LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 3
4 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 5
6 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 7
8 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 9
10 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 11
12 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 13
14 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 15
16 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 17
18 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 19
20 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 21
22 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 23
STAFF Director Ejecutivo ELÍAS SABA RODRÍGUEZ Director Comercial MARCELO SAMUDIO BONEU Directora Creativa PATRICIA EULERICH Edición de Contenidos ADRIANA MORRO Edición Adjunta LAURA GAUTO Diseño Gráfico FERNANDO CABRERA OTAZÚ Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Coordinación General y Comercial ROCÍO BÁEZ Edición de Moda VALERIA GALLARINI SIENRA Style Coaching MYRIAM RAPHAEL CHASE
Fotografía GUILLERMO FRIDMAN, ARTURO BENÍTEZ ARRÚA, VÍCTOR CANDIA, DAVID AWA DUARTE, FABIANA CLOSS, CAMILA MORÍNIGO, GUILLERMO NUÑEZ, GLORIA FERRÉS Y LUIS VALDEZ Redacción
ADRI MORRO PRENSA + CONTENIDOS GISSELLE JARA, DAVID AWA DUARTE, NORA VEGA Y KATE REICHARDT Colaboradores
Tecnología JAVIER PALMA Música WALTER VERDÚN Contenido digital
GISSELLE JARA, KATE REICHARDT Y CAMILA MORÍNIGO Comercial PATRICIA SALDÍVAR
Administración LUJÁN CASTILLO Impresión MERCURIO SA Distribución UPOSTAL
NUESTRA TAPA GUILLERMO FRIDMAN
Fotografía ARTURO BENÍTEZ ARRÚA Producción y estilismo VALERIA GALLARINI Coordinación General ROCÍO BÁEZ Asistencia de Producción ELVA AQUINO Peinado y barbería LA BARBERÍA, DE ÁVA CLUB Prendas L’UOMO Locación FIVE HOTEL ASUNCIÓN Catering GREEN MOOD AGRADECIMIENTOS CAROLINA AVEIRO, HUMBERTO GILARDINI, ARAMÍ PRIETO, ARACELLY VALLENA, PAOLA TAVARELLI Y LUJÁN VALLEJOS
www.level.com.py
Visitá nuestra página web. Esperamos tus comentarios en info@level.com.py Contacto Comercial comercial@level.com.py / Tel.: +595 21 605 129 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.
24 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 25
carta del director
esde hace varios años venimos creando contenido casi exclusivo para nuestros lectores hombres con la edición anual Men’s Issue, dedicado principalmente al hombre moderno, y esta vez optamos por un especial con contenido sobre grandes amigos y colaboradores de la casa que comparten un rasgo: su incursión en la industria de la moda desde el rol de diseñador, maquillador, fotógrafo editorial y publicitario, productor, empresario, influencer e instagrammer. En esa línea, la nota tapa de Men’s Issue 2019 nos cuenta de los inicios, reflexiones y actualidad de Guillermo Fridman, maquillador, fotógrafo y productor de moda, autodidacta confeso, de profesión arquitecto. Así seguimos con Los elegidos, quienes hablan de la actualidad, de los compromisos, retos, perspectivas y legados para el Paraguay que mañana anhelan ver. Ellos son: Arturo Bavera, Víctor Candia, Juan Ignacio Conge, Paolo Defelippe, Humberto Gilardini, Fabián Kwon, Abdala Oviedo, Hugo Vázquez y Yamil Yudis Yaluff. La lectura avanza con las conexiones del hombre sistémico descritas por Javier Barbero, coach ontológico profesional que nos abrió su casa de campo para una increíble sesión de fotos rodeado de naturaleza.
26 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
Además, esta entrega nos sentó a la mesa con hacedores de éxitos, como Federico Filártiga, fundador de Latitud 25, que vio su migración digital a la tevé abierta; y Sergio Mura y Alan Peña, cocreadores de MUV, la app que revolvió el mercado local de traslado privado de personas. Desde Diseño en Oile, accedimos a la labor de Iván Vázquez, el ilustrador paraguayo que fusiona los lenguajes del arte y la ciencia. En la sección De tragos, probamos las tres uvas cultivadas por la maison francesa Taittinger, participamos del arribo al Paraguay del vino Los Intocables de Finca Las Moras y hablamos con el winemaker de Navarro Correas Fernando Ravera sobre Juan de Dios, el lanzamiento ícono 2019 de la bodega mendocina. También acompañamos el segundo capítulo de Catas nómadas, el circuito asunceno vinero y cultural de exploración, encabezado por nuestra más reciente tapa femenina, Anto Volpe. Soltamos amarras y soñamos con unas vacaciones en CocoCay, majestuosa isla privada de Royal Caribbean International en Bahamas, disponible en Paraguay gracias a Boarding Pass para las agencias de viajes del país, mediante Bespoke. Incluimos, como siempre, lo último en música, libros, cine, tevé y streaming; y Tecnología que te deja una nota imperdible: Cortar el cable. A desconectarnos de la rutina y leer la última Level ¡con todo su contenido a la vanguardia! ¡Que la disfruten!
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 27
INDEXThe Men´s Issue 2019 moda
38 60
34 KEY ITEMS 38 MODA SHOPPING 52 WEB TRENDS
54 60
L´UOMO ESPECIAL
NICOLÁS ZAFFORA
ARTE, DISEÑO Y TRADICIÓN
64
SOBRE MEDIDA
especial
64 GUILLERMO FRIDMAN 70 NOTA DE TAPA
LOS HOMBRES DETRÁS DE LA MODA ARTURO BAVERA
70
VÍCTOR CANDIA JUAN IGNACIO CONGE PAOLO DEFELIPPE HUMBERTO GILARDINI FABIÁN KWON ABDALA OVIEDO NEGRO VÁZQUEZ YAMIL YUDIS YALUFF
54
184
INDEXThe Men´s Issue 2019 92
ANA LIVIERES Y RANGEL BARRETO ENTREVISTA
belleza
102
102
EL NUEVO ROSTRO GLOBAL
134
DE COACH NEW YORK
socialize 110
SOCIALES
gente
134
142
MICHAEL B. JORDAN
138 142
JAVIER BARBERO
EL MAYOR REFERENTE DE COACHING EMPRESARIAL EN PARAGUAY
IVAN VÁZQUEZ
UN ARTISTA FUERA DE SERIE MUV LA APP QUE REVOLUCIONÓ PARAGUAY
138
92
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 31
INDEXThe Men´s Issue 2019 188
gourmet
146 150 154
OLI.VA SENTIRSE BIEN ES UNA ELECCIÓN
TAITTINGER
PASIÓN, HISTORIA Y ¡CHAMPAGNE!
154 182
JUAN DE DIOS
UN VIAJE A TRAVÉS DEL TIEMPO
150
arte
166
GALA TIPS
ESTILO CLÁSICO
entretenimiento 170 MIX
172
VACACIONES EN BAHAMAS
UN DÍA PERFECTO EN COCOCAY
actualidad
146
184 CHIPS + APPS
192 172
210
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 33
moda
SHOPPING
KEY ITEMS
1
LOS MUST HAVE
4
POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
6
2
5 3 34 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
7
5
8
9
10
1. Boglioli. Saco sport de corderoy descontracturado. 2. Etro. Pantalón de lana slim a cuadros. 3. Tom Ford. Portatarjetas de nobuk con estampa animal print. 4. Inis Meáin Knitting Co. Polera mélange de lana de merino. 5. Saint Laurent. Campera de jean slim. 6. Berluti. Mochila de cuero. 7. Canada Goose. Poncho con estampado camouflage. 8. Johnstons of Elgin. Bufanda con flecos reversible. 9. Brunello Cucinelli. Shawl-Collar Intarsia cotton cardigan.10. Saint Laurent. Wyatt Suede Chelsea Boots.
14 12
11
16
17
15
13 20
19
18
11. Oscar de la Renta. Minivestido mezcla de seda y lamé. 12. David Biene. Clutch de brocato. 13. Moncler Genius. Campera plumón corta. 14. Gianvito Rossi. Botas corrugadas. 15. Burberry. Abrigo patchwork de piel de cordero. 16. Valentino. Minicartera de cuero de lagarto. 17. Saint Laurent. Sweater rayado de cashmere. 18. Eytys. Jeans de tiro alto.19. Saint Laurent. Cartera de charol. 20. Aquazzura. Botas de gamuza caño corto.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 35
36 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 37
moda
MODASHOPPING
Moneditas colgantes de filigrana, con camafeo floral, colección Jazmín. JOYAS FIÓ.
Pulsera caracol, colección Jazmín. JOYAS FIÓ.
Camperita en matelassé. MAESTRO.
Belt bag con paillettes. GINEBRA. Anillo en forma de pétalos de filigrana, colección Jazmines.
GIOVANNA BATTAGLIA Champión Melody. GINEBRA.
Estilista italiana, editora de moda y directora creativa, exmusa de Dolce & Gabbana y habitué de los blogs de moda callejera.
Jeans Calio negro oxford. GINEBRA.
Fotografía FABIANA CLOSS Producción VALERIA GALLARINI / ELVA AQUINO
Sweater Daria negro. GINEBRA.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 39
moda
MODASHOPPING
Campera Nunzia roja. GINEBRA.
Musculosa Ella roja. GINEBRA.
Aros con destellos. ASTRID POLETTI JEWELS.
Blazer Isidora rojo. GINEBRA.
Remera Federica blanca. GINEBRA.
Pantalรณn Ady rojo. GINEBRA.
Champiรณn Melody. GINEBRA.
Anillo de flor y esclava, colecciรณn Ore. ASTRID POLETTI JEWELS.
EVA CHEN Directora de asociaciones de moda en Instagram y autora de libros infantiles, exjefa de Redacciรณn de Lucky, y exdirectora de Belleza y salud en Teen Vogue.
Pantalรณn Lina rojo. GINEBRA.
Flats above all. NINE WEST.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 41
moda
MODASHOPPING Anillos de alas y pulsera en oro blanco con brillantes y esmeraldas. JOYERÍA ARMELE.
Lentes. PRADA / MONALISA.
Vestido Madison. GINEBRA.
Blazer Morgana. GINEBRA.
Stiletto Mamelu. NINE WEST.
Pulsera en oro blanco con brillantes y esmeraldas. JOYERÍA ARMELE.
Stilletto. NINE WEST.
LAUREN SANTO DOMINGO Empresaria estadounidense, cofundadora y directora de marca de la tienda de moda online Moda Operandi, y exdirectora de American Vogue.
Cartera. NINE WEST.
moda
MODASHOPPING
Anillo New Uepi con amatistas, cuarzo fumé y rutilado. COOLOOK.
Camisa de mangas ¾ con lazo beige. MAESTRO.
Bolso Rose Gold. NINE WEST.
Stiletto. NINE WEST.
Anillo Kraz con amatista verde. COOLOOK. Pantalón Christiansen. GINEBRA. Pulsera Liberis en cuarzo limón. COOLOOK.
EVANGELIE SMYRNIOTAKI Bota. NINE WEST.
De nacionalidad griega, fundadora de Style Heroine, blog de moda altamente editorial y minimalista, convertido en un referente de moda en Grecia.
Pendientes Poseidón de fluorita. COOLOOK.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 45
moda
MODASHOPPING
Mochila Academy. PUMA.
Remera Athletics Premium Tee. PUMA.
Gorra Metal Cat. PUMA.
Reloj con malla de caucho. BAUME & MERCIER / VENDOME.
Portatarjetas camouflage. MONTBLANC / MONALISA.
Jogger Iconic MCS. PUMA.
ADAM KATZ SINDING
Fotógrafo de moda, que, antes de promover una pieza, busca transmitir una historia. Su carrera surgió en el 2003, y desde entonces recorre el mundo captando streetwear y backstage, además de realizar editoriales y campañas.
Reloj Longines de acero, Conquest. JOYERÍA ARMELE.
Champión Knit. PUMA.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 47
moda
MODASHOPPING
Lapicera Skeleton de oro y zafiros. MONTBLANC / MONALISA.
Mocasín de cuero azul. GIORGIO ARMANI / MONALISA.
Sweater azul. EMPORIO ARMANI / MONALISA.
Reloj de acero. PIAGET / VENDÔME.
Pantalón de vestir con elástico. EMPORIO ARMANI / MONALISA.
Portabolígrafos. MONTBLANC / MONALISA.
Llavero. MONTBLANC / MONALISA.
FABRIZIO ROLLO Mocasín de gamuza. ARMANI / MONALISA.
Editor de estilo de Casa Vogue, Vogue y Homem Vogue Brasil, imprimió su estilo globalmente. Excolaborador de Casa Vogue Italia, exinstructor de diseño, decoración y moda masculina, en la escuela IED São Paulo, del Istituto Europeo di Design (IED).
Corbata. EMPORIO ARMANI / MONALISA.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 49
moda
MODASHOPPING Abrigo azul marino. L’UOMO.
Camisa con cuello con bies. EMPORIO ARMANI / MONALISA.
Reloj Longines Master Collection. JOYERÍA ARMELE.
Camisa azul. L’UOMO.
Reloj con esfera azul. BAUME & MERCIER / VENDÔME.
Bufanda. EMPORIO ARMANI / MONALISA.
Saco gris. L’UOMO.
SCOTT SCHUMAN
Sweater abotonado. L’UOMO.
Blogger y fotógrafo de moda estadounidense, fundador de The Sartorialist y exdirector de moda masculina. Mocasín de cuero azul. BALLY / MONALISA.
Lentes aviadores. CARRERA / MONALISA.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 51
moda
POR KATE REICHARDT
Responsable del colosal crecimiento económico que obtuvo Gucci en los últimos años, el director creativo imprimió visión, narrativa e impronta propias en la compañía, que, en el 2017, registró un salto en ventas que no veía desde hace más de 20 años. La implementación de los códigos históricos en las colecciones se erigió en un sello de la casa, desde el 2015 y la incorporación de Michele, quien viene imponiendo tendencias y recordando los tiempos de la corte francesa, el rococó y el excentricismo.
@EDWARD_ENNINFUL EDWARD ENNINFUL Originario de Ghana, a los 18 años pasó a ser el editor de moda más joven de la historia de una revista internacional, en i-D Magazine. Tras migrar a Londres de niño, modeló un breve periodo antes de asumir como asistente del afamado estilista Simon Foxton. Luego de más de dos décadas en i-D Magazine, lo nombraron fashion & style director de W Magazine y, desde el 2017, ejerce como editor en jefe de British Vogue, convirtiéndose en la primera persona de color en el cargo de la tradicional revista.
@pedrobarrail PEDRO BARRAIL Arquitecto, artista y diseñador paraguayo considerado uno de los pioneros en proponer la fusión del diseño contemporáneo y el arte tribal/artesanal/ancestral del Paraguay. El 2019 trajo aparejada la octava participación del compatriota en uno de los foros de arte y diseño de mayor prestigio global: el Art Basel/Design Miami, celebrado en Basilea, ciudad suiza a la que arribó Barrail para compartir su más reciente proyecto artístico.
@VIRGILABLOH VIRGIL ABLOH Ubicado entre las 100 personas más influyentes del 2018 por Time, el diseñador, empresario y DJ está en boca de todos. Se inició como director creativo en proyectos de Kanye West, y en el 2012, lanzó su propio sello de luxury streetwear: Off-White. Finalmente, en el 2018, fue designado director artístico de Louis Vuitton Men, revolucionando la maison con el street style que lo caracteriza. 52 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
DEREK BLASBERG Escritor, periodista y creativo, ocupa la dirección de Fashion & Beauty de YouTube y es contributing editor de Vanity Fair. Condujo, hasta el 2018, Style, por CNN, y también dio consultoría a proyectos de Chanel, Louis Vuitton y Fendi, entre otros iconos del lujo. Blasberg publica en Instagram sus innumerables colaboraciones y eventos con distintas figuras de la industria de la moda.
@DEREKBLASBERG
ALESSANDRO MICHELE
@ALESSANDRO_MICHELE
WEBTRENDS
REBORN 54 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 55
56 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 57
Modelo VÍCTOR MUELLER Fotografía NEGIB GIHA Agencia AYO Equipo de marketing ARAMI PRIETO, FEDERICO VILLATE Y CINDY GONZÁLEZ
58 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 59
moda
PORVALEGALLARINI
NICOLÁS ZAFFORA ARTE, DISEÑO Y TRADICIÓN SOBRE MEDIDA Nicolás Zaffora, alma máter de la compañía, crea Zaffora en el 2010, instalando el primer bespoke de la Argentina en el Palacio Barolo. Gracias a un gran equipo de sastres de larga trayectoria, que confecciona cada pieza como si se tratara de una obra de arte hecha a medida, hoy viste a la crème de la sociedad argentina. Les invitamos a conocer de cerca a este artista de la sastrería, que llegará a nuestro país en agosto para abrirnos las puertas al maravilloso mundo de la alta sastrería. FOTOS GENTILEZA 60 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
A
iseño y tradición se conjugan en costuras precisas y géneros exquisitos, componiendo piezas de calidad única, que llevan el sello autoral de Nicolás Zaffora. A ello se suma la experiencia bespoke, en la cual el cliente se vuelve parte del proceso de creación de trajes, donde creatividad, diseño y moda van entretejiendo memorias, momentos e historias para disfrute del cliente en cada etapa de la confección.
y sastres, que vinieron al país en búsqueda de nuevas oportunidades.
¿Cómo fueron sus inicios en este camino tan cargado de tradiciones, como la sastrería?
Zaffora inició sus actividades en un pequeño atelier del Palacio Barolo, histórico edificio diseñado por el reconocido italiano Mario Palanti a comienzos del siglo XX. En el 2016, muda su atelier al actual espacio, de más de 250 m2. Su crecimiento exponencial no fue fortuito, sabíamos que teníamos una gran propuesta de valor altamente diferenciada y debíamos utilizar las herramientas de comunicación y marketing más adecuadas para cada etapa de la marca.
Nuestra compañía nació en el 2010, de mi inquietud por desarrollar un negocio totalmente innovador que revolucionara el arte de la sastrería en la Argentina. Formar parte de una joven y nueva generación que diera a conocer el arte de vestir bespoke. Aprendí el oficio muy pequeño, provengo de una familia de artesanos italianos, talabarteros
Crecí entre cueros, telas, agujas, botones, hilos… Me capacité y perfeccioné con los más destacados sastres europeos, que supieron transmitirme toda la tradición y savoir-faire de la sastrería bespoke: prendas confeccionadas a mano, personalizadas y a medida.
Hoy es uno de los sastres más renombrados de Argentina. ¿Qué pasos lo llevaron a consagrarse en un mercado tan competitivo?
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 61
moda
PORVALEGALLARINI
“Mis técnicas sartoriales aplicadas a cada prenda son jugar con el equilibrio y balance de las proporciones, obteniendo perfecto asentamiento y comodidad en los movimientos y el uso, evitando arrugas y desencajes”.
¿Cómo es su proceso creativo? Nace con el cliente, a medida que lo escucho y acorde con lo que desea, su fisionomía y matices. Es entonces cuando surge el diseño de la prenda perfecta. Mi verdadero trabajo es lograr resaltar las virtudes corporales del cliente y ocultar aquellos rasgos que no lo favorecen, que se sienta totalmente cómodo, confiado y distinguido al portar una prenda de nuestra firma.
Tratándose de sastrería bespoke, hay un vínculo muy estrecho con el cliente. ¿Cómo va guiándolo al tomar un pedido? ¿Cuáles son los pasos? La confección de cada prenda empieza con un concepto, una idea, que esbozo con el cliente, según sus deseos y contextura. Luego imagino las líneas, los colores y detalles, y elegimos juntos los géneros que intervendrán en cada prenda de diseño único. Seguidamente, las prendas inician su tratamiento de confección artesanal. Desde las primeras pruebas, mis oficiales sastres consideran los eventuales desafíos, valorando cuidadosamente cada detalle y personalizaciones requeridas, para que luzcan impecables. Como resultado, son concebidas prendas de líneas totalmente armoniosas y que brindan un perfecto confort: diseños que expresan gran fuerza creativa y dan vida a prendas capaces de perdurar más allá de épocas y modas. 62 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
¿Cuáles son los detalles que hacen únicos a sus trajes? Antes de empezar, analizo y asesoro al cliente con los volúmenes que convengan a su anatomía, líneas y colores que favorezcan al tono de piel, cabello y ojos. Tras la toma de medidas, vienen tres pruebas.
En un país tan caluroso, ¿qué materiales sugiere para trajes diurnos? Los aliados principales del calor son las fibras naturales, vegetales o animales. Las lanas, trabajadas para verano, son muy frescas; como el lino, el algodón, las mezclas de lino, y seda y lana, entre otros.
¿Cuáles son los ítems de sastrería infaltables en un guardarropa masculino? Dependen de la actividad. Un profesional, que busca comunicar la imagen y generar confianza, necesita más trajes de dos piezas en tonos neutros; y si quiere dejar su impronta, puede tener chaquetas, pantalones y algún traje dos o tres piezas, pero más chaquetas y pantalones para combinar, y camisas de vestir, claro.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 63
GUILLERMO FRIDMAN DEL BACK AL FRONT STAGE
64 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
Fotografía ARTURO BENÍTEZ ARRÚA Producción y estilismo VALERIA GALLARINI Coordinación General ROCÍO BÁEZ Asistencia de Producción ELVA AQUINO Peinado y barbería LA BARBERÍA, DE ÁVA CLUB Prendas L’UOMO Locación FIVE HOTEL ASUNCIÓN Catering GREEN MOOD
especial NOTADETAPA
De una esencia camaleónica, Guillermo Fridman, maquillador, fotógrafo, productor y director artístico del Grupo L'Oréal Paraguay, explora diversas aristas creativas. En su mejor momento, a los 44 años, nos abre las puertas de su vida personal y cuenta acerca de lo que realmente le apasiona.
es
POR KATE REICHARDT
na mañana de junio me encontré con la cálida sonrisa y el paso acelerado de Guille Fridman. Cargado de equipo fotográfico en manos, se venía un largo día de trabajo para él, ya que con sus lentes debía capturar las imágenes de Los elegidos de esta edición de Level. En uno de los breaks de la jornada, nos sentamos a conversar y en un abrir y cerrar de ojos, ese break se volvió un espacio de charla lleno de anécdotas y emotivas historias de la vida del creativo. “Desde chiquito siempre me gustó todo, nunca pude elegir una sola cosa”, arranca diciendo Guille, de profesión arquitecto. “Empecé modelando, pero no era lo que realmente me gustaba. Igual, gracias a eso, descubrí el maquillaje. Estudié arquitectura, y dejé la facultad por unos años, hasta que finalmente terminé la carrera. Luego decidí aprender fotografía, porque no me cerraba depender de otro para obtener material y publicitar mi trabajo. Tenía miles de ideas en la cabeza y sentía que nadie podía materializar lo que yo quería transmitir. Es así que, para poder transmitir mi visión completa, me volví autodidacta en peinado, maquillaje y fotografía”, explica. Así, hoy en día, Guille es el artífice del estilismo completo, la fotografía y la edición de la imagen de muchas campañas publicitarias y editoriales que vemos en nuestro medio. Sin embargo, admite que, de todas sus pasiones en el ámbito laboral, lo que más le gusta es maquillar. “Es algo que me
“TRABAJAR SOBRE EL ROSTRO, PARA MÍ, ES COMO PINTAR SOBRE UN LIENZO. ESTOY CREANDO UN CUADRO VIVO”.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 65
especial NOTADETAPA
llena el alma, mi sueño siempre fue maquillar para una tapa de Vogue y a íconos como Madonna o Kylie Minogue”, destaca el artista de origen formoseño. Añade que trabajar sobre el rostro, para él, es trabajar sobre un lienzo. “Mientras maquillo, estoy creando un cuadro vivo”.
EL PARALELISMO DEL MUNDO DE LA MODA “La gente piensa que, porque trabajo en moda, soy superficial, pero la realidad es otra. ¡Soy un camionero!”, dice entre risas. “Me gusta la moda, pero hacerla, no vivirla. No me gustaría estar al lado de una persona que esté producida las 24 horas al día, me gusta lo auténtico”, explica. Guille describiría a la moda como mágica, conceptual, cruel y vanidosa a la vez. “Es un paralelo de cosas buenas y malas. Es mágica porque al que consume y hace la moda le desconecta de la realidad, ves proyectado tu alter ego, lo que te gustaría ser o algo que te gusta admirar". Sin embargo, también es un ambiente muy cruel y conceptual”, expresa el creativo. “Llega un momento en el que pasa a primer plano lo visual y estético, dejando de lado la parte emocional. Ahí viene lo paradójico, ya que dentro de esa falta de emoción terminás expresándote. Es muy loco, porque si bien no me gusta, a veces promuevo eso; y siempre debe haber un parámetro de dónde frenar”. Por otro lago, Guille afirma que la moda también busca reflejar lo que está pasando en el mundo a nivel sociocultural. “Hoy encontrás editoriales que hablan del medioambiente o del maltrato animal. Igualmente, los maquillajes cruelty free están ganando más mercado y eso me llena de felicidad”, comenta Guille.
DIRECTOR DE ARTE A NIVEL NACIONAL A lo largo de su trayectoria, Guille cumplió varios sueños, como el que le toca vivir ahora, como director artístico del Grupo L´Oréal Paraguay. “Este es un trabajo soñado y es la primera vez que se crea un puesto así en Paraguay. Siento que puedo hacer lo que me gusta: crear”. Entre sus labores
66 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
se encuentra definir la estética de la campaña para la región, trazar directrices a las agencias creativas y generar contenido para la marca. “A la par, estoy como maquillador internacional de Maybelline. Este año, por tercera vez, voy a maquillar para la marca en el New York Fashion Week. Voy a trabajar en el backstage de shows de grandes diseñadores, como Carolina Herrera y Proenza. Este es un sueño cumplido tras más de 20 años de mucho esfuerzo y sacrificio. Mi portafolio tuvo que ser previamente aprobado en Nueva York y la satisfacción es increíble”.
LOS ANIMALES, SU FAMILIA Y VERDADERA PASIÓN En el alma de Guille, los animales tienen un sitio más que especial. “Amo los animales con toda mi alma; lastimosamente, no tengo un poder adquisitivo que me permita emprender algún proyecto a gran escala. Sin embargo, hago lo que puedo: rescatar y adoptar animales”, relata y agrega que comparte con su pareja la custodia de nueve perros y dos gatos; y suma otros cinco perros que viven con su ex. “No somos un refugio, pero ponemos nuestro granito de arena y así se calman nuestros corazones”. Guille cree firmemente que la responsabilidad de que la ciudad esté llena de animales callejeros es de todos. Para él, no existe un amor como el que brinda un animal. “La bienvenida que te dan los animales jamás te la dará un ser humano; tampoco ese amor incondicional. Mi mensaje es: rescatá”, concluye.
LA LIBERTAD Y SU VISIÓN “Soy un tipo preparado, universitario, dedicado y, sobre todo, una persona libre. Quiero dejar mi visión como legado de mi trabajo y de cómo viví. Dentro de 20 años me encantaría que alguien diga: ‘Hagamos esto al estilo Fridman’”, finaliza.
es
“AMO A LOS ANIMALES CON TODA MI ALMA, TENGO 11 EN CASA Y CADA UNO TIENE SU FORMA DE SER Y TENÉS QUE ENTENDERLOS”, CUENTA EL ACTUAL DIRECTOR ARTÍSTICO DEL GRUPO L'ORÉAL PARAGUAY. LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 67
“SOY AUTODIDACTA DESDE EL 97. ME LLEVÓ UN TIEMPO CREER EN MÍ Y QUE LA GENTE CONOZCA MI TRABAJO, HOY CREO QUE LO QUE HAGO ES FANTÁSTICO. SIN EMBARGO, TRATO DE MEJORAR CONSTANTEMENTE”.
68 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 69
70 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
es LOS HOMBRES DETRÁS DE LA MODA ARTURO BAVERA VÍCTOR CANDIA JUAN IGNACIO CONGE PAOLO DEFELIPPE HUMBERTO GILARDINI FABIÁN KWON ABDALA OVIEDO NEGRO VÁZQUEZ YAMIL YUDIS YALUFF
Emprendedores, fotógrafos, maquilladores, empresarios, productores y genios del buen gusto: así son Los elegidos de Level 2019; verdaderos agentes de la escena de la moda local invadida de grandes hombres, cuyos afinados sentidos estéticos embanderan esta industria paraguaya. Conversamos con nueve excepcionales autores, descubrimos sus comienzos, todos emotivamente inspiradores, y escarbamos en sus tropiezos y glorias. Aun así, por encima de ello, destacamos su testimonio: en el Paraguay, sí es posible innovar y es posible trabajar con enfoque en el compromiso social y ambiental.
Fotografía GUILLERMO FRIDMAN Asistencia de Fotografía ARTURO BENÍTEZ ARRÚA Producción VALERIA GALLARINI Coordinación General ROCÍO BÁEZ Asistencia de Producción ELVA AQUINO Prendas GILARDINI y L’UOMO Peinado y barbería LA BARBERÍA, de ÁVA CLUB. LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 71
especial
ARTURO BAVERA
LOSELEGIDOS
EL ARTISTA DEL BEHIND THE SCENES POR GISSELLE JARA FOTO GUILLERMO FRIDMAN PRENDAS GILARDINI
72 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
ARTURO BAVERA ES MAKEUP ARTIST INTERNACIONAL PARA LA MARCA KRYOLAN PARAGUAY, ES TAMBIÉN DISEÑADOR, HISTORIADOR DE MODA Y UN ASIDUO COLABORAR DE NUESTRAS PRODUCCIONES DE MODA. POR SUS MANOS PASARON GRANDES PERSONALIDADES, COMO CAROLINA HERRERA DE BÁEZ Y LA ACTRIZ ARGENTINA JUANA VIALE. En esta edición especial decidimos conocer a aquellos grandes artistas que con su talento en el behind the scenes convierten lo imposible en posible. Bien, es el caso de Arturo Bavera, un hombre al que no le tiembla el pulso a la hora de maquillar a una celebridad, como Carolina Herrera de Báez, heredera de la casa de moda homónima, o la modelo inglesa Harley Viera-Newton.
¿Cuáles son los desafíos futuros que afronta la industria de la moda?
¿Qué es la moda para vos?
Hablanos de tus últimos proyectos…
Para mí, la moda es todo lo que marca una época determinada, que sirve de inspiración y vuelve a utilizarse, trayéndola a la actualidad de diversas maneras, tanto en la vestimenta, peinado, maquillaje y decoración.
¿Cómo fueron tus inicios en la profesión?
es
Sin duda, la tecnología cambia aceleradamente; en el caso de esta industria también va mutando, como la tendencia que pasó de lo análogo a lo digital, luego el HD, el 4K y países de Asia, que ya experimentan con el 8K.
Estuve trabajando en conjunto con Kryolan Brasil, hice una serie de workshops en San Pablo y dirigí a 80 maquilladores en el carnaval de la misma ciudad. Mis últimos desfiles de moda fueron los de Carlos Burró y realicé tutoriales de cuidados de la piel. Se vendrán otros, pero por ahora no puedo mencionarlos.
A lo largo de tu carrera, ¿cuáles fueron los obstáculos que te sirvieron para sobresalir, finalmente?
“MI MENSAJE PARA LOS QUE ESTÁN EMPEZANDO ES QUE ESTUDIEN E INVESTIGUEN Y QUE NUNCA SE CANSEN DE PREGUNTAR. LO QUE UNO SABE NUNCA ES SUFICIENTEMENTE, LA CURIOSIDAD POR APRENDER ES EL MOTOR PARA EL ÉXITO, PERO SIN PERDER LA HUMILDAD”.
A lo largo de mi carrera creo que lo que más me costó fue el paso de lo análogo a lo digital, ya que la tecnología del maquillaje cambió abruptamente. Luego de entender, perfeccionarme y adaptarme a lo nuevo, logré sobresalir.
¿Cuál es el legado que te gustaría dejar al mundo y, particularmente, al Paraguay?
Se dio cuando estudiaba historia de la moda en el extranjero y me tocó investigar sobre maquillaje. Fue ahí que profundizando más en el tema me enganché y terminé estudiándolo.
¿Creés que la moda es un factor que puede incidir en lo social? La moda definitivamente influye sobre temas sociales, ya que mueve mucho más que solo telas, ropas y confección. Es un mundo demasiado amplio que emplea muchas personas. Soy un convencido de que se puede crear conciencia social, ambiental y, por qué no, ser el puntal para mejorar la calidad de vida.
Me gustaría que me recuerden como una persona que compartió todo su conocimiento y quien formó buenos profesionales de maquillaje.
¿Tenés sueños? Un sueño sería ganar un Óscar por maquillaje, y ¡con una película nacional! Otro anhelo sería participar en alguna producción para la tapa de la revista Vogue, que es la cúspide de todo maquillador.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 73
especial
VÍCTOR CANDIA
LOSELEGIDOS
EL HOMBRE DETRÁS DE LA LENTE POR GISELLE JARA FOTO VÍCTOR CANDIA
74 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LA LENTE DE VÍCTOR CANDIA INMORTALIZÓ MEMORABLES CAMPAÑAS, TANTO NACIONALES COMO INTERNACIONALES. SUS COMPOSICIONES VAN MUCHO MÁS ALLÁ DE TECNICISMOS, EN LOS CUALES EL USO DE ISO, VELOCIDAD Y DIAFRAGMA NO SON SUFICIENTES PARA CAPTURAR EL ALMA DE LAS COSAS, SINO QUE REQUIEREN DEL OJO AGUDO DE UN VERDADERO ARTISTA. A sus 46 años Víctor Candia, más conocido como Vichi, puede decir que es uno de los nombres más recurrentes en el campo actual de la fotografía paraguaya de moda. Fue testigo del ascenso de modelos y marcas hoy completamente consolidados, siendo el artífice, incluso, de muchas tapas de nuestra revista. Admirador de la estética y de la carrera del celebrado fotógrafo de moda alemán Peter Lindbergh, nos relata un poco más sobre su vida, su filosofía acerca de la moda y los nuevos paradigmas que debe afrontar la industria.
¿Qué es la moda para vos? La moda y la industria de indumentaria responden simplemente a la necesidad de vestirnos, pero el trabajo de mucha gente creativa a lo largo de la historia fue convirtiéndolas en un gran medio de expresión y discusión.
¿Cómo fueron tus inicios en la profesión? Empecé de adolescente como ilustrador y diseñador gráfico en medios y agencias publicitarias, mutando luego a la dirección de Arte y a trabajar mucho con fotógrafos y otros profesionales del rubro. Hoy llevo 30 años trabajando en lo visual; 13 de ellos, como fotógrafo.
involucramos, porque cada imagen comunica quiérase o no, y comunica una postura, sea reclamando algún cambio o una meramente banal o apática. Todo dice algo y es mejor analizar y pensar lo que se dice, y si coincidimos o no con ello.
¿Cuáles son los desafíos futuros que afronta la industria de la moda? La moda debería contener al máximo posible el impacto ambiental, tanto en la manufactura como en la comunicación de las marcas, y aportar a la conciencia colectiva sobre el momento de bisagra que vivimos y empujar una reacción. En este planeta es ahora o nunca.
“ME GUSTARÍA QUE LAS PRÓXIMAS GENERACIONES ELEVEN EL NIVEL DEL JUEGO, QUE EVITEN LA TRAMPA DE PENSAR QUE VIVIMOS EN ‘UNA ISLA RODEADA DE TIERRA’. QUE TODO CUANTO PRODUZCAN VALGA TANTO AQUÍ, COMO EN LA ESFERA INTERNACIONAL, PORQUE, SI LO VAMOS A HACER, HAGÁMOSLO BIEN”.
A lo largo de tu carrera, ¿cuáles fueron los obstáculos que te sirvieron para sobresalir, finalmente?
¿Cuál es el legado que te gustaría dejar al mundo y, particularmente, al Paraguay?
Hacerme valer en un mercado mucho más competitivo que el nacional, sobreponiéndome a muchos prejuicios, sobre todo, míos, en cuanto a mi capacidad y valor profesional.
El valor de lo natural en todo. Siempre que sea posible, arengo sobre la necesidad de renaturalizar las cosas; y esto va desde la forma de presentarlas hasta revisibilizar lo que estuvo mejor en otros momentos y vale la pena rescatar y volver a poner en vigencia.
¿Creés que la moda es un factor que puede incidir en lo social? Por supuesto. Todo el mundo debería ver el documental Franca: Chaos and Creation para comprender el alcance y la capacidad discursiva de un ámbito como la moda. Creo que todos nos
es
¿Tenés sueños? Un futuro equilibrado y armónico, como meta personal y también a nivel especie.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 75
especial
JUAN IGNACIO CONGE
LOSELEGIDOS
UN LEGADO PARA EL MUNDO POR GISSELLE JARA FOTO GUILLERMO FRIDMAN PRENDAS L’UOMO
76 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
es UNO DE LOS DIRECTIVOS DE LA EMPRESA FAMILIAR L'UOMO, JUAN IGNACIO CONGE, ES OTRO DE NUESTROS ELEGIDOS LEVEL. CONVERSAMOS CON ÉL DURANTE LA SESIÓN DE FOTOS, MOMENTO EN EL QUE NOS COMENTÓ ACERCA DE SUS INICIOS, SU TRABAJO EN LA FIRMA Y LA HERENCIA QUE LE GUSTARÍA DEJAR.
Desde temprana edad, Juan Conge (uruguayo de nacimiento) se involucró en el negocio de la moda, influido por su padre (fundador de la firma), un paraguayo que vivió gran parte de su vida en Uruguay y que volvió a su patria con la intención de volcar todo su conocimiento de moda en su país. Desde 1978, cuando se funda L'uomo, la empresa ya registraba un rápido crecimiento y pronto pasó de ser una sastrería a una gran compañía, que ahora emplea a más de 150 personas. Hoy, con sus 40 años, Juan Ignacio dirige el área comercial, administrativa y logística de una de las empresas más exitosas en el rubro de las prendas masculinas paraguayas.
¿Qué es la moda para vos? Es como un juego de luces que pueden mostrar quién sos o quién podés ser. Es como una máscara o una cara lavada. Con la moda podés soñar, mostrar quién querés ser o quién sos realmente. De allí al estilo hay un salto importante, ya que muestra de manera sencilla lo complejos que somos. La moda es abierta y pluralista.
A lo largo de tu carrera, ¿cuáles fueron los obstáculos que te sirvieron para sobresalir, finalmente? Tratar que la empresa familiar sobreviva a los cambios generacionales. Con respecto al negocio de la moda, que L'uomo pase cada día más de ser una sastrería a una tienda concepto para hombres. Tantos años en sastrería nos encasilló como tienda de trajes, pero cada vez más el público nos va redescubriendo en esta nueva faceta de tienda, que ofrece un concepto más urbano y contemporáneo.
¿Creés que la moda es un factor que puede incidir en lo social? Debemos usar nuestro medio de trabajo para promover cosas positivas. La moda no es solo vestir. El hecho de no pensar ahora en ecología o diversidad, es una locura. Vivimos en un país que no está ajeno a la inclusión y la sostenibilidad, entre otros valores. La moda transciende fronteras y existen buenas y malas modas, así como también existen buenas y malas costumbres.
“EL MERCADO DE LA VESTIMENTA ES COMPLEJO, SOBRE TODO, CUANDO SE TRATA DE ELABORAR ALGO LINDO Y ‘USABLE’ PARA TODO EL MUNDO. INSTO A LOS EMPRENDEDORES A BUSCAR UN SEGMENTO EN EL QUE SE PUEDA DEJAR UN SELLO PROPIO Y NO SOLO COPIAR Y PEGAR”.
¿Cuál es el legado que te gustaría dejar al mundo, y particularmente, al Paraguay? Que L'uomo transcienda barreras de la línea familiar y sea una marca paraguaya que pueda internacionalizarse, que no dependa de fundadores ni cofundadores, sino que sea autónoma y se vuelva cada vez más original e importante; usar la plataforma virtual y tratar de ir al exterior cuanto antes; hacer un producto diferenciado y realista.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 77
especial
PAOLO DEFELIPPE
LOSELEGIDOS
EL ARTE DE PRODUCIR POR KATE REICHARDT FOTO GUILLERMO FRIDMAN PRENDAS GILARDINI
78 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
es LA MODA Y LA PRODUCCIÓN DE EVENTOS ATRAJERON DESDE PEQUEÑO A PAOLO DEFELIPPE. ES ASÍ COMO DESDE HACE MÁS DE 16 AÑOS ES PRODUCTOR DEL ASUNCIÓN FASHION WEEK (AFW), Y HOY DIRECTOR CREATIVO DE LA AGENCIA DE MARKETING DIGITAL, PRODUCCIÓN Y PR DE EMG GROUP.
“Arranqué en primaria organizando eventos del colegio, desfiles y torneos. Simplemente seguí haciendo lo mismo. Siempre me gustó la moda, soñaba trabajar en eso algún día”, cuenta el creativo. Su primer encuentro con el AFW tuvo lugar en el 2003, cuando, aún en el colegio, trabajaba como pasante del evento por las tardes. Su pasión por el rubro creció aún más cuando obtuvo una pasantía en el São Paulo Fashion Week, cita para la cual trabajó en seis ediciones.
¿Qué es la moda para vos? Para mí, la moda hoy es transgresora, digital e ilimitada. Es como una armadura que nos ayuda a enfrentar el mundo cada día. Las prendas nos ayudan a acompañar lo que sentimos y cómo queremos que la gente nos perciba. Es algo emocional.
¿Algún trabajo que te marcó? Trabajar en el São Paulo Fashion Week, definitivamente. Estuve en producción, prensa y me metí en todo lo que pude, aprendiendo de todo un poco. Soy muy analítico en los eventos, veo cómo funciona cada cosa, me gusta la parte técnica y aprendí mucho observando para, posteriormente, implementar lo aprendido acá. Por ejemplo, antes el AFW se hacía en un solo lugar y la última edición la hicimos en diez locaciones diferentes, durante 12 días, por toda la ciudad. Son pequeños cambios que vamos incorporando.
¿Creés que la moda es un factor que puede incidir en lo social?
Está genial apoyar ciertos temas, pero no puede ser simplemente cambiar tu logo con una banderita rosada; debe haber cambios internos reales y ver qué hacés vos, como empresa, ante esa causa. Ser consecuente con tu postura.
¿Cuáles son los próximos desafíos que afronta la industria de la moda? Esta es una industria muy cambiante, sobre todo, con la tecnología cada vez más avanzada. Uno de los retos, para mí, es no quedar fuera de tono en relación con lo que sucede en el mundo, estar un paso atrás o innovar. Mantenerse actualizado es primordial. Por eso, constantemente estoy leyendo, investigando y aprendiendo.
“NADA VIENE SERVIDO; UNO DEBE CREARSE LAS OPORTUNIDADES Y NO PARAR. QUIZÁS AHORA NO ESTÉS HACIENDO LO QUE QUERÉS, PERO CADA EXPERIENCIA SUMA Y DEBEMOS CONSTRUIR SOBRE NUESTROS ERRORES. TODO ES UN APRENDIZAJE”.
¿Cuál es el legado que te gustaría dejar al mundo, y particularmente, al Paraguay? Que la gente a mi alrededor aprenda y crezca; inspirarla. Hoy veo chicos que comenzaron conmigo y ahora son grandes productores. Me da muchísima satisfacción enseñar y ayudar a que la gente explote su potencial.
Tenemos una situación compleja en cuanto a lo que es moda y lo que está de moda. Como lo social está de moda, la gente toma eso para hacer una campaña y no necesariamente hay un contenido detrás de eso. LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 79
especial
HUMBERTO GILARDINI
LOSELEGIDOS
EL NOMBRE DE LA BUENA ETIQUETA POR GISSELLE JARA FOTO GUILLERMO FRIDMAN PRENDAS GILARDINI
80 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
es HACE 27 AÑOS, HUMBERTO GILARDINI LLEGABA AL PAÍS CON SU KNOW-HOW EUROPEO, IMPRIMIÉNDOLE UN ESTILO VANGUARDISTA Y SOFISTICADO AL VESTIR VARONIL. EL DISEÑADOR CREÓ LA MARCA QUE LLEVA SU NOMBRE, CUYA TIENDA ES HOY SINÓNIMO DE LOS MÁS ALTOS ESTÁNDARES DE CALIDAD. POR ESO, ¡ES OTRO DE LOS ELEGIDOS LEVEL!
En medio de la sesión de fotos, Humberto Gilardini se toma un minuto y se acerca, irradia elegancia; por supuesto, vestía un traje de su autoría. Con característico acento comaschi de los italianos nacidos en Como, considerada la capital de la industria de la seda, recuerda su vida en el norte del país de la bota.
¿Cuáles son los desafíos futuros que afronta la industria de la moda? Todos los días hay desafíos, si no serían simples proyectos que no llegan a nada. En mi caso, todos los años creamos nuevas cosas, porque el mercado es exigente y pide creatividad. Tengo por filosofía no contar mis metas, hasta no lograrlas.
También habla de su llegada al Paraguay, sus inicios y cómo migró de la importación a la creación de prendas, en cuyas etiquetas imprimía su nombre; el que rápidamente fue asociado con grandes ceremonias, casamientos, alta costura masculina y sastrería.
Absorbí todo lo que es diseño en Italia, fui testigo de cómo la moda fue cambiando. Generalmente son ciclos, pasan 10 años y se vuelven a proponer esos diseños.
Los clientes no tardaron en notar la calidad y la obsesión por el detalle y, hoy, Gilardini edificó un emporio que opera no solo confeccionando prendas, como camisas y corbatas, y produciendo calzados, sino también acercando asesoramiento integral.
“ME ENCANTARÍA QUE LOS HOMBRES SE ANIMEN A USAR PRENDAS MÁS AUDACES, SIN MIEDOS A LAS CRÍTICAS. AUNQUE A VECES ES DIFÍCIL LLEVARLE A UNA PERSONA MUY CLÁSICA A VESTIR ALGO MÁS ATREVIDO, LOS ANIMO A TODOS AQUELLOS VARONES A DESAFIARSE A SÍ MISMOS, A LLEVAR COLORES QUE LES GUSTE Y QUE NO PIENSEN EN EL QUÉ DIRÁN”.
¿Qué es la moda para vos? Para mí, lo más importante es el buen vestir y el estilo. El estilo ronda entre lo que es tendencia y moda, transgrediendo un poco lo que es convencional.
¿Algún trabajo que te haya marcado? Creo que todos los trabajos que hice hasta el momento son especiales. Es una superación constante y un aprendizaje, cada colección se supera a sí misma y va mejorando. Lo que hago hoy, indefectiblemente es superior a lo que hice hace cinco años, en mi opinión. Ya sean los modelos, la calidad, todo. De eso se trata esta industria: de seguir innovando y perfeccionando siempre.
¿Cuál es el legado que te gustaría dejar al mundo, y particularmente, al Paraguay? Pienso que, aunque parezca vanidosa la pregunta, estoy seguro de que, de alguna manera, mi trayectoria puede inspirar a otros; por lo tanto, esto ya es un legado.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 81
especial
FABIÁN KWON
LOSELEGIDOS
ECHAR RAÍCES EN EL PARAGUAY POR KATE REICHARDT FOTO GUILLERMO FRIDMAN
82 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
es LOS EVENTOS DE MODA EN ASUNCIÓN HOY NO SERÍAN LO MISMO SIN LA PRESENCIA DE FABIÁN KWON, MÁS CONOCIDO COMO THE ASUNCIONIST. ORIGINARIO DE COREA DEL SUR, EL FOTÓGRAFO E INFLUENCER DE 34 AÑOS VINO AL PAÍS COMO VOLUNTARIO, PARA LUEGO ESTABLECERSE EN ASUNCIÓN Y EXPONER DE UN MODO NUNCA ANTES VISTO, LO MÁS BELLO DE ESTA CIUDAD Y SU GENTE, A TRAVÉS DE SOCIAL MEDIA.
Fabián arribó al país en el 2007, y ejerció de voluntario en Concepción por dos años, antes de regresar a su tierra natal. Luego viajó a Nepal, de vuelta para un voluntariado de dos años. “Fue muy raro el cambio. Pasé de Concepción, donde se come mucha carne, a Nepal, ¡donde la vaca es sagrada! Más tarde, apliqué para volver al Paraguay como funcionario de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koica, por sus siglas en inglés) y en ese momento comencé mi vida asuncena, que me encanta”, dice.
¿Cuál es el legado que te gustaría dejar al mundo, y particularmente, al Paraguay?
¿Cómo fueron tus inicios en el mundo de los eventos?
Algún día quiero plantear al mundo mi visión de Asunción; un sitio bien stylish, y que la gente, al escuchar su nombre, piense: “Ah, ese es el estilo de la ciudad de Asunción”, así como reconocemos los estilos de Nueva York, Londres o París.
Siempre trabajé para ayudar a las personas, pero con algo como urbano adentro mío. Empecé a salir más y me sentía en mi elemento. Tras renunciar a mi empleo, comencé a ver esto como un negocio y se convirtió en un trabajo que amo. Algo curioso es que antes de venir al Paraguay, busqué fotos en internet y la gran mayoría eran de la naturaleza y los ríos; nada acerca de la vida en la capital. Así fue como decidí mostrar una versión más urbana y fashion. Ya en Asunción, sentí que debía interpretarla a mi manera y compartirla para que quienes viven en otros países pudieran experimentarla como yo. Así nació The Asuncionist.
¿Qué es la moda para vos?
A mis amigos de Corea les preocupaba dónde vivía y bromeaban diciendo que estaba en el Amazonas más o menos. Tomé el desafío de exhibir, con The Asuncionist, esta imagen urbana, chic y bella del Paraguay, para que en el exterior vean que todo eso también existe acá.
“LO MÁS DIFÍCIL ES SER VOS MISMO. POCAS PERSONAS SABEN BIEN QUÉ QUIEREN REALMENTE. DEBEMOS SER SINCEROS CON NOSOTROS MISMOS, DESPUÉS ANIMARNOS Y LANZARNOS. FUE ASÍ COMO TROPECÉ CON ESTE MUNDO CREATIVO, QUE AMO”.
Para mí, la moda es un idioma visual, que puede definirse por momentos; una persona se expresa según su estado de ánimo. También es una forma de comunicar; sin embargo, no encuentro una definición exacta para lo que hago en el mundo de la moda. Las fotos y los videos son mis canales de expresión y la plataforma de Instagram me permite compartirlos.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 83
especial
ABDALA OVIEDO
LOSELEGIDOS
EL PARAGUAYO CON LOS BACKSTAGE PASSES POR KATE REICHARDT FOTO GUILLERMO FRIDMAN
84 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
es EL FOTÓGRAFO E INFLUENCER DE 31 AÑOS SE CARACTERIZA POR RECORRER LAS PASARELAS INTERNACIONALES CAPTURANDO A ÍCONOS DE LA MODA MUNDIAL, GENERANDO UN ENGAGEMENT CON EL PÚBLICO DIGITAL, DE UNA MANERA INNOVADORA PARA EL MERCADO PARAGUAYO.
Abdala Oviedo se inició en el mundo de la fotografía a los 18 años, tras ganar el primer puesto en un concurso. Fue a especializarse a Buenos Aires y desde entonces, no soltó la cámara. Como influencer, utiliza las redes sociales para compartir los eventos a los que asiste, así como sus tips, consejos y vida diaria. “Actualmente, soy el único fotógrafo paraguayo que va cada año a los fashion weeks internacionales, incluyendo los de Londres, París y São Paulo. Voy variando en cada temporada, pero al New York Fashion Week siempre asisto, haciendo fotos backstage. Gracias a ello, conocí a it-girls, como Gigi Hadid y Kendall Jenner; y diseñadores de la talla de Jeremy Scott y Tommy Hilfiger”, relata.
¿Qué es la moda para vos? Voy a decir un cliché, pero es como una puerta de expresión para cada uno, ya que no todos vemos las cosas del mismo modo. Cada uno trata de buscar su forma de expresarse y, gracias a las tendencias, va encontrando también algo que lo caracteriza.
¿Algún trabajo que te marcó? En lo personal, ver mi trabajo publicado en Harper’s Bazaar Latinoamérica.
A lo largo de tu carrera, ¿cuáles fueron los obstáculos que te sirvieron para sobresalir, finalmente? Lograr la aceptación de la gente, que entendiesen que quería ser un fotógrafo de nivel internacional. Todos pensaban que ser fotógrafo significaba abrir un estudio y empezar a hacer producciones, pero nunca soñé con eso; yo siempre quise hacer fotos fuera del país. Justamente, lo que hago ahora con los fashion weeks.
¿Creés que la moda es un factor que puede incidir en lo social? Acá los diseñadores y artistas trabajan con mucho temor a no ser aceptados. Mucho tiempo dije que haría lo que todos quieren, pero luego llegás a un punto, en el cual pensás “bueno, yo no soy así” y comenzás a dar la cara. Es entonces cuando las cosas empiezan a cambiar. Todos debemos buscar ser agentes de cambio, si realmente creemos en alguna causa. Podés tener 100 o 100 mil seguidores en una red social, pero el impacto será el mismo, si la causa es buena. Resultará un efecto dominó, en el cual ese pequeño granito que aportás terminará siendo algo grande.
“SI NO ERA FOTÓGRAFO, NO HABRÍA SIDO INFLUENCER. LA GENTE ME CONOCE POR MI AUTENTICIDAD Y POR LO QUE HAGO; NO NECESARIAMENTE POR LO QUE QUIERO VENDERLE”.
Hablanos de tus próximos proyectos… Estoy incursionando en el mundo de los podcasts; amo escucharlos cuando salgo a caminar o cocino en mi departamento. Como casi no hay podcasts en español, una amiga y yo decidimos comenzar a grabar contenido interesante. Hay mucho por innovar aún y la moda no es solo ropa; moda también es tendencia y todo cuanto consumimos en el momento, lo contemporáneo.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 85
especial
NEGRO VÁZQUEZ
LOSELEGIDOS
ATREVIDAMENTE NACIONAL POR GISSELLE JARA FOTO GUILLERMO FRIDMAN
86 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
es A LOS 29 AÑOS, EL ARQUITECTO Y DISEÑADOR HUGO VÁZQUEZ PUEDE PRESUMIR DE SUS LOGROS. A TRAVÉS DE SU MARCA CABURÉ, ES UN EMBAJADOR DE LA MODA DE ALTA COSTURA NACIONAL Y, BAJO ESTA DENOMINACIÓN, RECORRE LAS PASARELAS MÁS PRESTIGIOSAS DEL MUNDO. SUS COLECCIONES SON SEGUIDAS POR EDITORIALES Y RECONOCIDAS PERSONALIDADES DE LA INDUSTRIA GLOBAL. En el 2008, Hugo el Negro Vázquez confeccionaba tímidamente sus primeras remeras básicas para amigos y, con osadía, diseñó los vestidos de colación de sus compañeras de colegio. De las remeras, pasó a los uniformes y, con el dinero recaudado, adquirió máquinas; esto le permitió fabricar sus primeros jeans. Comenzar sus estudios de moda le proporcionó un entendimiento distinto de la industria y sus necesidades. Así nació Caburé, inicialmente, con una línea femenina prêt-à-porter, hasta dar el gran salto y convertirse en una tienda exclusiva de vestidos de alta costura para mujeres, hechos a medida.
¿Algún trabajo que te haya marcado? Sin duda, el Paraguay Alta Moda 10/11 cuando presenté una colección mezcla de muchas cosas. Para ese evento, diseñé un vestido hecho con seis metros de shantung de seda natural que me regaló mi mamá. Creo que en ese momento cambió el rumbo de mi marca.
A lo largo de tu carrera, ¿cuáles fueron los obstáculos que te sirvieron para sobresalir, finalmente? Lo que más me costó fue entrar en la cabeza del cliente y que este sepa que lo que hacemos es nacional, bueno y de calidad. Hay que perseverar mucho. Hace diez años, la moda en Paraguay era otra cosa; ahora es gigante y el paraguayo quiere consumir moda nacional, que haya sido elaborada con mano local. Todo eso es un valor agregado, que hoy tenemos los diseñadores.
¿Creés que la moda es un factor que puede incidir en lo social? Sin duda, la moda influye en la concientización sobre determinados temas, como la revalorización de los materiales autóctonos de nuestro país. Yo empecé a trabajar con el ñandutí y
esto generó mano de obra para las artesanas del país. Este tejido se volvió un material principal dentro de mis colecciones; tan importante, como el bordado. Este es un material que no me puede faltar.
¿Cuáles son los desafíos futuros que afronta la industria de la moda? La exportación. Caburé está embarcada en un proyecto a largo plazo de exportación de productos nacionales hechos con ñandutí y la habilitación de showrooms internacionales. Ahora me tocó exponer mi colección en Madrid y fue un portal. Como empresa, nos estamos preparando para alcanzar el nivel de producción que nos exigen.
“ME GUSTARÍA QUE MÁS PERSONAS SE INVOLUCRARAN EN OTROS ÁMBITOS, COMO LA PRODUCCIÓN, EL MARKETING, EL BRANDING; LA MODA ES MUY GRANDE Y EL PAÍS NECESITA GENTE QUE HAGA TODO ESE TRABAJO”.
Hablanos de tus últimos proyectos… El último proyecto que me produjo satisfacción fue el que exhibí en abril, durante el Madrid Bridal Fashion Week 2019. Se trata de Samimbi, una colección de trajes de novias con un toque más jovial y fuera de lo tradicional, que incorpora materiales de ñandutí, tules bordados y flecos. Tuvo grandes repercusiones nacionales e internacionales.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 87
especial
YAMIL YUDIS YALUFF
LOSELEGIDOS
LOS SUEÑOS SE PUEDEN HACER REALIDAD POR GISSELLE JARA FOTO GUILLERMO FRIDMAN
88 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
es DESDE EL 2003, CUANDO REABRIÓ EL TALLER HEREDADO DE SU PADRE, YAMIL NO PARA. DISEÑA DOS COLECCIONES AL AÑO PARA LA MARCA QUE LLEVA SU NOMBRE, PRESENTANDO DESFILES EN PARAGUAY, ARGENTINA Y URUGUAY. ES COLABORADOR ACTIVO DE INDUSTRIAS EXTRANJERAS Y SIEMPRE ESTÁ INVOLUCRADO EN PROYECTOS SOCIALES. Con sus 35 años, Yamil Yudis no solo confecciona, también enseña y lidera programas de revalorización de nuestra cultura y artesanía. Asimismo, participa activamente en asociaciones y desarrolla productos para otras marcas. Actualmente, es director de Omtex, compañía dedicada a brindar soluciones textiles y de moda. Por otro lado, es miembro y sociofundador de Ochenta Fashion Business Studio, agencia creativa de diseño, asesoramiento y consultoría en el ámbito de la moda y la confección.
¿Qué es la moda para vos? Es un estilo de vida, vivo para y de la moda. La moda me encontró a mí por casualidad. Yo seguí Comercio Internacional y quería trabajar en un banco; sin embargo, cuando mi padre falleció dejó un taller de confección y fue ahí cuando descubrí que la moda era lo mío. Empecé a estudiar y viajé a capacitarme en el exterior, porque entonces aún no existía una carrera específica de diseño en el país.
¿Algún trabajo que te haya marcado? Trabajé para marcas internacionales en el desarrollo de productos, como Zara, Ona Saez, entre otras; y para las nacionales Patrol y Vago’s. Además, ganamos la licitación del cambio de uniforme de la Policía Nacional y de la Policía Municipal de Tránsito.
¿Creés que la moda es un factor que puede incidir en lo social? ¡Sí! Sobre todo, con el cambio de paradigma mundial. Las grandes marcas tuvieron que dar un giro de tuerca para ofrecer productos con trazabilidad comprobada. Las personas exigen más y quieren comprar cosas que estén alineadas con sus valores, como la calidad del trabajo, el tratamiento del agua y la sustentabilidad, entre otros. En el Paraguay, soy testigo que es así también.
¿Cuáles son los desafíos futuros que afronta la industria de la moda? Hoy en día el cliente es más cuidadoso desde todo punto de vista y busca accesibilidad, como el e-commerce y las compras online; de ahí que las marcas deban aggiornarse para satisfacer esas necesidades.
¿Cuál es el legado que te gustaría dejar al mundo, y particularmente, al Paraguay? Tengo un proyecto en el horno, la idea es brindar oportunidades a los menos favorecidos, queremos encontrar soluciones conjuntas para transformar la calidad de vida. Por ejemplo, la idea es montar un taller en una penitenciaría para que los internos puedan aprender un oficio con la opción de seguir trabajando una vez finalizada su condena.
“SIEMPRE DIGO QUE EMPRENDER UN NEGOCIO PROPIO EN LA MODA SÍ SE PUEDE. NO EXISTEN RECETAS MÁGICAS NI MANUALES, PERO UN INGREDIENTE FUNDAMENTAL ES LA CONVICCIÓN DE QUE LOS SUEÑOS SE PUEDEN VOLVER REALIDAD”.
¿Tenés sueños? Es que nuestra industria de la moda sea próspera, ya que hay mucho aún por hacer, y que eso genere empleos y satisfacciones. El Paraguay es un terreno superfértil en este ámbito, hay muchas oportunidades laborales, no solo en diseño, sino en el estilismo y en todo lo que desprende.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 89
90 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 91
moda
ENTREVISTA
ANA LIVIERES RANGEL BARRETO
&
POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA
92 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
m
Living Your Best TV nos invita a vivir experiencias en una plataforma diseñada para conectar a la gente con el arte, la moda, el planeta e incentivar diversos proyectos de carácter social y medioambiental en Paraguay. Level conversó con los protagonistas de este programa conducido por Rangel Barreto y Ana Livieres, que se transmite por Unicanal.
iving Your Best TV es una iniciativa de La Generadora, empresa de Juan Ugarte y Lorena D’Ecclesiis, que se une a M&R Business Development, empresa de Miriam Mingo y Rangel Barreto. Ana Livieres estuvo involucrada con el proyecto desde el día uno, cuando en el 2018 ya se gestaba este programa que tuvo un año de preparación antes de salir al aire. En septiembre termina el primer ciclo del programa y la meta es volverse un magazine que pueda renovarse constantemente y evolucionar en cuanto a contenido, según la demanda de mercado. Con un enfoque periodístico positivo, el programa busca que su audiencia sienta la buena energía que se vive en el país, nos cuenta Lorena D’Ecclesiis, productora y creadora de Living Your Best TV, a lo que ella denomina un concepto, un estilo de vida best. A través de entrevistas, notas y coberturas, Living Your Best TV muestra a la audiencia desde el backstage de un desfile, o el making de desarrollo de una campaña y también eleva las voces de sus protagonistas, dejando siempre en alto el nombre de Paraguay.
“ESTAMOS VIVIENDO UN NUEVO PARAGUAY. EL PAÍS ESTÁ DE MODA. ESTAMOS LLAMANDO LA ATENCIÓN DE CADA VEZ MÁS MARCAS”. RANGEL BARRETO
Uno de los grandes desafíos que se están superando exitosamente en este primer ciclo es el bloque de desarrollos inmobiliarios y emprendimientos. En este segmento, los conductores Ana Livieres LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 93
moda
ENTREVISTA
y Rangel Barreto salen del universo del arte y la moda y se enfocan en el nuevo Paraguay. “Nos llena de orgullo y emoción cada vez que tenemos la oportunidad de mostrar un emprendimiento de gran magnitud desarrollado en nuestro país”, comentó Lorena.
ANA LIVIERES
CONDUCTORA DEL PROGRAMA Todo se inicia cuando Lorena recibe una propuesta de un importante grupo de medios, en la cual solicitaba que Anita sea conductora de un nuevo formato de TV que venía desarrollando en ese momento. “Cuando me transmite la idea del programa la reacción inmediata fue que sí, que era el lugar en el que sentía que debía estar y así fue”, cuenta Ana. En este programa, que ya le ha dado grandes satisfacciones, su rol consiste en evolucionar de modelo a comunicadora, mostrando, junto con un equipo de profesionales muy perfeccionistas, lo mejor del país. Anita, a la par, sigue con una agenda muy intensa en su carrera de modelaje, la que empezó a los 15 años, acompañando desde entonces a grandes talentos de la moda nacional, como Javier Saiach y Carlos Burró. “Hasta hoy tengo la suerte de acompañarles en sus desfiles y campañas”, expresó. Este año estuvo en los cierres de los principales desfiles del Asunción Fashion Week. “Tuve el honor de ser convocada por varias marcas, una muy destacada fue mi participación en el cierre de la colección Migliorisi By Lara junto al querido Ricardo Migliorisi y Lara Mikal”, expresó Anita. Para ella, esta es una industria que exige mucho. “Creo que encontrar el equilibrio en lograr el punto estético ideal y, a la vez, mantener la calma y encontrarte con tu parte interior dentro de un mundo agitado es el mayor desafío”, manifestó. “Personalmente siempre estoy buscando mi crecimiento interior”, agregó.
RANGEL BARRETO
CONDUCTOR DEL PROGRAMA “Estamos viviendo un nuevo país”, manifestó Rangel. “Siempre me toca representar a Paraguay afuera y he recibido a muchos extranjeros. Ver cómo el país está cambiando hace que hoy me sienta orgulloso y eso es lo que queremos transmitir en Living Your Best TV”, explicó. 94 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
Rangel, además de conducir este programa es brand manager en Paraguay de Versace, Armani, Replay, entre otras importantes marcas. Cuenta con una amplia experiencia en los mercados de lujo en Europa, Medio Oriente y Asia. Lo que más le gusta de su trabajo es viajar y conocer distintas culturas. En el camino que ha recorrido conoció a grandes personalidades de la moda, como Ana Fendi, Giorgio Armani, Donatella Versace, Domenico Dolce y Stefano Gabbana, influencers y modelos, como Helena Bordón, Marilú Barboza, Thássia Naves, Camila Coelho y Chiara Ferragni, entre otras. Recién llegado de Nueva York, participó de la Copa Veuve Clicquot Polo Classic, evento en el cual tuvo la oportunidad de entrevistar a Nacho Figueras y otras grandes figuras para el programa junto a Miriam Mingo, también productora de Living Your Best TV.
Info:
@livingyourbest.tv Living Your Best TV (Youtube) @analivieres @rangelbarreto
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 95
96 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 97
belleza NEWS
UNA FRAGANCIA PARA HOMBRES AVENTUREROS En este 2019, Montblanc, compañía alemana de fama global por sus artículos de escritura, joyería y marroquinería de alta gama, imagina un nuevo capítulo para el hombre, rindiendo homenaje a un tema querido por la casa: la aventura. De esta manera, la empresa puso en el mercado Montblanc Explorer, perfume que tiene como figura al modelo Rein Langeveld. 98 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
be o saben los exploradores: la aventura no conoce fin. Apenas conquistada una nueva cima, en el horizonte se dibuja el próximo desafío. Desde el siglo pasado, la casa alemana acompaña a los viajeros fuera de las situaciones caóticas de la ruta o de la vida. Así, la empresa de moda saca al mercado Montblanc Explorer, un nombre que refleja parte de la filosofía de la marca: la aventura. Montblanc también comparte valores comunes con los exploradores, como el deseo de alcanzar constantemente cotas de excelencia cada vez más altas. Conquistar cumbres, desafiar las convenciones o explorar los límites de todos los rincones del globo. Del sur de África hasta Haití, pasando por Italia, Alemania e Indonesia, Montblanc Explorer invita a los exploradores a un viaje fantástico para descubrir las materias primas más singulares y métodos de fabricación que combinan procedimientos artesanales con alta tecnología.
UN CUADERNO DE VIAJE OLFATIVO
EL NOMBRE EXPLORER DESTACA SOBRE ESE FONDO SUNTUOSO CON UNAS LETRAS METÁLICAS MAYÚSCULAS QUE FIRMAN ORGULLOSAMENTE ESTA NUEVA AVENTURA. LA SIGLA MONTBLANC RUBRICA EL SUNTUOSO ESTUCHE EN SU BASE.
Para componer Montblanc Explorer, Jordi Fernández, Antoine Maisondieu y Olivier Pescheux, tres talentos de Givaudan, fabricante suizo de fragancias, asociaron sus conocimientos. Cada uno le aportó al perfume su maestría sobre un ingrediente. Juntos elaboraron una pirámide olfativa innovadora, que invita a realizar una auténtica expedición en torno a los aromas más exquisitos. Cada uno escribió su propio cuaderno de viajes para descubrir este nuevo perfume lleno de promesas: una bergamota de Italia, un
vetiver de Haití y un pachulí de Indonesia convierten a Montblanc Explorer en una invitación a descubrir el mundo. Combinando artesanía contemporánea y tecnologías de vanguardia, Montblanc Explorer lleva al hombre a un viaje inolvidable a los confines de los límites explorados con un perfume poco convencional, un amaderado aromático cuero. LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 99
belleza NEWS
UN FOTÓGRAFO Inmortalizada por John Balsom, fotógrafo especializado en retratos de celebridades masculinas, la campaña expresa tanto el esplendor de paisajes inexplorados como la verdad de un hombre. En la figura de Rein Langeveld se posó la campaña de Montblanc Explorer. El modelo holandés se pone en la piel de un hombre, sin dejarse atemorizar por las imponentes montañas de África del Sur, se aleja de las carreteras señalizadas para ascender por desconocidos senderos escarpados. Este viajero va acompañado en sus peripecias de un mapa en papel, su automóvil de coleccionista —un Aston Martin DB6—, su cazadora de cuero y su perfume Montblanc Explorer. Aventurero singular, posee una idea certera del refinamiento y de la elegancia. Es un hombre que se adapta perfectamente a todas las situaciones de la vida, ya sea en medio de paisajes salvajes o enfrentándose a retos profesionales.
EL MODELO Rein Langeveld es deportista, alguien muy sociable y con una apariencia envidiable. El modelo es apasionado del arte, particularmente, de la fotografía. Estudió arte en Ámsterdam. La imagen ofrece una chance de mirar a una persona y su forma de actuar y ver diferentes ambientes y perspectivas. 100 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
En el 2000, surge en Rein la curiosidad de explorar el mundo y Brasil fue donde inició su carrera como modelo. Comenzó de abajo, no tuvo dinero y probó la carrera de modelaje como fuente de trabajo. Quiso salir de su zona de confort y sumergirse en lo desconocido.
UN DISEÑO DE ELEGANCIA El viaje prosigue por Europa, precisamente en el contexto del saber hacer y del legado de la casa Montblanc. Esta fragancia única exigía un envase excepcional y el desafío de excelencia de la maison quedó plasmado en cada detalle. El ensamblaje del emblema y de la funda se hace a mano en Florencia (Italia), donde se confiere un sello lujoso y exclusivo. El frasco propiamente dicho evoca los dos hemisferios terrestres, una referencia a los muchos horizontes encontrados durante esta expedición olfativa. Elaborado en grueso vidrio, sus formas esféricas dibujan una solidez atemporal. En su fondo, como un tesoro mítico, reposa el emblema de Montblanc que representa los seis glaciares de las más altas cimas de Europa. Con una forma alargada estudiada especialmente para los periplos, el formato de 30 ml, favorito de los viajeros, se impone como protagonista. El color carbono, el diseño moderno y el pesado tapón evocan la tuerca de seguridad de las máquinas hermosas. Grabado con la estrella Montblanc, este cabujón de líneas masculinas sella la virilidad afirmada de la fragancia. Con una sobriedad refinada a base de matices grises, el estuche fabricado en Francia se coordina con el diseño del frasco, retomando el icónico motivo Saffiano en su exterior.
be
SISLEYOUTH
ANTI POLLUTION En este 2019, Sisley Paris enriquece la fórmula de cuidado de la piel con más energía y refuerza su poder antioxidante, creando un producto estimulante y altamente hidratante, para luchar de manera global contra todos los tipos de contaminación. A partir de los 25 años, SisleYouth protege el capital de juventud de la piel, luchando contra los efectos cutáneos provocados por la contaminación interior y exterior, pero también contra aquellos relacionados con las nuevas tecnologías. En la actualidad, los peligros de la luz azul sobre la vista cuentan con demostraciones científicas, como la degeneración macular ligada a la edad, pero sus efectos sobre la piel siguen siendo desconocidos. La investigación científica comprobó que la exposición excesiva a la luz azul emanada por las pantallas de dispositivos electrónicos, como smartphones, tablets y televisores, entre otros, acelera el envejecimiento cutáneo. Esto sucede debido a que esta luz penetra más profundamente en todas las capas de la piel que los nocivos rayos UVA, produciendo un estrés oxidativo en las células cutáneas, cuyas consecuencias se traducen en la rápida deshidratación y el envejecimiento prematuro.
COMPOSICIÓN El extracto de ginseng, reconocido por sus propiedades tonificantes, contribuye con un cutis más fresco y relajado; mientras que el extracto de kiwi, por su parte, aporta minerales y vitaminas a la piel, que recupera toda su vitalidad. El azúcar vegetal activo de origen natural favorece la fijación del agua en la capa córnea, manteniendo así a la piel con un óptimo nivel de hidratación. Se combina con el extracto de semillas de trigo sarraceno bio, cuyo alto contenido en polifenoles ayuda a combatir
los efectos nocivos de la contaminación y favorece la hidratación cutánea. Por último, la fórmula se completa con manteca de karité, rica en ácidos grasos esenciales, conocida por sus propiedades nutritivas y protectoras. Con este producto, inmediatamente, los rasgos faciales presentan un aspecto descansado y relajado, y, como después de una buena noche de sueño, la tez luce fresca y luminosa. Desde la primera aplicación y durante todo el día, SisleYouth hidrata intensamente la piel (+54 % en 30 min) y le devuelve su energía y vitalidad. La tez se encuentra más clara y luminosa.
CÓMO APLICAR SisleYouth es una emulsión fluida, fresca y fundente, con un acabado aterciopelado mate. Aplicada en el rostro y el cuello por la mañana y la noche, estimula de inmediato los sentidos mediante notas aciduladas y energizantes de aceites esenciales de lavanda y Litsea cubeba.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 101
belleza NEWS
EL NUEVO ROSTRO GLOBAL DE COACH NEW YORK
MICHAEL B. JORDAN 102 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
be MICHAEL B. JORDAN CAPTURÓ LA ATENCIÓN EN LA PELÍCULA BLACK PANTHER (2018), MIENTRAS QUE CON CREED II (2018) TERMINÓ DE ENAMORAR AL PÚBLICO CON SU ACTITUD DESENFADADA. EL ACTOR CALIFORNIANO SE CONVIERTE AHORA EN LA CARA DE LA CAMPAÑA GLOBAL MASCULINA DE COACH NEW YORK.
La participación de Michael Bakari Jordan en Coach incluye la campaña publicitaria para la línea masculina ready-to-wear de accesorios y fragancias. Esta participación también contempla proyectos de diseños especiales con el director creativo Stuart Vevers y esfuerzos filantrópicos con Coach Foundation. Fundada en la ciudad de Nueva York (EE. UU.), hace más de 75 años, Coach comenzó como una marca de accesorios masculinos y construyó una reputación en innovaciones y artesanías elaboradas en cuero. Hoy en día, es un sello de moda mundial definido por la actitud de espíritu libre arraigada en la Gran Manzana que lo caracteriza. Jordan –una estrella que redefine los estándares de Hollywood como productor masculino, además de crear oportunidades y fomentar las carreras de otros– es también amigo de la marca desde hace mucho tiempo y comparte con Coach la convicción en el sueño americano moderno y los valores de optimismo e inclusión. “Es un honor para mí unirme a la familia Coach y siento mucho respeto por la visión de Stuart Vevers. Tengo muchas ganas de formar parte del proceso creativo y explorar la moda, a través de una perspectiva diferente”, sostuvo Jordan. “Michael es cool y auténtico, y realmente encarna al hombre Coach. Tuve la oportunidad de conocerlo en los últimos años. Él siempre se ve bien vestido en Coach, por lo que la relación que hemos desarrollado se ha dado de manera muy orgánica”, señaló, por su lado, Vevers. El actor se convirtió recientemente en el embajador de Coach New York, una casa de diseño conocida por contar, desde siempre, con embajadoras mujeres, pero que, con el inicio de año, decidió implementar un twist.
“ES UN HONOR PARA MÍ UNIRME A LA FAMILIA COACH Y SIENTO MUCHO RESPETO POR LA VISIÓN DE STUART VEVERS. TENGO MUCHAS GANAS DE FORMAR PARTE DEL PROCESO CREATIVO Y EXPLORAR LA MODA, A TRAVÉS DE UNA PERSPECTIVA DIFERENTE”. MICHAEL B. JORDAN
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 103
belleza NEWS
COACH FLORAL
BLUSH ESPÍRITU LIBRE
Una nueva fragancia floral inspirada en la emblemática rosa de té y la naturaleza salvaje y femenina de la joven mujer Coach. 104 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
be
“Floral Blush está inspirada en nuestra emblemática rosa de té y en el espíritu libre de la joven Coach. Mi idea era crear algo fresco y divertido que celebre el carácter norteamericano, la aventura y la energía desenfadada del verano”. Stuart Vevers, director creativo. Esta fragancia floral y afrutada se abre con notas chispeantes de bayas de goji y pomelo. Su corazón revela un ramo aterciopelado de peonías aromáticas, asociado con una explosión de melocotón fresco que cede el paso a un fondo de madera ambarina delicada y almizcles sensuales. Adornado con un dije de rosa de té y una etiqueta de plata, el femenino frasco ovalado es una celebración de la flor silvestre que inspiró este aroma y un homenaje a los códigos icónicos de Coach. El vidrio lleva grabado el carruaje y los caballos –símbolo de la rica historia de artesanía de Coach–, y el tapón vaporizador imita un cierre de candado, guiño al primer cierre original utilizado en los bolsos Coach, en 1954.
NOTAS DE SALIDA: BAYAS DE GOJI Y POMELO. NOTAS CENTRALES: PEONÍA Y MELOCOTÓN. NOTAS DE FONDO: MADERA AMBARINA Y ALMIZCLES. colaboradores habituales de la marca, entre los que se encuentran el fotógrafo Steven Meisel y el director de arte Fabien Baron, las imágenes reflejan el espíritu romántico, optimista y norteamericano de la maison.
El estuche de cuero granulado fue elaborado con el mismo cuidado que los bolsos Coach, presenta un grabado con rosas de té en tonalidades rosa palo con el logotipo del carruaje y los caballos en plata.
LA CAMPAÑA PUBLICITARIA La campaña de Coach Floral Blush, ambientada en un campo de flores silvestres durante un cálido día de verano, está protagonizada por la joven mujer Coach y modelo Lexi Boling. Con un vestido bucólico de flores y un bolso Dinky con rosas de té de cuero, Boling representa la actitud femenina y audaz. Creadas por un equipo de LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 105
bienestar
MENS SANA CORPORE SANO
HOMBRES SISTÉMICOS PARECE UN TÍTULO DE FICCIÓN O SUPERHÉROES CAPACES DE HACER POSIBLE LO IMPOSIBLE. PERO LOS HOMBRES SISTÉMICOS NO SON DE CELULOIDE NI VIVEN EN UN CÓMIC; SOMOS TODOS LOS HOMBRES QUE –DÁNDONOS CUENTA O NO– VIVIMOS HACIÉNDONOS CARGO DE CUIDAR LO QUE NOS IMPORTA. POR JAVIER BARBERO
106 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
bi os hombres de hoy sabemos que vivir es mucho más que cumplir con estándares y estereotipos sociales. Por ello, el concepto de sistemas sociales me parece interesante como coach, recordando que todo lo que me hace bien, me sirve y me realiza viene con un attachment de responsabilidad. Somos seres sociales; vivimos insertos en múltiples sistemas vinculados con otras personas y elementos. En cada sistema, se juega la necesidad de pertenecer y ser alguien, de sentirnos parte de algo más grande y satisfacer alguna necesidad. En el sistema pareja, nos sentimos con alguien amado. En el sistema familia, somos padres, hijos, hermanos, tíos, abuelos. En el trabajo, nos realizamos profesionalmente. Cada sistema social nos permite participar y realizarnos en algún aspecto. Lo interesante de este concepto es la gran diferencia entre creer que esos espacios están a mi disposición o ver que nos permiten ser parte, y, si los cuidamos, de satisfacer alguna de mis múltiples necesidades. Si me encanta el parque y me valgo del verde para relajarme sin conciencia sistémica, lo más probable es que tire basura, arriesgando la funcionalidad del sistema: me enfermo o mato el espacio del que me valgo para estar bien y alcanzar una meta. Si creo que ‘tengo’ una pareja, estoy lejos de ver que ‘soy parte’ de una pareja y que mis necesidades y las de mi acompañante deben estar en equilibrio con las necesidades de la pareja, como sistema vivo. A nuestras necesidades comunes, agreguemos las necesidades de la pareja, que no necesariamente son las mismas que las nuestras. Pasa igual en el trabajo, el bosque, el país, el fútbol; en cualquier espacio social del cual participo. Los hombres sistémicos –sepan o no– desarrollaron la intuición de que un enorme portal al éxito parte de saber o aprender a cuidar propósitos.
EN EL CLUB, PODEMOS OCUPARNOS DE NUESTRA DIVERSIÓN; EN EL SPA, DE NUESTRA RELAJACIÓN. EN EL BARRIO, SOMOS VECINOS; EN EL PAÍS, CIUDADANOS. QUÉ SON LOS PROPÓSITOS Son las necesidades de los sistemas sociales de los cuales participamos. A partir del concepto del sociólogo alemán Niklas Luhmann, los sistemas te darán la posibilidad de participar y realizarte, siempre y cuando estés dispuesto a cuidar su vida. Si solo entrás en una relación de pareja para no sentirte solo, o transitás por el sistema avenida haciendo lo que se te antoje porque solo querés llegar a casa temprano, el sistema ‘sabrá’ que te convertiste en un participante peligroso y buscará defenderse.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 107
bienestar
MENS SANA CORPORE SANO
Un modo de defensa propio de los sistemas es crear conflictos; el modo más radical es sacarte e impedir que sigas causando estragos, como un ego peligroso. También es cierto que un sistema puede romperse y morir si sus participantes no cuidan sus propósitos y necesidades. Ejemplos: las parejas que se terminan o la gente privada de su libertad por convertirse en una amenaza para el sistema social.
OTRO NIVEL DE CONCIENCIA Estar en un nivel de conciencia sistémico implica, por ejemplo, tener miradas, como: - Si no cuido las necesidades que tiene mi equipo de trabajo como sistema, es poco probable que crezca como líder y alcance los objetivos que me pide la compañía como sistema mayor. - Si el amor de mi vida y yo no nos preguntamos qué estará necesitando nuestra relación para ser más fuerte y estable, podemos creer que estar juntos solo implica satisfacer lo que cada uno necesita y punto. Y eso a la corta o a la larga mata. Como vos, todos tus sistemas de vida necesitan amor, y no es una mirada romántica. Cuando planteo amor, por favor, no mires corazones ni nada estereotipado; hablo del amor actitudinal, que es puro comportamiento responsable. Los hombres sistémicos –sepan o no– aprenden a cuidar los propósitos de los sistemas sociales de los que se valen para el éxito. Esa inteligencia es la que vuelve a cualquier inversión de tiempo, dinero, afecto o atención una posibilidad sustentable y sostenible. La invitación consiste en apreciar y cuidar los sistemas que nos dan la posibilidad de ser y tener. Recordemos que siempre hay, al menos, un trío, si estamos relacionados: tus necesidades, las necesidades de la contraparte y el propósito del sistema que nos permite alcanzar –a ambos– una ganancia.
108 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
QUIENES TOMAN A LOS SISTEMAS COMO ‘ALGO’ CUYA OBLIGACIÓN ES SERVIRLES, SUELEN FRACASAR EN SU PRETENSIÓN EGOCÉNTRICA, PUES NO CONSIDERAN QUE LOS SISTEMAS TAMBIÉN QUIEREN VIVIR Y NECESITAN DE UN JUSTO INTERCAMBIO CON QUIENES LOS USUFRUCTÚAN.
El hombre sistémico se mueve en otro nivel de conciencia; no solo cuida su cuerpo, haciendo deportes; no solo cuida su estética, salud, sus relaciones e inversiones: también cuida e invierte, liderando sistemas. Eso es comportamiento responsable.
Info:
Javier Barbero Coaching Boutique (021) 338-5380 javier@javierbarbero.com.py
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 109
socialize
CIERRE CAMPAÑA MILLER DESIGN LAB En julio pasado, en el excine Cañisá, Miller cerró la campaña Miller Design Lab; una plataforma colaborativa entre artistas y diseñadores de todo el mundo. Los invitados disfrutaron de la mítica sala, bailaron y apreciaron el arte de Lili Fretes y Yamil Yudis.
110 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
so
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 111
socialize
PASARELA BLANCA En una exclusiva noche presentada por Rexton, Cecilia Fadul exhibió una colección llena de romanticismo y feminidad, con el blanco como protagonista. Durante la cita en el showroom de Censu, invitados especiales brindaron con Gin Puerto de Indias y Vinos Rosé Piscine, y saborearon chocolates La Oma.
112 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
so HEINEKEN CELEBRÓ LA FINAL DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE Talleyrand Costanera se vistió de gala, convirtiéndose en el Heineken Arena para recibir a más de 2000 personas y vivir una fiesta única antes, durante y después de la gran final entre el Tottenham Hotspur y Liverpool.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 113
socialize
BMW SHIFTCAM DEL GRUPO GARDEN Con un nuevo propulsor potente y confiable para grandes aventuras de motociclismo, el Grupo Garden para su marca BMW Motorrad trae a Paraguay una nueva generación de motocicletas: los modelos BMW R1250GS y R1250GS Adventure.
TERCER ANIVERSARIO DE CLUB VARSOVIA La primera barbería premium del Paraguay festejó su 3.er año con miembros y fundadores de la casa, nacida para recuperar los rituales que respetan cada instante del hombre. Además de maestros barberos, asistieron el gerente general, Jesús Bellassai, y el encargado del local, Carlos Bellassai. 114 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 115
socialize
LANZAMIENTO DE PILAR DECO Pilar presentó una nueva propuesta de ambientación para el sector inmobiliario, equipando y decorando departamentos de manera integral y práctica, sin excluir lo artístico y lo elemental. Así Pilar Deco busca crear espacios únicos y personalizados.
116 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 117
socialize
REOPENING DE CIRCA HOME Circa Home reabrió sus puertas, esta vez de la mano del reconocido interiorista Donaldo Koo, anfitrión del encuentro. Los invitados observaron muebles y artículos de deco recién traídos de India, China y Tailandia, y una fina colección de artesanía paraguaya en barro.
118 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
so LANZAMIENTO DE ELIZABETH ARDEN En la Misión Hotel Boutique, Sigma SRL lanzó novedades, incluyendo las nuevas fragancias del White Tea Collection y My Fifth Avenue; el Prevage Progressive Renewal Treatment y el revolucionario Retinol Ceramide Capsules Line Erasing Night Serum.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 119
socialize
TARDE DE MUJERES CON VIVIAN BENÍTEZ Con la idea de generar un espacio femenino de intercambio de experiencias y apoyo mutuo, el tema de la primera Tarde de mujeres con Vivian Benítez fue la sororidad.
NUEVO TEAM DOVE DE MUJERES REALES En mayo, Dove difundió la creación de un nuevo team de Mujeres Reales en un encuentro con más de 15 invitadas, que abordaron sobre la belleza real en Palmaróga Hotel. 120 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 121
socialize
LANZAMIENTO DE ROLEX EN PARAGUAY Della Poletti, representante oficial de la línea de relojes suizos Rolex, inauguró un espacio exclusivo de la marca en Paseo Via Allegra, donde exponen los más lujosos diseños de relojería para los clientes.
122 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
so MONALISA LANZA CLOVIS TAITTINGER EN PARAGUAY Paraguay recibió la visita de Clovis Taittinger, propietario de la prestigiosa bodega Champagne Taittinger y Monalisa invitó a amigos de la casa a una exquisita cena en Talleyrand Costanera. Allí degustaron el champagne y compartieron con el visitante.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 123
socialize
MIATERRA PRESENTÓ BALCONES DE SEMINARIO La firma de desarrollo inmobiliario dio la palada inicial simbólica del futuro complejo residencial Balcones de Seminario, ubicado en el barrio del mismo nombre. El proyecto contempla dos torres con departamentos de uno, dos y tres dormitorios, amplios jardines, piscina y amenities.
124 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
so LOS INTOCABLES Finca Las Moras introdujo en el mercado paraguayo Los Intocables, vino en tres presentaciones: Black Malbec, Black Cabernet y White Chardonnay. Al lanzamiento oficial, ambientado en los aĂąos 20, asistieron invitados especiales.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 125
socialize
LOS CINCO AÑOS DE ASTRID POLETTI EN MARKETPLACE En junio pasado, Astrid Poletti convocó a invitados especiales para brindar por su 5.o aniversario en Market Place, la tienda departamental de primera calidad.
WORKSHOP FLORENSE Factoría Hotel fue sede de un encuentro entre arquitectos y diseñadores organizado por Florense. La firma lanzó las nuevas alfombras con diseño biofílico y el sistema Climate Take Back, que apunta a incorporar la gestión ambiental en sus productos. 126 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
so MOËT & CHANDON GRAND DAY Moët & Chandon ofreció el anual Moët & Chandon Grand Day, un día de efervescentes festejos en todo el mundo por el 150.° aniversario de Moët Impérial, un ícono de celebración global desde 1869. La cita local fue en la azotea de Luna 21.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 127
socialize
T-CROSS ¡ES MÁS! Llegó el T-Cross de Volkswagen, una SUV cool, práctica, segura e intuitiva. Diesa, representante de la marca alemana en Paraguay, presentó la nueva estrella de la familia en la Expo 2019.
128 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 129
socialize
MUSSELINE INAUGURA NUEVO LOCAL Tras una larga trayectoria de historias entre telas, invitados de la casa brindaron por el nuevo local de Musseline, que ofrece telas exclusivas y de la más alta calidad en Senador Long y Moisés Bertoni.
130 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
so VIAJANDO EN EL TIEMPO CON JUAN DE DIOSNAVARRO CORREAS El lanzamiento oficial del icónico blend proveniente de los valles de Mendoza revistió una cata privada, cuyos invitados degustaron los inconfundibles sabores de un vino intenso como la misma vida del hombre en honor al cual fue creado.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 131
socialize
NUEVA COLECCIÓN AGUA BENDITA Los colores de la nueva colección, que hace sentir el verano todo el año, invadieron la tienda de Agua Bendita en el Shopping del Sol. Los invitados apreciaron biquinis, mallas, tapados y ropas casuales para esas vacaciones soñadas.
MONALISA LANZÓ VERSACE EROS FLAME Invitados especiales acudieron a Aphrodite del Shopping del Sol para brindar por el lanzamiento de la nueva fragancia masculina Versace Eros Flame. Esta es importada al Paraguay por el Grupo Monalisa, junto con la línea completa. 132 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LONDON RUNWAY 2019 En mayo pasado, en el Shopping del Sol se realizó el London Runway: St. Andrew’s Fashion Show, una de las citas más prestigiosas del ámbito estudiantil. Organizaron alumnos del 2.° curso del colegio San Andrés.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 133
gente
ENTREVISTA
JAVIER BARBERO MAYOR REFERENTE DE COACHING EMPRESARIAL EN PARAGUAY 134 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
ge EL RENOMBRADO COACH, NOS ABRE LAS PUERTAS DE SU CASA DE CAMPO EN NUEVA COLOMBIA PARA COMPARTIR UN DÍA DE MOTIVADORAS HISTORIAS, DESTACANDO LA IMPORTANCIA DE TENER UN PROPÓSITO Y SEGUIR AL CORAZÓN. POR KATE REICHARDT FOTOS CAMILA MORÍNIGO
odeados de naturaleza pura, accedimos al “mundo mágico” donde Javier Barbero encuentra paz, disfruta de fogatas con amigos y pasa sus días con Bree, su border collie y fiel compañera desde hace 13 años. “Cuando pensé en desarrollar mi marca, ella estaba acostada a mi lado, por eso siempre digo que somos socios”, cuenta. Colosales piedras, erigidas hace millones de años, atrapan al visitante, que, a lo lejos, entre árboles, vegetación y puntos de luz, verá una acogedora casa en forma de tatakua. Siguiendo el paso, llegamos al espacio de meditación al aire libre, con vistas a las alturas de Nueva Colombia, donde Javier nos revela el secreto de su éxito. “Cuando era chico y vivía en Argentina quería ser mago; siempre me maravilló la posibilidad de hacer que las cosas sucedan. Hoy, a los 52 años, puedo mirar atrás y ver que la vida hizo magia conmigo”, indica el coach, que hizo de aquel juego de niño una filosofía de vida. “Me convertí en un mago, porque en los momentos más difíciles tuve que sacar fuerzas de la nada para seguir. A los 28, una experiencia muy delicada con mi salud me cambió la vida y el modo de ver las cosas”. Fue entonces cuando Javier optó por buscar un show de magia que lo conecte con la vida y le brinde una oportunidad de evolucionar.
“SOY UN COACH QUE TRABAJA A UN NIVEL DE FILIGRANA. CON LOS AÑOS, DESARROLLÉ LA CAPACIDAD DE CONECTAR CON UNA PERSONA Y REALIZAR UN TRABAJO ÚNICO. LO QUE CREAREMOS JUNTOS SERÍA UNA OBRA DE ARTE CON CORAZÓN”. LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 135
gente
EMPRESARIALES
Esta experiencia modificó su estilo de vida. “Me volví más disciplinado, empecé a tratar mis heridas internas en terapia y me hice vegetariano. Hoy, lo que me tocó vivir, es casi anecdótico; sin embargo, marcó un antes y un después”. Ese después significaba, para Javier, el despertar de su interés en trabajar con seres humanos. “Decidí dejar Córdoba y empezar de nuevo. Como una amiga se casaba en Paraguay, vine y, al pisar este país me enamoré automáticamente de su naturaleza y su gente”, cuenta. “Egresé de Ciencias de la Comunicación y me especialicé en Psicología. Elegí vivir en Paraguay a los 28 años y con 200 dólares en el bolsillo; sabía que quería reconstruirme acá”, asevera, quien se inició profesionalmente, haciendo teatro con personas discapacitadas, antes de que varias consultoras lo contratasen para dictar talleres y cursos empresariales. “Me di cuenta de que mis talleres eran innovadores, pues metían magia y actores”. Aun así, a los 39 años, Javier aún no se animaba a dar el siguiente paso. “Viajé a Europa y entendí que no tenía sentido esperar más. Al regresar, generé un acto de magia: hice desaparecer todos mis trabajos fijos y me quedé con dinero para vivir tres meses, desarrollé una web y, en una habitación de mi casa, lancé mi marca, a la que llamé Javier Barbero Entrenamientos Creativos”. Un mes después, Javier recibió una llamada para participar de un congreso de RR. HH. en Costa Rica. “Me dijeron que estuvieron investigando y les gustaba mi estilo; yo no lo podía creer. Ese taller me abrió las puertas y me convertí en el coach que hace magia en Centroamérica”, describe. Con los años, Javier se especializó en varias escuelas de coaching y liderazgo en España, México, India e Indonesia. “Esta disciplina trabaja el liderazgo y competencias en distintas áreas. Yo me especialicé en organizacional y coaching de vida. Mediante las experiencias, genero entrenamientos y acompaño a líderes o equipos a lograr objetivos”, explica.
“SI NOS ATREVEMOS A ABRAZAR UN OBSTÁCULO, NOS VOLVEMOS MÁS FUERTES; LA MAGIA DEL LIDERAZGO ES EL RECONOCIMIENTO DE LA FUERZA INTERNA”. artista. Volver a mi origen implicó cerrar mi empresa y, en lo más alto de mi carrera, me animé a hacer lo que me pedía el corazón", dice conmovido. Desde hace un año, Javier plantea servicios en formato coaching boutique, ofreciendo toda la experiencia en menor cantidad, pero con mayor calidad. “Soy como un coach disruptor, conocido por traer cosas nuevas”.
Pese a una cartera de clientes extendida a 12 países de América y España, el coach anhelaba otro rumbo. “Hace dos años y con más de 20 colaboradores, celebré los 10 años de mi empresa a lo grande. Sin embargo, esa noche sentí en mi corazón que necesitaba volver al origen”.
Javier también abrió una escuela de coaching en Paraguay, con sucursal en Panamá. “Hasta el año pasado, tenía entre 35 y 45 alumnos. Este año, siguiendo el movimiento de coherencia, estoy comprometido con formar 10 buenos profesionales. Calidad ante cantidad”, expresa.
Javier considera que recuperar el corazón es la clave del liderazgo en cualquier aspecto. “Creo que a veces permanecemos en algún espacio por costumbre o miedo, aunque el corazón ya no esté ahí, ni seamos felices. No quería ser empresario, soy un
Las posibilidades que ve Javier de cara al futuro son infinitas. “Pretendo escribir libros y seguir haciendo coaching a través del arte y el teatro. Soy muy transparente, creo que ahí está mi sello", concluyó.
136 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 137
gente DISEÑOEN
IVÁN VÁZQUEZ UN ARTISTA FUERA DE SERIE
138 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
ge TAL VEZ EL ARTE Y LA CIENCIA PUEDAN PARECER OPUESTOS PARA MUCHAS PERSONAS, PERO ESTE JOVEN Y SINGULAR ARTISTA PARAGUAYO ENCONTRÓ UN PUNTO DE CONVERGENCIA ENTRE AMBOS, LO QUE LE PERMITIÓ DEDICARSE A SUS DOS PASIONES. EN ESTA NOTA, NOS CUENTA QUÉ HACE, CÓMO Y POR QUÉ. POR FLORENCIA PARODI FOTOS GENTILEZA
e pequeño, siempre le gustó dibujar y le encantaban los libros ilustrados. Pero una vez que terminó la secundaria, Iván dejó de lado su inclinación artística para meterse de lleno en el mundo de la ciencia, emprendiendo viaje a Río de Janeiro, donde cursó la carrera de Biología. Sin embargo, fue allí, en medio de laboratorios y libros de especies de la naturaleza, donde descubrió una vocación y desarrolló un talento poco explorado: el puntillismo. Y lo aplicó a ilustraciones de la ciencia. “En la escuela, las materias que terminaban con la palabra ‘ilustra’ eran las que más me gustaban. Toda la etapa escolar me pasé dibujando mis carátulas”, comentó Iván, fanático de dos materiales que marcaron su infancia: El libro de la selva y Los viajes de Gulliver. “Esos dos libros marcaron mi infancia y comencé a usar el lápiz de papel y a copiar ilustraciones de cualquier libro”.
DE LAS HISTORIAS FANTÁSTICAS A LA REALIDAD MÁS NATURAL “En el tercer año de la carrera, comencé a frecuentar un laboratorio de Evolución, donde trabajaban con peces fósiles de América del Sur y peces actuales. Fue allí donde descubrí
“EL ARTE Y LA CIENCIA UTILIZAN LENGUAJES DIFERENTES PARA LOGRAR UN RESULTADO; POR TANTO, SON OPUESTOS EN LOS MATERIALES QUE UTILIZAN PARA EXPLICAR UNA REALIDAD, PERO LA FINALIDAD ES LA MISMA: LA INTERPRETACIÓN DE LO QUE NOS RODEA”. LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 139
gente DISEÑOEN
el puntillismo en las ilustraciones científicas de los libros de Paleontología que iba leyendo”, nos relata Iván sobre sus inicios. “Mis primeras ilustraciones fueron los neurocráneos de rayas de agua dulce, ilustrados como parte de mi tesis de grado”. A partir de entonces, el artista fue perfeccionando su técnica, hasta convertirse en un gran ilustrador científico, quien, a través del puntillismo, comunica e inmortaliza en sus trabajos, diferentes animales y especies, con el máximo detalle y cuidado. Para el ilustrador, el puntillismo le dio una nueva forma de ver e interpretar el mundo: “El puntillismo no solo me enseñó a ver lo que me rodea de manera diferente; me enseñó la paciencia del errar y continuar, de borrar y comenzar de nuevo, y hasta el comenzar de cero una vez más. El aprendizaje más relevante que asimilé de esta técnica es que, en la composición de una imagen, cada punto cuenta, así como nuestras acciones, por más diminutas que parezcan, pueden generar cambios y hasta hacer la diferencia”. Y su talento y dedicación no pasan desapercibidos: “Durante el año 2015, tuve la oportunidad de ilustrar el neurocráneo de un mbusu (Synbranchus marmoratus), como parte de mi tesis. Una vez analizado el ejemplar, elaboré la ilustración para que quede registrado en la tesis que presenté y, por casualidades de la vida, arqueoictiólogos del laboratorio de Zooarqueología del Museo de Historia Natural de París entraron en contacto conmigo, solicitando la ayuda para realizar una curaduría de ejemplares de esta misma especie, colectadas en el Amazonas del Brasil. Ilustrar el cráneo de un pez de nuestro país me llevó a trabajar un tiempo en el Museo de París con grandes ictiólogos europeos”, cuenta Iván.
ARTE, CIENCIA Y TALENTO
EL ARTE Y LA CIENCIA, ¿EN QUÉ SE PARECEN Y EN QUÉ SON OPUESTOS? A mí parecer, convergen cuando interpretamos la realidad que nos rodea. Así, la ciencia muchas veces se vale del arte para explicarse. Básicamente, estas dos disciplinas se parecen al utilizar metodologías para llegar a un resultado final. En
140 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
la ciencia, se cumplen ciertos protocolos para corroborar hipótesis. De la misma manera, en el arte, el proceso creativo recorre etapas que ayudan a la realización de la obra de arte final. Al mismo tiempo, la ciencia busca comprender, explicar y descubrir la verdad de una realidad, ya que el arte es capaz de crear una realidad. El arte y la ciencia utilizan lenguajes diferentes para lograr un resultado; por tanto, son opuestos en los materiales que utilizan para explicar una realidad, pero la finalidad es la misma: la interpretación de lo que nos rodea. La ciencia, por tanto, es objetiva; utiliza recursos tangibles como lenguaje, en cambio, el arte es subjetivo; se manifiesta a través de la interpretación del autor.
¿QUÉ RASGOS TE DEFINEN COMO ARTISTA? Ilustrar un organismo requiere de mucha dedicación. Creo que el empeño que dedico, desde que tengo contacto con el organismo a ser ilustrado, es donde todo se inicia. Seleccionar el mejor, para rescatar las principales características que definen ese organismo, y dedicarle el tiempo a estudiar las formas y los materiales necesarios, para expresar de manera coherente y concisa la obra, requieren de una paciencia que solo se logra con la práctica del día a día. A partir del momento que tengo la oportunidad de realizar una obra, sea cual fuese, toda mi energía y atención son dirigidas al objetivo último.
ge ¿QUÉ SUEÑOS QUERÉS CUMPLIR A TRAVÉS DEL ARTE? La idea de poder ejercer el rol de ilustrador científico en algún museo del mundo. Actualmente, vivo en Paraguay y tengo el sueño de poder ejercer esta profesión en algún laboratorio de nuestro país, donde, infelizmente, tal lugar es inexistente. Por lo tanto, el desafío es mayor, ya que implica comenzar de cero en un lugar, donde, a través de la ilustración, sea posible generar conciencia sobre la rica biodiversidad de nuestro país.
¿CÓMO VES EL ARTE EN EL PAÍS? Es un país donde hay mucho por mostrar y por contar, pero faltan espacios donde artistas actuales, independientemente de la disciplina artística, puedan ser promocionados de manera abierta a toda la sociedad paraguaya. Iván expone y comercializa algunas de sus ilustraciones en Oile, la tienda de arte y diseño que se ha convertido en una vidriera artística inclusiva y con una curación muy cuidada. “Es un sitio excelente para conocer el trabajo de artistas fuera y dentro de la escena comercial del arte. Al mismo tiempo, es uno de los primeros sitios donde tuve la oportunidad de exponer pequeños cuadros originales puntillados de fragmentos de una composición botánica de la flor del naranjo”, comentó el artista.
“EL PUNTILLISMO NO SOLO ME ENSEÑÓ A VER LO QUE ME RODEA DE MANERA DIFERENTE; ME ENSEÑÓ LA PACIENCIA DEL ERRAR Y CONTINUAR”.
IVÁN VÁZQUEZ Nació en Asunción, en 1983. Estudió Biología, es máster en Biociencias Nucleares y PhD en Evolución. Se inició en la ilustración científica, puntillando para el laboratorio de Evolución de la Universidad del Estado de Río de Janeiro (UERJ). Actualmente, realiza ilustraciones para revistas locales, así como para la venta al público en general. Es ayudante de cátedra de Genética en la Universidad Nacional de Concepción (UNC) y coordinador del Proyecto de Monitoreo de la Fauna Íctica del tramo medio del río Paraguay.
Info:
César López Moreira 1092 c/ R. Colmán (0981) 400-874 @oileartdesign Oile_pyLEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 141
gente
EMPRESARIALES
MUV LA APP QUE REVOLUCIONÓ PARAGUAY
142 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LA MOVILIDAD EN EL PARAGUAY CONFIGURA TODO UN TEMA, QUE MUV VINO A REDEFINIR, CONECTANDO PASAJEROS Y CONDUCTORES, MEDIANTE UNA PLATAFORMA DIGITAL 100 % NACIONAL, CIMENTADA CON EL OBJETIVO DE ABARCAR TODO EL PAÍS Y TRASCENDER LAS FRONTERAS. POR NORA VEGA FOTOS DAVID AWA DUARTE Y GENTILEZA
ngresá en la app, seleccioná tus puntos de origen y destino, aguardá al conductor y disfrutá. Así de fácil es usar MUV, la plataforma de intermediación para trasladarse de un punto a otro. Se trata de un producto 100 % nacional, obra de jóvenes emprendedores paraguayos, con la visión de impulsar la marca y nuestro país. “Queremos diferenciarnos del resto y que el Paraguay se vea como país modelo, donde es posible hacer las cosas bien”, expuso Sergio Mura, el autor, junto con su hermano Alan Peña, de la primera app local de viajes compartidos para smatphones. “El capital es nacional, no hay inversionistas del exterior”, aseveró Mura. El ejecutivo vio crecer el staff con la adhesión de Ximena Duré y Mauricio Rivas al desarrollo de una app deseosa de transmitir un sentimiento de apropiación paraguayo. “Comenzamos abordando el aspecto legal y, en el 2017, ya con Xime y Mauri, empezamos el desarrollo tecnológico; es decir, la aplicación. Cada uno constituye una parte esencial del equipo”, manifestó Sergio, enfatizando: “Nuestra meta es demostrar que aquí también se pueden hacer bien las cosas e inclusive, mejor que en otros países. Sí, se puede y se puede más; solo hay que animarse”. “Xime atiende los campos legal y operativo. Con el toque femenino que siempre impone orden –risas–, garantiza que los procesos se completen y realiza tareas con el Gobierno y los ministerios”, explicó Sergio, responsable del área creativa. Mauri, por su parte, encabeza la unidad comercial y Alan maneja las finanzas.
LOS CREADORES DE MUV APUNTAN A QUE LOS CONDUCTORES SEAN 50% MUJERES Y 50% HOMBRES. LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 143
ge
gente
EMPRESARIALES
MUV EXPIDE FACTURA LEGAL Y LA ENVÍA DIRECTAMENTE AL CORREO ELECTRÓNICO DEL PASAJERO, QUIEN SIENTE MAYOR CONFIANZA, AL RECURRIR A UNA PLATAFORMA DOTADA DE GPS. COMODIDAD Y RESPALDO DE LA MANO DE MUV Desde un principio, estos cuatro soñadores trabajaron a todo pulmón y con grandes expectativas de posicionar la marca y mostrar a la ciudadanía los beneficios de la propuesta. La que, pese a su modernidad y aparente uso exclusivamente juvenil, también tiene usuarios de mayor rango etario, sedientos de probar cosas nuevas. Como pionero en el mercado, MUV afronta el gran desafío de educar a los consumidores. “Ellos tienen todo nuestro respaldo”, afirmó Sergio. El proyecto, nacido con 20 000 usuarios y 60 conductores, exigió cada vez más colaboradores, y mayor capacidad y tecnología; hasta concentrar hoy 215 000 usuarios y 2000 conductores.
¿CÓMO USAR MUV? El primer paso es descargar la app de MUV –disponible gratuitamente– de Play Store y App Store, y registrarse. Para hacer un viaje, hay que señalar los sitios de origen y destino. La plataforma ya indica el costo del trayecto –cuya tarifa es calculada a tiempo + distancia + IVA–, facilitando más datos, como chapa del vehículo, foto del conductor, etc. El usuario puede elegir la forma de pago (efectivo, o tarjetas de débito o crédito) y recibir, directamente, en su e-mail, la factura legal expedida y remitida por MUV. 144 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
Los servicios abarcan Asunción, Gran Asunción, Encarnación y Ciudad del Este, pero los ideólogos ya trazaron planes de expansión hacia otras ciudades del país para inicios del segundo semestre del año, conforme anticiparon.
LOS CONDUCTORES Quienes conducen, deben completar un formulario web y subir a ella toda la documentación vehicular –usualmente ya existente–. Otros requisitos son el seguro para pasajeros y el RUC. Entre las ventajas para el conductor, resalta la posibilidad de definir su horario laboral. “La ganancia mensual de trabajar con MUV promedia los G. 4 500 000. Pagamos una comisión del 80 % a nuestros conductores”, refirió Mura.
LO QUE SE VIENE Actualmente, la firma ultima detalles para el lanzamiento de la app 2.0 de MUV; una versión fresca, hecha de cero, con tecnología de avanzada y mayor número de funcionalidades. “Esta será la app más trabajada del país”, adelantó. “Durante todo este tiempo, aprendimos mucho. Proyectamos marcar presencia en otros países a finales de este año. Argentina, Uruguay, Brasil y Bolivia son los siguientes mercados”, anunció Mura, quien acompaña a sus pares en el sueño de ver a MUV convertida en la plataforma más utilizada en América del Sur.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 145
gourmet BUENCOMER
OLI. VA
SENTIRSE BIEN ES UNA ELECCIÓN
Con años introduciendo un menú especializado en el mercado, la empresa Petit Bistró le da una transformación a su marca y a sus servicios. Hoy es OLI.VA y ofrece dos líneas de soluciones gastronómicas congeladas a todos los que quieran instaurar una mejora en su bienestar personal, a través de la alimentación saludable, con practicidad y baja inversión de tiempo. POR GISSELLE JARA FOTOS GUILLERMO NUÑEZ Y GLORIA FERRÉS
146 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
go
i bien el enfoque principal de OLI.VA es proporcionar soluciones prácticas a personas que deseen cuidar y planificar su alimentación, teniendo toda la semana platos en su congelador; también dispone de un menú a la carta para quienes deseen servirse en el local, que propone, además, opciones dulces sin azúcar y comida rápida saludable a toda hora. Los establecimientos de OLI.VA son dos; el primero, ubicado en barrio Manorã, donde comparte el complejo con Younique Estética Profesional Avanzada y Saga Gym; mientras que el otro, exclusivo para retiro de packs semanales, tiene asiento en el Centro Terapéutico Dr. Máximo Ravenna-Paraguay, localizado en barrio Carmelitas. Así, la nueva línea avalada por el método Ravenna contempla platos producidos bajo una denominación específica: bajas calorías. Estos alimentos son preparados sin harinas y a base de una dieta diaria de 1100 kcal, la cual es especialmente recomendada, tanto para los pacientes que implementan el método como para todo aquel que atraviese un proceso de descenso de peso. Pero, además, se añade la línea Balance para una dieta diaria de 1600 kcal y con menos restricciones en cuanto a ingredientes, con mayor proporción y carbohidratos saludables. Balance está
dirigida a un público que busca comer rico y no necesariamente aspire al descenso de peso. La elaboración está a cargo de la multinacional Goddard Catering Group, única firma de catering en el país que trabaja con el sistema Análisis de Riesgos y Puntos Críticos de Control (APPCC o HACCP, por sus siglas en inglés). Este permite llevar un minucioso y constante control y registro de cada punto crítico del proceso productivo. “Inicialmente, el proyecto abarcaba solo un rebranding integral, que incluía el lanzamiento de más líneas de alimentos, pero siempre dentro de nuestro enfoque saludable. A medida que nos adentrábamos en el proyecto y tomábamos conciencia de su potencial, fue aflorando el sentimiento de que debíamos ir por más y que el paso dado debía ser completo y contundente. Nos expandimos hacia otro público y a mediano plazo queríamos agregar líneas de productos. Por lo tanto, un nuevo nombre era necesario”, refirió Edel Cardozo, gerente de Marketing de la empresa. LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 147
gourmet BUENCOMER
“EL CAMBIO REQUIRIÓ DE ANÁLISIS, DESARROLLO Y MUCHO ESFUERZO DE TODA LA GENTE INVOLUCRADA DIRECTA E INDIRECTAMENTE EN EL PROYECTO. RESALTAMOS EL APOYO DE NUESTROS ASESORES Y PARTNERS; SIN SU APOYO, EL CAMINO HUBIESE SIDO MUCHO MÁS DIFÍCIL”. EDEL CARDOZO, GERENTE DE MARKETING.
148 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
go ALGUNOS DE LOS PLATOS EN LA LÍNEA BAJAS CALORÍAS
EN LA LÍNEA BALANCE
Escalopines de carne a la mostaza.
Medallón de lomito con papines al romero.
Medallón de lomito con salsa oscura.
Cerdo con vegetales salteados.
Pastelón relleno de pollo.
Paquetitos de pollo.
Hamburguesa de pollo a la napolitana.
Pollo agridulce con vegetales.
Tilapia a la plancha con panaché de verduras.
Cuscús con frutos secos y salteado de vegetales.
Ñoquis de calabaza con boloñesa.
Surubí al papillote.
Canelón de pollo.
Ñoquis de batata en salsa de tomate.
Canelón de espinaca y ricota envuelto con jamón.
Canelones de espinaca y coliflor gratinados.
Tarta de cebolla.
Pollo relleno con papas bravas.
Pizzeta de jamón.
Lomito al brócoli con arroz a la griega.
Pizzeta napolitana.
Info:
Avda. Augusto Roa Bastos 441 esq. Agustín Barrios, barrio Manorã (complejo de Younique Estética Profesional Avanzada y Saga Gym). José Moreno González 1250 esq. Torres Villanueva, barrio Carmelitas (Centro Dr. Máximo Ravenna, solo para retiro de packs) Delivery: (0986) 120-270 @oli.vaparaguay @oli.vapy LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 149
gourmet DETRAGOS
TAITTINGER PASIÓN, HISTORIA Y ¡CHAMPAGNE!
150 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
go
A 18 METROS BAJO TIERRA, EN EL CORAZÓN DE LAS CAVAS DE LA ANTIGUA ABADÍA DE SAINT-NICAISE (CHAMPAGNE, FRANCIA), LA CASA TAITTINGER NO SOLO GUARDA TESOROS EMBOTELLADOS, SINO QUE ADEMÁS ES CONSIDERADA PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD POR LA UNESCO. POR GISSELLE JARA FOTOS CAMILA MORÍNIGO
a piedra caliza de la cripta de Reims (noreste de Francia), construida en el siglo IV por los monjes benedictinos de la abadía de Saint-Nicaise, alberga más de 20 millones de prestigiosos cuvées de añadas excepcionales de Taittinger. Estas botellas son testigos silenciosos del paso del tiempo y de la vida de sus hacedores. Fuera del mundo del lujo y de la celebración con el que se le relaciona, el champagne es protagonista del devenir histórico, social y cultural mundial. En 2015, 14 bodegas, laderas y lugares del territorio de nombre homónimo a la bebida fueron inscritos por la Unesco en la categoría Paisaje Cultural, un reconocimiento que trasciende fronteras y generaciones. Con 288 hectáreas de viñedos propios y divididos en 37 diferentes cru (título que se otorga a las mejores tierras) y bajo la denominación de origen de la Champagne, la maison Taittinger planta tres variedades de uvas: Chardonnay, Pinot Noir y Pinot Meunier. Los terroirs se ubican en Reims, un sitio que posee más de 1500 años de memoria, imbuidos, por supuesto, del espíritu que aún habita en los vestigios de la abadía Saint-Nicaise.
TAITTINGER SIGUE EL MÉTODO TRADICIONAL DE REMOVIDO, QUE CONSISTE EN GIRAR PROGRESIVAMENTE LA BOTELLA, DESDE SU POSICIÓN HORIZONTAL HASTA PONERLA EN POSICIÓN SUR POINTE (CABEZA ABAJO), CON LO QUE SE CONSIGUE SITUAR TODO EL DEPÓSITO DE LEVADURAS MUERTAS EN EL CUELLO DE LA BOTELLA PARA DESPUÉS PROCEDER A SU ELIMINACIÓN O DEGÜELLO.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 151
gourmet DETRAGOS
Con este breve preámbulo y con la pasión que transmite el champagne, entrevistamos a Clovis Taittinger, invitado especial de Monalisa e importador oficial del vino en Paraguay. Clovis es uno de los herederos de la empresa que lleva su apellido; además, es bisnieto de Pierre de Taittinger, conocido como el hombre que salvó París de la destrucción, en 1944. Don y Petie Kladstrup relatan en su libro La guerra del vino cómo en plena Segunda Guerra Mundial, mientras los más altos mandos nazis se llenaban de burbujas el paladar, Pierre —que en ese entonces era alcalde de París— tomó cita con el general Dietrich von Choltitz, un oficial alemán que tenía una orden clara: convertir la ciudad en un frente de combate. Los románticos pueden sentirse agradecidos con este caballero, pues gracias a su intermediación París no quedó sumida en la más terrible ruina. En un pasaje del libro se lee: “Fui yo, Dietrich von Choltitz, quien, un cierto día, teniendo el poder para destruir todo esto, lo salvé de la humanidad. ¿No vale eso toda la gloria de un conquistador?”, sabias palabras de Pierre que tuvieron un efecto persuasivo en el general, ya que París nunca fue devastada.
CHAMPAGNE, SÍMBOLO DE TRADICIÓN Clovis fue contundente cuando respondió sobre si su llegada al país estaba relacionada o no con alguna novedad de la bodega, “el champagne no es innovación, es tradición”, dijo. Los connoisseur saben del compromiso de este viñedo con la excelencia, sin transigencias ni concesiones a las modas efímeras, como es el caso de Comtes de Champagne Blanc de Blancs o Comtes de Champagne Rosé, vinos únicos que solo son liberados al mercado en añadas únicas. “Los vinos obtenidos de la variedad Chardonnay requieren tiempo. Son frágiles y necesitan cuidados especiales. A menudo, sus promesas se hacen esperar y la paciencia es la única forma de amaestrarlos”, alega Loic Dupont, jefe de cava de Taittinger, en una publicación hecha por la firma. Comtes de Champagne Blanc de Blancs se compone de 100 % de uva blanca Chardonnay cultivada en los mejores viñedos, distinguidos como Grands Crus (el nivel supremo de clasificación de terrenos), de la prestigiosa zona de Côte des Blancs. Solo se utiliza el mosto de la primera prensada, garantía absoluta de finura. Además, el 5 % de los vinos que se utilizan en el assemblage se envejecen en barricas de roble nuevas.
152 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
OTROS CHAMPAGNES Taittinger Brut Réserve es un blend formado por 40 % Chardonnay, 35 % Pinot Noir y 25 % Pinot Meunier, con uvas maduradas cosechadas de 35 diferentes viñedos. El resultado es un caldo fresco, elegante y balanceado. Prestige Rosé está compuesta por vinos tintos provenientes de los mejores Pinots Noirs de Montagne de Reims, que le otorga su color y dulzura intensos. Una alta proporción lo completa el Chardonnay que perfeccionan su elegancia y sofisticación, propios de Taittinger. En nariz es fuerte y expresiva, con aroma a fresas, cerezas y grosellas.
Info:
www.monalisa.com.py @monalisaparaguay Monalisa Paraguay Paseo La Galería: (021) 695-555/64.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 153
gourmet DETRAGOS
JUAN DE DIOS
UN VIAJE A TRAVÉS DEL TIEMPO 154 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
Mendoza es una tierra bendita. En ella, la Vitis vinifera; es decir, la uva apta para la elaboración de los caldos más prestigiosos del mundo, se reproduce a libre albedrío. Los enólogos de la bodega Navarro Correas saben del potencial de esta región; por eso, este año decidieron lanzar su más desafiante proyecto: el vino ícono llamado Juan de Dios, en honor al fundador de la viña. POR GISSELLE JARA FOTOS DAVID AWA DUARTE Y GENTILEZA
n 1798, al pie de la cordillera de los Andes, don Juan de Dios Correas plantó sus primeros viñedos, fundando así los cimientos de la que más tarde sería una de las bodegas más importantes del mundo: Navarro Correas. Con ello, inició también una larga historia consagrada a la vinicultura argentina. Desde esta perspectiva, la firma vitivinícola apostó por lanzar pequeños lotes de la considerada joya de la casa Navarro Correas: Juan de Dios, un vino delicado y elegante con una capacidad de guarda de 10 años o más. “A un enólogo le lleva años contar con experiencia y conocer el punto exacto de la cosecha”, sostiene el winemaker en jefe de Navarro Correas Fernando Ravera, quien arribó a nuestro país para presentar el vino que ocupa el punto más elevado en la pirámide del porfolio de la compañía. En entrevista, Fernando nos relata el proceso mediante el cual, como si de un acto de magia se tratara, el azúcar de las uvas recolectadas del viñedo se transforma en alcohol y dióxido de carbono, de modo natural y con levaduras indígenas propias del viñedo. Durante 15 a 20 días, el caldo se vuelve vino para, más tarde, reposar en barricas de roble francés nuevas. Posteriormente, el enólogo realiza la mezcla de las dos variedades escogidas y pasa 12 meses en botella.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 155
go
gourmet DETRAGOS
“El blend o mezcla presenta dos cepas: Malbec, en un 82 %; y Cabernet Sauvignon, en 18 %”, describe Ravera, conocedor de vendimias de prestigiosas bodegas, alojadas en países, como Estados Unidos, Italia, Alemania y Sudáfrica, entre otros. La zona de origen de este ícono es el distrito mendocino de Agrelo, una gélida región con bajo rendimiento. “Para tener una idea, cuando hablamos de un Malbec promedio, el rendimiento puede dar de 10 000 a 15 000 kg por hectárea; y cuando mencionamos al segmento de alta gama, de 10 000 para abajo. En el caso de Juan de Dios, el rinde es de 8000 kg por hectárea”, subraya.
UN POCO DE HISTORIA Esta bebida guarda en sí las cualidades que destacaron en su inspirador, el que, con los años, adquirió renombre por su constante búsqueda de la excelencia, personalidad jamás inadvertida y determinación en el cumplimiento de sus metas. Juan de Dios Correas dejó huellas en su tierra como gobernador de la provincia de Mendoza, en 1824, y colaborador activo del Gral. José de San Martín, libertador de Argentina, Chile y Perú. El registro de tales huellas rebasa las fronteras aun hoy, a través de este blend que identifica a su mentor. Este vino armoniza perfectamente con platos ricos en proteínas, como pierna de cordero al fuego, carnes rojas, estofados, pato, risotto con hongos, quesos maduros, pasteles de carne gratinados y foie gras, entre otros.
156 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
“LAS CARACTERÍSTICAS ENOLÓGICAS DE JUAN DE DIOS PERMITEN EL DISFRUTE DE AQUELLOS CONSUMIDORES QUE AMAN EL BUEN VINO, SOLOS O EN COMPAÑÍA DE AMIGOS O LA FAMILIA, EN EVENTOS IMPORTANTES O EN EL MOMENTO JUSTO EN EL QUE DESEAN DESCORCHAR UN VINO QUE EVOCA LOS PLACERES REFINADOS DE LA VIDA”. FERNANDO RAVERA WINEMAKER EN JEFE DE NAVARRO CORREAS
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 157
gourmet DETRAGOS
CATAS NÓMADAS UN VIAJE DE EXPLORACIÓN
158 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
EL VINO EVOCA EMOCIONES ÚNICAS QUE INVITAN A LA EXPLORACIÓN SENSORIAL. DESDE ESTA PREMISA, ANTONELLA VOLPE Y GISELLE CHIP SACCO PLANTEAN REDESCUBRIR LA CIUDAD DE ASUNCIÓN, A TRAVÉS DE UN CIRCUITO VINERO Y CULTURAL IMPERDIBLE.
go
POR GISSELLE JARA FOTOS CAMILA MORÍNIGO
atas Nómadas es una creación de dos entusiastas emprendedoras, Antonella Volpe y Giselle Chip Sacco, apasionadas del vino que unieron fuerzas para ofrecer experiencias disruptivas que congregan a invitados en torno a la mesa en restaurantes, hoteles, museos, e incluso, en sitios inesperados. El encuentro inicial se realizó en La iLona Hospedería, en el centro capitalino. La segunda edición de esta experiencia nos llevó al este de Asunción; al barrio Villa Morra, ubicación que fue revelada apenas 24 horas antes. La enigmática estela de misterio envolvente inyectó una alta dosis de adrenalina, agudizando los sentidos. Una jugada bien pensada por las organizadoras, considerando que el objetivo, de aprovechar al máximo la ocasión, quedó plenamente cumplido. Para llegar a destino, la invitación sugería los servicios de la app de viajes compartidos MUV. Cuando mi conductor se situó en la dirección indicada ya había algunas personas apostadas frente al Hub Hotel Asunción y, con la timidez propia de los aún desconocidos, nos saludamos con cierto sigilo. Un pequeño cartel daba las pautas conducentes al noveno piso del edificio, cuya arquitectura fue también objeto de admiración. Una vez abiertas las puertas del ascensor, visualizamos la botella de Errázuriz Aconcagua Costa Sauvignon Blanc, importado por Edesa, descorchada y decantada. Con los 18 °C recomendados por los especialistas, el caldo ya perfumaba el ambiente con sus notas andinas. Mientras unos llenaban sus
LA IDEA ES DESARROLLAR EXPERIENCIAS, EN LOCACIONES QUE ESCAPAN DE LO CONVENCIONAL”. GISSELLE CHIP SACCO
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 159
gourmet DETRAGOS
copas, otros recorrían las habitaciones de corte minimalista, en las que aguardaba una muestra de cuadros fotográficos. El arte inundaba cada rincón de aquella estancia, desde las líneas del mobiliario hasta una selección de fotografías de De la Paz Home Decor, galería que comercializa piezas ya enmarcadas de artistas paraguayos emergentes y consolidados. Como invitada especial, la diseñadora de modas Ilse Jara se unió a esta multipropuesta, con una exhibición de cuadros de sus producciones más emblemáticas, cuyo punto de partida inspiracional radica en las formas de la naturaleza. Tras este preámbulo artevisualista, el siguiente paso era subir hasta la azotea del complejo hotelero, desde donde la luminaria de la ciudad lucía todo su esplendor. Allí, el sommelier y guía sensorial de la velada Alejandro Sciscioli esperaba presto que los comensales tomaran asiento para comenzar a catar. Los vinos Errázuriz Aconcagua Costa, Casa Petrini Lecho de Río, Cousiño Macul Finis Terrae, Viña Ventisquero Vértice y Ramón Bilbao conformaban la lista. “Construimos un movimiento urbano que recorre Asunción, con catas de vinos de distintas zonas vitivinícolas del mundo, teniendo como focos de desembarco el Centro Histórico de Asunción y los barrios Las Mercedes, Carmelitas y Villa Morra”, dijo Antonella Volpe durante la presentación a su cargo. Los invitados, ya muy animosos, conversaban alegres, al tiempo que los mozos iban acercando los platos a la mesa. El
160 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
menú, bien planteado para los vinos seleccionados, consistió, primero, en una tabla de quesos, como aperitivo; luego bocata veggie y chicken sweet, bruschettas de salmón y palta, de hongos, y roast beef, ensamblados a la perfección con los Errázuriz Aconcagua Costa Sauvignon Blanc y Casa Petrini Lecho de Río Chardonnay. Después vinieron los finger foods: tapas, lomo ahumado y jamón de brie, paté de foie, con papas rústicas, cazuelitas de albóndigas y sándwich de asado; platillos que encontraron compañía ideal en los Cousiño Macul Finis Terrae Blend Tinto, Viña Ventisquero Vértice y Ramón Bilbao Gran Reserva. De esta manera, fuimos partícipes de la segunda entrega de Catas Nómadas, culminando la noche con un concierto del grupo nacional Mente Nativa. ¡Hasta la próxima!
Info:
spark.adobe.com/page/ unSZr5hWajWAG/ @catasnomadaspy
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 161
gourmet DETRAGOS
ROSÉPISCINE ABSOLUMENT AVEC DES GLAÇONS
162 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
go
LA ÚLTIMA EDICIÓN DE LA EXPO VINO TRAJO CONSIGO MUCHAS SORPRESAS, Y UNA SE LLEVÓ LA MEDALLA DE ORO DE LOS CONSUMIDORES. CON UNA CIFRA RÉCORD DE VENTAS, ROSÉ PISCINE SE CONSAGRÓ COMO EL VINO PREFERIDO DE LA FERIA. POR GISSELLE JARA FOTOS GENTILEZA
osé Piscine es un vino rosado hecho específicamente para beber con hielo o en las rocas. En la botella se lee la frase Absolument avec des glaçons, que significa “Siempre en las rocas”. Este rosado es muy popular en toda Francia, especialmente en el verano caliente. Con nuestro sofocante calor, que dura prácticamente todo el año, Rosé Piscine es también un candidato ideal para todo momento, y así quedó demostrado en la Expo Vino 2019. Los expertos dicen que no es necesario enfriar previamente la botella, porque este se consagró como el primer vino que se sirve con hielo en una copa de vino grande o en una copa de coñac. Creado por Pascal Nacenta y producido por Vinovalie, Rosé Piscine se elabora con una variedad autóctona del suroeste de Francia: négrette y un porcentaje mínimo de moscat d'Hambourg. La primera variedad es pequeña, muy oscura y de piel dura, conocida por sus potentes cualidades aromáticas. La fruta crece en Côtes du Frontonnais, que se encuentra justo al suroeste de Gaillac y al norte de la ciudad de Toulouse, en la orilla occidental del río Tarn. Es uno de los pocos rosados franceses
“DISFRUTÁ DE ROSÉ PISCINE, UN VINO SUAVE Y EXUBERANTE, EQUILIBRADO EN ACIDEZ Y FRESCURA. ES EL ROSADO PERFECTO PARA EL PARAGUAY”, MARIO BOFF, GERENTE DE MARKETING DE BRUMADO SA. hechos con la cepa négrette, debido a la limitada disponibilidad geográfica de este varietal. La conocida revista Wine Enthusiast otorgó a esta región francesa el premio a la Región vinícola del año 2017, creándose en torno a ella un nuevo interés. “Los enólogos diseñaron un perfil de aromas, acidez y sabor para que el caldo se equilibre perfectamente con el hielo”, expresó Mario Boff, gerente de Marketing de Brumado SA, importadora de la bebida.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 163
gourmet DETRAGOS
UN POCO DE HISTORIA Jacques Tranier, el presidente de Vinovalie, un grupo de productores en el sudoeste francés, se encontraba de vacaciones en el 2003 en Saint-Tropez, cuando vio a los camareros sirviendo el rosado en copas de coñac sobre hielo. Escuchó que los mozos y bañistas simplemente lo llamaron une piscine de rosé (una piscina de rosado). Mayormente eran mujeres las que pedían esta bebida y la disfrutaban desde el principio hasta el final de la comida, como aperitivo, como digestivo, en la playa y durante la tarde mientras estaban bajo el sol. Curioso, Jacques pidió un vaso. Por un lado, era frío y refrescante debido al hielo, pero cuando el hielo se derritió, se volvió acuoso, diluido y sin sabor. El concepto estaba allí, pero faltaba el producto. Al regresar de sus vacaciones, Jacques colaboró con su enólogo para encontrar una solución al problema, creando un rosado específicamente hecho para servir sobre hielo. La leyenda dice que Brigitte Bardot, quien literalmente puso a Saint-Tropez en el mapa del jet set con su entonces esposo, el playboy alemán Gunter Sachs, originalmente acuñó la expresión piscine de rosé, como una referencia al gran tamaño de la copa de coñac que se usa a menudo para tomarla. Hoy en día, el concepto de empaque de Rosé Piscine está basado en los colores claros y el azul del mar para referirse a las playas del Mediterráneo y a las piscinas panorámicas en las colinas a lo largo de la costa. Un vaso estilo whisky fue desarrollado y promovido junto con Rosé Piscine; después de todo, Rosé Piscine es para servir sobre hielo.
164 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
NOTAS DE SABOR COLOR: SALMÓN PÁLIDO, CUERPO LIGERO A MEDIO. EN BOCA: LIMÓN MEYER, PIEL DE MELOCOTÓN, VAINILLA, KIWI, MANZANA MACINTOSH. CALIDAD MINERAL AL BOUQUET. EN EL PALADAR: REDONDEADO. TANINO Y ACIDEZ EQUILIBRADOS. FINAL LARGO.
Info:
www.brumado.com.py (021) 652 548 / 652 549 brumado@brumado.com.py @brumadosapy @brumadosa
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 165
arte
DECORACIÓN
GALA TIPS
ESTILO CLÁSICO
UNA TENDENCIA SIEMPRE VIGENTE
166 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
ar go ACTUALMENTE, LOS EVENTOS SON PUESTAS O SUPERPRODUCCIONES, EN LAS CUALES EL ESTILO CLÁSICO BRILLA POR SU ELEGANCIA INNATA. CON ARIEL RODRÍGUEZ ABORDAMOS ESTA TENDENCIA, QUE IMPACTA GRACIAS A SU LABOR Y LOS MUEBLES DE GALA. POR NORA VEGA FOTOGRAFÍAS GENTILEZA
uando hablamos de ambientación, el estilo clásico es palabra mayor y, a la hora de ofrecer un evento asombroso, nadie mejor que Ariel Rodríguez, uno de los profesionales más respetados del área, que trabaja junto con Gala para que cualquier encuentro sea extraordinario. Las ambientaciones que compone Ariel son únicas e impactantes, y un estilo que se desenvuelve con naturalidad en sus puestas es el clásico; nunca falla, pues consta de un patrón que conquista a todos, según indicó. “Además, permite mezclar complementos que añaden otro tinte a la ambientación”. La clave de un buen resultado es la planificación. “Los meses de prueba y ajustes previos son cruciales para replicar este estilo”, dijo el experto. Por su atemporalidad y los fuertes rasgos que lo hacen único, este es un estilo muy solicitado. Sobre todo, en fiestas de 15. De acuerdo con Cintia Costa, propietaria de Gala, seis de cada 10 acontecimientos son de estilo clásico.
UN ESTILO PARA SIEMPRE Ariel asegura que el estilo clásico se adapta a todo tipo de celebración: bodas, fiestas de 15, aniversarios corporativos, entre otros. Abundante en posibilidades decorativas, es capaz de crear espacios llenos de lujo y sofisticación.
PARA INSPIRARSE, ARIEL TRANSITA POR LA BÚSQUEDA DE EVOLUCIÓN CONSTANTE. “ADORO JUGAR CON ESAS LÍNEAS IMAGINARIAS QUE LOS GURÚS DE LA MODA INTERPRETAN Y LOS GENIOS DEL ARTE APLICAN A DIVERSAS DISCIPLINAS, Y, CON APOYO DE MIS CLIENTES, ME SIENTO LIBRE DE GENERAR NUEVAS PUESTAS”. LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 167
arte
DECORACIÓN
La luz es un punto aparte. Una iluminación que brinde profundidad y experiencia visual es indispensable en la armonía espacial, para el diseñador. “Particularmente, lo utilizo dentro del contemporáneo; caracterizado, precisamente, por situarse a pleno entre lo vanguardista y lo clásico”, señaló. Entre los materiales más recurrentes, está la madera. Los elementos naturales delinean un contexto importante.
LOS INDISPENSABLES En cuanto a colores, el blanco es siempre la vedette de las bodas románticas. “Desde que la reina Victoria eligió el blanco para su traje de novia, marcó en la historia un hilo conductor difícil de soltar; el blanco ¡es novia!”, subrayó. Por su parte, los pasteles también son considerados protagonistas de esta escena. Los muebles de líneas elegantes y acabado perfecto no pueden faltar. “Gala cuenta con mobiliario de este tipo y la línea Imperio es ideal para generar puestas exquisitas. Si queremos una deco más cool, la línea Platinum conserva la esencia y suma un toque más divertido”, acotó Ariel. Ambas líneas de Gala reúnen ciertos muebles adaptables al estilo clásico, según los diseños. La colección completa acorde con este estilo, además de Platinum e Imperio, es de la línea Clásica. Asimismo, los sofás Chesterfield en todas sus gamas estelarizan las distintas ambientaciones. “Los complementos, como alfombras, son elementales, al aportar el touch final”, afirmó. Muchas cuentas de cristal y centros de mesa muy altos con flores exuberantes son usuales. Los muebles de espejo también encajan con esta tendencia, al darles el toque clásico, según los elementos. Ariel tiene el acervo más grande de detalles de la línea clásica en el país. 168 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
LOS TIEMPOS CAMBIAN La obra de Ariel se caracteriza por la personalización en el proceso de acabado, lo que sella la garantía de excelencia. El creativo y talentoso diseñador empezó en el rubro cursando la carrera de arquitectura. Ganó varios premios con diseños para stands empresariales y, en televisión, diseñó y desarrolló varios sets, incluyendo la escenografía del programa Siempre Menchi. “Con el tiempo, me sentí más cómodo en el segmento social y de las fiestas privadas”, contó. “En el 2006, tenía el concepto errado de que éxito era la cantidad de trabajo que podía captarse por fin de semana; pero lo cambié en el 2008, logrando un mejor producto. Desde el 2010 nos dedicamos a un solo evento por fecha. Lo que alcanzamos es calidad, antes que cantidad”, reveló. Los muebles de Gala acompañan este concepto, con excelencia y un diseño vanguardista capaz de elevar las fiestas a un nuevo nivel. Cada pieza del acervo fue puntillosamente seleccionada, lo que le permitió a la empresa erigirse en referente de sofisticación y buen gusto. “La tarea es ardua en el rubro y en Gala encuentro apoyo y proyección. Más allá de ser una empresa de servicios, sus directivos sueñan con cada idea desarrollada y dan todo de sí para que el trabajo en equipo sea la clave del éxito”, cerró el diseñador.
Info:
Gala. (021) 237-8185 / (0981) 533-779 hola@gala.com.py www.gala.com.py
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 169
ENTERTA entretenimiento MIX
cine
POR DAVID AWA DUARTE
ORSAI DIRECTOR: EMILIANO GÓMEZ Reparto: Paola Maltese, Rafael Alfaro, Amada Gómez, Héctor Silva, Renato Gómez, Martín Oviedo, Ximena Ayala, Lucrecia Carrillo, Tomás Arredondo, Édgar Vivar.
TED BUNDY: DURMIENDO CON EL ASESINO DIRECTOR: JOE BERLINGER
Cinta cargada de humor centrada en Rafael, hermano mayor de una unida familia de Asunción, cuyos integrantes son todos hinchas fanáticos de un importante club de fútbol del Paraguay. El protagonista maneja la despensa familiar y, en cierto momento, por error de su hermano menor, la financiera le hace llegar una notificación de embargo de la vivienda familiar. Entonces, él decide hacerse pasar por abogado para solucionar la causa.
Reparto: Zac Efron, Jim Parsons, John Malkovich, Lily Collins, Jeffrey Donovan, Kaya Scodelario.
cine
Narra la historia del asesino serial más temido de los EE. UU., Ted Bundy, quien, durante la década de los 70, violó y asesinó a numerosas mujeres; el hombre confesó 30 homicidios cometidos en siete estados, entre 1974 y 1978. Esta sórdida película es contada a través de los ojos de la exnovia de Ted, quien se negó a creer la verdad por años.
HISTORIAS DE MIEDO PARA CONTAR EN LA OSCURIDAD DIRECTOR: ANDRÉ ØVREDAL Reparto: Zoe Colletti, Gabriel Rush, Austin Abrams, Austin Zajur, Natalie Ganzhorn.
cine
La familia Bellows y su sombra han aumentado en la comunidad de Mill Valley (EE. UU.), ya que las historias de terror de la joven Sarah empiezan a cobrar realidad. Un grupo de adolescentes debe resolver el misterio, que rodea a una serie de repentinas y macabras muertes acontecidas en su pueblo.
170 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
TV
LA CASA DE PAPEL La tercera temporada de la serie española, en Netflix desde la segunda semana de julio, está centrada en un grupo de ladrones que buscan cometer importantes atracos.
EL SOBREVIVIENTE DESIGNADO El thriller político está disponible en su tercera temporada en Netflix. La serie creada por David Guggenheim muestra la lucha gubernamental contra terroristas internos y externos, mientras Thomas Kirkman intenta mantener el funcionamiento de los EE. UU.
AINMENT libros
001
002
003
001 LA MUERTE DEL COMENDADOR 2, DE HARUKI MURAKAMI. Con este nuevo libro sigue la historia de suspenso que había publicado el autor en la primera parte de La muerte del comendador, que aborda la desaparición a la salida del colegio de una peculiar adolescente Marie Akikawa. El protagonista emprenderá una búsqueda valiente, sin miedo de enfrentarse a lo desconocido, en una obra de ritmo intenso. 002 LOS ASESINOS DE LA LUNA, DE DAVID GRANN. El escritor estadounidense pone en el mercado una novela de misterio, que aborda, mediante una narración apasionante, la historia de una comunidad indígena originaria del condado de Oklahoma (EE. UU.); los Osage, cuyos miembros empezaron a morir extrañamente. El FBI entró en acción cuando las víctimas eran 24. 003 XE, DE DAMIÁN CABRERA. La obra del paraguayo narra los viajes de un joven por universos predominantemente nocturnos y masculinos, que oscilan entre Ciudad del Este y Asunción. Además, en el tercer libro individual de Damián, el protagonista atraviesa desarraigos geográficos, psíquicos y lingüísticos, en un viaje en moto que se vuelve afectivo y sexual.
música
001
002
003
001 LIGERA, DE PAOLA BRAVO. La cantautora lanzó oficialmente su primer material discográfico. El flamante material está compuesto por nueve temas y la canción Late, disponible en las plataformas digitales YouTube, Spotify y Deezer. 002 I DON'T CARE, DE ED SHEERAN Y JUSTIN BIEBER. La canción estrenada semanas atrás en el mercado musical reúne a los artistas Ed Sheeran y Justin Bieber, y forma parte de No. 6 Collaborations Project; cuarto álbum de estudio del cantante y guitarrista británico, lanzado en julio. 003 SUCKER, DE JONAS BROTHERS. Sencillo musical presentado recientemente por la agrupación estadounidense e incluido dentro del quinto disco de estudio de la banda pop, titulado Happiness Begins. La canción está disponible en plataformas digitales, como Google Play Music, Spotify y Deezer. LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 171
entretenimiento UNLUGARENELMUNDO
VACACIONES EN
BAHAMAS
UN DÍA PERFECTO EN COCOCAY 172 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
en IMAGINATE UNA PLAYA DE AGUAS CRISTALINAS, CÓMODAS REPOSERAS Y DELICIOSOS TRAGOS. ¿SE PUEDE PEDIR MÁS? ASÍ ES PERFECT DAY AT COCOCAY, UNA EXPERIENCIA ALOJADA EN EL CENTRO DE BAHAMAS Y DE LA QUE SOLO PODÉS DISFRUTAR A TRAVÉS DE ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL. POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA
i sos fanático de los cruceros o de las playas del Caribe, tenés que apuntar este destino. Se trata del Perfect Day at CocoCay, un lugar fabuloso que cuenta con un sinfín de actividades pensadas para que personas de todas las edades pasen un día perfecto. No esperes más para poner fecha a tus próximas vacaciones y conocer esta isla privada de Royal Caribbean International, ubicada en las Bahamas, entre Freeport y Nassau. Esta isla paradisiaca ofrece entretenimiento, actividades y gastronomía para cada paladar y presupuesto, y representa una excelente oportunidad para vivir tu perfect day. ¿Sabías que Royal Caribbean International invirtió USD 250 000 000 en este destino para ofrecer lo mejor a sus visitantes? Si te gusta la adrenalina, en el Thrill Waterpark de CocoCay tenés la posibilidad de lanzarte desde el tobogán acuático más alto de Norteamérica, el Daredevil’s Peak; subir a 137 m de altura en un globo aerostático u optar por la gran variedad de deportes acuáticos motorizados. Preparate para descubrir mucho más de lo que esperás, porque la oferta turística incluye la piscina con las olas más grandes del Caribe, situada en el parque acuático Thrill Waterpark: inmejorable escenario para los amantes de la aventura y el agua. Si preferís unas vacaciones de relax, CocoCay posee la piscina de agua dulce más grande del Caribe: Oasis Lagoon, cuya blanca arena te dejará asombrado, como también sus aguas cristalinas.
COCOCAY ES UNA ISLA PRIVADA DE ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL, ALOJADA EN LAS BAHAMAS, ENTRE FREEPORT Y NASSAU. CUENTA CON CERTIFICACIÓN ECOLÓGICA Y OPCIONES DE ENTRETENIMIENTO Y GASTRONOMÍA PARA CADA PALADAR Y PRESUPUESTO.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 173
entretenimiento UNLUGARENELMUNDO
Desde el próximo año, podrás reservar las cabañas sobre el agua con capacidad hasta para ocho personas, para relajarte con la mejor atención en el paraíso. Viví al máximo esta isla privada, que cuenta con certificación ecológica, y kayaks y snorkels para alquilar en la playa.
LOS IMPERDIBLES Si lo que querés es aventura, tenés que lanzarte en zip line y elegir terminar en tierra firme o en las aguas del puerto. Algunas cabañas brindan ventajas adicionales, como las del parque acuático Thrill Waterpark, que concede un pase gratuito para todos los toboganes y actividades disponibles para un máximo de seis huéspedes.
GASTRONOMÍA Cualquiera de los cinco restaurantes all inclusive distribuidos en toda la isla te abrirá los brazos cuando necesites establecer una pausa para recargar energías. Captain Jack’s es un establecimiento con vistas al puerto, donde sirven deliciosas alitas de pollo con patatas fritas y salsas de la casa. Pero si tenés antojos de unas ricas hamburguesas a la parrilla o pollo a la barbacoa, Skipper’s Grill es lo tuyo, mientras que Chill Grill es para quienes quieren probar los platos caribeños.
ALTA MAR La diversión a bordo nunca para, pues los cruceros ponen a tu disposición innumerables alternativas en todo momento. Un viaje en barco es una excelente idea para las familias que buscan las vacaciones soñadas, para grupos de amigos que quieren explorar varios destinos y para las escapadas románticas. 174 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
Podés visitar Perfect Day at CocoCay de diversas maneras: durante una breve escapada al Caribe a bordo del Mariner of the Seas y del Navigator of the Seas, o en una navegación más extensa a bordo de los innovadores cruceros de la Clase Oasis: el Allure of the Seas, el Harmony of the Seas y el Symphony of the Seas.
¡AGENDÁ YA TUS PRÓXIMAS VACACIONES! Contactá con tu agencia de viajes, porque a partir de ahora, y a través de Bespoke, las agencias de Paraguay tienen paquetes de Royal Caribbean International para el Perfect Day at CocoCay (que es como se llama todo el complejo). Pedir ayuda a una agencia de viajes para que organice el itinerario siempre aporta buenos resultados, ya que vas a contar con los servicios de un profesional conocedor de los tipos de cruceros, entre otros detalles que harán únicas tus vacaciones.
Info:
Bespoke Tour Operator Del Maestro 1148 c/ Bulnes (0984) 915-919
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 175
entretenimiento ARTECINETV
LATITUD 25
PERIODISMO ALTERNATIVO JOVEN POR DAVID AWA DUARTE FOTOS GENTILEZA
176 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
Cuatro años atrás, YouTube y Facebook veían nacer a Latitud 25. Hoy, este medio de comunicación digital sigue acaparando la atención con reveladores contenidos. El gran impacto de la propuesta periodística le dio desembarco en televisión abierta, específicamente en el canal de aire C9N, los jueves, de 20:00 a 21:00. El fundador de Latitud 25, Federico Filártiga, habló con Level de los retos del periodismo actual.
en
FEDERICO FILÁRTIGA
n la era digital, Latitud 25 busca entregar información e historias periodísticas veraces y con una mirada alternativa a la de los medios de comunicación tradicionales. Al menos, esa es la intención de su director de contenidos, el periodista Federico Filártiga. Desde su aparición, en junio del 2015, Latitud 25 captó la atención de la audiencia nacional en las redes sociales, con una propuesta periodística audiovisual dinámica y temas poco visibilizados en la sociedad. De este modo, el medio digital fue creciendo sobre la base de la tarea hecha, la que hoy le arroga más de 67 000 seguidores en Facebook, más de 15 000 en Instagram, y casi 5000 suscriptos en YouTube. Latitud 25 desembarcó en el canal C9N, cuya señal es el puente que visibiliza hechos escasamente desnudados, todos los jueves, de 20:00 a 21:00. “Vimos la necesidad de expandirnos; queríamos que todos pudieran conocer los temas de la realidad nacional”, explicó Federico.
UN EQUIPAZO Por Latitud 25 ya pasaron varias figuras políticas y artísticas nacionales e internacionales. La plataforma audiovisual aborda contenido variado en secciones como Lomitos y Leyendas –con entrevistas a actores políticos–, que ya son un sello propio. Es lo
AL DECIDIR EL NOMBRE DEL MEDIO DE COMUNICACIÓN, EL FUNDADOR USÓ LA UBICACIÓN GEOGRÁFICA DE ASUNCIÓN, ASENTADA ENTRE LOS PARALELOS 25°15’ Y 25°20’ DE LATITUD SUR, Y LOS MERIDIANOS 57°40’ Y 57°30’ DE LONGITUD OESTE. LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 177
entretenimiento
CAMILA MORÍNIGO
ARTECINETV
MIKE KUNZ
que sucede también con Clase Política –con seis minutos y una pizarra frente a la cual, las personas convocadas (generalmente, de alguna importancia en vigencia) deben proponer ideas que impacten positivamente en la sociedad–. Filártiga resaltó el valor del trabajo en equipo y añadió que lo acompañan tres reporteros. “Cada uno tiene su línea de contenido, buscando destacar diferentes aristas de la realidad paraguaya”, expresó. De esta manera, los reportajes sobre hechos políticos y medioambiente son abordados por Federico; las historias sobre temas de actualidad son obra del estadounidense Mike Kunz, en su línea de contenido denominada Migrante, pues sus reportajes en inglés son exportados vía redes sociales a otros países. Antítesis, con Tite Vera, desarrolla contenido sobre género y derechos humanos; y Metamorfosis es llevada por Camila Morínigo, quien hace contenidos sobre arte y cultura.
EL ORIGEN Después de tocar varias puertas, Federico dio con el conocido realizador audiovisual y director de fotografía Richard Careaga, 178 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
de Synchro Image, quien junto con Filártiga establecieron los delineamientos estéticos y narrativos de Latitud 25. En junio de 2015, una entrevista al expresidente Fernando Lugo fue el primer material de la plataforma y marcó el inicio oficial de Latitud 25. “Para nosotros, fue muy significativa (la entrevista a Lugo) porque, hasta ese momento, siendo ya senador tras el derrocamiento, Lugo se había llamado al silencio por muchos años, y esa fue la oportunidad en la que él contó cosas que nunca había divulgado”, dijo aludiendo al juicio político por el cual el Senado destituyó, en junio del 2012, al expresidente de la República electo para el periodo 2008-2013. Federico agregó que tal entrevista tuvo más de 40 000 reproducciones en YouTube en los primeros tres días, y hasta repercusión en varios medios internacionales. “El desafío era tener la misma incidencia”, sostuvo el joven de 33 años, quien apostó por instituir un medio vanguardista. “Estaba más sensibilizado con ese periodismo de estilo urbano y lenguaje audiovisual diferente a la televisión”, contó. Opina que la era digital rompe con gran parte de los paradigmas del periodismo tradicional, con base en el cambio del hábito de consumo de información. “En digital, si en los
en
TITE VERA
primeros segundos no cautivás a tu audiencia, migran de tu contenido muy fácilmente”, advirtió. En el 2017, Latitud 25 toma forma para constituirse como medio de comunicación y armó un equipo generador de contenidos para las distintas plataformas en redes sociales.
EL PERIODISMO DE HOY Federico percibe que el público valora el ingreso de Latitud 25 en C9N para reflejar la cotidianidad del Paraguay. No obstante, reflexionó: “Nosotros hablamos de democratizar nuestro contenido a través de la televisión abierta, pues sabemos que la sola condición digital hace de este un producto elitista, porque son indispensables una buena señal de internet y un dispositivo móvil”, expresó. Filártiga argumentó esta idea con el siguiente dato: de las siete millones de personas que conforman la población nacional, tres millones tienen acceso a los medios digitales. “La gente desea conocer nuevas visiones periodísticas. Es importante diversificar la fuente de información, entendido esto como un principio básico de la democracia”, cerró.
ASPIRACIONES DE UN EMPRENDEDOR A la edificación del medio propio, antecedieron 12 años de trabajo de Federico Filártiga para diferentes empresas de comunicación. Continuar relatando historias que desafíen a la ciudadanía a pensar es el deseo que habita hoy en este emprendedor.
Info:
@enlatitud25 @enlatitud25 @enlatitud25 @enlatitud25 LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 179
entretenimiento MÚSICA
EL REGRESO DEL DISCO LA FUSIÓN DEL ACTUAL GÉNERO HOUSE CON EL ICÓNICO SONIDO DE LOS 70 POR WALTER VERDÚN FOTOS GENTILEZA
180 I ARTE+DISEÑO+MODA THE MEN´S ISSUE 20192019 I LEVEL I LEVEL
l disco nació con los 70 en Estados Unidos y revolucionó la escena nocturna con temas caracterizados por el sonido de sintetizadores, piano eléctrico, acordes, bajo y tambores. Esferas de espejos y coloridas pistas fueron la escenografía icónica para este género emergente, en contracultura con el rock y punk, que lideraban la época. Artistas como Donna Summer, Gloria Gaynor, Bee Gees, Abba y Village People se transformaron en exponentes de este género que influenció en una generación, como describe Saturday night fever, film protagonizado por John Travolta. La evolución tecnológica permitió usar instrumentos electrónicos para crear géneros, como el pop y el techno, desplazando el furor del disco en los 80, aunque siguió presente en cada década con artistas, como Madonna, Kylie Minogue, Michael Jackson, Jamiroquai y Daft Punk y, recientemente, Lady Gaga y Bruno Mars, al revivirlo en varios temas, logrando que nuestras generaciones lo conocieran, mediante el pop. El disco también ayudó a cambiar la imagen del DJ, que, de mezclar temas con vinilo, pasó a protagonizar la noche, leyendo el ritmo y la energía de la multitud, haciéndola bailar con los beats.
SOFTWARES, COMO ABLETON, PRO TOOLS Y LOGIC, PERMITEN A PRODUCTORES, DJS E INGENIEROS DE SONIDO DECODIFICAR, CREAR, INTEGRAR Y MEZCLAR HOUSE Y DISCO, CON UN ÚNICO FIN: HACER BAILAR A MULTITUDES.
Así como el disco dio más importancia al DJ, los DJs y productores actuales son los responsables de mantener y traer de vuelta este sonido a la pista con una fórmula particular, basada en ‘engañar’ a los oídos de esta generación, incorporando letras y sonidos del disco en una base rítmica más moderna. No es solo remixar o crear una versión de un clásico de los 70, sino de reconfigurar la información algorítmica de este ritmo y mezclarla con beats del house actual, cuyo resultado es un sonido exquisito, sencillo y bailable, fruto de una infalible fórmula, casi imperceptible, que ya no es una apropiación musical: es el medio que mantiene vivo al estilo, que, hace casi 50 años, lo inició todo. LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 181
entretenimiento MÚSICA
Detrás de esta nueva era de pioneros, toda una industria musical promociona el disco house: sellos que promueven a artistas y DJs que fomentan y se identifican con este género y fiestas alrededor del mundo en discotecas, que empiezan a ser las más vendidas, en el auge de festivales y conciertos trance o dance. Con obras propias o incorporando DJs emergentes, el disco house es promovido por varios DJs, productores y sellos, como:
DEFECTED RECORDS, DE SIMON DUNMORE Quizás una de las disqueras más importantes y precursoras del disco house. Fundada en 1998, su creador se dedicó, desde sus inicios, a remixar, crear y promocionar artistas y tracks enfocados en impulsar y redireccionar el house a un sonido más actual, sin perder su esencia. Grandes exponentes del nuevo disco house, como Dennis Ferrer, Low Steppa y Ferreck Dawn, trabajan para Dunmore, que celebró sus 20 años con un doble álbum recopilatorio de sus 20 hits.
DIVINE SOUNDS, DE SAM DIVINE DJ, productora y personalidad radial británica ubicada entre las exponentes más antiguas del disco house. Hoy contrata a productores jóvenes, autores de nuevos beats y tracks destacados por su potencia y oscuridad, y por ser muy bailables.
RECOMENDADOS 1. MESMERIZING, DE CINTHIE. 2. BODY FUNK, DE PURPLE DISCO MACHINE. 3. TO LOVE YOU, DE KINK. 4. SO GLAD, DE FLOORPLAN. 5. YOU’RE MY LIFE, DE LOW STEPPA. 6. FEEL IT, DE INAYA DAY. 7. BLESSED, DE DAVID JACKSON. 8. STARRY NIGHT, DE PEGGY GOU. 9. FEEL RIGHT NOW, DE ADELPHI MUSIC FACTORY. 10. PRAISE YOU, DE FATBOY SLIM (PURPLE DISCO MACHINE REMIX)
PURPLE DISCO MACHINE El DJ internacional, productor y remixer Tino Piontek, llamado Purple Disco Machine, es uno de los productores más famosos y el DJ más cotizado de la temporada, con sets muy energéticos y temas retro con beats progresivos.
GLITTERBOX
803 CRYSTAL GROOVES, DE CINTHIE
Franquicia británica famosa por sus fiestas de ocho horas, cuyos DJs no solo mezclan clásicos y disco beats nuevos: reúnen a varios personajes en gran producción escénica.
Una de las personalidades y DJ del disco house es de Berlín y fundó 803 Crystal Grooves; se enfoca, desde hace unos años, en redescubrir el disco con un estilo más melódico, techno y transgresor, combinando letras de hits de los 70 en otra secuencia.
Berlín, Londres, Nueva York, Ibiza, Chicago y otras ciudades son el renovado escenario de un target ecléctico: generaciones que asistieron a Studio 54 y millennials bailan al ritmo de eso nuevo y familiar, que siempre estuvo, pero suena mejor: el disco house.
182 I ARTE+DISEÑO+MODA THE MEN´S ISSUE 20192019 I LEVEL I LEVEL
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 183
actualidad SABER+CONTAR
CHIPS + APPS
Medilo con tu celular Ruler App (Android) es una aplicación sumamente sencilla y fácil de usar, ideal para tomar medidas e ir almacenando los datos para luego cotejarlos.
POR JAVIER PALMA
Que no se te caiga un tornillo Esta pulsera magnética de la marca Rak es ideal para esas pequeñas reparaciones, que no ameritan que llevemos todo el arsenal, sobre todo, si vamos a trabajar en una escalera. www.rakprotools.com
PROTEGIDO Y COMUNICADO Usar guantes para trabajar con herramientas, elementos cortantes o con astillas es elemental, pero tener que quitárselos cada vez que recibimos una llamada o para escribir un mensaje es algo engorroso. Los guantes DexFit proveen protección y, a la par, permiten utilizar pantallas touch. www.mydexfit.com
¡QUÉ NIVEL! Bubble Level (iOS) es lo que dice su nombre: un nivel de burbuja para cuando el verdadero no está a mano o es demasiado grande. Mide inclinación y ángulo.
184 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
Ver donde no llega la luz Este boroscopio Depstech 1200P te permite inspeccionar tuberías, buscar detrás de muebles o en rincones inaccesibles. Tiene una pequeña garra para levantar lo que encontremos y, además, se comunica con el smartphone o la tablet por wifi. www.depstech.com
El café se toma calentito Se vino el frío y nuestra taza ya no mantiene el calor por tanto tiempo. Mr. Coffee Mug Warmers conserva nuestra bebida a la temperatura justa entre sorbo y sorbo, sin ocupar mucho espacio. www.mrcofee.com
NO TE IMAGINES, VELO Cuando vamos a pintar una pared, elegir el color y estar seguros de que va a quedar bien es complicado. Con Paint Tester (iOS y Android) la cosa es más sencilla: basta tomar una foto del espacio que pintaremos e ir aplicando los colores para ver cómo lucirá, antes de usar una sola gota de pintura.
Cuando no tenés un ayudante
Tomar medidas, ¿para qué?
Atajar la linterna es un paso fundamental en la vida de los arregladores de cosas. Pero cuando estás solo, estos guantes tienen una linterna a mano, literalmente. www.amazon.com
My Measures es una app para iOS y Android que, con una simple foto y mediante realidad aumentada, saca medidas de recintos y objetos, teniendo en cuenta los ángulos. Bastante impresionante.
CHIPS + APPS LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 185
actualidad TECNOLOGÍAAHORA
No tengo tele. Mejor dicho, no tengo televisor. Aun así, vi en mi casa todas las temporadas de Game of Thrones (GOT) y Breaking Bad, entre otras series. Estoy al día con True Detective, Big Little Lies y me enganché con Good Girls, además de haber visto varias películas del año. Todo legal y en buena calidad.
CORTAR EL CABLE POR JAVIER PALMA FOTOS GENTILEZA
Estoy suscrito a Netflix desde hace tiempo y a HBO Go para ver la última temporada de GOT y Chernobyl. En casa tengo instalado un proyector con Chromecast y un sistema 2.1 conectados. En la oficina uso otro proyector fijo conectado con un Apple TV, mediante el cual, todo equipo (computador o smartphone) puede enviar contenido para proyectarlo. Todo a través de wifi. Esto puede hacerse con un televisor o monitor de computador.
186 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
Puedo prescindir de un televisor porque no necesito sintonizar señal alguna; o sea, no necesito tener un televisor con antena o decodificador conectado a alguna señal de cable. Tampoco tengo control remoto, elijo lo que quiero ver directamente desde la app o el navegador. Es más, puedo ver todo el contenido de Netflix o HBO en un smartphone, tablet o computador, sin más que una buena señal de internet. Solo uso streaming.
El streaming de video está desplazando al servicio de cable convencional en casi todo el mundo por varios motivos, principalmente, el costo. Si bien todos los proveedores de cable traen paquetes de canales optativos, los básicos son más caros que suscribirse a Netflix. El segundo y el tercer motivos son el contenido y su disponibilidad cuando es deseada, se puede elegir cuándo y dónde verlo, incluso darse un panzazo de episodios de alguna serie o binge watching. En el cable convencional, solo queda ajustarse al calendario, sin nada más qué hacer. La tendencia de salirse del cable o la antena, en inglés, se llama cutting the cord o cortar el cable. Y los cord cutters tienen cada vez más opciones para reemplazar al viejo servicio. Para migrar hacia los cord cutters, hay que saber algunas cosas: Implica una inversión en hardware, como comprar un televisor smart tv (si el televisor tiene menos de dos años, casi seguro lo sea), o en nuestro mercado, seguro encuentra algún box chino (dispositivos para conectar el televisor a internet). Los más serios y conocidos son: Apple TV 4K, Chromecast Ultra, Amazon Fire TV y Roku Stick+. Conviene hacer unas búsquedas en internet, ver reseñas, evaluaciones y compararlas para elegir el que mejor se adapte a nuestras necesidades. En mi caso, preferí el Chromecast por la facilidad de uso y compatibilidad con casi todo. Igual, con el servicio de streaming; hay que revisar el contenido y saber qué buscamos, pues no todos tienen los mismos programas, películas o series. Entre los más utilizados están: NETFLIX: Básicamente, una colección gigante de material televisivo y de cine, y producciones propias de altísimo nivel, que pueden variar de tanto en tanto o según el lugar. AMAZON PRIME VIDEO: Extenso catálogo del gigante de las ventas, que trae, además, la opción de ver contenido off-line. YOUTUBE TV: Decidido a competir con Netflix y Amazon, por un precio mensual, suprime los molestos comerciales y da acceso a innumerables canales live, además del contenido propio producido por YouTube Red. HULU: Su versión básica tiene comerciales, con la opción de una suscripción vip libre de estos y con mayor cantidad de contenido, y contenido live. PLAYSTATION VUE: Apuesta del gigante de los videojuegos que permite ver hasta cuatro pantallas a la vez con distinta
programación (para cortar el zapping). Ofrece paquetes de canales según ubicación geográfica, tevé online y función DVR; es decir, podemos grabar algo y verlo luego (muy útil para deportes, sobre todo). No todo lo que brilla es oro; entre las desventajas del streaming está que la calidad de la imagen depende de la señal de internet; si internet falla, la calidad suele reducirse, causando desfases sonido-video. Además, a veces hay retraso entre la transmisión cable y la de internet; o sea, si tal serie arranca a las 21:00 en tevé, online arrancaría a las 22:00. Casi nada. Para hacer la transición, vale la pena tomarse el rato de analizar qué uso damos al cable y qué nos daría el streaming. Por ejemplo, HBO y DirecTV proveen servicio de streaming gratuito a quienes ya son usuarios, así que no necesariamente aumentan las cifras. No todos los servicios de streaming incluyen tevé live, lo que es decisivo, y más, para los amantes de los deportes.
LA TENDENCIA DE SALIRSE DEL CABLE O LA ANTENA, EN INGLÉS, SE LLAMA CUTTING THE CORD O CORTAR EL CABLE. Y LOS CORD CUTTERS TIENEN CADA VEZ MÁS OPCIONES PARA REEMPLAZAR AL VIEJO SERVICIO. LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 187
actualidad MAPAMUNDI
UN GRANDE DE HOLLYWOOD En los últimos años, Dwayne Johnson alcanzó un lugar preponderante en Hollywood, convirtiéndose en uno de los actores favoritos de la meca del cine. El próximo 1 de agosto, el hombre, también conocido como La Roca, estrenará con Jason Statham la cinta Fast & Furious: Hobbs & Shaw. Son altas las expectativas de la nueva película de Dwayne, quien adquirió fama por su trabajo como luchador profesional, carrera que abandonó en el 2004 para incursionar en el ámbito cinematográfico. Actualmente con 47 años, es el segundo actor mejor pagado de Hollywood; solo por el protagónico de Fast & Furious: Hobbs & Shaw recibió 20 millones de dólares. Según la última lista Forbes, La Roca está entre las 100 celebridades más adineradas, ocupando la posición número cinco, con ingresos de alrededor de 150 millones de dólares. Sin embargo, Dwayne confesó que acomodarse en la industria del cine fue complicado. “Cuando llegué a Hollywood no sabían qué hacer conmigo. Era un luchador profesional mitad negro, mitad samoano, y de casi dos metros de altura. Entonces me dijeron cómo tenía que ser. 'Tienes que perder peso’, ‘Tienes que ser alguien diferente’, ‘Tienes que dejar de ir al gimnasio’, ‘Tienes que dejar de llamarte a ti mismo La Roca… ¿Cómo? Durante años me lo creí’”, contó. Pero Dwayne decidió que Hollywood se adaptara a él y no al revés, y hoy es uno de los actores más populares del mundo.
QUIEREN AGRANDAR LA FAMILIA Recientemente, los duques de Sussex bautizaron al primogénito de la pareja real en una íntima ceremonia celebrada en la capilla privada del Castillo de Windsor por el arzobispo de Canterbury, Justin Welby, e inmortalizada por el fotógrafo oficial de la familia Chris Allerton. Pese al gran destaque mediático del evento, por expresas órdenes de Meghan Markle y el príncipe Harry, aún se desconoce quiénes apadrinaron al pequeño Archie Harrison Mountbatten-Windsor. Sin embargo, la prensa europea especula con algunos nombres y, según medios de comunicación, los elegidos fueron la famosa tenista y amiga de Meghan, Serena Williams, y el mentor de Harry, Mark Dyer, cuyo hijo Jasper formó parte del cortejo en la boda real. Páginas de Vogue, acotan, por cierto, que el matrimonio quiere agrandar la familia, obsequiando a Archie un perrito por su bautismo.
188 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
ac
POR DAVID AWA DUARTE CHILAVERT
EL FÚTBOL Y LOS MILLONES El mercado de pases de futbolistas, tanto en Europa como en América, mueve millones de dólares, y los atletas del balompié mejor pagados continúan siendo el argentino Leonel Messi, el portugués Cristiano Ronaldo y el brasilero Neymar. Pero ¿cuántos millones tienen en sus bolsillos? Es temporada de traspasos y los diferentes clubes, muchas veces, abonan cifras impensadas por figura. Según la página mexicana Forbes, en este 2019, Messi, Ronaldo y Neymar siguen dominando el mundo deportivo en términos económicos, con más de 100 millones de dólares en sueldos, cada uno. De esta manera, la lista de Forbes ubica, por segundo año consecutivo, a Messi en el primer lugar, con ganancias de 127 millones de dólares. Detrás del rosarino está Cristiano Ronaldo, con 109 millones de dólares, monto alcanzado gracias al resultado salarial de unirse a la Juventus de Italia después de nueve años jugando para el Real Madrid.
¿HA NACIDO UN AMOR?
En tercer puesto quedó Neymar Jr., del Paris Saint-Germain. El brasilero ganó 105 millones de dólares y su transferencia de Barcelona a la capital francesa permanece como la más cara del mundo, con 263 millones de dólares.
Desde de que rodaron juntos la película Ha nacido una estrella, al parecer, la ficción se volvió realidad para Lady Gaga y Bradley Cooper, y las murmuraciones de romance no solo continúan, sino que cada vez son más intensas. La ganadora del Oscar 2019 a mejor canción desmintió la versión de que esperaban un bebé. “¿Que hay rumores de que estoy embarazada? Sí, claro, estoy embarazada de #LG6”, escribió irónica en su cuenta personal de Twitter, refiriéndose con “LG6” a Lady Gaga 6, su próximo álbum de estudio. No obstante, recientemente, la revista británica In Touch reveló que los actores estarían conviviendo en Nueva York y que el nido de amor sería el departamento de Cooper; el mismo que unas semanas atrás compartió con Irina Shayk. Para ponerle más condimento a esta historia, la modelo rusa rompió el silencio y en entrevista a un medio estadounidense declaró: “Creo que es solo la raza humana: si no puedes tenerlo, quieres tenerlo. Ahí hay una cortina y quieres abrir la cortina. Es solo curiosidad, supongo”.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 189
actualidad NEWS
NEWS GRUPO GARDEN
INAUGURÓ OFICIALMENTE SUCURSALES EN ENCARNACIÓN El pasado viernes 7 de junio, Grupo Garden inauguró oficialmente en Encarnación (departamento de Itapúa) el nuevo showroom para sus marcas KIA y JEEP, DODGE y RAM.
GRUPO GARDEN Y LAS NUEVAS MOTOS BMW Con un nuevo propulsor, potente y confiable, ideal para disfrutar de grandes aventuras de motociclismo, Grupo Garden pone en el mercado las BMW Motorrad R1250GS y R1250GS Adventure. Esta generación de motocicletas utiliza la tecnología de cuatro válvulas combinadas, con inyección electrónica de combustible y un convertidor catalítico de circuito cerrado que brinda una potencia sinigual.
Equipadas con un nuevo motor, cuya tecnología BMW ShiftCam brinda un aumento de potencia adicional en todo el rango de velocidad y optimiza el desempeño con una reducción significativa en sus niveles de emisión y consumo de combustible. Con esto se logra, el balance perfecto entre el funcionamiento y el poderío de ambos modelos. Estas dos nuevas motocicletas de BMW Motorrad ya están disponibles en las sucursales del Grupo Garden.
190 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
El edificio, ubicado sobre la avenida Caballero esquina General Artigas, de la Perla del Sur, cuenta con más de 2500 m2 y un área de exposición con capacidad para más de 25 vehículos. “El cliente podrá encontrar vehículos compactos, hatchback, sedan, como también pickups pequeñas y grandes, y SUV’s compactas, medianas y utilitarias. Todos los vehículos cuentan con el respaldo y garantía oficial de la marca”, remarcó Rubén Rodríguez, gerente de Ventas de la sucursal de Encarnación.
ac NEWS
HEINEKEN FESTEJÓ LA FINAL DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE Talleyrand Costanera, el pasado sábado 1 de junio, fue el escenario perfecto para que los fanáticos del fútbol vivieran una experiencia inolvidable, al ver la final entre Tottenham y Liverpool por la UEFA Champions League, en instalaciones del Heineken Arena. Heineken reafirma su compromiso de hace más de 20 años con el deporte, recibiendo a más de 2000 personas, dando así lugar a una verdadera fiesta. Este tipo de espectáculos exclusivos son realizados cada año, conectando fans alrededor del mundo. En Paraguay, Heineken ofrece a los seguidores de la UEFA Champions League los beneficios de una celebración futbolística bajo estándares de calidad internacional.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 191
actualidad NEWS
NEWS LA NOVEDAD DE
FLORENSE
Y SUS EXCLUSIVAS LÍNEAS DE CHARM Charm es una colección de cocinas temáticas, con diseños que evocan la cultura del pasado, trayendo al mundo contemporáneo estilos de buen gusto que marcaron épocas gloriosas, en relecturas que armonizan lo antiguo con lo nuevo de una manera encantadora. La línea Charm comprende los modelos Bistrot y Santa Fe. INFO: España 231 c/ Sacramento (021) 662-378 / www.florense.com
192 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
QUALITY OFFICE Quality Office trae al mercado un escritorio novedoso, que posee un mecanismo de altura regulable, ofreciendo a los usuarios flexibilidad para adaptar su postura de trabajo en función de las necesidades, esto asegura un modo de trabajo mucho más saludable. El innovador mecanismo de este escritorio brinda a los ejecutivos la capacidad de ajustar la altura de la superficie de trabajo sin esfuerzo, de forma rápida y silenciosa, sin necesidad de electricidad, al tiempo que fomenta las frecuentes transiciones en el estilo de trabajo.
NEWS FLEXWASH
NUEVO LAVARROPAS DE SAMSUNG El sistema de FlexWash ofrece la opción de lavar dos cargas de ropa al mismo tiempo, brindando un lavarropas frontal hasta 22 kg de lavado y 13 kg de secado, así como otra superior de hasta 3,5 kg, sin sacrificar espacio en el hogar. Además, incorpora tecnología EcoBubble, que convierte el detergente en burbujas que penetran rápidamente las telas y remueven fácilmente la suciedad, incluso en agua fría, y minimizan visiblemente el daño en las telas. El lavarropas también refresca las prendas con aire, utilizando la tecnología Air Wash desodoriza las prendas y ropas para que conserven su frescura en todo momento. Empleando solo aire caliente elimina los olores desagradables, bacterias y alérgenos sin hervir agua ni químicos, aumentando considerablemente el ahorro de agua en litros. Otra innovación del lavarropas FlexWash de Samsung es la que los usuarios pueden controlar la máquina a través del smartphone, con la aplicación Samsung Smart Home.
TIGO CAMPUS PARTY Gracias a Tigo y a invitación de Samsung, la mayor cita de innovación, emprendimiento, ciencia y creatividad del mundo llegará a nuestro país el viernes 4 de octubre, y permanecerá hasta el domingo 6, en el Centro de Convenciones de la Conmebol. Campus Party es considerada la mayor experiencia tecnológica y cuenta, a la fecha, con 79 ediciones realizadas en 14 países. El encuentro multidisciplinario nació en España en 1997, presentando, desde entonces, expertos en incontables áreas, como ciencia, creatividad, innovación, smart city, emprendimiento y ocio digital. Este espacio de interés educativo espera unos 8000 inscriptos a una experiencia única de más de 300 horas, que reunirá a universidades, asociaciones, comunidades e interesados en general, en torno al uso de la tecnología, como herramienta para construir un futuro mejor.
LEVEL I THE MEN´S ISSUE 2019 I 193
ac
actualidad NEWS
NEWS
LLEGÓ A PARAGUAY
LOS INTOCABLES, VINO DE FINCA LAS MORAS En una noche ambientada en los dorados años 20, invitados especiales asistieron al lanzamiento oficial de Los Intocables, un vino que llegó para romper barreras y establecer nuevas reglas.
Después de 12 meses reposando en barricas de roble americano, que alguna vez albergaron bourbon en su interior, el vino desprende características con imponentes notas a destilados.
Los Intocables tiene tres presentaciones: Black Malbec, con aromas a humo, chocolate y caramelo; Black Cabernet, cuyas
uvas Cabernet Sauvignon provienen de una cuidadosa selección de parcelas, con muy bajo rendimiento de racimos por planta; y White Chardonnay, de color ámbar oscuro y carácter expresivo.
Toda la línea cuenta con una minuciosa elaboración, inspirada en los whiskies más prestigiosos del mundo.
194 I THE MEN´S ISSUE 2019 I LEVEL
