Especial Fotografico
Chile Backcountry
Jean Paul De La Harpe, Juan Luis De Heeckeren, Cristóbal Correa, Gerhard Hüdepohl,
160
Nº
H
Hoy tienes en tus manos el ejemplar 160 de nuestra revista. Dividimos Chile en partes relevantes, para que reconozcas y descubras
algunos de sus rincones más clásicos y ocultos, pero nos guardamos los detalles para que tengas un recuerdo atemporal y que pueda ser propio,
Gonzalo Arenas, Luis Rossel,
como la naturaleza que vive en nuestros glaciares, montañas, ríos, bosques, desiertos y costas. Mantuvimos las historias cortas, porque en esta ocasión queremos que tú las comentes, y que
Claudio Magallanes, Pablo
llenes los espacios entre líneas e imágenes con palabras que suenen con importancia para tu vida, con los recuerdos de las aventuras que has enfrentado y superado, explorando y compartiendo con
Valenzuela, Francisco Ibarra,
tus amigas y amigos. Más allá de quién corre más fuerte o quién llega más lejos, Outdoors es una revista que busca que
Michael Neumann, Cristóbal
todos participen y hagan crecer sus sueños al aire libre: en la suma de las historias está lo que realmente nos une.
Correa, Cristián Muñoz Del Sante, Cristián Tiznado, Luis Felipe Peña, Claudio Olguín, Jeremías Marinovic, Jorge Leal, Guy Wenborne, Darío Arancibia, Jimmy Valdés, Cristián Donoso.
Portada: Bajo nubes y fumarolas, Cristóbal Polanco subiendo hacia lo alto del volcán Villarrica • Foto: Patricio Garrido, www.patriciogarrido.com • Director: Gerardo Marín • Representante: Felipe Montes • Gerente General: Felipe Montes • Editor: José Francisco Hurtado • Periodista: Sofía Rojas • Periodista web: Teresa Arnaboldi • Directora de Arte: Catalina Justiniano • Diseño: Cristián Villegas • Consultor de Fotografía: Francisco Ibarra • Fotógrafo en Práctica: Claudio Olguín • Colaboradores: Jean Paul De La Harpe, Juan Luis De Heeckeren, Cristóbal Correa, Gerhard Hüdepohl, Gonzalo Arenas, Luis Rossel, Claudio Magallanes, Pablo Valenzuela, Francisco Ibarra, Michael Neumann, Cristóbal Correa, Cristián Muñoz Del Sante, Luis Felipe Peña, Claudio Olguín, Jeremías Marinovic, Jorge Leal, Guy Wenborne, Darío Arancibia, Jimmy Valdés, Cristián Donoso • Patrocinadores: Club Alemán Andino, FEDESUB, ASUMO, FEACH, ENAM • Contacto: contacto@outdoors.cl • Web: www.outdoors.cl • Dirección: Santa Magdalena 10, Oficina 25, Providencia, SantiagoChile • Teléfonos: (56 2) 2344532 • Impresión: GráficAndes • Derechos reservados del contenido gráfico y editorial • Prohibida su reproducción • El director no se hace responsable de las opiniones ni del contenido de los mensajes publicitarios.
/revistaoutdoors
@outdoorschile
revistaoutdoors
Destacados Men´s Free Thinker Jacket
Liucura de Lippi Parka de ski >www.lippioutdoor.com
Minx Mid de Columbia Bota que conserva el calor >www.columbiachile.cl
Esta bota Columbia se destaca por su gran versatilidad, gracias a las tecnologías que incorpora como OMNI HEAT, tecnología exclusiva de Columbia la cual reflecta parte del propio calor del cuerpo hacia el interior, manteniendo el calor en tus pies; y que junto a la OMNI TECH, tecnología de impermeabilidad y respirabilidad; la suma de estas dos entregan un producto ideal para este invierno, la pueden encontrar en tiendas Columbia de todo Chile.
Esta parka es ideal para climas muy fríos y lluviosos: es impermeable y cortaviento, con relleno Thermocool, una tecnología que permite que la humedad se evapore más rápidamente, y a la vez neutralice y equilibre el calor y el frío. Sus costuras selladas, y cierre frontal YKK le otorgan más impermeabilidad y protección. Posee bolsillos en su interior y en la manga, para resguardar aquellos objetos que requieran de mayor cuidado, e incluye pañuelo limpia antiparras. Esta chaqueta de esquí viene con faldón anti nieve con ajuste elástico y goma antideslizante, para mayor adherencia. Su gorro, basta y puños son ajustables.
Tercera capa con Goretex >www.thenorthface.cl
Esta es la chaqueta más avanzada técnicamente de The North Face. Es impermeable y transpirable confeccionada con material Gore Tex Pro 3L 70D resistente a la abrasión y altamente durable, ideal para batallas en la montaña. La Free Thinker tiene bolsillos para dispositivos específicos: uno que garantiza la protección de tu celular y otro que mantiene la radio segura dentro de un lazo elástico. Ambos son accesibles cuando tienes una mochila puesta. Disponible en tiendas The North Face.
Stoney Jacket de Mammut Tercera capa para esquiadores >www.andesgear.cl
Esta chaqueta de Mammut es para hombres, y es un modelo clásico tricapa ideal para esquiadores. Presenta un diseño de líneas sencillas, con cierres en contraste y confección con tejido DRYtech Premium de alta calidad. Posee ventilación en la cara interna de las mangas y capucha desmontable, además de su faldón antinieve. Todas estas características hacen que esta tercera capa sea imprescindible dentro y fuera de pista.
Backcountry 30L de Marmot Mochila con portaesquíes >www.andegear.cl
Esta mochila viene con todo; posee un sistema porta esquíes diagonal, bolsillo frontal de acceso rápido y un bolsillo inferior de acceso rápido para guardar pieles o crampones. Su compartimento principal es desde el panel trasero. Además tiene un tirante con funda aislante para sistema de hidratación, entre otras cualidades. Los esquíes pueden ser fijados de manera lateral o diagonal. Esta mochila fue ganadora del Editors Choice de la revista Backcountry.
8
Destacados Filament Pullover de OR
Hi Tec llega a Chile La marca inglesa abre tiendas en Santiago >www.hi-tec.com/cl
Hi – Tec, la marca inglesa orientada al mundo outdoors lleva 40 años de experiencia con presencia en todo el mundo. Este año llega a Chile con un amplio mix de calzado outdoors – para hombre, mujer y niños - y una novedosa colección de ropa, que entregará tecnología, calidad y estética a precios muy competitivos. Además de los productos, promueve el outdoors a través de carreras a lo largo de Chile, en paraísos poco conocidos con un trabajo cercano a las comunidades. Puedes ir a conocer la marca en Mall Portal Temuco, y a partir de este mes en Mall Plaza Vespucio y Mall Plaza Oeste de Santiago.
EOS Rebel T5 de Canon Cámara DSLR para aprender >www.canon.cl
Esta nueva cámara de Canon es perfecta para quienes subir de nivel en la fotografía: tiene lentes intercambiables y captura imágenes y videos en alta calidad. Cuenta con un sensor de 18 megapíxeles y captura imágenes con una claridad y rango tonal excepcional, ofreciendo una resolución que permite imprimir y ampliar sin perder nitidez. Además, viene con cinco filtros creativos como B&N Granulado, Enfoque suave, Efecto Ojo de Pez, Efecto Miniatura y Efecto Cámara de Juguete, permitiendo crear fotos con un divertido toque distintivo.
Chaqueta de pluma >www.andesgear.cl
Rellena de plumas y diseñada con el cierre a la mitad la Filament es una chaqueta ultraliviana con excelentes resultados en relación peso/abrigo. Puede ser utilizada como abrigo exterior o bien, ya en situaciones más extremas, sirve de segunda capa para usarse debajo una chaqueta impermeable. Su tela externa es de Pertex con tratamiento DWR; lo cual ofrece gran repelencia al agua y evaporación de la humedad hacia el exterior. Encuentra esta chaqueta en tiendas Andesgear.
Home 830 de Belda
It’s not how fast you get to the finish line, it’s how often.
Bicicleta estática >www.beldabikes.com
Esta bicicleta Indoor de Belda, está diseñada para poder ejercitarse en el hogar. Se destaca especialmente por su estructura estable y resistente: es una bicicleta de característica profesional para uso domestico. Asiento regulable hacia arriba y abajo como también adelante y atrás. Su cubre cadena es resistente, en acero perforado electro pintado, poseetransmisión fija sin pedal libre y un sistema de freno vertical que evita ruidos molestos y vibración. Un bicicleta ideal para seguir tonificado en los lluviosos días de invierno.
Ride Removable Airbag 30L de Mammut Mochila con Airbag de 30 litros >www.andesgear.cl
Esta mochila cuenta con sistema de airbag desmontable -Removable Airbag System R.A.S.-, integrado. Es un modelo versátil; el airbag desmontable es perfecto para disfrutar de los deportes blancos especialmente del freeride. También incorpora equipamiento funcional que resulta muy cómodo. Es una mochila fabricada para disfrutar en las rutas de ski y snowboard que duren una jornada completa.
10
T5K575 Monitor Cardiaco Con Tecnología GPS.
Destacados
Alpinist de Lowe Alpine Guante para escalada alpina >www.tatoo.cl
El nuevo guante de escalada alpina Alpinist Glove está pensado para salidas a la montaña en esos fríos días de invierno, en que se necesita protección contra el viento y mal tiempo pero con suficiente comodidad y respirabilidad. Su tela de softshell con una fina capa de fleece por dentro da el calor necesario, pero sin perder movilidad, lo que permite usar bastones o piolets sin problema y escalar esos pasos de roca con toda comodidad. La palma de cuero Pittards, con un parche de refuerzo da una gran durabilidad y protección. Encuéntralo www.tatoo.cl y las mejores tiendas outdoors del país.
Run Trainer 2.0 de Timex Reloj de entrenamiento para corredores >www.doce34.cl
Este reloj es ideal para las jornadas de entrenamiento de los runners, porque permite medir velocidad, distancia y frecuencia cardíaca en tiempo real. Es la versión avanzada de la línea Run Trainer, donde se mejora todas las funciones, siendo más compacto y eficiente para los corredores. Su pantalla es de alta resolución, facilitando la visión a la hora de entrenar y su nuevo menú hace más didáctica la navegación; sus alertas vibratorias permiten que no se pierda nada si es que se está escuchando música o entrenando con ruido ambiente.
MicroLight Jacket de Rab Chaqueta de pluma ultraliviana >www.tatoo.cl
Para este invierno la prestigiosa marca inglesa Rab presenta la nueva serie Microlight de chaquetas ultralivianas rellenas de pluma. Estas chaquetas están construidas con tela Pertex, que es ultraliviana y muy resistente y rellenas con el mejor plumón de ganso 750 Fill que tiene un tratamiento especial que la hace hidrofóbica, es decir no se ve afectada por la humedad. Esto la hace ideal para deportes de alta montaña, pero sin perder ese diseño europeo que la hace tan atractiva en la ciudad. Encuéntrala en www.tatoo.cl y las mejores tiendas outdoors del país.
Front Mount de GoPro Soporte de Go Pro para cascos >www.gopro.cl
Cycleops Jet Fluid Pro Rodillo de entrenamiento >www.beldabikes.com
Este rodillo es perfecto para los ciclistas que quieran entrenar en la casa. Su tecnología Power Tuned ofrece aceleraciones e inercia suaves con una sensación realista para un amplio abanico de tipos de ciclismo y de ciclistas. Además posee una temperatura de funcionamiento más fría lo cual ofrece un rendimiento duradero. Tiene modos de resistencia suave, silenciosa y realista, y una resistencia continua durante toda la sesión, entre otros. Encuéntralo en las tiendas Belda del MallSport en Santiago y en la tienda de Viña del Mar. 12
Este soporte está hecho para montar la cámara GoPro en la parte delantera del casco a modo de linterna. Sirve para capturar metraje orientando la cámara hacia delante del deportista o ajustar el brazo extensible, para tomar vídeos y fotos de la persona. El soporte puede retirarse aplicando calor en el adhesivo - con un secador de pelo, por ejemplo- y despegando luego el soporte. Tiene garantía de un año. Es importante que el casco que se utilice cumpla con las normas de seguridad vigentes.
Destacados Relojes con camuflaje de G -Shock
Blauvelt de Adidas Bota de Snowboard >www.adidas.cl/originals
Nueva colección y diseño >www.doce34.cl
Adidas Snowboarding – la línea de Adidas que recién llega a Chile - sorprende a riders con su bota Blauvelt. Está diseñada por el deportista Jake Blauvelt e inspirada en los zapatos F50 de fútbol, con tecnologías de alto nivel para proteger con comodidad. Cuenta con Active Heel Harness, que brinda protección articular y controla el movimiento en el talón. Posee lana Merino en el forro interno antimicrobial, que evita la acumulación de humedad manteniendo los pies secos, abrigados y cómodos. Disponible exclusivamente en la tienda Originals del Costanera Center.
Clipper Jacket de Victorinox
14
Velum Jacket de Berghaus
Estos relojes G-Shock con diseño camuflaje están construidos para resistir 200 metros de profundidad; son a prueba de golpes, temperaturas extremas y caídas. Además, incluyen una serie de funciones como incluir 29 zonas horarias, cronómetro, temporizador y alarma, entre otras características. Todas estas características han sido testeadas por los más estrictos estándares de calidad, combinando un aspecto robusto con un diseño de última línea. Encuéntralos en relojerías Doce34.
Encuéntrala Berghaus del Mall Sport >www.berghaus.cl
Esta es una chaqueta muy liviana y de alta respirabilidad de tres capas Gore Tex Active, lo cual la hace esencial para las actividades outdoors de alta intensidad. Cuenta con los dos bolsillos con cierres impermeables YKK AquaGuard, ideales para tener lo esencial al alcance de la mano. Perfecta para enfrentar cómodamente a las actividades de alto rendimiento este invierno, tanto por su ligereza como durabilidad.
Cortavientos repelente al agua >www.victorinox.cl
Esta chaqueta de Victorinox es perfecta para enfrentar el frío de este invierno con estilo. Es un cortavientos que además es repelente al agua y de detalles reflectantes, que sirven para que sea vista de lejos. Esta es una prenda que ha sido confeccionada con telas reciclables, y combina propiedades sostenibles, lo que muestra el compromiso de la marca con la protección de los recursos naturales. Encuéntrala en más colores disponibles en la tienda de Luis Pasteur 6396, Vitacura.
Trilogy de Cebé Casco modificable y adaptable >www.cebe.cl
Este casco está diseñado para poder usarlo en tres disciplinas: para el ski, la escalada alpina y el mountainbike. Esto gracias a que es modificable y se adapta a los tres por los accesorios con que viene. Posee refuerzos laterales desmontables, visera desmontable para realizar mountain bike, clip de fijación para linterna frontal, forro interior intercambiable según la estación: verano o invierno. Cuenta con orejeras extraíbles, ideales para proteger del viento y el frío de la nieve en las orejas.
Libros
www... Mi Experiencia en Buceo
BackcountryMagazine.com
Este es un libro que se adentra en las profundidades de la actividad subacuática, haciendo recopilación de innumerables experiencias y estudios practicados por el recientemente fallecido autor, el Dr. Antonio Felmer, que busca transmitir de manera sencilla lo que le está ocurriendo al buzo mientras practica esta actividad, para que sepa y identifique qué pasa con la respiración, corazón, los riñones, la piel, audición, oído, visión y otros sentidos, entre otras materias. www.universitaria.cl
Training for the New Alpinism
Steve House y Scott Johnston traducen la teoría del entrenamiento en práctica, aplicando lo que se hace al preparar otros deportes de resistencia. Aunque trabajes como guía en los cerros o de ejecutivo en un banco toda la semana, encontrarás crecimiento y un nuevo compromiso con el deporte al seguir estos consejos, que van acompañados de ensayos de escaladores como Ueli Steck, Mark Twight y otros, que cuentan sobre sus fórmulas, sus éxitos y fracasos. En tiendas Patagonia. www.facebook.com/Patagonia.Chile
Tal como la revista que le da su nombre, este sitio analiza el mundo del fuera de pista, dando consejos de seguridad, tutoriales, comentarios de equipos e ideas de viaje para quienes practican ski, telemark, montañismo y snowboarding lejos de los resorts y centros de ski.
BlisterGearReview.com
EL Cóndor y la Pastora
Este mito de origen atacameño, adaptado por Marcela Recabarren e ilustrado por Paloma Valdivia (palomavaldivia.blogspot. com) trata de una pastorcita que conoce a un joven, quien la invita a dar un paseo; subida en su espalda, el hombre comienza a elevarse del suelo -como un cóndor- junto a la niña, llevándola a lo alto de las montañas y comenzando una historia llena de imágenes del mundo andino, que cambiaría el destinos de los dos para siempre. www.facebook.com/LibreriaTesauroLIJ
Slow is Fast
Dan Malloy, Kanoa Zimmerman y Kellen Keene salieron en tren hacia el norte de California, buscando hacer un viaje en donde pudieran ir pedaleando. Visitaron a activistas, artesanos, shapers, lanzadores de cuchillos, rastreadores y herreros, junto a distintos amigos y conocidos, tratando de aprender de ellos y subsistir con lo mínimo, encontrándose también con muchas buenas olas. Todo eso está registrado en este libro, que viene empaquetado junto a un DVD que muestra en sus recopilaciones y entrevistas en un paisaje humano que solo se puede retratar viajando en este estilo liviano. www.amazon.com
Esta página se promociona como la más honesta y profunda en sus reviews, y leyéndola te encontrarás con pruebas de zapatillas que duran 8 meses, chaquetas azotadas por 40 días de nieve, y montón de detalles como el calce y funcionalidad, en terreno, de los productos.
16
THE ULTIMATE ACTION CAMERA
EpicTV.com Ésta cámara resistente y duradera tiene una batería con hasta 3 horas de duración y una pantalla Chroma de 1.4” para que puedas revivir tus momentos. Con conectividad ANT+ te permite controlar de forma inalámbrica tu Virb desde distintos dispositivos Garmin, además puedes registrar tu latidos mientras grabas tu video en una cámara1080p full HD y 16MP. La Virb Elite tiene GPS incorporado con acelerómetro y altímetro para capturar cualquier acción. Sube tus videos directo a tu smartphone con WiFi incorporado de la Virb Elite.
The New Art of Photographing Nature
El premiado fotógrafo Art Wolfe es quien dirige el equipo de autores de este libro, que explora en profundidad los temas de la composición de imágenes al aire libre. Una de las gracias es que el texto siempre hace un diálogo entre las distintas miradas de quienes escriben, tratando sobre los temas, encuadres y luz, explicando en un estilo de conversación las decisiones y aspectos creativos de cada imagen, que finalmente la hacen funcionar. Con más de 250 fotos, este libro te dirige a que, con pequeños cambios en tus fotos, vuelvas lo ordinario en algo extraordinario. Disponible en Kindle. www.amazon.com
VIVE CÁMARA ACCIÓN Qué estas esperando?
Las mejores series web y videos de deportes de acción en este sitio, que registra el mundo del kayak, salto BASE, surf, MTB, con producciones que te inspirarán a alcanzar nuevas alturas. Desde freerunning en el Cairo hasta surf en olas gigantes en la costas de Chile.
Para más información visítanos en www.garmin.com/es-CL
©2013 Garmin Ltd. o subsidiarias
VIRB
norte grande
> Con sus incansables fumarolas, este volc谩n es un protagonista omnipresente en los atardeceres del altiplano de la XV regi贸n. Foto de Jean Paul de la Harpe.
Norte Grande Socaire, cerca de San Pedro de Atacama, en un lugar que se caracteriza por tener innumerables paredes para escalar. En la foto, que registramos en una sesi贸n para la marca de vestuario Lippi, podemos ver a Fito Torrens, probando una de las rutas con mucha tranquilidad. Foto de Juan Luis De Heeckeren. 20
En la frontera de Chile con Argentina, a la altura de Copiap贸 se ubica Laguna Verde, una laguna atacame帽a famosa por su fuerte color celeste. Foto de Crist贸bal Correa. 21
En los cielos espectaculares del desierto de Atacama la Vía Láctea forma un puente entre los telescopios del observatorio Paranal. Al fondo se ve la capa permanente de nubes sobre el mar. Foto de Gerhard Hüdepohl.
22
23
Arica es una de las ciudades preferidas por los surfistas cuando llega el invierno. Allá sale el sol casi todos los días, hay calor para short y polera y las olas son muy constantes. Aquí se ve la ola “El gringo” en la ex isla El Alacrán. Foto de Juan Luis De Heeckeren.
La laguna Chaxa es detención obligada de los flamencos en su viaje. Aunque no está permitido acercarse a ellos tanto como quisiéramos, es increíble verlos rodeados de toda esa libertad. Foto de Gonzalo Arenas. 24
norte chico
> Esta imagen es parte de “Chile tremenda Costa”, un proyecto que tengo sobre la costa chilena y su calidad de olas para la práctica del surf. La foto fue tomada en el Parque Eólico Talinay, en las cercanías de Los Vilos. Foto de Juan Luis de Heeckeren. DHImagen.com
Norte Chico
La anémona flor se encuentra normalmente en aguas bajas, como esta que fue fotografiada a unos 10 metros de profundidad, en los alrededores de la isla Loco, en Pichidangui. Foto de Luis Rossel.
El Indus 8, ballenero hundido durante una tormenta en 1954, se encuentra a 30 metros de profundidad en el medio de la bahía de Pichidangui, y con el paso del tiempo se ha convertido en un arrecife artificial, refugio de muchas especies marinas. Foto de Luis Rossel. www.luis-rossel.com 28
En la imagen, una cristalina entrada de mar en el Parque Nacional Fray Jorge. Yo estaba participando de un estudio de extensión del uso público del Parque, junto a algunos consultores que verifican los atractivos y levantan información de lugar. Foto de Claudio Magallanes. www.outdoorstv.cl 29
En una ruta de Fray Jorge que puede abrirse próximamente para visitas, cerca de la desembocadura del río Limarí, recorrí costeando estos acantilados, en que los cactus y cuevas se arreglan en un sector con mucho potencial para fotografiar. Foto de Claudio Magallanes. www.outdoorstv.cl 30
31
En las alturas del Valle del Huasco, en los meses de verano, pasado el medio día es posible toparse con tormentas pasajeras. Foto de Jean Paul de la Harpe.
Sergio Yáñez con su mascota caminando los últimos metros de carrera en las dunas cercanas a la playa de Punta de Choros. Era de los últimos competidores, y llego con la caída del sol. Foto de Francisca Ibarra. 32
zona central
> Probando en condiciones invernales una nueva serie de kayaks, junto a Juan Pablo Cer贸n. Juan Pablo tiene una f谩brica de estas embarcacines y muchas de ellas van a parar a las regiones australes de Chile. Foto de Francisco Ibarra.
Zona Central En el valle del Tinguiririca a煤n es posible encontrar bosques de cipreses, los cuales resisten las temperaturas extremas de los Andes centrales. Foto de Crist贸bal Correa. 36
Desde la Reserva Nacional Los Cipreses, Puma Lodge es una plataforma para salir practicar helsiki en el paisaje de un macizo andino con cumbres que promedian los 4.500 metros sobre el nivel del mar. Foto de Michael Neumann. 37
Las instalaciones del Hotel Surazo enmarcan a Eduardo “Toto” Herman, volando con un aéreo, en un ventoso día en Matanzas. Foto de Cristián Muñoz del Sante. www.munozdelsantephoto.com 38
39
La Parva fue una de las zonas que deslumbró a los competidores del Andes Pacífico en su primera jornada. Cuando el manto blanco de nieve se retira, el centro de ski es un escenario perfecto para el mountainbike. Foto de Claudio Olguín.
Fin de semana de marzo en el sector norte de Laguna Negra, San José de Maipo. Atardecer y reflejos del cerro Mesón Alto. Foto Luis Felipe Peña. 40
Desde la cima el cerro EL Roble, monta帽a ubicada en la cordillera de la costa de la V regi贸n, se tiene una vista privilegiada de Chile central. Foto: Jean Paul de la Harpe. 42
Maule y Bio Bio
> Fin de semana de invierno con buenas olas en Buchupureo. Esta zona tiene muchĂsimas olas con las mismas cualidades de la que se ve en la foto, por lo que es una de las mejores regiones en Chile para surfear. Foto de Juan Luis de Heeckeren. DHImagen.com
Maule y Bio Bio En la cordillera del Maule, el agua se hecho camino a través de la roca volcánica, generando pozones de agua cristalinas: son las llamadas Siete Tazas. Foto de Jean Paul de la Harpe. 46
En el sendero de la Reserva Nacional Isla Mocha hice un veraniego recorrido inmerso en un tupido bosque húmedo, donde los grandes bosques impactan por su belleza. Foto de Luis Felipe Peña. 47
HELLY HANSEN CATWALK
C
M
Atardecer a los pies del faro de la Mocha, donde las formaciones rocosas del lugar parecen sacadas del planeta Marte. Foto de Luis Felipe Peña.
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Scandinavian Design is the cornerstone in all Helly Hansen gear. The optimal combination of purposeful design, protection and style. This is why professional mountain guides, patrollers and discerning enthusiasts choose Helly Hansen.
CONFIDENT WHEN IT MATTERS
WARMER. COOLER. LIGHTER. El bike park de Termas de Chillan cubierto por nieve. En la imagen, el campeón mundial del Freesking World Tour, Drew Tabke aprovecha de hacerle pruebas de invierno. Foto de Jeremías Marinovic 48
H2FLOW allows you to control your body’s temperature. The concept is based on insulation that uses air to provide warmth, and ventilation that lets you control the airflow to cool you down when necessary. Visit www.hellyhansen.com/h2flow to learn more.
Daniela Bandak terminando una jornada de raqueteo en Olla del Mote, en el paso al valle de Aguas Calientes. Los vapores termales que emanan del volcán Chillán se mezclan en el cielo con las blancas nubes. Foto de Jorge Leal.
Buchupureo es un lugar increíble, los atardeceres en este lugar son mágicos, con muchos reflejos y colores gracias al río que desemboca, junto a una puntilla, formando increíbles olas para surfear. Foto de Juan Luis De Heeckeren. 50
En la cordillera de Polcura, al norte de Antuco, está la laguna Los Cóndores. Desde los senderos que la rodean por lo alto es posible tener una buena vista a el cono del volcán Antuco y también a la sierra Velluda. Foto de Cristián Tiznado. 51
Araucania y Los Lagos
> Otoño en el lago Chaiguaco. Esta imagen la tomé cuando buscábamos en helicóptero a un competidor extraviado en medio de una carrera. Finalmente lo encontramos en medio de las turberas, acampando en una zona llena de agua. Foto de Francisco Ibarra.
Araucanía y Los Lagos La vista de Antillanca cambia drásticamente cada vez que una tormenta se aproxima. Aquí en el primer día de la temporada invernal pasada; junto con Thomas Samsing randoneábamos en busca de nuevas líneas. Foto de Jeremías Marinovic. 54
Esta ranita de Darwin fue inmortalizada en el libro “Tantauco: El Lado Salvaje de Chiloé”. Desde hace 6 años, en mi primer viaje al PArque, que tengo la suerte de encontrarme con ellas . Foto de Francisco Ibarra. 55
El territorio que preserva la fundación San Ignacio del Huinay, en el fiordo Comau, incluye parte de esta geografía de filosas cumbres graníticas. Foto de Guy Wenborne. ww.guy.cl
Explorando en la cordillera en la zona fronteriza del paso Hua Hum, en las cercanías del lago El Queñi. Las nubes están en lado chileno y la parte despejada en el lado Argentino. Foto de Darío Arancibia. 56
Las tranquilas aguas del río Inío cerca de su desembocadura, protegen a los mariscadores del rabioso mar chilote, en esta remota caleta del extremo sur de la la Isla Grande. Foto de Francisco Ibarra.
Los canales valdivianos son siempre un lujo para fotografiar. En la imagen podemos ver unos pescadores trabajando al atardecer. Foto de Juan Luis De Heeckeren.
Tarde de septiembre en Parque Tagua Tagua, Cochamó. Segundo día de trekking; subimos a este hermosa cascada, dejando los pies en agua congelada para captarla desde el otro extremo. Foto de Luis Felipe Peña. 58
Esta es la dramática realidad que vivía el lago Puyehue tras la devastadora erupción del Caulle. Lo que se aprecia corresponde a kilómetros de agua del lago, cubierto por piedra volcánica y restos vegetales. Foto de Jeremías Marinovic.
Entre los diversos escenarios del Enduro Montenbaik del año pasado, Corral, destacaba por el paisaje de su bahía, cuyas lanchas se mantienen todo la jornada moviéndose de un lado a otro. Foto de Claudio Olguín. 60
Aysen
> Cuando pensamos en Aysén, a muchos se nos viene a la cabeza muchos árboles y exhuberante vegetación. Esta imagen muestra a Gabriel Benoit pescando en pampas cercanas a la ciudad de Coyhaique. Donde antes crecían bosques, un incendio de leyenda arrasó todo. Foto de Jeremías Marinovic.
AysĂŠn Junto a 2 riders patrocinados por Cannondale, Jerome Clemenz y Pauline Dieffenthaler, fuimos a sacar fotos para un modelo nuevo de bicicleta. Subimos hasta la laguna del Cerro Castillo a caballo con las bicis amarradas, acampamos y al dĂa siguiente tuvimos una increĂble bajada, con senderos muy buenos para el enduro. Foto de Juan Luis De Heeckeren. 64
Estrepitoso es el sonido de los hielos que caen sobre la roca desde el ventisquero colgante del Queulat, cuando el sol se asoma entre las nubes. Foto de Jean Paul de la Harpe. 65
Tras un bosque de cipreses muertos, un nuevo Nunatak asoma sobre el frente del Glaciar Andreé. Esta imagen la tomé desde el río Benito, durante una travesía en kayak de 47 días en solitario, desde el río Baker hasta la laguna San Rafael. Foto de Cristián Donoso.
Llegando a Puerto Bertrand nos encontramos con este lugareño, que justo venía bajando con sus animales. Nos bloqueó el camino y tuvimos que esperar cerca de media hora, lo que me dio el momento para descansar y capturar algunas imágenes. Foto de Francisco Ibarra.
El verde tapiza cada rincón del sendero Bosque Encantado del Queulat. Coigüe, tepa y tepú son las especies que caracterizan este lugar, cubierto por musgos y líquenes. Foto de Jean Paul De La Harpe. 66
Paseando por las praderas en la zona del Valle de Chacabuco -un lugar conocido por sus ricos pastizales- encontramos este ejemplar de puma. En este lugar se emplazarĂĄ el futuro Parque Nacional Patagonia. Foto de Jimmy ValdĂŠs. www.lordpatagonia.cl 68
69
Magallanes y Antartica
> El invierno en Torres del Paine obliga a que los guanacos se juntan en manadas de varios cientos, tratando de encontrar su alimento en condiciones difĂciles. Foto de Gerhard HĂźdephol. www.atacamaphoto.com
Magallanes y Antártica Cómodos y protegidos en nuestra carpa, nuestra puerta se abre a privilegiados e imperdibles paisajes, desde campamento Dickson, en el Parque Nacional Torres del Paine. Foto de Cristián Muñoz Del Sante. 72
Caminando hacia una cumbre de mármol en la costa norte del Seno Barros Luco, uno de los sitios más inaccesibles de isla Madre de Dios. Con Roger Rovira realizamos la primera exploración espeleológica de esa zona, accediendo en kayak desde Puerto Edén. Foto de Cristián Donoso. 73
Esta foto la saqué para una expedición que armó Ramón Navarro junto a Red Bull, para ser la primera persona surfeando en el continente antártico. En nuestra primera parada en la Base Arturo Prat estábamos ansiosos por meternos al agua; Ramón fue el primero en nadar junto a los pingüinos.
Tras una breve caminata por la morrena que antecede al hielo del glaciar Grey, se alcanzan las azules grietas que se dibujan a los pies de la cordillera del Paine. Foto de Pablo Valenzuela. 74
Pingüinos barbijos sobre una cumbre en Punta Metchnikoff. Con Claudio Scaletta estábamos a medio camino de lograr la primera circunnavegación en kayak por las inaccesibles costas de la isla Brabante, en uno de los principales hitos de nuestra travesía antártica. Foto de Cristián Donoso.
Este chuncho de Isla Riesco tiene en sus garras a un ratón que estaba vivo 2 segundos antes de la imagen. Lo estaba siguiendo, se lanzó sobre él y lo capturó. No se alteró con mi presencia, pero con su mirada vigila si alguien lo amenaza mientras prepara su alimento. Foto de Claudio Magallanes. www.outdoorstv.cl
La meseta Herbert y sus acantilados, observados desde el borde abismal de The Catwalk. Con Sebastián Roca conseguimos el primer cruce a pie de esa meseta, caminando durante tres meses por el interior de la Península Antártica. Foto de Cristián Donoso. 76
Datos
15 años de historia, toda una generación de aventuras. ¡Suscríbete hoy a la revista Outdoors! >Suscripción Anual $ 30.000 (12 ediciones con despacho incluido dentro de Chile) >Suscripción Semestral $ 15.000 (6 ediciones con despacho incluido dentro de Chile)
OUTOURS >Guía de Campo Cerro Galera
El Centro de Investigación en Ecosistemas de la Patagonia tiene a una serie de publicaciones digitales enfocadas al turismo científico. En esta ocasión destacamos una guía de campo, que muestra un sector ubicado a 50 km al sureste de Coyhaique, en una zona de transición de bosque y estepa, con atractivos como el salto del Huemules, laguna Quiupan y el mismo cordón de cerros del Galera. goo.gl/crFlmX
>Las Cruces de Quillagua
Durante Julio se harán varias exhibiciones de este documental, dirigido por Jorge Marzuca. Con el testimonio de los habitantes de Quillagua, que habitan en uno de los pueblos más áridos del mundo, se construye un relato lleno de imágenes y oralidad, que muestra la historia reciente de este pueblo, donde viven mayoritariamente ancianos. Para información de los lugares de exhibición, chequea www.cultura.gob.cl
>Expo Feria Mujer Indígena
Hasta el 18 de julio se recibirán los antecedentes para participar de esta feria, que busca fomentar el emprendimiento, comercialización de bienes y vínculos entre quien participan del mundo indígena. El evento se inaugura el 5 de septiembre y se invita a las postulantes a acercarse a las oficinas locales de Conadi en Santiago para asesorarse y ver sus posibildiades de selección.
www.outdoors.cl Te invitamos a entrar a nuestra web y hacerte parte de nuestra comunidad.
/revistaoutdoors
@outdoorschile
revistaoutdoors
>Expedición Fotográfica Isla Robinson Crusoe
Natphoto invita viajar junto a su equipo a esta remota isla, para descubrir su naturaleza y paisajes, conocer el picaflor de Juan Fernández, circunnavegar sus costas y descubrir también, bajo el agua, su exuberante vida marina. La idea es hacer un registro fotográfico y revisarlo en conjunto. El viaje es durante la primera semana de octubre y es necesario reservar anticipadamente. www.natphoto.cl
Datos
OUTOURS >Quellón y el Turismo de Intereses Especiales
Esta localidad chilota acaba de concluir un proyecto Innova Chile, que dio como resultado un Manual de Buenas Prácticas para Operaciones Marítimas de Avistamiento de Fauna Marina, que será compartido con quienes navegan desde Quellón, haciendo un vínculo entre ciencia y turismo. Así, se incorpora una red de observadores locales de avistamiento de cetáceos en donde la recopilación de información científica, mediante un sitio web, puede disminuir la incertidumbre en el avistamiento de los gigantes marinos que visitan la zona. Se espera que la iniciativa se replique en zonas cercanas al golfo del Corcovado, como Raúl Marín Balmaceda y Melinka. La idea es que el turismo sustentable involucre a la comunidad, como una manera de poder desarrollar actividades que tengan alcance y visibilidad de nivel mundial.
>Ruta del Huemul Invernal
Este 26 de julio se realiza en Cochrane la primera competencia local de ski de montaña y raquetas, en el paisaje nevado de lengas y ñirrres de la zona. Una de las promesas de la carrera es la posibilidad de avistar huemules en la Reserva Nacional Tamango y, con esto, generar conciencia sobre su protección. Para quienes viajen, existe la posibilidad de encontrar equipos para arriendo en esta aventura, que puede desarrollarse bajo condiciones climáticas extremas, dado el severo clima de la región. Se dispondrá de buses de acercamiento desde Cochrane hasta la administración de Valle Chacabuco. Para mayor información y reservas –son cupos limitados- contactarse a www.cochranepatagonia.cl
REGION DE LOS LAGOS · PUERTO VARAS
REGION DEL MAULE · SAN CLEMENTE
REGION DE METROPOLITANA
REGION DEL MAULE · VICHUQUEN
M O N T A Ñ A S
N E A C O L A ,
A L A S K A
# S T E E P S E R I E S
BUILT FOR THE PURSUIT N E V E R S T O P E X P L O R I N G
™
NUEVA LÍNEA STEEP SERIES; ROPA ULTRA-TÉCNICA, PARA EL SKI DE ALTA MONTAÑA.
IAN MCINTOSH V OLANDO MONTAÑA ABAJO E N NE ACOLA E N ALASK A. T HE NORTH FACE.C OM / STE E PSE RIES FOTO: Mark Fisher