Revista outdoors octubre 2014 nº 163 by Revista Outdoors

Navegando a vela en el Caribe Un Mes en Campos de Hielo

Kayak en Cochrane

11 City Tour en Holanda

Concluye el relato de un estudiante de NOLS en la región de Aysén

¿Cómo es remar en estos ríos inaccesibles?

Arnaud Frennet y su triunfo en Stand Up Paddle Non Stop

163

Nº

Isidora Ureta, en uno de tantos atardeceres a bordo del Equinoccio. Foto de Bernardita Grez

Martín Westcott nos cuenta de uno de los placeres más espectaculares; navegar a vela por el Caribe. Aquí comienza una historia de dos partes.

Arnaud Frennet fue el ganador por lejos de la SUP 11- City Tour de Holanda. Esta es su experiencia por los canales de Friesland.

Una prenda básica a la hora de insertarte en la naturaleza; acá comparamos los mejores calzados del mercado para salir de trekking.

A bordo del Equinoccio

Arnaud domina Holanda Zapatillas de Trekking

Fotografía de Fauna

El reconocido biólogo y fotógrafo de naturaleza Jean Paul de la Harpe, da técnicas para lograr una buena fotografía de fauna

MTB en Whistler

Claudio Olguin nos muestran distintas ópticas y encuadres del festival Crankworx en British Columbia, una fiesta del mountainbike.

Cochamó es el paraíso de la escalada. Aquí te contamos de sus sorprendentes senderos, donde las bajas temperaturas favorecen el panorama

Concluye la historia de Nicolás Guaiquín y sus compañeros estudiantes en los remotos límites de Aysén.

Esta atleta Marmot no solo se destaca por su amor al ski y la montaña, en este Portafolio muestra la habilidad e impulso que le entrega la fotografía.

Los pescadores tienen su lugar favorito en la X región; Puelo. Y si no logras pescar un pez, en este Outours hay diversas posibilidades para disfrutar la zona.

Un mes en Patagonia II

Inés Dussaillant

Trekking en Cochamó

Pesca en Puelo

Portada: Una imagen muy aérea del Equinoccio III, Nautor Swan 57 diseñado por Sparkman & Stephens de 1978. • Foto: Bernardita Grez. • Director: Gerardo Marín • Representante: Felipe Montes • Gerente General: Felipe Montes • Editor: José Francisco Hurtado • Periodista: Sofía Rojas. Periodista Web: Teresa Arnaboldi • Directora de Arte: Catalina Justiniano • Consultor de Fotografía: Francisco Ibarra • Colaboradores: Martín Westcott, Isidora Ureta, Bernardita Grez, Melanie Leibbrandt, Jean Paul de La Harpe, Nicolás Guaiquín, Mayola Dijksman, Arnaud Frennet, Philippe Frennet, Claudio Olguín, Inés Dusaillant, Jaime Lancaster, Robert Haro, Nicolás De La Rosa, Jacob Saravia, Tomás Gárate, Martín Pfingsthorn, Gonzalo Vilches, José Zegers. • Patrocinadores: Club Alemán Andino, FEDESUB, ASUMO, FEACH, ENAM • Contacto: contacto@outdoors.cl • Web: www.outdoors.cl • Dirección: Santa Magdalena 10, Oficina 25, Providencia, Santiago-Chile • Teléfonos: (56 2) 2344532 • Impresión: GráficAndes • Derechos reservados del contenido gráfico y editorial • Prohibida su reproducción • El director no se hace responsable de las opiniones ni del contenido de los mensajes publicitarios.

/revistaoutdoors

@outdoorschile

revistaoutdoors

Destacados

DNP Hoodie de The North Face Chaqueta híbrida para montañismo >www.thenorthface.cl

Esta chaqueta híbrida con capucha es perfecta para ascensiones de montaña o para escalada. Está diseñada para ser una capa intermedia o externa para cualquier tipo de aventura alpina. Esta construida con PrimaLoft One y paneles elásticos TNF Apex Aerobic respirables, para lograr una excepcional relación calor-peso. PrimaLoft One absorbe menos agua por lo que se seca rápidamente y abriga incluso cuando está mojado. Encuéntrala para hombres (en la foto) y mujeres, en tiendas The North Face del país.

Camalot X4 Offset de Black Diamond Empotradores de roca >www.tatoo.cl.

Estos nuevos empotradores de roca Camalot X4 Offset, tienen la misma flexibilidad, cabeza angosta y ligereza de los X4, pero incorporan levas de distinto tamaño que se adaptan perfectamente a fisuras en forma de “V”, como las cicatrices que dejan los clavos de roca, y a otros emplazamientos irregulares. Además, la cinta y las levas están codificados por color, haciendo fácil identificarlos en el rack de tu arnés. Encuéntralos en tiendas Tatoo.

Conspiracy Razor Outdry de Columbia Calzado todoterreno >www.columbiachile.cl

Esta zapatilla de Columbia ha sido diseñada para entregar la máxima flexibilidad, comodidad y seguridad en todo tipo de terrenos. Construida en base a la tecnología Outdry y dotada de una media suela Techlite, esta zapatilla liviana ofrece impermeabilidad y respiración en todo tipo de condiciones climáticas. Cuenta con una tracción excepcional, gracias a la tecnología Omni-Grip, que permite la progresión en terrenos húmedos y resbaladizos con el mejor agarre.

LT 16’´ de Strida Bicicleta plegable >www.beldabikes.com

A las tiendas de Belda llegan nuevos modelos de la minimalista bicicleta plegable Strida. Su modelo Strida LT 16´´ incluye gran variedad de colores; disponible en blanca, plata, roja y turquesa. Está hecha de aluminio serie 7000 y tiene un peso de 10 kilos. Tiene transmisión por correa especial Strida (hasta 50.000 km). Su rueda es aro 16 y cuenta con frenos de disco y con una velocidad. Encuéntrala en tiendas Belda.

MTR 141 Protect Low GTX de Mammut Zapatilla de trail running >www.andesgear.cl

Una zapatilla para correr en montaña muy resistente y que ofrece un buen apoyo. Es resistente a la abrasión, protege de las piedrecillas cortantes y aporta sujeción en los desniveles. La tecnología Base Fit crea una unión resistente con el amarre de cordones y garantiza un menor número de puntos de presión en la caña. El forro de Gore-Tex en la zona del metatarso y la lengüeta está equipado con una correa de deslizamiento, que afianza el talón y reduce la formación de ampollas. 6

Hero 4 Silver de Go Pro Nueva cámara con pantalla táctil >www.gopro.cl

Go Pro lanzó su nueva cámara Hero4 Silver que viene con pantalla táctil integrada y permite que el control de la cámara, el encuadre y la reproducción de contenido sean mucho más cómodos. Capta vídeo de 1080p60 y 720p120 con una nitidez vívida, además de fotos de 12 MP a una velocidad sorprendente de 30 fotogramas por segundo. También es sumergible a 40 metros.

Destacados

Maihue de Lippi Chaqueta windproof liviana >www.lippioutdoor.cl

Esta chaqueta es muy liviana y respirable, con tratamiento Windproof y malla bajo el brazo. Ideal para actividades de alta exigencia, en donde se necesite protección del viento y la llovizna, pero a su vez, posee gran respirabilidad. Cuenta con dos bolsillos en la espalda: uno para el guardado de elementos que requieran mayor precaución y otro para la botella de agua, el cual al ser abierto, permite el rápido acceso. Encuéntrala en tiendas Lippi del país.

T5K562 de Timex Reloj cuenta pasos y calorías >www.doce34.cl

Este innovador reloj de pulsera está pensado en quienes buscan medir las calorias consumidas durante las actividades diarias. Entre las funciones del T5K562, cuenta los pasos recorridos durante el día, estima distancias, tiempos de actividad y niveles de esfuerzo del paso, gracias a su sensor de actividad. Además cuantifica las calorías diarias consumidas y tiene incorporado un contador regresivo para la hidratación. Encuentralo en relojerías 12:34 del país.

Slider 275 de Silverback Bicicleta Doble Suspensión >www.zolkan.cl

La Slider 275 es bici de trail construida en una aleación de alto rendimiento, que cuenta con una suspensión delantera de 140 mm de recorido y 135 mm en la suspensión trasera, para una conducción agresiva. Su tecnología de suspensión IDS Revo permite una amortiguación rígida y predecible, lo que ayuda a sentir gran estabilidad al pedalear. La rueda 275, con neumáticos de gran volumen, funciona perfectamente para la conducción en senderos de alta exigencia, que permite un gran equilibrio entre agarre, rigidez y agilidad. Encuéntrala en tiendas Zolkan del país.

Pack Away Puck Light 250 de Coleman Linterna pequeña de gran potencia >www.coleman.com

Esta linterna es pequeña pero cuenta con gran potencia (hasta 250 lúmenes) y puede ser cargada por USB. Emite luz desde la parte superior e inferior, la que es regulable en 4 posiciones según la intensidad de la luz requerida; 250 lúmenes en alta y 50 en baja. Es plegable e ideal para empacarla en viajes, posee una asa para colgarla y su material exterior es muy resistente a golpes. Encuéntrala en Falabella.cl y tiendas Zolkan

Alta Via GV de Asolo Botas de alpinismo >www.tatoo.cl.

Estas botas son la cúspide en la línea de calzado técnico para escalada en montaña. Construidos en cuero Perwanger, son compatibles con crampones automáticos y cuentan con membrana impermeable/ respirable GoreTex y suela Vibram diseñada en conjunto con Asolo. La entresuela tiene una lámina de Pebax, que entrega soporte y estabilidad torsional, y una pieza de goma en el talón provee la sujeción y protección necesarias para escaladas verticales. Encuéntralos en tiendas Tatoo.

Look S-Track Race Mtb Pedales de bicicleta >www.beldabikes.com

Estos pedales sirven para las bicicletas tanto de paseo como de XC, All mountain y Enduro. Poseen cuerpos de carbono inyectado y deflectores de aluminio. Tienen la superficie de apoyo más importante del mercado, para una transferencia máxima de potencia. Son compactos y ligeros gracias a su sistema patentado de cable-resorte que funciona en torsión. Cada pedal pesa 145 g. Encuéntralos en tiendas Belda del país. 8

Pakare Chaqueta

cortaviento con tecnología Wind breaker. Liviano y versátil, ideal para actividades al aire libre.

Juan Luis De Heeckeren

Destacados

Moto X de Motorola Celular con diseño personalizado y rendimiento >www.motorola.cl

El nuevo Moto X posee una pantalla brillante de 5,2” Full HD, un marco de metal curvo y materiales genuinos. Además, cualquiera puede diseñarlo para que refleje su estilo; pudiendo elegir entre miles de combinaciones. Cuenta con la versión más reciente de Android y con un potente procesador de cuatro núcleos. Rápido acceso a la cámara de 13 MP con solo girar la muñeca. Además, el nuevo Moto X tiene batería para durar todo un día, así no hay que preocuparse de recargarlo.

PowerShot SX60 HS de Canon Nueva cámara con zoom y WiFi >www.canon.cl

Esta nueva cámara compacta de Canon es versátil y capta impresionantes panorámicas de paisajes gracias a su moderno sistema de zoom; cuenta con zoom de 65x con ultra gran angular, ideal para capturar los detalles de la naturaleza a distancia. El Modo Automático Mejorado aleja el zoom automáticamente cuando el motivo abandona el encuadre y ayuda a mantenerlo a un tamaño preestablecido. Además viene con Wi-Fi integrado, por lo que permite compartir fotos directamente a las redes sociales.

Alpine Houdini Jacket de Patagonia Chaqueta respirable, impermeable y windproof para escalada >www.patagonia.com

En momentos cuando la lluvia te alcanza mientras escalas, esta chaqueta es la mejor opción, gracias a su protección impermeable/respirable de 2.5 capas, que también bloquea el viento y evita que te enfríes cuando toca asegurar. Es compactable en su propio bolsillo frontal, que cuenta con loop para mosquetón, por lo que se puede colgar de tu arnés. Presenta puños elasticados, cordón de ajuste a la cintura y gorro compatible con casco; además pesa poco más de 150 gramos. La encuentras en las tiendas Patagonia del país. 10

Forerunner 920XT de Garmin Reloj multisport GPS, pantalla excepcional y conexión

www.garmin.com

Garmin presenta su más nueva creación, el Forerunner 920XT. En éste introduce una pantalla a color de alta resolución y tracker de actividad. Además incorpora notificaciones inteligentes de SMS, emails, llamadas y avisos del calendario entre otros, al conectarlo con un dispositivo compatible con Bluetooth. Ofrece métricas de natación avanzadas para el entrenamiento en una piscina y para ultra maratonistas, ofrece el modo UltraTrac, extendiendo su duración de la batería del modo GPS para un máximo de 40 horas.

Ascent 36 de Salewa Mochila de excursión técnica >www.volkanica.cl

Esta mochila para excursiones, mezcla las características procedentes del mundo alpino con el confort de una mochila de hiking. Incluye el sistema dorsal Motion Fit que proporciona una excelente ventilación y se adapta perfectamente a tu espalda; esto genera que la mochila acompañe todos tus movimientos. Cuenta con compartimientos interior para objetos de valor, fijación para piolet o bastón, protector para la lluvia y salida para el sistema de hidratación.

Boulder X Mid Gtx de la Sportiva Zapatilla de aproximación >www.chilemontaña.cl

Esta zapatilla de aproximación de La Sportiva es ergonómica y precisa. Es transpirable e impermeable gracias a que cuenta con Goretex. También está protegida completamente con goma (caucho). Su suela es Vibram Impact Brake System permite mayor tracción. A la vez, es posible utilizarla en las paredes ya que su punta es para la escalada. Encuentra estas zapatillas en Chile Montaña.

Libros

www... Fodor’s Travel Caribbean

JimmyChin.com

La guía Fodor al Caribe cubre cerca de 50 destinos en la zona, como República Dominicana, Jamaica, las Islas Caimán, Trinidad y Tobago, Barbados, y Puerto Rico, por mencionar algunos. Un completo índice de playas, restaurants para todos los gustos, tiendas, vida nocturna y actividades como pesca, navegación, cabalgatas y excursiones marinas son parte de su comprehensiva oferta, que año a año ayuda a los viajeros a elegir dentro del mar de posibilidades caribeñas. Cultura e historia, datos de cocina regional, mapas y todo tipo de información actualizada. Disponible en Kindle. www.amazon.com

The Long Walk

En 1941, Slawomir Rawicz junto a un pequeño grupo de prisioneros escaparon un campo de concentración soviético. Marcharon por los paisajes árticos de Siberia, el desierto de Gobi, el Tibet y los Himalaya, llegando a la India británica. The Long Walk es la historia de esta aventura, donde las distancias superadas son de escala continental, y donde las carencias y el sufrimiento son tan potentes como el afán de sobrevivir. Hay varios puntos polémicos y exageraciones en esta crónica: vale la pena investigar y ponerla en perspectiva. Disponible en Kindle. www.amazon.com

Este famoso fotógrafo no solo comparte sus imágenes en su sitio personal, sino que también explica cómo es el trabajo detrás de sus imágenes, compartiendo entrevistas, historias, consejos de equipo, vida saludable y más.

WKNDHeroes.com

Lo que la nieve esconde

Ganadora del premio Desnivel 2013, esta novela muestra a través de experiencias de montaña a personajes que están sometidos a una enorme carga y presión. Sus contradictorios sentimientos respecto a ellos mismos, sus escapes y sus bajezas son lo que Jokin Azketa quiere mostrar en esta historia, donde se cuestiona sobre el destino y la determinación en la vida, y como nos podemos enfrentar, luego de cruzar límites, a segundas oportunidades. Esta es una historia que, tal como la obra anterior de Azketa, ahonda en lo oscuro y lo que nos hace humanos, en el cambio. www.andesgear.cl

Outdoor Gear Maintenance and Repair

Esta guía de la popular revista Backpacker te puede ahorrar un montón de plata en equipo. Ya no es necesario dar de baja una chaqueta o una carpa porque el cierre no anda bien: aprende a arreglar estos problemas –y muchos más- siguiendo los consejos de este completo manual, que paso a paso te ayuda en la mantención y reparaciones de todas esas cosas en que, con esfuerzo, has ido invirtiendo. Sean botas, vestuario impermeable, mochilas, elementos de cocina o cualquier otra cosa, este es el libro definitivo que tienes que tener a mano para cuidarlos. Disponible en Kindle.www.amazon.com

El equipo de Weekend Heroes recopila desde una mirada chilena las historias, viajes, gadgets, productos y consejos de estilo de vida que ayudan a aquellos que trabajan de lunes a viernes, pero que los fines de semana se convierten en aventureros.

Marmotpost.wordpress.com

Patagonia por Descubrir

En su edición de papel digital, esta guía te entrega las llaves para abrir las puertas de cada rincón de Aysén, orientándose a personas que no solo quieren mirar, sino integrarse a su cultura y su gente. Los autores buscan que te sumerjas en la Patagonia de una manera auténtica y profunda, y para eso entregan 5 bitácoras de viajeros con todos los detalles de sus aventuras en las distintas zonas de la región, proponiendo más de 100 recorridos inolvidables: caminatas, navegaciones, escalada en roca y hielo, pesca deportiva, rutas de ciclismo, destacando también las artes y la gastronomía de Aysén. issuu.com/patagoniapordescubrir 12

Con información de senderos de trekking, mayormente en los Alpes, este informativo blog soluciona la necesidad que la misma autora detectó, al no encontrar muchos datos en esta importante región europea.

Navegando a vela en el Caribe

A bordo de la Expedición Equinoccio Creo que navegar por los mares del mundo a bordo de tu propio velero es uno de los placeres más especiales a los cuales puede aspirar el ser humano. Si lo puedes hacer con tu familia y amigos, más aun. Yo di la vuelta al mundo a bordo del Equinoccio II entre el año 2002 y 2005 y fue sin duda una experiencia que me marcó como persona. Ya han pasado casi 10 años desde que volvimos a puerto seguro y era tiempo de hacerse a la mar, como decía mi padre, Tony Westcott. Texto: Martín Westcott / Fotos: Isidora Ureta, Bernardita Grez, Melanie Leibbrandt.

En medio de una zona de navegación difícil: Equinoccio rumbo a Bermuda. Foto: Isidora Ureta. 14

a idea del viaje alrededor del mundo en el Equinoccio II fue ir en busca de Shangrila: un lugar mítico donde la gente es feliz y no envejece. Queríamos encontrar a gente que había emigrado de su país natal por diferentes razones y había encontrado su Shangrila en una isla o un lugar idílico. La idea de este nuevo viaje, que nos propusimos con el Equinoccio III es crear conciencia del daño que le estamos causando a nuestros océanos y buscar a héroes que están investigando o defendiendo especies marinas en extinción y revelar el gran tema que es la basura y la contaminación en los mares del mundo. En diez años las cosas habían cambiado. Yo me había casado con Melanie Leibbrandt y había sido padre de Martin Lawrence, o grumete Larry, como le dicen a bordo. Con 6 meses, Larry hizo su primer viaje largo en velero, durante 2 meses, por los grandes lagos de Estados Unidos, navegando desde Chicago, en el lago Michigan, hasta Newport, Rhode Island, costa este de Estados Unidos. El nuevo Equinoccio es un Nautor Swan 57, del año 1978, pero que ha estado en agua dulce por muchos años, por lo cual su estado es casi perfecto. En Newport, que es una de las capitales de la vela mundial

y hogar de la famosa America’s Cup por 130 años, Equinoccio fue puesto al día con una serie de implementos que mejoran la experiencia de navegación. Calefacción, radar, telefonía satelital, con email e informe meteorológico, velas nuevas, aparejos: se revisaron todos los sistemas del barco y se hizo más seguro con una red a su alrededor, para que Larry, de un año y medio, pudiera caminar tranquilo en cubierta. Asombrarse a través de los ojos de un niño y tratar de preservar los océanos para que generaciones futuras los puedan seguir admirando y disfrutando, son el eje de una nueva serie de televisión y libro de la Expedición Equinoccio.

Todos embarcados

Las redes sociales son ahora una herramienta de conexión entre las personas. Por eso decidimos con Melanie invitar a Isidora Ureta, periodista y experta en redes sociales a esta expedición. Isidora es surfista y tiene una gran conexión con el mar y es abnegada en su protección. José Montt, un amigo de la familia recién egresado de la universidad y criado como maestro de ribera en un astillero en Chiloé, fue desde el principio un gran aporte como tripulante y encargado de arreglar todas las cosas que, invariablemente, fallan abordo de un yate. 15

Completaba el grupo Sebastián Prieto, de Algarrobo, quien desde temprana edad empezó a trabajar en el Club de Yates y se ha formado como persona y navegante a bordo de un velero. Primer destino, Bermuda y su mítico triángulo. 130 navíos hundidos en sus costas desde que Juan Bermúdez la descubrió en 1505. Todos los efectos paranormales habidos y por haber, en principios de primavera del hemisferio norte. Se me viene a la cabeza las palabras del hombre del seguro del velero: “Sailing to Bermuda in april is at least challenging”. Navegar a Bermuda en abril es, por lo bajo, un desafío. Ya estamos toda la familia embarcada. Grande Melanie, por apoyarme y ser tan entusiasta. Grande Lawrence por ser como eres. Solo espero que esta experiencia de vida te ponga en sintonía con la naturaleza y no crezcas como un niño mimado. Empieza esta aventura: navegar por los mares del mundo en un velero en silencio, buscando historias de héroes que investigan ballenas, tiburones y otras especies en extinción, para crear conciencia del daño que le estamos causando al planeta.

Bitácora del Capitán Tormenta 8 de abril. Esta primera travesía es muy complicada: cruzaremos la corriente del Golfo, que avanza a 3 nudos (unos 5,5 kilómetros por hora) por la costa este de Estados Unidos, desplazándose desde el mar Caribe a Europa. Es parecida a la corriente de Humboldt, pero cálida, y cruzarla es un desafío para todos los

navegantes que hacen el trayecto a Bermudas. La corriente del Golfo genera remolinos, y si se produce una condición de viento norte, contra la corriente, el resultado puede ser unas olas muy escarpadas. Es “la mar arbolada”, que todos los navegantes temen. Por eso, mi amigo Warren Brown, de Bermuda, me había recomendado cruzar la corriente 20 millas al este del rumbo directo. Zarpamos en velocidad, con 20 nudos de viento este por la aleta, a 9 nudos (casi 17 kilómetros por hora), navegando en rumbo. El océano Atlántico nos recibe con frío y mar revuelto. Isidora Ureta, mareada, hace pocas horas estaba en el muelle de Newport haciendo su primera nota para el programa de televisión. “Aquí comienza esta nueva aventura”, decía entonces, y ahora está vomitando, aferrada a la taza del baño. Decido cocinar algo caliente para subir la moral de la tripulación. La anterior fue una noche ruda, con frío. 25 nudos de viento por la cuadra (a 90 grados por la banda estribor, o sea por el costado derecho) y el barco surcando las olas a 10 nudos (o 18.52 km/hora). Antes de empezar el viaje, Isidora había escrito: “Cuando Martín me invitó a esta navegación, recordé a mi papá y uno de sus sueños que nunca pudo regalarme: recorrer los mares del mundo. Así que no dudé. Y aquí estoy: despertando con la cubierta del velero congelada, a pocas horas de embarcarme con destino a Bermuda. El primer chileno en dar la vuelta al mundo a vela me pidió que fuera parte de su nueva aventura, junto a su familia.

A la izquierda: Ballena Jorobada frente a la isla de Guadeloupe. Foto de Bernardita Grez. Derecha: Melanie Leibbrandt buceando el barco a vapor Rita Zovetta, hundido en 1924 durante una tormenta. Foto de Isidora Ureta.

Convivir en un bote, con gente desconocida, pero que tiene un interés común: el amor por el mar. Aunque dicen que es mala suerte zarpar un viernes, fue este el día que escogió el capitán. Igual que 12 años atrás, cuando partió su expedición Shangrilá. Ambas salieron en un Viernes Santo”.

Bienvenidos a Bermuda

21 de abril. Seguimos entre lluvia, relámpagos y vientos de 20 a 25 nudos. Hacemos contacto telefónico con la familia. Ha sido una navegación difícil y me cuestiono lo que estoy haciendo: siento como nunca antes la responsabilidad de llevar sana y salva la tripulación, a puerto seguro, y tengo pesadillas. Temo que le pase algo a Larry. Isidora escribe: “Cuarto día. Querer es poder. Vuelvo a tener energías. La temperatura aumenta. Hay peces voladores que saltan sobre cubierta. Me doy cuenta de que la vida en el mar es sencilla: es un lugar donde realmente soy yo misma, pero con mayor conciencia sobre el gasto del agua, la necesidad de reciclar la basura y el ahorro de energía. Al quinto día, el aire caliente me despierta una mañana con ansias de llegar. José grita: ¡Tierra a la vista! ¡Bermuda! Veo una isla perdida en medio de arrecifes de coral, a la que llegamos al fin por nuestros propios medios”. 22 de abril. Welcome to Bermuda! El radio operador nos guía por la estrecha entrada y el mar calipso. No quiero que Equinoccio pase a integrar el paisaje del fondo marino y que descanse en los arrecifes que rodean la isla. La temperatura es agradable y entramos al puerto de Saint George, donde realizamos las formalidades de aduana en 10 minutos. Parto al bar más cercano, mientras la tripulación se ducha en los baños públicos, a metros de donde el yate está acoderado. Todos están ávidos de Internet. Un negro buena onda me invita un ron cola

En una de las playas de Bermuda, en su extremo noroeste. Foto: Melanie Leibbrandt.

en el bar. Sé que hay muchas cosas que reparar a bordo, pero lo dejo para mañana. Ahora estoy absorbido por este placer que se reservan los navegantes: un trago con hielo después de una difícil singladura y la satisfacción de haber llegado.

Escalofríos Submarinos

26 de abril. Buceo con Tucker’s Point Diving. Melanie, Isidora y yo hacemos dos inmersiones. Primero al barco a vapor Rita Zovetta, hundido en 1924 durante una tormenta que lo estrelló contra el arrecife, y luego en La Catedral, a 20 metros de profundidad, donde la luz entra a través de formaciones de coral que parecen el vitró de una catedral. El agua no es tan cálida como en la Polinesia, es algo parecida a bucear en Juan Fernandez: son aguas subtropicales y la visibilidad es buena, pero no espectacular. Lo que sí, es increíble bucear en barcos hundidos, algo que en Chile es muy poco común o a veces no es posible. Bucear entre salas de máquinas e imaginarse las aventuras de su tripulación durante el hundimiento te da escalofríos. 27 de abril. Son las 08:30 horas. 25 nudos (46.3 kilómetros por hora) de viento sur oeste, con tormenta de rayos y lluvia. Entramos al Triángulo de las Bermudas, una zona geográfica de un millón de

kilómetros cuadrados, con forma de triángulo equilátero, que aparece al unir Bermuda, Puerto Rico y Miami. Parte mito y parte realidad, la fuerte corriente del Golfo crea un clima muy inestable, conocido por los huracanes que pasan por esta zona; se trata de ciclones tropicales que se forman en el Atlántico y giran en el sentido contrario a las agujas del reloj en el Hemisferio Norte. En su paso por el mar Caribe causan devastación y luego se dirigen al norte, siguiendo la costa este de Estados Unidos, impulsados justamente por la corriente del Golfo. La época de huracanes comienza oficialmente en junio, pero ha habido casos en abril y mayo. Con el cambio climático, uno nunca puede estar seguro. 30 de abril, mediodía. Después de una noche oscura y tormentosa en que los instrumentos no prendían o se apagaban solos, amaneció despejado y la mar está serena. El Triángulo de las Bermudas nos dejó seguir: nos había liberado. Finalmente ingresamos a las Horse Latitudes, una zona de alta presión atmosférica y, por lo mismo, sin viento. El nombre tiene su origen en la época en que los navegantes tenían que sacrificar a sus caballos para comer a bordo, porque podían estar meses inmovilizados aquí.

Shangrila

Todas las aventuras del Equinoccio II quedaron registradas y se pueden leer en el libro Shangrila, La Búsqueda del Paraíso, editado por Origo en 2007. Las pueden ver también en la serie de TV Shangrila, de Orcas Films, realizada el año 2009. 17

El Mar de las Antillas

1 de mayo. Al amanecer divisé la isla de Redonda y, al poco rato, Antigua. Se ven bastante secas y con escasa vegetación. Al aproximarnos a English Harbour nos encontramos con decenas de yates en regata. Los grandes maxis primero, luego un Volvo Open 70 y luego los más pequeños. Cientos de velas. Divisamos Shirley Heights -donde se ve la mejor puesta de sol del mundo- que marca la entrada a English Harbour. Nos aproximamos y entramos a esta bahía muy escondida, que fue el refugio ideal de los ingleses en su guerra contra los franceses y los españoles por el dominio “del mar de las Antillas (que también del Caribe llaman)”, como diría en “Un Lagaeto Verde” el poeta Nicolás Guillén. Nos aproximamos a un muelle y llenamos los estanques de petróleo y agua. La tripulación desesperada se baña en cubierta con shampoo, ¡usando la manguera de agua dulce! El agua la cobran como si fuera bencina, con medidor. Nos trasladamos a Nelson’s Dockyard Marina, la más linda marina del Caribe. Es una pieza de museo y fue base de la flota del Almirante Horatio Nelson durante el siglo XVIII 5 de mayo. Equinoccio zarpa a Guadeloupe; van a ser 10 días idílicos de navegación por las islas de Barlovento y Sotavento. Nuestro chef invitado, Nicolás Vergara, fue al mercado de Antigua y compró frutos exóticos para hacer curries caribeños y ensaladas, que son muy populares con la dotación femenina de la tripulación. Navegamos 42 millas rumbo sur y, al atardecer, tiramos ancla en Port Deshaies, Guadeloupe, donde el chef prepara su curry.

Crumble Tropical

6 de mayo. Navegamos unas pocas millas a Ilets a Goyanes (islotes Pichones en castellano, Pigeon island en inglés). 15:00 horas. Hacemos apnea con aletas y snorkel, muy bonito. Peces de colores y hasta barracudas vimos. A un lado es muy bajo y Equinoccio está amarrado a una boya de la Reserva Submarina Jacques Cousteau, a pocos metros del fondo marino. Por el otro lado, un precipicio se extiende hacia el azul, donde nos topamos con dos barracudas que pueden ser muy peligrosas, ya que atacan a los humanos. Cruzamos a Guadeloupe para pernoctar en Pigeon. La tripulación baja a tierra para organizar un buceo mañana. 7 de Mayo. La tripulación se levanta temprano y va a bucear a la Reserva. Vuelven a mediodía con historias, fotos y filmaciones. José Montt prepara un crumble tropical de piña y mango, con mis indicaciones sacadas del libro Shangrila, La Búsqueda del Paraíso. Una receta que lleva en la familia años, originalmente de Mrs. Honor Crew, quien me enseñara a cocinar abordo de Equinoccio II durante mi 18

Tita Ureta remando sobre su tabla en Port Deshaies, Guadeloupe. Foto de Bernardita Grez.

Agradecimientos

La expedición Equinoccio, creando conciencia del daño que le causamos a nuestros océanos, es auspiciada por Banco BICE y BICE Inversiones, la fragancia femenina Natalie y los productos de afeitada y cuidado masculino Skin Bracer, de Laboratorio Davis, junto a Mercedes-Benz, a través de su representante en Chile, Kaufmann. Si usted quiere ser parte de la expedición como fotógrafo, camarógrafo, navegante, biólogo marino, tripulante o pasajero enviar un correo a capitan@equinoccio3. com .En Marzo del 2015 la Expedición Equinoccio continua creando conciencia en el Mar Caribe, Centro América, Islas Galápagos y Océano Pacifico. La expedición Equinoccio se puede seguir a través de su web www.equinoccio3.com y por redes sociales, en @equinoccio3 en Instagram, @equinocciotres por Twitter y / Equinoccio3 en Facebook infancia. A mediodía zarpamos a Les Saintes, un archipiélago al sur de Guadaloupe. Pasamos el faro de Vieux-Fort (Fuerte Viejo) y Guadeloupe quedó atrás, en el horizonte. Vimos dos ballenas jorobadas saltando en el canal entre Les Saintes y Guadeloupe: son muy juguetonas y saltan en el aire por diversión, desplazando grandes cantidades de agua al caer de espalda. Se reconocen por sus saltos y por sus grandes aletas

dorsales, que son como velas desplegadas, cuando nadan de espalda. Expresan su alegría de vivir. Pernoctamos en Pain du Sucre (Pan de Azúcar), una bahía muy bonita con una playa con palmeras. ¡Y eso por ahora! En la próxima Bitácora del Capitán Tormenta, las aventuras de Equinoccio llevan a la tripulación a la islas de Dominica, Saint Vincent and The Granadines, además de la Isla del Diablo, en Guyana Francesa. ¡Hasta la próxima! 19

Consejo experto

Elección y comprensión del sujeto

Aunque suene obvio, en fotografía encontrar el sujeto correcto para el realce de la fotografía no siempre es trivial. Sobre todo en fotografía de fauna, en donde muchas veces pasaremos más tiempo en la búsqueda de éste que fotografiándolo. Y es que debemos empezar a conocer más de naturaleza. Debemos despertar nuestra curiosidad acerca de lo que queremos y vamos a fotografiar. Y al saber más de lo que buscamos, más fácil será encontrarlo. Esto implica pasar mucho tiempo leyendo e investigando, tanto en guías de campo como en sitios web de estos temas, que hoy en día se han vuelto muy variados.

¿Cómo iniciarse en fotografía de fauna? Desde grandes mamíferos hasta pequeños insectos, la diversidad de opciones que presenta el registro de fauna es infinita. Cada uno de estos grupos requiere de una técnica y equipo especial, y tiempo para entender lo que estamos fotografiando. Sin importar la naturaleza de nuestro sujeto, hay una serie de pasos lógicos en el camino de la creación de una imagen que, más allá de ser un registro, pueden comunicar lo que estábamos viviendo al momento de realizar la foto. En este consejo buscamos explicar, a modo de guía, una serie de eslabones esenciales en la creación de una fotografía de fauna, desde un punto de vista general.

Exploración

Además del acercamiento teórico, debemos realizar una aproximación en terreno, la cual nunca es fácil. Por eso es que las buenas fotografías de fauna nacen de un estudio previo del animal a fotografiar. Usualmente realizo salidas de “scouting” o reconocimiento, para entender más acerca del rango de hogar de la especie, de sus desplazamientos, conductas, horarios de actividad, entre otros aspectos relevantes a tener en cuenta a la hora de hacer la foto. En general, los animales son igual de rutinarios que nosotros, y tienen circuitos muy bien definidos, que son utilizados constantemente. Si llegamos a entender este circuito, podremos situarnos en algún escondite a lo largo de este y simplemente esperar a que las cosas ocurran, lo cual usualmente ocurre. No debemos desesperarnos ni perder la paciencia. Esto es un juego de paciencia y perseverancia entre fotógrafo y animal. Aquí la ansiedad no tiene espacio, hay que dejarla en la casa. Las mejores fotos de fauna no son obra de la suerte, si no de una preparación previa que contempla, como base central, la buena elección y comprensión del animal que iremos a fotografiar.

Manejo de la técnica

Una vez que tenemos identificado nuestro sujeto, viene la siguiente parte del proceso, no menos difícil que los primeros pasos. Se refiere al “cómo” haremos la toma. Y en este punto me refiero desde cuál será el equipo que usaré, qué parámetros ocuparé en la cámara, desde dónde haré la fotografía, qué tipo de técnica de acercamiento usaré, entre otros. Si bien es cierto que este punto implica una gran cantidad de variables, lo que si es claro es que, mientras más practicamos, más fácil se nos va haciendo. Hay aspectos técnicos que se van solucionando relativamente rápido, sobre todo lo que tiene que ver con el manejo básico del equipo.

Aproximación

Pero hay aspectos que nos tomarán más tiempo en perfeccionarlos. Y es aquí donde está la clave en la fotografía de fauna: acercarse. Este punto es crucial en poder lograr una imagen de calidad. Hay un dicho que dice “si la foto no es lo suficientemente buena, es porque no estaba lo suficientemente cerca”. Y en general el dicho se aplica. Ahora, para acercarnos tenemos dos formas, o que nosotros persigamos al animal o que este se nos acerque voluntariamente. En general, la segunda opción es la más recomendable, ya que perseguir animales es un muy mal negocio, debido a que alteraremos la conducta normal y molestaremos al sujeto, además de siempre tener ventaja sobre nosotros.

U 20

sualmente cuando muestro mis imágenes de naturaleza, en específico de fauna, siempre asoman comentarios relacionados al equipo que debo haber usado para lograr las tomas, y lo costoso que debe ser. Y en parte es cierto, un buen equipo siempre ayuda a lograr buenos resultados, pero no lo es todo. Antes que armarse hasta los dientes de artículos fotográficos es necesario aprender la técnica. Aquí se aplica el dicho “más importante que el arco y la flecha, es el arquero que dispara”. Es por eso que quiero compartir con ustedes algunos consejos relacionados con la fotografía de fauna, tendientes a motivarlos a comenzar con esta maravillosa disciplina, y para los ya iniciados, ayudarles a mejorar sus tomas de animales. De esta forma abordaremos temas relacionados con la técnica fotográfica, conducta animal, elección y uso del equipo, entre otros temas.

Situación

Este es el último -¡pero no menos importante!- paso para lograr una buena fotografía de fauna. Aquí nos referimos al “cuándo”. No va a dar lo mismo la situación en la que fotografiamos nuestro sujeto, ya que en ciertas ocasiones podremos aprovecharlo de mejor manera. Hay ciertas conductas que son muy interesantes desde un punto de vista fotográfico, las cuales son las más esquivas de conseguir. Por ejemplo, un puma cazando un guanaco, o los vuelos de cortejo de una pareja de águilas. Para lograr fotografiar estos eventos es necesario conocer muy bien los tiempos y ritmos de la naturaleza, para así poder sacar el mejor provecho de cada situación que se nos presente. También la situación se determinará mucho con la calidad de la luz. No toda la luz es igual. Por lo mismo, se tiende a privilegiar las luces de amanecer y de atardecer, las cuales potencian de buena manera nuestras imágenes. Todo lo anterior son consideraciones básicas que uno debe tener para lograr mejores imágenes de fauna. Si duda el camino es largo y está lleno de inconvenientes, pero la recompensa es muy satisfactoria. Les hago una invitación a que consideren lo que aquí he escrito a la hora de hacer una fotografía, de seguro les será muy útil.

Jean Paul De La Harpe estudió licenciatura en Ciencias Biológicas en la Universidad Católica y, con eso, comenzó a

moverse y trabajar en distintos proyectos de investigación, relacionados con la naturaleza de Chile. Cursó también un semestre del Doctorado en Ecología de la misma casa de estudios, y luego dejó todo para comenzar con su microempresa ABTAO, orientada a la realización de viajes y talleres de fotografía de naturaleza. Empeñado en difundir su mirada de Chile, emprendió un nuevo proyecto: Chile Indómito (www.chileindomito.cl), la primera revista nacional dedicada exclusivamente a la difusión del patrimonio natural del país, que ya suma 13 ediciones.

NOLS en Campos de Hielo

UN MES EN PATAGONIA II Una clara muestra de lo que involucra trabajo en equipo, y parte del compromiso de la escuela con los alumnos. Frank ayuda a cruzar durante el primer porte de raciones y equipamiento.

Seguimos la historia comenzada en la edición anterior, donde Nicolás Guaiquín nos contaba cómo se embarcó en su primer primera expedición de motnaña, formando parte de la escuela NOLS y su programa de becas para chilenos, en un viaje hasta el Campo de Hielo Patagónico Sur, junto a 15 personas más. Texto y Fotos: Nicolás Guaiquín

uperada mi prueba física y mental al usar las botas plásticas y una mochila con más de 25 kilos por al menos 8 horas de caminata, llegamos a un valle del cual tuvimos que salir apresurados debido al mal clima, con ráfagas muy fuertes de viento. ¡Los anclajes para los vientos de nuestras cuatro carpas Hilleberg, con rocas, se volvían insuficientes para soportar las condiciones que enfrentábamos! Esa noche fue larga y tuvimos que mantener la carpa en pie apoyándonos bajo los parantes; al despertar por la mañana, algunos de ellos habían sufrido una obvia deformación, y las incesantes lluvias no paraban de caer sobre nosotros. Nos quedamos en ese campamento con el fin de saber la posición en la cual nuestras provisiones y equipo extra serían desplegados. Por fortuna, quedaron en la orilla del lago Chico, y no sobre el paso que ya habíamos dejado atrás. Ya era tiempo de cambiar de campamento,

a una zona más protegida de los fuertes vientos. Pero la espera por un mejor clima fue en vano, y nos vimos en la urgencia de movernos rápido. Éramos cerca de 10 personas desarmando las carpas: el viento podría llevárselas como si nada, y las precauciones a tomar se volvieron altas.

Molino Glaciar

A pesar de los dolores generados por el constante uso de las botas plásticas, al momento de cruzar ríos y quedar empapado, los pies recuperan su temperatura en cosa de minutos, ¡punto a favor de ellas! Además, son perfectas para cuidar los tobillos frente a posibles esguinces y protegen los pies de rocas y golpes. Ahora ya no tendríamos que preocuparnos por los fuertes vientos, ya que la protección otorgada por el entorno nos dejaba en mejores términos para establecernos en nuestro nuevo campamento por unos días. Con esto, aprovechamos para hacer cambios en los grupos de cocina y,

muy importante, fuimos en busca de las raciones para el resto de los 23 días de la expedición. Solo unos pocos se quedaron en el campamento; para quienes tenían problemas serios en sus pies y tobillos, era necesario un descanso. Partimos al lago Chico con mochilas ligeras, solo ración de marcha, agua, crampones y piolet. Tuvimos una primera caminata sobre glaciar y luego un corto pero escarpado trekking hasta el lugar en donde cargamos: eran cerca de 25 o 30 kilos de comida y equipo técnico para nieve, además de combustible para las cocinillas. De vuelta con el resto del grupo, las mujeres comenzaron la tarea de separar las raciones correspondientes en paquetes de dos para 9 días y una ración final de 5 días. Pasamos 3 días y 3 noches cerca de la zona baja del glaciar Chico, realizando clases sobre uso de crampones y piolet sobre glaciar, pero además gozamos de la oportunidad de escalar en hielo a través de un tubo esculpido y erosionado por el flujo de agua derretida, que va creando los

rayos del sol. Pero más interesante fue el encontrar una libélula viva descansando a unos 5 metros de profundidad, imperturbable frente a mi presencia, o la caída de hielo y agua de aquel “molino glaciar”. Todo un espectáculo para ser una primera vez escalando en hielo, con tan solo un piolet de marcha y zapatos plásticos sin ajustar correctamente.

Arriba: Hace falta más que una panorámica para contemplar lo impresionante de estar en medio de una de las extensiones de hielo más grandes del mundo. Abajo: Impresionado frente a la presencia de vida en un ambiente tan duro. Sobre esta cima presenciamos el volcán Lautaro y todo lo que lo rodea.

Mantenerse frescos

La tónica de los días siguientes sería la de seguir progresando hasta llegar a Campo de Hielo, encontrar zonas protegidas del viento para nuestras carpas y portear las raciones de comida, junto al equipo técnico. Básicamente trasladamos unos 150 kilos hasta un nuevo lugar, designado para acampar; luego distribuimos otra ración, la cual cargamos por nueve días, y dejamos en el campamento antiguo las raciones para los 5 días finales de la expedición. El sitio elegido para acampar contaba con una vista magnífica del cerro Gorra Blanca, junto al glaciar Chico, y otras formaciones enormes de hielo. Ya con la cercanía de áreas más frías, los berries -que lograba encontrar en ocasiones anteriores- empezaban a escasear; el calafate fue el primero en desaparecer de mi radar, pero aun encontraba unas cuantas plantas de chaura y murtilla magallánica, ambas deliciosas. Por un par de semanas fueron parte complementaria de mi alimentación, la cual consistía de frutos

secos y deshidratados, galletas, chocolate, salame, queso, verduras deshidratadas, pastas, arroz, cuscús, lentejas, mote, bulgur (elaborado partir de trigo), harina, avena, polenta, mucho mate, chocolate y la deliciosa mantequilla de maní, entre otras cosas. Todo ello nos dio un amplio menú a realizar durante 30 días, pero la reina de las comidas fueron las pizzas, con las que me pude lucir en más de un par de ocasiones Pasamos gran parte del tiempo comiendo, caminando, bebiendo agua y, en momentos de ocio, viendo el paisaje, leyendo alguno de los libros que traíamos con nosotros, o lavando los calcetines para que no acumulen sal, debido a la sudoración de los pies. De este modo se pueden evitar ampollas o irritación en la piel, producto

de la abrasión que genera el roce de la sal. Cabe mencionar la importancia que la hidratación tiene sobre nuestros cuerpos: una buena ingesta de líquidos ayuda a tener un mejor desempeño frente a las exigencias del día a día, evitando dolores de cabeza, falta de concentración, o mayor cansancio. Para la escuela NOLS, parte del protocolo para tratar el agua es mediante el uso de Aquamira, sustancia que evita riesgos frente a posibles dolencias del estómago.

Clase de Hielo

Fue en estas semanas de la expedición cuando comenzamos a tener problemas con los cierres de las carpas: las fallas son más notorias y continuas, porque los fuertes 25

vientos levantan grandes cantidades de arena y tierra, que van dañándolos. Para el momento y las condiciones del clima no podemos hacer reparaciones e forma muy cómoda. Y en más de alguna ocasión olvidamos cerrar por dentro los vestíbulos, por lo que todo en el interior quedo cubierto de arena; un mal menor, pero que de igual modo incomoda a algunos, aunque a otros simplemente les importa poco y nada. Cada quién tiene niveles de confort distintos para ciertas situaciones, lo que forma parte de la convivencia de grupo,que de todos modos ha sido excelente, y para el final del viaje sería aun mejor. Antes de abordar el glaciar recibimos una clase de glaciología junto con instrucciones de cómo progresar sobre hielo, en donde nos dividimos en grupos de a 4 para movernos encordados, ya sea frente a posibles grietas escondidas, o para caminar sobre terreno cubierto por nieve, en donde no es posible divisar todo lo que hay bajo nuestros pies. Luego de cuatro días nos encontramos finalmente caminando sobre el Campo de Hielo Sur, rumbo a un sitio que, según la cartografía, parecía ser idóneo para pasar al menos unos 5 días establecidos. Dormimos junto a una pared de hielo, la que usamos para practicar escalada en hielo, y desde aquel lugar pudimos realizar 2 ascensiones a los cerros cercanos al campamento. (49º7’0’’ S 73º14’0’’ W) En aquella primera cima lograda tuvimos la increíble fortuna de divisar el volcán Lautaro y todo su alrededor. Grandioso espectáculo, pero sin duda alguna, lo que vendría al volver hacia el campamento nos deslumbraría. Dos imponentes colosos de granito aparecen en el horizonte: en dirección oeste vemos el Monte FitzRoy y el Cerro Torre, que juntos nos llenan de asombro. Quizás una postal poco conocida y difícil de asimilar por primera vez, pero sí, es el FitzRoy. Es aquel paredón que unos pocos logran escalar, y nos hizo de portada por un par de días… hasta que el clima se volvió nuevamente en nuestra contra. Pasamos 4 días y 4 noches junto a la pared de hielo antes de partir al último nuevo campamento. Por segunda vez, el día que habíamos acordado utilizar de descanso fue un total fracaso. Debíamos cuidar las carpas frente a las inclemencias del clima, reponer rocas de los anclajes, ajustar los vientos, mantener los cierres en buenas condiciones y, frente a las ráfagas superiores a los 80km/hora, ayudar soportar los parantes. Sin duda los días de descanso fueron más agotadores de lo que esperábamos; a momentos podíamos leer cómodamente, ¡y luego salir corriendo para solucionar problemas! Primer campamento sobre glaciar, las condiciones son más complejas, mucho frío, y una nevazón caía sobre nosotros, pero el ánimo siempre se mantuvo en alto, todo era impredecible, pero increíble y bello. 26

Cambios del Viento

Pero ya estando en un nuevo lugar de campamento las cosas mejoraron. Los días volvieron a ser soleados, tuvimos una clase de primeros auxilios, anclajes en nieve, y como siempre, las constantes reuniones para conocer el estado de ánimo de todos, metas cumplidas y metas por cumplir, una forma de conocer el panorama actual y futuro de la expedición. Pasado dos días hicimos un intento al cerro Copihue, pero requería de mayores conocimientos técnicos para ascender a su cumbre, quedándonos solo con la falsa cumbre, la que debimos abandonar apresuradamente por los repentinos cambios de clima; esta vez los vientos fueron capaces de tirarnos al suelo, viéndonos obligados a buscar refugio junto a rocas del lugar, y luego –encordados- a seguir por una ruta más segura, pero que nos tomó el doble del tiempo y distancia en recorrer. Toda una odisea: ni ración de marcha suficiente llevábamos, para tantas horas. Al día siguiente la tónica fue prepararnos con ejercicios de primeros auxilios para enfrentar la última aventura, sin instructores, señalando una nueva ruta para regresar al campo de don Luis Mansilla, desde donde partimos originalmente la travesía. El desafío consistía en separarnos en grupos y llegar en no más de dos días a sus terrenos. Pero primero había que retomar rumbo al campamento en el cual dejamos la cuarta ración, para 5 días, junto con los zapatos de campamento y otras pertenencias. Con el cuerpo más descansado, tomamos todo nuestro equipo y comida para movernos por la ruta elegida, algo complicada, y que preveíamos completar en dos días. Contábamos con un localizador satelital en caso de una real emergencia, lo que

activaría una llamada de rescate por parte del grupo más cercano, ya fuera el Ejército del Chile o Argentina. Y para que todo funcionará mejor, el recorrido a realizar debía ser estudiado y señalado de forma específica a los instructores, quienes se adelantarían hasta el punto de llegada final.

Volver a Patagonia

Yo me sumé al grupo con la idea más arriesgada, para así vivir una aventura totalmente distinta a la de mis otros compañeros, quienes no quisieron tomar muchos riesgos y usaron la ruta original, en dos días. Despertamos a las 04:00, dejamos el lugar a las 06:30 y con zapatos normales nos propusimos lograr nuestro objetivo, a pesar de la lluvia y los fuertes vientos. Pero existían otras complicaciones, como el llevar mochilas con más de 25 kilos, la poca protección para la lluvia, y una empinada pendiente de gran altitud. Al finalizar el hiking y llegar a la zona alta del paso, nuestros cuerpos temblaban por el frío, las manos estaban totalmente entumecidas y no respondían, incluso tratar de orinar era altamente complejo. Por lo que abortamos la misión y nos dispusimos a tomar la ruta original, pero aun con la meta de lograrlo lo antes posible. En total nos tomó 14 horas, llegamos totalmente empapados, en extremo cansados, hambrientos y con dolores en las rodillas, ¡pero fue la aventura que tanto esperaba vivir! Después de una buena noche de descanso, salimos a preparar dos corderos para despedirnos de don Luis y su acogedor campo, junto al lago O’Higgins. Ahora, solo me faltaría volver a vivir esa experiencia, ya teniendo los conocimientos de cómo llevar a cabo una expedición. Fue una maravilla tener la oportunidad de estar en un lugar así, y espero, luego de comer una enorme cantidad de calafate, volver a la Patagonia

www.volkanica.cl

Volkanica Santiago: Av. Suecia 0119 Providencia. Tel: 23357569 Volkanica Pucón: Av. Fresia 275 Pucón

Distribuye en Chile

Roger Schäli SALEWA alpineXtrem Team First Clean Ascent of Gringo, 7c+ Pic: Claudia Ziegler

salewa.com 27

En los canales de Friesland, Holanda

SUP 11-City Tour La carrera de Stand Up Paddle más larga del mundo - que habitualmente se corre en 5 etapas - lanzó una categoría Non-Stop. Esta prueba de 220 km. que se corre en los canales de Friesland recorriendo 11 ciudades se hizo histórica en Holanda, inicialmente, por el patinaje sobre hielo. Hoy este mítico evento tiene su versión de verano gracias al Stand Up Paddle y atrae a deportistas del mundo entero. Arnaud Frennet representó a Chile y consiguió la victoria en apenas 26 horas y 20 minutos, batiendo el record anterior por más de 2 horas. Aquí compartimos su historia. Texto: Arnaud Frennet • Fotos: Mayola Dijksman y Philippe Frennet

Puesto de descanso del día 5 de la travesía en 5 etapas, en el puente de mosaicos de Giekerk, que muestra la historia del patinaje en hielo. Foto de Mayola Dijksman.

uando escuché por primera vez que la carrera 11 City tendría una categoría “NonStop” no pude resistir a la tentación de lanzarme en este tremendo desafío. Mi motivación inicial no era de ganar, sino de responder a la pregunta: ¿seré capaz de terminar esta locura de carrera de más de 200kms? …7 meses más tarde me encuentro cruzando la línea de llegada en primer lugar y batiendo el record de la 11 City. Entre un hecho y otro pasaron 7 meses de preparación con entrenamiento muy riguroso, sacrificios, dolores y sufrimiento. Cuando empecé el proceso era familiar, con distancias de hasta 60 kilómetros, pero en el fondo muy poco sabía de UltraDistancia. Ahora, mirando para atrás, mi mayor premio no fue la victoria, sino lo que me enseñó el camino hacia ella. Entre pruebas e interminables remadas he adquirido una cierta ciencia de la Ultra Distancia, y un conocimiento de mí mismo muy preciso, el cual me permite hoy vivir mejor el día a día, teniendo siempre muy conectado mi estado mental y físico. Dado el resultado de la carrera puedo decir hoy que este entrenamiento, si bien fue muy duro, también fue acertado, basándose en los siguientes pilares, en orden de

importancia: mental, alimentación, planificación, condición física, técnica y equipamiento.

Partida entre nieblas

Todo empezó relativamente mal. Tras 36 horas bien intensas entre aeropuertos, recuperar la tabla donde el importador Naish Benelux y tratar de reconocer unos puntos de la ruta, llegué a la reunión de timoneles junto con mi equipo de apoyo, es decir mis padres y mi hermana. Eran casi las 9 de la noche y la organización nos anuncia que la partida se adelantaba a las 04:00 del día siguiente, en vez de las 08:00. Balde de agua fría para mí, ya que me quedaba mucho por preparar y no había podido tener una buena noche desde mi partida en Chile Entre terminar de prepararme, el calor interior del motorhome y el estrés, no dormí absolutamente nada. Al levantarme a las 03:15 me preocupaba ese cansancio y cómo iba a poder aguantar mental y físicamente la distancia que me esperaba; por otro lado estaba feliz que había terminado esa horrible noche de espera y finalmente iba a empezar el tremendo desafío por el cual me había preparado. Ready?, Three, two, one, PIIIIITTTT. Así nos lanzamos de noche en el canal de Leeuwarden, con una pésima visibilidad

dado la espesa niebla que no dejaba pasar la luz de la luna. El austriaco Richard Gratzei, bien equipado con luces potentes, partió como un misil adelante. Parecía que estaba corriendo una carrera de 5 o 6 kilómetros y trataba de matar con un sprint inicial. Medio dormido aún me costó mucho ponerme en su ritmo, pero sentía que no lo podía dejar partir solo tan temprano. Además sus luces me ayudaban mucho a encontrar el camino. Mientras luchaba para no dejarme distanciar por Richard, sentía que la batalla para desplazarme, detrás de mí, era feroz .

Paradas y Pasadas

Arriba: Bart de Zwart and Martijn van Deth corriendo hacia Sloten, el pueblo de término el día 1. Estos competidores llegarían en la primera y tercera posición, respectivamente, en los tiempos acumulados de la competencia por tramos. Foto de Mayola Dijksman. Abajo: Arnaud Frennet, ganador de la competencia Non Stop, manteniendo el ritmo en el kilómetro 50 de los 220 de la carrera. Foto de Philippe Frennet

En el kilómetro 10 aproximadamente el campeón local Ike Frans nos pasó a ambos, relegándome al tercer lugar. Remaba muy rápido y no tardó en desaparecer en la oscuridad delante de nosotros. No me sentía capaz de seguirlo, por su ritmo, pero también porque andaba con pocas luces y tomaba el riesgo de perderme en la niebla. Mejor era ser paciente y mantenerme en mi plan. La carrera recién empezaba y un tercer lugar ya era un éxito, pensaba… De a poco empezó a amanecer, pero la niebla seguía muy densa. El austriaco había bajado su ritmo y llegando al kilómetro 25 se detuvo en la orilla, donde lo esperaba su equipo de asistencia. Allí me di cuenta que mi planificación de la carrera en solo 6 paradas de aprovisionamiento era acertada.

Estaba entrando en la ciudad de Sneek, con mejor visibilidad y empecé a acelerar para tratar de consolidar mi segundo lugar del momento. Un kilómetro más tarde vi una tabla azul en la orilla izquierda del canal, sin darme cuenta que era Ike Frans, efectuando su primera parada. Recién 20 minutos más tarde me di cuenta que iba liderando la carrera y empecé a acelerar, ya que me tocaba una parada en el km 30 y seguro allí me iban a pasar. Durante mi parada trataba de contener la emoción de haber llegado como líder en ese punto. Quedaba mucha competencia por delante y demasiadas cosas por preocuparse como para pensar en la victoria. Intente comer lo más posible, mientras hacía ejercicios para relajar las piernas y cambiaba mi sistema de hidratación.

Luego de 3 minutos, pasó el inglés Mark Slater, un especialista de ultra distancia del cual esperaba un gran performance. Luego pasó Ike Frans; me apuré en volver al agua y tratar de seguirlos. Me preocupaba la cruzada de un gran lago que se venía, ya que aun había niebla y mi inexperiencia del recorrido me podía jugar en contra. El holandés seguía remando bien fuerte y me exigió bastante para no perderlo en la niebla. Antes de llegar al lago ambos pasamos a Mark Slater y me encontraba nuevamente en segundo lugar. Finalmente, llegando a Sloten, se produjo un hecho clave en la carrera: Ike se detuvo por su segunda parada. Era recién el kilometro 44 y personalmente había planificado mi segunda parada mucho más adelante, en el km 68. En ese entonces tomé el liderazgo y nunca más lo solté.

La guerra mental

Estando adelante no me quedó otra que acelerar para tratar de generar una diferencia sobre mis seguidores. Cada vez que podía encontrarse conmigo, mi hermana me informaba de mi ventaja sobre mis seguidores. Durante mucho tiempo tenía apenas 6 minutos e Ike Frans no soltaba el ritmo. Físicamente andaba muy bien y mentalmente había entrado en un tipo de hipnosis, perdiendo la relación real del tiempo. Mi estrategia fue subir la intensidad para quebrar las esperanzas de los demás. Si era capaz de aumentar mi ventaja era probable que se dieran por vencidos y soltaran el ritmo. El problema es que aún quedaban unos 150 kilómetros por remar, unas 20 horas aproximadamente. Al km 68 mi ventaja no había aumentado. Resistir, resistir, y seguir en mi ritmo... yo estaba en la posición de fuerza y tenía que mantener la concentración y evitar errores. Mis oponentes conocían la ruta mucho mejor, y las indicaciones era bien pobres. Andaba con un mapa con notas del recorrido como ayuda, pero me preocupaba mucho la posibilidad de equivocarme. Concentrado y hipnotizado seguía remando prácticamente al mismo ritmo que la partida. Al km 130, mi tercera parada, había logrado aumentar mi ventaja en 15 minutos. Mi padre me recomendó descansar más y bajar el nivel de remada, pero seguía en mi estado hipnótico sin grandes dolores físicos, por lo que partí nuevamente tras

Preparados para la jornada final de la carrera “normal”, que tenía su salida desde Dokkum a las 9 de la mañana. Foto de Philippe Frennet 30

apenas 5-6 minutos detenido y seguí remando al mismo ritmo. Se venía la noche y el temor de equivocarme en el recorrido me torturaba: quería sacar la máxima ventaja para poder tener un margen de error.

El primer muro

Hasta el km 145 mi cuerpo estuvo 100% al servicio de mi mente, en conexión perfecta sin fallar nunca, hasta que me pegué en mi primer “muro”. De noche, ya con varias horas remando bajo la luz de la luna, mis energías vacilaron. La mente empezó a fallar y la concentración se fue totalmente. El físico empezó a sufrir y mi ritmo bajó dramáticamente. Buscaba solución en los alimentos que llevaba conmigo, ¿otro plátano?, ¿un gel?, ¿chocolate negro? Nada me hacía efecto, hasta que llegué al primer ascensor de agua. Era un punto en el cual estaba obligado a salir del canal, caminar por el borde unos 30 metros y volver a entrar al agua. Por suerte esto me despertó y me dio un golpe de ánimo que me ayudó a recuperarme. 5 kilómetros más tarde me tocaba mi penúltima parada. Me informan allí que llevaba 45 minutos de ventaja. Finalmente mi estrategia daba frutos y atrás, probablemente, habían abandonado la idea

de alcanzarme. Nuevamente mi padre me recomendaba descansar y bajar el ritmo, pero al contrario volví a salir rápidamente y re-motivado. Muy poco había comido en esa última parada. Había perdido totalmente el apetito, y lo mismo ocurrió 22 km. más tarde en Dokkum, antes del tramo final de 27km. Por precaución, en este lugar llené mi banano de alimentos para llevarlos conmigo, y trataba de estar muy concentrado y conectado con mi cuerpo, para evitar una lesión por sobrecarga. De allí en adelante sentí que la victoria era mía, tenía que mantener bien la concentración y no cometer errores. Parecía simple pero faltaban aún 3 o 4 horas por remar.

Final en Canales Chicos

Alrededor de las 05:00, la luna se escondió y la noche se puso muy oscura. El recorrido era relativamente simple en esa parte, pero me costaba ver las indicaciones… eso hasta que pasé el bote de la organización que estaba encargado de marcar el recorrido. Estaba averiado esperando ayuda, de allí en adelante no iba a tener señales de la ruta a seguir, y faltaban cerca de 10 kilómetros. Para complicarse más me llegó mi segundo “muro”: mente y cuerpo desconectados, energías críticas, ritmo muy bajo e

irregular. El día estaba amaneciendo y no lograba volver a enfocarme. Faltaba apenas 5 km, mi ventaja era suficiente para aguantar la baja, pero no podía equivocarme. Justamente fue cuando no logré encontrar una entrada de un canal más chico. No podía ver la pasada y me empecé a dar vuelta en círculos en un área de 300 metros entre distintos canales. Estaba desesperado, no podía derrumbarse todo tan cerca del final, tras tantos esfuerzos; no se exactamente cuánto tiempo perdí hasta encontrar la pasada, pero me sacó totalmente del bajón energético. Es más, con una mezcla de enojo y adrenalina terminé los últimos kilómetros prácticamente en sprint. Cuando finalmente crucé la llegada solo me esperaba una fotógrafa y mi hermana. Mis padres habían quedado botados en pana con el motorhome y la organización había quedado superada por los eventos y no estaba preparada por una llegada tan temprana Probablemente por esa llegada poco gloriosa y también el agotamiento mental no me llegaba ninguna emoción al respecto, a pesar de haber logrado un gran sueño. Solo horas después me emocioné cuando pude hablar con Vania, mi señora y me comentó como todos mis amigos habían seguido la carrera en la web, desde Chile.

Agradecimientos: Agradezco especialmente a mi señora e hijas por haber aguantado mi duro régimen de entrenamiento

durante 7 meses, a mis padres y hermanas por haber hecho un trabajo espectacular como equipo de apoyo durante la carrera, y a mis auspiciadores por el apoyo de siempre: Lippi, Naish, Nautisport, Stoked, Dreamstyle, StandUpLatino.com

Tramo entre Sloten y Workum. Se cruzaba el “Slotermeer” hacia los bellos bosques de Balk y luego hacia aguas más abiertas. Foto de Mayola Dijksman

Lo mejor del MTB en Canadรก

17 Dร AS EN WHISTLER Crabapple Hits son una serie de saltos muy grandes en los cuales se realiza el Whip-Off World, en esta imagen se puede ver a Jordie Lunn saludando al publico. 34

Claudio Olguín estuvo más de dos semanas en British Columbia fotografiando distintas pruebas del Crankworx, un festival que se toma todo el poblado de Whistler con demostraciones, competencias, música y todo tipo de diversiones para los amantes del mountainbike. Aquí te mostramos parte de la adrenalina, euforia y relevancia que esta celebración tiene para los corredores y la industria del MTB.

Texto y Fotos: Claudio Olguín

Entre las muchas actividades que se realizan en el Crankworx se encuentra el Enduro World Series, esta fecha la ganó el australiano Jared Graves, quien se puede ver en la última especial del día la que comenzaba en Top of the World.

En el sentido de las agujas del reloj. Primero: el Dual Speed & Style fue uno de los eventos que iniciaron el Crankworx 2014. Segundo: Brandon Semenuk levantando su bicicleta luego de ganar nuevamente el RedBull Joyride. ¡Gana casi todo lo que se hace ahí! Pueden ver algo de sus aventuras en su Instagram @brandonsemenuk. Tercero: El Crankworx es un evento donde todos se contagian con la locura del lugar, muchos van disfrazados de forma llamativa para captar miradas.

El chileno, Gustavo “Guga” Ortiz en una sección de Garbanzo; este circuito es uno de los más largos y difíciles que se encuentran en la semana del Crankworx, y está lleno de rocas, piedras, raíces, y mucha tierra suelta.

A-line es uno de los circuitos característicos en Whistler; es el más ancho y el que tiene la mayor cantidad de curvas. 38

Portafolio Inés Dussaillant Comencé a sacar fotografías el día que me atreví, por primera vez, a salir de la comodidad de mi casa y empezar a subir montañas, harán ya unos 10 años. De pronto, y sin darme cuenta, me vi rodeada de paisajes hermosos, plantas de formas extrañas, animales que nunca antes había visto y colores de atardeceres espectaculares que me dejaron sin aliento. Al comienzo me costó entender por qué no me había dado cuenta antes de la belleza natural de nuestro país. Pero luego comprendí que son muy pocos los que realmente la conocen, y que muchos salen del país en busca de belleza escénica sin saber las maravillas que podrían encontrar a la vuelta de la esquina. Ese día me dije a mi misma que aprendería las técnicas del montañismo y, al mismo tiempo, a tomar buenas fotografías. Mi objetivo es alcanzar esos lugares a los que pocos pueden llegar y ser capaz de retratar con mis fotografías la esencia de nuestra naturaleza chilena. Mis fotos representan esa felicidad que me llena el pecho cuando logro un nuevo desafío: la imagen que muestro es el premio que recibo después del esfuerzo de haber llegado ahí con mis propios pies. Un atardecer entre montañas de granito, o la vastedad de los desiertos de hielo; ver aquellas cordilleras desconocidas que pasan la mayor parte del año entre las nubes o esos bosques que explotan de vida, en el medio del desierto. Cada una de mis fotos muestra un lugar al que todos podemos llegar. Lugares que se encuentran en este mismo mundo en el que vivimos y, la mayoría de ellos, mucho más cerca de lo que jamás habríamos imaginado.

Extrañas rocas curvilíneas del sector norte de la Playa de Santo Domingo, las cuales día tras día observan como el sol se oculta detrás del horizonte

Una amistosa foca de Weddell descansa tomando el sol en una de las playa de la Isla Rey Jorge, en la península Antártica.

Turistas caminan sobre el hielo del Glaciar Grey en el Parque Nacional Torres del Paine. Estas pequeñas lagunas de deshielo se forman entre las grietas del glaciar durante la temporada estival, aportando un espectáculo muy atractivos para los que osan subirse sobre el hielo.

Portafolio

Camino hacia el campamento alto del Monte Sarmiento, Camilo Rada busca el camino entre las grietas del Glaciar Conway que en esta época invernal se encuentran cubiertas por la nieve. Atrás se pueden apreciar las montañas de la Cordillera de Darwin y algunos de los fiordos que la rodean.

Durante el amanecer, las luces pintan de un color muy especial las aguas, en una de la orilla del lago Bertrand. Los arbolitos verdes creciendo sobre el agua en contraste con los colores del fondo llamaron mi atención durante un viaje en bicicleta por la Carretera Austral. 42

Un esquiador esquiva las grietas del glaciar “Mer de Glace” en Chamonix, Alpes Franceses. La bajada conocida como Valle Blanche tiene 2700 metros de desnivel, partiendo desde la cumbre de la Aguille du Midi a los 3842 msnm, y atraviesa por diversos glaciares y cumbres de renombre en la historia del alpinismo hasta llegar al valle donde se encuentra el poblado de Chamonix. 43

Portafolio

Dos personas disfrutan de un día de buen tiempo para practicar escalada en hielo entre las grietas del glaciar “Mer de Glace” en Chamonix. 44

Guía de productos

Wildfire de Salewa

Zapatillas de trekking Un buen zapato de trekking es fundamental para los deportes al aire libre; a la hora de subir un cerro, caminar por senderos, explorar terrenos o bien, aproximarte a la montaña o lugar de escalada. Para elegir el correcto debe tener buen agarre, ser funcional para tu actividad -según terreno, clima y ritmo que lleves- y también debe ser cómodo. La caña depende del objetivo, pero se recomienda que sea alta o media para proteger tu tobillo de las torceduras en los terrenos irregulares; propios de la zonas de trekking o montaña.

Conspiracy II Outdry de Columbia La nueva zapatilla liviana (588 gramos el par, talla 9 US) multisport Conspiracy II de Columbia, está construida en base a la tecnología impermeable y respirable Outdry, la cual tiene un sistema de confección que crea una barrera impermeable y transpirable de una sola pieza, la cual no deja espacios en su interior para acumular agua. Gracias a su suela Techlite, con tecnología OmniGrip, la Conspiracy II Outdry se adapta a superficies húmedas y duras, y brinda una transición suave y mucha estabilidad en todo tipo de terrenos. Esto la convierte en una zapatilla muy versátil con gran respuesta y tracción en roca. Disponible para hombre y mujer en las tiendas Columbia del país.

Suela: Techlite de Columbia Objetivo: Todo tipo de terrenos Precio: $94.990

LA MARCA DICE Destaca por su gran flexibilidad y comodidad otorgada por su media suela Techlite.

Esta zapatilla de Five Ten fue pensada para quienes buscan una bota robusta pero cómoda para trekking, vías ferratas o excursiones. Su suela de caucho con tecnología Stealth C4/S1 posee un relieve multidireccional que se agarra de manera efectiva a superficies secas o mojadas. El C4 proporciona fricción y excelente canteo, mientras que el S1 permite una gran capacidad de absorción y la hace durable. También su talón – patentado por la marca – proporciona una gran estabilidad para terrenos difíciles propios de la montaña. Su parte superior posee cuero Nubuck, el cual es durable y resistente al agua. Encuéntralas en tiendas Zolkan del país.

Suela: Caucho Stealth C4/S1 Objetivo: Trekking, alpinismo, vías ferratas Precio: $89.900

Bota Mercury GTX de Mammut Esta zapatilla de caña alta es parte de la nueva línea de Mammut de botas ligeras especiales para hiking. Es liviana (950 gramos el par) y muy cómoda: posee cuero Nubuck con softshell en su exterior, que aseguran respirabilidad. Además, la punta está reforzada con goma líquida para mayor protección. También en su interior posee membrana Goretex Performance Comfort Footwear, que asegura la impermeabilidad y respirabilidad. Su suela es Vibram HLX, la cual permite una excelente adherencia. Además, posee buena amortiguación gracias a la plantilla Mammut DC anatómica que lleva en su interior. Encuéntralas en tiendas Mammut y Andesgear.

LA MARCA DICE Posee tecnología Frog Grip (de diseño hexagonal) que da gran tracción.

Suela: Vibram HLX Objetivo: Hiking Precio: $108.900

Exum Guide Twilight de Five Ten

LA MARCA DICE Su peso aproximado es de 1.043 gramos el par en talla 9 US.

Esta zapatilla es perfecta para las salidas a hacer trekking ligero. Se adapta de manera precisa y cómoda al pie gracias a su forma anatómica. Su material exterior de malla balística reforzada tiene una cubierta en la innovadora tecnología EXA, que garantiza ligereza y resistencia a la abrasión. Posee la nueva suela del fabricante Vibram, EVO, para ascensos técnicos, diseñada exclusivamente para la marca alemana Salewa. Un par pesa 780 gramos y la Wildfire mantiene, además, el sistema 3F de Salewa, que brinda excelente sujeción y flexibilidad, garantizando libertad de movimiento y apoyo en el lugar que más lo necesitas. Encuéntralas en la tienda Volkanica.

LA MARCA DICE Asegura un excelente agarre en rutas de gran exigencia técnica.

Suela: TVibram Evo Objetivo: Trekking ligero, ascensos técnicos, vías ferratas Precio: $69.900

Ketchum de Keen Este zapato de caña alta de la marca Keen (de 1446 gramos el par) está diseñado para senderos empinados y rocosos, y cuenta con el apoyo necesario en los desniveles. En su exterior posee cuero resistente al agua Nubuck, que además otorga durabilidad y flexibilidad. Utiliza una membrana Keen Dry, la cual la hace ser impermeable y a la vez ser respirable. Incluye puntera de goma, la cual protege el pie de los impactos y el roce. Posee en su planta Keen Zorb un colchón de espuma, que proporciona excelente amortiguación, comodidad y estabilidad, además de la plantilla removible en su interior. Encuéntrala en las tiendas Andesgear.

LA MARCA DICE ncluye en su construcción el Keen Key-Tech, plataforma de TPU que va a lo largo del zapato brindando flexibilidad, estabilidad y protección.

Suela: Keen Key-Tech Objetivo: Hiking, trekking, backpacking, aproximaciones Precio: $94.900

Cosmic 4D 2 GTX de Salomon Estos botines de Salomon están diseñados con el objetivo dar protección, estabilidad y ser ligeros (pesan 1260 gramos el par). Tiene caña alta para sujetar el tobillo, evitar torceduras y dar estabilidad. Su entresuela fue elaborada de EVA moldeada, la cual proporciona buena amortiguación y apoyo sin añadir peso. Posee goma en su punta y espuma en el talón, para protegerlos. Además cuenta con revestimiento textil resistente a la abrasión que permite una excelente transpiración y secado rápido, junto con el Gore-Tex, ayudando a mantener los pies secos. Encuéntrala tiendas Salomon del país.

Suela: Contagrip Objetivo: Excursiones de varios días. Precio: $159.000

LA MARCA DICE Su suela Contagrip, de caucho, entrega una tracción óptima en diversas superficies.

Estos zapatos de Lippi están diseñados con caña media – mide en total 10 cms.- para ofrecer una excelente estabilidad al tobillo en senderos difíciles, sin limitar la movilidad. En su exterior posee una combinación de cueros distintos: Nubuck y cuero de descarne, que son de alta resistencia a la abrasión y repelentes al agua. Además contiene malla - que también es hidrófuga - que hace liviano y blando este zapato. También su membrana interna Bdry permite que sea impermeable y, a la vez, respirable. Además su suela hecha de goma permite buen agarre y frenado. Este modelo, que pesa 920 gramos el par, viene en 3 colores distintos para hombre y mujer y hay también versión sin caña. Encuéntralas en las tiendas de Lippi.

Suela: Goma con entre suela de Eva Objetivo: Trekking Precio: $49.990

Estos botines de la marca italiana Scarpa se caracterizan por ser uno de los mejores para senderos: esto porque poseen excelente adherencia y comodidad. Cuentan con una suela de triple densidad -tecnología Vibram Hi Trail Lite- con el fin de optimizar la pisada y reducir el impacto. La estructura de los botines (que pesan 1260 gramos el par) cuenta con construcción bidireccional en el tobillo para una mejor protección, proporcionando además una excelente movilidad sin sacrificar la estabilidad. Su puntera está recubierta por una banda de goma para mejor resistencia ante la abrasión y lograr mayor durabilidad. Encuentra estas zapatillas de Scarpa con descuento en tiendas Tatoo y en tatoo.cl

LA MARCA DICE Posee reforzada su punta y talón con goma para darle resistencia a los golpes y abrasión.

Annex de Merrell Este zapato de Merrell está diseñada para tener el mejor desempeño al aire libre, pero con un estilo urbano para usarlo en la ciudad también. Su exterior es de cuero con mesh respirable, resistente al agua y a la abrasión. También cuenta con una plantilla de Eva MSelect Fresh, que es extraíble y previene malos olores. A la vez cuenta con Merrell Air Cushion, el cual es como un “colchón de aire” que amortigua los golpes y añade estabilidad. Además este zapato (que pesa 907 gramos el par) está elaborado con suela Vibram, la cual permite una excelente tracción y durabilidad sin dejar de lado la comodidad. Encuéntralas en tiendas Merrell, Rockford, Hush Puppies, DHouse, Falabella, París y en www.merrell.cl.

Suela: Suela Vibram Hi-Trail Lite Objetivo: Excursiones Precio: $111.200 (precio descuento)

Men’s Ultra Fastpack MID GTX de The North Face Estas zapatillas de trekking de The North Face están diseñadas con media caña para mayor estabilidad en el pie. La parte exterior cuenta con la membrana impermeable de Gore Tex y su empeine también con material impermeable de mínimo peso. La punta del pie está reforzada para mayor protección a los golpes. En su interior posee Cambrellón Pebax, en el talón y Snake Plate en todo el zapato, tecnologías de la marca que entregan protección al pie con el mínimo peso. Su suela es de goma Vibram para mayor adherencia y estabilidad en los caminos, y posee una correa reflectante para ser visto en la oscuridad. Pesan 800 gramos el par y puedes encontrarlas en las tiendas The North Face del país.

Suela: Vibram Objetivo: Hiking Precio: $104.990

LA MARCA DICE Suela: Vibram Objetivo: Trekking liviano, senderos Zapatilla funcional que de aproximación entrega la mejor combiPrecio: $74.990

nación entre desempeño al aire libre y diseño urbano

Flame GTX de Asolo

Kailash GTX de Scarpa

Puelo de Lippi

LA MARCA DICE Es una zapatilla de medio corte, con un rendimiento liviano y una protección superior para un movimiento rápido y liviano en senderos.

LA MARCA DICE Esta es una bota de peso medio con un máximo rendimiento.

Estas botas de trekking de tres estaciones ofrecen soporte, absorción de impactos y gran adherencia. En su exterior están fabricadas con gamuza repelente al agua y nylon de alta resistencia, proporcionando durabilidad y frescura a tus pies. Sus costuras están selladas con Gore Tex para una completa protección contra el agua y, por otro lado, su forro de nylon absorbe y dispersa el exceso de humedad, manteniendo tus pies secos. Su lengüeta y tobillo están acolchonados para mayor comodidad y seguridad, y su punta está forrada con caucho para mayor protección de golpes y abrasiones. El peso del par es de 1286 gramos. Encuéntralas en la tienda Sherpalife y en sherpalife.cl.

Suela: Matrix goma-EVA + Active Heel Support Objetivo: Trekking de tres estaciones Precio: $129.900

LA MARCA DICE El soporte Asoflex te provee mayor control y estabilidad a nivel del tobillo, protegiéndote de golpes y abrasiones contra las rocas o en terreno desigual.

New Ranger GTX de Zamberlan Esta zapatilla cuenta con suela Vibram, diseñada para dar un contacto elevado con el terreno, gran tracción en el barro y una excelente adherencia en superficies deslizantes. Su entresuela es de baja densidad, la cual aporta ligereza, buena amortiguación y flexibilidad para lograr el movimiento ágil y cómodo. Además cuenta con un tejido interno Microtex, que permite evacuar el exceso de humedad, manteniendo el pie seco en todo momento, sobre todo los días calurosos. Igualmente su membrana Gore-Tex y el tratamiento Hydrobloc del cuero, también garantizan un buena impermeabilidad sobre terrenos húmedos. Pesa 1360 gramos el par y está disponible en la tienda ChileMontaña.

LA MARCA DICE

Suela:Vibram Grivola Objetivo: Trekking, ascensiones ligeras. Precio: $80.000

Lo más destacable es la comodidad y confort. En su construcción se ha utilizado materiales ligeros y transpirables que aseguran la regulación térmica del pie. 49

En Cochrane y sus alrededores

KAYAKEANDO LO INACCESIBLE

El río Cochrane es la escuela perfecta para aprender y mejorar tu técnica; aquí se ve a Jaime Lancaster corriendo este salto de unos 8 metros, seguido de unos intensos rápidos clase V. El acceso es muy fácil, por lo que puedes correrlo cuantas veces quieras. Foto: Jacob Saravia

El Río Cochrane

Desde Coyhaique, la capital de la región de Aysén conduces 337 km al sur por la hermosa Carretera Austral hasta llegar a la ciudad de Cochrane. Sección Alta del Rio Cochrane Entrada: Dirigirse camino a la Reserva Nacional Tamango y a 2 km, desde Cochrane, desviarse a la derecha por un camino que llega al río: ahí está el Club Náutico Escualo. Salida: El río llega hasta la ciudad, donde podrás salirte sin problemas Nivel de dificultad: clase II-III Características: Es una sección que tiene 5 principales rápidos, muy amigable y tranquilo donde después de cada rápido viene una piscina enorme. Además se puedes explorar cada rápido por ambos lados del río. Esta sección es ideal para principiantes en este deporte. Largo de la sección: 3 km aprox.

“Punto de no retorno” de una cascada de unos 12 metros del río Cochrane, sector Traro, a 5 minutos del centro de la ciudad. Rider e Imagen GoPro: Nicolás De la Rosa

La región de Aysén es un destino conocido internacionalmente por muchos turistas que se adentran en la Carretera Austral, siendo esta una gran atracción por sus glaciares, paisajes verdes, ríos y una inmensidad de cosas más, que la hacen ser una de las más bonitas. El kayak aquí en la región aun no es algo muy conocido por la gente, ya que es escasamente practicado. Pero en la ciudad de Cochrane existe un club náutico llamado Escualo el cual se dedica a enseñar lo básico de esto: aquí fue donde mis amigos y yo aprendimos este hermoso deporte.

Texto: Jaime Lancaster / Fotos: Robert Haro, Nicolás De La Rosa, Jacob Saravia

i bien en Cochrane estamos completamente rodeados de ríos, la mayoría son de muy difícil acceso y desconocidos. Y es que entrar a un río nuevo implica buscar información acerca del lugar, llevar comida, una buena seguridad, planes en caso de, ¡en fin! Se necesita de una buena coordinación de logística para enfrentar cada desafío, por lo que nosotros intentamos ir mejorando cada día, para así estar al nivel de los ríos de la región. Todo esto que les cuento atrae mucho a los kayakistas extranjeros, porque encuentras ríos con rápidos desde clase I hasta VI, que es lo más alto en la escala de dificultad. Y después de su buena expedición, nada mejor que un cordero al palo, con vino en bota, ¡lo típico del sur! Para que conozcan un poco cómo se kayakea aquí, quiero contarles de una experiencia que tuvimos hace unos meses. Un buen día del verano pasado nos organizamos con los chicos para ir al río Chacabuco: este río queda alrededor de una hora desde Cochrane y había sido navegado, hasta

Sección Baja del Río Cochrane Entrada: Conducir por 2 km en dirección al norte de la ciudad hasta la central hidroeléctrica El Traro; allí dejar el auto y caminar 5 minutos hasta el río. Se debe hablar con algún trabajador de la central para solicitar acceso, ya que para llegar al río se debe transitar por este terreno privado. Salida: Después de ejecutar las cascadas y los cañones, puedes navegar en kayak aproximadamente 10 km. hasta encontrar el camino a tu izquierda o, una vez ejecutado los rápidos, te sales y caminas a tu auto. Nivel de dificultad: V+ - VI Características: La parte baja del río Cochrane es una sección muy fuerte y realmente peligrosa: comienza con una cascada técnica de aproximadamente 10-12 metros, ejecutable solo con niveles altos en los meses de noviembre a marzo; luego sigue una gran piscina hasta llegar a la entrada del cañón, una cascada de 8 metros perfecta para boofear, o sea caer manteniendo la punta de tu kayak sin sumergirla. Después de esta cascada las cosas se complican aún más, vienen unos rápidos muy continuos, boofs, rebufos, troncos y más. Casi al final de este corto cañón hay un aterrador rápido, que solo se ejecuta con mucha agua. Para esta sección necesitas tener un buen nivel de experiencia remando rápidos de esta magnitud, para no tener que lamentar consecuencias mayores. Largo de la sección: 1 km aprox.

4 ESPECIALIDADES · Montaña · Gestión · Navegación de Modelos · Geoturismo Hoteleros

donde sabíamos, solo por un grupo anterior de kayakistas. Nosotros no teníamos idea a qué nos enfrentaríamos; siendo las 10 de la mañana, ya con los kayaks cargados, comida para el día y después de tener todo hablado sobre el tema de logística, nos dirigimos al río.

Porteos y Búsquedas

Después de navegar unos minutos nos encontramos con nuestro primer cañón; estábamos un poco asustados, ya que el nivel del agua estaba un poco alto. Así que nos bajamos un par de veces para mirar bien los rápidos y poder remarlos de buena manera; una vez terminado el primero y después de remar un poco por agua plana, nos encontramos con otro rápido grande, casi una cascada. Aquí, debido a nuestra poca experiencia como grupo, no quisimos pasar remando; el problema verdadero comenzó después de ver este rápido y comenzar el porteo. A veces cuando se enfrenta un rápido el cual es imposible de correrlo o no te sientes

www.uss.cl · iexpediciones@uss.cl

Jaime Lancaster disfrutando las olas del nacimiento del río Baker, una sección bastante tranquila a solo minutos de Cochrane.- Fotografia: Roberto Haro 53

Arriba: La cantidad de agua que pasa por ese lugar es increible; en la foto de Roberto Haro se va a Nicolás de La Rosa listo para boofear este salto corriendo la linea izquierda en la confluencia del Baker con el Neff Abajo: Jaime Lancaster, Nicolás de la Rosa y Enzo Inostroza, ordenados de izquierda a derecha, después de un día épico corriendo cascadas. Con el kayak se crean muchos lazos de amistad que perduran para siempre. Foto de Jacob Saravia

bien para llevarlo a cabo, simplemente tomas tu kayak, lo sacas del agua y lo llevas por tierra. Al empezar a caminar nos dimos cuenta que el siguiente cañón tampoco era ejecutable, por lo que caminamos unas horas, hasta al final, rodearlo por completo. Pero al terminar no encontrábamos la bajada al río: toda la orilla era un acantilado enorme, para este momento ya la noche se nos venía encima y tuvimos que tomar decisiones; una posibilidad era seguir buscando la bajada al río y remar hasta el puente Chacabuco, donde nos tenían que recoger; la otra era caminar hasta cierto punto, dejar los kayak, acercarnos hasta encontrar el camino y luego hacer dedo, para llegar al puente donde nos esperaban.

Un río, un gran logro

Luego de pensar un rato qué hacer, optamos por la segunda opción, que era la más segura. Después de caminar unas horas llegamos al camino, donde justo pillamos la camioneta que nos andaba buscando, con la idea de que nos había pasado algo. ¡Todos estaban muy asustados! Y bueno, eso, al verano siguiente volvimos al Chacabuco, ya conociendo los rápidos en que nos habíamos demorado, sabiendo por qué lado del río caminar para hacer el porteo, y encontrando la bajada al río para el último cañón. Hicimos el scouting del lugar y al fi54

nal logramos correr este último rápido que, después de eso, dejó de ser inaccesible para nosotros. ¿Entonces, es de locos hacer kayak por aquí? Quizás sí, porque no hay muchos datos de los ríos, a lo más un “que es por ahí o que es por allá”. Y es eso lo que nos gusta: hacer un primer o segundo descenso en un río es, realmente, un gran logro.

Cochamó bajo el manto invernal

Historias de Montaña y Hielo Sureño “Cuidadito muchachos que está helado allá en el monte…” Así nos despedía de su casita Don Claudio, en el inicio del sendero hacia el Valle de Cochamó, un poco sorprendido por recibir visitas en esta época del año, y un tanto entretenido imaginándose el frio que íbamos a pasar. Bien conocidos son los encantos de Cochamó, lugar de imponentes murallas de granito y bosques sin fin… un rincón de naturaleza rebelde e indomable. Pero poco conocidos son los secretos que guarda este lugar en los meses invernales, en donde la furiosa oleada de turistas y aventureros del verano desaparece, debido las malas condiciones climáticas. Texto: Tomás Gárate / Fotos: Martín Pfingsthorn

D Al llegar al valle del Trinidad, múltiples lagunas congeladas nos esperaban silenciosas, con un manto de más de 30 centímetros en algunos casos.

espués de ver cómo la lluvia atacaba sin piedad a la región por más de un mes, la casualidad nos brindó una inesperada invitación: con cuatro días de buen tiempo que se aproximaban al valle de Cochamó, era el momento perfecto. Empezamos a caminar, nos sumergimos en este universo de tepas y coihues; en el suelo, las hojas muertas de un otoño todavía presente demostraban como el bosque renacía en gloria y majestad, con un verde intenso y conmovedor. El legendario ulmo, con una elegante danza de hojas y aromas, nos daba la bienvenida de nuevo, sin su vestido blanco estival, y nos invitaba a conocer el valle en su nueva faceta: el silencio era absoluto en La Junta, ninguna criatura era testigo

de las murallas nevadas que cortaban el horizonte: hasta los pájaros, fieles acompañantes, estaban escondidos en sus nidos esperando el paso de esa “escarcha que aletea y viento que nos curta el cuero” Una despejada noche invitaba al sueño profundo, las miles de estrellas se lucían en ese cielo limpio y absorbente, la tranquilidad era remarcada con tonos morados y azulinos… un libro abierto que nos recuerda que esos lugares tienen una historia que ya no nos pertenece. Queríamos ver qué pasaba en las montañas, cómo resistían esas duras lengas y ñirres el invierno sureño, cómo la naturaleza entra en una armoniosa y blanca pausa. Para allá fuimos. Después de adentrarnos unos 500 metros por uno de los valles aledaños, caminando entre los secretos del bosque, vimos en el aire el paso fugaz de una gran sombra.

Arriba: Ceryle Torquata o Martín Pescador; esta simpática ave vigilaba nuestro cruce del rio Cochamó por la tarde, ya de vuelta a casa. Abajo: Dos imágenes de una pareja de cóndores juveniles (Vultur gryphus) que empezaron a rodearnos en plena caminata, hasta posarse en un árbol a solo 10 metros.

Camino a La Junta, el intenso verde de los arboles se ve reflejado en el río Cochamó; al mismo tiempo, empezaban a asomarse las primeras cumbres nevadas.

N É S Y A E RECORR Preparamos las cámaras, y esperamos. En invierno, los cóndores, señores de las alturas cordilleranas, bajan de sus eternos escondites para buscar alimento, y precisamente, en ese momento nos rodeaban a baja altura dos cóndores juveniles. Curiosos con estos extraños visitantes, se posaron a 10 metros de distancia, observándonos detenidamente por más de 20 minutos, siempre vigilados por un enorme cóndor macho que volaba en la lejanía. Después de verificar que no éramos comida, emprendieron vuelo; nos daban la bienvenida al nevado reino que se aproximaba. 58

Profundamente Helado

Mientras pasábamos, derrumbes y pequeñas avalanchas caían desde las enormes paredes de roca; el estruendo era tal que se escuchaba por todo el valle y se perdía en el horizonte. Poco a poco la nieve empezaba a aparecer, hasta haber formado un manto infinito de más de 1 metro de profundidad. Solo las lengas y los ñirres aparecían de vez en cuando, recordándonos el bosque ya sepultado que yacía bajo nuestros pies. Toda la montaña se encontraba inmersa en un profundo sueño; cada cierto tiempo un intrépido pajarillo se asomaba de su escondite y 59

cantaba buscando compañía, sus tímidos silbidos se abrían paso por todo el bosque sin encontrar mas respuesta que la del hielo y la nieve. El invierno, con sus insaciables planes de conquista, ya había dominado todos los bosques y montañas, por lo que salió en busca del agua: su feroz paso congeló algunas lagunas que aparecían entre la atmósfera blanca, planeando meticulosamente nuestro bautizo y nuestra despedida. Adentrarse al corazón de esta capa lisa y perfecta, caminar sobre el agua en total armonía… al parecer no estábamos considerados dentro de este frágil equilibrio: de un momento a otro, el hielo empezó a crujir desesperadamente, caímos precipitadamente hacia las profundidades más íntimas y heladas de la laguna, la adrenalina y sorpresa eran totales… el rito de iniciación impuesto por la naturaleza fue sentido en todo el cuerpo gracias al frío extremo de las aguas cordilleranas, el delicado hielo de los bordes no quería ayudarnos a salir. Habiendo superado la inesperada prueba, un ardor vuelve al cuerpo, vuelven las risas, el ánimo y el respeto por la naturaleza. Nunca terminas de conocer el bosque y sus encantos, nunca terminan las sorpresas en el Valle de Cochamó. Arriba: Por la tarde, la luz se marchaba rápido en el bosque. Sobre todo en días de invierno, los días se vuelven extremadamente cortos. Abajo: Una vez armado campamento en La Junta, tras el primer día de caminata, la tranquilidad era total, solo nosotros dormíamos en ese paraíso.

En los Alpes MarĂtimos, Italia

MONTE ARGENTERA

En la cima de Gelas di Lourusa, a 3143 msnm, monte Argentera.

Tierra de lobos, pioneros del montañismo e infinidad de rutas de montaña con escalada tradicional y deportiva, los Alpes Marítimos guardan interesantes cumbres por explorar. Una de ellas, el Argentera (3297 msnm) fue la que decidió ir a visitar Gonzalo Vilches, quien nos cuenta un poco más de esta especial serranía y sus posibilidades en actividades de montaña.

Texto y Fotos: Gonzalo Vilches

l monte Argentera, con 3297 msnm, está ubicado al sur de Italia, en los Alpi Marittime (Alpes marítimos), en el valle Gesso, provincia de Cuneo, donde se realizaron los juegos de invierno Torino 2006. Este sector, poco conocido, es de un increíble atractivo natural: hermosas paredes de granito, corredores, estrechas goulottes, hielo y aristas, le otorgan mucha entretención, sin mencionar el escenario y los bosques increíbles que le circundan. Al llegar a mi destino me fui derechito al “canalone di Lorousa”, que es la cara norte del monte Argentera y sigue en travesía por sus cumbres en dirección al sur y baja al refugio Remondino. En el estacionamiento de la entrada (Terme de Valdieri) comencé con las dudas habituales: “¿Piolet tracción

o piolet de marcha? Mejor los dos, así podría ir a toda máquina sin cuerda. Ojalá que el hielo esté en buen estado”, me dije a mi mismo. Del estacionamiento hay que subir más de mil metros de desnivel y es posible pasar la noche en un vivac, llamado Bivacco S. Varrone. Cuando estaba en el camino, me atormentó pensar, “Quizás debí traer saco de dormir, es un vivac después de todo”, y a medida que ascendía y se oscurecía, no había ninguna luz de algún cómodo refugio. No, nada todo apagado, ¡ni luna había! “Otra noche más a los tiritones”, me lamentaba, pero no, estamos en Europa y acá eso del saco de dormir es desconocido; y así fue, pues encontré que el pequeño vivac tenia colchones de lujo y frazadas. Todo esto totalmente gratis.

Desde arriba del Canalone di Lourusa, los rayos del sol descubren el Corno Stella 64

Los pioneros

El “canalone di Lorousa” es una estética y muy elegante línea que recorre 900 metros de hielo, con una pendiente no mayor a 60º. Grito y plata: una vez montado en el canalone, me sentí increíble escalando. Fuerte y derecho, muy tranquilo y en 32 minutos, ya había llegado, transpirado pero muy contento. Tuve suerte esta vez, ya que la calidad del hielo era perfecta. Es increíble el tiempo que se ahorra en no poner seguros ni cuerda ni nada. Una vez arriba en Colletto Coolidge, o sea el collado bautizado en honor al primer ascensionista de la vía -quien también realizaría la primera ascensión de la montaña en el año 1879- uno puede escalar el granito de gran calidad del “Corno Stella”. Esta montaña imposible recibe su

Desescalando hacia el sur, por roca un poco descompuesta, los guias ayudan a sus clientes con la cuerda. 65

Para el próximo viaje:

Vecino al refugio Remondino (www.rifugioremondino.it), hay mucho por hacer; en invierno están algunas cascadas de hielo y en verano, sencillamente, la escalada en roca aquí Aprovechoi este espacio para agradecer a Tatoo Adventure Gear, por todo el apoyo incondicional en mis aventuras. . Vías deportivas y tradicionales esperan para ser ascendidas y entre ellas una lista de pendientes sería:

nombre porque es un cuerno de granito que mira hacia el monte Stella, y se creía inaccesible hasta el año 1903, cuando Victor De Cessole, Jean Plent y André Ghigo superan exitosamente el paso Mauvais, que es una placa de IV grado y sin posibilidad de proteger. Se hace una bella travesía por un recorrido de arista que visita casi toda la montaña, pasando sus cumbres norte (3286 msnm) y sur (3297msnm). ¡Son realmente un espectáculo! Esta larga arista tiene escalada en roca, principalmente, pero también presenta pasajes de hielo y nieve. Al finalizar este alpino recorrido, se baja directamente al refugio Remondino, llamado así por el héroe de guerra Franco Remondino. Saliendo de este lugar de encontré muchos lugares de escalada clásica y deportiva de varios largos, siempre en granito. La ruta elegida aquí fue “Adrien le gran Chef” una fácil y bella línea de placa (6a) con un desnivel de 260 metros, en la cima oriental, llamada “De Cessole”. Esta ruta es considerada obligatoria dentro de una visita, ya que su aperturista fue el gestor del refugio Remondino, una persona muy recordada por su amabilidad.

-Ill gruppo della Nasta: Strapiombi dei nasta o techo del Nasta, una ruta MD+ (o sea Muy Difícil) de 400 metros, 13 largos roca de óptima calidad, escalada por primera vez por Fiorenzo Michelin y Gianfranco Rossetto en 1987, en su primera parte. Michelin y Stefano Masoero, en 1998, lograron completar la segunda parte. Esta ruta llega a la cumbre Nasta y la gracia es que pasa por un imponente pero escalable extraplomo. Tiene las reuniones y los pasos difíciles con chapas. Cumbre Paganini (3051 msnm): Ruta “’Viva le donne” (Viva la mujer) Escalada deportiva en roca de óptima calidad. Grado 4c, es una vía deportiva con 4 largos. Llega a la cumbre Paganini.

Arriba: Pasando por una zona boscosa, ya en el camino de vuelta, a solo veinte minutos del estacionamiento Terme Valdieri. Abajo: Travesía hacia el paso Dei Detriti.

Grupo de guías y clientes maniobrando con cuerda corta en la arista del Argentera.

Argentera Sud (3297 msnm) Ruta “Les étoiles noires” (Las estrellas negras) Esta es la gran vía clásica donde el alpinista experto se vuelve siempre con una sonrisa. Tiene óptima roca y se llega a la cumbre del Argentera con una vista impresionante de todo el sector. MD+, dificultad 6a, 400 metros de desnivel, 8 largos y un gateo en tercer grado. Es una ruta mixta (Tradicional y Deportiva).

OCTUBRE 25% OFF

El sur de Chile te espera... 66

* Promoción válida durante el mes de octubre de 2014. Válido en habitación Vista Bosque, sujeto a disponibilidad y no acumulable con otras promociones.

OUTOURS

Pesca y mucho mĂĄs en Puelo El rĂo Puelo se ha hecho famoso entre los amantes de la pesca recreativa; se encuentran diversas variedades de truchas y salmones.

OUTOURS

Puelo Pica

El centro de Puelo cuenta con arquitectura en madera, y atrae su Parque de Esculturas, hechas por el artista Oscar Paredes.

Ubicado en el margen oriental de la región de Los Lagos, el río Puelo es el paraíso de los amantes de la pesca recreativa. Ya iniciada la temporada de pesca, que se extiende hasta mayo, en la zona no solo se pescan enormes salmones Chinook, sino que se pueden hacer múltiples actividades. Texto: Sofía Rojas / Fotos: Francisco Ibarra

Hasta un salmón Chinook de 32 kilos ha pescado Jorge “Mono” Aguirre en el rio Puelo. Administrador del Andes Lodge y guía de pesca, bajo el nombre Puelo Fishing Travel, Mono ofrece diversos panoramas para los que buscan buena pesca en Puelo. Se destacan sus dos tours: La Ruta del Chinook y el tour de pesca de 7 horas. El primer tour consiste en dos días de pesca con mosca y con una caña especial con Spey. Mono asegura que con esta técnica los clientes se impresionan por el hecho de poder sacar un salmón chinook de 10 a 15 kilos con spey. “Es una pesca entretenida, que dura más tiempo y no le haces daño al pez” – comenta el guía de pesca. La ruta del Chinook comienza desde el lago Tagua Tagua, se embarcan en una balsa o bote a motor y se pesca por el río Puelo, en búsqueda de las truchas y salmones que habitan.; los ejemplares más comunes son la trucha fario o marrón y arcoíris, junto con los salmones Atlántico, Coho y el famoso y gran Chinook. Se pueden practicar distintas técnicas en el recorrido e incluyen instrucciones de pesca con mosca para quienes salen por primera vez. En la ruta, se dirigen al sector de Cerro Mesa y allí se emprende una cabalgata hasta el rio Traídor, donde se aloja y se da comida casera. En este lugar se puede avistar a los Chinook en estado de desove, la última etapa del ciclo del pez. “El desove es la etapa de fecundación de los peces, donde se fecundan los huevos y se reproducen” – comenta Javier Barría, guía de pesca de Puelo Fishing Travel que trabaja en conjunto con el Mono. Cuenta que en esta zona, del río Puelo Alto, no se puede pescar ni depredar, es un momento esencial para la cadena alimenticia de los peces; es un turismo de observación “Realmente es un lujo ver esto, es único en Chile. En Canadá por ejemplo es imposible observarlo ya que existen animales salvajes como osos y lobos que se comen los peces en este proceso. Es un privilegio único que tenemos en Chile, y aquí, en Puelo” – cuenta Javier Barría. Y agrega que solo el 2% de los peces termina el ciclo sin morirse antes. La ruta del Chinook es de dos días y la mejor época es en enero, febrero y sobre todo marzo. La época de desove de los peces comienza en abril y es una excelente actividad de observación para los amantes de la naturaleza. Puelo Fishing Travel también cuenta con Puelo Fishing Travel cuenta con su expedición de 7 horas, que Mono califica como su “tour estrella”. En este se navega por el seno de Reloncaví, hasta la boca, el lugar donde desemboca el río Puelo. Este paseo, además de considerar pesca con distintas técnicas, incluye bañarse en termas, navegar por el río Chico, y una

visita la isla Marimeli, la cual es perfecta para detenerse a fotografiar a los lobos marinos. Para terminar, se conoce Caleta Martin, un lugar de piscicultura de la empresa Marine Harvest, donde se puede ver la reproducción y la cría de peces. Ambos tours son para todo tipo de público, desde principiantes hasta expertos, porque según comenta Jorge “Mono” Aguirre, en pesca uno nunca termina de aprender. La temporada comenzó en septiembre y se extiende hasta mayo. Es una actividad imperdible para los fanáticos de la pesca. (Andeslodge.com, puelofishingtravel.com)

¿Y si no quiero pescar?

Patricia Yasuhara – argentina de origen japonés – enamorada de la zona se instaló en Puelo junto a su marido, el antes mencionado Jorge Aguirre. Comenzó con una caseta de informaciones, y así conoció a todos los operadores turísticos y los atractivos de Puelo. Hoy trabaja en Andes Lodge pero conoce la zona como la palma de su mano, y es la indicada para asesorar a quien quiera conocer Puelo; aconseja el diversas salidas según los gustos y el bolsillo de cada uno. Una alternativa que recomienda Patricia y

Dónde dormir

Hotel Presidente

En Puerto Montt se destaca este hotel tradicional, ubicado en plena Costanera, es un práctico lugar para quedarse. Cuenta con piscina climatizada, buffet de desayuno, lavandería entre otros servicios. www.hotelpresidente.com

Andes Lodge Este lodge cuenta con capacidad para 20 personas y es el lugar perfecto para quienes van a pescar a la zona. Ofrece diversos tours de pesca y todo lo necesario para las salidas. Se destaca por la excelente calidad de su comida y la cordial atención de parte de sus dueños, quienes se preocupan de una buena estadía. www.andeslodgechile.com

Lodge Posada Puelo Arriba: El lodge Posada Puelo es perfecto para descansar alejado de todo y a orillas del río Puelo, a pasos de las embarcaciones para ir a pescar. Abajo: El estuario de Reloncaví es donde desemboca el río Puelo. Los paisajes más atractivos y recónditos se pueden ver y descubrir navegándolo.

Ubicado a orillas del río Puelo, en su ribera norte, estas cabañas son el lugar perfecto para descansar y pescar. En un paisaje campestre, rodeado de coihues y alerces milenarios; cuenta con paquetes que incluyen alojamiento, comida y pesca, entre otras alternativas. www.posadapuelo.cl

OUTOURS que es ideal para adentrarse en la zona, es realizar cabalgatas por los diferentes senderos de la zona. Cabalgatas Río Puelo, ofrece travesías de diversas duraciones; una de las destacadas la que se hace en el valle Poicas, en medio de bosques nativos y preciosos paisajes. La ruta comienza por el río Puelo Alto (parte norte) y avanza hacia Valle Poicas, bordeando el río que le da el nombre al sector. Durante la ruta se pasa por el río Poicas, el cual se caracteriza por sus aguas cristalinas; al cruzarlo se pueden ver las especies flora nativa y aves como taguas, trailes y tiuques. Luego el recorrido lleva a un sector denominado “La Piedra”, donde se encuentran hermosos pozones; se disfruta del entorno de este lugar, y luego se emprende el regreso a Puelo para terminar el circuito. Este recorrido tiene una duración de medio día y cuenta con un guía de la zona con experiencia en turismo. Se realiza con grupos de 6 personas y tiene una exigencia media; la excursión incluye almuerzo y snack. Los caballos van equipados con monturas con doble cincha y los viajeros tienen a su disposición bastones de apoyo y binoculares para el avistamiento de aves. Para los más entusiastas y de espíritu baqueano, lo mejor es realizar una travesía larga, con el objetivo de conocer los paisajes prístinos y recónditos de esta zona; una excelente alternativa es recorrer Llanada Grande, hacia el sureste del río Puelo. La “Cabalgata Tres Lagos” comienza desde Puerto Urrutia, en la orilla del río Puelo Alto, en el sector El Balseo: desde ese punto se va avanzando en dirección a la frontera con Argentina. El camino se dirige hacia los sectores denominados Primer y Segundo Corral, donde se cruza el río Ventisquero. La ruta siempre va bordeando la ribera poniente del río Puelo, el cual, a medida que avanzamos hacia el límite de Chile, va a tomando

altura y atraviesa bosques nativos. Al llegar a Segundo Corral, se encuentra el lago Inferior, en el lado chileno; el resto , hacia el sur, está en territorio argentino. Este es el punto ubicado en el extremo oriente de esta aventura, y desde donde comienza la vuelta a Puelo, hacia el norte. Se va bordeando la orilla oeste del lago Rocas, a través de un sendero denominado El Mosquito, donde se cabalga por bosques milenarios, enmarcados por helechos, lianas y líquenes. En fauna, se destaca en esta zona el chucao. Para terminar la travesía, en el recorrido hacia el norte, se llega al lado sur del lago Azul, de llamativas aguas color azul intensoturquesa. Luego de contemplar los paisajes, la flora y la fauna, se toma el camino principal y se llega al punto de origen: Puerto Urrutia. Tal como en todos sus programas, Cabalgatas Río Puelo ofrece guías experimentados y caballos. Esta travesía de 5 días incluye alojamiento, dos noches en Río Puelo y otras tres en Llanada Grande, en casa de lugareños. En la comida, hacen asados para los tres días de cabalgata, en los que nunca falta el rico pan amasado. Para realizar estar ruta se requieren mínimo 4 personas, con experiencia media en excursiones montadas. (www.cabalgatasriopuelo.cl)

Nuevas maneras de subir al volcán Yates

Hace solo dos años que Carlos Orrego, oriundo de Yates, abrió una nueva ruta hacia la cumbre de su vecino volcán Yates (2.187 msnm). Esta ruta se destaca porque se avanza por hermosos bosques nativos de grandes ejemplares de coihue, alerce y ulmo. Carlos Orrego es guía de la zona, vive en Yates y ofrece ascensiones a este volcán que protagoniza el paisaje de la zona. La ascensión con Carlos comienza a las 07:00 desde Yates; desde ahí se dirige a caballo con el grupo hasta los pies del volcán, donde comienza la ascensión. En promedio se llega a las 2 de la tarde a la cima del Yaes, donde se encuentran los claros de la

Enormes salmones Chinooks de hasta 32 kilos se han pescado en Puelo con Jorge Aguirre, quien ofrece tours de pesca para todos los gustos.

Dónde comer

Rincón de Adela

Para los que van a Puelo y paran en Puerto Montt, una buena picada es este restaurante. Cuenta con un sistema de menús, de excelente calidad, con platos caseros y buena atención. Acá se puede comer una sabrosa preparación a buen precio. Queda ubicado a pasos de la costanera, en Calle San Martin 184, Puerto Montt.

Donde la Pola Para llegar a Puelo hay que embarcarse en un transbordador desde Caleta La Arena, el lugar perfecto para comer una rica empanada. Las más famosas y sabrosas son las de Donde la Pola, y destacamos las de salmón y de mariscos.

Restaurant Peumayén Este restaurante familiar, cuyo nombre significa “lugar soñado”, se destaca por su excelente comida casera, su linda infraestructura – está construido en maderay su cálida atención. Queda ubicado en Camino Al Bosque en Cochamó. (56) 9 75591664 – (56) 9 62123707. 72

Mientras se navega el río Puelo, no solo se puede pescar, sino que admirar el paisaje que lo rodea: se encuentran cascadas, bosques y hasta animales en el camino.

OUTOURS

Correntino Expediciones hace diversos viajes de kayak en la zona. Aquí, mostramos a su equipo remando en la zona del río Ventisquero, el cual tiene un acceso que se hace a pie o a caballo.

cumbre: “La vista es preciosa, se puede ver todo el valle Cochamó, el lago Tagua Tagua, los ríos del sector y la zona de Puelche” – cuenta Carlos, destacando el atractivo del lugar. De ahí se emprende la vuelta hacia Yates, donde se llega a la base a las 6 de la tarde. Carlos recomienda esta experiencia para deportistas de todo nivel técnico: no hay muchas dificultades en el camino, pero es importante un buen estado físico para no disfrutar la ascensión. Es una actividad para cualquiera que desee conocer las montañas en la zona, en esta época de primavera verano. Carlos recomienda ascender el volcán Yates, a partir de septiembre hasta abril, ya que el resto del año está nevado y la ascensión es más complicada; requiere de técnica y de otros elementos para enfrentar el hielo y la nieve. Carlos incluye en su excursión la guía a la cima y los caballos, también ofrece paseos a caballo hacia Segundo Corral y al Paso del León. (Carlos Orrego: 9 - 83894772)

Kayak en Puerto Urrutia

Para variar de la pesca, de la escalada en Cochamó y las cabalgatas, nada mejor que navegar en kayak por el río Puelo y tirarse en los rápidos del lugar. José Zegers, de Correntino Expediciones, ofrece actividades de rafting y kayak. La travesía comienza desde Puerto Urrutia – al sur de Puelo – y se navega por las aguas tranquilas del Rio Puelo hasta llegar 74

al Portón. “Allí se ingresa a una zona desconocida, donde no hay acceso y solo se puede ingresar por el río” – detalla José. Se entra a un cañón, un sector más angosto del río, donde comienza la aventura en aguas blancas. “Hay rápidos de clase III y uno de clase IV, que es el más entretenido, pero a la vez es seguro” – cuenta José. Luego se sale por la localidad de Santo Domingo. Según el guía de Correntino Expediciones, esta travesía se puede realizar en kayak o en rafting, sin embargo, en kayak es solo para expertos ya que requiere manejar las destrezas técnicas en solitario. Para los principiantes, esta es una gran aventura en rafting donde se visitan lugares recónditos, llenos de naturaleza en las aguas turquesas del rio Puelo. La travesía dura 3 horas si es en kayak, y un poco menos en rafting. Incluye transporte, un guía que actúa como kayakista de seguridad, un snack y el equipamiento completo: traje, cortavientos, chaleco salvavidas, casco, remo y botines en el caso del rafting. Correntino también cuenta con expediciones más extensa. Una de ellas consiste en un viaje de 7 horas, que comienza desde Santo Domingo, remando por terrenos prácticamente desconocido, donde se destacan cascadas, playas e islas, hasta llegar al río Manso. Este operador turístico tiene su base en Puerto Urrutia y abren desde 20 de enero hasta fines de febrero. Si se quiere visitar la zona en otra fecha, hay que contactarse con José para coordinar. (www.correntino.cl)

Imperdible

El volcán Yates - al fondo de la foto - protagoniza el paisaje de Puelo. Es muy atractivo de ascender y así complementar la pesca con mosca.

Las cabalgatas son la actividad predilecta para estos lugares; vastos valles se pueden recorrer y llegar a lugares desconocidos, a través de paseos a caballo.

La temporada de pesca se inició el 13 de septiembre y se extiende hasta finales de mayo. Entre enero y abril es la mejor época para pescar buenos ejemplares en Puelo.

OUTOURS 1

Rio Puelo

Este río es el lugar estrella para pescar en la zona. Nace en Argentina, cruza el margen oriente de la región y desemboca en el Estuario de Reloncaví.

1 7

Estuario de Reloncaví

Este canal de agua se caracteriza por la belleza en su navegación, se puede recorrer en kayak y desembarcar en lugares desconocidos.

5 6

Caleta La Arena

Acá se embarcan los pasajeros en el transbordador para llegar a Caleta Puelche. Es el lugar perfecto para comer una rica empanada en Donde la Pola.

8 9

Lago Tagua Tagua

El lago Tagua Tagua está formado por el rio Puelo, ideal para visitarlo debido a la belleza escénica del paisaje.

Llanada Grande

A pocos kilómetros del paso hacia Argentina por El Bolsón, es un perfecto lugar para quienes buscan tranquilidad y belleza natural.

Puerto Urrutia

Volcán Yates

En este sector se emprende las travesías en caballo o bien, es el punto de partida para la navegación en kayak por el rio Puelo.

Este volcán de 2.187 msnm es el protagonista del paisaje de la zona, además es muy atractivo para ascenderlo.

Primer Corral

Segundo Corral

En esta zona, se encuentran preciosos paisajes conformado por lagos cordilleranos: Lago Azul, Lago Las Rocas y Lago Verde.

Ubicado al sur de Primer Corral, este es el lugar de más belleza escénica de la zona, perfecto para conocerlo y recorrerlo en cabalgatas.

Lago Inferior

Este lago compartido con Argentina, se caracteriza por el color verde fuerte de sus aguas rodeado de flora nativas de la zona como mañío, coihue, ciprés y alerce.

al mundial! Justo coincidió con que tenía que rehabilitarme, y mi kine me dijo que hiciera pura escalada y nada más, ya que con eso fortalecía toda la musculatura de mi cuerpo. Y eso hice, y mi motivación fue tal que logré un avance muy importante para mí. Estaban todos muy escépticos con mi participación en el Mundial; Diego Tapia -entrenador de El Muro- me decía “Si, ya, demás…” Eso hasta que saqué pasaje y le dije “¡Vámonos!” , lo que es muy comprensible, porque solo llevo 11 meses entrenando... También tuve el apoyo de Entrenamiento Mental (de Sergio Miranda) y me decía que no fuera con grandes expectativas de ganar, sino más bien a aprender. Pero la medalla salió y yo estaba feliz de poder participar.

Entrevista Elvira Quiroz 30 Años / Escaladora / Santiago

La visita en diciembre de 2013 del escalador brasileño Raphael Nishimura y su demostración en Mall Sport fue lo que inspiró a Elvira a escalar. Ambos deportistas tienen distonía, una condición que afecta el sistema nervioso central y que genera movimientos repetitivos involuntarios. Elvira se lanzó a entrenar una disciplina que nunca había practicado y acaba de obtener una medalla de bronce en el Mundial de Paraescalada en Gijón; aquí conversamos con ella, sobre su vida y sus motivaciones en esta nueva experiencia. ¿Cómo te ayudó conocer a Raphael Nishimura? Con la distonía, como en general uno no camina mucho, la musculatura de las piernas se atrofia. Los movimientos involuntarios dificultan la coordinación general del cuerpo. Al principio andaba en silla de ruedas y no tenía músculos en las piernas. Con la escalada y con el trekking ya soy un poquito más fuerte. De hecho Raphael es lo que más ejercita, él

hace también bicicleta, y mucho boulder. Lo que sí, en la paraescalada,se usa top rope en el boulder, para evitar las malas caídas, por ejemplo, caer de cabeza. Entrenar boulder me permite tener mayor impulso, movimientos más dinámicos. Yo soy más chica que él, mido 1 metro 54, y él es más alto y no le cuesta dar pasos largos. Cada discapacidad y cada persona con discapacidad requiere de ciertas adaptaciones técnicas.

¿Cómo viviste personalmente el Mundial?

¿Y cómo se adaptan para escalar en el Mundial las personas con otras discapacidades?

En categoría visual, los competidores van con audífonos, y cuando leen la ruta, les mueven las manos como para que se memoricen la secuencia de movimientos. Les van diciendo “un poquito más allá, a la derecha, agárrala así, de lado”. Para el caso de los parapléjicos, solo escalan

con los brazos, por tanto las vías suelen tener más presas seguidas. También está el caso de los amputados de brazos, que tienen una técnica heavy. Amputados de piernas es más fácil, se adaptan y suben con o sin prótesis, como Urko Carmona que es tetracampeón. Hay muchas categorías, ¡este año eran 10!

¿Cómo te ha ayudado la escalada en temas de tu vida diaria?

Me ha ayudado mucho a caminar más, igual que a mejorar el equilibrio porque me caía mucho, y ya no tanto. Tengo más conciencia corporal y al escalar a veces siento que la distonía no está y se va. El elongar constantemente me ha ayudado, ¡antes no elongaba! Hago harta preparación física y ahora estoy buscando un kinesiólogo también, para trabajar mejor las piernas.

¿Qué cosas nuevas has podido hacer?

Me he atrevido a hacer trekking; nunca en mi vida había hecho porque me canso mucho y necesito apoyo. También he hecho escalada en roca, la gente que va conmigo me tiene que ayudar igual al acceso, llegar a la roca y puntear las vías. Pero tengo un grupo de apoyo, Maquehua, en el DAV (Club Alemán Andino) que me llevan y me ayudan. Igual a veces me da miedo hacer trekking, porque me paso el rollo de que voy a atrasar al resto; pero después después de salir con montañistas y otros escaladores, me di cuenta que hay gente a la que no le molesta ir con más calma y 78

tranquilidad, ahí me incluyo mejor. Pero también, es importante escuchar al cuerpo y conocer los límites que uno tiene, por ejemplo cuando estoy muy cansada me cuesta comunicarme y los movimientos involuntarios se acentúan y tengo que descansar.

¿Qué deportes habías practicado antes de la escalada?

Hice equitación y tuve un buen resultado. Es un deporte donde aprendí a trabajar también las piernas, y desarrollar la musculatura, pero llega un punto en que es muy caro. Eso era cuando estaba con mis viejos, pero es un deporte muy caro y no pude seguir solventándolo. En la escalada, tengo auspiciadores como el gimnasio El Muro, el DAV y soy deportista Mammut, lo que me facilita mucho la vida para practicar este deporte. Además he hecho buceo y surf un poco. Pero me quedo con los caballos y la escalada, me gustan más.

¿Cómo fue que partiste prácticamente de inmediato con una orientación a competir?

Cuando estuve con Raphael, que estuvo en el Mundial y me contó sobre sus experiencias como vicecampeón, todo me llamó la atención mucho. Además vi que en Chile no había paraescalada. Él llegó y me invitó a que subiera el muro; yo subí y la verdad, ¡sentí que era tan fácil! Y eso sin zapatillas de escalar, casi sin nada de equipo. Raphael me dijo después, ¡vamos

Los campeones me decían que me enfocara en disfrutar la ruta y no tanto en competir, porque sino pierde el encanto y no es grato. Lo que más le llamó la atención a todo el mundo, cuando yo escalaba, es cómo bajaba. Todos lo hacían frustrados cuando se caían y yo me caía feliz, porque me encantaba la ruta y adquirí nuevas experiencias. Conocí a gente de paraescalada -que aquí no hay-, y todos nos ayudamos y apoyamos porque somos tan pocos… ¡es una comunidad muy unida!

¿Te tocó conocer historias de superación interesantes?

Conocí a una británica que se cayó en roca, y escalaba de muy chica. Ella tuvo una lesión en la cuarta vértebra y quedó tetrapléjica. Recuperó su movilidad de brazos, luego de trabajarlos mucho. Es como yo: ella tiene más brazos que piernas, pero se mueve mejor que yo. Fran Brown es su nombre y si la buscan en YouTube van a encontrar todos sus videos. Ella también es baterista, hace skydiving y escalada

¿Y qué experiencias has tenido al aire libre?

Hace poco fui a San Pedro. Yo estaba rallando la papa con Socaire hace mucho tiempo, con María Paz Krahl. Y como mi pareja está trabajando en Calama, fuimos de paseo con unos amigos de ella, gracias a un contacto de Primer Pegue. Me faltó un poco el aire, pero fue increíble. Hay que tener cuidado, porque te apunas y andas un poco cansado. Pero me encantó. Además en la roca es tu ruta; me gusta porque hay conexión con la naturaleza. Aquí en Santiago, en general, vamos todos los sábados a roca con el grupo Maquehua, que es el de Jorge Harlowe y María Paz, que siempre me llevan y me ayudan. Jorge ha sido un siete conmigo y me ha enseñado todo lo que sabe, y me está inventando un curso para que puntee en roca. Los dos organizan salidas a roca o de trekking. 79

Panoramas

Circuitos de MTB Nocturno en Santiago

Si estás aburrido de las mismas salidas de siempre o piensas que ya no alcanzas a andar en bici entre tantos compromisos, pedalear de noche puede ser una experiencia totalmente distinta. A través de Racelight, especialistas en luces de bicicletas, sugerimos dos posibilidades de aprovechar las frescas noches de primavera. En MTBPro.cl, por ejemplo, organizan salidas con luna llena que ya comenzaron en septiembre, con un paseo de 1 hora y media en el circuito de El Molino, en La Dehesa. Otra alternativa es salir de la tienda Ecobikes.cl de Lo Barnechea, para salir a pedalear a circuitos como el Bike Park El Durazno.

Breath: Una Película Chilena en Sanfic Extremo www.sanfic.com

Primavera en Viu Manent www.viumanent.cl

Para quienes gustan de disfrutar de una manera más relajada, Viu Manent ofrece tours en coches, almuerzos al aire libre, una acogedora cafetería en medio de los viñedos, muestras ecuestres, entretenidas sesiones de maridajes y toda una serie de propuestas para esta temporada. Destacamos el tour de Coches & Degustación, en un paseo donde además de probar 5 vinos y pasear tirados por caballos, se conoce la historia de la viña. También hay disponibles tours guiados a caballo y clases de equitación con instructor.

En un trabajo conjunto con la productora Demente (mismos de la serie Prófugos de HBO), este cortometraje es un tributo a los weekend heroes , deportistas no profesionales que logran llevar una vida equilibrada saliendo a jugar al aire libre con sus deportes favoritos; ski, escalada y mountain bike, en este caso. El filme fue grabado con cámaras de última tecnología como la Red Epic (cámara de cine digital), lo cual fue todo un desafío y fue realizado gracias al financiamiento de Merrell EEUU –Chile y es el primer paso de un proyecto más grande de viajes de deporte aventura en Chile. Se estrena el 22 de octubre.

Asados de Cordero y Pesca en Fundo Los Leones www.agroturismolosleones.cl

Muy cerca de la localidad de Los Lagos, en la región de Los Ríos, el Fundo Los Leones ofrece gastronomía típica del sur de Chile. Destaca su cordero al palo, animal que además, es criado y cuidado en el mismo predio por sus dueños. En primavera y verano esta actividad es realizada entre bosque nativo y praderas, en un sector especialmente habilitado. En el fundo los Leones también invitan a ser parte de la preparación de estas exquisiteces y adquirir conocimientos de este arte tan característico de la zona del fin del mundo. El fundo ofrece una cabaña con 3 habitaciones para alojamiento y practicar pesca de orilla en las tranquilas y claras aguas del Río San pedro.

REGION DE LOS LAGOS · PUERTO VARAS

Panoramas

Maui and Sons Rapa Nui Pro 2014 REGION DE METROPOLITANA

Surf en Isla de Pascua / www.mauiandsons.com

La octava fecha del Circuito Nacional de Surf tendrá lugar en Rapa Nui. Por segundo año consecutivo la Isla de Pascua se hace presente en el mundo del surf con su mítica ola Motu Hava para la competencia Maui and Sons Rapa Nui Pro 2014. El evento - presentado por Cerveza Corona y Oceana Rent a Car - se realizará con un tiempo de espera que va desde el 5 al 12 de octubre, en Caleta de Hanga Roa; lugar donde cientos de competidores llegarán a vivir la penúltima fecha del circuito nacional de Surf.

REGION METROPOLITANA

A las Torres del Paine con Fantástico Sur

Trekking en Magallanes / www.fantasticosur.com.

Esta temporada de primavera y en verano, son las estaciones idóneas para visitar el Parque Nacional Torres del Paine. A lo largo del reconocido sendero de trekking W, Fantástico sur cuenta con refugios, zonas de camping y cabañas para alojar en el camino; los sectores donde se ubican son Sector Las Torres, la base de las torres, Los Cuernos y Serón, ideales para detenerse en el camino y contemplar el paisaje. Además la empresa cuenta con programas para realizar el circuito W según los intereses de cada pasajero.

REGION DEL MAULE · VICHUQUEN

Encuentro de lo Italiano y Mapuche

La mezcla de sabores de Anita Covili en Capitán Pastene

El borde oriental de la Araucanía con la región del Bío Bío tiene grandes atractivos para el visitante, como la cordillera de Nahuelbuta, el prístino lago Lanalhue y toda la tradición mapuche, que aún se respira en estos paisajes. Para quienes visitan Capitán Pastene, un alto imperdible es la cocina de Anita Covili, que en la preparación de sus pastas une las recetas de Italia con ingredientes típicamente del sur de Chile, como el merkén, la avellana y el piñón. El Ristorante Pastas Covili además tiene asociado la producción de exquisito prosciutto. 82

Monitorea tus entrenamientos con este TIMEX Ironman sin interrumpir la marca gracias a la tecnología TapScreen.

T5K254

- Tecnología TapScreen ™ - Objetivo del tiempo de marcapasos - Registro de Entrenamiento - 100 horas de cronógrafo - 150 vueltas de la memoria - 24 horas de cuenta regresiva - 3 alarmas personalizables - 2 configuraciones de zona horaria - Resistente al agua hasta 100m - Pantalla de gran tamaño -Luz INDIGLO

DOCE34.CL

+ U LT R A F A S T PA C K M I D

G T X

D E F Y C O M P R O M I S E a lto r e n d i m i e n to + P r ot e C C i ó n s u P e r i o r d i s e ñ a d o Pa r a m o v e r s e r á P i d o y l i v i a n o

NEVER STOP EXPlORING

U LT R A P R O T E C T I O N S E R I E S

™

THENORTHFACE.Cl