LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 3
14 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 15
16 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 17
18 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 19
20 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 21
24 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 25
STAFF Director Ejecutivo ELÍAS SABA RODRÍGUEZ Director Comercial MARCELO SAMUDIO BONEU Directora Creativa PATRICIA EULERICH Edición de Contenidos ADRIANA MORRO Diseño Gráfico FERNANDO CABRERA OTAZÚ Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Coordinación General y Comercial ROCÍO BÁEZ Edición de Moda VALERIA GALLARINI SIENRA Style Coaching MYRIAM RAPHAEL CHASE
Fotografía VÍCTOR CANDIA, GUILLERMO FRIDMAN ALEGRÍA GONZÁLEZ, ALEJANDRA LATERRA
Redacción ADRI MORRO PRENSA + CONTENIDOS GISSELLE JARA, NORA VEGA Y KATE REICHARDT Colaboradores
Producción GERALDINE DECOUD
Digital Manager KATE REICHARDT Comercial PATRICIA SALDÍVAR Administración VERÓNICA GAUTO Impresión AGR SA Distribución UPOSTAL
NUESTRA TAPA GABRIELLA COGORNO
Fotógrafo VÍCTOR CANDIA
Estilismo y producción GERALDINE DECOUD Coordinación ROCÍO BÁEZ Peinado AVA CLUB
Maquillaje JAVIER ÁLVAREZ PARA AVA CLUB Prendas RAPSODIA Accesorios RAPSODIA Calzados RAPSODIA Y NINE WEST Deco OR NOIR
Catering NATURISSIMA
www.level.com.py
Visitá nuestra página web. Esperamos tus comentarios en info@level.com.py Contacto Comercial comercial@level.com.py / Tel.: +595 21 605 129 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.
26 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL
carta del director
elebramos nuestra nueva edición aniversario #14! Esta edición de primavera y de celebración la lanzamos no solo para renovarnos con diferentes propuestas que van más allá del guardarropas, los cuidados y las tendencias, sino también para que, a través de estas páginas, podamos escapar del encierro en el que vivimos estos meses. Asimismo, a medida que sube la temperatura y va llegando a los niveles de nuestros veranos calurosos, se incrementan también nuestras ganas de salir a disfrutar al aire libre, de explorar y acercarnos a la vida que llevábamos antes; o incluso mejor, a descubrir una nueva manera de vivir, siempre siguiendo los cuidados del modo covid-19. La primavera es la estación en la cual la moda se transforma y evoluciona; nos impulsa a explorar estilos nuevos, frescos, ligeros y diferentes. Nos concentramos en mostrarte esta nueva moda del mundo, sus protagonistas y las propuestas locales con todas las tendencias que trae consigo esta temporada de cambios. Queremos que disfrutes imaginándote ese siguiente encuentro con amigos, esa celebración, ese viaje planeado o esa salida tan esperada. De eso se trata la inspiración en la moda: nos invita a soñar, experimentar, descubrir y cambiar. Desde la tapa, invitamos a Gabriella Cogorno, quien comparte sus emprendimientos personales, su deseo de una vida sana y sus mo-
delos favoritos de lo nuevo de Rapsodia, marca de la cual es embajadora. Gaby nos invita a centrarnos en el concepto del bienestar personal como un eje, con su proyecto Balanzen, y nos cuenta el rol de health coach que ejerce desde ahí. A partir de esta edición sumamos a la nota de tapa a los protagonistas detrás de cámaras: el fotógrafo y el diseñador de las prendas. Así, el talento que captura las cámaras y el diseño que viste a nuestros protagonistas también exponen sus historias. En esta edición, Víctor Vichi Candia, reconocido fotógrafo nacional e internacional de tendencias, nos brindó una entrevista contándonos más acerca de él y de su arte, al igual que Lourdes Stewart, representante de Rapsodia en nuestro país, quien nos relató sobre el mundo de esta casa de moda y la inspiración de estas colecciones. Siguiendo con la vida sana, pero a la vez, gourmet, les invitamos a redescubrir Naturissima y a probar los nuevos alfajores Waleno, que además de ser sanos, son a beneficio de una causa que tocó nuestros corazones: Todos por Bianca. Para salir aún más del encierro, fuimos hasta La Casa de la Abuela, Home Boutique, un pintoresco destino de encuentro con la naturaleza y la gastronomía. También exploramos el Paseo La Galería, que ofrece muchas novedades en cuanto a compras, entretenimiento, gastronomía y mucho más. Además, esta edición aniversario trae opciones para todos los gustos, desde tendencias en decoración hasta entretenimiento para pasar una divertida primavera. ¡Que lo disfrutes!
INDEX Primavera 2020 moda 36 40
124
KEY ITEMS MODA SHOPPING
52
WEB TRENDS
54
GABRIELLA COGORNO
58
VÍCTOR VICHI CANDIA
60
RAPSODIA
Nota de tapa Nota de tapa Nota de tapa
62
RESPIRAR PAZ
74
DESPERTAR / GINEBRA
90
WELCOME SPRING / NINE WEST
PRODUCCIÓN
Producción Producción
102 NINE WEST ESTRENA NUEVA TIENDA Entrevista 110 MODA SOSTENIBLE / AICP Vale Gallarini 114 MAESTRO HOME Entrevista
62
INDEX Primavera 2020 belleza
124
118
122
THE FALSIES LASH LIFT
MAYBELLINE NEW YORK
REDESCUBRÍ LA BELLEZA DE TU PIEL
Chilling
bienestar 128 JAVIER BARBERO PREPARA SU ESCUELA VIRTUAL Mens sana corpore sano
gente
132 PASEO LA GALERÍA Empresariales
136 EL ARTE DE CONTAR HISTORIAS Inspiración Gramo 140 WALENO Comunidad
gourmet 144 NATURISSIMA Buen comer 148 LA CASA DE LA ABUELA Buen comer
118
138
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 33
INDEX Primavera 2020
168
124
arte
156 160
INDIRA / GALA
Decoración
IMPACTO HOME
Decoración
164 MIX DE ESTILOS / OR NOIR Decoración
168
OXÍGENO FERIA DE ARTE CRÓNICAS CULTURALES
entretenimiento 170 MIX
actualidad 174 NUEVO SSANGYONG KORANDO En movimiento 178 GALAXY NOTE20 Tecnología ahora 180 MAPAMUNDI 182 NEWS
210
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 35
moda
SHOPPING
KEY ITEMS
1
LOS MUST HAVE POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
7
4
2 3 36 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
6
5
8
9
1. Saco. JACKET MR P. 2. Jeans slim. LORO PIANA. 3. Sneakers de cuero granulado. COMMON PROJECTS. 4. Camisa de denim liviano tie dye. BLUE BLUE JAPAN. 5. Camisa corte slim con cuello Peter Pan. KINGSMAN. 6. Camisaco verde militar. MISTER P. 7. Anteojos de sol polarizados estilo aviador de acetato mate. E. B. MEYROWITZ. 8. Morral desprolijo. MAISON MARGIELA. 9. Remera de algodรณn con logo estampado. HUMAN MADE.
moda
SHOPPING
KEY ITEMS
10
11 12
12 38 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LOS MUST HAVE POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
13
14
17
15
18
16 19
10 y 11. Conjunto de camisa y pollera de mezcla de algodón y lino bordado con cinturón. CARNABY. 12. Sandalias Bianca con plataforma de rafia y ribetes de gamuza. SAINT LAURENT. 13. Anteojos de sol con forma cuadrada de acetato en tonos rosas y dorado. DOLCE & GABBANA. 14. Aros de oro enchapado y piedras. OF RARE ORIGIN. 15. Capa de brocato floreada. GUCCI. 16. Clutch caramelo. BOTTEGA VENETA. 17. Remera de algodón con estampa de Babar. LANVIN. 18. Pollera asimétrica de denim deshilachada. LOEWE. 19. Sandalias de cuero metalizado dorado con nudos. GUCCI.
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 39
moda
SHOPPING
TOTAL LOOK
1.
2.
5.
4.
CONJUNTO TOSTADO GINEBRA PANTALÓN Y CAMISA DE HILO TOSTADO CON BLUSA, MULÉ MARRÓN Y CARTERA TOTAL LOOK GINEBRA.
3.
6.
1. Bandolera de gamuza Rapsodia. 2. Galaxy Note20 Ultra Back Mystic Bronze Samsung. 3. Chinela de cuero trenzado Nine West. 4. Cartera combinada Nine West. 5. Sandalia de cuero combinado Nine West. 6. Billetera Nine West. 7. Zapatilla deportiva animal print Nine West.
40 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
7.
moda
SHOPPING
BLUSA MANGAS 3/4 CON VOLADOS CON JOGGER MAESTRO BLUSA CON VOLADOS EN LAS MANGAS Y JOGGER TOTAL LOOK MAESTRO.
1.
2.
TOTAL LOOK
3.
4.
5.
6. 8.
1. Mochila combinada Nine West. 2. Chinela negra Nine West. 3. Zapatos masculinos Nine West. 4. Riñonera combinada Nine West. 5. Sandalia de gamuza Nine West. 6. Cartera logo Nine West. 7. Zapatos taco cuadrado Nine West. 8. Zapatilla deportiva Nine West. 42 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
7.
moda
SHOPPING
2.
Por VALERIA GALLARINI
1. Sandalia con taco cuadrado Nine West. 2. Mochila de cuero Rapsodia. 3. Cartera de plรกstico y cuero Nine West. 4. Sandalia de pitรณn Nine West. 5. Bolso Rapsodia. 6. Zapatilla deportiva Nine West. 7. Mochila Nine West.
1.
TOTAL LOOK
4.
VESTIDO BLANCO DE GINEBRA VESTIDO DE HILO CON SANDALIAS NEGRAS Y CARTERA COMBINADA TOTAL LOOK GINEBRA.
3.
7. 5.
6.
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 45
moda
SHOPPING
1.
TOTAL LOOK
2.
3.
4.
VESTIDO ALGODร N BLANCO CRUZADO ILSE JARA.
7.
5.
1. Bolso Nine West. 2. Sandalia trenzada con taco chino de yute Nine West 3. Cartera Nine West. 4. Galaxy S20 Plus celeste Samsung. 5. Zapatilla de pitรณn Nine West. 6. Sandalia baja Nine West. 7. Zapato punta fina con taco bajo Nine West.
46 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
6.
7.
moda SHOPPING
TOTAL LOOK
2.
1.
3.
4.
FALDA CON LAZO GINEBRA FALDA ANUDADA, REMERA CON LOGO, CAMPERA DE JEANS Y PAÑUELO DE SEDA TOTAL LOOK GINEBRA. 5. 6.
1. Galaxy Z Flip Mirror Purple Samsung. 2. Alpargata con base de yute Nine West. 3. Zueco Nine West. 4. Cartera combinada Nine West. 5. Sandalia de cuero con taco cuadrado Nine West. 6. Ballerina Nine West.
48 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
moda
SHOPPING
1. Sandalia con base entera Nine West. 2. Zueco Nine West. 3. Sandalia de gamuza y taco chino Nine West. 4. Sandalia Nine West. 5. Zueco con base entera de yute Nine West. 6. Mochila logo con correas Nine West.
1.
3.
TOTAL LOOK
2.
4.
5.
BERMUDA BLANCA A RAYAS CON CHALECO ILSE JARA.
6.
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 51
moda
POR GISSELLE JARA
@FGALEANO
WEBTRENDS
@ALTAPELI ALTA PELI Desde su cuenta en Twitter, la web AltaPeli.com difunde noticias sobre cine y series televisivas. Asimsimo publica comentarios, críticas, novedades y contenido propio, todo para que el fanático del mundo audiovisual esté al tanto de los últimos estrenos.
@JORGEPYY
En su cuenta de Instagram, el fotógrafo paraguayo Felipe Galeano se ganó su propia audiencia. En su colorido perfil, cuyas fotos presentan tonos muy atractivos, producto de una puntillosa selección, muestra sus mejores trabajos. De igual modo, graba videos inspiradores y emotivos sobre su experiencia de vida.
JORGE MARTÍNEZ Jorge Martínez, desde sus cuentas de Instagram, Facebook y Twitter, nos invita a recorrer todos los rincones turísticos y desconocidos del país, exhibiendo al mundo la exótica belleza geográfica de nuestro país. Brinda a sus seguidores fotos, precios y diferentes alternativas para planear un trip por estos sitios destacados.
@THEHAPPYPEAR THE HAPPY PEAR The Happy Pear es una web capitaneada por hermanos gemelos que enseñan recetas veganas con un toque gourmet. ¡Las pics del perfil de Instagram dan ganas de traspasar la pantalla y darle una mordidita a esos platos! También, nos demuestra que las comidas sin carne no tienen por qué ser aburridas.
LA AGENDITA Dedicada exclusivamente a difundir actividades y contenido para niños de Asunción y sus alrededores, desde su cuenta de Instagram, La Agendita es el aliado perfecto para toda mamá o papá que busca una agenda infantil inteligente. El espacio ideal para quienes buscan inspiración para actividades, cultura, deporte, entretenimiento, arte y ocio para los más pequeños.
@LAAGENDITA
FELIPE GALEANO
moda
NOTADETAPA
GABRIELLA
COGORNO SOLIDARIA Y EMPODERADA
54 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
m Con su carismática personalidad, Gabriella Cogorno (28), imagen de Rapsodia Paraguay y al frente de Balanzen y @bazarsolidariopy, nos cuenta todo acerca de su pasión por ayudar a mejorar la calidad de vida de las personas. Sin duda, su autenticidad y sencillez le valieron el cariño de cientos de mujeres que siguen cada uno de los contenidos de sus plataformas virtuales. POR GISSELLE JARA FOTOS VÍCTOR CANDIA
abriella cuenta que siempre fue deportista. Sin embargo, cuando cursaba sus estudios universitarios de Administración y Marketing, en el Brasil, descubrió que una correcta alimentación es la clave para un rendimiento atlético óptimo. “Allá empecé a andar en bici y me di cuenta de que mi capacidad física estaba directamente relacionada con mi alimentación. Fue así como empecé a averiguar más sobre todo esto y, en ese camino, le conocí a un coach que me ayudó en el cambio de hábitos”, dice. Gabriella se considera una persona altruista y empática. Eso queda demostrado por el compromiso con el que maneja sus redes sociales, cuyo creciente público aprecia su espontaneidad y honestidad. Asimismo, es la cabeza de Bazar Solidario, una feria solidaria 100 % a beneficio de diferentes instituciones sociales. “Todo se dio de manera orgánica, la gente me seguía y me pedía consejos, fue así como empecé a publicar rutinas de autocuidado, tips de ejercicios y consejos para llevar una LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 55
moda
NOTADETAPA
vida más equilibrada, además de intercambiar experiencias y mantener una fluida comunicación con las personas que siguen mi cuenta”, subraya. Su nombre empezó a sonar cada vez con más frecuencia en diferentes ámbitos, por lo que su personalidad fresca y jovial no pasó desapercibida para Rapsodia Paraguay, firma que estaba en busca de una figura como la de ella: capaz de transmitir los ideales de Azucena, el personaje de la marca, que vive sin prejuicios y convencida de sus principios, alejándose de toda superficialidad. "Amo la naturaleza", admite y agrega que si debe elegir, buscaría siempre acampar en el medio de la nada, disfrutando de las cosas simples de la vida, en compañía de su novio y futuro marido.
"Mi relación con las mujeres se dio de manera natural. Mi único secreto fue ser sincera y escucharlas. A veces me escriben para hacer catarsis o para pedirme una sugerencia, y así creamos una amistad", comentó. "Como comunicadora, soy muy consciente de que esto es una responsabilidad. Me gusta poder ayudar", puntualiza. A medida que esta colectividad fue agrandándose, se dio cuenta de que la comunidad necesitaba crecer a través de otros medios, por lo que decidió crear Balanzen. Se trata de un proyecto web que incluye todo tipo de materiales educativos, herramientas, un blog y un staff de profesionales que colaboran en la generación de contenido de calidad.
GABRIELLA COGORNO ES HEALTH COACH POR EL INSTITUTE FOR INTEGRATIVE NUTRITION DE NUEVA YORK, UNA ESPECIALIDAD QUE ANALIZA LA NUTRICIÓN DE UNA MANERA HOLÍSTICA: VIENDO AL SER HUMANO COMO UN TODO Y DE QUÉ MANERA LOS ALIMENTOS INCIDEN EN LA VIDA.
“Me cuesta mucho seguir la moda, no me guio por las tendencias, pero Rapsodia me conquistó, quizás por esa versatilidad que tiene, ya que un día puedo elegir un vestido hippie y al otro, un blazer para la oficina. Me parece una firma atemporal y muy fácil de usar, ¡es única!”, exclama.
UNA COMUNIDAD EMPODERADA Si bien muchas cuentas ofrecen consejos sobre prácticas saludables, Gabriella va mucho más allá de eso. Según su filosofía, el equilibrio debe ser integral, tanto físico como psíquico, lo cual ayuda a formar una comunidad de mujeres empoderadas.
UNA AGENDA BIEN ORGANIZADA En cuanto a nuestra consulta sobre cómo divide su tiempo entre su vida personal y sus redes, respondió que para combinar sus actividades personales con las tareas de sus plataformas debe ser muy organizada, sobre todo porque trabaja en horario de oficina en una distribuidora. Afirma que el secreto está en preparar los contenidos con una semana de anticipación, y aprovechar algunas horas libres. Una vida sana también es ser ordenada y precavida. Enterate más de todas las actividades y novedades de Balanzen y seguí los consejos de Gabriella Cogorno en:
balanzen.co @balanzenpy Balanzen 56 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
Redes de Gabriella @gabycogorno Gaby Cogorno
m
“MI RELACIÓN CON LAS MUJERES SE DIO DE MANERA NATURAL. MI ÚNICO SECRETO FUE SER SINCERA Y ESCUCHARLAS”.
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 57
moda
Barbería ÁVA CLUB
NOTADETAPA
VÍCTOR LA GENERACIÓN 2000 VICHI CANDIA 58 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
m Perteneciente a la generación de la década de los 2000, Vichi Candia forma parte de un excepcional grupo de fotógrafos que se enfocó en mejorar el aspecto editorial y visual de los trabajos de moda, marcando así un antes y un después. Hoy, totalmente consolidado como artista, se atreve a hacer una retrospectiva de sus comienzos. POR GISSELLE JARA FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ
n coincidencia con la llegada del nuevo mileno, nació en Asunción un movimiento artístico que introdujo a la escena local una mirada renovada, capaz de llevar el concepto de belleza al centro del debate y romper paradigmas. Así surgieron talentosos jóvenes que instalaron su propia mirada estética. “En ese momento, muchas disciplinas relacionadas con la moda elevaron su nivel
Sus años en Argentina también le sirvieron para calibrar su óptica. “Viví en un país vecino por pocos años, lo que me ayudó a dar lo mejor de mí, esforzarme más y salir de la comodidad doméstica para poder competir en un escenario más amplio. Eso te despabila, es gratificante”, puntualiza. En relación con la fotografía de moda, como valor artístico, Vichi expresó: “Es un arte aplicado y funcional, es decir, debe lograr ciertos cometidos. Entonces, existe una diferencia con la fotografía como arte. No tengo secretos fotográficos. Sin embargo, diría que un ingrediente clave de la fotografía de moda es justamente entender eso: que tiene un propósito, que es el resultado de un esfuerzo colectivo, que tiene una misión, más allá de su aspecto artístico, hay que cumplir con esa misión”.
“ES DE GRAN VALOR PODER COLABORAR CON UN EQUIPO DE PERSONAS DEDICADAS A LOGRAR SIEMPRE UN RESULTADO SOBRESALIENTE. ADEMÁS, HABIENDO ACUMULADO TANTAS PRODUCCIONES JUNTOS, LA SINCRONÍA CON QUE TRABAJAMOS ES YA EN SÍ UN PLACER”. de juego, y mucho de lo que se inició en esa época resuena hasta hoy”, asevera el fotógrafo. En cuanto a sus inicios, Vichi recuerda la frescura y la libertad de su lente; sin embargo, admite que hoy tiene muy afinados los aspectos técnicos, además de las cuestiones de fondo, como el entendimiento más amplio de cómo funciona el rubro. “Es lo que se espera al ganar experiencia: entender más lo que se hace para poder hacerlo mejor, más eficiente, desde el rol que nos toca a cada uno”, subraya.
En este momento, Vichi se encuentra trabajando, principalmente, como fotógrafo comercial, colaborando con campañas publicitarias y de moda, como la producción que acaba de realizar para nuestra de tapa de Level Setiembre. Como deseo final, el fotógrafo refirió sus ganas de seguir colaborando con más producciones. “Espero poder seguir haciéndolo hasta donde sea posible, porque siempre se tiene algo interesante para aportar”, concluye. LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 59
moda
Peinado y maquillaje ÁVA CLUB
NOTADETAPA
RAPSODIA GLAMOROSA SENCILLEZ
60 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
RAPSODIA RECIBE A LA PRIMAVERA CON UNA NUEVA COLECCIÓN QUE IRRADIA ESPERANZA Y COLOR. TAL Y COMO ES EL ESPÍRITU DE AZUCENA, SU MUSA IMAGINARIA, ESTA TEMPORADA PRIMAVERA-VERANO 2021 LLENA NUESTRA REVISTA DE COLORES ECLÉCTICOS REPLETOS DE MAGIA Y ALEGRÍA.
m
POR GISSELLE JARA FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ
apsodia se diferencia claramente por su estilo bohemio, romántico y rocanrolero, que recrea una propuesta ecléctica y que fusiona innumerables estampados, con una variada gama de texturas y colores. Siguiendo esta línea, la colección primavera-verano 2021 de la marca argentina, sin duda, conquistará, una vez más, a los corazones bohemios de las paraguayas. “Estamos muy entusiasmados por la nueva colección. Para todos fue un año difícil, y tenemos muchas ganas de renovarnos y mostrar todo lo nuevo. Esperamos que les guste tanto como a nosotros”, comentó Lourdes Stewart, representante de Rapsodia Paraguay. Esta propuesta viene con una carga energética muy interesante, todo para hacerle frente a la difícil situación que vive el mundo. “Cada una de las mujeres que se ve representada por el espíritu de Azucena transmite una actitud positiva y abierta a los cambios. Al mismo tiempo, estas féminas buscan irradiar mucha ilusión y esperanza de lo que se viene, con una personalidad superadora”, agregó. Según Stewart, la mujer Rapsodia con su esencia aventurera siempre se encuentra en permanente cambio, viajando entre colores, texturas, culturas y en la búsqueda de nuevas experiencias e inspiración; por eso, esta temporada llega con siluetas cómodas, femeninas y mucho color. “La primavera se viene con muchas tonalidades, como rosas, naranjas, lilas, aqua y acentos de amarillo combinados con los
clásicos tonos neutros. También veremos mucha presencia del blanco y detalles metálicos, especialmente en carteras y zapatos. Las estampas varían, desde prints floreados y orientales, hasta una amplia variedad de teñidos artesanales y batiks para combinar con el resto de la colección”, describió. En cuanto a texturas, Lourdes mencionó que a la firma le gusta jugar con gasas y voile de algodón para lograr siluetas vaporosas, así como con broderie y lino para prendas más delicadas. “Mantenemos nuestros reconocidos bordados que suman mucha riqueza textural y detalles únicos a estas prendas especiales”. Igualmente, las mangas balloon, los vestidos largos holgados, los kaftanes y los kimonos orientales son algunas de las tendencias infaltables de esta temporada. Dentro de la línea denim, la firma sugiere alternativas de diseño y detalles en todos los calces, saliendo de los cinco bolsillos tradicionales. Ante nuestra consulta sobre cuál podría ser un look imprescindible, dijo: “Dentro del estilo de cada mujer, un vestido largo, suelto y cómodo, alguna pieza batik y un kimono bordado. Unas botas texanas son ideales para completar el outfit”, exclamó.
LAS MANGAS BALLOON, LOS VESTIDOS LARGOS HOLGADOS, LOS KAFTANES Y LOS KIMONOS ORIENTALES SON ALGUNAS DE LAS TENDENCIAS INFALTABLES DE ESTA TEMPORADA. DENTRO DE LA LÍNEA DENIM, LA FIRMA SUGIERE ALTERNATIVAS DE DISEÑO Y DETALLES EN TODOS LOS CALCES, SALIENDO DE LOS CINCO BOLSILLOS TRADICIONALES. www.rapsodia.com.py @rapsodiaparaguayoficial Rapsodia Paraguay
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 61
moda
PRODUCCIÓN
Vestido ILSE JARA Accesorios JOYAS FIÓ 62 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
Fotografía VÍCTOR CANDIA Producción y Estilismo GERALDINE DECOUD Coordinación ROCÍO BAEZ Modelo PAOLA RAMÍREZ (ON MODEL MANAGEMENT) Peinado AVA CLUB Maquillaje JAVIER ÁLVAREZ para AVA CLUB Locación LA CASA DE LA ABUELA, HOME BOUTIQUE (Remanso) Catering NATURISSIMA Prendas ILSE JARA, GINEBRA, RAPSODIA, MAESTRO Accesorios ASTRID, JOYAS FIÓ Y COOL LOOK LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 63 Calzados NINE WEST
Conjunto nude de broderie MAESTRO Accesorios ASTRID
Vestido ILSE JARA Aros ASTRID
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 65
Vestido MAESTRO Accesorios JOYAS FIÓ
Look RAPSODIA Accesorios COOLOOK LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 67
Look GINEBRA Accesorios ASTRID y NINE WEST 68 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
Short y camisa GINEBRA Accesorios COOLOOK LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 69
Conjunto nude de broderie MAESTRO Accesorios ASTRID
Conjunto GINEBRA Accesorios COOLOOK LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 71
Conjunto ILSE JARA Accesorios JOYAS FIÓ
Look GINEBRA Joyas ASTRID Flats NINE WEST LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 73
moda
PRODUCCIÓN
Esta temporada, la marca se inspiró en el nuevo despertar, una búsqueda hacia la naturaleza y su fuerza. A continuación, nos sumergimos en un viaje onírico que nos lleva a soñar con la conexión con el exterior, para un nuevo despertar. Esta colección está inspirada en mujeres talentosas que nos enseñan a ser libres y a perseguir nuestros propios sueños.
Producción y estilismo KATE REICHARDT Fotografía ALEJANDRA LATERRA Modelo ANNICK VAESKEN Asistente de producción SANDRA ALDERETE 74 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
DES PER TAR GINEBRA PRIMAVERA VERANO / 2021
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 75
76 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 77
78 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 79
80 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 81
82 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 83
moda
PRODUCCIÓN
VIDA 84 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
El arte tiene la capacidad de ubicarnos en la vida, de marcar pautas en la historia y en los momentos difíciles nos brinda esperanza, ánimo e inspiración. Nos proporciona un aliento en tiempos inciertos y nos envía un mensaje de optimismo que llega al corazón. El arte es el tributo a nuestra constante oportunidad de ser mejores seres humanos; cada nuevo día en el cual Dios nos regala VIDA.
ASTRIDPOLETTI
Fotografía GUILLERMO FRIDMAN
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 85
86 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 87
88 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 89
moda ESPECIAL
WELCOME SPRING NINE WEST TRENDS
PRIMAVERA-VERANO 2021 Fotografía ALEJANDRA LATERRA Producción KATE REICHARDT Asistente de producción EDU AMARILLA 90 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
BRETTE SANDAL
SANDALIA HALSEY
STRAPS
LAS TIRAS EN TACONES Y SANDALIAS FUERON CALIFICADAS POR NINE WEST COMO EL ESTILO DEL VERANO, CON UN DE TEXTURAS Y COLORES. 92SINFÍN I PRIMAVERA 2020MODELOS, I LEVEL
CADE FLATS
GO WILD
EL ANIMAL PRINT, ESPECIALMENTE EN SUS VERSIONES CROCCO Y SNAKE EN COLORES PASTELES, TOMA PROTAGONISMO.
SANDALIA MARINA
94 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
SANDALIA PRUCE
SO NATURAL ESTE VERANO LOS TEJIDOS Y MATERIALES ARTESANALES DAN UN TOQUE SENCILLO Y ELEGANTE A TODO LOOK.
GWENNY SANDAL 96 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
SHANIE FLATS
WOODEN HEELS LOS TACOS DE MADERA VUELVEN CON TODO EN SUS DISTINTAS FORMAS Y TAMAÑOS.
EDGE SANDAL 98 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
DEMPSEY SANDAL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 99
@bรกlticopy (0983) 832 167 100 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 101
moda
Barbería, peinado y maquillaje ÁVA CLUB
ENTREVISTA
NINE WEST
ESTRENA TIENDA, PLATAFORMA DIGITAL Y UNA INSPIRADORA COLECCIÓN 102 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
m
El primer aniversario de Nine West en Paraguay llegó con muchas sorpresas para las entusiastas de la marca norteamericana de calzados, indumentaria y accesorios, nacida en Nueva York. Ahora, Nine West también está en el Paseo La Galería, al igual que a un solo clic de distancia, gracias a su plataforma de compras online ninewest.com.py POR GISSELLE JARA FOTOS ALEJANDRA LATERRA
ine West abrió su nueva tienda en el Nivel 2 del Paseo La Galería, donde sorprende por su innovador diseño e infraestructura que se delinean con la última y ecléctica colección Innovators Spring Summer 2021. El recién inaugurado local presenta finos materiales. Uno de ellos es el mármol blanco que, combinado con una acertada iluminación tenue y focalizada, resalta los zapatos, carteras y accesorios. “Realizamos la apertura oficial de la tienda de manera digital durante los primeros días de agosto. Anna Chase y Vivian Benítez, las embajadoras locales, tuvieron la oportunidad de conocer la tienda en la semana de la inauguración. También, influencers de moda y medios digitales fueron invitados al local del Paseo La Galería”, expresó Eduardo Amarilla, brand manager de la marca. Nine West es una compañía reconocida mundialmente por empoderar a las mujeres. Representa la comodidad y las tendencias, plasmadas en piezas de distintos estilos que llegan al mercado con la mejor relación de costo y calidad. De allí su gran popularidad, que gana adeptos también en Paraguay. Su nueva tienda en el Paseo La Galería no es la única novedad en Paraguay, ya que, hace tres meses, se lanzó al mundo online con una tienda que ofrece una nueva
NINE WEST / SHOPPING DEL SOL LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 103
moda
ENTREVISTA
experiencia a la hora de comprar. La plataforma permite a las usuarias elegir sus productos favoritos de la marca de manera rápida, sencilla e intuitiva. Además, simplifica el proceso de compra al ofrecer varias alternativas de forma de pago (efectivo, tarjetas de crédito y débito, cheque, en puerta, transferencia bancaria). “Tenemos dos formas de entrega: retirando de la tienda del Shopping del Sol o vía delivery a todo el país, en 48 horas y con un costo de G. 20 000. A diferencia de la tienda física, en la web el cliente encuentra ofertas imperdibles, descuentos y modelos de colecciones pasadas a precios de sale”, explicó Katharine Reichardt, coordinadora de Marketing.
COLECCIÓN PRIMAVERA-VERANO Para la nueva colección de primavera-verano 2021, la firma lanzó su campaña #Innovators. La marca empodera a mujeres innovadoras y visionarias que luchan por sus sueños y crean nuevos caminos para llegar a sus objetivos. La iniciativa difunde mensajes inspiradores para motivar a las chicas a salir adelante. Como imagen de la campaña y embajadora internacional, Nine West convocó nuevamente a Tyra Banks. La elección se debe a que la modelo representa varias facetas de una mujer empoderada, como creadora del show America’s Next Top Model y fundadora de ModelLand. “Tyra Banks es una verdadera pionera en el mundo de la moda, una exitosa emprendedora y comunicadora; una mujer que inspira a otras a tomar el mundo con estilo”, resaltó Amarilla.
TENDENCIAS PARA ESTA TEMPORADA Los estilos de esta temporada se plasman en distintas texturas y colores. El animal print, especialmente en sus versiones crocco y snake print, sigue muy vigente. También está de vuelta el tie dye, estampado, ícono de la moda de los 90, que fue reimaginado para esta década en tonos pasteles.
104 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
NINE WEST / PASEO LA GALERÍA
La nueva tienda del Paseo La Galería se suma a la gran familia de Nine West Paraguay, que ya cuenta con una tienda en el nivel 2 del Shopping del Sol y una página de compras online www.ninewest.com.py Para la nueva colección primaveraperano 2021, la firma lanzó su campaña #Innovators. La marca empodera a mujeres innovadoras y visionarias que luchan por sus sueños y crean nuevos caminos para llegar a sus objetivos.
m “Además de ofrecer las últimas tendencias, el atractivo principal de la web recae en ofertas imperdibles y grandes descuentos de colecciones anteriores, que ya no se encuentran exhibidas en nuestras tiendas físicas”. Katharine Reichardt, coordinadora de Marketing
“Realizamos la apertura oficial de la tienda de
manera digital los primeros días de agosto. Influencers y embajadoras de la marca como Anna Chase y Vivian Benitez fueron invitadas en alternancia para conocer el nuevo local“. Eduardo Amarilla, brand manager Las tiras finas en tacones y sandalias sin duda se robarán el protagonismo esta temporada. Esta nueva tendencia, que Nine West llamó Barely There, fue calificada como el estilo del verano, con un sinfín de modelos, texturas y colores en zapatos de puntas cuadradas. “Por último, los tonos metálicos opalescentes están de vuelta. Esta tendencia añade un toque de brillo iridiscente que atrapa la luz del exterior, creando una ilusión óptica de varios colores en simultáneo, dando un toque femenino y moderno a cualquier look”, subrayó la ejecutiva.
www.ninewest.com.py Nine West Paraguay @ninewestparaguay
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 105
moda NOTA
LA EXPANSIÓN DE LOS E-STORES
De los cambios nacen las oportunidades. La industria de la moda se adaptó rápidamente a las nuevas costumbres de la pandemia y cada día son más las marcas que ofrecen una experiencia de compra digital. POR KATE REICHARDT FOTOS GENTILEZA
106 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
m ompartimos en esta nota el viaje de reconocidas casas de moda hacia las plataformas digitales; al igual que el desarrollo de Rebajas, un nuevo emprendimiento que opera enteramente de manera online.
GINEBRA La marca prémium de indumentaria argentina se instaló en Paraguay en el 2016 con la apertura de su tienda en el segundo nivel del Shopping del Sol. En agosto de este año lanzó su canal de ventas en línea, ofreciendo una nueva experiencia de compras para sus clientes. La web de Ginebra Paraguay es de calidad internacional y cuenta con las mismas características que el e-commerce del territorio argentino. Incluso, el lanzamiento de la nueva colección primavera-verano 2021 se dio en simultáneo con Buenos Aires, haciendo posible la compra de las últimas tendencias a tan solo un clic. Celebrando el lanzamiento, la marca ofreció a sus primeros 50 clientes un regalo exclusivo por la compra. Fue todo un éxito en ventas y la marca logró así afianzar la confianza de los usuarios, pues además realizó todas las entregas de los pedidos en 48 horas como máximo.
CADA VEZ MÁS MARCAS SE SUMAN A LA VENTA ONLINE DE SUS PRODUCTOS. LOS E-STORE DE GINEBRA, ALDO Y REBAJAS.COM.PY OFRECEN TODAS LAS COMODIDADES PARA QUE LOS USUARIOS PUEDAN ELEGIR SUS PRENDAS FAVORITAS Y COMPRARLAS DESDE DONDE ESTÉN.
“La navegación del e-shop es muy amigable y segura, con imágenes de varios ángulos, así como descripciones del estilo, material y detalles de la prenda, lo cual permite una experiencia de compra completa”, cuenta Carolina Arrúa, directora de Fashion Trading SRL, representante de la marca en Paraguay. Al momento de realizar el pago, el usuario tiene la posibilidad de elegir entre efectivo, cheque, transferencia bancaria o tarjetas de débito y crédito a través de la plataforma segura de Bancard.
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 107
moda ENTREVISTA
La marca también ofrece la posibilidad de retirar pedidos de la tienda del Shopping del Sol. Asimismo, las compras pueden ser entregadas vía courier hasta 48 horas después de realizar el pedido en Asunción y alrededores, y hasta 72 horas después para el interior del país. Para encontrar las últimas tendencias de la temporada ingresá a www.ginebra.com.py
PRENDAS CON PRECIOS DE OUTLET Rebajas.com.py es un nuevo emprendimiento enfocado netamente en el comercio electrónico. Es una tienda multimarcas online que ofrece prendas de outlet. Brinda productos con hasta 70 % de descuento. Mango, Rapsodia, Vitamina y Kosiuko son algunas de las doce marcas presentes con prendas de colecciones anteriores. “Encontramos una oportunidad única en el mercado. Si bien las ferias de outlet son muy populares, todas llevan consigo un alto costo de mantenimiento y normalmente presentan una experiencia de compra incómoda”, explica Ángel Ayala, cofundador del sitio. “Nuestro modelo de negocios pretende satisfacer a dos públicos. Por un lado, al cliente online que busca precios convenientes. Y por otro lado, a las marcas, a las cuales ofrecemos una solución comercial integral para mover el stock de su mercadería de saldo, con servicios de bodega y marketing”, añade Ángel. El emprendedor nos cuenta que la receptividad de la gente fue extraordinaria, ya que comprar desde la web de Rebajas es bastante interactivo, con varios métodos de pago como efectivo, transferencia bancaria y tarjetas de crédito o débito. Las entregas son a través de delivery o de retiro de e-lockers. 108 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
ALDO La marca de calzados y accesorios lanzó su tienda virtual en junio, dentro del marketplace de la tienda mutimarcas de Sallustro. Los productos disponibles en el e-commerce de Aldo son los que se pueden encontrar en las tiendas físicas. “Buscamos brindar al cliente una experiencia online igual a la experiencia de la tienda física. Actualmente, contamos con soporte en línea en la página y también a través de WhatsApp, en caso de que el usuario necesite asesoramiento para la compra en la tienda virtual”, explica Romina Paredes, encargada de Marketing. Para Asunción y Gran Asunción las entregas se realizan en 24 horas y para el resto del país en 48 a 72 horas. Aldo cuenta con distintas formas de pago: contra entrega, en línea con tarjetas de crédito, transferencia bancaria, billetera simple y Tigo Money. “Teniendo en cuenta el año atípico que estamos viviendo, el canal de e-commerce se volvió una prioridad para el público, lo que ayudó bastante a acelerar el proceso y la adaptación a este canal. Sentimos que la gente cada vez más está optando por esta forma de compra y confía en nuestros servicios”, finaliza Adriana Ayala, encargada del comercio electrónico de Aldo Paraguay. www.ginebra.com.py www.maestro.com.py @maestroparaguay www.rebajas.com.py @maestro_py www.sallustro.com.py
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 109
moda
VALEGALLARINI
MODA
SOSTENIBLE
CON SELLO PROPIO FOTOS GENTILEZA
110 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
m EL 2020 DEFINITIVAMENTE REPRESENTÓ UN GIRO PARA EL MUNDO. ES COMO QUE SI NOS VOLCÁRAMOS AL INTERIOR EN TODOS LOS SENTIDOS. EL FUTURO SE VE VERDADERAMENTE DIFÍCIL, PREOCUPANTE E INCIERTO. A LA PANDEMIA GLOBAL SE SUMAN OTROS PROBLEMAS. QUIEN MÁS QUIEN MENOS DESEA APORTAR SU GRANITO DE ARENA PARA CAMBIAR ESTAS REALIDADES, Y LA MODA NO ES EXTRAÑA A ESTAS CIRCUNSTANCIAS.
uchos de los productos fabricados por la industria de la moda contaminan y dentro de los sistemas de producción masiva hay explotación y distribución inequitativa. Afortunadamente, dentro del rubro también hay una temprana concientización sobre estos problemas y desde hace décadas se viene apuntando a nivel global a ofrecer alternativas de consumo consciente, justo y sostenible. Las voces de la industria claman por el consumo local, por el apoyo a los emergentes, por preferir prendas de producción orgánica, recicladas y a medida. Las voces nos piden que convirtamos el miedo en acción y que todos colaboremos para cambiar el paradigma. Estamos listos para ser más responsables. Recientemente la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP), con la consigna Respirá, Doná, Reinventá, Sembrá, lanzó su primer Sello de Moda Sostenible. Al mismo pueden acceder las marcas locales, sin costo durante este primer año, gracias al apoyo de la Misión Técnica de la Republica China (Taiwán). Para obtener el sello, las marcas nacionales postulantes deben reunir una serie de requisitos que la posicionen como marca de moda sostenible. También deben comprometerse a producir con criterios de sostenibilidad y sumarse a una de las cuatro acciones propuestas por el proyecto.
Las voces nos piden que convirtamos el miedo en acción y que todos colaboremos para cambiar el paradigma. Estamos listos para ser más responsables.
moda
ENTREVISTA
Ilse Jara, Astrid Poletti, Fundación Princesa Diana, Fauvè Gaubbè, Giannina Guggiari Atelier, Ocre, Ancestral, Cootchy Coo, Dream Lab, Maura Martí, Morena Toro, Warany, Básica, Ire Moda, FR Ideas, Megonz SA, Hobbyarte, DEIV / BASSEN, Indopar, Ecologi-k SA, Oh! Le Femme, Fussy Atelier, @la_p3rcha, Basic y Laihsa SRL son algunas casas de moda que ya se sumaron al Sello de Moda Sostenible.
Las acciones combinan moda, impacto social, protección del medioambiente y prosperidad. Las acciones son: Respirá Moda, que propone la plantación de árboles en Guairá en alianza con A Todo Pulmón; Sembrá Moda, que incorpora etiquetas con semillas para la creación de huertas; Doná Moda, que promueve la recolección de prendas para la donación a familias vulnerables en conjunto con la Fundación Conin, y Reinventá Moda, que insta al consumo responsable y a prolongar el uso de prendas y accesorios. El objetivo del Sello de Moda Sostenible es contribuir con la comunidad y el medioambiente, destacando acciones de marcas nacionales que incorporan criterios de sostenibilidad, basados en el mejoramiento de la calidad de vida de las personas, la promoción de la identidad local, la protección del medioambiente y en la contribución a la prosperidad de la sociedad. Algunas de las marcas que ya se han sumado a la iniciativa son Ilse Jara, Astrid Poletti, Fundación Princesa Diana, Fauvè Gaubbè, Giannina Guggiari Atelier, Ocre, Ancestral, Cootchy Coo, Dream Lab, Maura Martí, Morena Toro, Warany, Básica, Ire Moda, FR Ideas, Megonz SA, Hobbyarte, DEIV / BASSEN, Indopar, Ecologi-k SA, Oh! Le Femme, Fussy Atelier, @la_p3rcha,
Basic y Laihsa SRL. Hay muchas más sumándose cada día, y ojalá la lista siga creciendo. Un sello de sostenibilidad implica un compromiso muy importante por parte de las marcas, diseñadores y empresas que se adhieren al pacto. También representa muchos beneficios para las mismas. Las marcas que califican para el sello contarán con una plataforma de promoción por parte de la AICP, recibirán capacitaciones, podrán beneficiarse del networking entre las empresas e instituciones nacionales e internacionales afines. Lo más importante son los beneficios que generan para el medioambiente, para la concientización del consumo consciente y para la sociedad en general. Con estas acciones las marcas agregan a sus productos un valor intangible. Por todo esto, este sello es una herramienta importante de posicionamiento de marca en un mercado global de la moda que les permitirá acceder a otros espacios, herramientas, financiación de proyectos, así como les facilitará obtener a otras certificaciones internacionales. Claramente, la moda sostenible es una tendencia mundial cada vez más aceptada por las nuevas generaciones que tienen una visión de consumo más responsable,
112 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
www.aicp.org.py
moda
ENTREVISTA
MAESTROHOME AROMAS DE CAMBIO POR GISSELLE JARA FOTOS GENTILEZA
114 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
DESDE EL 2014, LA LÍNEA HOME DE MAESTRO FORMA PARTE DE LA CASA DE MODA, OFRECIENDO AROMAS ENCANTADORES PARA EL HOGAR. AHORA, LAS NOTAS FLORALES DE LA LÍNEA HOME SE EXPANDEN A NUEVOS PRODUCTOS PARA LLENAR DE FRESCURA TODOS LOS RINCONES DEL HOGAR.
m
n sus inicios, la línea original de Maestro Home contaba con el Home Spray y el Agua de Passar. Ahora, Maestro presenta su línea Home White, sumando Car Spray, Hand Sanitizer, Hand Soap y Hand Cream a su portafolio de artículos. La presentación oficial, realizada el 28 de agosto pasado, fue transmitida de manera virtual con el acompañamiento de Villandry Flores y mujeres influyentes seguidoras de la marca Maestro. Ante nuestra consulta de cuál aroma es el ideal para cada rincón de la casa, Ianina Chihan Acevedo, directora de Maestro, explicó que todos los productos son indispensables para el día a día. Sin embargo, los best sellers son el Home Spray y el Hand Sanitizer. Estos artículos fueron diseñados pensando en el día a día. Maestro buscó lograr un aroma que acompañe a cada actividad diaria; un aroma suave del que no nos cansemos, que perdure en los espacios y superficies. La fragancia fue desarrollada en Francia y su procesamiento está a cargo de una industria paraguaya local. Toda la línea Home White tiene notas olfativas de rosas blancas, jazmines y bambú. “Maestro se destaca en esta línea, puesto que siempre otorga importancia a los espacios en los cuales uno se desenvuelve, buscando generar ambientes acogedores y placenteros”, refirió lanina.
“ESTOS ARTÍCULOS FUERON DISEÑADOS PENSANDO EN EL DÍA A DÍA. BUSCAMOS LOGRAR UN AROMA QUE ACOMPAÑE CADA ACTIVIDAD DIARIA; UN AROMA SUAVE DEL QUE NO NOS CANSEMOS, QUE PERDURE EN LOS ESPACIOS Y SUPERFICIES”. IANINA CHIHAN ACEVEDO
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 115
moda ENTREVISTA
MAESTRO SORPRENDE CON UN NUEVO ROSTRO, UN LOGOTIPO RENOVADO, QUE REALZA LA NUEVA FACETA DE LA CASA DE MODA.
SHOP ONLINE UNA IMAGEN ACORDE CON ESTE TIEMPO Maestro sorprende con su nuevo rostro, presentando un logotipo donde la simplicidad y la dinámica realzan la nueva faceta de la marca. En cuanto a este cambio, su directora explicó: “Pensamos que era el momento ideal para que la imagen institucional de Maestro vuelva a acompañar a los productos de moda que ofrecemos. Buscamos comunicar que Maestro es una firma perdurable en el tiempo, que se adapta a los cambios que ocurren en la sociedad y en el mundo”, detalló. La nueva identidad contempla un isologo más contemporáneo, además de expandir la paleta de colores incorporando tonos más cálidos a la ya clásica imagen sobria de blancos y negros. “Nos sentimos emocionados por lo que está por venir, creemos firmemente que nuestra marca seguirá siendo aspiracional para todas las mujeres de nuestro país, logrando que se sientan empoderadas a través de su imagen”.
MAESTRO ESTÁ DISEÑANDO SU PLATAFORMA DE E-COMMERCE, QUE ESTARÁ ACTIVA DENTRO DE MUY POCO Y CUYO LANZAMIENTO SERÁ ANUNCIADO A TRAVÉS DE SUS REDES SOCIALES. “NOS ENTUSIASMA BRINDAR UNA NUEVA EXPERIENCIA DE COMPRA A NUESTROS CLIENTES, EN DONDE PUEDAN DISFRUTAR DE ELEGIR SUS PRENDAS FAVORITAS DESDE CUALQUIER LUGAR”. EN LA TIENDA ONLINE LOS CLIENTES PODRÁN ENCONTRAR LAS PRENDAS DE LANZAMIENTO DE LA NUEVA TEMPORADA PRIMAVERA/VERANO Y TODAS LAS DEMÁS LÍNEAS, COMO MAESTRO COLECCIÓN, MAESTRO HOME, MAESTRO OFFICE Y TAMBIÉN LA LÍNEA DE INSUMOS MÉDICOS Y BATAS QUIRÚRGICAS.
116 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
www.maestro.com.py @maestroparaguay @maestro_py
belleza MAKEUP
DE MAYBELLINE NEW YORK POR GUILLERMO FRIDMAN
THE FALSIES LASH LIFT
NUE VA M ÁSCA RA
be
Modelo DAHIANA PEÑA Fotografía/makeup & hair GUILLERMO FRIDMAN con productos MAYBELLINE NEW YORK Vestuario PIERROT COUTURE by EMMA VIEDMA Locación EL.CALI @mayb_paraguay
belleza MAKEUP
BENEFICIOS El cepillo Lash Lift de doble curva impacta en las pestañas desde la raíz para lograr el lifting. La fórmula es lavable y dura hasta 16 horas.
be
CÓMO USAR O APLICAR 1. Aplicá el producto con el cepillo desde la raíz hasta las puntas de las pestañas. 2. Repetí hasta obtener el look deseado. 3. No dejes que la máscara se seque entre capas. 4. Remové fácilmente con Agua Micelar de Garnier.
belleza CHILLING
REDESCUBRÍ LA BELLEZA DE TU PIEL
POR NORA VEGA FOTOS Y GENTILEZA
122 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
Es normal que la piel vaya reflejando cambios con el paso del tiempo. No existe persona inmune a los signos de la edad. Así que para quienes buscan un tratamiento poderoso para mejorar la calidad de la piel, el Nanopore es el indicado. Utiliza tecnología de micropunciones, con eficacia comprobada para bioestimular, regenerar, reafirmar e hidratar la piel de manera duradera. ¿Qué más se puede pedir?
a tecnología avanzó tanto en medicina estética que hoy ofrece tratamientos revolucionarios con resultados rápidos y, sobre todo, duraderos, porque trabajan con la regeneración del colágeno. Así, una piel tersa, luminosa y con brillo es posible gracias a Nanopore, que emplea una técnica de micropunción para abrir microcanales en la piel y a través de ellos distribuir soluciones activadoras. La base del tratamiento es la estimulación de la circulación y el aumento de la producción de colágeno para lograr incluso eliminar cicatrices y atenuar estrías, que tanto molestan a lo largo del tiempo. Nanopore es actualmente uno de los tratamientos más efectivos para el rejuvenecimiento facial. Cada vez son más los médicos que alaban sus bondades. Es rápido, práctico y no invasivo. No produce efectos secundarios y la persona puede volver a la actividad normal inmediatamente después de haber finalizado el proceso. Asimismo, es posible combinarlo con cualquier otro tipo de tratamiento, como el peeling, la toxina botulínica o los rellenos dérmicos.
NANOPORE ES ACTUALMENTE UNO DE LOS TRATAMIENTOS MÁS EFECTIVOS PARA EL REJUVENECIMIENTO FACIAL.
El dispositivo se adapta a cada paciente y está recomendado también para combatir las arrugas profundas y pronunciadas, manchas que aparecen con el paso del tiempo, manchas solares, manchas posparto, poros dilatados, flacidez, bolsas y ojeras. También ayuda a mejorar la hipo e hiperpigmentación e incluso a disminuir la alopecia. Es una solución eficaz para eliminar marcas de acné y para casos de melasma.
Los resultados son naturales y visibles desde la primera sesión. Los expertos recomiendan realizarlo, dependiendo del problema a tratar y con previo diagnóstico de un profesional, cada tres o cuatro semanas. La aplicación se lleva a cabo en menos de 30 minutos y el tratamiento es compatible con la rutina diaria de cuidado facial. Lo mejor de todo: es ideal para todo tipo de piel.
be
belleza CHILLING
PROBÁ TAMBIÉN PRP MESOCIT HAIR CARE: ESTIMULANTE PARA EL CRECIMIENTO DEL CABELLO, ES UNA SOLUCIÓN CON TÉCNICA EVOLUCIONADA DE PLASMA RICO EN PLAQUETAS. PRP-VIT BOOSTER LIPOSOMAL MIST: UN ACTIVADOR DE LAS PLAQUETAS IN SITU, QUE SUSTITUYE EL PRP TRADICIONAL.
NANOPORE: LA EVOLUCIÓN DEL PLASMA RICO EN PLAQUETAS A diferencia del plasma rico en plaquetas (PRP) tradicional, este tratamiento es rápido, indoloro y muy seguro en cuanto al proceso de generación del plasma en sí. El PRP de Nanopore es seguro, pues es libre de riesgo de contaminación biológica, ya que no pasa por el proceso de extracción ni centrifugación de la sangre. El sistema tecnológico de PRP con micropunción (Nanopore) permite realizar tratamientos en escote, manos, cuello y cuero cabelludo, además del rostro. Es importante remarcar que este procedimiento permite una penetración de activos de forma más uniforme y no produce hematomas, por lo que la incorporación a la vida social es inmediata. No genera irritación de la piel ni sangrado fino como sucede con la aplicación de PRP tradicional. La gran ventaja del dispositivo Nanopore es que penetra los activos en las capas profundas de la piel logrando resultados mucho más efectivos. El Nanopore es capaz de estimular la formación de colágeno, reducir el tamaño del poro y afinar la textura dando un efecto regenerador en la piel, una renovación celular y, lo más espectacular, desacelera el proceso de envejecimiento cutáneo causado por el paso de los años y la acumulación del daño solar. Como siempre, se recomienda que un profesional médico sea el encargado de la evaluación de la piel antes de realizar este procedimiento. Nanopore es de Mediderma by Sesderma, uno de los más reconocidos laboratorios internacionales de productos, de alta calidad, eficaces y seguros, para el cuidado de la piel, cabello y uñas. Está presente en más de 60 países. La eficacia de sus productos y sus protocolos de tratamiento se sustentan en extensos ensayos clínicos y en la colaboración de la compañía con destacados profesionales de todo el mundo.
Podés encontrar Nanopore en: Centro Integral Dermatológico Clínica Galego Clínica IMA Dermadue Dermalaser Dr. Jesús García Dra. Adriana González (Encarnación) Dra. Carolina Chamsin Dra. Clara Pointis Dra. Darla Coronel (Pedro Juan Caballero) Dra. Judith Villalba Dra. Laura Solalinde Dra. Lorena González Dra. Lourdes Bolla Dra. Magalí Cuevas Dra. Mariela Méndez (Encarnación) Dra. Olivia Tomassi Bogarín Dra. Patricia Ávalos Dra. Patricia Boggino Dra. Raquel Nazer Dra. Romy Giardina Dra. Tatiana Moreno Dra. Wilda Buena Estetikaf HM Clinic Iderma Younique
belleza NEWS
CLARINS PROTEGE TU PIEL Y EL MEDIO AMBIENTE DE FORMA NATURAL
Los tratamientos solares Clarins ofrecen alta eficacia, son ecorresponsables y están enriquecidos con plantas.
Los Laboratorios Clarins han logrado conciliar el respeto por el medio ambiente con fórmulas de tratamiento cada vez más sensoriales, utilizando lo mejor de la ciencia y de las plantas para proteger y preservar la belleza de la piel.
Sea cual sea el factor de protección que elijas, este no impedirá que consigas el más bonito de los bronceados. De hecho, son esenciales para proteger la piel de los efectos dañinos de los rayos UV. A mayor factor de protección, mayor protección para tu piel.
BELLEZA Y COMPROMISO Así mismo, los tratamientos solares Clarins respetan el planeta, ya que sus envases presentan un diseño ecológico. Los tubos y frascos se fabrican íntegramente con plástico reciclado. Los estuches y prospectos se imprimen en papel procedente de bosques gestionados de manera sostenible. De esta forma, la marca demuestra su compromiso explícito con el medio ambiente, a través de envases ecológicos y fórmulas únicas que respetan la vida de los corales, los cuales juegan un papel clave en el equilibrio de los fondos marinos y la biodiversidad.
UN BRONCEADO MÁS BELLO CON MENOS EXPOSICIÓN AL SOL Clarins protege y embellece tu piel para que puedas broncearte con total tranquilidad, evitando la exposición durante las horas más calurosas del día. Se trata de una experiencia sensorial que podrás disfrutar siempre que brille el sol.
A TRAVÉS DE ENVASES ECOLÓGICOS Y FÓRMULAS ÚNICAS QUE RESPETAN LA VIDA DE LOS CORALES, CLARINS DEMUESTRA SU COMPROMISO EXPLÍCITO CON EL MEDIO AMBIENTE.
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 127
bienestar
MENSSANACORPORESANO
JAVIER BARBERO
PREPARA SU ESCUELA VIRTUAL 128 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
bi LA PANDEMIA NOS BRINDÓ UNA OPORTUNIDAD PARA REPENSAR LAS FORMAS DE VIVIR Y LAS DE TRANSMITIR CONOCIMIENTOS. JAVIER BARBERO, COACH EMPRESARIAL INTERNACIONAL, COMPARTIÓ CON LEVEL LOS DETALLES DE SU PRÓXIMO PROYECTO: UNA ESCUELA VIRTUAL DE COACHING. POR KATE REICHARDT FOTOS GENTILEZA
nero del 2021 es la fecha prevista por Javier para el lanzamiento de su escuela virtual de coaching, y estos últimos meses del año son los más importantes para el desarrollo de este nuevo proyecto. “Hay algo inmenso en el hecho de que mis propuestas de entrenamiento puedan llegar a personas y empresas sin barreras espaciales”, dice Javier. La escuela lanzará productos de entrenamiento en dos líneas de coaching: empresarial y desarrollo personal. También ofrecerá la certificación en Coaching Profesional a través de un formato enteramente virtual, al igual que seguirá con el formato presencial y las sesiones be-learning, que combinan las modalidades en línea y presencial. Otra novedad que incluirá la Escuela Javier Barbero a partir del año próximo son asignaturas técnicas para que los estudiantes aprendan a utilizar la tecnología y puedan hacer coaching en línea de manera profesional y sosteniendo estándares de calidad esperados. “Somos una marca internacional que en el transcurso de más de una década ha llegado a España y a doce países de América. Contamos con muchos clientes que hasta el momento solo accedían a nuestros productos a partir de mis viajes y en formatos presenciales. Ahora, mis productos de autoayuda estarán a solo un clic de distancia”, describe Javier.
“TODAS LAS ORGANIZACIONES TUVIERON QUE ABRAZAR LA EVOLUCIÓN. LA ESCUELA JAVIER BARBERO EN FORMATO VIRTUAL ES EL FRUTO DE ESTE QUIEBRE EMERGENTE QUE ESTAMOS VIVIENDO”. LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 129
bienestar
MENSSANACORPORESANO
El coach sostiene que ya nada será igual en el mundo, porque no somos los mismos. Los hechos fácticos y las cosas que nos suceden hoy nos impactan. Está en cada uno asumir la libertad de crear una historia. “Habrá algunos que elijan narrarse historias trágicas y otros que escojan narrativas que estén del lado de la vida y de la evolución”. “Todos nos hemos quedado ante el filo del límite entre resistirnos o recrearnos. Y allí me parece que está el nudo del liderazgo personal, organizacional y social: en la creatividad para seguir”, explica Javier. “Al principio, un evento inesperado nos paraliza y nos zambulle en un mar de confusión. Esa etapa, de sentirnos perdidos y a la deriva, solo se va aplacando cuando vamos aceptando que las cosas cambiaron dramáticamente. A medida que pasa el tiempo y los hechos se imponen, aceptamos que una forma de vivir dio paso a otra, que pide ser asimilada. En ese momento, hay una fase de comenzar a construir para seguir del lado de la vida, para seguir siendo productivos y felices, para seguir soñando”. Eso también ocurrió este año con las grandes, medianas y pequeñas empresas. Todas las organizaciones tuvieron que abrazar la evolución. La Escuela Javier Barbero en formato virtual es el fruto de un quiebre emergente como el que
estamos viviendo. “Antes de la pandemia, ni siquiera estaba en mis planes lanzar mis productos en formato virtual, porque personalmente disfruto muchísimo con el entrenamiento vivencial, con el contacto emocional y la energía”. Por un momento, Javier y su equipo sintieron parálisis y confusión, hasta resistencia hacia esta nueva forma de vivir, para luego reinventarse. “Nos capacitamos en tecnología y, como director de la escuela, comencé a experimentar herramientas. Tuve la fortuna de ser un invitado regular a muchos espacios virtuales, como los Level Talks. Allí dejé que fluyera el niño mago que alguna vez fui y descubrí que humanizar los espacios virtuales, haciendo que las personas del otro lado de la pantalla sintieran cosas y aprendieran de ello, sería la nueva gran aventura de mi vida profesional”, relata. “Fue una conmoción darme cuenta de que no necesitaba de una sala física y de un público a dos metros de distancia para hacer que las cosas pasen; saber que la magia con la que es asociada mi marca como sello profesional atraviesa la pantalla. Finalmente, llegué a la conclusión de que nosotros, desde la marca Javier Barbero, elegimos hacer magia con lo que la vida nos traiga”. Javier Barbero Coaching Boutique (021) 338-5380
www.javierbarbero.com.py
@javierbarbero.trainer 130 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 131
gente
EMPRESARIALES
PASEO LA GALERÍA
APUESTA POR SEGUIR REVOLUCIONANDO POR NORA VEGA FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ Y GENTILEZA
132 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
El nuevo centro y sistema de pickup, el lanzamiento del e-commerce, las innovaciones de la app, las alianzas estratégicas y las experiencias para clientes tanto en el complejo como de forma digital son solo algunas de las acciones que se vienen bajo la dirección de Tiziana Bussini, gerente comercial y de Marketing del Paseo La Galería. Además, este centro de compras, entretenimiento y experiencias sigue sumando a las mejores marcas internacionales y nacionales.
ge
a innovación está presente en todas las formas dentro del Paseo La Galería. Esta innovación la vimos ya desde su concepción como un complejo de usos mixtos que abarca el centro comercial, el cine, las Torres Corporativas, las terrazas gastronómicas, el Centro de Eventos, el hotel, el Business Center, el gimnasio, el spa, la peluquería, el supermercado, los servicios varios y todas las experiencias que ofrece. “Fue el primero en elevar la vara del diseño arquitectónico, los servicios y la tecnología”, dijo Tiziana Bussini. El centro comercial cuenta con 115 propuestas para todos los gustos. Entre los locales de moda que se sumaron recientemente están Nine West, Vans, American Eagle y Mumuso, una marca juvenil especializada en accesorios. Por su parte, a la oferta de servicios, se sumó MyM impresiones. Tiziana adelantó que importantes marcas internacionales y nacionales se alistan para desembarcar tanto este año como el año que viene, mientras que las demás se preparan para recibir las nuevas colecciones de temporada.
EXPERIENCIAS PARA TODOS “Apostamos por volver a las acciones que inviten a nuestros clientes a sentir disfrute y seguridad cada vez que nos visiten. Tenemos a nuestro favor, ante esta nueva realidad, un centro comercial con pasillos amplios y muy iluminados”, contó Tiziana.
“APOSTAMOS POR VOLVER A LAS ACCIONES QUE INVITEN A NUESTROS CLIENTES A SENTIR DISFRUTE Y SEGURIDAD CADA VEZ QUE NOS VISITEN”. TIZIANA BUSSINI
gente
EMPRESARIALES
Además, el Paseo La Galería dispone de un estacionamiento 100 % bajo techo, creado para que el cliente cuente con accesos directos a cualquiera de los niveles que desea visitar.
LAS TERRAZAS DEL PASEO ABRE DE 11:00 A 00:00 DE LUNES A DOMINGO. EL CENTRO COMERCIAL Y EL PATIO DE COMIDAS ABREN DE 11:00 A 20:00 DE DOMINGO A JUEVES Y DE 11:00 A 21:00 LOS VIERNES Y SÁBADOS.
El pickup, por ahora exclusivo para gastronomía, es un servicio nuevo al cual se puede acceder directamente a través del WhatsApp. Los pedidos de comida pueden ser retirados desde la comodidad del auto en el Nivel -3, el cual fue acondicionado con toda la tecnología posible para evitar todo tipo de contacto con las personas. Asimismo, la app del Paseo La Galería ofrece una opción rápida y cómoda para obtener beneficios del Paseo Frecuente. Asimismo, dispone de un código QR que se utiliza para ingresar al Patio de Comidas. Es muy amigable y permite el trazado de la persona. Otra novedad es el e-commerce que será presentado en octubre al público.
UN AÑO CON MUCHOS CAMBIOS Cambios gráficos y de posicionamiento importantes, con innovaciones físicas y en servicios como personal shoppers, áreas de exposiciones para talentos locales y facilidades en beneficios, entre varias otras novedades son algunos de los atractivos que sumarán experiencias y bienestar al visitar el Paseo La Galería, tanto para las personas que trabajan en las Torres y en el complejo en general, como para los clientes. “Las crisis son oportunidades y el complejo tomó la situación actual como una ocasión para reinventarse y conquistar”, señaló Tiziana. Por otro lado, las obras de la Torre 3 ya se iniciaron. Se trata de un edificio de tres pisos que tendrá espacio para aproximadamente 60 oficinas corporativas. “Cuando las luces se vuelvan a prender con toda la fuerza, estaremos listos y más fuertes que nunca”, concluyó. 134 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
SEGURIDAD DE LA MANO DE LA TECNOLOGÍA Con relación al protocolo sanitario, el Paseo La Galería invirtió en tecnología de punta para brindar seguridad en todo momento. Una inversión bastante importante que se realizó para que los clientes y colaboradores estén protegidos. No importa por dónde se ingrese, siempre hay un control sanitario estricto.
Avda. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Herminio Maldonado (021) 659 4000 www.paseolagaleria.com.py
ge
“LAS CRISIS SON OPORTUNIDADES Y EL COMPLEJO TOMÓ LA SITUACIÓN ACTUAL COMO UNA OCASIÓN PARA REINVENTARSE Y CONQUISTAR”.
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 135
gente
INSPIRACIÓNGRAMO
EL ARTE DE CONTAR HISTORIAS UNA DE LAS PREGUNTAS MÁS FRECUENTES QUE NOS HACEN CON RESPECTO A GRAMO ES: “¿CÓMO SE PREPARAN LOS EXPOSITORES PARA CONTAR TAN BIEN SUS HISTORIAS?”. SI BIEN LA RESPUESTA INVOLUCRA VARIOS ASPECTOS, COMO LA INVESTIGACIÓN, MUCHA PRÁCTICA Y SESIONES DE COACHING, TODO SE REDUCE AL STORYTELLING. POR STEPHANIE DRAGOTTO FOTOS GENTILEZA 136 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
ge ada vez que conversamos, escribimos correos, hacemos presentaciones laborales o tratamos de vender un producto, estamos contando una historia; y cada historia que contamos tiene un propósito: cambiar la manera de ver las cosas de quien nos escucha.
UNA BUENA IDEA NO VALE NADA SI NO SABEMOS COMUNICAR Storytelling es narrativa, es el arte ancestral de contar una historia. Si bien todos podemos contar una historia, cuando decimos “arte” nos referimos al efecto que produce en el otro esa historia. El arte del storytelling está en generar esa atmósfera mágica, crear esa expectativa en los oyentes, conectar con ellos y lograr que salgan diferentes de esa experiencia. Ese es el poder de las historias: generar una conexión con el público y permitirnos cambiar algo en la gente que nos escucha. Podemos llevar esto a nuestro día a día: hay storytelling en un libro, en una película, en una charla, en un correo y hasta en un mensaje de WhatsApp. Podemos incorporar el storytelling a nuestra vida para generar las transformaciones que queramos: vender algo, liderar un equipo, contar un proyecto, invitar a la gente a que apoye un proyecto o cambiar el país. Un ejemplo de esto es el efecto de las historias versus los datos. Es común asumir que a la hora de tomar decisiones somos seres racionales, que tenemos en cuenta la información y llevamos a cabo un proceso lógico para decidir lo más conveniente. Sin embargo, cada vez más estudios de neurociencia demuestran que en la mayoría de las decisiones son las emociones las que nos convencen. Cuando nos conmovemos, cuando nos guían
ACADEMIA GRAMO OFRECE UN TALLER DE STORYTELLING, EN EL QUE LAS PERSONAS APRENDEN A CONTAR HISTORIAS Y DATOS, AL IGUAL QUE TRANSMITIR INFORMACIÓN Y CREAR IMPACTO EN SU AUDIENCIA. EN EL TALLER, LOS PARTICIPANTES APRENDEN A DESARROLLAR PRESENTACIONES MÁS EFECTIVAS A TRAVÉS DE UNA METODOLOGÍA QUE PERMITE TRABAJAR EL MENSAJE. TAMBIÉN APRENDEN A CONECTAR CON SU AUDIENCIA Y A MEJORAR SUS HABILIDADES PARA HABLAR EN PÚBLICO.
impulsos como el de reconocimiento o aceptación social, cuando nos conectamos con la empatía, la pena, el orgullo, la pertenencia es cuando tomamos una decisión. Luego es nuestro cerebro, que ya ha tomado su decisión, el que llena ese espacio con razones lógicas. LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 137
gente
INSPIRACIÓNGRAMO
UNIR UNA IDEA A UNA EMOCIÓN: LA FORMA PODEROSA DE GENERAR CAMBIOS Como decía la escritora y activista por los derechos humanos Maya Angelou: “La gente olvidará lo que dijiste, la gente olvidará lo que hiciste, pero la gente nunca olvidará cómo la hiciste sentir”. Las historias tienen que transmitir emociones, ya que son justamente las emociones las que convencen y modifican las acciones. Debemos tener en mente el poder de las historias para conseguir lo que queremos lograr.
PASOS PARA CREAR BUENAS HISTORIAS Para crear buenas historias debemos realizar cuatro simples pasos: tener la idea, identificar al público, superar los riesgos y generar la experiencia con el contenido.
PRIMER PASO: definir la idea y el mensaje que deseamos transmitir, el impacto a dejar en la audiencia.
SEGUNDO PASO: identificar a la audiencia a la que vamos a hablar. ¿Quiénes son? ¿Qué buscan? ¿Qué esperan encontrar?
TERCER PASO: desarrollar el contenido como una experiencia, llevando a la audiencia desde un punto a otro, llevándola hacia el mensaje que queremos transmitir y dejándole con un mensaje claro e inspirador de lo que queremos que hagan.
CUARTO PASO: generar empatía con la audiencia para acompañarle a superar los riesgos o miedos que pueda tener en el proceso.
Una vez que tenemos la charla armada, ya queda practicar, practicar y practicar hasta el cansancio. Filmarse, escucharse y verse son algunas de las formas más fáciles para ir mejorando. También identificar muletillas que podemos evitar y prestar atención a nuestro lenguaje corporal. GRAMO YouTube: Gramo Ideas
138 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 139
gente
COMUNIDAD
WALENO
ALFAJORES SALUDABLES CON PROPÓSITO 140 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
Sin duda, el 2020 es un año lleno de desafíos. La pandemia no solo nos hizo recordar que somos vulnerables frente a los más extraños fenómenos, sino que nos demostró también la indomable voluntad que tienen los seres humanos a la hora de sortear grandes obstáculos. En este panorama complicado que vive el planeta, surgió Waleno, una causa solidaria que propone vender alfajores prémium a cambio de vida.
ge
POR GISSELLE JARA FOTOGRAFÍA GENTILEZA
aleno es una marca de alfajores paraguaya saludable, cuyo nombre significa único en hawaiano. Sus productos están elaborados con ingredientes naturales y ultraprémium. Este producto nació con un noble ideal: recaudar fondos para colaborar con Bianca, una niña de 17 meses que fue diagnosticada con una devastadora enfermedad llamada atrofia musculo espinal (AME), y que necesita más de dos millones de dólares para adquirir un medicamento que la ayudará a sobrevivir. “La iniciativa surgió entre Carlos Bóveda, Dudu Vargas, Ale Vargas, Diana Gómez, Debo Samudio, Achi Torres, Luis Bóveda, Pilu Oviedo, Eni Samudio y yo, como un proyecto social”, explica Marcelo Samudio, socio propietario de Waleno. “Tras un debate decidimos colaborar con esta niñita, que necesita recaudar una cifra millonaria, antes de que cumpla dos años, su situación es muy delicada”. Waleno es un producto fino, destinado a todas aquellas personas que deseen disfrutar de un bocadito dulce pero sin culpa, ya que está preparado sin azúcar y a base de harina de arroz, avena, dulce de leche dietético, chocolate belga y viene en tres sabores: con cobertura de chocolate belga negro
“NOS SENTIMOS MUY BIEN PORQUE ES UNA CAUSA NOBLE Y ESTAMOS LLEVANDO ADELANTE UNA IDEA CON PROPÓSITO. A LA PAR, LAS PERSONAS ADQUIEREN UN ALIMENTO RICO Y SALUDABLE, QUE PUEDEN CONSUMIR SIN CULPAS”. MARCELO SAMUDIO
gente
COMUNIDAD
o blanco y sin cobertura. Los alfajores se venden en todos los gimnasios Bigg, La Granjita y Acuarela Kitchen o vía delivery. El chocolate belga se distingue por sus técnicas de procesamiento y altos estándares de calidad, ya que los artesanos utilizan 100 % manteca de cacao, lo que aumenta la suavidad y el sabor del chocolate. A diferencia de otros fabricantes que, bajo las leyes de la Unión Europea, sustituyen hasta un 5 % de su manteca de cacao por diferentes grasas vegetales y los hacen menos naturales.
UNA META DE VIDA En cuanto a la recaudación de dinero para Bianca, Marcelo detalló que en un principio la meta fue vender mil alfajores, sin embargo, desde el lanzamiento de Waleno, el pasado 31 de agosto, el objetivo fue sobrepasado en tan solo cuatro días. Ahora, sus creadores extendieron la campaña por todo setiembre, con el objetivo de vender diez mil alfajores para la causa Todos somos Bianca. “Después de esto nos gustaría continuar con más proyectos. Queremos seguir ayudando a otras causas o iniciativas
142 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
CADA MEDIA PORCIÓN DE WALENO CHOCOLATE BLANCO, EQUIVALENTE A 40 G, TIENE UN VALOR ENERGÉTICO DE152 KCAL; MIENTRAS QUE EL SABOR WALENO CHOCOLATE BELGA NEGRO SEMIAMARGO TIENE APENAS 149 KCAL. WALENO ES UN CRUJIENTE ALFAJOR A BASE DE HARINA DE ARROZ Y AVENA, RELLENO DE DULCE DE LECHE DIETÉTICO Y CUBIERTO EN UN EXQUISITO CHOCOLATE BELGA SIN AZÚCAR.
sociales. En cuanto al retorno, estamos muy felices porque la gente se enganchó enseguida con todo esto y, de paso, apreció la calidad de Waleno, que tiene el valor agregado de ser bueno, rico y saludable”, enfatizó Marcelo.
(0985) 828 215 @waleno.py
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 143
gourmet BUENCOMER
NATURISSIMA ALIMENTACIÓN QUE NUTRE EL CUERPO Y EL ALMA
144 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
La comida sana nunca antes fue tan deliciosa y llena de sabor. En la cocina de Naturissima se trabaja de manera healthy, con ingredientes capaces de transformar una receta simple en una creación memorable. Además de lo habitualmente disponible, ahora, la casa suma un buffet saludable.
go
POR NORA VEGA FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ
aturissima no necesita muchas presentaciones ya que, sin lugar a dudas, es la opción más completa en cuanto a alimentación saludable. Generalmente, los locales gastronómicos se enfocan en una propuesta específica, ya sea ofreciendo productos gluten free, veganos o vegetarianos, entre otros. Sin embargo, Naturissima es un lugar donde uno encuentra realmente de todo. Alimentarse de forma saludable no es difícil en este lugar. Naturissima abarca toda la variedad de comida saludable: fit (ajustada en cuanto a calorías), keto, vegetariana, vegana, sin gluten y sin lactosa. Además ofrece viandas para dietas personalizadas, productos para diabéticos e hipertensos. “Constantemente estamos innovando, tal es así que cada 15 días desarrollamos un producto nuevo”, contó Jazmín Salinas, propietaria del establecimiento.
EL BUFFET Este un concepto totalmente novedoso para nuestro mercado, con platos realmente sanos y con sabores exquisitos. El Buffet Saludable de Naturissima ofrece deliciosas propuestas, como salmón teriyaki, tilapia al roquefort, lasaña de avena sin gluten y sin lactosa, ratatouille de verduras, milanesa de avena, arroz de coliflor con vegetales, entre otras. Las opciones presentadas a diario no se privan de atractivos colores y texturas. Estos platos también están disponibles a través del carry out y delivery.
NATURISSIMA RECIBE ACTUALMENTE A LOS COMENSALES CON TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD SOLICITADAS POR EL GOBIERNO. “PARA NOSOTROS ESTO ES CLAVE EN EL SECTOR DE PRODUCCIÓN Y TAMBIÉN A LA HORA DE RECIBIR A NUESTROS CLIENTES”. JAZMÍN SALINAS LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 145
gourmet BUENCOMER
Para Jazmín es realmente importante el efecto positivo que los alimentos de su tienda son capaces de generar en cada persona. “Me apasiona ver cómo las personas se sienten mejor y encuentran su mejor versión”, mencionó. “Utilizamos ingredientes diferenciados de muy alta calidad, lo cual hace que al consumir uno sienta una digestión diferente y logre sumar energías para sobrellevar un día lleno de actividades”, resaltó.
TOP 5 DE PRODUCTOS SALADOS ENVASADOS 1. Tartas integrales: pollo, brócoli y coliflor, choclo, espinaca. 2. Pizza de harina de almendras: masa de harina de batata y almendras.
PASIÓN POR LO SALUDABLE
3. Empanadas integrales: pollo, tilapia, espinaca.
Entre los productos congelados los más solicitados (y altamente recomendados) son las pizzas de harina de almendras, hechas con harina de almendras, batata y aceite de coco, cuentan con tan solo 300 calorías por porción, no contienen gluten y realmente ¡son deliciosas! Otros recomendados son las mezclas de masas listas para hornear. Son una excelente opción, ya que se pueden mantener congeladas hasta dos meses.
5. Mezclas de masas: chipa fit, chipa guazú light y otros.
El menú semanal cuenta con tres opciones: el saludable (de 400 a 500 calorías), el fit (de 300 a 400 calorías) y el low carb (de 300 calorías). Naturissima cuenta con planes mensuales especiales para las familias. En casos más específicos, Jazmín dijo que es posible ajustar las calorías de acuerdo a la necesidad de cada persona, siempre con el acompañamiento de profesionales de la salud. Sería como una dieta personalizada. Y el complemento perfecto para aquellos que quieren comer algo dulce, pero sin culpas, son los deliciosos postres. Entre los protagonistas están el volcán keto, el muffin de avena, el carrot cake, las tartas de frutas, así como la gran variedad de tortas, que son una de las más aclamadas del momento. En lo referente a 146 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
4. Tartas sin gluten.
catering, las estrellas son los irresistibles bocaditos gourmets que incluyen minitapiocas, bruschetta de palta y de salmón, bagel de jamón de pavo y queso sin lactosa, y mucho más. El siguiente paso es agregar opciones para celiacos con el desarrollo de una nueva unidad de producción dedicada a ese público específico y así cerrar el círculo.
ENTREGAS A DOMICILIO El servicio de delivery crece todos los días. Al mediodía hacen entregas de 300 platos (entre casas y oficinas) y por la tarde, empiezan a salir los creativos postres, uno más tentador que otro. Asimismo, las opciones de desayuno saludable son referentes en el mercado y uno de los productos más solicitados a la hora de regalar.
Nuestra Señora del Carmen y Soldado Desconocido (0986)128 514
gourmet BUENCOMER
LA CASA DE LA ABUELA HOME BOUTIQUE
148 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
DESDE EL 2 DE AGOSTO, EN UN PARAJE ENCANTADOR DE REMANSO, A ORILLAS DEL RÍO PARAGUAY, ABRIÓ AL PÚBLICO UNA COCINA BOUTIQUE MUY PARTICULAR: LA CASA DE LA ABUELA, HOME BOUTIQUE, UNA RESIDENCIA DE ESTILO RANCHO AUSTRALIANO QUE INVITA AL COMENSAL A VIVIR UNA EXPERIENCIA ESPECIAL CON GASTRONOMÍA AFICIONADA DE POR MEDIO. POR GISSELLE JARA FOTOS GENTILEZA
os rincones de esta vivienda parecen salidos de una postal de Pinterest, y no es para menos, ya que cada espacio se encuentra armoniosamente decorado y combinado con los aires románticos que transmite la madera, material que predomina. En las mesas se despliegan elegantes vajillas inglesas y portuguesas, joyas del acervo patrimonial de Mercedes Quevedo Machuca, madre de Rocío Sienra (heredera de la casa) y parte de la familia Sienra, cuya composición y arreglo visual lleva el sello de Marina Ruibal y le dan un aspecto distinguido. La estadía regala una sensación de estar en una estancia con aromas a la cocina de la abuela y con hermosos parajes rivereños. “La idea de crear esta cocina aficionada a puerta cerrada nació de un grupo de amigas que trabaja en eventos y al que llamamos Las Turkas”, cuenta Karina Haitter. Ella, Rocío Sienra, Marina Ruibal, Violeta Villagra y Pati y Uchi Pusineri llevan adelante este emprendimiento que nace debido al momento delicado que vive el rubro a causa de las restricciones sociales impuestas por la pandemia. “Como no teníamos muchas opciones, por la cuarentena, empezamos a venir a la casa de Rocío a compartir y cocinar. Así surgió la idea de hacer esto”. Sin duda, la experiencia no se limita a disfrutar de un ambiente hippie chic y vistas que brindan reminiscencias felices, sino que se expande cuando el menú llega a la mesa y se desdobla ante los ojos. “La temática del lugar es con un menú cerrado, hecho, servido y atendido por nosotras mismas, abierto cada domingo de por LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 149
go
gourmet BUENCOMER
medio, al mediodía”, subraya Rocío Sienra y agrega que la casa está preparada para recibir a comensales solo con reserva previa y respetando las medidas sanitarias. “Cerramos nuestra lista los jueves y, desde ese día, ya vamos al mercado”, cuenta Uchi Pusineri, quien se define como una amante del buen comer. “Mi hermana y yo estamos en la cocina, que la definimos como de fusión con notas criollas, en la que se destacan las pastas caseras con ingredientes regionales, carnes y pescados. Todo lo que aprendimos en nuestras casas. Por ejemplo, preparamos ravioles de surubí o con osobuco de seis horas de cocción”.
La temática del lugar es de menú cerrado, hecho,
Aquí, las personas pueden celebrar acontecimientos especiales, cumpleaños, aniversarios o un almuerzo íntimo familiar. Todo está preparado para llevarse un recuerdo inolvidable. La satisfacción se evidencia en las sonrisas de quienes se van despidiendo con la promesa de regresar.
servido y atendido por las mismas propietarias. Abre solo cada domingo de por medio, al mediodía, con reserva previa y lista de comensales cerrada varios días antes.
“La casa tiene un estilo de rancho australiano, con los menajes de la abuela. Aquí los invitados disfrutan de una verdadera experiencia de diseño, tanto de la locación como del servicio”, recalca Sienra.
La casa tiene un estilo de rancho australiano, con los menajes de la abuela. Los invitados disfrutan de una verdadera experiencia de diseño, tanto debido a la locación como al servicio y a la am-
Además de todo lo mencionado, estas mujeres prepararon un gift shop con trabajos artesanales de bordados y merchandaising de la casa, para completar la vivencia y llevarse un recuerdo. La casa también ofrece una carta de vinos y bebidas seleccionados para completar la experiencia gourmet. “También ofrecemos una carta de vinos acorde al maridaje del día. Igualmente, brindamos barra de gin tonic y cerveza”, detalla. 150 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
bientación.
@lacasadelaabuelaremanso (0981) 442 494
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 151
diseño
ARQUITECTURA
ALTAMIRA SURUBI’I
UNA VIDA DE CLUB A PASOS DE LA CIUDAD 152 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
di Ubicado en el km 18,5 de la ruta Gral. Elizardo Aquino, de la ciudad de Mariano Roque Alonso, Altamira Surubi'i se destaca por ofrecer una propuesta diferenciada en el mercado inmobiliario en cuanto a estilo de vida y precios accesibles. El conjunto residencial está diseñado para aquellas personas que desean encontrar un balance entre el bienestar y la cotidianidad, en un espacio moderno, confortable y seguro, dentro de un hogar funcional y aspiracional en el que pueden proyectarse para toda su vida.
ltamira Surubi’i es el segundo proyecto del Grupo Vinsoca en el país, está ubicado en la ciudad de Mariano Roque Alonso y promete una propuesta diferenciada con soluciones de vivienda confiables, elaboradas con materiales de óptima calidad a precios realmente competitivos. Los departamentos modelos ya están habilitados para las visitas con agendamiento previo. Los interesados podrán apreciar la distribución y optimización de los espacios de las tipologías de un dormitorio (53 m²), dos dormitorios (75 m²) y tres dormitorios (98 m²), totalmente equipados con muebles y electrodomésticos. Las unidades de Altamira Surubi’i cuentan con los muebles funcionales incluidos los de cocina, el horno, el extractor, el anafe, los placares y los aires acondicionados. Además, los equipamientos y las terminaciones de calidad óptima. Este proyecto, ejecutado por la Constructora GG, empresa perteneciente al grupo y responsable de llevar a cabo todas las obras y desarrollos de los proyectos Altamira, contará con nueve torres de departamentos, de 13 pisos cada uno. La obra inició en julio del 2019 y la primera entrega está programada para febrero del 2021, aproximadamente. LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 153
diseño
ARQUITECTURA
LOS PROYECTOS ALTAMIRA ESTÁN DESA-
RROLLADOS Y CONSTRUIDOS POR EL GRUPO VINSOCA, COMPAÑÍA CON AMPLIA
TRAYECTORIA EN LATINOAMÉRICA, PRINCIPALMENTE EN VENEZUELA, URUGUAY Y, DESDE EL 2017, EN PARAGUAY.
LOS PROYECTOS SE CARACTERIZAN POR
BRINDAR EXCELENTES TERMINACIONES Y ACABADOS, CON MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD Y UNA ÓPTIMA DISTRIBU-
CIÓN DE LOS ESPACIOS, GARANTIZANDO DE ESTA FORMA EL CONFORT PARA TODO AQUEL QUE LOS HABITE.
ESTILO DE VIDA DE ENSUEÑO Este conjunto residencial ofrecerá a sus residentes la posibilidad de llevar un estilo de vida de club, en 4 ha de superficie con más de 12 000 áreas verdes y recreativas con piscina de nado, parque acuático infantil, una casa club con un minisúper incorporado, así como también un gimnasio totalmente equipado, vestidores, sala de spa, salones de eventos y canchas de fútbol, paddle y multiusos, entre otros. Los precios van desde USD 36 600, con cuotas desde USD 347. Altamira Surubi’i cuenta con una flexibilización en los pagos para acceder a una unidad, permitiendo que el futuro propietario o inversionista pueda abonar por un departamento de acuerdo a su preferencia y comodidad de pago. Asimismo, ofrece planes de financiación propia o externa, con importantes beneficios por pagos al contado y 18 meses de plazo.
www.vinsoca.com Agendá una visita contactando al (0982) 121 199 @AltamiraSurubii @altamirasurubii 154 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 155
arte
DECORACIÓN
INDIRA
INFLUENCIAS DEL ORIENTE 156 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
ES TENDENCIA MUNDIAL QUE EL ORIENTE, ESPECÍFICAMENTE INDIA, ESTÉ PRESENTE EN LA AMBIENTACIÓN DE LAS CELEBRACIONES MÁS ROMÁNTICAS. ES POR ESO QUE GALA, SIEMPRE A LA VANGUARDIA, ACABA DE PRESENTAR SU NUEVA LÍNEA INDIRA, UN ESTILO ACTUAL QUE INVITA A CREAR EVENTOS LLENOS DE COLOR Y BRILLO.
ar
POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA GALA
os muebles y complementos de esta nueva línea de Gala realzan los espacios aportando diseño y color. Este último es clave, así como los brillos y los detalles metalizados con tonos plata y cobre. Es una colección traída completamente de la India. “Realizamos un trabajo minucioso en cuanto a la selección de cada pieza, algunas fueron desarrolladas a medida y otras son piezas antiguas únicas”, cuenta Cintia Costa, directora de Gala. La denominación de la línea es Indira, que en hindi significa esplendor. “Buscamos un nombre basado en palabras evocadoras, sofisticadas, pero de sencilla pronunciación con un concepto abstracto de belleza, armonía, suntuosidad y de realeza de la India”, explicó Cintia. Con esta nueva colección, Gala brinda a los diseñadores mayores herramientas para que puedan manifestar el lujo en su máxima expresión.
FUSIÓN ENTRE LA ARMONÍA Y EL LUJO La influencia de la India se caracteriza por colores vibrantes y llamativos con pinceladas de tonos metalizados, como el dorado, el plateado y el cobre. El mobiliario que Gala pone a disposición de sus clientes posee algunas de las características citadas y al mismo tiempo está preparado para equilibrar el estilo con piezas en tonos más neutros, a fin de lograr una fusión fina que mantenga la identidad del Oriente.
INDIRA ES UNA COLECCIÓN TRAÍDA COMPLETAMENTE DE LA INDIA. LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 157
arte
DECORACIÓN
Indira es un estilo capaz de cautivar la atención y ser el centro de cualquier tipo de evento, ya que las piezas se identifican claramente con esta línea. La apuesta en la variedad y cantidad de elementos que se introdujeron con esta colección es inmensa, por ello es posible realizar una ambientación completamente temática; o bien utilizar los elementos en ciertas áreas para dar un destaque. A diferencia de las demás colecciones, Indira dispone de una buena cantidad de accesorios y elementos decorativos, como jarrones, paneles, espejos, baúles, maletas, ornamentos y mucho más. La decoración no estaría completa sin los infaltables juegos de mesas para los diferentes usos, ya sea para comensales, de apoyo o en el bufet. Asimismo, ofrece elementos para el bar y para personalizar estantes. Esta nueva línea se complementa muy bien con las líneas Canela, Oregón y Provenzal. Todas cuentan con una gran variedad de elementos, lo cual permite a los diseñadores trabajar sin límites para crear puestas realmente extraordinarias.
AIRES DE MISTICISMOS Y SUNTUOSIDAD Sin duda, todo lo que tiene que ver con el Oriente es tendencia actual y otorga a los espacios un aire místico y lleno de lujos. La buena iluminación es fundamental para hacer lucir los materiales y más aún en esta línea, ya que las texturas, las formas y los colores son característicos de esta colección. La correcta puesta de la luz
158 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
ALGUNOS ESPACIOS PARA INDIRA EL RECIBIDOR: paneles o fondos con estantes complementados con los baúles de diferentes diseños, colores y texturas. EL BAR: barras y estantes con accesorios. EL ÁREA DE BUFET: mesas escalonadas y de diferentes composiciones.
realza aún más su belleza y es un elemento que debe ser atendido minuciosamente. Los eventos boutique dejaron de ser un referente de inspiración para convertirse en una realidad. “Las personas están muy interesadas en seguir celebrando, pero de manera mucho más reducida y segura. Con la incorporación de Indira estamos proveyendo a los profesionales del rubro materiales únicos, sofisticados y de diseño”, finalizó Cintia.
Gala
(021) 237 8185 / (0981) 533 779 www.gala.com.py
hola@gala.com.py
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 159
arte
DECORACIÓN
IMPACTOHOME DEL DISEÑO DE INTERIORES A LA CREACIÓN DE ESPACIOS
160 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
ar CADA VEZ EXISTEN MÁS EMPRENDIMIENTOS INMOBILIARIOS DESARROLLADOS PARA CUBRIR LAS NECESIDADES DE LOS DIFERENTES ESTILOS DE VIDA Y NECESIDADES DE LAS NUEVAS GENERACIONES. PARA LOGRAR ESE COMETIDO, LOS MOBILIARIOS SON PARTE FUNDAMENTAL DE LOS ESPACIOS CREADOS PARA LAS FAMILIAS, POR LO QUE DEBEN ESTAR PENSADOS SEGÚN SU FUNCIÓN Y FORMA. FOTOS GENTILEZA
on el ideal de ser parte de la vida de las personas, nació Impacto Home, la división de Impacto dedicada al diseño y fabricación de muebles para el hogar. Con una visión diferente del diseño y entendiendo de la necesidad de su funcionalidad, esta nueva unidad de negocios busca esa concordancia con las verdaderas necesidades de cada cliente. “Llevamos vidas ajetreadas, tan llenas de actividades que la casa asume un rol muy distinto al que tenía unos años atrás. Hoy la casa es un refugio, es un espacio de conexión con las emociones personales y con los seres queridos. Por eso, la habitabilidad se ha convertido en un concepto clave en diseño del amoblamiento”, comentó Blas Robertti, gerente general de Impacto SA. Por su visión del diseño y su gran trayectoria en la fabricación de muebles personalizados, Impacto se convirtió hoy en una de las compañías más importantes en este rubro, siendo la empresa nacional elegida para amoblar íntegramente el apartamento modelo en el exclusivo proyecto inmobiliario Jade Park Asunción. De la mano de la reconocida arquitecta Tona Ruggero y su equipo, Impacto desarrolló diseños donde se plasmaron los conceptos de habitabilidad, carácter, vanguardia y funcionalidad, aplicados al lujo de la infraestructura.
“EN IMPACTO HOME, NUESTROS CLIENTES COCREAN SUS ESPACIOS CON NUESTROS PROFESIONALES, ARQUITECTOS, INTERIORISTAS Y DECORADORES, DE MANERA QUE CADA RINCÓN REFLEJE REALMENTE SU ESTILO DE VIDA Y QUE SU HOGAR TENGA UNA PERSONALIDAD PROPIA”.
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 161
arte
DECORACIÓN
DE LA MANO DE LA RECONOCIDA ARQUITECTA TONA RUGGERO Y SU EQUIPO, IMPACTO DESARROLLÓ DISEÑOS DONDE SE PLASMARON LOS CONCEPTOS DE HABITABILIDAD, CARÁCTER, VANGUARDIA Y FUNCIONALIDAD, APLICADOS AL LUJO DE LA INFRAESTRUCTURA.
“Al tener una marca consolidada, un equipo con tanta experiencia y tecnología vanguardista, nos enfocamos en la búsqueda de nuevas formas de concebir los espacios, así como en la selección de materiales que puedan transmitir lo que plasmamos en el papel”, explicó Blas. “Si bien somos una fábrica con alta tecnología aplicada a todos los procesos, el trabajo que hacemos es casi artesanal si hablamos del cuidado de los detalles. Es por eso que ser parte de un proyecto de esta envergadura fue un gran desafío”, agregó. Según Robertti, todo influye cuando se habla de diseño de espacios. Una persona taciturna, silenciosa, que vive sola y le agrada esa soledad no necesita un espacio lleno de ventanas y salas grandes que hagan vacío, sino que necesita cobijo, con rincones donde pueda disfrutar de un libro y de sus tiempos. “Eso es diseñar pensando en la habitabilidad”.
Durante la construcción de esta habitabilidad, explicó Robertti, es cuando el cliente se apropia de su espacio de manera más íntima y profunda. Así, pasa a formar parte de la creación y se convierte en el dueño del resultado. “Las tendencias son para inspirarse y para animarse a probar cosas nuevas; sin embargo, lo que verdaderamente guía el trabajo en la división Impacto Home es la gente, la dinámica de sus familias, cómo viven su cotidianeidad, lo que significa para ellos estar de entrecasa. Nuestro proceso de cocreación nos conecta de una manera distinta con el cliente, por un momento, somos parte de su familia”, concluyó Blas Robertti.
Impacto https://impacto.com.py/catalogo/49/home-express @impactopy 162 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 163
arte
DECORACIÓN
MIX DE ESTILOS
OR NOIR
EN LA DECORACIÓN DE LA CASA POR NORA VEGA FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ
164 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
ar
LA INTERIORISTA YUMIKO UDAGAWA NOS CUENTA EN ESTA NOTA CÓMO APROVECHAR ESTE TIEMPO PARA RENOVAR LOS AMBIENTES A TRAVÉS DE UN MIX DE ESTILOS. DETALLES SENCILLOS Y ORIGINALES SON LOS ENCARGADOS DE BRINDAR ELEGANCIA A LAS DIFERENTES ESTANCIAS DEL HOGAR. RECOMIENDA LOS MUEBLES Y ACCESORIOS DE OR NOIR, YA QUE APORTAN MUCHO COLOR, TEXTURAS LLAMATIVAS E INCLUSIVE HISTORIA A CUALQUIER ESPACIO DE LA CASA.
anto las casas como las personas se están adaptando a la nueva forma de vida. El hecho de estar más tiempo en el hogar sirve para notar las carencias y virtudes de cada espacio. “Hoy podemos disfrutar de cada rincón como nunca antes y compartimos más tiempo en familia”, dice la interiorista Yumiko Udagawa.
Muchas personas están estudiando y trabajando en la casa, así que buscan espacios cómodos y funcionales. A Yumi le encanta rescatar el mobiliario y los materiales ya existentes; trabaja constantemente en la búsqueda de tesoros decorativos. “Los muebles y objetos de la casa tienen historia. Cada pieza del hogar es parte importante de los que la habitan. Nos llenan de emociones y nos recuerdan a personas queridas o momentos especiales de nuestra vida. Es totalmente válido rescatarlos para reutilizarlos”, resaltó. A estos elementos, la experta le suma muebles y accesorios de Or Noir, una tienda que se destaca por sus muebles y objetos de estilo oriental y ecléctico. “Me encanta improvisar, encontrar un justo equilibrio en los colores y objetos”.
Peinado y maquillaje ÁVA CLUB
Este momento resulta ideal para ordenar, reciclar, cambiar o renovar un ambiente. “De alguna manera nos vimos obligados a multiplicar las funciones dentro del hogar y hacer espacios más versátiles, mejorando y reconfigurando de acuerdo a las nuevas necesidades”, explica.
“PARA ARREGLAR UNA CASA SE NECESITA SER LIBRE, ROMPER REGLAS Y AMAR LO QUE UNO TIENE”. YUMIKO UDAGAWA LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 165
arte
DECORACIÓN
BUSCANDO MEZCLAR LOS DIFERENTES ESTILOS CON TOQUES ACTUALES, YUMI ENCONTRÓ EN OR NOIR MUEBLES Y ADORNOS DE CULTURAS.
¡ADIÓS A LOS ESTILOS MONÓTONOS! Buscando mezclar varios estilos con toques actuales, Yumi encontró en Or Noir muebles y adornos originales importados del Oriente y de Estados Unidos, que son capaces de crear espacios llenos de color y textura; siendo los principales protagonistas las maderas y los metales tallados. “Espejos originales, lámparas, mantas bordadas, vasijas pintadas a mano, alfombras y otros objetos son algunas de las piezas que enamoran a todo aquel que elige esta tienda”, detalló. Or Noir es un lugar lleno de piezas únicas, hechas por personas creativas que muestran a través de los objetos y muebles su personalidad y su estilo de vida. “Me encanta descubrir diferentes lugares a través de sus adornos”, mencionó Yumi. Ella es una apasionada del estilo libre, pero no se olvida de darles siempre a los espacios un toque vanguardista y al mismo tiempo vintage, creando así lugares elegantes y apostando por el mix de estilos. El resultado no podría ser más atractivo. Yumi trabajó 23 años en educación y a la par arreglaba la casa de sus amigos, hasta que llegó el día en que le contrataron para un trabajo de coordinación, fiscalización y equipamiento de una casa. Así empezó todo. “Gracias a que todo salió bien, me siguieron eligiendo para formar parte de sus vidas”, expresó. Al descubrir esta pasión por la decoración se sintió una mujer empoderada. “Considero que puedo ayudar a que otras personas sientan lo mismo. ¡Se puede! ¡Sí, se puede!”, resaltó. 166 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LAS TENDENCIAS Los tonos pasteles serán los protagonistas de la temporada. Yumi es fanática de los neutros y a la hora de volver atractiva una zona elige el azul, el verde o el ámbar para detalles como los platos y las copas; o bien, para los complementos como almohadones, adornos o mantas. “Nunca falla”, asegura. La experta recomienda los adornos simples. “Nada muy recargado”. Una fuente de nácar llena de frutas o unos jarrones con flores de la santarrita del jardín acapararán todas las miradas. El aroma también es muy importante. Todos estos elementos deben generar una experiencia sensorial. “Las fragancias inspiran y son capaces de crear un ambiente de paz. Un olor nos conecta directamente con nuestra memoria y con las emociones”, afirma. Es por eso que las velas y los aromatizadores son imprescindibles, así como las plantas y las flores. “Para arreglar una casa se necesita ser libre, romper reglas y amar lo que uno tiene”, dice Yumi. “El hogar debe tener personalidad y la sencillez es clave en todo momento”, finalizó.
Or Noir
Melvin Jones 367 e/ España y Roque C. Miranda (0976) 562 248
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 167
arte
CRÓNICASCULTURALES
OXÍGENO
REGRESA LA FERIA DE ARTE REGRESA, EN SU TERCERA EDICIÓN, LA FERIA DE ARTE LOCAL OXÍGENO, QUE ESTE AÑO SERÁ DEL 23 AL 31 DE OCTUBRE. A PESAR DE LA PANDEMIA, A TODO PULMÓN Y CON MUCHO INGENIO Y CREATIVIDAD, SILVANA NUOVO Y EUGENIO MENDONCA, ORGANIZADORES DE LA MUESTRA, HAN DECIDIDO NO SUSPENDERLA. COMO CREADORES, EL PLANTEO DESDE EL ARTE DE ESTA DIFÍCIL Y ACTUAL SITUACIÓN MUNDIAL ES SUMAMENTE IMPORTANTE. POR VALERIA GALLARINI FOTOS GENTILEZA 168 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
ar a Feria de Arte Oxígeno se da gracias a la colaboración de diferentes actores e instituciones que hacen posible la presencia de renombrados invitados nacionales e internacionales. En esta versión la feria y los eventos se desarrollarán de manera virtual y el contenido será de libre acceso. Las visitas a la exposición se llevarán a cabo en las oficinas de Hive Coworking, con cita previa. Los seminarios web y talleres en línea contarán con destacados referentes internacionales. Gracias al apoyo de la Colección Mendonca, desde Los Ángeles; Gabriela Urtiaga, curadora general del Museo de Arte Latinoamericano (Molaa), y Ticio Escobar, renombrado crítico de arte y director del CAV/Museo del Barro, conversarán sobre el panorama del arte en la escena latinoamericana y paraguaya. Asimismo, la galerista argentina Gachi Prieto, especialista en mercado de arte, curadora y gestora cultural, dirigirá tres talleres sobre gestión estratégica y desarrollo de plan de negocios para proyectos culturales. También un taller de fijación de precios de obras de arte y otro enfocado en herramientas para artistas, con la intención de reflexionar sobre las prácticas artísticas y su creciente grado de profesionalización. Dicho encuentro será posible gracias al apoyo de la Embajada de Francia y la Alianza Francesa de Asunción. La Fondazione Gian Paolo Barbieri de Milán también se hará presente a través de su vicepresidente y director Emmanuele Randazzo. Esta fundación tiene como objetivo promover la fotografía de moda desde un enfoque artístico, gracias al legado de su fundador. Por otro lado, la Fundación Texo desarrollará su programa Contar el arte, con Fredi Casco y con la directora del Instituto Paraguayo de Artesanía, Adriana Ortiz.
Otra dinámica recurrente en la feria serán las conversaciones con artistas. En ese sentido, el crítico y docente argentino Julio Sánchez Baroni conversará con Nicola Costantino, renombrada artista argentina enfocada en el arte conceptual y la fotografía. Adriana Almada, curadora, crítica de arte, editora y escritora argentina residente en Paraguay, conversará con Joaquín Sánchez, multidisciplinario artista y curador paraguayo, que reside en Bolivia desde hace veinte años. Un total de veinte creadores locales expondrán sus obras. Fueron convocados artistas que participaron de la primera y segunda edición. Asimismo, la organización invitó a algunos que aún no habían participado de Oxígeno.
www.oxigenoferiadearte.com eugeniomendonca93@gmail.com (0971) 554 558
ENTERTA TV entretenimiento
cine
MIX
ENOLA HOLMES (NETFLIX) DIRECTOR: HARRY BRADBEER Reparto: Millie Bobby Brown, Henry Cavill, Sam Claflin, Helena Bonham Carter, Louis Partridge, Burn Gorman.
Cuando su madre desaparece el día de su cumpleaños número 16, la joven Enola queda a cargo de sus hermanos Sherlock y Mycroft, y descubre que estos no son de gran ayuda. Pero ella es una auténtica Holmes y decide resolver el caso por su cuenta.
THE DEVIL ALL THE TIME (NETFLIX) DIRECTOR: ANTONIO CAMPOS Reparto: Tom Holland, Bill Skarsgård, Riley Keough, Robert Pattinson, Mia Wasikowska, Jason Clarke.
Con Jake Gyllenhaal como uno de sus productores, la película sigue a un elenco de personajes convincentes y extraños desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta la década de 1960. Ambientada en las zonas rurales del sur de Ohio y Virginia Occidental, The Devil All The Time está basada en el libro de Donald Ray Pollock.
170 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
ENTERTAINMENT
ON THE ROCKS (APPLE TV) DIRECTORA: SOFIA COPPOLA
Reparto: Bill Murray, Rashida Jones, Marlon Wayans, Jenny Slate, Barbara Bain, Natia Dune.
En esta comedia de choque generacional, el dúo de padre e hija se une después de mucho para seguir al esposo de Laura a través de Nueva York, luego de que ella comienza a sospechar que podría estar teniendo una aventura con su compañera de trabajo.
MODERN LOVE (AMAZON PRIME) DIRECTOR: JOHN CARNEY Reparto: Anne Hathaway, Tina Fey, Catherine Keener, Dev Patel, Andy García, Julia Garner
Esta aclamada serie romántica está basada en las historias de amor publicadas en una popular columna de quince años de antigüedad en The New York Times. Cuenta ocho historias reales, que demuestran que en una época como la actual, marcada por el cinismo pragmático, la vida real sigue protagonizando relatos románticos y conmovedores. TED LASSO (APPLE TV) Reparto: Jason Sudeikis, Stephen Manas, Colin Blyth, Phil Dunster, Brett Goldstein, Brendan Hunt.
En esta comedia, el entrenador de fútbol americano universitario Ted Lasso es contratado para entrenar a un equipo de fútbol de la asociación inglesa, AFC Richmond, a pesar de no tener experiencia.
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 171
AINMENT entretenimiento
ENTERTAINMENT
MIX
WE ARE WHO WE ARE (HBO) DIRECTOR: LUCA GUADAGNINO
THE THIRD DAY (HBO) CREADOR: DENNIS KELLY
Reparto: Jack Dylan Grazer, Jordan Kristine Seamon, Alice Braga, Chloë Sevigny, Faith Alabi, Scott Mescudi.
Reparto: Jude Law, Naomie Harris, Katherine Waterston, Emily Watson, Paddy Considine, Gianni Calchetti.
Esta miniserie cuenta la historia de dos jóvenes estadounidenses que viven en una base militar en Italia. Exploran la amistad, el primer amor y la identidad. Todo esto para sumergir a la audiencia en lo complicado y angustiante que puede resultar la adolescencia.
libros
001
Se centra en la historia de Sam, un hombre que emprende un peligroso viaje a una extraña isla de la costa británica. Mientras intenta sobrevivir a lo desconocido, descubre que existe una sociedad que ha vivido por años aislada del resto del mundo.
002
001 UN CUENTO PERFECTO, DE ELÍSABET BENAVENT. Esta novela explora el significado del éxito en la vida, a la vez que reflexiona con un fino humor sobre las convenciones sociales y las imposiciones que nos marcamos nosotros mismos y aquellas que nos ponen los demás. La autoexigencia y el afán de superación no siempre son sinónimos de felicidad. “¿Qué pasa cuando descubrís que el final de tu cuento no es como soñabas?”, plantea la autora.
002 EL ODIO QUE DAS, DE ANGIE THOMAS. Esta novela cuenta la historia de Starr, una chica de dieciséis años que vive entre dos mundos: el barrio pobre de gente negra donde nació y su colegio situado en un elegante barrio residencial de blancos. El difícil equilibrio entre ambos se hace añicos cuando ella es testigo de la muerte a tiros de su mejor amigo, Khalil, a manos de un policía. A partir de ese momento, la chica tiene que sufrir el efecto de la brutalidad de las autoridades policiales en su barrio. Una historia muy atrayente y emotiva. 001 SE REGALAN DUDAS (SPOTIFY. Este podcast es perfecto para los curiosos. Nace de la infinita necesidad de cuestionarnos todo lo que está a nuestro alrededor. Es un espacio para conversar sobre los temas más relevantes de Latinoamérica, contar historias muy íntimas con las que muchos se pueden sentir identificados y despertar la duda en los temas de los que ya se cree que todo está dicho.
001
002
podcast
DIOR TALKS (DIOR.COM/DIORTALKS). La Maison Dior presenta Dior Talks, una serie de podcasts con formato de conversación en las que los artistas, colaboradores y amigos cómplices de la casa de moda se expresan libremente sobre temas relacionados con su trabajo, sus obras y los desafíos del mañana. 172 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 173
actualidad ENMOVIMIENTO
NUEVO
SSANGYONG KORANDO
RENOVADO POR COMPLETO EL NUEVO KORANDO ESTÁ BASADO EN UNA PLATAFORMA QUE LE PERMITE SER MÁS AMPLIO. EN TÉRMINOS DE DISEÑO, EL FRONTAL ESTÁ PROTAGONIZADO POR LAS LÍNEAS HORIZONTALES DEL CAPÓ, LA PARRILLA Y LOS FAROS, CON UN GRUPO ÓPTICO CON LUCES LED DE CIRCULACIÓN DIURNA Y FAROS FULL LED OPCIONALES, PARA LAS VERSIONES SUPERIORES. 174 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
di al es su renovación que la parrilla inferior está finamente bordeada por dos secciones plásticas donde quedan integrados los faros antiniebla. Desde el lateral, el Korando cuenta con intermitentes en los retrovisores y pasos de rueda de gran tamaño reforzados por las protecciones plásticas características de los SUV. Además, incluye una línea satinada que une ambos faros con tecnología LED y un patrón en forma de ‘C’. El paragolpes, robusto, tiene protecciones plásticas y una lámina metálica en la sección inferior. Los intermitentes se integran en el parachoques y no en los faros. De igual modo, cuenta con llantas de aleación de 17 pulgadas.
EL SSANGYONG KORANDO DE CUARTA GENERACIÓN OBTUVO LAS CINCO ESTRELLAS EURO NCAP.
UN INTERIOR DE ENSUEÑO El interior fue rediseñado con la imagen más moderna y estilizada de la marca SsangYong. Encontramos líneas horizontales en concordancia con el exterior. Ofrece un panel de instrumentos digital de 10,25 pulgadas, un volante multifunción y una pantalla táctil para el sistema de información y entretenimiento, compatible con Apple CarPlay y Android Auto. La palanca de cambios en las versiones automáticas incluye un diseño más moderno y tecnológico, complementado con levas para el cambio ubicadas detrás del volante. Los asientos han sido diseñados desde cero, al igual que la banqueta trasera, pensados para maximizar el espacio para las piernas, tanto en las plazas delanteras como traseras. El maletero tiene una capacidad volumétrica de 551 litros (423 litros hasta la altura de los asientos), ampliables hasta los 1248 litros al abatir la segunda fila de asientos. LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 175
actualidad ENMOVIMIENTO
EL MOTOR El SsangYong Korando 2020 está disponible en versión naftera, 1.5 GDI turbo, con 161 HP, con una caja secuencial de seis velocidades. En cuanto a sus cotas todoterreno, la SUV tiene una distancia libre al suelo de 182 mm.
SEGURIDAD Y TECNOLOGÍA El SsangYong Korando de cuarta generación obtuvo las cinco estrellas Euro NCAP (programa independiente de evaluación de vehículos nuevos para América Latina y el Caribe) y hace gala de una completa dotación de sistemas de seguridad y asistentes a la conducción disponibles dentro del Sistema de Asistencia a la Seguridad (SASS), el cual está compuesto por dispositivos de ayuda a la conducción diferentes: Antideslumbramiento automático (HBA) Control electrónico de estabilidad (ESP) Aviso de avance de vehículo delantero (FVSA) Advertencia de fatiga (DAA)
LA DENOMINACIÓN DEL KORANDO PROVIENE DE LA UNIÓN DE LAS PALABRAS “KOREAN CAN DO”. ACABADOS Y EQUIPAMIENTO Este modelo está disponible en versiones de equipamiento diferentes. El primero es el acabado Limited y Special Full que incluye elementos como el climatizador, el volante multifunción, sistema de infoentretenimiento con pantalla de ocho pulgadas, puerto USB y Bluetooth, sensor de luces y lluvia, control de crucero, llantas de 17 pulgadas, luces diurnas de LED, e-Call, sistema SASS, sistema activo antivuelco, de asistencia la frenada, ayuda de arranque en pendiente, control de descensos y control de presión de neumáticos, entre otros. Un paso por encima de esta edición se encuentra el acabado Special Full, con un cuadro de instrumentos digital de 10,25 pulgadas, asientos de tela y cuero, reposabrazos delantero con portavasos y llantas de aleación de 18 pulgadas.
Alerta de distancia de seguridad (SDA)
176 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
Dirección: Avda. República Argentina 909 Celular: (0985) 752-897 / Tel: (021) 663-800 / 606-470 @SsangYonParaguay @ssangyongpy www.ssangyong.com.py
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 177
actualidad TECNOLOGÍAAHORA
GALAXYNOTE20 EL NUEVO SAMSUNG Y SUS POTENTES FUNCIONES
EL RECIÉN LANZADO GALAXY NOTE20 ES UN POWERPHONE QUE SE CONECTA A LA PERFECCIÓN CON EL ECOSISTEMA GALAXY PARA VIVIR CADA MOMENTO AL MÁXIMO. FOTOS GENTILEZA 178 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
El nuevo smartphone viene en dos versiones: Galaxy Note20 Ultra, diseñado para los fanáticos de Note que exigen lo último en potencia y productividad; y Galaxy Note20, para usuarios que buscan maximizar su tiempo para trabajar y entretenerse. Los Galaxy Note20 y Note20 Ultra están diseñados para la eficiencia. “Con una batería más duradera y un S Pen renovado, los usuarios podrán conectarse, crear y comunicarse más fácilmente para trabajar, entretenerse y mantenerse en contacto con familiares y amigos desde cualquier lugar”, manifestó Gonzalo Ramos, director comercial del área Mobile de Samsung Paraguay.
SAMSUNG DEX LLEVA EL JUEGO AL SIGUIENTE NIVEL La optimización del Galaxy Note20 no solo facilita el multitasking en el plano laboral, sino que también maximiza la diversión. El nuevo smartphone de la serie Note permite aprovechar al máximo el tiempo de inactividad al conectarse a Samsung DeX de forma inalámbrica con un smart TV, a la par que permite abrir y usar aplicaciones desde el teléfono.
VIDEOS CASEROS DE CALIDAD CINEMATOGRÁFICA Con la serie Galaxy Note20 los usuarios pueden capturar sus mejores momentos en alta resolución y calidad gracias al modo Video Profesional, que permite grabar videos en 8K a 24 cuadros por segundo. De esa forma, los videos caseros adquieren un aspecto cinematográfico. Además, pueden ajustar la cámara a 120 cuadros por segundo, grabar con tecnología Full HD y reproducir videos a 120Hz para obtener una apariencia más suave. Así también, el control para la velocidad del zoom permite agregar un toque dramático al video al acercar lentamente a primeros planos o alejar rápidamente para una revelación de la escena. Con la incorporación de los Galaxy Buds Live, es posible obtener un audio aún más nítido, mientras se minimiza el ruido de fondo.
EL S PEN MÁS PODEROSO HASTA AHORA Impulsado por la tecnología de aprendizaje profundo, el S Pen de la serie Galaxy Note20 ha mejorado significativamente la latencia para una escritura más fluida y natural. La pantalla de 120Hz del Galaxy Note20 Ultra mejora la experiencia para una precisión más real, ya sea que el usuario esté tomando notas en una reunión o escribiendo una lista de compras. Los controles remotos integrados del S Pen también recibieron una actualización importante.
SAMSUNG NOTES: PARA QUE TU TRABAJO SEA MÁS SIMPLE Y FÁCIL Respaldado por el guardado automático y la sincronización en dispositivos móviles, tabletas y PC con Windows, el usuario podrá acceder a sus Samsung Notes sin importar el dispositivo que esté utilizando. En este sentido, por ejemplo, si se guardaron las notas desde el Galaxy Note20, el usuario podrá acceder a ellas a través de su notebook. Por ejemplo, durante una reunión de trabajo, la función “Marcador de audio” permite sincronizar notas escritas a mano con grabaciones de audio, entre otras funciones.
CON LA APLICACIÓN "TU TELÉFONO" DE MICROSOFT, JUNTO A LA INTEGRACIÓN DE CONEXIÓN A WINDOWS, LOS USUARIOS PUEDEN SINCRONIZAR EL GALAXY NOTE20 CON LA PC CON WINDOWS10 PARA COMPARTIR MENSAJES, FOTOS, NOTIFICACIONES Y RECORDATORIOS DE CALENDARIO CASI EN TIEMPO REAL. www.shop.samsung.com.py @samsungpy @SamsungParaguay
actualidad MAPAMUNDI
UN TAPABOCAS, 3600 DIAMANTES La joyería israelí Yvel vendió un cubrebocas hecho de 250 g de oro puro de 18 quilates e incrustada con no menos de 3600 diamantes, con un peso total de unos 210 quilates. El precio de esta mascarilla es de USD 1 500 000, ofrece el más alto nivel de filtración (N-99) y cumple con los estándares de salud más estrictos de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) y la Unión Europea. Fue diseñada por Orna e Isaac Levy, propietarios y diseñadores de Yvel. La compañía israelí seleccionó cuidadosamente a 25 artesanos para producir la pieza y entregar rápidamente la máscara a uno de sus clientes más exigentes: un multimillonario chino de Shanghái que compra las joyas de la empresa hace décadas. La máscara fue ordenada como un gesto simbólico de apoyo financiero a los 150 empleados de Yvel. “La fecha límite para la entrega de la máscara está fijada para el 31 de diciembre”, dijo Orna Levy. “En ningún caso se retrasará. En estos días tumultuosos, cada pedido que recibimos ayuda a preservar las operaciones diarias de la empresa”, añadió Isaac.
BACCARAT PRESENTA CRYSTAL CLEAR, POR VIRGIL ABLOH Tras meses de pruebas, Baccarat presentó las piezas de la colección Crystal Clear, diseñada por Virgil Abloh, el actual director artístico de ropa masculina de Louis Vuitton y de su propia marca Off-White. La nueva propuesta es una verdadera obra de arte, una mezcla de tradición y modernidad, de elegancia y códigos industriales, de los artesanos de Baccarat. La colección Crystal Clear incluye una lámpara, un centro de mesa y vasos. Cada pieza está numerada y fabricada bajo demanda. La colección está inspirada en la exposición actual itinerante de Abloh, Figures of Speech, que cubre los aspectos más destacados de su carrera, incluida una gama de intereses del artista en la música, la moda y el diseño. Cada pieza fue pensada por Abloh para interpretar el savoir faire único de la marca francesa, reconocida mundialmente por los cristales de lujo. “En cualquier emprendimiento creativo, me interesa colaborar con los mejores de la categoría. Para mí, Baccarat representa la expresión del dinamismo del cristal desde sus inicios, hasta hoy. La colección Crystal Clear es una extensión de mi práctica artística, llevada a cabo hábilmente por artesanos de Baccarat”, dijo Virgil Abloh.
180 I PRIMAVERA 2020 I LEVEL
ac
POR GISSELLE JARA
LA MEXICANA YALITZA APARICIO ES LA NUEVA IMAGEN DE DIOR Yalitza Aparicio, actriz mexicana nominada a un premio Óscar, anunció en Instagram que ha sido elegida como la nueva imagen de la casa Dior, de la cual también son embajadoras Cara Delevingne y Charlize Theron. Yalitza fue escogida por representar a un tipo de mujer que vive orgullosa de su identidad y que además empodera a otras mujeres.
EL REVELADOR LIBRO DE GUILLERMO Y HARRY SOBRE LO QUE SUCEDIÓ EN SANDRINGHAM Después de las revelaciones hechas por los biógrafos de Harry y Meghan, Omid Scobie y Carolyn Durand, llega un nuevo libro que promete ofrecer aún más información sobre el funcionamiento interno del palacio de Buckingham.
Así, la mexicana será parte de la imagen de la línea de perfumes de la firma francesa Dior, que lanzó una serie de retratos en video donde la incluyó. La campaña busca dar voz a mujeres consideradas como ejemplares. Yalitza Aparicio alzó su voz contra el racismo. Desde su participación en la película Roma, por la que estuvo nominada a mejor actriz en los Premios Óscar 2019, no paró de trabajar y, aunque su papel de Cleo en la cinta de Alfonso Cuarón fue el único que interpretó hasta el momento, la oaxaqueña ha abanderado muchísimas campañas. Ahora, más elegante que nunca, en traje Dior.
Batalla de hermanos: Guillermo, Harry y la historia interna de un tumulto es el último libro del historiador y autor británico Robert Lacey, muy popular debido a su conocimiento de la monarquía y su labor de consultor de la exitosa serie The Crown de Netflix. El ejemplar ofrece una mirada al interior de la relación entre Guillermo y Harry, trazándola desde la infancia hasta la actualidad. Observa en detalle no solo el Megxit, sino también los primeros días de la relación de Harry y Meghan y los otros miembros de la familia, a quienes Guillermo involucró cuando se preocupó por la velocidad con la que estaba avanzando el romance de su hermano. Lacey afirma revelar lo que realmente sucedió durante la cumbre de Sandringham, a la que asistieron los hermanos, su padre el príncipe Carlos y la reina Isabel II, en la que se decidieron los términos del Megxit, incluyendo lo que se describe como la enfadada reacción de la reina. También aporta detalles de un informante de alto nivel que nunca había hablado sobre la confrontación entre el príncipe Harry y el palacio después del anuncio de que los Sussex dejarían la familia real.
LEVEL I PRIMAVERA 2020 I 181
actualidad NEWS
NEWS
MALVA BEAUTY CENTER
EL ARTE DEL LIFTING NATURAL DE SHARON MALVA BEAUTY CENTER DESEMBARCÓ EN PARAGUAY Y ABRIÓ SUS PUERTAS OFICIALMENTE EN VILLA MORRA, SOBRE LA CALLE DEL MAESTRO 1260, EN EL PRIMER PISO. ESTE STUDIO ESTÁ DEDICADO A LOS TRATAMIENTOS FACIALES TANTO PARA MUJERES COMO PARA HOMBRES, COMBINANDO TÉCNICAS MILENARIAS COREANAS CON TECNOLOGÍA INNOVADORA. La cosmetóloga Sharon llegó exclusivamente desde Corea para atender personalmente a toda la clientela, luego de más de 30 años de experiencia en los mejores spa del país asiático. La especialista se destaca en lifting natural, único en Paraguay. Esta técnica comprende un rejuvenecimiento facial de forma natural no invasivo, por medio de masajes faciales. Además, emplea cosméticos coreanos, con ingredientes naturales de alta calidad y aparatología de la más avanzada tecnología. Sin duda, este lugar es una nueva forma de cuidado facial que revolucionará el mercado local de la belleza. Más info: Atención con agendamiento previo / Para reservas: (0971) 156 805 / Instagram: @malva.py
NEWS LEXUS, HÍBRIDOS DE LUJO EN PARAGUAY LEXUS, LA MARCA DE RECONOCIDO PRESTIGIO DENTRO DEL SEGMENTO PRÉMIUM QUE SIEMPRE BUSCA LA PERFECCIÓN Y OFRECE LA MÁS EXCELENTE CALIDAD EN TODOS SUS MODELOS, ESTÁ DE VUELTA EN EL PAÍS DE LA MANO DE TOYOTOSHI SA, DESDE NOVIEMBRE DEL 2019. Representantes de la concesioaria afirmaron que, en menos de un año, el impacto de la marca en Paraguay fue excelente, mejor de lo esperado. Es muy buscada por los clientes debido a que ofrece la grama híbrida autorrecargable más amplia del mercado de lujo en nuestro país. Así, el sistema Lexus Hybrid Drive marca la diferencia ante la competencia. A su vez, las cualidades por las que se distingue la marca son la tecnología ecológica, la fabricación artesanal, el sistema de seguridad más completo en el segmento prémium, la calidad y el lujo en todos sus acabados. A nivel local, Lexus cuenta con tres modelos híbridos dentro de su cartera de productos: la UX 250h F Sport, la SUV más compacta del portafolio, que combina revolucionarios elementos de diseño; la NX 300h, que posee un equipamiento tecnológico intuitivo, así como un sistema acústico de la reconocida marca Mark Levinson y, por último, la RX 450h F Sport, la SUV todoterreno prémium más emblemática. En Paraguay, el modelo de más éxito es el Lexus RX 450h F Sport. Es un HV (eléctrico y a combustión) que entrega más de 300 hp, cuenta con el sistema de seguridad Lexus Safety System+, el cual incluye sistema de precolisión, velocidad crucero adaptativa, luces altas automáticas, alerta y corrección de salida de carril. Estas especificaciones de seguridad vienen de fábrica y no son opcionales, ya que para Lexus la seguridad es lo primero. Otras especificaciones importantes son el head-up display, monitor de punto ciego, rear cross traffic alert, asientos eléctricos con memoria, techo panorámico y deslizable y un largo etcétera. A esto se le suman lo más importante: la mecánica de Lexus con AWD inteligente, un motor de seis cilindros de bajo consumo gracias a su configuración híbrida, cuatro modos de conducción desde el modo Eco hasta el modo Sport+ que hacen sentir la potencia de esta modelo, además del modo EV. Más info: www.lexus.com.py / Instagram: @lexusparaguay / Facebook: lexuspy / (021) 619 0450
ac
actualidad NEWS
NEWS CREANDO SONRISAS
LA CAMPAÑA DE ASTRID POLETTI Y ZANON DENTAL ART
REPASKIN FLUIDO INVISIBLE
SPF50 Repaskin Facial Fluido Invisible SPF50 tiene una textura fluida ultraligera, se absorbe rápidamente y no deja brillos ni efecto blanquecino. Es apto para todo tipo de pieles. Contiene antioxidantes y enzimas reparadoras, combinación única que ayuda a combatir el fotodaño y prevenir el envejecimiento acelerado de la piel. Repaskin Facial Fluido Invisible SPF50 protege la piel de los rayos UVA, UVB e IR. Además, es la mejor defensa activa frente al sol, gracias a su exclusiva tecnología Shield System con triple escudo protector que contiene filtros físicos y químicos, antioxidantes y enzimas reparadoras para una protección total. Debido a su rápida absorción, es perfecto para aplicarlo diariamente antes de la base de maquillaje. Más info: Derma Boutique / Lillo esq. Bulnes, Galería Mangoré / (021) 283 333 / @dermaboutiquepy
Astrid Poletti y Zanon Dental Art unen fuerzas con el fin de brindar felicidad a quienes más lo necesitan. Una gran parte de la población no tiene acceso a productos básicos de higiene dental, como un cepillo o una pasta. Siendo la boca el espejo de la salud en general, las infecciones dentales son un problema para la salud de muchas personas. Por la compra de un accesorio Creando Sonrisas en los locales de Astrid Poletti del Shopping del sol y Marketlace, además de los locales de Zanon Dental Art y Trinidad Clínica Dental, estarás ayudando a lograr el objetivo de la campaña que es entregar 6000 kits de higiene bucal a personas de escasos recursos.
NEWS NUEVAS TIENDAS DEL
PASEO LA GALERÍA
Desde la flexibilización de la cuarentena social, numerosas tiendas se han ido sumando al Paseo La Galería. La marca de calzados de Nueva York Nine West, empoderando a las mujeres a tomar el mundo con estilo, está ubicada en el local 240, nivel 2. Vans abrió sus puertas en el local 237, nivel 2, en un espacio inspirador para encontrar el mejor look. M y M inauguró su espacio en el local 103, del nivel 1, con productos y múltiples servicios, como librería, materiales de oficina, copias y escaneos, impresiones, encuadernados, plastificados, trabajos por computadora, rotulados y stickers. Y, como gran sorpresa, la firma norteamericana American Eagle llegó al país con su tienda ubicada en el local 141-142, nivel 1. Con toda su individualidad, libertad, diferencia, la marca de ropa y accesorios invita a descubrir su variedad de propuestas.
PILAR® PRESENTA
SU SERVICIO DE DECORACIÓN Hace más de un año, PILAR® lanzó el servicio de decoración integral, liderado por un grupo de especialistas en el rubro. Este se ajusta a las necesidades y estilo de cada cliente, que puede elegir decorar un solo espacio, todo un departamento o una casa. También puede elegir solo la ropa de cama o hasta los electrodomésticos. El servicio de decoración consiste en un asesoramiento para la puesta armónica y composición artística del hogar, desde la blanquería, iluminación, pintura, detalles decorativos, reutilización de elementos existentes y amoblamiento para diferentes espacios, así como el montaje y seguimiento hasta la ejecución de los proyectos de decoración. Este servicio se puede solicitar en las tiendas o al (0986) 154 856, que tiene un costo de G. 500 000, que va bonificándose según la inversión. Ahora, el servicio también está disponible en San Bernardino y alrededores.
ac
actualidad NEWS
NEWS LA GENERADORA DIGITAL ECOMMERCE AGENCY Esta agencia crea sitios web con funcionalidad de venta online, valorando el diseño, la facilidad del proceso de compra dentro del sitio y la seguridad en los medios de pago con tarjetas, asociando su carrito de compras a pasarelas confiables, nacionales e internacionales. Esto posibilita a las empresas vender en cualquier parte del mundo.
NUEVA EXPOSICIÓN EN EL
MUSEO DEL BARRO El CAV/Museo del Barro y la Fundación Itaú invitan a la exposición El Decamerón y otros poemas: Acerca de la desobediencia en Ricardo Migliorisi, que ocupa el Gabinete Florian Paucke y la Sala Josefina Plá del CAV/Museo del Barro (Grabadores del Cabichuí 2716, entre Cañada y Emeterio Miranda). Está habilitada para visitas con previo agendamiento en www.museodelbarro.org, de miércoles a sábados, de 14:30 a 19:00. El acceso es gratuito. Asimismo, en el marco de la exposición, fue lanzado el libro 713 (Asunción: Ediciones de la Ura, 2020), que reúne textos inéditos de Ricardo Migliorisi y fue editado con apoyo de la Fundación Migliorisi. Con sus más de mil páginas, se trata de una de las obras autónomas más voluminosas de la historia de la literatura en Paraguay. Los textos fueron escritos a mano por Ricardo Migliorisi, en estado de vigilia a lo largo de varias noches, en diversos cuadernos, antes de dormir. Más info: www.museodelbarro.org Facebook e Instagram: @museodelbarro
Asimismo, La Generadora realiza campañas de marketing para medios digitales, redes sociales y medios tradicionales, como televisión y revistas de alto impacto, garantizando el aumento de visitantes a una tienda en línea. También, brinda servicios de estrategia, creatividad y tecnología. www.lageneradora.online