LEVEL I LUJO 2019 I 3
4 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 5
14 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 15
18 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 19
20 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 21
22 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 23
24 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 25
26 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 27
28 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 29
30 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 31
32 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 33
34 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 35
STAFF Director Ejecutivo Elías Saba Rodríguez Director Comercial Marcelo Samudio Boneu Directora Creativa Patricia Eulerich Edición de Contenidos Adriana Morro Edición Adjunta laura gauto Diseño Gráfico Fernando cabrera otazú Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Coordinación General y Comercial Rocío Báez Edición de Moda Valeria Gallarini Sienra Style Coaching Myriam Raphael Chase
Fotografía guillermo fridman David Awa duarte, leslie laguardia, Guillermo Nuñez, alegría gonzález, camila morínigo y Luis Valdes Redacción
adri morro prensa + contenidos GISSELLE JARA, DAVID AWA DUARTE, NORA VEGA y KATE REICHARDT Colaboradores
Tecnología Javier Palma Contenido digital
KATE REICHARDT y alegría gonzález Comercial Patricia Saldívar
Administración Verónica Gauto Impresión mercurio sa Distribución UPOSTAL
NUESTRA TAPA ILSE JARA
Fotografía GUILLERMO FRIDMAN
Producción VALERIA GALLARINI Estilismo TICIANA HOISEL
Coordinación General ROCÍO BÁEZ Asistencia de Fotografía ALEXANDRA FARIÑA Asistencia de Producción NORMA SOUTTER Maquillaje GUILLERMO FRIDMAN
Peinado JOSÉ LUIS ARRIOLA, para ÁVA CLUB
Prendas ILSE JARA Joyas DELLA POLETTI y CECILIA ROBINSON Tejidos MUSSELINE
www.level.com.py
Visitá nuestra página web. Esperamos tus comentarios en info@level.com.py Contacto Comercial comercial@level.com.py / Tel.: +595 21 605 129 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.
36 I LUJO 2019 I LEVEL
Declarada de Interés Turístico Nacional
carta del director
ada año, en la búsqueda del contenido que llenará las páginas de la Edición LUJO, intentamos cambiar la dirección de nuestras miradas para descubrir nuevas tendencias y protagonistas. Así, cada año nos volvemos a sorprender, tanto, que la cantidad de páginas de esta edición siempre llega a nuestro número más importante. La diseñadora Ilse Jara es el rostro que vemos en tapa, capturado por la lente de Guillermo Fridman. En una entrevista íntima y cercana, nos habla sobre sus inicios en la moda y la evolución que vivió como profesional hasta llegar a las formas que hoy vemos en sus creaciones, incluso internacionalmente. El lujo ligado a la moda sigue con la historia de Daniel Lee, el británico hoy a la cabeza de Bottega Veneta, reinventando la estética de la casa italiana. Conversamos con Juliana Blanco, la estilista argentina que asesora a mujeres a la hora de elegir prendas high fashion, y quien nos sugiere cómo combinar las principales tendencias que son un must de la temporada. También tenemos moda para ver e inspirarnos: la producción creada por Valeria Gallarini, llena de destellos, como para adelantarnos a las fiestas e ir eligiendo los accesorios y joyas que marcan
38 I LUJO 2019 I LEVEL
tendencia. Y como ya estamos en verano, también presentamos looks ideales para vivir las altas temperaturas con glamour. Seguimos la edición con interesantes entrevistas: a Jason Jules, el creativo británico que hizo el style makeover a los integrantes de Kchiporros; a Silvia Abreu, quien, a su trabajo de diseñadora y dj, ahora suma un programa de radio; a Alejandra Musi, la artífice detrás del refugio sensorial que es Factoría Hotel. Y con la mirada hacia rumbos diferentes, la Edición LUJO sigue con las argentinas Silvina Bidabehere y Mariana Rapoport, quienes nos hablaron de brandstyling; mientras la doctora Anne Gagnepain conversó con nosotros sobre la muestra fotográfica Los rostros del coraje y el trabajo de la Fundación Sanofi Espoir para su programa My Child Matters. En gastronomía, Gabriela Fines nos habla sobre los 120 años de San Pellegrino; Esteban Aguirre, de su experiencia en el evento de Los 50 Mejores Restaurantes de Latinoamérica; y el chef Perfecte Rocher respondió nuestras preguntas de manera exclusiva. Finalmente, no podemos dejar de mencionar nuestro magnífico viaje a México. Fuimos invitados a conocer el novedoso destino Riviera Nayarit, nuestro recomendado por sus playas, gastronomía, hotelería y tradiciones. Música, deporte, cine, decoración y eventos sociales exclusivos completan esta edición cargada de lujo y muchas, muchas páginas… ¡Esperamos que nuestra mirada te devele las nuevas tendencias en lujo!
LEVEL I LUJO 2019 I 39
40 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 41
INDEX Lujo 2019 lujo 2019
moda
54
72 86
54 96
48 key items
MODA SHOPPING 68 web trends
72
brillando desde adentro
86
daniel lee
producción
El minimalista del lujo 90 ilse jara Nota de tapa
96 102
juliana blanco
jason jules
102
referente del estilismo y la moda porteña
el creativo británico que
pone fichas por el talento paraguayo
104 la aicp Premios La Aguja
184
INDEX Lujo 2019
118
lujo 2019
bienestar
118
javier barbero y next consultora lanzan coaching
sistémico estratégico
socialize 126
158
160
sociales
gente
158 160
silvia abreu
emprendedores
alejandra musi factoría hotel
164
brandstyling mucho más que
168
mary slijvich creer, crear, enamorar
una imagen bonita
168 164
LEVEL I LUJO 2019 I 45
INDEX Lujo 2019
178
lujo 2019
188
176 dreamliner Air Europa
178
shopping del sol un lugar con alma
gourmet
182 186 182
las 50 primeras citas
186
buen comer
120 años de san pellegrino
de tragos
196
arte
196
190 perfecte rocher El chef exclusivo
gala tips fibras naturales
entretenimiento 202 Band’Elaschica La música y el mensaje
206
riviera nayarit
paraíso tropical mexicano
192 206
210
LEVEL I LUJO 2019 I 47
Key 7 1 ITEMS
moda
SHOPPING
4
LOS MUST HAVE por MYRIAM RAPHAEL CHASE
6
2 3 48 I LUJO 2019 I LEVEL
8
5
10
9
1. Saco de esmoquin slim fit. TOM FORD. 2. Pantalones en lana y mohair slim fit. TOM FORD. 3. Zapatos oxford en cuero éclair de corte entero. BERLUTI. 4. Mochila en cuero acolchado. BILLFOLD. 5. Billetera en cuero acolchado. BILLFOLD. 6. Camisa slim fit en algodón para esmoquin, con frente plisado. TOM FORD. 7. Anteojos en oro dorado, con detalles en cuero, estilo aviador. CARTIER. 8. Reloj Excalibur Pirelli ICE ZERO II double flying tourbillon, en titanio y caucho. ROGER DUBUIS. 9. Mochila en gamuza y cuero. Tom Ford. 10. Reloj edición limitada con malla en caucho. Roger Dubuis.
LEVEL I LUJO 2019 I 49
moda
SHOPPING
Key ITEMS
11
LOS MUST HAVE por MYRIAM RAPHAEL CHASE
12
13 18 14 50 I LUJO 2019 I LEVEL
15
17 19
19
16 17
18
11. Vestido en lamé plisado, con corte de seda. GIVENCHY. 12. Bolso tipo cocodrilo. BOTTEGA VENETA. 13. Reloj Baignoire Allongée, en oro rosa de 18 quilates, con malla tipo cocodrilo y diamantes. CARTIER. 14. Sandalias en gamuza, con adornos en cristal. GIUSEPPE ZANOTTI. 15. Minivestido en seda de tafeta. MIU MIU. 16. Diadema dorada, con detalles en cristal. DIVINITÀ . 17. Clutch en gamuza, con apliques y agarre de cuatro anillos. ALEXANDER MCQUEEN. 18. Sandalias en lamé, con volados. GIANVITO ROSSI. 19. Pulsera en oro rosa de 18 quilates. POMELLATO.
LEVEL I LUJO 2019 I 51
52 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 53
GINEBRA
Key item Short en paillettes
Camisilla básica amarilla. GINEBRA Bolso amarillo con gato. GINEBRA Panchas blancas. NINE WEST
día
he
n oc
Top en satén. GINEBRA
Blazer en hilo amarillo. GINEBRA Carterita. NINE WEST Zapatos de charol amarillos. NINE WEST
Fotografía LESLIE LAGUARDIA Producción y Estilismo VALERIA GALLARINI Coordinación General ROCÍO BÁEZ Asistencia de Fotografía JOSÉ ARRÚA Asistencia de Producción NORMA SOUTTER Maquillaje ALEJANDRO MEDINA, para ÁVA CLUB Peinado NÉSTOR BOGADO y JOSÉ LUIS ARRIOLA, para ÁVA CLUB Modelo CAMILLE POL
moda modashopping
LEVEL I LUJO 2019 I 55
moda
modashopping
7 FOR ALL MANKIND Key item Jeans desteñido
Remera con tie dye naranja. 7 FOR ALL MANKIND Zapatilla de tela naranja. NINE WEST Bolso naranja. NINE WEST
día
he
oc
n
Blusa en lamé plateado. 7 FOR ALL MANKIND Pulsera de filigrana. JOYAS FIÓ / LUXOR Sandalia plateada. NINE WEST
LEVEL I LUJO 2019 I 57
moda
modashopping
RAPSODIA Key item Falda estampada
Remera básica blanca. RAPSODIA Sandalias celestes. JORGE BISCHOFF
día
he
oc
n
Camisilla en satén. RAPSODIA Sandalias doradas. NINE WEST
LEVEL I LUJO 2019 I 59
moda
modashopping
7 FOR ALL MANKIND Key item Jeans con ruedo bordado en perlas
Remera gris con brillitos. 7 FOR ALL MANKIND Mule chata rosa. NINE WEST Bolso rosa. NINE WEST
dÃa
he
oc
n
Campera de jeans blanca. 7 FOR ALL MANKIND Zapato de punta fina blanco. NINE WEST Anillos. ASTRID POLETTI Pulsera. ASTRID POLETTI
LEVEL I LUJO 2019 I 61
moda
modashopping
CARDON Key item mono estampado y suelto
Suecos. NINE WEST Bolso en cuero. NINE WEST
día
he
oc
n
Sandalias cuero marrón. NINE WEST Cinto. CARDON Mensajero marrón. NINE WEST Pulsera. JOYAS FIÓ / LUXOR
LEVEL I LUJO 2019 I 63
moda
modashopping
MAESTRO Key item Blusa cruzada floreada
Falda floreada. MAESTRO Suecos blancos. JORGE BISHOP
día
he
oc
n
Pantalón en guipure. MAESTRO Sandalias plateadas. JORGE BISCHOFF Pulsera dorada. JOYAS FIÓ / LUXOR
moda
modashopping
GINEBRA Key item Mini tipo pitón
Remera con ojos. GINEBRA Bolso blanco. NINE WEST Zapatillas blancas. NINE WEST
día
he
oc
n
Camisa en satén bordada. GINEBRA Sandalias negras. NINE WEST Sobre negro. NINE WEST
moda
POR Gisselle Jara
Con más de 100 tiendas de alta gama, Rockefeller Center es un destino de compras asentado en el corazón de Manhattan, Nueva York (EE. UU.). La cuenta oficial en Instagram del complejo comercial y corporativo permite seguir de cerca las actividades del mirador del Top of the Rock, Radio City Music Hall, sus conciertos, desfiles y muestras de arte.
@breez_lance Brianna Lance El distintivo estilo vintage de la directora creativa, música y diseñadora texana destaca en Instagram. Los followers no pueden ignorar la hermosa melena roja cuando esta aparece en sus pantallas. Residente en Nueva York, Brianna está relacionada con diferentes proyectos de moda, como los de la marca estadounidense de prendas de vestir eco friendly Reformation.
@buscemi Jon Buscemi El diseñador de moda de raíces italianas se jacta de crear los calzados deportivos más caros del mundo, cuyos precios en moneda estadounidense pueden superar las seis cifras. Diamantes, oro y elementos de diseño de firmas de lujo son algunos materiales incorporados que lo valen. Observando la página oficial de la marca en Instagram podemos soñar con estas piezas únicas.
@annefontaineinc Anne Fontaine Al diseñar su primera colección de icónicas camisas blancas para la mujer, en 1993, la carioca, en realidad, instalaba una marca de estilo de vida, que hoy propone tops, abrigos, accesorios y bolsos de lujo femeninos. La fanpage de Fontaine expone lo mejor de sus prendas y diseños exclusivos.
68 I LUJO 2019 I LEVEL
Bugatti Automobiles SpA
@bugatti
Rockefeller Center
@rockefellercenter
webtrends
La cuenta de Instagram del fabricante de automóviles de gran lujo y competición exhibe los diseños automotores más futuristas y costosos del mundo. En la actualidad, el sello fundado por Ettore Bugatti en la primera década del siglo XX también ofrece relojes y accesorios, que todo amante de la marca italiana de origen francés debe adquirir.
moda
producción
BRI LLAN
DO
Jewelry
desde
ADENTRO
Fotografía GUILLERMO FRIDMAN Producción VALERIA GALLARINI Coordinación General ROCIÓ BÁEZ Asistencia de Producción NORMA SOUTTER Peinado y Maquillaje GUILLERMO FRIDMAN, Joyas DELLA POLETTI, JOYAS FIÓ / LUXOR, COOLOOK, JOYERÍA ARMELE, ASTRID, ISALÚ Relojes CHRONOS, VENDÔME, joyería sosa Modelo JAZMÍN SOUZA, para ON MANAGEMENT. 72 I LUJO 2019 I LEVEL
Choker, gargantilla, anillos y aros en oro amarillo, con brillantes. Esclavas abierta y cerrada en oro amarillo, con brillantes. JOYERĂ?A ARMELE
LEVEL I LUJO 2019 I 73
Reloj con malla en acero y oro, con brillantes Ballon Bleu. Reloj en oro, con brillantes Panthère. CARTIER / VENDÔME
74 I LUJO 2019 I LEVEL
Rosario y colgante de filigrana en plata. JOYAS FIÓ / LUXOR
LEVEL I LUJO 2019 I 75
Aros de filigrana en plata, con cĂrculo floral. Esclava de filigrana en plata, con tres flores de magnolia. Anillo de filigrana en plata, con flor de magnolia grande. Anillo de filigrana en plata, con flor de magnolia pequeĂąo. ASTRID
76 I LUJO 2019 I LEVEL
Collar y colgantes dorados, con flores de piedras y anillos. COOLOOK
LEVEL I LUJO 2019 I 77
Reloj con malla en acero combinado, con rosa y brillantes Sport Chic Lady. Reloj con malla en acero rosa y brillantes Flamingo. TISSOT / JOYERĂ?A SOSA 78 I LUJO 2019 I LEVEL
Gargantilla, aros y anillos de flores de filigrana plateada. JOYAS FIÓ / LUXOR
LEVEL I LUJO 2019 I 79
Colgantes en oro amarillo, con brillantes y cristal de roca. Pulseras en oro rosé y piedras preciosas multicolores en corte baguette. Anillos en oro rosé, con esmeraldas, brillantes y diamantes negros. Pulsera en oro blanco, con zafiros, rubíes y esmeraldas. DELLA POLETTI
80 I LUJO 2019 I LEVEL
Relojes, uno con malla en cuero; y el otro en acero dorado. MOVADO / CHRONOS
LEVEL I LUJO 2019 I 81
Collares y pulseras de perlas barrocas, con piedras semipreciosas y oro. ISALĂš / DELLA POLETTI Aros de perlas barrocas oro y brillantes. Anillo en oro amarillo, con perlas naturales cultivadas. DELLA POLETTI
82 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 83
84 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 85
moda
PORvalegallarini
Cuando una gran maison de moda sustituye al diseñador que la encabeza, suscita un enorme revuelo. Últimamente, los diseñadores han estado yendo y viniendo: pocos permanecen por mucho tiempo. Al estancarse, incapaces de reinventarse o vender, suena, estridente, un “Neeext”!
DanielLee el minimalista del lujo Fotos Gentileza
86 I LUJO 2019 I LEVEL
ada vez que un nuevo diseñador toma las riendas de una maison de moda, se arma un enorme revuelo. En años recientes, los diseñadores han estado yendo y viniendo; son pocos los que permanecen al frente durante largas temporadas. Esto no es de extrañar en un mundo donde mandan los resultados. No hay que olvidar que hoy en día las casas de moda, en su mayoría, son manejadas por corporaciones, por lo que en el minuto en el que uno se estanca, pierde el factor ‘novedad’ y no es capaz de reinventarse o vender sus colecciones, los directivos no hesitan en gritar: “Neeext”! Tras diecisiete años como director creativo de la icónica casa italiana especializada en pieles y cuero de lujo Bottega Veneta, el diseñador Tomas Maier fue reemplazado por el británico Daniel Lee, de solo 33 años, graduado de la prestigiosa escuela de diseño de modas londinense Central Saint Martins, y discípulo y mano derecha de Phoebe Philo, exdirector creativo de Céline, con quien trabajó durante años, hasta establecerse como director de diseño de la línea ready to wear. Bottega Veneta se caracterizó siempre por ser el emblema de un lujo contenido, en cuyo marco lo artesanal, la calidad de los materiales y lo hecho a mano detentan un valor superior. Bottega Veneta es el reino de lo exclusivo, frente a lo vistoso. Entronizar a Lee fue, sin lugar a dudas, una movida acertada, ya que los años con Philo y su experiencia en Céline –otra marca en la cual imperan el minimalismo y la sobriedad– le han enseñado a dominar el arte de la elegancia reducida a su más mínima expresión. Kering, la corporación propietaria de Bottega Veneta, acostumbra a hacer movidas certeras en respuesta a las tendencias del mercado y la retroalimentación de la clientela.
El joven diseñador británico Daniel Lee reemplaza al alemán Tomas Maier en la dirección creativa de la icónica casa del lujo del cuero italiano Bottega Veneta, después de diecisiete años. LEVEL I LUJO 2019 I 87
moda
PORvalegallarini
Recordemos que fueron ellos quienes pusieron a Alessandro Michele, hasta entonces desconocido y segundón, al frente de Gucci, creando con ello una verdadera revolución en la casa de moda. Daniel Lee es una opción similar, creativo, moderno, apropiado para la marca, con mucha experiencia, pero poca notoriedad y, por lo tanto, también poco ego. El joven inglés hizo su presentación en la pasarela en febrero y generó un verdadero torbellino. El suyo fue de los más celebrados debuts del mes de la moda. Sin lugar a dudas, presentó una colección coherente con los valores de la marca, donde priman el buen gusto y la discreción, agregando notas de modernidad y, sobre todo, siluetas relajadas y cómodas. Sin embargo, su gran logro radicó en generar una atmósfera emotiva; un homenaje al minimalismo que cautivó al mundo a fines de los noventa, y en resignificar el lujo, no hacia la ornamentación, sino hacia la calidad que moviliza los sentidos. La fluidez de sus prendas en cuero, que gozan de la ligereza y la suavidad de las telas, es un claro ejemplo de la extraordinaria calidad que aloja cada pieza de esta colección. Lee dio en el ojo, principalmente, con el gusto de la clientela de Bottega Veneta, que se diferencia por ser extremadamente sofisticada y algo mayor, planteando una colección madura, sobria, pero en absoluto anticuada. Las carteras y los zapatos de su más reciente colección, lanzada en septiembre pasado, en la Semana de la Moda de Milán, se han transformado del día a la noche en los it items de la temporada. Las secciones de calzados y accesorios de las tiendas de lujo del mundo no consiguen mantener en stock los diseños de Lee. Sus mules de plantilla cuadrada, con un intrecciato más ancho, y la cartera hobo intrecciato tuvieron una aceptación instantánea. Pero Lee no solo empezó con el pie derecho en la pasarela y comercialmente. También fue estupendamente bien recibido por 88 I LUJO 2019 I LEVEL
Del día a la noche, las carteras y los zapatos de la más reciente colección de Daniel Lee para Bottega Veneta, lanzada en LA última semana de la moda de Milán, se transformaron en los it items de temporada.
la crítica especializada. A solo ocho meses a la cabeza de Bottega, lideró las nominaciones del British Fashion Awards, prestigiosa premiación anual de British Fashion Council, preseleccionado en cuatro categorías: diseñador de accesorios del año, marca del año, diseñador británico de prendas femeninas del año y diseñador del año. Todo esto nos lleva a suponer que Daniel Lee apunta a convertir a Bottega Veneta en un clásico contemporáneo que florecerá en el mundo del lujo.
LEVEL I LUJO 2019 I 89
moda
NOTADETAPA
ilse jara
La evoluciรณn de una artista Por Gisselle Jara Fotos Guillermo Fridman
90 I LUJO 2019 I LEVEL
A lo largo de los casi diez años de la marca creada por Ilse Jara, la diseñadora paraguaya encontró su propio número áureo o código phi en las figuras geométricas de la naturaleza, desde donde desarrolla la fórmula de las proporciones perfectas. Sin duda, nos encontramos ante una de las más talentosas artistas nacionales y, desde Level, decidimos rendirle un justo homenaje para celebrar sus éxitos.
lse Jara tiene un rostro resplandeciente y precioso, sus ojos transmiten naturalidad y honestidad. El maquillador y fotógrafo Guillermo Fridman no tuvo que hacer mucho para resaltar sus facciones, que pronto quedarían inmortalizadas en la sesión para la tapa de nuestra edición Lujo 2019, vistiendo prendas de la nueva colección de ILSE spring-summer 2019 y unos looks Made to Measure exclusivamente para ella; una exclusiva para Level. Para ella, el lujo se refleja en la calidad, en todo sentido, desde el tejido, el molde, el corte y la terminación, además de la comodidad y el servicio. “Prestamos especial cuidado en la atención, nuestros clientes son recibidos de la mejor manera para que vivan la experiencia desde el inicio. Para mí, lujo es eso: calidad en todo. Por eso, trabajamos sobre dos ejes: lo visual y lo emocional”, dice. Su historia es motivadora y su vida no estuvo exenta de sacrificios. “Dos cosas nos inculcaron mis padres: el trabajo y la familia”, dice la joven de 29 años, quien es la cuarta de cinco hermanos. Desde muy pequeña, tuvo claro que quería dedicar su vida profesional al diseño de moda. Su madre, tras notar su interés, le compraba revistas fashionistas, con las que podía soñar sin límites. El primer acercamiento real que tuvo con el diseño fue en el colegio, cuando sus profesoras de artes plásticas exhibían sus trabajos en otros cursos. “Las chicas LEVEL I LUJO 2019 I 91
m
moda
NOTADETAPA
del último año y amigas de mi hermana me buscaron para que diseñe sus vestidos de colación. Recuerdo que, para el primer pedido, hice mil bocetos”, comenta entre risas.
de cada especie, concepto o elemento. Por otro lado, elegí la naturaleza porque es atemporal, siempre existió y no dejará de existir: nunca puede estar fuera de ‘moda’”, expresa.
“Para mi papá, el diseño era solo un hobbie; entonces me recomendó estudiar Moda y, al mismo tiempo, una carrera comercial de refuerzo para enfocar como empresa, porque realmente ninguna profesión dentro del arte te enseña a ser una buena empresaria y en eso estoy eternamente agradecida”. Estaba tan determinada que a la mañana estudiaba Moda, a la tarde diseñaba mis primeras prendas y a la noche estudiaba Marketing.
Su marca tiene tres líneas bien diferenciadas. Por un lado, Ilse Jara, que expone colecciones de alta costura; Ilse Jara White, su línea dirigida a novias, coladas, debutantes y quinceañeras; e ILSE, la línea ready to wear, pensada para acompañar a la mujer Ilse Jara en su día a día.
En el 2008, todavía en la universidad, la diseñadora empezó con sus primeros trabajos y revela cómo. Ese año se asoció con su compañero Carlos Benítez, uno de los más experimentados costureros que conoció hasta el momento.
En su Fashion Lab, la artista gesta y experimenta con los más osados diseños que desafían las formas, los colores y las texturas. Con ayuda de la tecnología, el arte, la arquitectura y la naturaleza, sus piezas ya son parte de la posteridad. Fruto de este trabajo es Transmutare, colección lanzada en el 2018, cuyas curvas replican texturas del reino fungi.
Además de participar de incontables ediciones del Asunción Fashion Week, Ilse pisó las pasarelas del London Fashion Week, New York Fashion Week y Arab Fashion Week. Con él se lanzó, prematuramente, al mundo de la alta costura. “Éramos compañeros en la facultad, y puedo decir que ¡cose como los dioses! Con él aprendí muchísimo la parte técnica de la alta costura”, exclama, evocando a su querido amigo.
El momento de evolucionar De sus estudios en Paraguay saltó a Europa donde fue aceptada en una de las mejores escuelas de moda: el Istituto Marangoni, ubicado en Milán (Italia), donde se graduó con honores. Con los años, Ilse se fue consolidando como marca insignia de la alta costura paraguaya. La naturaleza es el leiv motiv indiscutido de todas sus manifestaciones artísticas. “Es la manifestación más grande de Dios, toda nuestra existencia, de la Tierra, lo que habita y existe en ella, es el milagro más grande del mundo; y es muy fácil perder conciencia de eso. Decidí enfocarme en la naturaleza como una manera de amplificar esto desde la moda y comunicar, no solo la parte estética, sino la importancia y la maravilla que existe detrás 92 I LUJO 2019 I LEVEL
Este año, el laboratorio presentó la cápsula AdivinA, compuesta por ocho diseños exclusivos que toma prestadas las geometrías del insecto mantis. Esta colección se caracteriza por sus apliques en las pecheras, realizados con ayuda de corte láser de alta tecnología, una novedad para nuestro país, aplicada a diferentes tejidos, como capas de tul superpuestas para crear siluetas livianas y etéreas. Los colores de los vestidos pasan por los tonos nudes, pasteles y negros. Por último, ante nuestra pregunta de cómo se ve en diez años, la joven respondió contundente: “Desde mis posibilidades, espero seguir contribuyendo con el cambio dentro de la industria de la moda, con propuestas más conscientes e innovadoras”.
Un día en la vida de la diseñadora Con casi 20 personas a su cargo y otras 40 que trabajan en forma indirecta, la diseñadora sabe ponerle un límite al trabajo. Entre semana y fuera del horario laboral, dedica un tiempo de calidad a sí misma, realiza ejercicios de
m es
LEVEL I LUJO 2019 I 93
moda
NOTADETAPA
meditación, lee, escribe y camina. También adora pasar momentos de ocio con su familia, amigas y mascotas. “Me cautivan las ensaladas exóticas, lo agridulce, la comida árabe y oriental, prefiero mil veces más lo salado que lo dulce”, afirma. No pudimos evitar consultarle acerca de su rutina de belleza. “Es muy simple, a la noche utilizo un jabón líquido facial, seguido de agua termal y una crema hidratante nocturna. Por la mañana, me lavo el rostro solo con agua y me aplico una crema para el día”, añade. Ilse Jara, además, es directora ejecutiva del grupo empresarial Sindec Group, un conglomerado de firmas pertenecientes a los rubros de importación, real estate y ganadería. “Mi rol es ser también directora de Marketing e IDI (Investigación Desarrollo e Innovación) y tengo a mi cargo planteles laborales en cada una de las firmas, en las cuales trabajo activamente todas las mañanas. Solo por las tardes estoy en el Lab. Trabajar en estas empresas y asumir compromisos muy grandes, me hicieron madurar muchísimo como profesional, persona y, sobre todo, como líder. Allí realmente aprendí el valor del equipo humano y la importancia de mantenerlo motivado y en sintonía para lograr mejores resultados: es la única manera de crecer”, concluye.
Rca. de Colombia 656 e/ Antequera y Paraguarí Paseo Via Allegra: Senador Long y Tte. Vera (0985) 874-600 Ilse Jara @ilsejara www.ilsejara.com 94 I LUJO 2019 I LEVEL
Fotografía GUILLERMO FRIDMAN Producción VALERIA GALLARINI Estilismo TICIANA HOISEL Coordinación General ROCÍO BÁEZ Asistencia de Fotografía ALEXANDRA FARIÑA Asistencia de Producción NORMA SOUTTER Maquillaje GUILLERMO FRIDMAN, Peinado JOSÉ LUIS ARRIOLA, para ÁVA CLUB Prendas ILSE JARA Joyas DELLA POLETTI y CECILIA ROBINSON Tejidos MUSSELINE
"Trabajar en estas empresas y asumir compromisos muy grandes, me hicieron madurar muchísimo como profesional, persona y, sobre todo, como líder. Allí realmente aprendí el valor del equipo humano y la importancia de mantenerlo motivado y en sintonía para lograr mejores resultados: es la única manera de crecer”.
LEVEL I LUJO 2019 I 95
moda entrevista
juliana blanco referente del estilismo y la moda porteĂąa
96 I LUJO 2019 I LEVEL
m Convocada por Ginebra para compartir un par de días asesorando a clientas de la marca, la reconocida estilista argentina Juliana Blanco visitó nuestro país, por lo que aprovechamos la oportunidad para charlar con ella acerca del personal styling y las últimas tendencias. Por Kate Reichardt Fotos Guillermo Nuñez
as mujeres hoy valoran la asesoría personalizada a la hora de adquirir prendas high fashion, ya que la moda, además de vestir, transmite la esencia y la personalidad de una persona. Contar con esa segunda opinión, objetiva y profesional, es un valor agregado que Ginebra pone a disposición de sus clientas, brindándoles así las herramientas para irradiar lo que realmente buscan. En conversación con Level, Juliana aborda sus primeros pasos dentro del mundo de la moda y el camino recorrido hasta desempeñarse hoy en el Departamento de Imagen y Visual de Ginebra.
¿Cómo te iniciaste en el mundo de la moda? Siempre me gustó la moda y de chica les armaba los conjuntos a mis amigas para salir. Siento que tengo el gusto de la moda y la estética femenina. Es algo que se me da naturalmente.
¿Te ves dedicándote a otra cosa? Me encanta la moda y no me veo trabajando en otro rubro. La moda es un concepto muy grande. Aprendí a trabajar desde distintas perspectivas; es decir, desde el momento en el que se decide diseñar una prenda hasta el momento final de la venta. La moda es fascinante; evoluciona constantemente y aprendés de ella cada día.
Antes de formar parte de Ginebra, ¿cuáles fueron las marcas para las que trabajaste? Trabajé en Rapsodia, comencé realizando una pasantía en el sector comercial mientras estaba en la facultad. Después pasé a Producción, y luego diseñando parte de la colección de Importados. ¡Aprendí muchísimo!
Para vos, ¿cuál es la esencia de Ginebra? Yo creo que la esencia de Ginebra es la pasión con la que es armada cada colección, cooperando en equipo para diseñar el mejor producto para cada una de sus clientas. La buena onda y el trabajo en equipo son los pilares para que cada área haga su labor de la mejor manera.
¿Cómo es la mujer a la que viste Ginebra? Ginebra viste a una mujer moderna, con actitud y mucha personalidad. La mujer que viste Ginebra tiene que sentirse audaz y tener un estilo propio.
¿Dónde encontrás inspiración para armar looks? Al armar los looks, mi inspiración es cada mujer que visto. Me inspiro en ella, en conocer con qué se siente cómoda a la hora de salir de la casa y en su guardarropa. Trabajo con pasión para que cada una sienta confianza, ¡seguridad y se sienta la más linda de todas!
¿Quiénes son tus diseñadores favoritos? Voy variando, dependiendo de las tendencias del momento. Los que me conocen sabrán que soy muy versátil al vestir.
moda entrevista
Tendencias verano 2020, de Juliana Blanco para Ginebra Actualmente, soy muy fan de diseñadores internacionales, como Alexander Wang, Burberry, Balenciaga, Realisation, Ganni, Iro y Louis Vuitton, para accesorios.
¿Cómo ves la moda latinoamericana? Veo que está creciendo muchísimo. Encuentro diseñadores emergentes con diseños súper novedosos, y me parece que eso está buenísimo para que en un futuro cercano puedan competir con marcas de Europa o América del Norte.
¿Y a la mujer paraguaya? Lo que me gusta mucho de las mujeres paraguayas es que son súper femeninas. ¡Amo ver cómo se producen! Están siempre impecables de pies a cabeza. ¡Eso me fascina!
¿Cuál es el rol de una personal shopper? Para ejercer como personal shopper es fundamental tener conocimiento de marcas, moda y tendencias, porque es un asesor de moda que te aconseja qué prendas o productos adquirir para obtener la imagen o el estilo deseado, u optimizar los propios.
¿Cómo llegás a esa conexión que te permite distinguir qué prendas les gustaría llevar? Aprendiendo de cada mujer. Con tan solo mirarla y hacerle un par de preguntas sobre sus hábitos y costumbres, ya puedo entenderla y saber cuáles son las prendas con las cuales se siente cómoda y con cuáles no. Ser un personal shopper no radica
98 I LUJO 2019 I LEVEL
Total white: En esta temporada, combinemos prendas blancas para componer un all white look, que es lo que se viene con todo. Animal print: Esta moda continúa y durante el verano vamos a ver mucho print de reptil. Batik: Esta técnica de teñido, usada a finales de los 90 y principios del 2000, regresa este verano con un mix de colores vibrantes. Prendas oversize: Las camperas, remeras y camisas estilo oversize copan todas las pasarelas internacionales. Prendas de lino: Este tipo de tejidos, en tonalidades entusiastas, como el amarillo, está muy de moda este verano. Las minibags: Infaltables de la temporada.
en comprar prendas de las mejores marcas, sino comprar las mejores prendas para cada mujer.
¿Cómo definirías tu estilo? Yo tengo mi estilo, soy femenina y auténtica. Eso es lo que me da fuerza para trabajar en la moda. Finalmente, mi estilo es el que más me gusta.
Info:
Shopping del Sol, piso II @whitejewels juliana.blanco@ginebrabsas.com
moda entrevista
el creativo britรกnico que pone fichas por el talento paraguayo
jason jules 100 I LUJO 2019 I LEVEL
m Abocado desde pequeño a la exploración del mundo del arte, hoy se desempeña como productor, documentalista, estilista, publicista, consultor y editor, por citar solo algunas de sus ocupaciones. En entrevista con Level, nos cuenta cómo llegó a nuestro país y los detalles de su última obra: el style makeover de los integrantes de Kchiporros. Por Kate Reichardt Fotos Alegría González
roveniente de Londres (Reino Unido) Jason Jules arribó al Paraguay hace un par de años, viviendo intermitentemente en Asunción, tomando, a la par, labores en la capital británica y alrededor del mundo. “Este año, trabajé en Brasil, Estocolmo, Portugal y Londres, pero no lo traduzco en viajes, sino en oportunidades para conectarme con gente y crear nuevos proyectos, fusionando culturas e ideas”, explica.
“Quizás la tarea del creativo sea más fácil allí donde la resistencia a lo diferente es muy obvia”.
Desde sus inicios como publicista y jazz club manager, editó revistas y hasta cultivó una faceta de modelo, desfilando para grandes marcas inglesas, como Paul Smith. También encaró la producción de festivales de música y, en el 2018, estrenó su primer largometraje documental: A modernist. Calificarlo de multifacético, aún le queda corto.
¿Por qué decidiste instalarte en el Paraguay? ¿Por qué no? Al trabajar en diversas partes del mundo, a veces sentís una corazonada. Este país me pareció un buen lugar para explorar. Trabajé en grandes ciudades, como Nueva York y París; sin embargo, buscaba algo distinto.
LEVEL I LUJO 2019 I 101
moda entrevista
¿Cómo fueron tus inicios dentro de la industria creativa?
Si optases por una carrera profesional, ¿cuál elegirías?
Desde mi niñez, siempre me interesó la imagen; crear una o un estilo es una de las formas más impactantes de comunicar. Empecé escribiendo, sentía que mi misión era el periodismo. Hice varias notas de estilismo y moda, e incluso edité para revistas londinenses. Luego me di cuenta de que hay tanto por desarrollar en términos de imagen y comunicación, que me volví consultor y voy adonde me necesitan.
Pasa que, aparte de escribir, todo cuanto hago sintetiza lo mismo: laborar con personas interesantes y de mi agrado, comunicar historias y actuar de filtro. Justamente de eso hablé con Chirola –Roberto Ruiz Díaz, líder de la agrupación nacional Kchiporros–: estoy en un momento de mi vida en el que me encanta lo que hago. No puedo quejarme.
Leyendo tus proyectos, noté que realmente hacés de todo… Lo esencial es que trabajo con gente que me gusta y en las cuales veo potencial. Cuando comencé como PR, mi finalidad era llevar a una persona del punto A al B, sin que pierda integridad ni comprometa su esencia. La meta es comunicar un mensaje intacto y claro, sea redactando un artículo, haciendo estilismo o dirección de arte; lo que el cliente necesite. Así como esto es posible en Londres, también lo creo posible en el Paraguay. 102 I LUJO 2019 I LEVEL
¿Cómo conociste a Kchiporros y decidiste colaborar con ellos? Dejame pensar… primero recibí un mensaje de Chiro sobre su interés en reunirse para discutir el estilo del grupo y hallé que muchas influencias suyas pertenecían a estilos que conocía y apreciaba. Por eso, vi perfecta una colaboración. Su música tiene muchas vibras del ska –género jamaicano– y trabajé con varios artistas y diseñadores de este. Encontrándome en Londres, pude explorar estilos y traerlos al Paraguay para el proyecto, mezclándolos con el del país.
m “Trabajé en grandes ciudades, como Nueva York y París; sin embargo, buscaba algo distinto. En el Paraguay, hay mucho por descubrir”.
¿Cómo describirías el proceso laboral? Fue genial, todo muy orgánico. Kchiporros son muy buenos en lo que hacen y saben exactamente lo que quieren. Eso, para mí, fue importantísimo. En un sentido, fue como trabajar con buenas agrupaciones del Reino Unido, ya que manejan altos estándares y no están dispuestos a comprometer su calidad de músicos. Igualmente, esperan que el colaborador no comprometa su calidad. Es un entendimiento facilitador y esclarecedor. Para mí, el resultado no acabó en un cambio de imagen completo, sino que los músicos hicieron su imagen relevante para sí mismos, quienes también experimentaron modificaciones con los años, como hoy podemos ver.
¿Podrías nombrar grupos o músicos con los cuales colaboraste? Jamiroquai, Paul Weller, The Brand New Heavies, Dexys Midnight Runners, Soul II Soul y The Specials son algunos.
¿Difieren mucho el ritmo laboral en Asunción y Londres? Quizás la tarea del creativo sea más fácil allí donde la resistencia a lo diferente es muy obvia. En Londres, hay tanta gente creativa y tanto para elegir, que veo más difícil encontrar voz propia. “Sin embargo, en el Paraguay hay mucho por descubrir. A mi criterio, todo se basa en el individuo: si tenés algo que decir, decilo. Siempre habrá alguien que no coincida o te rete a limitarte, quizás vos mismo”. En la óptica de Jules, no existe un vínculo creativo-geográfico. “Si encontrás o conformás una comunidad con ideas afines, es viable todo tipo de proyectos”, finaliza.
Info:
www.greymodelagency.com/ jasonjulescollective @garmsville
moda entrevista
LA AICP ajusta detalles para premiar a confeccionistas paraguayos Fotos Gentileza 104 I LUJO 2019 I LEVEL
Como todos los años, la asociación industrial de confeccionistas del paraguay (aicp) lidera los preparativos para los premios “la aguja”, galardón que distingue la labor de referentes del sector confeccionista a lo largo del año. Empresarios, diseñadores, medios Y fashionistas descubrirán a los destacados del 2019 el Miércoles 4 de diciembre.
os premios La Aguja surgieron a partir de la necesidad de destacar y reconocer la labor de empresas y empresarios que aportan a la industria textil, confeccionista y de la moda paraguaya, en palabras de la gerente general de la AICP, Adriana Chaparro. "La Aguja, además, nos permite interactuar y conocer las marcas que se postulan, saber qué están haciendo, por ejemplo, en el ámbito de la sostenibilidad o el branding”, continuó explicando Chaparro, quien acotó que la selección de los ganadores se realiza a través de un selecto jurado con expertos nacionales e internacionales. Esta premiación es una de las maneras en las cuales la asociación reconoce al gremio a todos aquellos que forman parte del mundo textil, entregando valor agregado al cliente, ya sea con innovación, diseño, atención en tienda o redes sociales, entre otros, comentó la gerente de la AICP. A criterio de la ejecutiva, los galardones constituyen una oportunidad para que las marcas midan la receptividad del público paraguayo y ganen mayor visibilidad. En la edición anterior fueron nominadas más de 50 marcas nacionales, en las categorías moda sostenible, pyme del año, mejor producción de moda, exportador del año y diseñador del año, entre otras.
“Los premios La Aguja surgieron a partir de la necesidad de destacar y reconocer la labor de empresas y empresarios que aportan a la industria textil, confeccionista y de la moda paraguaya”. Adriana Chaparro, gerente general de la AICP
LEVEL I LUJO 2019 I 105
m
moda entrevista
Como marca nacional del año 2018 quedó Rondina. “Este premio fue sumamente gratificante y motivador para el equipo, ya que durante todas las temporadas trabaja unido, con muchísimo esfuerzo”, señaló al respecto Analía Giménez, diseñadora de las líneas deportiva, casual y playa de la firma. Ya posicionada en el mercado, esta distinción de la AICP ayudó a Rondina a afianzar lazos con los clientes, según la diseñadora, para quien la moda paraguaya creció y evolucionó muchísimo. “Son impresionantes la calidad de los productos y el talento de los diseñadores”, enfatizó Analía. Otra de las grandes ganadoras de la entrega 2018 fue AKI, dentro de la categoría moda sostenible. Con más de 10 años de presencia de mercado, la marca adoptó conceptos e ideas con cada colección a lo largo del tiempo. “Nacimos con el propósito de revalorizar la cultura, nuestros tejidos y técnicas ancestrales para ofrecer una oportunidad de trabajo digno a las familias de los artesanos”, contó la propietaria Marysel Paniagua. “Reversible” encerraba un respaldo a la conservación y el cuidado del lago Ypacaraí; “Años bordados”, por su parte, instituyó una plataforma para incorporar mujeres de la tercera edad en la cadena productiva. “Creemos que la moda es también un vehículo de generación de conciencia, educación y, sobre todo, trabajo digno para nuestra gente. La tarea no es sencilla, requiere de creación constante, en busca de soluciones y, principalmente, no decaer ni desanimarse”, dijo Marysel. Obtener el galardón por la colección “Sean eternos” sorprendió al staff de AKI, porque en la categoría había otras empresas con 106 I LUJO 2019 I LEVEL
importantes proyectos ambientales y sociales, cuyos objetivos consistían en transmitir un mensaje en pos de la vida y el cuidado medioambiental, introduciendo descartes y retazos en la producción, y formando menos desperdicios. “Para el 2020, estamos cada día más aferrados a alinear nuestros objetivos a los Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS). Para ello, trabajamos de cerca con la AICP y la consultora Marcela Bacigalupo. Queremos que nuestra marca genere un impacto cada vez más positivo en la sociedad y el medioambiente”, sostuvo. Añadió que la firma también destina esfuerzos al desarrollo de una plataforma e-commerce, “como alternativa de acercamiento entre nuestra cultura y nuestros productos, y consumidores de todo el mundo, conectando la esencia paraguaya al día a día”. La ceremonia de premiación La Aguja 2019 tendrá lugar el miércoles 4 de diciembre, a las 20:00, en Five Hotel Asunción. (Dr. Morra 295 esq. Andrade).
Info:
Campos Cervera 1170 e/ N. Colmán y Tte. Oddone. (021) 605-770 / (021) 605-194 www.aicp.org.py AICP @aipc_paraguay
LEVEL I LUJO 2019 I 107
Chanel Ready-to-Wear
Primavera-Verano 2020
108 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 109
belleza NEWS
Hair Rituel by Sisley paris vigor y energía para el cabello
Recibimos la visita del argentino Sergio Medini, maquillador y entrenador internacional en tratamientos faciales, capilares y fragancias de Sisley Paris, quien arribó al país para el lanzamiento de la nueva línea exclusiva de tratamieintos Hair Rituel. 110 I LUJO 2019 I LEVEL
be Hair Rituel by Sisley Paris es lo nuevo de la casa francesa que llega al mercado paraguayo. Ganó fama internacional como una familia de tratamientos capilares naturales y durareros que estimula la salud del cuero cabelludo. “Hair Rituel tiene componentes activos que ayudan a engrosar la fibra capilar, a que no se caiga el pelo, a que el folículo piloso se refuerce y el pelo quede mucho más sano, también calma el cuero cabelludo y estimula la melanina para que se retrase la aparición de canas”, relata Medini, explicando que en Hair Rituel, hasta el 80 % de las composiciones son de origen botánico.
¿Qué productos podemos encontrar en la línea Hair Rituel? La línea consiste de shampoos para cada tipo de cabello, acondicionador y mascarilla capilar. Tenemos también un aceite termorregulador que da brillo y también ayuda a que la secadora o la plancha no te dañen el pelo. Un spray que protege contra el sol, agua salada y cloro sale al mercado a finales de año. Tenemos también un spray que da volumen, no tiene laca, entonces es un volumen de efecto natural, y las personas que tienen poquito pelo o muy fino les quedará genial.
¿Cuál es la esencia del cuidado de Hair Rituel? En esta marca tratamos al cabello como si tratáramos a la piel. Es el mismo concepto; tenemos probablemente el porcentaje más alto de materias primas botánicas en el mercado y consideramos primordial tratar saludablemente a la piel y el cabello. Todos los productos que otorgan belleza al cabello, como el spray, el aceite, el voluminizador, todos en general tienen un ADN: el de preservar y mejorar el cabello, lo engrosan, dan volumen a la fibra capilar y prolongan la vida del cabello.
¿A quiénes van dirigidos los productos? Toda la línea va dirigida a mujeres y hombres. El aceite se puede aplicar a la barba, la deja brillosa y suave. Es un aceite seco, que no deja el pelo con un aspecto graso. La mascarilla es universal, el acondicionador también. El shampoo purificante es para todo tipo de cabello, tengas o no el cuero cabelludo graso. Controla el hongo que produce caspa, entonces podés purificarte una vez a la semana. Todo se puede combinar de acuerdo con la asesoría que brindamos en tienda. Porque como es un tratamiento capilar y no de belleza capilar, la experta asesorará cómo usar los productos a medida.
“No hay belleza sin salud. Para nosotros, hablar de pelo es como hablar de piel”.
Sisley Paris es una marca reconocida por tener una composición natural, ¿cómo se da ese proceso? Nosotros creamos productos botánicos desde 1976, esta es una marca que nació y sigue con este ADN. Un 80 % de nuestros productos se maceran, se plantan, se extraen y se analizan por 10 años para ponerlos en los tratamientos. Esta no es una marca que se guía por lo que está de moda, sino que evoluciona conforme con las necesidades del cliente y el medioambiente. Tenemos un clima con mucha polución, contaminación y radiación solar. Por supuesto, nosotros tenemos que crear productos que atenúen los efectos. Es importante mencionar que lo que nosotros ofrecemos es un proceso natural. Las personas deben tener paciencia y realizarlo regularmente, porque es un tratamiento endógeno, no exógeno. Estimular es mucho mejor que remplazar. Más lento, pero seguro. LEVEL I LUJO 2019 I 111
belleza NEWS
tan atrevida como Londres
Burberry 112 I LUJO 2019 I LEVEL
her
be
De la mano de JGA SA, importadora nacional de exclusivas fragancias internacionales, las atrevidas y sofisticadas tienen a su alcance Burberry Her, la flamante fragancia de composición afrutada y floral para el segmento femenino, que preserva la índole clásica de la maison de alta gama. La imagen del nuevo producto es la modelo Cara Delevingne. En el 2018, la fabricante británica de moda de lujo Burberry introdujo en el mercado Burberry Her, un eau de parfum pensado para aquellas mujeres sin temor, en el cual la marca inglesa buscó impregnar un aroma dulce y femenino, capaz de envolver la esencia vibrante y moderna de la capital del Reino Unido. Así nació Burberry Her, dirigido a chicas atrevidas, optimistas, enérgicas, arrojadas y decididas.
Huella inolvidable Un estallido de arándanos y frambuesas, que transporta a las mujeres hacia un corazón de jazmín y violeta, da comienzo a la partitura olfativa de Her, perfume que fija en la piel acordes de ámbar seco y almizcle. La nariz tras de este efluvio es el empresario francés de ascendencia armenia Francis Kurkdjian, uno de los perfumistas contemporáneos más relevantes y el primero en crear perfumes a medida. “Her eau de parfum de Burberry es única porque deja una huella muy difícil de olvidar. Para lograrlo, necesitamos un acorde potente, una historia olfativa que transforme tu visión. Así, la combinación de estas bayas tostadas y el espíritu británico mezclados con el almizcle amarizado, hacen de esta fragancia algo excepcional. Se puede reconocer inmediatamente cuando alguien la lleva”, sostuvo Kurkdjian.
Un rostro conocido Con el pasaje londinense de fondo, el laboratorio de la perfumería escogió como imagen publicitaria del último lanzamiento a Cara Delevingne, reconocida modelo, escritora y actriz originaria de Hammersmith, también llamado el distrito artístico ribereño de Londres. La celebridad de ojos azules y 27 años fue doblemente galardonada como la modelo del año en los British Fashion Awards 2012 y 2014. La producción fotográfica apuesta por un perfil urbano y liberal de Cara, recorriendo la ciudad sobre un bus. Durante el viaje, la mannequin se expone fresca y en una actitud atrevida que refleja el espíritu de Burberry Her.
Diseño único El frasco de Burberry Her está inspirado en el diseño de la primera fragancia de la marca. Fue fabricado en un cristal transparente que deja ver el líquido rosa y adopta la forma curva que le confiere ese aspecto suave y femenil.
LEVEL I LUJO 2019 I 113
belleza
chilling
Cuidados de la piel en el verano
114 I LUJO 2019 I LEVEL
Derma Boutique reconoce que el ritmo de vida moderno castiga a la piel, sobre todo, en los meses del verano. Por eso, recomienda utilizar los productos de Sesderma, un laboratorio dermatológico español que supo escuchar las necesidades de las mujeres y de los hombres. Si tu piel grita ¡auxilio!, esta nota es para vos.
be
Por Nora Vega fotos Gentileza
sta es una época en la que se disfruta del sol, de la piscina y de la playa. Para que la piel luzca siempre resplandeciente, se deben tener en cuenta ciertos cuidados y Derma Boutique cuenta con productos de alta calidad como Sesderma, una marca muy elogiada, que representa y distribuye de manera exclusiva en Paraguay. Sesderma es un laboratorio dermatológico español, especializado únicamente en el cuidado de la piel, fundado por el Dr. Gabriel Serrano, dermatólogo reconocido en todo el mundo. Los profesionales que trabajan en el laboratorio son expertos en desarrollar productos dermocosméticos de calidad y altamente eficaces, desde hace 30 años. Inicialmente, la marca se posicionó como la preferida por los médicos especialistas de la piel para el tratamiento de apoyo terapéutico de uso en casa. Actualmente, los productos son prescriptos por los profesionales dermatólogos, médicos estéticos y cirujanos plásticos más destacados de nuestro país. Sesderma ofrece todas las texturas posibles para cubrir las necesidades de los diferentes tipos de pieles.
La nanotecnología es el valor diferencial de Sesderma Uno de los desafíos con los que se ha encontrado tradicionalmente la dermocosmética ha sido el de poder atravesar las diferentes capas de la piel debido al gran tamaño molecular de sus ingredientes. Gracias a la nanotecnología,
Derma Boutique recomienda consultar con algún especialista en dermatología para determinar el tipo de piel. De esta manera, se pueda indicar al paciente productos que derivarán en buenos resultados.
LEVEL I LUJO 2019 I 115
belleza
chilling
técnica exclusiva y que hace únicos a los productos de Sesderma, se consiguen producir materiales con dimensiones nanométricas. En el caso de la dermocosmética, lo que se crean son liposomas, unas cápsulas tan diminutas que son totalmente asimilables por el organismo. Estas microcápsulas disponen de un espacio en su interior, y es ahí donde se alojan los ingredientes beneficiosos para la piel. Por su reducido tamaño, los liposomas permiten niveles de penetración, eficacia y resultados nunca conseguidos y tienen una excelente tolerancia. Mientras las cremas cosméticas tienen una acción superficial que proporciona hidratación y confort a la piel, los productos liposomados actúan en la matriz dérmica reparando y protegiendo las fibras de colágeno, elastina y ácido hialurónico.
Escuchá a tu piel, estos son los recomendados Sensyses Lightening Cleanser desmaquillante limpiador La limpieza es la primera rutina de belleza y la más importante para mantener la piel sana, equilibrada y joven. Este producto es específico para pieles mates o apagadas y ayuda a combatir las manchas de la piel. Calma la piel y la equilibra, aportando ácidos grasos esenciales que ayudan a restaurar la función barrera de la piel. Combate las manchas y devuelve la luminosidad a la piel.
Screenses - Fotoprotector compacto con color Gracias a su composición, este producto ofrece una alta protección, frente a los efectos dañinos del sol sobre la piel (rayos UVA y UVB). Contiene activos astringentes que eliminan los brillos, matifican y proporcionan un acabado aterciopelado. Es apto para todo tipo de piel, especialmente indicado para pieles grasas.
Hidraven - Crema espumosa sin jabón Indicado para la limpieza facial diaria de todo tipo de pieles, especialmente las más delicadas y sensibles o intolerantes al jabón. Recomendado para un rápido y eficaz desmaquillado facial y de los ojos. Posee una excelente tolerancia, por su contenido en extractos de plantas naturales (camomila, avena, mimosa y aloe).
116 I LUJO 2019 I LEVEL
Los indispensables para el verano C VIT Intensive - Serum ampollas
Ampolla de efecto flash hidratante e iluminador que devuelve a tu piel su vitalidad y luz natural, al instante. Es ideal para recuperar tu piel después de una jornada de trabajo y estar estupenda en un afterwork, en un evento nocturno o, simplemente, para estar divina en ese evento familiar. Es perfecta para todo tipo de piel y está indicada para utilizarla antes del maquillaje.
C VIT Radiance - Leche corporal luminosa Esta leche corporal hidratante está pensada para usarla a diario, después de la ducha, para iluminar al instante las pieles apagadas y sin vitalidad. Tiene un extraordinario efecto antioxidante y devuelve el aspecto característico de la piel joven: hidratada y sana. Además, gracias a sus pigmentos luminosos, deja la piel radiante, con un aspecto saludable desde el primer minuto e hidratada durante toda la jornada.
C VIT Mist - Bruma antioxidante antiarrugas e iluminador ¿Tu piel está apagada? Dale un toque de frescura con un aroma afrutado de naranja. ¡Una explosión de luz en tu piel! Le devuelve la vitalidad y la luz natural. En cualquier momento y en cualquier lugar. Podés usarla incluso sobre el maquillaje, ya que ayuda a fijarlo. También, cada mañana sobre la piel limpia o llevarla en el bolso para concederte un “momento mist”, cada vez que lo desees, que tu piel lo va a agradecer.
Info:
Derma Boutique Lillo esq. Bulnes - Galería Mangoré (021) 283-333 (0983) 335-367 @dermaboutiquepy
LEVEL I LUJO 2019 I 117
bienestar
mens sana corpore sano
&
Javier Barbero Next Consultora
lanzan Coaching Sistémico Estratégico
Escuela Javier Barbero y Next Consultora apuestan a la innovación con un producto de entrenamiento boutique dirigido a líderes empresariales y organizaciones sociales, a partir del modelo sistémico. Por Kate Reichardt Fotos David Awa Duarte
118 I LUJO 2019 I LEVEL
bi ste año vio la primera edición de la certificación en Coaching Sistémico Estratégico, que volverá en el 2020, como un espacio innovador que plantea brindar herramientas de gestión de resultados. Acerca de esta nueva propuesta boutique, conversamos con el reconocido coach Javier Barbero (JB), y las directoras de Next Consultora, Selene Rojas (SR) y Tina Acosta (TA).
¿En qué consiste el coaching sistémico? JB: Con su metodología, esta disciplina responde a uno de los desafíos actuales más contundentes para las empresas y organizaciones: cómo lograr que los líderes, la gerencia y los equipos dejen de operar como islas, para aprender a trabajar como un todo, cuyo principal activo consiste en que las partes estén conectadas, potenciando así los resultados con menos costos y mayor eficiencia. SR: También propone una poderosa y práctica metodológica para analizarnos y resolver problemas o conflictos organizacionales.
¿Por qué hablamos de una propuesta boutique? TA: Porque admitimos una cantidad limitada de participantes para garantizar que cada uno tenga un proceso acabado, supervisado y que responda a sus propias necesidades. SR: Desde Next Capacitación creemos que este producto es diferencial porque ofrece toda una experiencia, no es una formación tradicional. Desde el primer día, Javier rompe esquemas de pensamiento, invitándoles, por ejemplo, a observar una manzana, como una organización, o salir del aula e internarse en un shopping para mirar dinámicas sistémicas. Así los alumnos se adentran en la experiencia pedagógica con contenidos tan diversos, como la conformación de una célula, la estructura de un negocio o la lectura de un poema budista.
“A pesar de lo duro que pueda resultar sostener un emprendimiento o negocio, siempre brota una respuesta creativa, siempre nos terminamos reinventando”.
¿A qué público está dirigida? JB: Nuestra certificación está dirigida a líderes organizacionales que gestionan personas, equipos y resultados. También está abierta a coaches, psicólogos y profesionales, en general, que deseen incorporar la disciplina. Este año, la riqueza estuvo dada por la participación de líderes de empresas nacionales, internacionales, empresas familiares, líderes de organizaciones sociales, y hasta tuvimos a profesionales del rubro inmobiliario y actores.
LEVEL I LUJO 2019 I 119
bienestar
mens sana corpore sano
¿Cuál es la estructura académica de la certificación? TA: Son seis meses con un taller semanal de cuatro horas de duración, en el cual son presentadas las distinciones teóricas y son atravesadas experiencias vivenciales para incorporarlas. Javier Barbero posee su propio método, llamado CreativeExperience®, que potencia la experiencia pedagógica al hacerla práctica y bajarla a tierra. Durante el proceso, los estudiantes tienen, además, trabajos de estudio virtuales, y la certificación contempla también visitas a empresas y organizaciones.
¿Cómo se concretó esta alianza? JB: Yo tenía este producto diseñado desde hace tiempo; sin embargo, me tomé casi 10 años para experimentar la metodología. Desde mi propia marca, llevé lo sistémico a todo tipo de clientes y hasta ocho países para contar con experiencias culturales distintas. En octubre del 2018, sentí que ya estaba listo. Me reuní con Selene y Tina para presentarles la propuesta, y ellas generosamente me escucharon. TA: Nosotras ya conocíamos el trabajo de Javier, su amplia trayectoria como coach, la calidad profesional con la que egresan quienes se forman en su escuela, tanto aquí como en Panamá, y no dudamos en abrir conversaciones. Nuestros pilares, desde la consultora, son la creatividad, la experiencia y la rigurosidad; y vemos lo mismo en él, como técnico.
Javier, ¿cuál es tu formación profesional en la disciplina? JB: En primera instancia, me formé en Systemic Management, en Europa, con el portugués Cecilio Regojo. Siguieron intensas 120 I LUJO 2019 I LEVEL
formaciones en México, con Visión Sistémica, de la mano de Katia del Rivero y Michael Blumenstein. Durante ocho años, viajé para formarme como coach sistémico configurativo y consultor sistémico para empresas familiares. En España también estudié Constelaciones Reconstructivas, con un abordaje en traumas organizacionales. Luego necesité profundizar en la labor energética para entender cómo opera la energía en los sistemas vivos y viajé una temporada a Bali (Indonesia) para trabajar y aprender con el maestro Ratu Bagus, en su monasterio. Mi última formación fue con la Teoría Social del maestro alemán Michael Blumenstein.
¿Cuál es la oferta de valor para el 2020? SR: Nuestra oferta, como consultora, es la transformación empresarial a través de sus líderes. Las personas entrenadas y valoradas en lo humano son el activo más importante. TA: Desde esta premisa que plantea Selene, los resultados alcanzan un impacto exponencial. JB: Creo que la mariposa del logo de Next es un símbolo de aquello que a mí me importa, como entrenador: brindar herramientas y estrategias, respondiendo a la vida y al mercado, que siempre nos obligan a transformarnos.
Info:
Next Consultora World Trade Center, torre II, piso 14 (0981) 443-311 / (0986) 203-535 next@next.com.py
LEVEL I LUJO 2019 I 121
bienestar deporte
Mujeres paraguayas conquistan el cielo
Por David Awa Duarte Fotos Gentileza
122 I LUJO 2019 I LEVEL
Fueron 14 paraguayas apoderándose del cielo. Así es, en septiembre último, un grupo de paracaidistas conquistaron el primer récord femenino paraguayo de formaciones en caída libre y récord femenino latinoamericano de salto en paracaídas. Las chicas atravesaron varios meses de preparación para alcanzar la meta en este deporte extremo. Level conversó con una integrante de esta hazaña.
ace un poco más de 13 meses adquiría cuerpo el sueño. La idea fue iniciativa de Diana Amarilla, Lorena Sevilla y Noelia Crovato, tres de las 14 atletas que participaron de este evento con la misión de marcar el primer récord nacional femenino de salto en paracaídas de grandes formaciones. “No somos las más experimentadas del grupo, pero, en ese momento, algo de experiencia ya teníamos y deseábamos transmitir el entusiasmo”, comenzó explicando Diana Amarilla, quien acotó que Brasil y Chile fueron los referentes adoptados, pues ya tenían récords nacionales. Un dato que dio la deportista es que en toda Sudamérica solo tres países abrazaron ese objetivo con reconocimiento de la Confederación Latinoamericana de Paracaidismo (Colpar), y Paraguay es uno de ellos. “Hay récords de formación con por muchísimos más miembros, pero son mixtos. El femenino del Brasil llevó a 34 saltadoras y el de Chile, a 12”, dijo. Indicó también que el plantel paraguayo trajo un representante de Colpar, organismo que homologa los saltos en grandes formaciones: “No queríamos algo solo nacional, sino que fuera también un récord reconocido a nivel latinoamericano. Según el juez, ningún otro país lo había solicitado, así que fuimos las primeras en obtener el récord femenino en América Latina”.
“Es un deporte de mucha adrenalina, y la satisfacción que llegamos a tener cuando cumplimos el objetivo no tiene explicación”. LEVEL I LUJO 2019 I 123
ge
bienestar deporte
“Es una actividad extrema que se practica con bastante seguridad, siempre que tengamos la constancia del entorno personal y del mantenimiento de los equipos”.
La previa Un prolongado proceso de entrenamiento y reclutamiento de mujeres dispuestas a formar parte de este reto antecedió a la hazaña. “Teníamos que juntar la mayor cantidad de paracaidistas paraguayas, un deporte de escasa incursión femenina en nuestro país realmente. No obstante, hoy el número de chicas es superior, en relación con cinco años atrás”, expresó Diana. Las 14 deportistas poseen la certificación que otorga la Asociación Paraguaya de Paracaidismo Deportivo (Appd), entidad responsable de la habilitación de los paracaidistas en Paraguay. “Sin embargo, todas presentábamos diferentes niveles de entrenamiento y experiencia. Algunas tenían pocos saltos y licencias recién adquiridas, entonces el esfuerzo era mayor”, advirtió Amarilla. Así, los organizadores programaron entrenamientos cada dos meses, utilizando el avión CASA 212 de la Fuerza Aérea Paraguaya (FAP), con capacidad para 30 paracaidistas, tanto para los saltos de práctica como para establecer ambos récords. “Tuvimos la posibilidad de cumplir con el cronograma de entrenamiento; algo fundamental”, mencionó. Con anterioridad a los saltos de pruebas, las chicas ejecutaban simulacros en tierra, dibujando la formación. “Tuvimos cerca de ocho prácticas oficiales, con cuatro a cinco saltos cada una, pero también entrenamos individualmente. Debíamos estar preparadas, porque los saltos se dificultan cuanto más paracaidistas hay en el aire", concluyó la aventurera. 124 I LUJO 2019 I LEVEL
Un hecho interesante es que el triunfo anhelado involucró a toda una familia, porque saltaron Andrea Lovera y sus hijas Andrea y Beatriz Maidana.
La fecha soñada La ciudad de Tobatí (Cordillera), en el predio de Tobatí Aventuras Aéreas, hizo las veces de escenario escogido para el salto. Allí, durante tres días consecutivos, este plantel femenino ascendió al cielo a bordo del CASA 212 de la FAP persiguiendo destacarse. El primer récord obtenido, el viernes 6 de septiembre, convocó a 10 mujeres. Al día siguiente, otras 12. Recién al tercer día 14 deportistas alcanzaron la gloria al conseguir el récord nacional y latinoamericano.
Info:
Asociación Paraguaya de Paracaidismo Deportivo Récord Femenino Paraguayo 2019
LEVEL I LUJO 2019 I 125
socialize
Corona Sunsets Festival Los invitados al Corona Sunsets llegaron a Puerto Safari, Surubi’í, y disfrutaron de un entorno de relax en contacto con la naturaleza. Gracias al compromiso medioambiental de Corona, hubo un Mercadito Sunset, con productos ecológicos, y Recycle Center, enfatizando el reciclaje con canje de botellas plásticas por consumición.
126 I LUJO 2019 I LEVEL
so
LEVEL I LUJO 2019 I 127
socialize
II Armele Fashion Show Sonia Armele, Tamara Maluff y Tere Codas fueron anfitrionas de otra edición del evento de Joyería Armele, la cual lanzó una colección fresca y sensual de finísimas joyas, junto con los diseños de La Paix, que son tendencia de moda primavera-verano 19/20.
128 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 129
socialize
Drinks AND Nature Sessions, de Rapsodia La marca compartiรณ una divertida noche con invitadas especiales, quienes degustaron tragos personalizados y aprendieron a elaborarlos, ademรกs de conocer todas las novedades de temporada.
130 I LUJO 2019 I LEVEL
so Toyotoshi lanzó en Paraguay Lexus NX300h El representante de Lexus en Paraguay, Toyotoshi SA, celebró un gran evento para dar la bienvenida al modelo de lujo Lexus NX300h, una SUV híbrida. La cita fue en Helitáctica, donde invitados especiales asistieron de gala para conocer de cerca las características de este vehículo.
LEVEL I LUJO 2019 I 131
socialize
Pasarela SS 19/20, de revista Caras Diesa, para su marca Audi, presentó el primer desfile de la revista argentina Caras en Paraguay. La publicación puso en pasarela del Sheraton Asunción Hotel a figuras internacionales exhibiendo las últimas tendencias de moda para la temporada.
132 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 133
socialize
ColorCompras Invitados especiales asistieron al Shopping del Sol, en ocasiĂłn de la apertura de la segunda tienda de ColorCompras, local especializado en productos capilares, como Wella, SP LuxeOil, Nioxin, SP Men, Davines, Framesi, Gamma PiĂš y Artero.
134 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 135
socialize
Primera Infancia, Première de Unicef A fin de promover más y mejores cuidados y servicios para la primera infancia, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) celebró su sexta cena solidaria empresarial, en el centro de eventos de Paseo La Galería.
136 I LUJO 2019 I LEVEL
so
Los 15 años de Joyas Fió Fío Galli, una de las pioneras en el diseño de joyas de autor, cumplió 15 años en el rubro, con una muestra retrospectiva y el lanzamiento de la nueva colección: “Tajy”. Para ello, reunió a clientes y amigos en el hall del Shopping del Sol.
LEVEL I LUJO 2019 I 137
socialize
Amacma y Vendôme Como parte de Octubre Rosa 2019, la Asociación de Mujeres de Apoyo contra el Cáncer de Mama (Amacma), en alianza con Vendôme para Estée Lauder, organizó una jornada de donación de cabello para el proyecto de pelucas solidarias, en pasarela del Shopping Mariscal.
138 I LUJO 2019 I LEVEL
so Un año de Glam Squad Glam Squad celebró su primer aniversario con un evento exclusivo para clientas e invitados especiales, a quienes recibieron Marcia Samudio, Jorge Benítez y Augusto Santiviago, los anfitriones de la noche.
LEVEL I LUJO 2019 I 139
socialize
Universal Christmas Universal Import lanzó la colección de Navidad 2019. El evento, que ya es toda una tradición navideña en la ciudad, tuvo lugar en la sede de la firma y contó con la presencia de amigos de la casa y clientes especiales.
140 I LUJO 2019 I LEVEL
so Abre BGN / Arte con “Cacho in a box” La galería fue habilitada, en Plaza Moiety, con una muestra del artista paraguayo radicado en Nueva York Cacho Falcón. Las propietarias, Laura Biagioni y Valeria Gallarini, brindaron con amigos, figuras del arte y coleccionistas por el nuevo espacio, con catering y tragos Lupita, y el apoyo de San Pellegrino, Grolsch Premium Pilsner y Huawei.
LEVEL I LUJO 2019 I 141
socialize
Adivina, por Ilse Jara En el marco del Fashion Lab del AFW, ante invitadas especiales y amigas, la diseñadora lanzó la más reciente colección de su marca homónima. Inspirada en la anatomía mantis, la cápsula consta de ocho diseños únicos, con técnica de corte láser.
142 I LUJO 2019 I LEVEL
so VI Congreso Internacional de la Moda El evento de las industrias creativas Crea+Py alojó al Congreso Internacional de la Moda “Alma local, mirada global”, organizado por la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay y Sentí Paraguay. Disertaron Nicola Guerini (IT) y Lilian Tozzato (BR).
LEVEL I LUJO 2019 I 143
socialize
Air Europa 787 La aerolínea presentó el nuevo Dreamliner 787, que opera en el país desde noviembre. Es la flota de aviones más eficientes del mercado, capaces de reducir el tiempo de vuelo en 40 minutos y con los últimos avances tecnológicos y otro nivel de rendimiento medioambiental y confort.
144 I LUJO 2019 I LEVEL
so Mini, 60 años Propietarios de los vehículos ingleses acudieron a Laguna Grill, en caravana desde el showroom de Asunción hasta Chaco’i para festejar los 60 años del sello en familia y con música en vivo. Una imponente caída de sol cerró la jornada.
LEVEL I LUJO 2019 I 145
socialize
Tigo Campus Party Más de diez mil participantes vivieron la mayor experiencia en innovación y tecnología con la primera edición del Campus Party. La cita fue en la Conmebol y contó con workshops y charlas de speakers de alto nivel.
146 I LUJO 2019 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2019 I 147
socialize
Pre-season sale party de 7 For All Mankind El pre-season sale party de la marca esperรณ a sus invitados especiales con acceso a descuentos exclusivos y el sorteo de un viaje para ver a Soda Stereo, en Buenos Aires.
148 I LUJO 2019 I LEVEL
so
Copa Factoría En Los Pingos Polo Club se jugó la final de la “Copa Factoría de Polo”, cita deportiva, con música, moda y alta gastronomía presentada por la Federación Paraguaya de Polo y Factoría Hotel Asunción. Alejandra Musi fue la anfitriona de la fecha, en la que participaron jugadores nacionales e internacionales.
LEVEL I LUJO 2019 I 149
socialize
Hair rituel, de Sisley Paris Invitados especiales concurrieron a Factoría Hotel Asunción para una demostración exclusiva de los productos de la nueva gama estrella del sello francés, un completo ritual de belleza para ellos y ellas. El Grupo Monalisa representa Sisley Paris en Paraguay.
150 I LUJO 2019 I LEVEL
so Fortaleza Boggiani Durante un encuentro con invitados especiales, la firma Fortaleza SA realizó el lanzamiento oficial del nuevo proyecto “Fortaleza Boggiani”, una moderna edificación de 31 niveles. El evento fue en el terreno del futuro edificio.
LEVEL I LUJO 2019 I 151
socialize
Dreamliner de Air Europa Air Europa presentó en Asunción su nueva flota Dreamliner Boeing 787-8 con la participación del gerente general de Air Europa para Paraguay y Bolivia, Olavi Linkola; el embajador de España para Paraguay, Javier Hernández Peña; el titular de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Édgar Melgarejo; y la ministra de la Secretaría Nacional de Turismo, Sofía Montiel.
152 I LUJO 2019 I LEVEL
so RAPSODIA NEW OPENING SHOPPING DEL SOL Rapsodia inauguró una nueva tienda en el Shopping del Sol. Lo celebró con un evento en el cual las presentes pudieron intervenir sus propias remeras, así como descubrir la nueva colección y la línea Rapsodia Home. Música en vivo y cócteles completaron el encuentro.
LEVEL I LUJO 2019 I 153
socialize
Reflecting Fashion “Mercedes-Benz Reflecting Fashion by B Maison” fusionó los sectores fashion y premium cars. Max Mara puso en pasarela las últimas tendencias SS20 y el sello alemán, con años ligado al prêt-à-porter global, reveló el flamante integrante familiar: la nueva Clase A sedán.
154 I LUJO 2019 I LEVEL
so
Lacoste new flagship store La tradicional marca francesa presentรณ su nueva imagen y colecciรณn SS20 durante el relanzamiento de la firma en el Paraguay. La cita convocada por Trovari SA fue en la tienda ubicada en el Shopping del Sol.
LEVEL I LUJO 2019 I 155
gente
emprendedores
El estilo y el gusto de
silvia abreu Por David Awa Duarte Fotos david mcknight-peterson
156 I LUJO 2019 I LEVEL
La marca de piyamas SA by Silvia Abreu identifica el estilo y los gustos de su creadora en términos de moda. Pero hay más: dueña de un gran bagaje cultural, a raíz sus viajes por el mundo, lleva veta artística. Amante del buen jazz, actualmente, conduce Feelin’ blue, de lunes a viernes, de 18:00 a 20:00, por Siete, 107.7 FM. ¡Level te cuenta mucho más sobre una mujer multifacética!
ge
res años atrás, el mercado nacional recibía la línea de piyamas premium SA by Silvia Abreu, cuyos innovadores diseños, desde clásicos hasta coloridos y actuales, fueron posicionando la propuesta de la empresaria paraguaya que dio nombre a su firma. “Personalmente me encargo de elegir las telas, que son fijas, con las cuales se diseñan mis piyamas. Son mi gusto en un 100 %”, comentó Silvia a Level. El crecimiento y el posicionamiento de su emprendimiento ella lo atribuye a la calidad de las prendas confeccionadas, que derivó, a su vez, en la publicidad boca en boca. “Tuve que renunciar a un trabajo para dedicarme al 100 % a los diseños de piyamas y me va muy bien, pero siempre innovando y evolucionando”, acotó. Enfatiza en encontrarse en actualización constante con respecto a estilos de piyamas internacionales para aplicarlos en nuestro país. “Siempre mostrando la identidad propia de mi marca”, aclaró. Antes de encarar este negocio, Silvia tuvo su paso en la moda paraguaya, como modelo de pasarela y también como coordinadora de Tiempo de Moda, recordada agencia de nuestro país. Pero ¿qué originó el emprendimiento y cuál es la inspiración tras cada diseño? Silvia aborda con Level parte de su historia.
“Siempre estoy informada y mirando qué sucede afuera del Paraguay. Así, sigo creciendo”. LEVEL I LUJO 2019 I 157
gente
emprendedores
Sed de descubrimientos Adora viajar. Esto la llevó a residir en algunos de los principales núcleos urbanos estadounidenses, como Miami y Nueva York. Deseosa de acercarse a otras culturas, también vivió en Inglaterra. Establecida laboralmente en un hotel, fue Londres donde detonó en ella la determinación de, literalmente, embarcarse y trabajar para Royal Caribbean International. “Siempre fui muy aventurera. Gracias a eso conocí varias ciudades del mundo”, manifestó. “Me dio muchísima disciplina, porque éramos 1800 empleados de 54 nacionalidades y la única forma de estar en línea era teniendo voz de mando. Era la única paraguaya”, recordó sobre su desempeño como concierge oficial de la compañía de cruceros. Después de su periplo, Silvia volvió a nuestro país, donde permanece desde hace cinco años. Su misión era seguir creciendo y no estancarse.
En el éter Reinstalada en el Paraguay y con una empresa de piyamas, Silvia deseaba abrazar más desafíos. De esta manera, regresó a la radio con Feelin’ blue, programa nacido 15 años atrás. Al aire por Siete 107.7 FM, busca acompañar a los oyentes con buen jazz, durante dos horas de lunes a viernes. ¿Cómo se inició el recorrido por el ambiente radiofónico? La pasión musical –en especial por el género del jazz– y artística, de herencia familiar, arrastró a Silvia al mundo de los mass media. “Desde niña escuchaba tango y música clásica en mi entorno; mi mamá ponía. A mis hermanos les gustaba el jazz”, recordó. La entrevistada de Level es una estudiosa de la música, cuenta con conocimientos en guitarra, canto y teoría y solfeo. “Yo no estaría haciendo radio, si estuviese improvisando. Hay mucha gente que me está escuchando”, aseveró. Para ella, la finalidad del espacio radial es “calmar y relajar a la audiencia, mientras va en el auto a su destino. Es complicado y una responsabilidad enorme entregar un programa que pueda agradar a la gente”, cerró la conductora. 158 I LUJO 2019 I LEVEL
Feelin’ blue En el 2004, trabajando para una productora, surgió en Silvia la idea de producir un producto radial propio. En esa época, conversó con Edgardo Pimpo Wasmosy, expropietario de Laser FM, medio en el que comenzó su noviazgo con la radio, a través de Feelin’ blue. “Nunca me animé a cantar frente a un público, pese a que decían que tenía muy buena voz. Yo tenía el sonido en la cabeza y deseaba enseñar eso. Así nace mi aventura con la radio”, expresó Silvia Abreu.
Info:
www.siete.com.py @silvia7abreu @silvia.abreu
LEVEL I LUJO 2019 I 159
gente
entrevista
La artesana tras el encanto que proyecta Factoría Hotel Asunción es la empresaria Alejandra Musi, un alma cosmopolita que llegó a Asunción para aumentar la apuesta en cuanto a servicios hoteleros se refiere.
AlejandraMusi Artífice del refugio sensorial llamado
Factoría Hotel Por Nora Vega Fotos Gentileza
160 I LUJO 2019 I LEVEL
en actoría Hotel es el tesoro mejor guardado de Asunción, un lugar que conjuga arte, cultura y lujo en un mismo espacio: una fábrica antigua que supo convertirse en una joya para la ciudad y que enamoró a personalidades que han pasado por allí. Cada recoveco goza de identidad propia y un sinfín de confesiones por desnudar, entre ellos, muchas obras de arte. Cada pasillo y cada espacio narran una leyenda particular. Se trata de un sitio con gran personalidad y encanto, al igual que Alejandra Musi, una mujer polifacética, cuyos múltiples roles la desmarcaron. Sus proyectos intentan trasmitir el arte que corre por sus venas. “Me gusta relacionar la arquitectura de un lugar con una cultura, notar la sinceridad entre el espacio y quienes lo habitan, descubrir historias en cada objeto”, dijo la empresaria argentina especializada en decoración y organización de eventos sociales.
“Me gusta relacionar la arquitectura de un lugar con una cultura, notar la sinceridad entre el espacio y quienes lo habitan, descubrir historias en cada objeto”.
Empapada de buen gusto y siempre con el respaldo y la confianza del grupo accionario, realzó la esencia rústica del hotel con objetos únicos y sofisticados, apuntando a brindar a los huéspedes una experiencia cultural memorable. Su desempeño en diversos campos la mantuvieron activa y, tanto su creatividad como su ímpetu, le permitieron crear estancias fuera de lo común en Factoría Hotel Asunción.
Un entorno mágico, un sello propio Las grandes historias que Alejandra transitó con su padre transformaron de alguna manera su modo de sentir y vivir. No encuentra mejor forma de definirse que hablando de las grandes pasiones que atraviesan su vida. Una de ellas es, sin duda alguna, la hotelería. “La llevo en los genes”, cuenta. Su familia tenía dos establecimientos hoteleros en las sierras de Córdoba (Argentina). “Cada rincón era único, me dejaba envolver por sus silencios, calidez, perfumes, sabores, la serenidad de sus jardines; lo
LEVEL I LUJO 2019 I 161
gente
entrevista
recuerdo todo”, detalló. Alejandra recorre hoteles del mundo buscando esas mismas sensaciones y está atenta a todo cuanto la enamore y pueda sumar al espíritu de lujo y encanto tan particular alojamiento. “Apropiarme de la belleza y compartirla con los demás es mi necesidad, mi leitmotiv”, sostiene con una sonrisa que le ilumina el rostro. En La Factoría ningún elemento está expuesto al azar, todos van entretejiendo las memorias de una tradicional familia asuncena en épocas de la Guerra contra la Triple Alianza, llenas de figuras con matices felices y conflictos que el visitante va revelando durante su estadía. “Esta puesta en escena está inspirada en una historia real y fue oportunamente trabajada con profesionales de alta talla, como Alejandra Peña, museóloga e historiadora del Paraguay”, destacó Alejandra.
Ofelia restaurante Un personaje emblemático de la cronología que rodea a Factoría Hotel es Ofelia, hija adoptiva y heredera de los CenturiónPueyrredón. Antes de conocer la noticia de que recibiría las llaves de una antigua fábrica, ella atravesaba el globo absorbiendo cuanta belleza artística conquistase sus ojos y cuanta sazón deleitase su exquisito paladar. Toda su mundología culinaria cobra vida en el restaurante que lleva su nombre. Abierto al público, Ofelia maneja conceptos bien diferenciados al mediodía y a la noche, y próximamente presentará una nueva
162 I LUJO 2019 I LEVEL
carta. Alejandra mencionó que el comensal tiene la oportunidad de probar los mejores platos tradicionales, varios bautizados en guaraní, y de disfrutar de sabores internacionales. Con el tiempo, este restaurante premium concitó una serie de recetas favoritas. Estas permanecerán en el menú para agasajar a los amigos de la casa. Entretanto, la nueva cava en proyecto tendrá el sello del sommelier Alejandro Sciscioli. Siguiendo la línea conceptual del hotel, la carta y los individuales serán intervenidos por el reconocido artista visual paraguayo Félix Toranzos. “Él supo sacar a la luz el rostro de Ofelia, que ilustrará la tapa del menú”, adelantó Alejandra. Y esto es solo un susurro de todos los secretos que prepara Ofelia para sorprender a los comensales más exigentes.
Info:
Dr. Francisco Morra 813 esq. Tte. Héctor Vera. (021) 612-100 / (021) 612-106 reservas@factoriahotel.com.py www.factoriahotel.com.py www.alejandramusi.com.ar
LEVEL I LUJO 2019 I 163
gente
entrevista
Brandstyling Mucho mรกs que una imagen bonita
164 I LUJO 2019 I LEVEL
ge Las argentinas Silvina Bidabehere y Mariana Rapoport son expertas en comunicación y desarrollo de identidad para marcas y profesionales del mundo creativo. Conversamos con ellas durante su visita a Paraguay, donde presentaron el seminario de brandstyling y abordaron su trabajo como consultoras para marcas y profesionales del mundo del diseño, la arquitectura, la decoración y el estilo de vida. Por Gisselle Jara Fotos Guillermo Nuñez
ilvina Bidabehere y Mariana Rapoport llegaron al país invitadas por la Asociación para el Desarrollo por la Educación, la Excelencia y el Trabajo (Adextra), una organización que trabaja por la promoción y el desarrollo social de la mujer para una posterior inserción laboral. Durante nuestra entrevista, minutos antes de la charla programada en Asunción, Silvina fue contundente al referirse a la importancia de construir una identidad de marca poderosa, un concepto crucial en un momento en el que vivimos saturados de imágenes y mensajes. Su experiencia en el área visual empezó hace más de 15 años, cuando las revistas eran el mejor canal de comunicación. Hoy, ella y Rapoport realizan consultorías de brandstyling y tienen clientes en Argentina, Estados Unidos y Paraguay. Mariana, por su parte, también lleva años en el universo editorial y en el posicionamiento de empresas, a través de la imagen y el contenido. “Nos contratan porque somos formadoras de opinión, porque creen en nuestro trabajo y se conectan con nuestra mirada y nuestra metodología de trabajo, que es exitosa”, explicó en conversación con Level.
Para entender un poco más sobre la tarea creativa de estas expertas, Silvina menciona que indefectiblemente la experiencia en contenido visual para revistas, producciones fotográficas, dirección de arte y consultorías, entre otras ocupaciones, le permitieron entender que las personas necesitan conectarse con quien les transmite el mensaje, y compartir valores. Sin embargo, para llegar a ese punto de inflexión, los clientes deben sumergirse en una acabada reflexión. “Cuando una marca o un profesional nos llama para dirección de arte, producciones de fotos, armado de la identidad de marca o desarrollo de estrategias de comunicación comenzamos invitándolos a hacer un ejercicio profundo de indagación, a pensar en sus valores, y en qué los hace únicos y distintos de la competencia. Nosotras lo ayudamos a encontrar ese camino”, apunta Mariana. Asimismo, Silvina indicó que las modificaciones en la forma vida determinan nuestros gustos; otro tema súper interesante de estudiar y analizar. “Los resultados de esos cambios nos conducen a tomar decisiones un poco más conscientes sobre la manera de comunicar. Esto hace la diferencia. Instagram es un buen ejemplo de cómo una marca que trabaja bien su comunicación logra que nos detengamos en una foto que sobresale entre otras. Una imagen no solo debe ser bonita, sino que debe ser capaz de contar una historia que conmueva. Detrás de todo eso hay un trabajo muy profundo que hacemos, y mucho tiempo de investigación”, agrega. Por último, Mariana y Silvina propusieron efectuar un ejercicio en torno a aquello que nos gustaría comunicar. En el caso de Instagram, nos desafía a publicar imágenes que cuenten un hilo conductor, a desarrollar un contenido atractivo que estimule al público a identificarse desde lo emocional, desde las historias y las convicciones. LEVEL I LUJO 2019 I 165
gente
entrevista
Trabaja en dirección de arte, estilismo y consultoría de imagen para marcas y proyectos de interiorismo. Ejecuta proyectos y campañas para Rapsodia, Falabella, Landmark, Sofía Willemoës, El Espartano, Talleres Sustentables y Jumbo, entre otros. Desde hace 15 años, hace producciones y notas para la revista Living. En el 2005, fundó el blog Decortherapia. Un par de años después, fue pionera en dictar workshops de producción y estilismo para el público en general y las empresas.
Silvina Bidabehere
Mariana Rapoport Es periodista, gestora cultural y estratega de marcas. Fue editora general de Elle Deco, es corresponsal de Wallpaper Magazine y colabora con la revista VD de El Mercurio, de Chile, entre otras publicaciones. Como emprendedora, fundó SurPress, una agencia de imágenes y contenidos con producciones publicadas en 200 medios internacionales, como The New York Times, Time, Taschen, Elle y Vogue UK, entre otras. Cofundó The Wow Factor, consultora de branding y comunicación. En la actualidad, dirige su agencia de lifestyle, es directora de Poncho y creadora del programa Sabor USA para la Embajada de los Estados Unidos en Argentina.
Info: Info: 166 I LUJO 2019 I LEVEL
@silvinabidabehere @marianarapoport
LEVEL I LUJO 2019 I 167
gente DISEÑOEN
MarySlijvich Creer, crear, enamorar
168 I LUJO 2019 I LEVEL
ge El ñandutí le fascinó desde siempre, pero nunca pensó que eso la llevaría a conquistar un lugar en las tiendas más importantes de los Estados Unidos. Hoy, con su colección de carteras Milena, Mary Slijvich muestra al mundo la belleza del tradicional encaje paraguayo. Por Florencia Parodi Fotos Gentileza
ary Slijvich vive en Estados Unidos desde hace ya más de cuatro décadas pero el tiempo transcurrido solo logró fortalecer sus raíces paraguayas. Fue así como creó su línea de carteras Milena con encajes del tradicional y delicado ñandutí, llenas de color y un estilo que logró posicionarse en un mercado tan competitivo como el norteamericano. Su historia es la de un desafío que ella misma se planteó en tantas idas y venidas por el mundo. “Me gusta inventar, crear y siempre quise hacer algo diferente en la moda. Me fascina ese mundo de zapatos, carteras, ropa. En mis viajes me llenaba de ideas y decía: 'yo puedo hacer algo similar'. Entonces pensé en carteras porque no tienen talla, te gustan o no”.
¿Por qué elegiste el ñandutí? Para dar a conocer al mundo ese hermoso bordado paraguayo, hecho a mano y que representa a la delicada tela de araña, con sus colores vivos y diferentes diseños. Pensé: "¿por qué solo hay manteles, carpetitas?". En 1998 creamos la primera cartera después de casi dos años de perfeccionar el modelo. Se trabajó con las tejedoras paraguayas respetando el diseño presentado y cada bordado se hizo de acuerdo con el modelo de cartera.
¿Qué obstáculos hubo que superar? Yo más bien los definiría como contratiempos. Tuvimos que trabajar mucho con las tejedoras, ya que se tenían que respetar las medidas, el dibujo. El bordado no podía variar de tamaño entre una pieza y otra, debían ser iguales, y eso tardó en conseguirse porque las piezas eran hechas a mano y nunca era la misma persona quien las terminaba. El control de calidad fue extenso.
Conquistando el mercado anglosajón Para la primavera de 2001, Milena ocupó un lugar en el catálogo de la lujosa tienda por departamentos Neiman Marcus, donde marcas muy seleccionadas logran tener esta exposición de prestigio para el mercado norteamericano. “Eso fue más que un logro, una satisfacción total. Es imposible mencionar todos los pasos -y filtros- que definen una presentación en una tienda como esta”, explicó Mary Slijvich. Los diseños de Milena conquistaron con su originalidad, en diferentes tipos de cuero, con gamuzas, plumas, estampados y, por supuesto, la evocación paraguaya del ñandutí. “Luego del éxito de la primera presentación, estuvimos en tres catálogos más, con otros modelos”, comentó la diseñadora. Además de esta tienda, las carteras Milena llegaron a las góndolas de Henri Bendel, Barneys, Christys en Miami, y en más de diez otras firmas de moda repartidas en diferentes estados del país norteamericano. LEVEL I LUJO 2019 I 169
gente DISEÑOEN
“Elegí el ñandutí para dar a conocer al mundo ese hermoso bordado paraguayo, hecho a mano y que representa a la delicada tela de araña, con sus colores vivos y diferentes diseños”. Luego de unos años, Mary debió abandonar Milena por motivos de salud, pero sigue vivo su sueño de continuar con nuevos desafíos. La diseñadora siente que el talento en Paraguay es cada vez más inquieto pero que hay que fortalecer el trabajo del diseñador, artista y creador. “Hay que creer, tener compromiso y apoyar. Se debe amar lo que uno hace, por sobre todo, el resto habla por sí solo”, dijo Mary.
Las carteras Milena Hoy, las carteras Milena están a la venta en la tienda de arte y diseño Oile, a la cual Mary Slijvich pertenece orgullosamente. “Oile es innovación total. Expone la belleza de nuestra artesanía y su riqueza, le da el lugar que se merece. Da a conocer trabajos de artistas que estaban en el anonimato, enseña a valorar sus creaciones, a apreciar lo nuestro”, comenta Mary Slijvich sobre la tienda donde su talento está expuesto y listo para vestir.
170 I LUJO 2019 I LEVEL
Info:
César López Moreira 1092 c/ R. Colmán (0981) 400-874 @oileartdesign Oile_py
LEVEL I LUJO 2019 I 171
gente
comunidad
My Child Matters Los rostros del coraje
172 I LUJO 2019 I LEVEL
La muestra fotográfica "Los rostros del coraje", impulsada por Fundación Sanofi Espoir para su programa My Child Matters, nos sumerge en un mundo desconocido: la vida de las familias que acompañan el tratamiento de cáncer de sus pequeños. Para conocer un poco más de la organización y la muestra, entrevistamos a la doctora francesa Anne Gagnepain, directora médica de la iniciativa. Por Gisselle Jara Fotos Guillermo Nuñez y gentileza
os retratos, tomados por el reconocido fotógrafo inglés James Mollison, exponen el lado más humano de las familias que llevan sobre sus hombros el peso del tratamiento de cáncer infantil. Con ello, nos muestran que no todo es oscuro; por el contrario, evidencian la valentía de quienes no se rinden ante las adversidades y mucho menos se doblegan a la enfermedad. Desde hace diez años, el programa My Child Matters de Fundación Sanofi Espoir se enfoca en combatir a largo plazo el cáncer infantil en países de recursos medio-bajos (el Paraguay, entre ellos), mediante el mejoramiento de la salud materna y neonatal, y busca contribuir con el aumento del acceso a la salud para las poblaciones más vulnerables de Francia. La Dra. Anne Gagnepain dijo en entrevista que los números alientan la labor de todos aquellos profesionales que trabajan por la causa, respaldada por Fundación Sanofi (la farmacéutica de nombre homónimo). “En el país, la tasa de abandono de tratamiento antes del proyecto era de un 20 %, ahora es del 0 %. Es un verdadero éxito”, señaló y acotó que el 80 % de los casos de cáncer infantil pueden ser curados, si se detecta a tiempo. De ahí la importancia del diagnóstico temprano y correcto. De hecho, el rayo esperanzador puede sentirse en el Departamento de Hematoncología Pediátrica del Hospital de Clínicas, San Lorenzo (Central), donde la fundación trabaja con
“Nos pareció que el arte fotográfico era una manera sutil de mostrar el lado más humano de las familias que acompañan a sus pequeños en la lucha contra el cáncer”. Dra. Anne Gagnepain
LEVEL I LUJO 2019 I 173
ge
gente
comunidad
la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) y Fundación Renaci, de ayuda a niños con cáncer. Ahora también hay cuatro clínicas satélites en Pedro J. Caballero (Amambay), Coronel Oviedo (Caaguazú), Ciudad del Este (Alto Paraná) y otra en Misiones. Las organizaciones mencionadas trabajan de manera coordinada bajo tres ítems fundamentales: la formación de médicos paraguayos, el diagnóstico de detección precoz y el apoyo psicosocial a las familias. Lejos de ser un lugar desolado, los profesionales buscan alivianar la carga de estos chiquitos y sus tutores, recordándoles que no están solos. Decorado con globos, frases motivadoras y mensajes de fortaleza dejados por los visitantes, concede a los pacientes el calor humano y un poco de calma, porque saben que hay una salida.
Mucho más que una fotografía La exhibición fotográfica Los rostros del coraje es una muestra itinerante que recorre varios países en los que se desarrollan el proyecto, como Senegal, Paraguay, Colombia, Tailandia y Marruecos. En estas naciones se capturaron las imágenes, tanto en hospitales como en hogares de los pacientes. “Las fotos ilustran perfectamente lo que queremos comunicar; es decir, los procesos del coraje. Pero, más allá de la enfermedad, mostramos el amor dentro de la familia, despertamos la consciencia y sensibilizamos a la población en general sobre la situación clínica del pronóstico temprano. Queremos mostrar una imagen más positiva acerca del cáncer infantil, ya que tenemos soluciones alentadoras”, matizó la Dra. Anne Gagnepain. 174 I LUJO 2019 I LEVEL
Entre 2016 y 2017, My Child Matters lleva más de 1509 profesionales formados, 999 niños tratados y 1062 familias asistidas.
En el Paraguay permaneció habilitada en la Alianza Francesa de Asunción, del 23 al 27 de septiembre pasados. Las ganancias provenientes de la venta de las piezas expuestas serán destinadas a la asistencia a niños que padecen de cáncer. “Estoy muy feliz del éxito de los proyectos y de la manera de trabajar en equipo de todos los profesionales involucrados. Tienen un compromiso increíble y ven siempre el lado positivo. Son un muy buen ejemplo realmente. Yo sé que trabajan mucho, que no tienen tiempo libre y están cansados, pero es muy importante saber que todos esos esfuerzos se traducen concretamente en un aumento de la calidad de vida y la tasa de supervivencia de los niños”, concluyó la Dra. Anne Gagnepain, durante su paso por el país.
Info:
fondation-sanofi-espoir.com
LEVEL I LUJO 2019 I 175
gente
empresariales
Dreamliner de Air Europa
Volar en un superaviĂłn Air Europa, que desde el 2015 opera en nuestro paĂs de manera ininterrumpida, nos trae novedades constantemente. Y siempre son noticias que nos gustan. Ahora, nos lleva al Viejo Continente sin escalas en un Dreamliner. 176 I LUJO 2019 I LEVEL
Por Gisselle Jara Fotos David Awa Duarte y gentileza
ge Desde noviembre, la flota Dreamliner, los aviones más eficientes del mercado y capaces de reducir el tiempo de vuelo entre Asunción y Madrid en unos 40 minutos, aterriza en nuestra capital, mejorando la experiencia de viajar de sus pasajeros. El Dreamliner es un avión Boeing 787-8 que tiene una capacidad para 296 pasajeros, 274 en clase turista y 22 en Business, dispone de los últimos avances tecnológicos que se traducen en wifi a bordo, pantallas táctiles, entretenimiento, entre otros. Es una nueva forma de volar en la que se combina un excepcional rendimiento medioambiental, con el máximo confort. “Con este nuevo avión estás en Madrid en 10 horas, 20 minutos, algo realmente muy novedoso. Este año ya recibimos cinco de los 15 aviones de este modelo con los que va a contar la compañía; todo en el marco de una política de renovación de flota de nuestra empresa”, expresó Diego García, director general de Air Europa para América. García explicó que, además de todo el ahorro energético que promete el avión, los pasajeros podrán utilizar WhatsApp, tener conexión wifi a internet, entre otros beneficios. La distancia entre asientos en clase económica también trae una actualización con 31 pulgadas de separación (78,74 cm). “Air Europa está evolucionando positivamente en Paraguay. Actualmente tenemos un nivel de ocupación del 87 % y, ahora, con este nuevo producto, creemos que ese número será mayor. Por eso, además, tomamos la decisión de, a partir del invierno próximo (verano europeo), aumentar a siete frecuencias. Tendríamos un vuelo diario entre Asunción y Madrid. Esto significa redoblar nuestro compromiso, no solo trayendo el mejor avión que tenemos en la flota Air Europa, sino también aumentando la oferta”, resaltó el director.
Dreamliner
Air Europa conecta Asunción con 44 ciudades europeas, como Lisboa, París, Madrid, Ámsterdam, Zúrich, Tel Aviv, 12 destinos en España, entre otros. “Además de un viaje mucho más confortable, esto une a la cultura europea con la paraguaya. Paraguay es como nuestra puerta de entrada a la región; entonces, es muy importante ofrecer un buen producto”.
bed, que se convierten en cama totalmen-
Finalmente, García reafirmó el deseo de la compañía de ser el protagonista en este rubro. “Somos el tercer transportador con más oferta entre Europa y América, y muy cerca de convertirnos en el segundo, por lo que tenenos importante crecimiento, de ahí viene nuestro objetivo de pasar a una frecuencia diaria”.
La aeronave consume 20 % menos combustible y genera menos emisiones que cualquier otra aeronave de tamaño similar, cuenta en su cabina Business con los asientos flatte para garantizar el máximo confort del pasajero. Igualmente, todos los asientos cuentan con pantalla táctil de entretenimiento audiovisual y puerto USB.
Info:
www.aireuropa.com Air Europa @aireuropa @aireuropa LEVEL I LUJO 2019 I 177
gente
Shopping del Sol
Un lugar con alma
Mรกs que un centro comercial, el Shopping del Sol es un lugar en donde pasan cosas mรกgicas. En esta nota, la gerente comercial Monique Patri nos habla del constante crecimiento del primer shopping center del Paraguay, que acaba de celebrar su 24.ยบ aniversario. 178 I LUJO 2019 I LEVEL
Por Nora Vega Fotos David Awa Duarte y gentileza
ge “No es simplemente un sitio de compras, aquí se viven experiencias, encuentros, celebraciones, momentos para recordar” l Shopping del Sol tiene tantas historias que contar... En 24 años pasaron cosas increíbles. Este sitio fue recorrido por niños que dieron sus primeros pasos aquí, crecieron y hoy van de paseo con sus hijos; y mamás que salían de compras con sus hijas y extienden la tradición con sus nietas. Aquí se ve todo el tiempo a familias divirtiéndose y amigos pasando un buen rato. Este complejo no solo pasó a ser un punto de encuentro –desde aquel 1995, cuando dos grupos de inversionistas unieron fuerzas para crear el primer shopping del Paraguay–, sino que también logró formar parte de la vida de muchos paraguayos, que lo sienten como su propia casa. En opinión de la gerente comercial, Monique Patri, el Shopping del Sol “tiene alma” y lo más lindo es que afianzó un vínculo muy fuerte con las personas y también con la ciudad.
La magia ocurre en este lugar Un día aparece una nueva marca o una decoración de navideña, como salida de los cuentos de hadas, como la de ahora, que deja sorprendido a cualquiera. Nada está dispuesto por casualidad. “Todo está pensado para que cada uno de nuestros visitantes se sienta a gusto”, dice Monique. “No es simplemente un sitio de compras, aquí se viven experiencias, encuentros, celebraciones, momentos para recordar”, resaltó.
LEVEL I LUJO 2019 I 179
gente
empresariales
A la vista todo luce perfecto, pero nadie imagina cuál es el gran trabajo subyacente para recibir a los clientes de la mejor manera. Aquí se trabaja 24/7. Los pasillos y locales cobran vida de noche y los trabajadores son como duendes mágicos que ejecutan tareas tras bambalinas, cuidando cada detalle al máximo, dejando impecables las tiendas todos los días.
Un atrapante estilo vanguardista El Shopping del Sol propone estar a tono con las tendencias actuales y no solo en cuanto a moda, a través de las marcas internacionales más importantes del mundo, sino también en términos de gastronomía. Aquí es posible hallar un sinfín de opciones, desde comidas fast food hasta restaurantes gourmets y diversas cafeterías. También plantea espacios de entretenimiento para todos los gustos. El mejor plan es ir al Shopping del Sol, ideal para quienes buscan una excepcional experiencia de compras. Las llamativas vitrinas son dignas de admirar y la elegante arquitectura no resulta indiferente a nadie. “Tratamos de contar con todo aquello que el cliente quiere tener”, dijo la ejecutiva. El proyecto arquitectónico estuvo a cargo de Juan Carlos López y Asociados, un calificado estudio con sede en Argentina, especializado en el diseño de centros comerciales, como Galerías Pacífico, Alto Palermo y Patio Bullrich. Por su parte, Estudio Luis E. Lecueder, especializado y autor de importantes malls del Uruguay, aportó know how y sigue prestando asesoría.
180 I LUJO 2019 I LEVEL
Brillando desde hace 24 años Para Monique, el éxito cosechado por el Shopping del Sol desde el primer día responde a los vendedores y colonizadores, y a la confianza de los locatarios. “Nos han acompañado en todas las etapas. Son nuestros grandes aliados y estamos muy agradecidos de poder contar ellos”, expresó. Como dato interesante, son muchísimas las marcas presentes desde la inauguración del centro, que arrancó con 120 establecimientos y hoy concentra 215.
ge “Crecimos y seguiremos creciendo, escuchando los pedidos, tanto de clientes como de locatarios”.
El proyecto arquitectónico del Shopping del Sol estuvo a cargo de Juan Carlos López y Asociados, un calificado estudio con sede en Argentina, especializado
Este fue el primer gran emprendimiento que apostó por una zona hoy conocida como el nuevo eje corporativo de Asunción. Emplea, aproximadamente, a 1600 personas de forma directa y a muchas más indirectamente. “Crecimos y seguiremos creciendo, escuchando los pedidos, tanto de clientes como de locatarios”, aseguró Monique. “Sin el maravilloso equipo humano con el que contamos, nada de esto sería posible”, acotó. Para cerrar este año, prevén otra ampliación en el ala oeste, lo que sumará varias opciones gastronómicas de primer nivel con la mejor vista de la ciudad, así como un gran gimnasio perteneciente a una de las mayores cadenas de América. Además, está la nueva área de servicios del primer subsuelo, con lavandería, lavadero y servicios automovilísticos y postales, pets, remises, fotocopiadora, papelería y otras comodidades. El objetivo del Shopping del Sol consiste en seguir mimando a sus clientes, invitándolos a descubrir siempre nuevas emociones.
en el diseño de centros comerciales, como Galerías Pacífico, Alto Palermo y Patio Bullrich. Por su parte, Estudio Luis E. Lecueder, especializado y autor de importantes malls del Uruguay, aportó
know how y sigue prestando asesoría.
Info:
shoppingdelsol.com.py
LEVEL I LUJO 2019 I 181
gourmet buencomer
Las 50 primeras citas Por Esteban Aguirre (@mandibulapy) Fotos Gloria FerrĂŠs
182 I LUJO 2019 I LEVEL
go
“Vos sabés que antes de venir algunos cocineros me preguntaron adónde me iba y, al decirles que voy a Los 50 mejores restaurantes de América Latina, me preguntaron ‘¿qué es eso?’”, me decía Gloria, acomodando su carry on en el avión.
uando estás yendo a una especie de Oscar de la gastronomía y caés en que ni los propios cocineros de tu país manejan con propiedad qué es, regalar una explicación antes del traqueteo del teclado obliga: “Origen e historia de Los 50 mejores restaurantes del mundo o The World’s 50 Best Restaurants”. Presentada por S. Pellegrino & Acqua Panna, es una lista de los mejores establecimientos gastronómicos del mundo –en este caso, Latin Americas’s 50 Best Restaurants, la edición enfocada en Latinoamérica– convertida en uno de los listados culinarios más famosos y de mayor difusión mundial. Nació en el 2002, con la revista Restaurant y parte del staff editorial. Concebida por fundadores de la publicación, era, básicamente, una clasificación suya particularísima y un reducido grupo de profesionales y expertos externos de confianza. Inicialmente, más que determinar el supuesto mejor restó del globo, intentaba provocar un debate sobre lo que, realmente, hacía de un restaurante a un gran restaurante. Aclarado esto, seguimos –y si tienen más dudas, ese aparato celular en su bolsillo con ‘lagúgle’ les ayudará a sacarse las dudas con peine fino–.
“La agricultura del futuro está en el mar y nosotros seguimos explorando las estrellas”. Rodolfo Guzmán, chef y propietario de Boragó (Chile).
LEVEL I LUJO 2019 I 183
gourmet buencomer
(Chile), inmaculado cocinero, excelente persona y caballero de su propio transitar. En medio de una charla de locos sobre mi platillo chileno favorito, el Chupe de locos, él y su esposa me contaban cómo veían el futuro de la gastronomía, tras quedar en quinto lugar y como el restaurante más sostenible del 2018.
Corte A/Fiesta pospremiación Montón de cocineros felices, algunos decepcionados con su posicionamiento y exteriorizando su sentir, pero, sobre todo, interesantones diálogos entre comensales. “Al final del día, un premio es un artículo de reconocimiento”, me decía Rodolfo Guzmán, chef y propietario de Boragó 184 I LUJO 2019 I LEVEL
Rodolfo me decía que, justamente, los locos (‘tolina’, pata de burro o ‘chanque’) son una especie de molusco gasterópodo que se alimenta de algas; o sea, vegetarianos. Así como quien no quiere las cosas, durante esta didáctica charla me tira una de esas nociones que te dejan días pensando con cara de “¡Claro pues!”. La sencillez es simplemente contundente: “La agricultura del futuro está en el mar y nosotros seguimos explorando las estrellas”. Guzmán me recuerda que soy un fiel creyente de que, en la universidad de la vida, los grandes maestros traducen sus lecciones en citas gratuitas para quienes quieran aprender de ellas, y esta noche de cincuenta grandes estuvo regada de citas a las que nadie quiso sacarles lustre.
go
Virgilio Martínez, dueño de Central (Perú), dijo en un video exhibido, que el camino que respeta la gente y celebra la tierra es el que debe transitar la gastronomía. Pedro Miguel Schiaffino, de Malabar y Ámaz (Perú), quien obtuvo el Icon Award, expresó: “Recuerden: las decisiones que tomamos en los platos que hacemos, las recetas que servimos y la cocina que celebramos generan un impacto, que debe ser consciente con el mundo en que vivimos”. El gran ganador de la velada, Mitsuharu Tsumura –más conocido como “Misha”–, de Maido (Perú), resumió: “Esta es la industria de la hospitalidad, y la hospitalidad se basa en hacer felices a las personas. Que cada plato simbolice una sonrisa, y que esa sonrisa sea el motivo por el que vuelven nuestros clientes a la cocina que celebramos”. Aquello que me decía mi abuelo me viene como anillo al dedo en esta agitada noche de ganadores y pensadores: “Observá todo y elaborá tu propia opinión, en caso de que alguna vez necesites utilizarla”. “La gastronomía es la mejor de nuestras intenciones. Por eso, yo creo en ella”. – Yo. ¡Salú!
Los primeros 10 de Los 50 mejores restaurantes de América Latina 1. Maido, Lima, Perú. 2. Central, Lima, Perú. 3. Pujol, Ciudad de México, México. 4. Don Julio, Buenos Aires, Argentina. 5. Boragó, Santiago, Chile. 6. A Casa do Porco, São Paulo, Brasil. 7. El Chato, Bogotá, Colombia. 8. Leo, Bogotá, Colombia. 9. Osso, Lima, Perú. 10. D.O.M., São Paulo, Brasil. La lista completa en: https://www.theworlds50best.com
LEVEL I LUJO 2019 I 185
gourmet detragos
Los 120 aĂąos de San Pellegrino Por Gabriela Fines Fotos Gentileza
186 I LUJO 2019 I LEVEL
Casi diez años atrás, Julia Roberts, en la piel de Liz Gilbert, nos emocionaba llegando a Roma para comenzar una aventura, su año sabático en "Eat, pray, love".
go
uchos de nosotros –estoy segura– soñamos con hacer lo mismo: tomar esa decisión, armar las maletas, encontrar un destino y partir rumbo a la aventura del disfrute y del autoconocimiento. Personalmente hay una frase que me marcó: “Il dolce far niente” o “La dulzura de no hacer nada”. Para mí, es casi el nivel de suprema felicidad, una felicidad a la italiana. Cuando pienso en Italia mi mente vaga por los salones de la Villa Borghese, por las tiendas de la Via Tornabuoni en Firenze, por los cipreses de la Toscana, por el Hotel Danieli en Venecia, por la Villa Oleandra, por el Lago di Como, de George Clooney, por las trufas de Alba y, por supuesto, por sus vinos. Pero cuando abro los ojos y despierto a mi realidad, trato de aferrarme y seguir viviendo a la italiana. Lo primero que hago: cocinar. Reunión de amigos, platos simples, buenos vinos, compartir historias y S. Pellegrino acompañando mi mesa. Es muy importante para mí que los platos sean deliciosos, unas copas adecuadas para mis vinos y que el agua sea de calidad. Es una experiencia completa.
¿Y por qué S. Pellegrino? Porque desde hace 120 años viene acompañando la vida a la italiana, mejorando momentos sabrosos y haciéndolos únicos.
El manantial S. Pellegrino, provincia italiana de Bérgamo, s e ha convertido, recientemente, en objeto de intensos estudios geológicos e hidrológicos, que incluyeron una investigación geofísica en las profundidades del subsuelo.
La historia comienza con la magia de la naturaleza. Nace en el pueblo de San Pellegrino Terme, provincia de Bérgamo, que LEVEL I LUJO 2019 I 187
gourmet detragos
era conocido, incluso, en la Antigüedad por su agua saludable. El manantial S. Pellegrino se ha convertido, recientemente, en objeto de intensos estudios geológicos e hidrológicos, que incluyeron una investigación geofísica en las profundidades del subsuelo.
¿Qué es un agua mineral? Es un agua natural originada en una capa freática o depósito subterráneo y emerge de un manantial. Sin embargo, este simple producto adquiere características y atributos diferentes, y particularmente complejos, cuando es enriquecido con minerales, a medida que se mueve a través de terrenos con distintas composiciones. Para S. Pellegrino, el agua proviene del deshielo y de la lluvia que se infiltra por las altas cumbres de los Dolomitas (a unos 1200, 1300 metros de altitud), y tarda, al menos, 30 años en llegar a su manantial, ubicado a los pies de las montañas, a unos 350 metros de altitud. Durante el proceso, el agua es enriquecida de manera natural con sales minerales y
188 I LUJO 2019 I LEVEL
oligoelementos esenciales, como el calcio y el magnesio. El agua de S. Pellegrino adquiere sus burbujas y su perlage único, gracias a la adición de dióxido de carbono, originario de la mina natural. Este equilibrio perfecto de CO2 le añade acidez y prolonga su aroma y sabor, aportándole también una nota ligeramente amarga, que la ha convertido en un agua inconfundible en todo el mundo.
Cien años y dos décadas S. Pellegrino cumple 120 años acompañando cada momento sublime, cada encuentro con la alta gastronomía y con las comidas sencillas de la vida a la italiana. Este festejo cuenta con una botella especialmente diseñada para la ocasión, evocando destello de diamantes; un festejo que queremos celebrar en todo el mundo, porque todos merecemos ese suspiro maravilloso y un brindis, diciendo: Il dolce far niente.
LEVEL I LUJO 2019 I 189
gourmet
buencomerblog
Perfecte Rocher el chef exclusivo
190 I LUJO 2019 I LEVEL
Su restaurante, Tarsan i Jane, es tan provocativo como él mismo. Ubicado en Seattle (Estados Unidos) y pensado solo para diez comensales con un menú de doce pasos, es el elegido por personalidades, como Bill Gates o Jeff Bezos. Allí, lo único seguro es la experimentación permanente de sabores y texturas. Por florencia Parodi Fotos gentileza
go erfecte Rocher es de Villalonga, localidad de Valencia (España). Tiene alma punk y un pasado rodeado de acordes musicales. Pero su presente es pura leña, fermentos, naturaleza y cacerolas. Hoy en Seattle (Estados Unidos), los exclusivos comensales de su restaurante Tarsan i Jane llegan con mucha curiosidad. Nunca hay certeza de qué se degustará. “Nuestro espíritu está basado en el concepto japonés omakase o elección del chef. Esto significa que los platos se presentan como el chef los propone y usted está en buenas manos”, advierte el sitio web del restaurante que limita su público a tan solo diez comensales, a quienes les sirve un menú de degustación único de doce platos, paella los domingos –en homenaje al abuelo valenciano– y productos que hablan de su origen. La propuesta es una aventura gastronómica que se define como “valenciana moderna con influencia del Pacífico noroeste”, con una carta en constante cambio, resultado de la experimentación permanente de sabores, mezclando técnicas modernas con la cocina tradicional y la expresión artística.
¿Por qué un lugar para diez personas? ¿Es un mensaje de exclusividad? Esto lo implementamos el año pasado porque cuando abrimos, en el 2016, ya queríamos hacerlo pero fue difícil encontrar inversores para este proyecto. El mensaje que queríamos dar es que este no es un restaurante para ganar dinero o tener muchos comensales. El objetivo era crear una marca con este nombre. Abrimos con 60 comensales y un menú degustación de cinco platos. A los tres meses, pasamos a 40 lugares y siete platos. Así, sucesivamente fuimos poniendo de vuelta en el restaurante todo el dinero que recibíamos (que era muy poco), quitando
“Creo que los norteamericanos tienen mucha suerte de tener tantas culturas de otros países y eso es lo que me gusta: la tradición es buena y no hay que perderla, pero hay que estar abierto al mundo”.
LEVEL I LUJO 2019 I 191
gourmet
buencomerblog
sillas y redecorando. Ahora tenemos diez comensales y un privado para cuatro personas. El menú es de doce platos, pero también se puede elegir el menú largo, de 18 platos.
¿Cómo hiciste una decisión tan arriesgada? Creo que en la vida hay que arriesgar, pero no sé si en las ciudades donde estuve antes hubiese funcionado algo así.
¿Qué cosas no pueden faltar en tu cocina? Leña, sal, vinagre, limón, garum (salsa a base de pescado fermentado), aceite bueno de oliva y fermentaciones.
¿Cómo es la experiencia en Tarsan i Jane? Creo que la experiencia es hacerte sentir en tu propia casa, siendo muy natural con los comensales, pero al mismo tiempo muy profesional.
Estar abierto al mundo La historia de este chef empieza con él mismo viendo cocinar a su madre y abuela, en su natal Valencia. Años después, Perfecte Rocher abandonaría la casa paterna para emprender un viaje por diferentes restaurantes, algunos de ellos con estrellas Michelin, incluyendo el mítico El Bulli, de Ferran Adrià. Todos ellos fueron forjando su carácter tras los fogones y dando forma a un sueño. En 2002 Rocher llegó a San Francisco (Estados Unidos). Recorrió diferentes estados y cocinó para celebrities hollywoodenses y para el mismísimo Barack Obama. En 2016, ya con todo el bagaje de experiencia y junto a su pareja, Alia Zaine, también cocinera y especializada en carne, se mudó a Seattle para abrir las puertas de un restaurante que ya había cobrado vida mucho tiempo atrás en sus sueños.
¿Cuáles fueron los desafíos más importantes para conquistar al paladar estadounidense? Creo que los norteamericanos tienen mucha suerte de tener tantas culturas de otros países y eso es lo que me gusta: 192 I LUJO 2019 I LEVEL
la tradición es buena y no hay que perderla, pero hay que estar abierto al mundo. Para que al norteamericano le guste la comida hay que utilizar estas culturas. Por ejemplo, hay fermentaciones que si las cocinara en España creo que a nadie le gustarían pero aquí sí, porque están acostumbrados a probar fermentaciones coreanas, rusas, japonesas, chinas.
Tus platos se elaboran con productos de la zona. Si tuvieras que elegir otro lugar en el mundo para aplicar la misma filosofía, ¿cuál sería? Sería algún país en Asia o de Latinoamérica. Creo que hay muchos países que tienen productos mejores que aquí (en Estados Unidos), solo que no hay un cocinero que se pueda arriesgar o que aún no se ha arriesgado.
¿A quién te hubiese gustado cocinarle? Me hubiera gustado que mi abuela pudiera haber probado este restaurante. Me habría hecho el hombre más feliz del mundo, porque sé que me hubiera criticado pero también sé que le hubiese gustado. “A ver si algún día podemos visitar Paraguay, seguro que hay muchas cosas interesantes que aprender en esas tierras”, comenta el cocinero al despedirse, aplicando su filosofía: siempre abierto al mundo.
Info:
Tarsan i Jane @tarsanijane
www.tarsanijane.com @tarsanijane
LEVEL I LUJO 2019 I 193
gourmet news
Naturissima Lista para los festejos de FIn de año DICIEMBRE ES EL MES DE LAS CELEBRACIONES Y NATURISSIMA ES SINÓNIMO DE COMER RICO Y SANO. POR ESO, ESTE EMPORIO SALUDABLE TE INVITA A DISFRUTAR DE LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO SIN CULPA. Empezando por el tradicional pan dulce, Naturissima ya encendió el horno para brindar mezclas explosivas al paladar, como la opción que lleva avena, harina de almendras y harina integral. También, la combinación de chocolate belga y frutos secos, en presentaciones de 500 g y 1 kg, promete satisfacer los gustos más exigentes.
que quieren darse el gusto sin dejar de cuidarse”, expresó Jazmín Salinas, propietaria de Naturissima. “Igualmente, tendremos nuestro menú de fin de año: ceviche con batatas al plomo, salmón con crema de espinacas y macadamia, pollo marinado con avena y relleno de tomates secos y espinaca, entre otros”.
En el caso de los budines, la propuesta más esperada es la que lleva avena y frutos secos en la versión de 400 g. Las cajas de chocolates belga, sin gluten y sin lactosa, están destinadas a los amantes del cacao. No podemos dejar de mencionar las tortas y postres tradicionales para reuniones en casa o en el local de Naturissima.
Para reuniones o festejos, la casa ofrece una infinidad de bocaditos fit y el servicio de brunch saludable por persona. Para más info, se pueden contactar con el WhatsApp o acercarse hasta el establacimiento.
“Todos estos productos son 100 % saludables y con la calidad que nos caracteriza, bajos en calorías e ideales para las personas
194 I LUJO 2019 I LEVEL
Info:
Nstra. Sra. del Carmen 510 y Soldado Desconocido De lunes a viernes, de 8:30 a 18:00; sábados, de 10:00 a 18:00 (0986) 128-514 @naturissima_paraguay
LEVEL I LUJO 2019 I 195
arte
decoraciĂłn
Gala tips
Fibras Naturales Ambientes empapados de personalidad Las fibras naturales proporcionan equilibrio y suman contraste a varios estilos. A la hora de elegir elementos para la ambientaciĂłn de un evento, Nina Troche opta por materiales nobles, como los que forman parte de las distintas lĂneas de mobiliarios de las que dispone Gala. Por Nora Vega Fotos Gentileza
196 I LUJO 2019 I LEVEL
ar go
os objetos de fibras naturales son ligeros, resistentes y perfectos para mezclarse con otras estéticas y crear espacios únicos y con carácter. Para Nina Troche, son elementos muy importantes, más ahora que están diseñándose y fabricándose objetos increíbles, como la poltrona de ratán y otros detalles interesantes. “Las fibras naturales son irremplazables porque transmiten una sensación inexplicable de bienestar”, asegura la decoradora. Nina encuentra en Gala un stock que facilita la idea de lograr ambientes extraordinariamente cálidos y eso lo hace posible con las líneas de esterilla y de ratán, como las líneas Canela, Oregón y la inigualable Orgánica. Por citar algunos modelos, la especialista en ambientaciones mencionó los mobiliarios denominados Saona, Bora Bora, Fiyi, Aruba, Nativa y las alfombras de sisal. “Valoro inmensamente este aporte vanguardista al mundo fascinante de la ambientación. Hace 29 años, ni soñábamos con este extraordinario reflotar de lo natural”, indicó.
Aliados de espacios sencillos y luminosos Con las fibras naturales, se obtienen espacios increíbles y exóticos (inclusive en la casa). “Cuando se descubre su gran
versatilidad, se vuelve un elemento indispensable. Son cálidos y frescos al mismo tiempo, y los ambientes se empapan de personalidad y estilo”, explicó. Otra cualidad de estos objetos naturales es que aportan el valor de lo artesanal: a lo hecho a mano. Para ella, las fibras son piezas con alma. Elaboradas con paciencia y detalle, son únicas y auténticas. “Es una tendencia totalmente en alza”. También promueven el respeto por el medioambiente, porque provienen de especies vegetales no protegidas y que crecen en abundancia. “Se las puede reciclar fácilmente con solo darles una mano de pintura para que cobren una segunda vida”, pormenorizó Nina. El mimbre, el ratán, el yute, el sisal, el bambú, el cáñamo y las fibras de cáscaras, como las de coco, son texturas naturales que pueden integrarse, sin esfuerzo, al estilo moderno, al industrial, al nórdico y al minimalista, por medio de tonos neutros, pasteles y oscuros, sostuvo Nina.
Un estilo auténtico y sencillo Las fibras naturales son ligeras, resistentes, cálidas en color y frescas en textura, adaptables y ecológicas. Transmiten la sensación de convivir con lo natural y lo orgánico; que son tendencias mundiales en decoración. Son complementos muy utilizados en los acontecimientos y hacen un mix&match ideal con lo verde, hojas, plantas, árboles y otros objetos que elevan aún más a este estilo. Como dice Nina: “Las fibras deben ser siempre naturales para que se vean originales” y Gala cuenta con un creciente stock que hace posibles eventos extraordinarios. LEVEL I LUJO 2019 I 197
arte
decoración
“Las fibras naturales son irremplazables porque transmiten una sensación inexplicable de bienestar”.
Al ser una tendencia, las fibras naturales pueden estar presentes en cualquier tipo de cita; desde algo social como corporativo. Algunos diseñadores se animaron hasta a realizar una mezcla con espejo, vidrios o elementos metalizados. Y aunque muchas veces son colocados en el exterior, en los últimos tiempos han ido colándose en interiores y hoy no hay espacio que no tenga este detalle, ya sea un mueble, algún objeto e incluso en textiles.
La decoración es su pasión Tanto en eventos como en decoración de interiores, lo suyo es ambientar. “El primer cumpleaños lo hice en 1993. Antes diseñaba vestidos en ocasiones especiales y atuendos para niños; es decir, de paquetería. Una de mis clientas cumplió 15 años y fue así como empecé haciendo la primera fiesta con una amiga. Desde entonces, no pararon los eventos”, comenta. Nina destacó que para ella cada ocasión y cada ambientación de interiores, sea chica, mediana o grande, es exclusiva. Su
198 I LUJO 2019 I LEVEL
estilo es ecléctico porque, señala, es muy importante la armonía y la nobleza de los materiales. “Busco que los elementos se complementen entre sí y no me dejo llevar por la rigidez determinante de los estilos”.
Un año con muchas novedades En Gala siempre están observando, investigando y conociendo más, no solamente sobre la industria del mueble alrededor del mundo, sino también sobre decoración, arquitectura e incluso moda; de esa manera identifican las tendencias actuales. En el primer trimestre del 2020, Gala recibirá un rico conjunto de mobiliario para completar lo que hoy ya disponen, aportando siempre “lo extraordinario” a la industria de la ambientación en el Paraguay.
Info:
Gala. (021) 237-8185 / (0981) 533-779 hola@gala.com.py www.gala.com.py
LEVEL I LUJO 2019 I 199
ENTERTAIN entretenimiento MIX
Black Christmas DIRECTOR: Sophia Takal
TV
Reparto: Imogen Poots, Aleyse Shannon, Lily Donoghue, Brittany O’Grady, Caleb Eberhardt, Simon Mead y Cary Elwes.
BILL GATES BAJO LA LUPA Director: Davis Guggenheim
Este verano llega la versión del clásico de terror de culto sobre un asesino del campus que se enfrenta a un grupo de amigos. Hawthorne College no tardará en cerrar sus puertas para las vacaciones. Riley Stone y sus hermanas Mu Kappa Epsilon: la atleta Marty, la rebelde Kris y la entusiasta Jesse están preparando una serie de fiestas, cuando un hombre con máscara negra comienza a matar una mujer por una. A medida que aumenta el recuento de cadáveres, Riley y sus amigas comienzan a cuestionarse si pueden confiar en cualquier hombre, incluido Nate, el nuevo novio Riley, o el admirado profesor Gelson.
Participación: Melinda Gates.
cine
cine
Por David Awa Duarte
Tres episodios emitidos por Netflix mostrarán y explorarán la mente y las motivaciones de Bill Gates, enseñando los aciertos y fracasos en su camino por convertirse en multimillonario, visionario de la tecnología, líder empresarial y filántropo.
LIVING WITH YOURSELF Paul Rudd, con acompañamiento de Aisling Bea, protagoniza la primera temporada de Living with Yourself, una serie cómico-dramática de Netflix, creada por el director y productor inglés Timothy Greenberg.
STAR WARS: EL ASCENSO DE SKYWALKER Director: J. J. ABRAMS Reparto: Adam Driver, Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Domhnall Gleeson, Lupita Nyong’o, Kelly Marie Tran, Anthony Daniels, Peter Mayhew, Mark Hamill, Billy Dee Williams, Carrie Fisher.
cine 200 I LUJO 2019 I LEVEL
Episodio IX tiene lugar un año después de Star Wars: Los últimos Jedi (2017). Rey (Ridley), Finn (Boyega), Poe (Isaac) y la Resistencia buscarán la manera de enfrentarse a la siniestra Primera Orden, que quiere la batalla final. Ahora la Primera Orden es liderada por el nuevo líder supremo Kylo Ren (Driver), para acabar con la maldad y el lado oscuro de una vez por todas.
THE MORNING SHOW La serie creada y producida por Reese Witherspoon, marca el regreso de Jennifer Aniston a la televisión y narra la historia de un programa matutino de tevé que enfrenta una crisis por las acusaciones de acoso que pesan sobre el conductor. Será emitida por Apple TV+, la nueva plataforma de contenidos de Apple.
ENTERTAINMENT libros
001
002
003
001 JARDINES DEL ABANDONO, DE ADRIANA ALMADA. Este nuevo libro reúne varios poemas redactados por la autora durante los últimos años. Los versos confeccionados por la escritora, editora y curadora de arte se caracterizan por su brevedad e intensidad. Con Jardines del abandono, perteneciente a la colección Lazo, Ediciones de la Ura abre un nuevo espacio dentro de la casa editorial. 002 UNA VIDA QUE NO ES MÍA, DE OLIVIA SUDJIC. La obra de la autora británica versa sobre Alice Hare, una joven de 23 años, que decide regresar a Nueva York para pasar tiempo con su abuela enferma y dejar atrás Inglaterra. Con un pasado complicado, un padre desaparecido y una madre manipuladora y obsesiva, Alice idealiza una breve época de su infancia e inventa una vida de ficción. 003 LOS ASESINOS DE LA LUNA, DE DAVID GRANN. El premio Edgar Allan Poe, en la categoría de Best Fact Crime, del periodista estadounidense de The New Yorker, lleva al lector al Oklahoma de los años 20, cuando una espiral de violencia sorprendió a su comunidad indígena y sus miembros empezaron a morir extrañamente.
música
001
002
003
001 MÁTAME, DE MILK SHAKE. Corte de difusión recientemente lanzado por el dúo paraguayo integrado por Sabb y Majo, como parte de su primer EP, que se titula Primera clase y está disponible en todas las plataformas digitales: YouTube, Claro Música, Spotify y Deezer. El repertorio del material fusiona diferentes estilos musicales. 002 LOOK AT HER NOW, DE SELENA GOMEZ. El nuevo tema de la cantante y compositora estadounidense fue lanzado a través del sello discográfico Interscope Records y cuenta con música compuesta por la misma Gomez con Julia Michaels, Ian Kirkpatrick y Justin Tranter. El video de Look at her Now puede verse en YouTube. 003 JESUS IS KING, DE KANYE WEST. Se trata del flamante disco del rapero estadounidense. El material, recientemente presentado al mercado, reúne 11 canciones, varias escritas por West y todas disponibles en las plataformas digitales de YouTube, Google Play Music, Spotify y Deezer.
LEVEL I LUJO 2019 I 201
entretenimiento MÚSICA
Band’Elaschica la música y el mensaje 202 I ILUJO ARTE+DISEÑO+MODA 2019 I LEVEL 2019 I LEVEL
Durante el ya tradicional festival AsuJazz, celebrado en octubre pasado, los medios y el público coincidieron en que la revelación de la edición 2019 fue Band’Elaschica, agrupación nacional integrada exclusivamente por mujeres que ganó fervorosos aplausos no solo por la calidad de la interpretación musical, sino por algo que la caracteriza desde sus inicios: el discurso directo, desde la música, y sin proselitismo.
en
Por Martín Zelada Fotos Gentileza
l mensaje es claro. Además de buscar desarrollar un espacio para la mujer en el jazz y la música popular en general, Band’Elaschica procura dar voz y visibilidad a los reclamos y las reivindicaciones femeninas. Todo siempre desde la música y con la música, como lenguaje. Si bien no activa constantemente, el perfil del conjunto lo llevó a participar de eventos, como Mujeres contra la violencia, encabezado por la Organización de las Naciones Unidas; otro de la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (Codehupy), el aniversario de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Asunción (Facso-UNA), e inclusive fue el grupo invitado para la celebración de la Independencia de los EE. UU. y los 50 años de la llegada del hombre a la Luna. Otro encuentro clave para la agrupación fue Fiesta Sorora, festival musical también totalmente gestionado por mujeres realizado a principios de este año, para el cual Band’Elaschica sumó cantantes y una arpista. En palabras de Paula Rodríguez, fundadora y líder del proyecto, otra intención es generar oportunidades para talentos femeninos, inspirar a más mujeres a hacer música e incentivar al empoderamiento desde el ejemplo.
Band’Elaschica toca, ocasionalmente, con reconocidas invitadas de la escena local en otros instrumentos o la voz, como Martina Leclerq, Pacita Díez Pérez, Cristina Bitiusca, Julia Peroni y Carmen Monges.
LEVEL I LUJO 2019 I 203
entretenimiento MÚSICA
El grupo, que procura dar voz y visibilidad a los reclamos y las reivindicaciones femeninas, El origen del conjunto data del 2017, cuando dio un concierto experimental con doce instrumentistas y cantantes. Su denominación resulta de un juego de palabras y rinde homenaje a un legendario grupo instrumental, La Banda Elástica, de cuyo repertorio, además, incorporó uno de los temas más fuertes: Juana Azurduy, en honor a la heroína que combatió por la causa independentista latinoamericana. Todas las chicas miembros del grupo forman parte de otros proyectos, orquestas, son sesionistas independientes o ejercen la docencia. La diversidad de ocupaciones y la logística que implica acordar horarios hicieron que la formación vaya mutando hasta decantar en el octeto actual: Rodríguez, en bajo, contrabajo y dirección; Lara Barreto y Lucero Núñez, en saxos alto y tenor, respectivamente; Julieta Morel, proveniente de una familia de percusionistas, en batería; Magalí Benítez, en piano; Fátima Abramo y Diana Quiñónez, en trombón; y Mar Pérez, en trompeta. Ellas, ocasionalmente, tocan con reconocidas invitadas de la escena local en otros instrumentos o la voz, como Martina Leclerq, Pacita Díez Pérez, Cristina Bitiusca, Julia Peroni y Carmen Monges. Cada una de las integrantes tiene una historia de lucha personal diferente para llegar a donde está. Y es esa lucha individual la fuente de energía y sinergia distintiva de Band’Elaschica, la misma que se evidencia en el escenario. El jazz, si bien presenta un lenguaje propio y, para algunos, hasta críptico, es históricamente un género musical sinónimo de libertad, inclusión y mezcla, que exige, a la vez, un nivel técnico 204 I ILUJO ARTE+DISEÑO+MODA 2019 I LEVEL 2019 I LEVEL
participó de eventos encabezados por la ONU, la Codehupy, el aniversario de la Facso-UNA, Fiesta Sorora e, inclusive, fue invitado para la celebración de la Independencia de los EE. UU. y los 50 años de la llegada del hombre a la Luna.
considerable. Por eso lo adoptaron las chicas al encarar esta iniciativa. El repertorio de Band’Elaschica es bastante ecléctico y abarca, bajo ropaje de jazz, desde José Asunción Flores hasta Djavan, pasando por clásicos del género y composiciones de autores contemporáneos y nacionales, cumpliendo con otra de sus metas: dar lugar a nuevas obras. Mientras esperamos que termine el proceso de grabación del primer material y sea subido a las plataformas digitales, la actuación de Band’Elaschica en AsuJazz 2019 está disponible en Facebook e Instagram de la banda. Vale la pena.
Info:
@bandelaschica
LEVEL I LUJO 2019 I 205
entretenimiento UNLUGARENELMUNDO
La costa oeste de México tiene un encanto especial. Tal vez por sus aguas bravas, sus selvas fosforescentes o por la espontaneidad de su gente. Si algo queda claro, apenas uno pisa Riviera Nayarit, es que aquí ¡hay mucho más que arena y mar!
Riviera Nayarit Paraíso tropical mexicano Por Gisselle Jara Fotos Gentileza
206 I LUJO 2019 I LEVEL
en
ace millones de años, fuerzas titánicas ejercieron un poder inconmensurable, moldeando más de 307 km de costa mexicana. A un lado y desde lo más profundo, emergió la Sierra Madre Occidental, cadena montañosa que abraza el océano Pacífico con su manto verde y protector. Para llegar a este destino desde Asunción, la nueva conexión aérea de Copa Airlines une los aeropuertos Silvio Pettirossi (Paraguay) y Lic. Gustavo Díaz (México), vía Ciudad de Panamá, Ciudad de México y Puerto Vallarta, a solo 10 minutos de Riviera Nayarit. A diferencia de otras numerosas tendencias turísticas, esta zona constituye un multidestino; es decir, cuenta con un extenso conglomerado de pueblitos costeros, a los cuales puede accederse, tan solo alquilando un auto o tomando un taxi. La efervescencia de las cordilleras es abrumadora. Las carreteras que enlazan estos pueblos atraviesan a la selva por el medio, nuevamente el color esmeralda encandila y cuesta evitar preguntarse de dónde proviene tanta belleza natural. Para sus habitantes, la biodiversidad nativa es prioridad y su conservación, obligatoria. Con ganas de encontrar al jaguar −nuestro jaguarete−, no aparté mis ojos de la ventanilla del bus, mientras nos dirigíamos a
Sayulita, el mágico microdestino, donde las culturas americanas y europeas conviven armoniosamente. Ni bien estuvimos allí, lo primero que noté es que los visitantes lucen relajados, el rugido marino, sin duda, apacigua hasta las más quebrantadas almas. Me hospedé en El Pueblito Sayulita (www.elpueblitosayulita.com / @pueblitosayulita), aparthotel con todas las comodidades para brindar a los huéspedes la libertad de cocinar y pasar una estadía tranquila. Con aires hippie chic, la localidad de Sayulita enamora tanto a los cazadores de olas como a los de estilo de vida bohemio, con un sinfín de opciones out door, como buceo, esnórquel, senderismo y rápel, entre otras. Rancho Mi Chaparrita (@rmc_michaparrita) es un establecimiento especializado en entretenimiento de aventura, LEVEL I LUJO 2019 I 207
entretenimiento UNLUGARENELMUNDO
Nayarit es un estado mexicano compuesto por los municipios de Bahía de Banderas, Compostela, San Blas, Santiago y Tecuala. El clima predominante es cálido subhúmedo, con una temperatura promedio anual de 25° C.
que forma parte de la comunidad, y cuenta con instructores y equipamiento de seguridad para practicar deportes extremos. Riviera Nayarit abarca también islas Marietas, hogar de las famosas cavernas naturales −recientemente viralizadas por medio de una foto−, que guardan en su interior transparentes aguas para nadar. Lo mejor es hospedarse en Refugio del Mar (www. hotelrefugiodelmar.com / @refugiodelmarbucerias), aparthotel de lujo a pasos del mar, en la ciudad de Bucerías. En este punto es factible emprender una excursión con rumbo a Bahía de Banderas, cuyo puerto conduce al arhipiélago. El viaje debe coordinarse con días de antelación y solo parte si hay buen clima. En cuanto a la gastronomía de Nayarit, es imposible dejar de mencionar las riquezas culinarias, como sus chiles picantes, sus mariscos, sus tequilas y sus aguas frescas −como las de tamarindo o jamaica−. Los restaurantes al aire libre, apostados a la vera de la playa, reservan lo mejor del agua chile, el plato típico regional, con camarones crudos y salsas de chiles. La receta más aclamada es la del restó Las Palmas, en playa San Pancho, San Francisco. En la misma ciudad, los que prefieren algo orgánico y vegetariano, la recomendación es Bistró Orgánico Cielo Rojo.
208 I LUJO 2019 I LEVEL
Cuándo ir Si bien esta zona es apta para ser visitada en cualquier temporada del año, sin duda, es durante noviembre y diciembre cuando las comunidades exudan un ambiente de fiesta y celebración, en torno a las actividades por el Día de los Muertos y el Festival de Fin de Año. Este último, realizado en la plaza principal de Rincón de Guayabitos (Compostela), resulta multitudinario y convoca a shows musicales y mucha algarabía. Asimismo, cada ciudad organiza por separado sus propias festividades, como es el caso del hotel de varios diamantes y todo incluido Grand Velas Riviera Nayarit (@grandvelasnay), en Nuevo Vallarta, con sus restaurantes temáticos. W Punta de Mita (@wpuntademita), establecimiento premium del poblado homónimo, tampoco se queda atrás con sus alternativas de cena de fin de año al estilo asiático. Por último, no pueden regresar de Riviera Nayarit sin llevarse un tesoro precolombino, como es el arte Huichol desarrollado por los residentes del pueblo originario del mismo nombre. Sin duda, este les sorprenderá y quién sabe si ¡nos los atrapa completamente!
Info:
www.rivieranayarit.com @riviera_nayarit Riviera Nayarit, Tesoro del Pacífico
LEVEL I LUJO 2019 I 209
actualidad SABER+CONTAR
Si vas a Londres… … y necesitás movilidad, pero sabés que con Uber te puede tocar cualquier cosa, usá Wheely: un servicio similar, con la diferencia de que contempla solo automóviles de lujo y conductores profesionales. ¡Para cuándo la vida!
CHIPS + APPS por JAVIER PALMA
Reproductor de alta calidad Stellio es una aplicación para reproducir música en diversos formatos y soporta audio de alta calidad. Permite utilizar un ecualizador de 12 bandas, modificar la pantalla de presentación, ver la letra a medida que pasan las canciones, apagar automáticamente, etc.
En el aeropuerto
Game of thrones
Los tiempos de espera pueden ser tremendos y, ¿para qué pasarla mal? LoungeBuddy es una app con la que podés acceder a las salas de espera vip de los aeropuertos. Mejorá tu experiencia de viaje.
Si te tomás los videojuegos en serio y te sobran USD 30 000 para invertir, la Acer Predator Thronos Air es lo que seguramente estás buscando. Es una silla que incluye un computador completo con tres monitores de 27 pulgadas. ¡Inmersión de las buenas!
Si preferís manejar 210 I LUJO 2019 I LEVEL
Si estás de viaje y, de repente, se te antoja una escapada, probá The Out, una app de alquiler de autos de alta gama, cuyos colaboradores te llevan el vehículo hasta el hotel y lo retiran de donde les indiques.
Fit chic La mayoría de los equipos para hacer gimnasia en casa son aparatosos y poco estéticos. Al NOHrD SlimBeam vas a querer colocarlo en tu sala y podés instalar la app que te indica cómo practicar los ejercicios.
Caminar, ¿para qué? Desde hace tiempo proliferan en el mercado los hoverboards, esas plataformas con ruedas eléctricas. Pero el par de patines Segway Drift W1 puede alcanzar 12 km/h de aceleración y llevarte a esa velocidad. Tiene 45 min de autonomía y, como partes independientes, es mucho más fácil meterlos en un bolso.
¿Cómo era? Cepillos eléctricos hay miles, pero que te enseñen nuevas técnicas y te corrijan, como Colgate Connect E1, no hay muchos o no hay otros. La app propietaria trae varios modos de entrenamiento y calificación, y hasta videojuegos diseñados para que aprendas a usarlo.
Para la gran pregunta Bling Finder es una app para encontrar joyas y, sobre todo, el anillo de compromiso ideal, entre miles de marcas de joyería, de distintos precios, tamaños y modelos. Además, acepta compras online.
CHIPS + APPS LEVEL I LUJO 2019 I 211
actualidad tecnologíaahora
Desde hace unos años y, para variar, con la expansión de internet, la mejora en las telecomunicaciones y la capacidad de almacenamiento está rondando el término Big Data, que literalmente significa grandes datos. POR javier palma fotos gentileza
El tamaño importa El término Big Data se refiere a cualquier cantidad considerable de datos, estructurados o no, con potencial de ser procesados para obtener información utilizable.
Variedad de tipos de datos: estos pueden provenir en diferentes tipos de archivos, tener estructuras, como en las bases de datos, o carecer de estas, como en los sensores antes mencionados.
Sus características fundamentales son las tres V:
Velocidad a la que deben procesarse estos voluminosos y variados datos: el tiempo que lleva recibir, correlacionar, clasificar y analizar los datos para, posteriormente, proveer una respuesta a una consulta.
Volumen extremo de datos en el orden de los terabytes para arriba: los orígenes de estos datos pueden ser distintos e incontables, pueden proceder de todas las cajas registradoras de un supermercado (imaginen los datos de una semana de descuentos con todas las cajas a full, de 7:00 a 21:00) o sensores colocados para medir fluctuaciones de humedad y temperatura en el suelo de varias instalaciones agrícolas. 212 I LUJO 2019 I LEVEL
El procesamiento de Big Data requiere de una infraestructura bastante costosa no solo de implementar, sino de mantener. Es esta la razón por la cual muchas empresas optan por los servicios de nubes públicas, como Amazon Web Services. Pero no todo es maquinaria. De nada sirve disponer de toda la infraestructura requerida, ni las herramientas si faltan las personas
correctas para comprender toda esa información; es decir, los responsables de formular las consultas adecuadas. Es así como surge la figura del analista de datos o científico de datos, y para cada campo hay especialistas, aunque no abundan. Es más, los profesionales de análisis que cuentan con gran experiencia científica y conocimiento de computación valen su peso en oro para las empresas.
Distinciones Big Data nos muestra toda la película o el big picture. Esto es, diferentes tipos de datos que requieren de análisis e interpretación. Y, por el otro lado, existe otra tendencia, el Small Data, que es, básicamente, información estructurada, enfocada y fácil de interpretar. Normalmente suele decirse que de los grandes datos se encargan las máquinas, mientras que de los pequeños datos se encargan las personas. Small Data implica una mejor utilización de recursos, sobre todo para empresas de mediano y pequeño porte, en las cuales grandes tecnologías pueden resultar excesivas y de poco rédito comercial a la larga. Centrado, por ejemplo, en obtener datos cualitativos directamente relacionados con las emociones de los clientes –emociones que los motivan a hacer una compra–, el Small Data proporciona información que una empresa puede obtener directamente y en tiempo real; por ejemplo, a través de las redes sociales, con una buena gestión comunicacional y personal más orientado al marketing que al análisis de datos. Big Data puede analizar comportamientos y realizar predicciones a gran escala. Small Data puede decirnos inmediatamente si un producto o servicio es o no del agrado de los clientes, optimizar esa experiencia y, de esa manera, aumentar la fidelización. Un ejemplo sencillo es el del dueño de una tienda, que periódicamente ocupa el lugar del cajero o del encargado de algún expendio. Este puede recabar información de los clientes, conocer sus opiniones y nivel de satisfacción con los productos y servicios de primera mano; es decir, personalmente, y a partir de esa información, hacer los ajustes necesarios para mejorar los procesos o elegir productos con la seguridad de que apuntan a las necesidades de los clientes.
Big Data puede analizar comportamientos y realizar predicciones a gran escala. Small Data puede decirnos inmediatamente si un producto o servicio es o no del agrado de los clientes, optimizar esa experiencia y aumentar la fidelización. No existe mejor o peor tendencia entre Big Data o Small Data, cada empresa debe implementar los mecanismos que las conduzcan a ser más productivas y eficientes, y alcanzar así la satisfacción de los consumidores. Además, ni una es excluyente de la otra, más bien, ambos métodos pueden utilizarse de modo que se complementen y lograr, de esta manera, mejorar las estrategias de cada organización. LEVEL I LUJO 2019 I 213
actualidad mapamundi
La moda y Sarah Jessica Parker Recientemente, la actriz y productora de Hollywood introdujo una innovación en su marca SJP Collection by Sarah Jessica Parker, que abarca líneas de zapatos, fragancias y libros desarrollados por la recordada intérprete de aquella mujer inmersa en el ambiente de moda para la icónica serie Sex and the City (1998-2004). ¿Compartirán preferencias la estrella hollywoodense y la gran protagonista, en términos de moda? Años atrás, el look que desplegaba Carrie Bradshaw, personaje encarnado por Parker en la popular ficción televisiva estadounidense, causaba enorme admiración. En este sentido, pareciera que la intérprete no escapa de tal estilismo en la vida real. La rubia abrió una tienda de moda online propia, un espacio que permite a las fanáticas adquirir los calzados, los libros y las fragancias de SJP Collection. Incluso, semanas atrás, Parker, junto con el fabricante de lentes de sol Sunglass Hut, presentó al mercado una exclusiva línea de gafas, cuyos modelos están inspirados en la mujer urbana de los años 90. A pesar de encontrarse muy involucrada dentro del mundo de la moda, Sarah Jessica Parker no es muy apegada a salir de compras. “No soy una compradora compulsiva ni mucho menos, y llevo años sin serlo. Me incomoda comprar cosas que no necesito”, declaró quien se alzara con cuatro Globos de Oro y dos Emmy por dar vida a Bradshaw y suma más de 25 películas a lo largo de su carrera.
Los nuevos anillos de Meghan Markle La duquesa de Sussex siempre es noticia. Es así, Meghan Markle llama la atención de los medios de comunicación por distintos hechos, como por participar de eventos sociales o por la indumentaria con la cual se deja ver ante el público. Esta vez, la esposa del príncipe Harry, heredero al trono británico, saltó a la palestra por las joyas de oro que estrenó durante un acto benéfico celebrado en el Castillo de Windsor. La prensa especializada en temas royals conoce los andares de la duquesa de Sussex y según varios medios de comunicación, siempre luce collares con mensajes tiernos, como el colgante minimal con la letra ‘A’ de Archie, o el otro colgante con dos chapitas e iniciales 'H' y 'M', en referencia al nombre de su esposo y al propio. Pero, recientemente, Meghan Markle dejó a un lado los gestos de cariño y adquirió cariz solidario, inaugurando dos nuevos anillos y un estilismo muy minimalista, sin grandes complementos, en su última presentación. Informaciones vertidas por Hola! digital señalan que la creación de los modelos traduce un significado de ayuda a distintos proyectos ambientales. Esta vez, la exactriz estadounidense optó por diseños vinculados con el mundo marino y una de las sortijas fue bautizada “Manta Ray Kiss”. Inspirada en las mantarrayas, símbolo de “la fuerza, tanto interior como del mundo que nos rodea”, tiene un precio de 600 dólares, mientras que el costo del otro anillo, que emula los nudos náuticos visibles en las embarcaciones, no trascendió. Con esto, los duques de Sussex desean demostrar su conciencia en relación con el cambio climático.
214 I LUJO 2019 I LEVEL
ac
Por David Awa Duarte Chilavert
Linda Hamilton y otras actrices que cambiaron de aspecto Terminator: Dark Fate, largometraje actualmente en cines, tiene como protagonistas a Arnold Schwarzenegger, como Terminator; y Linda Hamilton, como Sarah Connor. Pero quien capta la atención del público es la actriz estadounidense, ya que regresa a la historia, escrita por James Cameron, después de 30 años. Para muchos críticos, Hamilton (63) estableció un nuevo estándar de heroínas de acción. Su última vez en la franquicia se dio en Terminator 2: Judgment Day. De acuerdo con publicaciones de la prensa de Hollywood, Hamilton debió someterse a un entrenamiento intensivo durante un año con Mackie Shilstone –entrenadora de la tenista estadounidense Serena Williams– para asumir el papel. Es más, se dice que quien fuera esposa de Cameron entre 1997 y 1999, abrió el camino para la representación de mujeres físicamente fuertes en la pantalla.
Jóvenes y ricos Algunos son emprendedores o simplemente herederos de fortunas, y otros son artistas que tienen millones de dólares guardados en bancos. Así es, alrededor del mundo existen varios jóvenes, que no llegan a los 30 años, verdaderamente multimillonarios.
De esta manera, Linda experimentó un cambio de aspecto radical. Sin embargo, no es la única, ya que Natalie Portman perdió casi 10 kg para protagonizar Black Swan (2010). Otro caso fue el de Charlize Theron, quien ganó 22 kg para Tully (2018). En tanto, Anna Hathaway bajó 11 kg para el musical cinematográfico Los Miserables (2012); mientras que Hilary Swank tuvo que aumentar 10 kg en masa muscular para ejercer el protagónico en Million Dollar Baby.
Un ejemplo es Ed Sheeran (28), cantante británico que, según The Sunday Times, se convirtió en el artista inglés más rico, ya que acumula unos 200 millones de dólares. Pero Sheeran no es el único. Semanas atrás, la revista especializada en negocios y finanzas Forbes reveló quiénes son los multimillonarios más jóvenes del mundo. Así, aparece en la lista de Forbes Kylie Jenner (21), dueña de Kylie Cosmetics y celebridad mediática, que saltó a la fama por sus apariciones televisivas. Conforme con estimaciones, su fortuna llegaría a 1000 millones de dólares. El ranking sigue con las hermanas Alexandra (23) y Katharina Andresen (24). Las herederas de la compañía noruega de inversiones Ferd tienen guardados 1400 millones de dólares. La cuarta posición corresponde a Gustav Magnar Witzoe (25), dueño de Salmar ASA, compañía considerada una de las mayores salmoneras del mundo. Otro que figura en la nómina de jóvenes millonarios es Evan Spiegel (28), creador de Snapchat, que suma alrededor de 2100 millones de dólares. LEVEL I LUJO 2019 I 215
actualidad news
NEWS Lexus lujo y hospitalidad
Llegó al Paraguay el modelo Lexus NX300h, una SUV híbrida con motor naftero de 2,5 l que, combinado con el motor eléctrico, alcanza 197 hp. Asimismo, posee transmisión e-CVT; un sistema de tracción integral E-Four. El Lexus NX300h sobresale también en los aspectos, como confort, lujo, diseño, tecnología, un conjunto de dispositivos de seguridad de última generación denominado Lexus Safety System+ y un sistema de audio de alta fidelidad Mark Levinson, entre muchísimas otras características que elevan definitivamente la vara para la categoría. Adicionalmente a este modelo, Toyotoshi SA, representante de la marca, anunció que los próximos modelos que llegarán al país serán las SUV híbridas Lexus RX y UX. Estas, junto con el Lexus LX en versión diésel, formarán una extraordinaria línea SUV para los clientes más exigentes. En apenas 30 años, Lexus logró posicionarse en el mundo entero, gracias a su atención al detalle en cada aspecto del diseño, la tecnología y la fabricación, abrazando el eslogan “El camino difícil es el único camino para que un Lexus sea realmente un Lexus”. Caracterizada por algo que posiblemente tenga igual o más importancia que el producto mismo, la hospitalidad, la marca engloba una serie de elementos que hacen que el cliente Lexus se sienta y sea tratado realmente como si estuviera en su casa, sintiéndose valorado y respetado plenamente cada vez que ingresa en un local de Lexus o esté en contacto con alguno de sus representantes. La experiencia de hospitalidad Lexus está disponible en Lexus showroom: avda. Mcal. López esq. Mayor L. Fragnaud.
216 I LUJO 2019 I LEVEL
NEWS Tissot Gentleman La elegancia eterna Fiel al lema “Innovators by tradition”, Tissot dedica el nuevo reloj Gentleman a un elegante caballero contemporáneo. Sofisticado y, a la vez, discreto, este modelo de 40 mm de diámetro y fabricado con acero simboliza la devoción de Tissot por la mejor artesanía relojera y la atención al detalle. El Tissot Gentleman es un reloj multifunción, ergonómico y elegante bajo cualquier circunstancia. Puede lucirse en un contexto profesional, en el cual imperan ciertos códigos estéticos, así como en los momentos de ocio del fin de semana. La pieza de alta relojería acompaña al hombre moderno en sus actividades diarias, convirtiéndose en el aliado perfecto para cada día, cada ocasión y cada estilo. Este reloj toma como fuente de inspiración para la esfera un modelo de los años sesenta, periodo que subvirtió los códigos e instauró una tendencia contemporánea. En la actualidad, esta década sigue influyendo en diferentes ámbitos, y Tissot supo dar un toque actual a una pieza antigua.
Para un caballero El Tissot Gentleman puede lucirse para trabajar o divertirse, en acontecimientos formales e informales, en jornadas deportivas o señoriales. Es el reloj definitivo para un caballero siempre cómodo, sin excederse, en cualquier situación.
El Tissot Gentleman acompaña al hombre moderno en sus actividades diarias, convirtiéndose en el aliado perfecto para cada día, cada ocasión y cada estilo.
LEVEL I LUJO 2019 I 217
ac
actualidad news
NEWS Bitácora multidisciplinaria de Darío Cardona, en BGN / ARTE
MUVcorp
dirigida a empresas La plataforma nacional de viajes compartidos para smartphones MUV lanzó MUVcorp, herramienta administrativa para empresas e instituciones, con numerosos beneficios, de modo simple y rápido y legal. MUVcorp permite facilitar y agilizar los viajes de los colaboradores de una firma, controlar y monitorear los gastos de movilidad y logística, con factura legal a nombre de la compañía. "Los viajes con MUVcorp podrán realizarse desde el perfil de cada miembro activado en la plataforma. Al finalizar el trayecto, el usuario verá el nombre de la empresa en las opciones de pago”, dijo Sergio Mura, cofundador de la app. Acotó que las compañías “podrán desligarse de otorgar cupos de combustibles, vehículos corporativos o propios, seguro y más a sus empleados". El nuevo servicio de MUV está planteado para que varios integrantes de una empresa o institución, habilitados con una línea de crédito, cancelen sus viajes mediante MUVcorp. Para eso, la app da a cada compañía acceso a una web, con nombre de usuario y contraseña, permitiéndole habilitar a sus colaboradores con un monto límite para traslados. Desde esa web, la firma puede llevar un control estricto de los viajes, con especificaciones de día, hora, costo y motivo. La facturación es mensual o como el cliente prefiera. Para disponer del servicio, escribir a corp@muv-app.co, y un representante lo contactará.
Casi una década después del estreno de su primer largometraje, Felipe Canasto (2010), Darío Cardona regresa a la escena artística paraguaya para presentar 10 años de trabajo ininterrumpido e inédito. Se trata de una serie de trabajos compuesta por fotografías, videoarte e instalaciones expuestas en BGN / ARTE, galería ubicada en Plaza Moiety (Aviadores del Chaco 3215 e/ Eloy Páez y Overava). Bitácora multidisciplinaria de Darío Cardona permanecerá abierta hasta el viernes 20 de diciembre. Es más, el autor lanzó oficialmente la página electrónica bilingüe www.cardonah.com, conteniendo la totalidad de sus creaciones literarias y proyectos (guiones, cuentos y microcuentos). Estos materiales desarrollados durante más de una década no solo pueden ser explorados, sino también descargados. La colección de obras que reúne la muestra fue concebida en varios formatos. Por un lado, las series plásticas Vaticano, Bruma y Carnívoros abarcan piezas fotográficas intervenidas con pigmentos, ácidos y láminas de oro seleccionadas del archivo personal de Darío, quien lleva más de 25 años viajando y retratando sus vivencias. “Elegí este medio porque la fotografía permite editar la realidad”, explica el creador, que tomó el proceso de la memoria como punto de partida. Las piezas presentan dos tamaños: regulares, de 90 x 110 cm; y de mayor escala, de 400 x 110 cm.