emisión. La tarjeta puede ser utilizada dentro de la app Atlas Mobile para realizar compras en locales con la tecnología QR, disponible en toda la Red Infonet y en compras internacionales online en páginas de e-commerce. En cuanto a las tarjetas de débito, se crea una cuenta digital desde la app Atlas Mobile o desde www.bancoatlas.com.py. Para consultas sobre este y otros beneficios, acceder a las redes sociales del banco en @banco_atlas o ingresar a la página web: www.bancoatlas.com.py. También llamando al Centro de Atención al Cliente al (021) 217 5000.
GOL REALIZA VUELO
CONMEMORATIVO DE REGRESO A LA CAPITAL DEL PARAGUAY LA REANUDACIÓN DE LAS OPERACIONES DIRECTAS DE LA COMPAÑÍA ENTRE EL AEROPUERTO DE GUARULHOS Y ASUNCIÓN SEGUIRÁ HASTA JULIO DEL 2022, HABRÁ TRES VIAJES DE IDA Y VUELTA POR SEMANA ENTRE LOS DOS PAÍSES. Tras 16 años de relaciones fructíferas entre Brasil y Paraguay con GOL Líneas Aéreas, que desde 2006 promueve la comunicación y conexión directa entre el Aeropuerto Internacional de Guarulhos (GRU) y el Internacional Silvio Pettirossi (ASU), la compañía realizó su vuelo de regreso a la capital paraguaya el sábado 9 de abril de 2022, retomando operaciones entre los dos países que habían sido suspendidas desde marzo del 2020 y durante el periodo más severo de la pandemia. El vuelo G3 7480, operado con la aeronave Boeing 737-800, con capacidad para 176 pasajeros, despegó de Guarulhos, a las 10:50 am, y aterrizó en Asunción, a las 12:00 pm (hora local). El tono de celebración del regreso de GOL a Paraguay marcó todo el trayecto, desde la sala de embarque, donde los clientes fueron recibidos con un discurso especial, también dirigido a bordo: “Bienvenidos al vuelo que sale de São Paulo hacia la capital paraguaya. Estamos muy contentos de volar nuevamente el tramo São Paulo-Assunção, ahora con vuelos directos, tres veces por semana. Para llevarte cuando lo necesites, con comodidad y agilidad. Nos encanta conectarte con el mundo. Vuela recto, vuela siempre, vuela GOL”. 192 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
ac NEWSNEWS BMW PARAGUAY
DE LA MANO DE PERFECTA, PRESENTA UNA NUEVA EDICIÓN DE SU CONCURSO BE THE ONE BMW Paraguay presenta al público una nueva edición del concurso Be The One, que en esta oportunidad brindará al ganador la posibilidad de asistir con tres amigos al festival más grande de Rio de Janeiro. Be The One es una plataforma de BMW Paraguay en la que, a través de variadas mecánicas, un ganador —conocido como “The One”— es premiado con una fabulosa experiencia como fan de la marca, esta vez de la mano de la música, en uno de los festivales más grandes de Sudamérica. En esta oportunidad, el concurso Be The One tendrá como eje principal la sustentabilidad y la búsqueda de una relación armónica con el planeta. Para BMW y Perfecta, la conservación del medioambiente es uno de los pilares principales de su acción corporativa, impulsando su línea BMW i 100 % eléctrica, así como los modelos híbridos enchufables y otras iniciativas de movilidad prémium con mirada sustentable e innovación tecnológica. Las distintas acciones sustentables de BMW Group llevaron a generar una relación importante con la banda Coldplay, reconocida internacionalmente por su activismo ecológico. En su gira mundial actual — llamada Music of the Spheres—, la banda utiliza baterías recicladas del BMW i3 para potenciar cada show; estas son recargadas con la energía producida por bicicletas con voluntarios y a través de un innovador sistema que captura el movimiento de los fans en el campo, transformándolo en energía eléctrica.
Todas las personas interesadas en participar del concurso Be The One podrán ingresar a la web www. betheone.com.py, y registrarse completando un formulario orientado al conocimiento de la marca. Un proceso de selección definirá a los candidatos para ser The One y a través de diferentes mecánicas a ser develadas a los seleccionados, se llegará a una gran final en donde distintas pruebas resultarán en el ganador del concurso que podrá viajar a Rio de Janeiro con tres amigos para disfrutar de uno de los shows más importantes del año. Las inscripciones estarán abiertas desde el 29 de abril del 2022 hasta el 6 de junio de 2022. Con Be The One, BMW y Perfecta refuerzan una vez más su compromiso con los fans de la marca BMW, ofreciendo la oportunidad de que el fan ganador pueda vivir una experiencia inolvidable con sus amigos.
LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 193
actualidad NEWS
NEWSN HABITALIS INAUGURÓ NUEVO EDIFICIO EN MOLAS LÓPEZ
LA EMPRESA DEDICADA AL DESARROLLO INMOBILIARIO INAUGURÓ ESTE JUEVES 5 DE MAYO UNA NUEVA TORRE HABITALIS, EN LA AVENIDA MOLAS LÓPEZ. EN LA OCASIÓN, CELEBRÓ ADEMÁS SUS SIETE AÑOS DE PRESENCIA EN EL MERCADO LOCAL. La empresa enfocada en el desarrollo de departamentos para viviendas e inversión en las zonas más estratégicas de Asunción inauguró el miércoles 4 de mayo el nuevo edificio Habitalis, ubicado en uno de los nuevos polos residenciales de la ciudad: la avenida Molas López. A través de un after office exclusivo, propietarios, residentes y clientes de las unidades del nuevo Habitalis disfrutaron de las instalaciones de la torre, acompañados por un menú exquisito de Talleyrand y cócteles prémium de Flairs Coctelería. El nuevo Habitalis, ubicado a tan solo cinco minutos del eje corporativo y financiero de Asunción, tiene 18 pisos y un total de 48 departamentos de dos, tres y cuatro dormitorios. Todas las unidades ofrecen confort a sus habitantes y están compuestas por aberturas y balcones amplios que permiten la entrada de luz natural a todos los ambientes del hogar, ofreciendo unas vistas inmejorables de la ciudad. El edificio destina cuatro pisos a estacionamientos y uno exclusivo para bauleras; asimismo, cuenta con un segundo acceso sobre la calle paralela Prócer Agustín Yegros para facilitar la entrada y salida vehicular de residentes e invitados, siendo este el único desarrollo de la zona con esta particularidad. Habitalis Molas López cuenta con la garantía de un grupo desarrollador comprometido con el crecimiento del sector inmobiliario del país y de una empresa constructora de gran experiencia y prestigio como lo es González Acosta & Wood. En siete años de permanencia en el rubro, Habitalis desarrolló seis edificios, de los cuales cuatro están terminados: Habitalis Las Mercedes, Habitalis Félix Bogado, Habitalis Sajonia y Habitalis Molas López, mientras que los dos restantes, Habitalis Garay y Habitalis Lynch, se encuentran aún en desarrollo. Desde sus inicios, la empresa Habitalis —integrante del grupo que concretó proyectos de gran envergadura, como el Sheraton, el World Trade Center y el hotel Aloft en Asunción.
194 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
ac NEWSNEWS TERE CODAS PARA ALEMANIA CELL MODA Y TECNOLOGÍA
CONEXIÓN TOTAL
PERSONAL PRESENTA SU NUEVO LOGO Y CAMPAÑA La compañía de telecomunicaciones Personal se encuentra en constante desarrollo e innovación tecnológica, lo que le permite ofrecer una amplia variedad de servicios altamente competitivos. Actualmente ofrece la red de fibra óptica más rápida del país, conectividad móvil, IPTV y TV Satelital con Flow, servicios financieros móviles con Billetera Personal, servicios corporativos y entretenimiento. Gracias a Personal estás conectado adentro y afuera, y vayas a donde vayas, podés experimentar la conexión total de Personal + Flow. Para acompañar esta evolución, desde la empresa han decidido generar mayor sinergia entre las marcas Personal y Flow, simplificando la identidad visual de ambas, pero manteniendo y destacando la personalidad de cada una.
EL MUNDO DE LAS REDES SOCIALES Y LA CULTURA DE LOS INFLUENCERS ESTÁN CAMBIANDO LA INDUSTRIA DE LA MODA Y LA FORMA EN QUE LAS MARCAS COMUNICAN. PARAGUAY NO ES LA EXCEPCIÓN.
Es así que Alemania Cell entendió el poder de las redes, de las fashion bloggers e influencers, iniciando una alianza de imagen con las más fuertes del mercado local: Vero Chaves, Sol Cartes, Nadia Ferreira y ahora la social fashion blogger Tere Codas.
Recientemente fue realizada la presentación oficial de su nueva marca, en la cual incorporaron isologos para ambas identidades, buscando visibilizar sus características. Con Personal destacan que tu mundo está siempre conectado, y a través de Flow, que tenés un mundo de entretenimiento a tu alcance. Asimismo, la compañía ha unificado el nombre de sus servicios de TV y Personal TV, que a partir de ahora pasa a denominarse Flow TV Sat, brindando el mismo servicio y las mismas prestaciones.
“En esta campaña buscamos unir el poder de la moda y el estilo único de una de las mujeres más admiradas y stylish de nuestro país, Tere Codas, con la tecnología, que hoy se viste y es, cada vez más, parte de la industria de la moda y de la vida de las personas, del lifestyle”, explicó Sammy Annahas, CEO de Alemania Cell. Se buscó una campaña de gran impacto visual, donde los territorios de la moda y la tecnología se fusionan en perfecta armonía y sinergia con el poder de la imagen de Tere Codas, vinculada a marcas como Apple y Marshall. LEVEL I FASHION’S NEW GENERATION I 195
actualidad NEWS
NEWSN UNIÓN TV
EL GRUPO VENUS COMUNICACIONES PRESENTA LA NUEVA SEÑAL TELEVISIVA EN EL CANAL 23 DE LA GRILLA DE TIGO
SHADES EQ
LA REVOLUCIÓN DEL COLOR El Grupo Bellcos SA, para su marca Redken, realizó el lanzamiento de Shades EQ, una línea de estilo neoyorkino, de coloración demipermanente con el pH ácido #1 en el mundo. Shades EQ lanza una coloración profesional que todas las consumidoras amarán. Esta coloración es acondicionadora, equilibrante y semipermanente, fácil de usar, con una fórmula ácida suave y sin amoniaco, siendo una mezcla de colorantes directos y oxidantes que se pueden utilizar para revitalizar todas las coloraciones capilares permanentes de las consumidoras. Esta línea ayudará a cada profesional del salón a aprender más, ganar más y vivir mejor. Diseñada para dar poder e inspirar a todos los profesionales de la industria a través de la educación, Shades EQ es una gran herramienta para los profesionales, que les ayuda a que los servicios realizados en el salón sean más fáciles de realizar, brindando servicios esenciales, entre ellos cabe citar: Gloss: neutraliza, enaltece o aporta brillo. Refresh: revive el color del cabello. Correct: corrige un color previo. Shades EQ es el match perfecto para todas las coloraciones permanentes en el mercado, gracias a su brillo, color y suavidad, logrado en solo 20 minutos.
196 I FASHION’S NEW GENERATION I LEVEL
Unión TV aparece como una propuesta diferente y novedosa, con programas y segmentos informativos instantáneos y jóvenes profesionales que brindan frescura a la pantalla. Unión TV tiene como objetivo mantener informada a la audiencia en todos los ámbitos del plano local e internacional, sin dejar de lado el ambiente positivo que busca transmitir en sus espacios. La esencia de Unión TV es informativa. En su variada programación, la audiencia encontrará todo lo que necesita saber para estar actualizado, gracias al labor colaborativo de los equipos periodísticos del canal y de Radio La Unión R800 AM. A su vez, Unión TV tendrá espacios de entretenimiento con mucha interacción a través de las redes sociales, sin dejar de lado espacios educativos con contenido cultural y social. Saber lo que ocurre al momento. ¿Qué pasa en nuestro país? ¿Cómo está nuestra economía? ¿Qué pasa en la calle? Es crucial estar al tanto de todo lo que sucede para elegir que camino tomar. El Grupo Venus Comunicaciones presenta a Unión TV para informar de manera imparcial, buscando que la audiencia tenga el relato de los hechos tal cual acontecen. Unión TV brindará un servicio informativo fresco y ameno con lo más reciente, dando protagonismo a la ciudadanía con sus inquietudes.