Paula Mayo 2019

la revista de

paula ediciÓn mayo 2019

M.R.

reciĂŠn nacidos destino incierto

el arte de vestir

sandy powell

belleza natural

flores que sanan

no 318

Madres e hijas mayo 2019

CHÂTEAU DE CHANTILLY PARIS

CALZADO, ROPAS Y ACCESORIOS CALLE 20, ENTRE 29 Y 30 | HOTEL ENJOY, GALERIA COMERCIAL | PUNTA CARRETAS SHOPPING, LOCAL 228 ARUBA

BUENOS AIRES

CANCÚN

CANNES

MIAMI

MONTERREY

PUNTA DEL ESTE

RIO DE JANEIRO

SANTIAGO

SÃO PAULO

Carmen Steffens

M.R.

22 iMPerDibleS

Foto de Tapa: Steffy Rauhut.

Fotografía: Pablo Rivara.

38 cOMO DOS GOtaS De aGua

la reviSta De

24 la rebelDe De la cHanSOn 138 tea tiMe

Staff DIRECTORA NATALIE SCHECK Relaciones Institucionales: CECILIA SoLArI SCHECK Coordinadora General: JuLIA HELENA romEI Fotografía: PAbLo rIvArA, LEoNArdo PoSE, LATINSToCK Coordinadoras de Diseño Uruguay: ANdrEA SAPorITTo, CLArA AvELLINo Colaboradores: EugENIA LAgo, mArIELA bENTANCor, guSTAvo SILvEIrA Digitador de Imagen: fErNANdo mESA Servicios: PAuLA CHILE, EL PAíS dE mAdrId Directora de Arte: SILvIA fLorES Diseño: mAríA JoSÉ SALdES. Derechos Reservados: EL PAíS S.A. Preimpresión e Impresión: EL PAíS S.A., uruguAy, d.L. Nº 325.354.

Distribución: EL PAíS S.A., moNTEvIdEo, uruguAy. Oficinas: PLAzA dE CAgANCHA 1166, APTo. 202, moNTEvIdEo. Teléfono: 2900 6427, Fax: 2908 3916. PAuLA Nª 318

en la web www.paula.com.uy /paulauruguay rpaulauruguay @RevistaPAULA @RevistaPAULA /Revista Paula

68 Sanar cOn flOreS

teMaS Y entreviStaS 12 SraS & SreS

82 natural & eficaz

16 ¿QuÉ PaSa MOnteviDeO?

84 PueSta en eScena

28 SuGerenciaS

88 SecretOS De SalÓn

30 buena letra

90 Gente

34 PluMa incÓMODa

92 bienveniDa

46 MaDreS 3 X 4

94 MODa en el MuSeO

50 eleGiDOS

108 la veStuariSta De laS StarS

58 brazOS Que acunan

112 aGenDa viaJera

64 tOP ten PluS

116 Gente

72 vaDe retrO enveJeciMientO

132 HOMe MaDe

76 DiMeS & DireteS

144 HOrÓScOPO

Elegance is an attitude Kate Winslet

La Grande Classique de Longines

LONGINES

Adv. Base

Edition:

Visual: KW11_GC10

Doc Size: 210x297 mm

Calitho 07-18-130407

AOS:

seÑores

Malán, súper vencedora.

Píriz, va por más.

seÑOrAs

&

maría victoria píriz

es cantante lírica, egresada con méritos de la Escuela Nacional de Arte Lírico del SODRE y comenzó una nueva etapa profesional en la vecina orilla, por haber sido seleccionada para ingresar al Instituto de Artes del Teatro Colón. Allí continuará su preparación artística en una carrera que implica dos años de curso y uno más de perfeccionamiento, pero que asegura le dará una base sólida para aspirar a más y sentirse realizada en su carrera. El camino no fue fácil; rindió distintas pruebas y fue ganando su lugar ronda a ronda, hasta que escuchó su nombre entre los finalistas. Sin pensarlo demasiado, armó la valija y cruzó el río. “Hoy combino mis estudios con la vida diaria del apurado Buenos Aires. Acá todo es más rápido, más grande y llamativo. Adaptarse lleva un tiempo”, comenta.

María no aspiraba a dedicarse al canto en forma profesional, tenía claro que quería ser sexóloga, pero luego de seis meses en la escuela del SODRE, en la que se inscribió con el objetivo de adquirir técnicas vocales para cantar en coros, descubrió su pasión.

Destaca que entre los nuevos desafíos, tuvo la oportunidad de participar en el concierto de Semana Santa, junto al Coro Rinascere de Escobar, con el Stabat Mater de Pergolesi, y que ya tiene en marcha la realización de una obra contemporánea en la que enfrenta el reto de trabajar directamente con la compositora musical, aportando en la creación de las piezas que corresponden a cada personaje.

12

MAYO i 2019 i pAulA

Yamandú plAdA

Lucía MAlán

lleva con orgullo el título de Campeona Nacional de Ajedrez, recientemente ganado en el Campeonato Uruguayo Femenino 2019, disputado en Punta del Este. La joven suma este galardón al de Vice Campeona Sudamericana Sub 14, obtenido en Chile en 2016.

Es de Nueva Helvecia, tiene 16 años y entrena al menos dos horas por día, ya pensando en su futura participación en las Olimpíadas de Rusia 2020. Su coach, Rafael Muñiz, le da clases por Skype y luego, continúa la práctica por su cuenta, analizando partidas, preparando próximos encuentros y estudiando al rival en las bases de datos. “Intento no hacerme expectativas con las Olimpíadas porque falta mucho y necesito mejorar para llegar bien. Sé que es un torneo duro, que la experiencia es hermosa, pero que es difícil de jugar y tengo que estar bien preparada“, comenta. Su pasión por el ajedrez nació al escuchar en su pueblo natal los logros de Magnus Carlsen, el actual Campeón Mundial, que se convirtió en uno de los mejores del mundo con solo trece años. Además, destaca las estrategias de la estadounidense Susan Polgár. “Aprendí a jugar de chica, pero me entusiasmó más a partir de los diez años, cuando entendí mejor el juego. Entonces comencé a participar en torneos departamentales en Colonia, después en Montevideo y finalmente viajé a competir a Paraguay, Chile, Georgia, Argentina y Perú. Además, este año tengo un encuentro planeado en Estados Unidos en julio”, concluye.

es uno de los encargados de Redalco, una ONG que trabaja a diario con el propósito de redistribuir entre organizaciones sociales los deshechos del Mercado Modelo que no cumplen con el nivel comercial, pero que perfectamente pueden ser consumidos. La idea surgió cuando sus fundadores se toparon con un problema real: gran parte de las frutas y verduras que se descartaban en el lugar, podían ser aprovechadas. Fue así que estudiaron la situación y comprobaron que un uno por ciento de lo que ingresa al mercado es residuo, pero un quince por ciento de esa fracción -que equivale a dos toneladas y media de alimento por día-, es apto para comer.

Así las cosas, se reunieron con las autoridades del centro y obtuvieron el visto bueno para distribuirlo. A esto, se le sumó que ganaron un fondo para emprendimientos solidarios, con lo que obtuvieron el primer capital para poder trabajar: comprar cajones, mesas, gazebos, guantes y recientemente, el primer camión. Hoy ocupa a siete personas fijas a los que se suman voluntarios rotativos, entre ellos llevan adelante el proyecto. En jornadas pautadas, se dedican a recolectar los remanentes, trasladarlos a un espacio cedido en el predio, clasificarlos y ordenarlos en cajones para ser repartidas por la ciudad.

“En 303 jornadas ya juntamos 300.000 kilos de frutas y verduras que fueron entregados a ochenta organizaciones sociales para distribuirlos entre los más vulnerables. Se estima que llegamos a unas siete mil personas por semana”, cuenta Yamandú, con la certeza de que van por buen camino.

Plada, solidario.

Promoción sin obligación de compra, válida del 2 al 12 de mayo de 2019 o hasta agotar stock de 6.000 unidades. Ver bases y condiciones en www.montevideoshopping.com.uy. *Esto es producto terminado.

siempre

*

A partir de $3.000 en compras + $350 te llevás un nécessaire con cosméticos

Con Tarjetas

con Visa a partir de

$2.500 + $350

de

a partir de $2.ooo + $350

seÑores

Duarte, detrás del lente.

luis ENriquE duArte

seÑOrAs

&

Ponce de León, experta.

se define como un uruguayo con alma norteña, que se nutre de sus raíces para alcanzar sus metas.

Es contador público y estudiante de antropología, sin embargo su gran pasión se ha vuelto la fotografía. De hecho, tiene abierta una muestra de 19 retratos en el Hotel Esplendor Cervantes. Los mismos fueron tomados al recorrer América Latina en bicicleta. Es que el métier de Luis también es explorar nuevos lugares y culturas, mientras atesora imágenes acompañadas con relatos e historias de vida de aquellos que se cruzan en su camino. Su pareja Mariana Nunes, brasilera lo acompaña en este desafío. Juntos decidieron dejar sus trabajos estables en 2015 y dedicarse a viajar por Panamá, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, México y Cuba. Asegura que, por más que se piense que viajar en bicicleta puede ser complicado, se trata de un transporte que agudiza los sentidos y genera charlas espontáneas. “Por momentos querés largar todo, porque es un viaje que cansa, pero la mayoría de los avances son una satisfacción. Empezás a valorar las cosas básicas del día a día. Vivís con lo mínimo, un plato de comida, una ducha de agua caliente y una cama”. Para concluir agrega que “si este proyecto pudiera dejar tan solo un simple rastro en el camino de alguien, habrá cumplido su razón de ser.

Al fin de cuentas, las bicicletas, las fotografías y los cuentos pueden ser ventanas para otros mundos posibles”.

Antonaccio, acción.

14

MAYO i 2019 i pAulA

Natalia pOnce de león es docente, especializada en

psicopedagogía clínica e intervención psicopedagógica. En los tiempos que corren, su foco está puesto en trabajar la adecuación curricular de los niños, con el objetivo de que todos puedan encontrar su lugar de aprendizaje en el aula. Para lograrlo, genera espacios dedicados a maestros y estudiantes, en los que difunde estrategias de aprendizaje que pueden ajustarse a los diversos alumnos que integren el grado. ”Cada uno debe encontrar su lugar en la clase, cada chico tiene la necesidad y el derecho a aprender, por lo que es vital que el educador tenga las herramientas para motivarlos y acercarlos al yo puedo”, explica. De esta forma, el pedagogo ya no responde únicamente a la currícula, sino que planea la clase en función de un grupo heterogéneo real, en el que es necesario integrar a cada chico a los temas. Asegura que cuando el referente desafía al pequeño a trabajar en conjunto, se crean posibilidades reales de aprendizaje, con las que obtendrá habilidades para su vida. “Cuando veo que el proceso funciona y contactan con su ímpetu de avanzar, es fascinante.

No porque el niño tenga una debilidad, los maestros deben allanarle el camino, lo que sí deben hacer es adecuarlo”.

Natalia ya lleva realizadas charlas en Soriano, Maldonado y Tacuarembó.

Para los interesados en Montevideo, hay fechas planeadas para junio. adecuandodesdeelaula@gmail.com

rafaEl AntOnAcciO

es uno de los creadores de Saico Films, la productora nacional que acaba de estrenar su ópera prima En el Pozo. Junto a su hermano Bernardo, escribió y filmó la historia de Alicia, una joven que creció en el interior del país, pero que ahora lleva su vida en la capital. En una de sus esporádicas visitas al pueblo, decide llevar a su novio, con el fin de que conozca el lugar. Allí se encuentra con sus amigos de la infancia y deciden ir a pasar la tarde a una cantera abandonada.

Luego de una jornada de risas, pesca y baños en el lago, comienzan a despertar en ellos sentimientos oscuros y a revelarse mentiras, desatando situaciones dramáticas, que hacen reflexionar sobre los distintos niveles de violencia de género. La película fue filmada durante dos meses en las canteras de La Paz y estrenada en Ginebra en la vigésima edición del Festival Filmar en Latinoamérica. Vale destacar que luego recibió aplausos en eventos de España, Estados Unidos, Colombia y Uruguay. Actualmente el thriller se encuentra en exhibición en las salas comerciales del país.

Mientras tanto, los hermanos Antonaccio trabajan en sus próximos desafíos: Matarifes, un largometraje policial de época y Colapso, un thriller psicológico que ya cuenta con fondos para su desarrollo.

PUNTO VEGGIE

La oferta vegetariana crece cada vez más en la ciudad. Este mes la novedad es que las ensaladas, wraps, dips, y sándwiches de Alberta se encuentran ahora en su boutique de Pocitos. Allí los clientes que ya se relacionaban con la marca por su presencia en los supermercados, pueden probar las preparaciones y conocer de cerca los nuevos productos, ya que suman a sus vitrinas dulces de pastelería orgánica, jugos y productos sin gluten. Lo mejor es que todo es ultra fresco.

En el lugar también funciona la planta madre, con una huerta urbana y una compostadora novedosa que aseguran la producción orgánica.

En Guayaqui 3270, esquina 26 de Marzo.

Instagram: @alberta_cocina

¿Qué pasa

MONTEVIDEO?

00

MAYO i 2019 i pAulA

NOCHE DE TAPAS LLAMADO AL LECTOR Si hay algo que hace vibrar a los dueños de De la ostia es la buena comida, seguida por una larga sobremesa de charlas con amigos. Es que fue gracias a la búsqueda de acercar estos gratos momentos que crearon este espacio dedicado a los amantes del tapeo, las burgers y el buen beber. El chef a cargo de su cocina es Federico Lausarot, a quien su experiencia en Europa lo volvió gran hincha de la gastronomía mediterránea, por eso hoy vuelca lo aprendido, en la carta del lugar. “Queremos que la pasen como nuestro nombre lo dice, de la ostia”, finaliza su directora Roxana García. Vale la visita.

En Solano García 2421.

Instagram:@delaostia_uy

Desde hace treinta años el camión de Libros por teléfono recorre Montevideo y Ciudad de la Costa acercando historias a los lectores.

Recientemente renovaron su imagen y se integraron a Instagram para dar a conocer su servicio y ampliar su público. El proyecto cuenta con más de seis mil libros, a los que se suman novedades todos los meses, y a los que sus usuarios pueden acceder sin límites. Los géneros son diversos, hay infantiles, de suspenso, autoayuda, biografías, y hasta clásicos, pues como dice Patricia Da Cunha, su encargada, hay un revival de títulos como La divina comedia y Rayuela, por ejemplo.

Los nuevos socios pueden acercarse desde su teléfono, y ellos les envían el catálogo con las obras disponibles.

Tel.: 094 890 863. Instagram: @librosportelefono.

Taza caliente

En una casa de época en Palermo se instaló La Greca Café, con una propuesta de miércoles a sábados que incluye meriendas y comidas ligeras para picar o cenar. Mientras que los domingos la opción es el brunch venezolano o clásico, con el broche de un buen café. En el lugar también se imparten talleres de dibujo, escritura y sushi, entre otros, y se realizan encuentros literarios para compartir poesía, música en vivo y cuentos narrados, mientras se prueban los platos del lugar.

En San Salvador 1471.

Instagram: @lagrecacafe

¿Qué pasa

MONTEVIDEO?

18

MAYO i 2019 i pAulA

Para el café

El amor que Virginia, Victoria y Mariam tienen por la gastronomía fue clave a la hora de planear Atelier Cataleya. Sus ganas de crear las llevaron a emprender juntas e innovar en el área de la pastelería y boulangerie, con productos de diferentes tradiciones culinarias. Sus especialidades son los panificados de fermentación lenta y en frío, realizados con masa madre. Uno de los más pedidos es el pan integral con semillas de sésamo y lino, también la focaccia de cebollas y olivas negras que fermenta a temperatura ambiente y es controlada durante 24 horas. Pero a la hora de recomendar a los destacados del mes, sus dueñas se enorgullecen de la ciabatta de queso caramelizado, rellena de mortadela italiana con pistacho y lactonesa de ajo asado, asi como del alfajor de maní relleno de dulce de leche y baño de chocolate amargo.

En: Mercado Ferrando, Chaná 2120.

Instagram: @ateliercataleya

NUEVOS RINCONES

Nada más y nada menos que en Palacio Acosta y Lara funciona Gabriel Club House, un proyecto que nace del interés filantrópico de conservar y revitalizar el patrimonio arquitectónico de la ciudad. La casona de estilo español, ubicada a pasos de la Plaza Matriz, se propone como locación para eventos exclusivos de índole cultural, como conciertos, exposiciones, charlas y cenas de autor. Allí también se pueden realizar reuniones familiares y empresariales. Su restauración y déco, con obras de arte y mobiliario antiguo, generan un espacio único cargado de tradición y misterio.

Instagram: @gabrielclubhouse info@palacioacostaylara.com

PASEo ESPirituAl

Descubrir otra cara de la ciudad es lo que propone Montevideo Místico, un encuentro que celebra su décima edición los días 17, 18 y 19 de mayo. La propuesta invita a profundizar en medicinas naturales y terapias alternativas. Con el fin de que el público pueda ahondar en las distintas iniciativas, mientras recorre stands y habla con los expositores. Contará además con profesionales en magnetismo biológico, lectura de manos y aura, cuencos tibetanos, decodificación biológica y parapsicología, entre otras disciplinas, con el objetivo de que quienes asistan puedan vincularse con la que se sientan más identificados.

Además, se presentarán conferencias sobre cómo inciden los números en nuestras vidas, la importancia de las constelaciones familiares en el orden del amor, y las respuestas que se pueden encontrar al interrogar al pasado.

En Hotel Dazzler, 21 de Setiembre 2752, de 12 a 22 horas.

Instagram: @montevideomistico

¿Qué pasa

MONTEVIDEO? STOP NEcEsarIO

En el límite entre Punta Gorda y Carrasco se instaló un nuevo espacio pensado para el relax y de paso cortar con la rutina. Se trata de Pause Spa, una iniciativa que surge de la mano de Bárbara Martínez, con el fin de que la mujer pueda revitalizar su cuerpo, disfrutando un momento de paz y desconexión en un espacio calmo y acogedor. Para lograrlo, cuenta con un spa de agua, con jacuzzi de ozono y sauna seco, masajes terapéuticos y otros tratamientos corporales. Además, ofrece aparatología de última generación para el cuidado de la figura y un área dedicada a rutinas faciales, depilación y spa de manos y pies.

En General Paz 1470. Instagram:@tupause

paula

«

culturA

&

imperdibles

Viaje al origen

Modo Tango promete un espectáculo de alto impacto cultural, realizado con sentimiento. Allí convergen tres estilos de danza diferentes de la mano de tres coreografías originales creadas por Alejandro Godoy, Iahara Stolarsky, y Vanessa Fleita.

Las piezas conjugan excelencia, trayectoria y vanguardia e invitan al espectador a navegar a través del tiempo y las diversas corrientes tangueras. Todos los estilos y todas las épocas de la música más representativa del Río de la Plata estarán presentes cuando la compañía Telón Arriba ingrese a escena. Va los días 24, 25 y 26 de mayo a las 20:00 horas en la Zavala Muniz del Teatro Solís.

Entre conciertos, festivales, estrenos de taquilla exposiciones y obras de teatro, el otoño en La Muy Fiel promete no dejar lugar para el aburrimiento.

nueVa función

22

MAYO i 2019 i pAulA

Disney on ice

Del 25 al 30 de junio, Antel Arena se viste de magia y aventura para recibir un show inolvidable. En Conquista tus sueños, los personajes más audaces de Disney ponen a prueba su valentía. La intrépida Moana y el semidiós Maui, vivirán una travesía llena de acción para devolver el corazón robado de Te Fiti. Rapunzel deberá soltarse el pelo para ver de cerca las linternas flotantes, y las hermanas Anna y Elsa viajarán a Arrendell para salvar su reino y descubrir cuánto se quieren, mientras que Jasmine, Ariel, Aurora, Belle y Cenicienta demostrarán su fortaleza, valentía y bondad. Con saltos de alto vuelo, patinaje impresionante y los adorables amigos de Disney, el espectáculo sobre hielo promete. Entradas a la venta próximamente. www.antelarena.com.uy

Puesto que las entradas se agotaron como pan caliente, Jorge Drexler sumó una nueva fecha para dar a conocer su nuevo álbum Silente. El músico uruguayo propone un show en solitario, que marca el retorno a uno de sus formatos más celebrados: una guitarra y su voz, que sabiamente combina con herramientas contemporáneas con el fin de generar paisajes sonoros y visuales para sus canciones. Un concierto unipersonal, con el silencio como materia prima y marco para la comunicación. No se lo pierdan el 28 y 29 de mayo, a las 21:00 horas en el Auditorio Nacional del Sodre. Entradas a la venta en Tickantel, tiendas Antel y su red de venta Abitab, RedPagos, Tienda Inglesa y boletería del Auditorio.

Figari cuentista

Esta exposición presenta una serie de textos y dibujos inéditos del maestro, así como pinturas y documentos provenientes de colecciones públicas y privadas. Asimismo, sirve de anticipo a la edición de los cuentos de Figari titulada El chillido y otros relatos, a partir de una investigación de Juan Manuel Sánchez Puntigliano. Figari había intentado llevar a la imprenta una antología de relatos cortos –acompañados por preciosos dibujos– concebidos en París a fines de los años 20’. Aunque no vivió para verlos publicados, dos décadas después el crítico literario Ángel Rama dio a conocer una selección. A casi 70 años de aquel descubrimiento, el Museo Figari publica 18 relatos, que se interconectan también con sus series pictóricas menos conocidas. De martes a viernes de 13:00 a 18:00, y sábados de 10:00 a 14:00 horas. Juan Carlos Gómez 1427.

AmAiA montero

el secuestro

La comedia teatral escrita por el español Fran Nortes -y protagonizada en Uruguay por Jorge Esmoris, Leonardo Pacella, Mariana Baquet, Diego Artucio y Juan Luis Granato- ya fue vista por más de 2500 espectadores. La obra narra las vicisitudes de un carnicero al que están a punto de cerrar el mercado donde trabajó toda su vida. Desesperado, decide que su mejor opción es secuestrar al hijo del ministro de cuyo voto depende el cierre. Pero, por supuesto todo se complica. Dirigida por Virginia Ramos, va los sábados a las 21:00 y los domingos a las 19:00 horas en el Teatro del Anglo. Entradas en boletería. Reservas por el 099 849 466.

¿Hasta dónde llega alguien por conseguir un empleo? De Jordi Galcerán, la obra se ubica entre la intriga y una ácida crítica sobre las técnicas de reclutamiento utilizadas por las grandes multinacionales. Cuatro aspirantes para un puesto importante en una empresa son sometidos a pruebas y evaluaciones no convencionales en un proceso de selección personal. Dirigida por Mario Morgan, la comedia dramática cuenta con las actuaciones de Álvaro Armand Ugon, Humberto de Vargas, Gabriela Iribarren y Nicolás Pereyra. Va los sábados a las 21:00 y los domingos a las 20:00 horas en el Teatro del Notariado.

Los X-Men se enfrentan a su enemigo más formidable y poderoso: Jean Grey. Tal el dilema que presenta Dark Phoenix, la nueva entrega de las aventuras de los jóvenes mutantes. Durante una misión en el espacio, Jean es golpeada por una misteriosa fuerza cósmica, que la hace más poderosa e inestable. Los X-Men deberán encontrar la manera de salvar su alma y proteger al planeta de alienígenas. Dirigida por Simon Kinberg, el elenco reencuentra a Jennifer Lawrence, James McAvoy, Michael Fassbender, Nicholas Hoult y Sophie Turner. Se estrena el jueves 6 de junio en todos los cines.

gran estreno

El jueves 16 de mayo, la compañía La Baraja debuta con Si es Jueves es Té. La pieza de Conrado Arbiza se centra en tres viejas amigas que se reúnen todas las semanas con esa excusa, cuando en realidad lo que hacen es jugar al póker por dinero. Durante una partida, se presenta la hija de una de ellas, indignada con su marido infiel. Luego de una serie de disparatados sucesos, cae el hijo de la anfitriona, que también quiere divorciarse. Es entonces cuando las amigas deciden hacer de celestinas. Dirigidos por Lucho Ramírez, actúan Cecilia Patrón, Cristina Cabrera, Gabriela Quartino, María Alejandra Jaimes y Vitorino Franco. Todos los jueves a las 21:00 horas en el Teatro del Centro Carlos Eugenio Scheck. Entradas en boletería.

MAYO i 2019 i pAulA

el MétoDo grönholM

De superhéroes

23

La cantante española vuelve a Uruguay para presentar Nacidos para creer, su último trabajo discográfico. A diez años de su debut en solitario, Montero demuestra que es una artista en constante evolución. No en vano, se trata de una de las voces femeninas más importantes de la música hispana, y éste es su disco más personal. Grabado en Londres y producido por el prestigioso Martín Terefe, que también participó en el disco anterior de la cantante, el álbum habla de auténticas experiencias narradas en primera persona. La cita es el viernes 17 de mayo, a las 21:00 horas en el teatro El Galpón.

Entradas en Tickantel, Abitab, Red Pagos y Tienda Inglesa.

La rebeLde de la chanson

Es la cantante francesa con mayor renombre en el extranjero. Sus temas, llenos de alegría y desgarro, cuentan con fans como Plácido Domingo, Quincy Jones y Martin Scorsese. Isabelle Geffroy –tal su nombre verdadero– presentó su nuevo disco Effet miroir. Y va por más...

24

MAYO i 2019 i pAulA

Por Alex Vicente. FotogrAFíAs: lAtinstock.

e

n su nuevo sencillo, Qué vendrá, canta un estribillo en español. Zaz aprendió a chapurrearlo durante los veranos que pasó cerca de Tortosa, en el delta del Ebro, a la sombra de la huerta de una amiga de su madre, donde una vieja alberca de hormigón hacía las veces de piscina. Además, la cantante está convencida de haber sido “una prostituta española, con el pelo muy negro, en una vida anterior”.

Por esos y otros motivos, tiene a España en un pedestal, ya que es uno de los países donde su música funciona mejor. “Cantar en castellano es una manera de agradecerlo”, dijo al comienzo de un distendido encuentro en París, tan poco formal que cuesta definirlo como entrevista. La cita tuvo lugar en un peculiar espacio:

la sala de un hotel de diseño situado en los gentrificados barrios del este de la capital francesa, que las empresas suelen alquilar para organizar sesiones de team building. Allí, esta cantante de 38 años, con pinta de mochilera da señales de no saber ni dónde está parada. “Intento seguir siendo una niña porque cuando dejas de serlo te mueres. Pero he encontrado una serenidad.

Estoy más en paz conmigo misma que en otras épocas. Antes vivía enojada.

Ahora no es un sentimiento que privilegie. Me gustaría que mi vida fuese un bonito guion”, confesó Zaz, nacida con el nombre de Isabelle Geffroy, aunque dice que hoy solo la llaman así al presentarla en las entrevistas.

Ese cambio se refleja en Effet miroir, su cuarto disco de estudio y el primero con temas originales desde hace cinco años.

En él, vuelve a cantar a los pequeños placeres y las grandes decepciones de la existencia, siguiendo la fórmula mágica

con la que conquistó a millones de fans en el mundo, a partir de su debut en 2010. Aquel álbum homónimo contenía un superéxito titulado Je veux, oda a la autenticidad en un planeta obsesionado con el capital, que la convirtió en la cantante francesa con mayor proyección internacional. El álbum insiste en algunas ideas de sus comienzos. Incluye canciones optimistas, con un inevitable toque de nostalgia, interpretadas con su voz prodigiosa, ronca pero cristalina, que a muchos les recuerda a las estrellas de la chanson del siglo pasado.

La primera vez que se escucha, parece la crónica inconfesa de una crisis personal. Se adivina una ruptura. Sus temas están escritos en un intento de reafirmar su identidad frente a alguien que la ha puesto en duda, ante un mundo que la desdeña. En las letras abunda la primera persona del singular: hablo fuerte; las críticas me resbalan; llegue aquí y estoy orgullosa. Pese a mostrarse

25

MAYO i 2019 i pAulA

cOn ZAZ

26

MAYO i 2019 i pAulA

“Intento seguir siendo una niña porque cuando dejas de serlo te mueres. Pero he encontrado una serenidad.

Estoy más en paz conmigo misma que en otras épocas. Antes vivía enojada”.

pudorosa, Zaz no lo niega. “Ese es mi estado permanente: siempre estoy en crisis”, bromió. “Este es un disco que responde a una voluntad de conocerme mejor y de liberarme de todo aquello que no me representa. Mi objetivo es encontrar mi propio camino y no ser prisionera de las creencias de los demás, de lo que heredé por vía familiar o por presión social”.

El disco también es un compendio de sensaciones experimentadas durante los ocho años que pasó en la carretera, dando varias vueltas al mundo para acercar su música a todos los rincones.

Eso se traduce en un potpourri de estilos, que van desde Cuba a Laponia, de la fanfarria desbocada al cántico intimista sentada al piano. Cuando estudiaba música, dejó todas las puertas abiertas.

“Hice blues, jazz vocal, música afrocubana, coros de gospel… En mi casa escuchaba a Aznavour y a David Bowie, a Jacques Brel y también a A-ha. Pero las voces que más me emocionaban eran las que cantaban a la fe, como Whitney Houston”, recordó. Hay cantantes eclécticos, y luego está Zaz. El éxito la tomó por sorpresa. Casi nadie apostó por la aparición de una desconocida sin experiencia, más allá de haber cantado en los pasillos del metro parisiense –“un episodio ingrato”, según ella– y en los rincones más turísticos de Montmartre, como la Place du

Tertre, donde los extranjeros acuden buscando las esencias de una ciudad que ha dejado de existir (y puede que no haya existido nunca). “Es un lugar muy cerrado, pero los pintores que hay me hicieron un hueco. Y hasta me dieron dinero para producir mi primer disco. Supongo que llamaba la atención, porque una chica gritando en el corazón del viejo París recordaba a los tiempos de Edith Piaf”. Contra todo pronóstico, triunfó. Pese a debutar en medio de la peor crisis de la industria discográfica, Zaz vendió más de cuatro millones de copias en todo el mundo. “El éxito me desestabilizó. Fue violento, intenso, turbador y agotador. Pero siempre fue una suerte que me pasara a los 30 años.

Diez años antes, con lo irritada que estaba, hubiera sido catastrófico. Creo que llegó en buen momento”.

Se dio cuenta de que su vida iba a cambiar al volver de un viaje por España con su novio de aquella época. Pararon en una estación de servicio por cuyos altavoces sonaba el contagioso estribillo de Je veux: quiero amor, alegría, buen humor. / No es vuestro dinero lo que me dará la felicidad. / Lo que quiero es morir con la mano en el corazón. Convertida en millonaria por las ventas, las giras y los royalties, cabe preguntarle: ¿cambió de opinión sobre el asunto, desde que escribió esos versos? Algo molesta, la cantante contesta con un no lapidario.

“Creo que se entendió mal esa letra. Lo que yo rechazaba era el lujo”, reflexionó rápido. “Pero el dinero es importante porque te permite hacer cosas”. Entre ellas, cita su apoyo financiero al movimiento Colibri, liderado por el pensador Pierre Rabhi, que cuenta con miles de seguidores en Francia por su mensaje ecologista, antiliberal y antiglobalización. Y también la fundación creada por ella, Zazimut, a través de la cual organiza un festival de música cada verano, en la región francesa de Ardèche, donde también invita a asociaciones que trabajan por causas en las que cree. “Pierdo 130.000 euros cada año. Podría comprarme muchas cosas con ese dinero, pero prefiero crear conexiones entre la gente”, afirmó. Zaz quiere organizar un encuentro parecido en Rusia, y montar un festival itinerante en el continente africano, un proyecto largamente acariciado.

Nacida en 1980 en Tours, en el valle del Loira, su origen es humilde; hija de un técnico eléctrico y de una profesora de español que se divorciaron cuando ella tenía nueve años. Tras esa separación, sobre la que no se extiende demasiado, decidió abandonar el violín, que llevaba dos años aprendiendo a tocar.

“Estaba triste”, es todo lo que dijo. No volvió a tocarlo hasta los 20 años, cuando consiguió una beca para estudiar en un conservatorio de Burdeos. Allí pasó una adolescencia repleta de concier-

ba transportar automáticamente a los años 30'. Plácido Domingo accedió a interpretar un dúo con ella, igual que Pablo Alborán –protagonizaron juntos una versión de Sous le ciel de Paris, una de esas viejas canciones que popularizaron Piaf, Juliette Gréco e Yves Montand– y el cantante de Rammstein, Till Lindemann, con quien colaboró recientemente. Hasta Paul Krugman, conocido por sus columnas de referencia en The New York Times, le declaró su admiración en su blog.

Para explicar el éxito, Zaz dice que solo intenta cumplir sus visiones en realidad. Una vez se le apareció Quincy Jones en sueños. Decidió pedir al mítico músico que le produjera un tema. “Mi propio equipo puso los ojos en blanco y me trató de ilusa”. Pero para sorpresa de todos, respondió que sí.

Su nuevo empeño es que le haga caso Dr. Dre, el productor de hip-hop que convirtió en reyes del género a Tupac Shakur y Kendrick Lamar. Y luego hay otra fantasía: convertirse en madre. Ese será el próximo capítulo de su vida. “También me planteo adoptar. Sé que puede ser un proceso largo y complicado, pero soy muy cabezota”. De su futuro hablan sus últimos versos: “si me pierdo, es que ya me he encontrado. / Y sé que debo continuar”.

(Derechos exclusivos, El País de Madrid).

MAYO i 2019 i pAulA

ranza: “puede que Trump sea un mal necesario, que permita a la gente darse cuenta de ciertas cosas y la impulse a votar en otra dirección la próxima vez”.

Sobre el ascenso de Marine Le Pen en esas tierras periféricas que también la veneran a ella, patria chica de la protesta de los chalecos amarillos, no quiso abundar. “Yo no quiero que en Francia haya radicales en el poder”.

Su éxito es incontestable en su país, donde casi todo el mundo ha tenido o tiene una compañera de piso que le recuerda a ella; una de esas chicas de provincia que desembarcan en la capital y tocan en grupos de jazz manouche, la variante gitana del género que inventó Django Reinhardt, a la espera de un éxito que no siempre llega. A ella sí le llegó, pero es consciente de debérselo tanto o más a sus fans internacionales que a sus compatriotas. Zaz vendió la mitad de sus discos y realizó la mitad de sus conciertos en el extranjero, caso poco habitual en la música francesa de hoy.

Entre sus seguidores hay personajes tan célebres como Martin Scorsese, que le pidió una canción para su película Hugo, al considerar que su voz logra-

27

tos callejeros y fiestas electrónicas clandestinas. En ambas ramas de su árbol genealógico abundaba el gusto por el terruño, los valores sencillos pero sólidos y un rotundo izquierdismo político. Frente a eso, ¿cuál es la capilla ideológica de Zaz? “Soy humanista. No sé si eso es ser de izquierda o de derecha, pero supongo que es lo primero. Aunque, más que en la política clásica, creo en los actos ciudadanos. Lo que me interesa es la gente que reinventa el mundo en el ámbito local, creando huertos colectivos, escuelas alternativas o cooperativas para comer productos sin sustancias químicas”.

Su despertar político fue tardío.

Hasta los 30 no votó. “Pero terminé entendiendo que muchas generaciones habían luchado por el derecho al voto y que yo no podía desaprovecharlo. Ahora bien, siempre voté por despecho, por la opción menos mala y nunca por convicción”, afirmó, haciéndose portavoz de un sentimiento generacional que considera muy extendido. El reciente auge de los extremismos en el mundo le preocupa, pero mantiene la espe-

paula sugerenciAs

n

THriLLer HisTórico

Poblado de recuerdos, imágenes salvadoras del amor, fantasías, misterio, lenguaje y silencio, este libro despliega un mundo propio. Carolina Silveira da vida a una obra que cautiva e interpela, con una originalidad auténtica, que no la ata a un género o estilo. Tanto un mapa como una forma de perderse, Sea es un camino que transita entre lo que se sabe y lo que no. v Sea, de Carolina Silveira. Estuario, 96 páginas.

finaL feLiz

La saga de La Diana continúa. Mariyana Huseinovic encontró el amor en Lazar Kovac y juntos iniciaron un camino de sanación. Sin embargo, la joven necesita cerrar el capítulo más atroz de su vida. Con la ayuda de Duga Sarajevo, una ONG dedicada a la lucha contra la pedofilia y el tráfico humano, la heroína vivirá el momento más trascendental de su existencia. v Dime, ¿quién es como Dios? De Florencia Bonelli. Suma, 813 páginas.

LIBROS biografía

Lucas es diferente al resto de sus compañeros y amigos. De pocas palabras, no le interesa el fútbol ni la música y es muy seguro en cuanto a su forma de pensar. Una noche escucha una discusión muy fuerte entre sus padres y todo cambia: deciden dejar sus trabajos y mudarse a otra ciudad donde comenzar una nueva vida. Pero al poco tiempo de llegar, empiezan a suceder episodios muy extraños. Junto a Inés, una chica tan diferente como él, decide investigar las causas. v Lucas e Inés sin etiquetas, de Cecilia Curbelo.

Montena, 200 páginas.

28

MAYO i 2019 i pAulA

mieDo profunDo

La protagonista, prisionera casi voluntaria en un mundo cerrado y atroz, narra con minuciosa crueldad las circunstancias de un tramo crucial de su vida. Se trata de una novela intensa y oscura en la que la escritura de Fernanda Trías conjuga familia, intimidad y locura en una historia excepcional. v La azotea, de Fernanda Trías. Hum, 144 páginas.

poesía

A cien años de su primera edición, la obra conserva intactas la fragancia y la frescura que asombraron a muchos en la época y que desconcertaron a otros más adelante. Más allá de los gustos y los estudios académicos, es indudable que con este libro Juana de Ibarbourou se instaló para siempre en un sitio de privilegio en la literatura de lengua española. v Las lenguas de diamante, de Juana de Ibarbourou.

Estuario, 180 páginas.

eTernos perDeDores

Para la cultura anglosajona, el significado del viernes 13 es el mismo que el del martes 13 para el resto del mundo. Justo ese día, fatídico para muchos, es el elegido por una banda de ladrones para dar un golpe. El autor es cultor de la violencia y en sus historias no faltan trompadas, puñaladas, ni balazos. Poeta del pesimismo y retratista del resentimiento social que aflige a sus personajes, el novelista se centra en las victimas de la marginación. v Viernes 13, de David Goodis.

Banda Oriental, 157 páginas.

DesDe La Habana

Las novelas de Padura están hechas de historia, de literatura, de humo de cigarro cubano, y de béisbol. Ésta en particular, es una celebración de este género literario, del cual se siente tan deudor el escritor cubano.

En sus páginas aborda cuestiones en torno a este invento que lleva ya cuatro siglos tratando los asuntos humanos como herramienta de transformación de la sociedad y reflejo de ella. Asimismo, Padura muestra la parte más íntima de su trabajo, relatando cómo se transforma en material narrativo lo que empieza siendo una tenue luz en la mente del narrador. v Agua por todas partes, de Leonardo Padura.Tusquets, 368 páginas.

amor en Tiempos De reDes

Ella es arquitecta, tiene miedo a hacer proyectos de futuro y busca algo que no puede definir. Él escribe ensayos, lleva cuatro años a su lado y nunca pensó en verse soltero de nuevo. Por las grietas de su derrumbe como pareja entran las amistades, sus consejos y sus vidas. La radiografía de los tiempos es dura: padres que lo son por obligación, experimentos de reinvención personal que son performances sin público, y tecnologías que lo penetran todo, incluyendo la intimidad. v Mañana tendremos otros nombres, de Patricio Pron. Alfaguara, 280 páginas.

MAYO i 2019 i pAulA

30

Buena letra El programa promueve generar una red de contactos a nivel internacional que sirva como plataforma de expansión de los escritores nacionales. por j.h. romei. FotograFías: dirección nacional de cultura.

intervienen en la creación, producción, comercialización, distribución y difusión del libro. Participaron libreros, editoriales, expertos, la Cámara del Libro, distribuidores, imprentas, autores, ilustradores, productores, diseñadores, el Claeh, la ANEP y por supuesto el Estado. Es que la riqueza de un libro va más allá del valor y las ideas que transmite; está también en el trabajo de tantos actores que se ponen al servicio de esta producción”, ilustró Redaelli. Una vez que fueron identificadas las fortalezas y debilidades de la industria, se llegó a una hoja de ruta con ítems a mejorar, y fue así que nació Books from Uruguay.

Señas particulares

Con Redaelli trabajan Jimena Torres y Nicolás Der Agopián, que a su vez están coordinados por Alicia Deanessi. “El área de Letras se ocupa de dar cohesión y difundir al colectivo de actores involucrados en los procesos de creación literaria.

Potencia y sigue dos líneas principales: unión interna y proyección internacional.

Se trata de un grupo humano y profesional muy preparado, y cada uno de nosotros está abocado a llegar al mercado global. También trabajamos en conjunto con un sector de Uruguay XXI que promueve la exportación de industrias creativas –Artes Visuales, Letras y Música– y

con esta área, trabajamos en conjunto.

Omaira Rodríguez es quien la desarrolla y es una profesional muy bien conceptuada en el medio nacional e internacional.

De hecho, hasta hace un año era la agente literaria de Books from Uruguay.

Así que ahora sumamos su experiencia, su reconocimiento y todo el trabajo que ella realizó. También se trabaja con la Cámara del Libro en esta misma lógica: la de pulir y perfeccionar cada vez más la selección de las obras que se presentan en el exterior”, expresó Redaelli.

La industria editorial está fuertemente segmentada. De ahí que se deba estudiar cada mercado y su potencialidad al detalle. La principal herramienta de la que se vale el programa es la presencia en ferias internacionales. “Trabajamos un circuito anual que incluye Frankfurt, Guadalajara, Bolonia y Buenos Aires. Hemos ido en otras ocasiones a Perú y a Cuba, pero por invitaciones puntuales”. Redaelli explica que en todos estos encuentros se negocia la venta de derechos de autor y lo que eso conlleva, pero cada uno tiene sus propias características y condiciones.

“Frankfurt, por ejemplo, se lleva a cabo en octubre y es la Meca de la industria, es la cita ineludible. Allí se determina lo que lee el mundo al año siguiente o en los próximos dos años. De ahí, su

31

M

ario Benedetti, Juan Carlos Onetti, Juana de Ibarbourou, Felisberto Hernández, Delmira Agustini o Eduardo Galeano, son todos autores que pueden encontrarse, curioseando las estanterías de La Casa del Libro, en Madrid, por ejemplo.

Sin embargo, hay tantas otras talentosas plumas que aún están por cruzar la frontera. Y es que los títulos recorren un verdadero camino hasta llegar a manos del lector. Tal la razón de ser de Books from Uruguay, el programa del Ministerio de Educación y Cultura que desde 2012 promueve la internacionalización de autores nacionales a través del vínculo con los principales sellos editoriales del mundo.

De acuerdo con la licenciada Carla Redaelli, quien se desempeña como referente de la iniciativa en el área de Letras de la Dirección Nacional de Cultura, el antecedente inmediato de este programa puede rastrearse en el conglomerado editorial que se generó en 2009, a instancias del Ministerio de Educación y Cultura. Por aquel entonces “se reunió a todos los actores del sector en una serie de talleres para lograr un diagnóstico, y a partir de eso hacer una proyección. El cluster se conformó con empresas e instituciones que

MAYO i 2019 i pAulA

BOOks frOM uruguAY

32

MAYO i 2019 i pAulA

sabrina pérez, cecilia rodríguez oddone y alfredo soderguit, finalistas seleccionados por el concurso realizado en la Feria de Bolonia 2019.

trascendencia y la importancia de estar presentes. Guadalajara se centra en Iberoamérica y es además un festival cultural porque es abierto al público; hay venta de títulos y demás. También Buenos Aires se dedica a Latinoamérica, aunque recibe a referentes internacionales, y Bolonia se aboca a la literatura infantil y juvenil”. El evento en Italia merece un capítulo aparte ya que en este encuentro en particular, los ilustradores son las estrellas. “Estuvimos con un stand de diseño extraordinario, que realizó Alfredo Soderguit, un artista de gran reconocimiento internacional.

En este trabajo conjunto con Uruguay XXI se realizó un llamado, y fueron seleccionadas las editoriales Banda Oriental, Fin de Siglo y Criatura Editora, que participaron con agenda propia. La delegación también incluía a ilustradores como Jorge Mato, que recibió el Premio Nacional de Ilustración 2018”, destacó con orgullo. Aquí resulta importantísimo el rol del Instituto Nacional de Artes Visuales, que también depende de la Dirección de Cultura. “Alejandro Denes es el director y la licenciada Cecilia Bertolini es quien está generando talleres y promoviendo todo tipo de acciones para profesionalizar el rubro y que nuestros talentos tengan el reconocimiento a nivel mundial que les habilite propuestas concretas con editoriales de todo el mundo”, señaló.

Título a título

Un factor clave en la estrategia de asistir a ferias es la continuidad. “Hay que ir, marcar presencia y generar los

vínculos que posibilitan esas idas y vueltas de autores con las editoriales, porque la mayoría circula en todas, y los encuentros que se producen en una, se cierran en la siguiente. Es como una calesita de novedades y de concreción de negocios.

Además, las mismas ferias proponen conferencias con temáticas de metadatos y género hasta problemáticas de los actores, la crisis o la ola digital. Es muy enriquecedor. Estando allí uno obtiene insumos que no se consiguen en otros lados porque es un lugar donde se marcan tendencias”.

Redaelli cuenta que ingresó al programa en un período de reformulación crucial. “Existe una figura protagónica: la del agente literario. Nuestro objetivo es preparar tantos como sea posible, ya que es clave en el proceso de negociación internacional. El agente literario se desarrolló en España y su presencia es incipiente en América Latina. Hay que entender que este mercado tiene una velocidad notoria y nosotros apuntamos a colocar nuestros referentes en los nichos que acaparan los agentes literarios españoles“. ¿Por qué cambió la forma de encarar el programa? Porque con un solo agente literario es imposible representar el universo de autores y editoriales del país. “Cada sello tiene su catálogo y apunta a mercados diferentes. Además, el tiempo físico en las ferias es muy limitado; hay reuniones una detrás de la otra, hay que identificar a qué editorial llegar, qué autores resaltar, buscar la conexión apropiada. Eso lleva tiempo.

Por eso es ideal tener más gente en

primera línea. Entendemos que este es el camino y el rol del Estado es brindar herramientas para profesionalizar a los propios interesados”. En este sentido son fundamentales los talleres, las formaciones y la opción de que editores, autores, ilustradores y todos aquellos capaces de defender su fondo editorial, puedan promocionarse en el exterior.

“El trabajo llevado a cabo a lo largo de estos años fue excelente y tuvo resultados óptimos. Por eso, a más personas preparadas, mejores serán los resultados en términos de negocios cerrados”.

Otro de los temas vinculados a la internacionalización de las letras uruguayas es la traducción a otras lenguas.

“Para acceder al mercado mundial se necesita un programa de traducción. En 2016 la Dirección Nacional de Cultura lo implementó y eso le abrió puertas no solo a los clásicos, sino que brindó posibilidad de circulación a los autores emergentes”.

Primera plana

¿Cómo le va a Uruguay en las ferias?

Tan bien, que resulta vital mantener la calidad artística para no bajarse de ese podio de respeto internacional. “En Uruguay tenemos una tradición literaria riquísima y eso abre muchas puertas de por sí. Días atrás Ida Vitale recibió el Premio Cervantes, y es un gran orgullo, pero ella no es la única referente nacional en obtenerlo. Hay que recalcar que además de tener una nueva generación de escritores muy pujante, somos enanos en los hombros de gigantes. Hay autores, –esto sin intención de dejar a nadie fuera– como Mercedes Rosende, que tiene un reconocimiento muy fuerte en Alemania por la novela negra.

Entonces, tenemos que capitalizar ese reconocimiento y sobre todo, seguir construyendo la presencia del país. No hay que olvidar que estamos vendiendo la imagen de Uruguay, de nuestra cultura, de nuestras ideas y de nuestra forma de ver el mundo, y hoy por hoy, existe un claro interés por esa mirada”.

Gracias al programa Books from Uruguay, se realizaron acuerdos con editoriales como Tusquets, Del Naranjo, Lafonte, la emblemática Zorro Rojo,

sabrina pérez

Salani y Ediciones B, entre otras. Dichos acuerdos cubren mercados como el de España, Argentina, Perú, Brasil, Chile, México e Indonesia. Esto se traduce en la internacionalización de 44 títulos, sobre todo referidos a ficción narrativa e investigación histórica y social, además de 33 dedicados a la literatura infantil y juvenil.

La licenciada Cecilia Bertolini, del área de Artes Visuales de la Dirección Nacional de Cultura destaca que su sector tiene desde hace cinco años el cometido de gestionar el Premio de Ilustración de Literatura Infantil y Juvenil. Este galardón se aboca a profesionalizar a los artistas y darle a su trabajos proyección nacional, así como fuera de fronteras. “Entre las muchas acciones que se hacen aquí, respecto a Bolonia precisamente, el primer premio consiste en un viaje a esta prestigiosa Feria del Libro, además de la posibilidad de desarrollar un proyecto de libro álbum para llevar y vender sus derechos. Bolonia es un evento importantísimo a nivel mundial, donde ocurren infinidad de cosas vinculadas al sector y vivir esta experiencia, tiene también una marcada intención formativa que siempre retorna, aportando mucha riqueza a Uruguay, ya que la experiencia se informa y comparte con el sector”, ahondó.

Esta acción no es en solitario, y cada año el Instituto Nacional de Artes Visuales invita a los ganadores anteriores a realizar un envío colectivo de sus trabajos con miras al concurso que organiza la propia feria de Bolonia. “Son miles de participantes de todo el mundo. Empezamos el año pasado y, de apenas unos pocos seleccionados, quedaron dos uruguayos. Fue casi un milagro y nadie daba crédito haber llegado hasta allá.

Se armó una maravillosa delegación. Humilde y esforzada en hacer ruido para que nos pudieran conocer porque ni stand teníamos. Andábamos por los pasillos de la feria generando y absorbiendo todo lo que podíamos. Este año, repetimos el formato y volvimos a aparecer en la prestigiosa lista, esta vez con tres artistas nacionales. Quedar seleccionados implica integrar la gran muestra de trabajos (que se exhibe no solo en Bolonia, sino que viaja a otros continentes) y formar parte de un catálogo maravilloso, además de una enorme visibilidad para cada uno. Este año, contamos con un stand gracias al trabajo conjunto con Uruguay XXI y la gestión editorial del área de Letras de la Dirección de Cultura. Nos representó una contundente delegación ilustradora en la que se incluyó al ganador del premio, que este año fue Jorge Mato (Ca-Teter) y a los seleccionados por la feria: Cecilia Rodríguez Oddone, Sabrina Pérez y Alfredo Soderguit, que nos honraron con su trabajo. Además viajó otro buen grupo de ilustradores entusiasmados, que se preparó con más profesionalismo para mostrar trabajos de su autoría y ser parte de todo este impulso”, cerró.

MAYO i 2019 i pAulA

fAntAsíA Al pOder

Ahora bien, ¿cómo se conquista un sello editorial? “Con calidad”, afirma Redaelli. Además, “con ideas innovadoras y con estilo fuerte”. Aunque también existen las modas, reconoce la referente.

“Desde la feria de Frankfurt pude apreciar que el tema de diversidad sexual y de género son tendencia. La mayoría de los países pone a la mujer en un lugar de preponderancia, resaltando autoras clásicas y actuales, y planteando temáticas afines. También se ven con fuerza los temas de diversidad cultural e inclusión: hay una corriente muy importante de libros para personas con dislexia, y con esta misma lógica se traducen textos al lenguaje Braille”.

Si bien la competencia es grande y cada país instrumenta su política en mayor o menor medida, a la hora de cerrar negocios, el factor humano y los vínculos, son fundamentales. “Hay que recalcar que Books from Uruguay se enmarca dentro de una política cultural oficial que prioriza el acceso a los mercados. A su vez, potencia desde hace años las instancias MIC, que son los mercados de industrias culturales, donde se pone foco en la economía cultural. El año pasado tuvimos una instancia de MIC en Uruguay, y el objetivo fue que cada área, –fuera cine, artes escénicas, música o el sector editorial– tuviera acceso a los circuitos comerciales. El programa está haciendo camino, pero no es el único. También tenemos a Uruguay XXI y a la Cámara del Libro.

Vale la pena que se trabaje en una política de Estado porque esto es acumulativo. Como sociedad tenemos la obligación de promover y de hacer todos los esfuerzos para que esto se desarrolle cada vez más. Tenemos talentos increíbles y al promoverlos, nos retribuye a todos como imagen país”, concluyó.

33

jorge mato ca-teter

alfredo soderguit

Política de Estado

pluma incรณmoda

cOn leïlA SliMAni

Con un estilo feroz que revela las huellas de Albert Camus y Michel Houllebecq, la joven escritora franco-marroquí explora lo que sucede cuando tenerlo todo no basta. Para hacerlo desnuda los rincones más oscuros de la personalidad femenina en retratos ácidos y desalentadores de la vida moderna. por j.h.romei. fotografías: cabaret voltaire.

sello español Cabaret Voltaire, aborda la adicción sexual femenina y sus implacables consecuencias, pero también brinda una mirada irónica acerca de esa idea que la mujer moderna debe poder con todo o morir en el intento. La autora contó que fue en 2012 cuando surgió la chispa que encendió la mecha para su historia. Acababa de ser madre y se encontraba amamantando a su hijo cuando se enteró por la televisión del escándalo protagonizado por el exdirector del FMI, Dominique Strauss-Kahn, quien fue acusado de agredir sexualmente a una camarera en un hotel de Nueva York. Cansada de los personajes femeninos abnegados y amorosos, a Slimani le sedujo la idea de explorar el lado oscuro de las mujeres y encontró en los ribetes más escabrosos del sexo, el hilo que estaba buscando. Así fue como nació Adèle, una mujer que cumple, al menos desde lejos, con el ideal

de realización moderno: tiene un trabajo excitante y glamoroso como periodista, su marido, Richard, es un médico especialista, y viven juntos en un apartamento de Montmartre con su pequeño hijo Lucien. Claro está, que debajo de esa aparente perfección la realidad es otra.

Un deseo irrefrenable de coleccionar encuentros sexuales es lo que la impulsa a tolerar el día a día, el aburrimiento que siente en su trabajo, el agobio de la maternidad, y el juicio constante que le representa el matrimonio.

La obra recibió el reconocimiento unánime de la crítica y en 2015 obtuvo el premio literario de La Mamounia; Slimani fue la primera mujer en recibirlo.

Sin tregua

En 2016, la franco-marroquí volvió a dar en el clavo con Chanson Douce, trabajo audaz e inquietante, que consolidó su carrera. También inspirada en

MAYO i 2019 i pAulA

con la publicación de dos novelas y un ensayo, la periodista y escritora francomarroquí se posicionó como la nueva promesa de las letras francesas.

35

S

oledad; seres que no se comunican bien; madres culposas; sexo como remedio que no alcanza para aplacar el vacío existencial, pero que sí resulta ser el gran igualador social, y violencia. Las tramas de Leïla Slimani exploran con un estilo directo y parco; son crudas y perturbadoras –en eso hay consenso- y por tanto, aciertan al cuestionar las bases de la clase media moderna: la familia, la maternidad y el trabajo.

Con apenas dos novelas publicadas y un ensayo, la periodista y escritora, logró consagrarse como una de las voces más prometedoras de la literatura francesa.

Nacida en Marruecos, en 1981, creció en una familia francófona de padre marroquí y madre franco-argelina. Al terminar sus estudios en el Liceo Francés de Rabat, se marchó a París donde cursó Estudios Orientales en Sciences-Po, como se conoce al Instituto de Estudios Políticos de París, uno de los más prestigiosos del mundo. Posteriormente, viajó por el continente y Rusia hasta que decidió intentar una carrera como actriz de teatro. La aventura no resultó como esperaba y Slimani volvió a los estudios, esta vez en la Escuela Superior de Comercio donde se especializó en medios de comunicación.

Después de varios años de ejercer como periodista en L’Express y Jeune Afrique, se abocó por completo a la literatura. Su debut, En el jardín del ogro, publicado por Gallimard en 2014 y reeditado de forma reciente por el

Sus historias, crudas e incómodas, ofrecen a la sociedad un espejo en el que reflejarse, que solo el arte puede brindar.

36

MAYO i 2019 i pAulA

Aunque los libros de Slimani no se encuentran en el Río de la Plata, es posible adquirirlos en amazon.com tanto en inglés, francés, portugués, y español.

hechos reales –el asesinato de dos niños a manos de su cuidadora en un exclusivo barrio de Nueva York en 2012–, la aterradora historia sirvió de ejercicio para que Slimani demostrara que la violencia existe en todas partes, y que es silenciosa la mayoría de las veces.

“Violencia es una palabra que se dice, un gesto que se hace, una sonrisa cuando no toca… son pequeñas cosas las que la generan también, no todo es un hombre que se levanta por la mañana y le pega un tiro a su mujer“, le decía la escritora a El País, de Madrid.

La novela narra el descenso a los abismos de Louise, una niñera cuarentona que trabaja para Myriam y Paul, cuidando a sus dos niños, Adam y Mila.

Aquí nuevamente se retratan los avatares de una familia pequeño burguesa en la cual una mujer profesional de origen magrebí se asfixia con la rutina doméstica, mientras que su marido prospera como productor en el mundo de la música. Al contratar una niñera, la pareja cae en todo tipo de prejuicios y al descartar opciones de personal inmigrante africano o marroquí en el entendido de que solo se preocuparían por el dinero, se deja seducir por el aspecto

angelical y los modales perfectos de la rubia Louise, quien también limpiará la casa, preparará la comida y arreglará cualquier desperfecto, sin reclamar pagos extras. Pero no todo lo que brilla es oro y la perfecta Mary Poppins termina convirtiéndose en su peor pesadilla.

El asesinato de los niños está omitido, pero los signos que anticipan el siniestro desenlace se anuncian de manera inquietante. Louise vivió toda su vida de emociones prestadas, nutridas por la conexión íntima con las familias para las que trabajó, y el odio feroz que la corroe por dentro solo encuentra una manera de salir.

Traducido a 49 idiomas y con más de un millón de ejemplares vendidos solo en Francia, el thriller le valió a Slimani entrar en el selecto y reducido grupo de mujeres que obtuvo el Premio Goncourt, el más importante de las letras francesas desde que se instaurara en 1903.

Contra el patriarcado

Feminista declarada, la actividad de la intelectual trasciende la literatura y su gusto por los asuntos políticos tampoco quedó reducido a un diploma.

Basta recordar que durante las elecciones presidenciales francesas de 2017, apoyó activamente a Emmanuel Macron, quien le devolvió el favor nombrándola representante francesa en el Consejo de la Francofonía, función que desempeña por todo el mundo. Ese mismo año fue

reconocida su labor al condenar la penalización de la homosexualidad y el control del cuerpo de las mujeres en Marruecos.

Es que luego de la publicación de En el jardín del ogro, la escritora realizó una gira por Marruecos y durante aquellas charlas y encuentros con el público, muchas mujeres musulmanas le hablaron sobre sus dificultades para tener una sexualidad satisfactoria o para tan siquiera hablar de ella. Esas historias y el contexto de determinadas situaciones ocurridas en su país de origen como el suicidio de Amina El Filali, una chica de 16 años que se mató con veneno para ratas al verse obligada a casarse con su violador, la llevaron a preguntarse por qué la sociedad marroquí mantiene esa relación ambigua con el cuerpo y la sexualidad.

Fue entonces que escribió Sexo y mentiras: la vida sexual en Marruecos (Cabaret Voltaire, 2018), trabajo en el que denuncia la costumbre institucionalizada de hacer lo que se quiera mientras que sea en secreto.

Encuentra que la razón de este comportamiento no está en el Islam como religión y afirma que existen múltiples tabúes amparados por un cuerpo legal que los sostiene. Huelga aclarar que la publicación despertó tanto aplausos como críticas radicales dentro y fuera de Marruecos. Pero Slimani, lejos de amedrentarse, les dio la bienvenida y redobló la apuesta, invitando al debate y a pensar por uno mismo.

pARECiDO NO ES iGuAl

Como dos

gotas de agua Dicen que la manzana no cae lejos del árbol. PAULA quiso comprobarlo y por eso entrevistó a siete pares de madres e hijas, conocidas por su gran semejanza física. Encuentre las diferencias.

FotogrAFíAs: PAblo rivArA.

Muky & AnAbellA Jünger

38

MAYO i 2019 i pAulA

madre

–¿En qué se identifica con su hija?

–Me identifico con mi hija en la fuerza de voluntad y en el amor por la vida.

–Mi hija no soporta…

–Que le pregunte dónde está y que hable de alguien que no esté presente.

–Nos encanta compartir…

–Buenos momentos, viajes, risas, charlas.

–¿Alguna vez se puso en su lugar?

–Alguna vez no, siempre me pongo en su lugar. Cuando hay festejos, alegrías, cuando hay situaciones difíciles, cuando pienso en ella, cuando me necesita, siempre.

–¿Cuál sería el mejor regalo para ella?

–Su mejor regalo ya se lo hice: su perro blanco, que se llama Kelef y es muy querido por toda la familia.

–¿Una pasión en común?

–Viajar y pasarla bomba. Nos encanta disfrutar de viajes juntas.

–lo que aprendí de ella…

–Aprendo muchísimas cosas de ella: a luchar por lo que se necesita, a ser buena gente, a honrar la vida.

–En lo que nunca estamos de acuerdo…

–Muy pocas veces no llegamos a un acuerdo. En lo que en general no coincidimos es en las películas que nos gustan.

–su mayor cualidad es…

–Ser honesta; leal con su familia y amigos; ser súper buena persona; y su tenacidad. Otra gran cualidad es saber escuchar y guardar secretos.

–¿Cómo festejan el Día de la Madre?

–Siempre festejamos con alguna linda salida y champagne.

39

MAYO i 2019 i pAulA

HIJa

–¿En qué se identifica con su madre?

–Me identifico en ponerle siempre al mal tiempo buena cara; mucha onda a la vida; su capacidad de disfrute y de ser agradecida.

–Mi madre no soporta…

–Que llegue tarde cuando nos invita a comer, y que no sea puntual.

–Nos encanta compartir…

–Salidas, ir al teatro y especialmente los viajes. Uno de los preferidos es ir a Los Ángeles a disfrutar de mi hermano Alejandro y mis sobrinos, para poder estar todos juntos.

–lo que aprendí de ella…

–Muchas cosas: a recibir gente y a ser anfitriona, a ser positiva, la alegría, a no quejarme.

–¿Alguna vez se puso en su lugar?

–Siempre. Especialmente, cuando veo lo buena madre que es y las cosas que puede haber pasado en su infancia.

También cada vez que le pasa algo, si es alguna dificultad, para ayudar, y si es alguna alegría, para ayudar también y compartir.

–¿Cuál sería el mejor regalo para ella?

–Tiempo para programas y salidas juntas.

–¿Una pasión en común?

–Cocinar, agasajar y viajar.

–lo que aprendí de ella…

–Muchas cosas. Especialmente, a estar al pie del cañón cuando alguien me necesita.

–En lo que nunca estamos de acuerdo…

–En que su primera pregunta cuando me llama sea ¿dónde estás? y en las películas.

–su mayor cualidad es…

–Más allá de que tenga muchas, una gran cualidad es la generosidad.

–¿Cómo festejan el Día de la Madre?

–Siempre todos en familia en algún lindo lugar.

HIJa

–¿En qué se identifica con su madre?

–En que somos las dos muy sociables, yo más tímida al principio, ella más conversadora, pero tenemos varios grupos de amigas. Al generar vínculos siempre buscamos incluir a la gente nueva y que se sienta cómoda.

–Mi madre no soporta que…

–Le hagan masajes y le revisen la cartera, aunque ahora con tanto nieto no le queda otra que respirar hondo...

–Nos encanta compartir…

–La merienda juntas. Desde chica, mamá siempre nos esperó en casa para tomar la merienda. Hoy en día almorzamos o cenamos. Es nuestro momento para charlar y ponernos al día.

–¿Alguna vez se puso en su lugar?

–Aunque tratara creo que no podría.

Siempre admiré la capacidad que tiene para no parar un segundo y no se cansa nunca o no lo demuestra. Siempre de buen humor, saca pila no sé de dónde y ¡sigue!

–¿Cuál sería el mejor regalo para ella?

–Los programas en familia donde no tenga que encargarse de nada. (¡Siempre se encarga de todo!).

–¿Una pasión en común?

–La familia (y el dulce de leche, ja) –lo que aprendí de ella…

–Espero que bastante. A ver si el día de mañana logro ser una cuarta parte de madre de lo que fue y es ella para nosotros.

–En lo que nunca estamos de acuerdo…

–Ella es más espontánea para tomar decisiones. Yo soy más analítica, en eso soy más parecida a mi padre. Por eso a veces no nos ponemos de acuerdo enseguida. ¡Me tiene que convencer! (Se ríe.)

–su mayor cualidad…

–Es súper generosa, no solo en lo material sino en su tiempo y dedicación. Está presente constantemente para todos, para su familia y sus amigas. Siempre podés contar con ella.

–¿Cómo festejan el Día de la Madre?

–Vamos a almorzar todos juntos y seguramente no falte postre con dulce de leche.

rOSArIO rOMPAnI & FÁTIMA TerrA

40

MAYO i 2019 i pAulA

madre

–¿En qué se identifica con su hija?

–¡En que las dos somos estudiantes crónicas! Siempre acarreando apuntes y cuadernos, y comprando libros de las cosas que nos interesan, que no son obviamente las mismas.

–Mi hija no soporta que…

–La apuren. Ella se toma su tiempo para todo y mide y calcula sus actividades al detalle.

–Nos encanta compartir…

–Esas temporadas interminables en Netflix. También ir al cine a ver estrenos con un balde de pop, y de los grandes.

–¿Alguna vez se puso en su lugar?

–Siempre trato de ponerme en el lugar del otro, especialmente con mis hijos. Digo lo que yo haría (porque no puedo con mi genio) y después dejo que decidan ellos.

–¿Cuál sería el mejor regalo para ella?

–Se me ocurren muchas cosas. Desde un día de spa hasta darle piedra libre en una librería en la que se puede pasar las horas.

También conseguirle un puesto de tripulante en alguna regata ya que andar en velero es su pasión. Hasta se va a Punta del Este en pleno invierno para salir a navegar.

–¿Una pasión en común?

–Hacernos viajecitos aunque sea a Buenos Aires en programa de “chicas solas” y sin mucho horario; ir a lugares lindos, a museos, y también hacer alguna comprita.

–lo que aprendí de ella…

–Tiene muchas virtudes de las que yo carezco, sobre todo una enorme perseverancia y tomarse el tiempo necesario para pensar las cosas antes de hacerlas.

–En lo que nunca estamos de acuerdo…

–Soy muy malenseñadora y permisiva. En cambio, ella es educadora y me rezonga cuando no les pongo límites a mis nietos, que gracias a Dios son muy buenos a pesar de eso.

–su mayor cualidad es…

–La paciencia infinita que tiene y una gran generosidad, siempre tratando de ayudar a los demás.

–¿Cómo festejan el Día de la Madre?

–Todos los fines de semana vamos al campo, y espero que este sea lo mismo.

Lógicamente, como siempre me voy a esmerar más con el menú, sobre todo, con unas tortas bien dulces con mucho dulce de leche como me gusta a mí.

AlIcIA FernÁndez & JOSeFInA bAldOMIr

madre

–¿En qué se identifica con su hija?

–Nos encanta el verano.

–Mi hija no soporta que…

–Tiene bastante buen carácter, no me doy cuenta que no soporte algo.

–Nos encanta compartir…

–Los almuerzos familiares de los domingos.

–¿Alguna vez se puso en su lugar?

–Trato de ponerme en su lugar, pero no tuve mellizos.

–¿Cuál sería el mejor regalo para ella?

–Un palo de hockey (se ríe).

–¿Una pasión en común?

–Hacer deporte. A ella le encanta el hockey y a mí, ir al gimnasio.

–lo que aprendí de ella…

–La paciencia única que tiene. Es de morir como madre.

–En lo que nunca estamos de acuerdo…

–En la película que vamos a ver en el cine.

–su mayor cualidad es…

–Ser adorable y muy cariñosa.

–¿Cómo festejan el Día de la Madre?

–Almorzamos todos juntos. Nos vamos a la casa de Jojó, que es la más grande y es baby friendly, y nos quedamos hasta tarde.

00

MAYO i 2019 i pAulA

HIJa

–¿En qué se identifica con su madre?

–En que a las dos nos encanta la playa.

–Mi madre no soporta que…

–La gente sea impuntual.

–Nos encanta compartir…

–Los domingos con toda la familia.

–¿Alguna vez se puso en su lugar?

–Sí, como madre y en cómo educo a mis hijos.

–¿Cuál sería el mejor regalo para ella?

–Unos lindos aros o collares. Algún par de zapatos; le gustan más que la ropa.

–¿Una pasión en común?

–Bailar.

–lo que aprendí de ella…

–El sentido del humor. ¡Siempre se está riendo!

–En lo que nunca estamos de acuerdo…

–En el lugar adonde vamos a ir a comer.

–su mayor cualidad es…

–Siempre está atrás de uno, está atenta a toda su familia.

–¿Cómo festejan el Día de la Madre?

–Lo festejamos todos juntos con un almuerzo familiar.

HIJa

–¿En qué se identifica con su madre?

–En mil cosas, pero más que nada en que nos encanta vivir con alegría.

–Mi madre no soporta…

–Que deje todo mi cuarto desordenado.

–Nos encanta compartir…

–Muchas cosas, tipo viajar, la moda y los programas divertidos.

–¿Alguna vez se puso en su lugar?

–Más o menos. Más que nada cuando vuelve agotada de laburar y nosotros la volvemos loca.

–¿Cuál sería el mejor regalo para ella?

–Seguramente sea viajar u otra casa en el Cabo Polonio.

–¿Una pasión en común?

–La comunicación y la moda.

–lo que aprendí de ella…

–¡Pah! Muchísimas cosas... Más que nada, a verle el lado positivo a la vida y no bajar los brazos nunca.

–En lo que nunca estamos de acuerdo…

–La verdad son pocas cosas... En que nunca llega a la hora que decimos.

–su mayor cualidad es…

–Tiene miles, pero más que nada son su generosidad y positivismo para encarar la vida.

–¿Cómo festejan el Día de la Madre?

–El Día de la Madre en realidad es todos los días, así que tampoco le damos tanta importancia. Pero igual siempre hacemos algo, tipo un buen desayuno o le regalamos un lindo cuadro.

madre

VerÓnIcA gArcÍA MAnSIllA & MArÍA PInO –¿En qué se identifica con su hija?

–Me identifico en la alegría de vivir, en su interés por todo, en su curiosidad.

–Mi hija no soporta…

–Que baile delante de ella (se ríe).

–Nos encanta compartir…

–La moda.

–¿Alguna vez se puso en su lugar?

–Sí, muchas veces me pongo en su lugar e intento pensar cómo era yo a esa edad y qué me hacía feliz. Por eso, a veces en casa que está rodeada de varones, yo la dejo volver más tarde o ir a algún programa distinto.

–¿Cuál sería el mejor regalo para ella?

–El mejor regalo para ella es viajar.

–¿Una pasión en común?

–Pasiones en común son la moda y la cocina.

–lo que aprendí de ella…

–A sonreír y a ponerle humor cuando sabe que una respuesta me va a hacer enojar. ¡Eso me hace imposible retarla!

–En lo que nunca estamos de acuerdo…

–En el desorden de su cuarto.

–su mayor cualidad es…

–Su sonrisa y su buen modo con todo el mundo! Irradia felicidad.

–¿Cómo festejan el Día de la Madre?

–El Día de la Madre ella es la inspiradora de la sorpresa del año. Siempre me hace un desayuno divino y un collage con fotos; es creativa.

PAulInA rubIO & PAulInA FernÁndez

madre

–¿En qué se identifica con su hija?

–En nuestro parecido físico.

–Mi hija no soporta que…

–Haya desorden.

–Nos encanta compartir…

–Viajes juntas.

–¿Alguna vez se puso en su lugar?

–Muchas y realmente quedé maravillada con cómo llevaba a sus hijas recién nacidas a distintos países.

–¿Cuál sería el mejor regalo para ella?

–Compartir tiempo juntas, sin interrupciones ni celular.

–¿Una pasión en común?

–La decoración.

–lo que aprendí de ella…

–A ser tan solidaria, a estar dispuesta a ayudar a todos.

–En lo que nunca estamos de acuerdo…

–No soy tan perfeccionista.

–su mayor cualidad…

–Es una madre excepcional, vive pendiente de su familia, a pesar de trabajar mucho.

–¿Cómo festejan el Día de la Madre?

–Siempre que es posible, en familia.

HIJa

–¿En qué se identifica con su madre?

–En sus valores y en su organización infalible y por supuesto,¡en nuestro parecido!

–Mi madre no soporta…

–El ruido.

–Nos encanta compartir…

–Una buena charla durante un té con scones.

–¿Alguna vez se puso en su lugar?

–Sí, por supuesto. Muchas veces.

–¿Cuál sería el mejor regalo para ella?

–Estar con todos sus hijos y sus nietas, juntos.

–¿Una pasión en común?

–La decoración y los viajes nos fascinan.

–lo que aprendí de ella…

–A ser buena anfitriona.

–En lo que nunca estamos de acuerdo…

–¡En el yoga! A mamá le fascina y a mí no.

–su mayor cualidad es…

–Que se adapta a todo, se reinventa y jamás se rinde; tiene una fortaleza increíble.

–¿Cómo festejan el Día de la Madre?

–En familia, con un almuerzo o un té.

–Es una persona muy positiva, sabe ver siempre las cosas de la mejor manera y es una amante de la vida.

–¿Cómo festejan el Día de la Madre?

–El Día de la Madre para mí es cualquier día indistintamente. A mis hijos les encanta hacerme sentir especial, desde sus primeros poemas cuando estaban en kinder hasta canciones o comidas especialmente preparadas con la complicidad de mi marido.

HIJa

–¿En qué se identifica con su madre?

–En nuestro amor por la naturaleza, en la necesidad de pasear, caminar, y estar cerca del mar.

–Mi madre no soporta…

–El desorden.

–Nos encanta compartir…

–La cocina; las dos cocinamos los fines de semana para toda la familia. Y también las caminatas cerca del mar.

–¿Alguna vez se puso en su lugar?

–Sí, siempre... Es muy comprensiva y empática, y yo le cuento todo.

–¿Cuál sería el mejor regalo para ella?

–Estar en familia, y ni que hablar de un viaje juntos o una escapada a Punta del Este.

También le encanta que le regale música, siempre me pide como regalo que toque y cante.

–¿Una pasión en común?

–El arte.

–lo que aprendí de ella…

–Es una luchadora, una persona muy fuerte, con una bondad y generosidad enormes. Aprendí a ver siempre el positivismo de las cosas y a no dramatizar ante el mínimo problema.

–En lo que nunca estamos de acuerdo…

–Mmm..., es raro que no estemos de acuerdo en algo; más bien coincidimos bastante.

–su mayor cualidad es…

–Que tiene un corazón enorme y siempre pone a los demás antes que a ella. Escucha todo lo que le decís y a pesar de ser despistada te sorprende acordándose de los detalles importantes para uno.

–¿Cómo festejan el Día de la Madre?

–Por lo general, le hacemos un desayuno y almuerzo todos juntos. Siempre le regalamos algo que le cope, y tratamos de mimarla todo el día.

MArIAnA HerrÁn & MerI deAl

madre

–¿En qué se identifica con su hija?

–Nos encanta compartir tiempo juntas, me gusta que me cuente sobre sus cosas.

–Mi hija no soporta…

–Que le mientan.

–Nos encanta compartir…

–Muchas cosas. Nos encanta caminar juntas sobre todo, cerca del mar. Nos encanta ver la luna, una tarde tormentosa, un amanecer, o un atardecer.

–¿Alguna vez se puso en su lugar?

–Varias veces. Siento empatía por su carrera y por su vida personal, trato de dar un paso al costado y dejo que reflexione y saque sus propias conclusiones. Siempre le doy mi punto de vista.

–¿Cuál sería el mejor regalo para ella?

–Un viaje con toda la familia. Somos muy unidos y nos divertimos juntos.

–¿Una pasión en común?

–El arte. A ella le interesa más la música y a mí, la pintura, la escultura, la arquitectura.

–lo que aprendí de ella…

–María es una persona que tiene ángel.

Donde va, irradia luz, es muy sencilla.

Sabe ver el lado bueno de las cosas.

–En lo que nunca estamos de acuerdo…

–Generalmente, estamos de acuerdo en todo. Es muy clara y directa en lo que decide. Para mí es importante que se sienta libre en sus elecciones.

–su mayor cualidad…

AndreA SOuTTO & FernAndA SeMInO

madre

–¿En qué se identifica con su hija?

–En su gusto por la moda.

–Mi hija no soporta que…

–Le repita las cosas dos veces.

–Nos encanta compartir…

–Ir a merendar juntas.

–¿Alguna vez se puso en su lugar?

–Sí, claro, siempre trato de ponerme en el lugar de la otra persona.

–¿Cuál sería el mejor regalo para ella?

-Una joya.

–¿Una pasión en común?

–Nuestra pasión en común es Joséphine, el local de indumentaria y zapatos que tiene junto a su hermana Florencia.

–lo que aprendí de ella…

–A perseguir los sueños.

–En lo que nunca estamos de acuerdo…

–Creo que no tenemos desacuerdos.

–su mayor cualidad es…

–La humildad.

–¿Cómo festejan el Día de la Madre?

–Compartiendo un almuerzo junto a su hermana.

HIJa

–¿En qué se identifica con su madre?

–En que somos dos mujeres sensibles, pero fuertes.

–Mi madre no soporta que…

–Sea tan impulsiva (se ríe).

–Nos encanta compartir…

–Una tarde de caminata por la rambla.

–¿Alguna vez se puso en su lugar?

–Infinitas veces, somos muy confidentes y sobre todo, empáticas la una con la otra.

–¿Cuál sería el mejor regalo para ella?

–Vernos realizadas a mi hermana y a mí.

–¿Una pasión en común?

–Nuestro emprendimiento Joséphine.

–lo que aprendí de ella…

–A valorar y a agradecer, siempre.

–En lo que nunca estamos de acuerdo…

–En que yo amo viajar y ella no.

–su mayor cualidad es…

–Ser la mujer que es. La mejor madre del mundo.

–¿Cómo festejan el Día de la Madre?

–Lo festejamos junto a mi hermana, las tres juntas. Por lo general, nos encanta compartir un rico almuerzo.

de películA

MADRES sin límites

Madres

46

MAYO i 2019 i pAulA

3x4 Se dice que la realidad supera a la ficción, de ahí que sus producciones se nutran de ella. Por eso este combo de personajes seleccionados según su estilo, con la idea de que si alguna se siente identificada no es coincidencia.

Boyhood

La peculiaridad del film (2014), escrito y dirigido por Richard Linklater es que fue realizado durante doce años, siguiendo a los personajes en su crecimiento.

Durante ese tiempo, transcurre la historia de Mason (Ellar Coltrane), un pequeño de cinco años al que la cámara acompaña hasta su cumpleaños número dieciocho. Así se conoce de cerca cada hecho que marca su vida: el divorcio de sus padres, varias mudanzas, peleas familiares, cambios de colegio y primeros amores. Por suerte, en cada momento cuenta con el cariño incondicional de Olivia (Patricia Arquette) una mamá todoterreno a la hora de sacar adelante a su familia, sin importarle lo que la sociedad pueda prejuzgar de su historia. Vale destacar que este papel la llevó a recibir los premios Oscar, BAFTA y Globo de Oro a mejor actriz de reparto, solo por mencionar algunos.

Philomena

Unviernesdelocos

Imposible no morir de risa con la relación que mantienen en esta comedia (2003), la Dra. Tess (Jamie Lee Curtis) y su hija adolescente Anna (Lindsay Lohan). Entre ellas no faltan las típicas discusiones de madre e hija, en las que esta última es incomprendida en su deseo de tener una banda de rock, situación que se agrava por sus malas calificaciones en el colegio. Todo cambia cuando una de las peleas se da en medio de una cena familiar en un restaurante chino.

Al escucharlas, la dueña del lugar las ve y les ofrece una galleta de la fortuna, interrumpiendo el mal momento. Al probarla, como por arte de magia, intercambian sus cuerpos y se ven forzadas a vivir la rutina de la otra, con sus problemas y sus gustos. Es importante destacar que esta es una tercera versión, ya que la primera data de 1976 y la segunda de 1995.

Lily Potter, la madre del mago más famoso de la gran pantalla, dio literalmente la vida por su hijo. La saga comienza en 2001, y la presenta una bruja, hija de padres muggles –personas sin poderes–, que descubrió su don desde niña. Por supuesto, asistió al colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. Allí se unió a la casa Gryffindor donde conoció al mago James Potter. Después de graduarse, adhirieron a la Orden del Fénix –grupo secreto creado para luchar contra Lord Voldemor, villano de la saga– y juntos pelearon en la Primera Guerra Mágica. Voldemort, atacó sin piedad a la familia, matando al padre y posteriormente a la madre de Harry, siendo él el único sobreviviente. Mediante este sacrificio de amor, Lily le otorgó a su hijo la capacidad de sobrevivir a la maldición asesina.

MAYO i 2019 i pAulA

HarryPotter

47

Para Philomena (Judi Dench), no existen las fronteras cuando se trata de seguir su intuición para encontrar a su hijo: sea hacer ruta por horas, hablar con desconocidos y hasta dedicar su vida entera a la búsqueda, con tal de recuperarlo.

Cuenta el film (2013) que la protagonista queda embarazada en su adolescencia y como castigo, es obligada a entregar a su bebé Anthony en adopción a un convento irlandés, renunciando así a sus derechos como madre. Ya mayor y sin éxito en sus investigaciones, conoce al periodista Martin (Steve Coogan), con quien empieza un viaje que la acerca a la historia de su hijo.

Lo increíble de esta peli es que su guion fue escrito a partir de un reportaje real realizado por el periodista Martin Sixmith, corresponsal de la BBC, en el que narra la búsqueda ininterrumpida durante cincuenta años de Philomena Lee, una enfermera irlandesa a quien la familia obligó a dar en adopción a su pequeño.

Terminator

En esta lista no podía faltar Sarah Connor (Linda Hamilton), la súper heroína de la saga Terminator (1984). En la historia, Sarah debe preparar a su hijo John para un posible futuro en el que dominarán las máquinas. Es entonces la encargada de enseñarle las técnicas guerrilleras que habrá de emplear a la hora de luchar contra un programa de inteligencia artificial, mediante el que se controla a los distintos modelos de robots Terminator. Todo esto, si evitan morir antes de cumplir sus objetivos. Así las cosas, de un día para el otro, la joven moza que servía cafés comienza a tener una vida llena de acción en la que cría al futuro líder de la resistencia humana.

KillBill

La famosa Mamba Negra es la protagonista de una de las joyas de Quentin Tarantino (2003). Su trama se inspira en las películas de artes marciales, samuráis y westerns de venganza, por lo que, su actriz principal (Uma Thurman), posee todos estos poderes. El film de acción y suspenso la presenta como una madre vengativa que quedó en coma mientras estaba embarazada, a consecuencia de un ataque del Escuadrón Asesino Víbora Letal. Al despertar, luego de cuatro años, se entera de que no tiene más a su bebé, por lo que se escapa del hospital y comienza a enfrentar a cada uno de los miembros de la banda.

Se la ve luchar con katanas, realizar técnicas samurái y enfrentarse a todo rival que se le cruza en el camino, con tal de recuperar a su pequeño.

MADRES superpoderosas

48

MAYO i 2019 i pAulA

Losincreíbles

Varias madres se parecen a Elastigirl, si de tener superpoderes y solucionar mil asuntos a la vez se trata. Cada vez que Helen Parr, la cabeza de la familia de Los increíbles (2004), viste su capa de superheroína y abandona su rol de ama de casa, logra estirarse hasta el infinito con tal de proteger a sus pequeños y mantener la casa bajo control. Su mayor preocupación es que indefectiblemente sus niños también tienen la capacidad de desarrollar poderes, por lo que debe educarlos para que los controlen y utilicen con cautela.

Su mayor habilidad es el estiramiento, el salto en altura y en longitud. Además, su elasticidad le brinda una resistencia infinita, por lo que puede estar bajo toneladas de carga, sin sentir dolor.

Lahabitación

La magia de Joy Newsome (Brie Larson) está en su capacidad de crear mundos ficticios para su hijo Jack (Jacob Tremblay), quien desde su nacimiento está secuestrado junto a ella en un pequeño galpón, en el patio de una casa. El espacio vacío, precario y sin ventanas, cuenta únicamente con un tragaluz en el techo, a través del que ven tan solo fragmentos del mundo exterior. Pese a lo dura que es la trama (2016), Joy se las ingenia para mostrarle a su hijo otras realidades, y con cuentos lo transporta a espacios en los que se sienten libres por un rato. Una vez que el chico cumple siete años y con el fin de darle una vida mejor, lo integra a un plan para escapar y rehacer sus vida en la ciudad.

Psicosis

Precious

Si de recordar madres malévolas se trata, no puede faltar la de Precious (2010). El argumento muestra a una adolescente (Gabourey Sidibe) que crecre en una familia disfuncional de Harlem, en la que sufre constantemente el maltrato de su progenitora Mary (Monique Angela Imes).

Esta última pasa todo el día mirando televisión, desestimándola y sometiéndola a abusos físicos y verbales.

El gran rechazo de la madre hacia su hija surge ante las repetidas violaciones del padre a Precious, con las que Mary se siente desplazada. El destino de la joven cambia cuando ingresa a una nueva escuela y conoce a la señorita Blu Rain, quien la ayuda en sus estudios y en su día a día, tomando el rol de una madre en su vida.

agosto

La cabeza de la familia Weston es Violet, una mujer adulta con tres hijas mujeres, interpretada por Meryl Streep. El film (2013), la muestra como una madre superprotectora que convoca a una estadía familiar en su mansión de Oklahoma, para reencontrarse con los suyos luego del suicidio del padre de sus hijas. Ella se ve como una señora amargada y enferma de cáncer, que tapa su soledad con alcohol, pastillas y cigarros. Su don es el de entrometerse en los asuntos de las mujeres de su familia: opina sin filtro sobre las dificultades del matrimonio de su hija mayor; los cambios de pareja de su hija del medio; y evita la independencia de Ivy, la única que vive con ella. Aunque es cruel y manipuladora, por momentos logra que se la mire con cariño.

MAYO i 2019 i pAulA

MADRES villanas

Matilda

¿Cómo olvidar a la madre de Matilda (1997)? La niña superdotada es hija de Zinnia Wormwood (Rhea Perlman), una adicta al bingo que lejos de estar atenta a los cuidados, olvidaba que tenían una pequeña de cuatro años en su casa. Ante los continuos desprecios a Matilda por sus ganas de ir a la biblioteca y sus diferencias de valores, le quitaban importancia a su pasión por la lectura, diciéndole que era una pérdida de tiempo y por el contrario, buscaban que mirara televisión todo el día.

Finalmente, la vida de la pequeña cambia cuando ingresa a la escuela en la que conoce a la señorita Miel, quien con muestras de cariño la ayuda a desprenderse de su realidad e incluso se ofrece a adoptarla.

Los padres de Matilda firman los papeles de amparo sin presentar ningún tipo de problemas y así pasa a crecer en una nueva familia.

49

Es uno de los grandes clásicos del cine (1960), y fue dirigido por Alfred Hitchcock. Por supuesto, en la psicopatía del protagonista Norman Bates (Anthony Perkins) incide la terrible relación que tenía con su madre Norma. Después de la muerte de su padre, el pequeño es criado por ella con crueldad y cierta fobia hacia las mujeres. Consecuentemente, cuando su madre empieza una relación con Joe Considine, los celos de Norman explotan al punto de asesinarlos a ambos. Al no poder superar la pérdida de su madre, momifica el cuerpo, le habla como si estuviese con vida y adopta prendas y comportamientos propios de ella. Más allá de lo terrible de su historia, siempre es oportuno volver a ver una de las mayores obras de arte de la historia del cine.

madres

3 1

4 2

elegidOs

5

8

7 11

9

6 1

50

MAYO i 2019 i pAulA

10

Daenerys Targaryen (eMiliA ClArke - game of thrones)

1. Caravanas, 690 pesos, de Rapsodia (Montevideo Shopping, nivel 2, 2622 0997; Punta Carretas Shopping, nivel 2, 2712 2692).

2. Vela, 21 dólares, en DeArcos (Potosí 1658 esq. Ilaria, 2601 1918). 3. Vincha, 990 pesos, en Rapsodia. 4. Libros de ángeles, 29 dólares cada uno, en DeArcos. 5. Tapado con piel sintética, 5.190 pesos, en Zara (Montevideo Shopping, nivel 2, 2628 9019; Punta Carretas Shopping, nivel 2, 2712 1550). 6. Collar, 4.560, en Fahoma (Joaquín Núñez 2910, 2716 1527). 7. Pashmina, 1.890, en Rapsodia. 8. Anillo con piedra, 590, en Rapsodia. 9. Botas, 5.900, en Rotunda (Punta Carretas Shopping, nivel 1, 095 786 991). 10. Rizador Gamma, 62 dólares, en Tienda Inglesa (tiendainglesa.com.uy). 11. Vestido, 2.290, en Zara.

madres

2 1

3

elegidOs

4

9

5

6 9

8

52

MAYO i 2019 i pAulA

7

donna sheridan (MerYl streep - MAMMA MÍA)

1. Cartera de mano, 85 dóalres, en Pastiche (21 de Setiembre 2963, 2712 6267). 2. Brazaletes, 890 pesos cada uno, en Hómini (Punta Carretas Shopping, nivel 2, 2711 6940). 3. Parlante JBL Go, 49 dólares, en Todomúsica (Montevideo Shopping, nivel 2, 2628 3333). 4. Blazer de símil gamuza, 1.690 pesos, en Zara. 5. Collar, 1.290, en Rapsodia. 6. Bicicleta Pashley Britannia, 1.950 dólares, en Gron (Ellauri 674, 2716 3731, gron.bigcartel.com). 7. Zapatillas, 3.400 pesos, en Rotunda. 8. Cuadro caracoles, 94 dólares cada uno, en DeArcos. 9. Vestido chemise, 2.590 pesos, en Zara.

madres

1

2

elegiDOs

3

12

4

5

6 10

11

8

54

MAYO i 2019 i pAulA

9

Erica Barry (DiAne KeAtOn - ALGUIEN TIENE QUE CEDER)

1. Pañuelo, 890 pesos, en Strawberry (Montevideo Shopping, nivel 1, 099 721 880; Punta Carretas Shopping, nivel 2, 099 309 755). 2. MacBook 12" Gold, 2.219 dólares, en Mundo Mac (mundomac.com).3. Sombrero, 66, en Don Baez (José Ellauri 532, 2716 2375). 4. Sweater oversize, 5.390 pesos, en Rapsodia. 5. Aros, 790, en Hómini. 6.

Estuche para lentes, 290, en Symphorine. 7. Almohadones, 550 cada uno, en Zara Home (Montevideo Shopping, nivel 2, 2624 2440; Punta Carretas Shopping, nivel 3, 2716 4303). 8. Lámpara de escritorio, 390 dólares, en DeArcos. 9. Mocasines, 3.800 pesos, en Rotunda. 10. Lentes de receta Mytho, 3.500, en Óptica Americana (opticamericana.com.uy). 11. Butaca, 13.200, en La Ibérica (Rincón 711, 2901 6051). 12. Bolso, 2.790 pesos, en Garniè (Montevideo Shopping, nivel 1, 2628 3797; Punta Carretas Shopping, nivel 1, 2712 6675).

7

madres

2

3

1

eleGidOs

4

11

5

6

10

9 7

56

MAYO i 2019 i pAulA

8

Lorelei Gilmore (lAuren GrAhAM girl´s)

1. Mitones tejidos, 45 dólares, en Don Baez. 2. Gorro de lana, 48, en Don Baez. 3. Iphone XS, 1.900, en Mundo Mac. 4. Cartera, 163, en Mutma (Schroeder 6478, 2601 1663; 21 de Setiembre 2963, 2712 6267). 5. Vaso térmico, 999 pesos, en Zenit (Montevideo Shopping, nivel 1, 2628 9034; Punta Carretas Shopping, nivel 1, 2710 8545). 6.

Aros, 534, en Hómini. 7. Almohadón, 119 dólares, en BoConcept (José Ellauri 363, 4249 3781). 8. Jeans, 715 Boot Cut, 2.790 pesos, en Levi´s (Montevideo Shopping, nivel 1, 2622 7922; Punta Carretas Shopping, nivel 2, 2711 0912). 9. Borcegos Dr. Martens, 5.390, en La Isla (Montevideo Shopping, nivel 2, 2628 8139; Punta Carretas Shopping, nivel 1, 2712 5354). 10. Trench, 2.290, en Zara. 11. Lentes de sol, 690 pesos, en Symphorine.

58

MAYO i 2019 i pAulA

BRAZOS QUE ACUNAN En Montevideo la Fundación Canguro emprendió un desafío sin antecedentes y sensibilizó a la sociedad. Luego de tres años de trabajo ininterrumpidos sus cuidados se vuelven fundamentales en la institución y los resultados están a la vista.

Por EugEnia Lago. FotograFías: PabLo rivara.

la evidencia científica necesaria para afirmar que el “buen apego“ favorece al desarrollo psicomotor, la adquisición del lenguaje, el fortalecimiento del sistema inmunológico y nervioso, así como de las capacidades cognitivas. Por lo tanto, lo que el pequeño adquiere durante esos primeros meses, lo atesora de por vida. Según los Archivos de Pediatría del Uruguay de 2018, al ser bienvenidos al mundo con nutrición afectiva, manejan mejor el estrés, reducen su umbral de miedo y el de excitación. Resulta evidente entonces que estar atento a sus cuidados, alzarlo en brazos, estimularlo y contenerlo emocionalmente, es tan fundamental como su alimentación.

Cuando esto se da, los cambios se ven a simple vista: está contento, desarrolla una mirada atenta, desenvuelve la succión y deglución, manifiesta su hambre y se calma al estar en brazos. En palabras de la fundación, ganan amor desde el primer día.

“Vengo por tres horas, pero siento que quedan grabadas en su desarrollo”, cuenta Camila Pose, otra de las canguras que cada lunes visita la sala. Antes de ingresar, colaboraba en un hogar de niños y asistía a jornadas en la Peluffo Giguens, pero la verdad es que no había cambiado un solo pañal y eso la ponía nerviosa. “No todos tenemos la suerte que tuve yo, de tener contención afectiva; damos por sentado que está en cada casa, pero la verdad es que no es así para todos y me parece importante estar presente”, comenta al contar qué fue lo que la impulsó a participar. Es que la fundación surge para contemplar esas ocasiones en las que el bebé sano debe permanecer hospitalizado, aún sin tener problemas de salud. Las causas son diversas, pero en general responden a situaciones en las que las familias tienen funcionamientos complejos y las madres que representan riesgos para los pequeños, ya sea por el consumo de sustancias psicoactivas, compromisos en el área de la salud mental, tener hogares con violencia o atravesar

situaciones vulnerables a la hora del posparto y el puerperio. Mientras se evalúa la situación del recién nacido y se espera la resolución de los procesos judiciales, el bebé entra en la sala canguro donde se lo acompaña de la mejor manera durante las 24 horas. Vale aclarar que en el 85 por ciento de los casos también está su familia, que los visita en determinados horarios. Incluso hay madres que continúan con la lactancia y se hacen cargo de los cuidados; en tal situación el canguro tiene un rol auxiliar, el de facilitar el encuentro con los alcances y límites de su rol.

La pregunta que surge entonces es, ¿qué pasaba con estos bebés antes de que la fundación se iniciase? Antes de 2016, los recién nacidos sanos pasaban hasta tres meses en la sala de Cuidados Moderados del Pereira junto a niños que padecían dificultades. Eran atendidos por las enfermeras, con las herramientas que tenían a su alcance y que claro, no contemplaban estimular el desarrollo de niños que no necesitan atención médica. Este punto fue el desencadenante que movió a la abogada Pamela Moreira y a la psicóloga especializada en derechos de la infancia Soledad Vieytes –presidenta y directora técnica de la fundación– a llevar adelante el proyecto. A partir de entonces, acordaron con el Grado 5 de Neonatología Daniel Borbonet, iniciar una red de voluntarios para nutrir al bebé desde el afecto. “Hicimos un primer borrador y lo evaluamos con el equipo de salud. La exigencia inicial de parte de ellos fue que el cuidado debía cubrir las 24 horas del día, para que no fuese discontinuo y se hiciera con compromiso“, explica Soledad. “Para mí esto en un primer momento era imposible.

Referentes del hospital y de temáticas de familias vulnerables lo veían inviable, pero se fue generando y ya llevamos tres años funcionando. Cumplimos.

Somos un colectivo grande y tuvimos buena respuesta de la ciudadanía que se sintió sensibilizada”, relata.

59

E

n 2016, Agustina Montequin, una joven con alma solidaria, se enteró de que el Pereira Rossell necesitaba donaciones. En aquel momento, se solicitaban batitas, mamaderas y mantas. Sin embargo, al acercarse al lugar con su aporte, se sorprendió gratamente con el inminente Plan Canguro, un proyecto que nacía dentro del hospital para dar nutrición afectiva mediante abrazos y cuidados a aquellos recién nacidos que por distintas circunstancias debían permanecer alejados de su madre. Agustina tenía 18 años, le encantaban los niños y no dudó en anotarse. Para ingresar al programa fue entrevistada y capacitada.

Tres años después, desempeña un rol destacado, ya que funciona como guía para los canguros voluntarios que se inician en la organización. Asiste una vez a la semana, pero lejos quedaron esas tres horas que compartía al principio, ya que hay días en que va a las nueve de la mañana, corta en la tarde para estudiar, y vuelve hasta las diez de la noche. “Mi rol canguro es estar con los bebés, hacerles la rutina –alimentarlos, cambiarles los pañales y darles el remedio en caso que lo necesiten–, conectar con ellos desde la psicomotricidad, ver cómo se descubren y cómo evolucionan semana a semana. Te das cuenta cuando empiezan a conectar con la mirada y te responden; es que el bebé llega en una etapa en la que duerme todo el día y semanas después se va de la sala riendo a carcajadas. No me siento fundamental en su vida, pero cada uno de ellos se vuelve fundamental en la mía”, relata.

Estos avances que Agustina describe responden al apego que el bebito genera con su cuidador. Este tema crucial es estudiado por médicos desde hace más de seis décadas, pero tomó especial importancia en las últimas dos, cuando diversos estudios dieron

MAYO i 2019 i pAulA

BuENA CAuSA

“La exigencia inicial fue que el cuidado debía cubrir las 24 horas del día (...) Para mí esto era imposible. Referentes del hospital y de temáticas de familias lo veían inviable, pero se fue generando y ya llevamos tres años”. (Soledad Vieytes).

60

MAYO i 2019 i pAulA

En buenas manos

La fundación cuenta con una lista de espera de 1.400 voluntarios, quienes ingresan en el proyecto según las necesidades que surgen en la sala, ya que generar una superpoblación en el lugar no sería cómodo para atender a los pequeños y por el contrario, los agobiaría. Uno de los aspectos en los que se fortaleció la iniciativa es en la formación de un equipo de Recursos Humanos que se encarga de la preparación e inserción de los canguros.

Para estar allí es fundamental trabajar previamente sus expectativas y que sean conscientes del compromiso que

requiere atender a seres vulnerables.

Por otra parte, no deben olvidar que están dentro de un hospital y que, por lo tanto, hay que mantener protocolos para el cuidado de la salud. Además, se considera que al ingresar la persona no esté pasando por duelos, crisis o situaciones de gestación frustradas, entre otros aspectos, para cuidar tanto del voluntario como del bebé.

“Es una experiencia que mueve mucho, y hay momentos de fragilidad que puede estar transitando la persona, cosas que deben tenerse en cuenta. Es un tema preventivo. Suena muy lindo

lo de dar amor, pero también hay que saber convivir con la familia, transitar los momentos de egreso, respetar las dinámicas del día a día”, cuenta Soledad.

Es así cómo los canguros antes de ingresar, reciben una capacitación teórica y otra práctica en la que aprenden la forma dispuesta para relacionarse con el pequeño; por ejemplo anotar los datos de su desarrollo, cumplir con las tareas básicas de su rutina y las formas de higienizarse antes de entrar en contacto con él.

Lugar ganado

Desde hace un año la Fundación dejó de ubicarse en la Sala de Cuidados Moderados del hospital, donde compartía el espacio con médicos, enfermeras y bebés con patologías, para situarse en el edificio de Maternidad del Hospital de la Mujer –también dentro del predio–.

Cuentan ahora con un espacio cálido, con dibujos infantiles en sus paredes y lugar para recibir a las familias. “Estar acá es una muestra de confianza. Antes estábamos en medio de la dinámica del equipo hospitalario y ahora tenemos un sector para nosotros. Los canguros se hacen cargo de la sala y es un gran

FuNdacióN caNguro La fundación atiende a los bebés desprotegidos, nacidos en el Pereira Rossell. Y los aúpan las 24 horas, los 7 días de la semana hasta los 3 meses.

VOluNtAriOS EN ACCióN

360 HOrAS CANgurO x AñO

44.000 VOluNtAriOS EN ESpErA

La psicóloga soledad vieytes junto a las voluntarias Camila Pose y agustina Montequin dan lo mejor de sí a los bebés recién nacidos.

1.900 CANgurOS EN lA HiStOriA

420

y el objetivo es que cuando sean grandes lo tengan, ya que relata sus primeros días de vida, que fueron de esta manera y es necesario que lo sepan.

Nuevo hogar

Agustina cuenta que para todo canguro es difícil transitar el momento en que se va de la sala un bebé al que cuidó con cariño y dedicación, pero que con el tiempo se aprende que es un ciclo para el voluntario y para el niño.

“Lo vivís, lo disfrutás, te enriquecés vos y ellos, pero hay que ser conscientes de que el camino sigue”, relata. “Ahora se implementó que el que recibe al

MAYO i 2019 i pAulA

que en ese punto son intransigentes, ya que necesitan sostener pautas precisas que se acompañan con las que dispone Neonatología, para poder medir la evolución. “Lo mejor para los primeros meses no es esto, pero ya es un gran paso que no estén desamparados. Hay calidez, música en la sala, baños con cuidados que reducen el estrés de no estar con la madre. Queremos darles lo mejor que podemos”.

También se implementó el diario del bebé, donde se lleva un registro frecuente de todos sus avances. Destacan que la familia también se apropia de ese espacio para escribirles sobre esos primeros días

61

paso. Fue una decisión que se acordó con el equipo del hospital, que creyó en nosotros. Cuando se presentan situaciones complejas, sabemos que estamos en el lugar más seguro que podemos estar, podemos llamar, podemos pedir, podemos ir a ver a los médicos.

No dejamos de estar en un hospital”, cuenta orgullosa Soledad.

Además, se incorporó al equipo de profesionales la psicomotricista Florencia Salsamendi, con el fin de ajustar las pautas de relacionamiento de los voluntarios con el bebé y comenzar a estimular su cuerpo, cuidar las posturas y la forma de contacto. “Hay que tener patrones estables en el tiempo, ya que eso queda grabado en ellos como huella psíquica y corporal. Somos muchos voluntarios y la base de cuidados debe ser igual. Escuchan distintas voces y ven diferentes miradas, entonces lo que podemos igualar es la forma de estar en contacto con ellos. Me refiero a alzarlos de la misma manera, tomarle la cabeza, unificar el lenguaje. Lo mejor es que los canguros están acá por deseo propio, entonces están abiertos a incorporar lo nuevo”. Soledad agrega

62

MAYO i 2019 i pAulA

La Fundación recibe permanentemente donaciones de mamaderas de plástico, toallas para bebé, ropa de cero a tres meses, limpia y en buenas condiciones. también, les es útil para su tarea, esterilizadores y calentadores de mamaderas, jarras eléctricas, cochecitos y practicunas en buen estado. En el teléfono 098 664 000 atienden de 9 a 17 horas. www.fundacioncanguro.org

bebé es el padrino o madrina del chiquito dentro de la Fundación y tiene una presencia importante para él. Es quien le llena el diario con sus datos, fotos, huellitas y mensajes. La verdad es que uno de los ahijados con el que compartí dos meses se fue y me rompió el corazón, pero después entendí que es lo mejor para ellos. Acá se vacía una cuna y a los minutos se llena, entonces permitir soltar al que se va, te habilita a recibir al que llega de la mejor manera”.

Por su parte Camila concuerda en que lo mejor para el bebé es continuar sus días fuera del hospital. “No puede quedarse acá, siempre va a ser mejor que esté con su madre adoptiva o que vuelva a su casa con su familia, pero a la vez lo extrañás. No siempre te toca cuidar al mismo, pero es inevitable pasar por su sala a mirarlo y ver como crece”.

La intervención de la fundación termina cuando el pequeño egresa, y no se sigue en contacto con él ni con su familia por fuera de la organización. La buena noticia es que con frecuencia vuelve con su mamá adoptiva o con aquella que pudo salir adelante, a visi-

tarlos y compartir fotos. Esa es parte de la devolución que tienen; la mayoría vuelve, afirmando que la experiencia fue buena.

ir por más

Ver los logros impulsa a los encargados de la fundación a aspirar a más.

Está en sus planes continuar las mejoras edilicias de la sala para que la circulación sea buena y la atención sea mejor. Además, desean continuar profesionalizando la intervención con los niños, incorporar referentes, hacer propuestas ajustadas a aquellos que permanecen por tiempos prolongados

y generar nuevas estrategias en la gestión de voluntarios y su vínculo.

Por otra parte, actualmente demandan sus cuidados para bebés que padecen patologías médicas y también pasan muchas horas del día solos.

Para atender estos casos, necesitarían ampliar su funcionamiento y ajustar sus funciones, ya que los requerimientos de estar en CTI o salas de cuidados son otros.

Todo es posible para las referentes de la fundación, y tal como dice Soledad, si el hospital lo pide, es porque se visualiza lo que el canguro aporta, hace la diferencia y vale la pena.

PUNTA CARRETAS SHOPPING - MONTEVIDEO SHOPPING

TOP10 Plus

1

Rosa

Es la flor por excelencia, bella y con un aroma inconfundible. A pesar de que se dan en variados colores, las rosas blancas y las rojas son las más demandadas. Su significado está ligado a nuestra historia y a los mitos que intentaban explicar la existencia humana. Sin embargo, el hecho de regalarlas se vincula directamente con el amor. Las níveas denotan pureza, dulzura, inocencia y fidelidad, mientras que las escarlata simbolizan la pasión intensa. Se dice que estas últimas no deben regalarse a familiares y amigos, y se recomienda reservarlas exclusivamente a la pareja. Aunque un ramo de rosas en ambos colores mezclados representa el equilibrio de un amor incondicional como el de mamá.

¿Quién se resiste al poder de las flores?

Consideradas como un regalo ideal, capaz de expresar los más variados sentimientos, cargan con una serie de significados preestablecidos, aunque en verdad conmueven por su delicadeza y belleza. ¿O no?

2

Jazmín

Son comunes en los jardines y adorados por su fresco y particular aroma. La amabilidad, la humildad, el amor, el cariño y la sencillez es lo que simbolizan estas delicadas flores blancas. Son un regalo ideal para una nueva pareja que estrena su matrimonio y su hogar; y muy utilizados por las novias. Originarios del Himalaya, donde representan la espiritualidad y la esperanza, están directamente relacionados con los sentimientos más puros y cristalinos. Dado que florecen a principios del verano por estas latitudes, es imposible no asociarlos a la Navidad. Un ramito de jazmines entregado con cariño es siempre bien recibido.

3

maRgaRita

Esta alegre flor simboliza el optimismo, la sencillez y la inocencia de los niños.

Son originarias de las Islas Canarias y sólo florecen en primavera. Es muy común verlas en jardines y zonas extendidas de césped. Y aunque forman parte de ese grupo de flores naturales a las que no damos demasiada importancia, las margaritas tienen su propio lenguaje. ¿Quién no deshojó una, alguna vez, preguntando por los sentimientos de su amado? Si bien la versión más usual es de pétalos blancos y centro amarillo, existen amarillas, rojas, rosas, azules e incluso multicolores.

5

MAYO i 2019 i PAulA

naRciso

Esta flor se reconoce fácilmente por su forma similar a la de una trompeta. Cuenta la leyenda griega que Narciso, un joven atractivo y vanidoso, llamaba la atención de hombres y mujeres por igual. Todos se enamoraban de él, pero él no amaba a nadie. Por el contrario, solía despreciar a todos, incluso a Aminias, una joven que le declaró su amor y terminó suicidándose al no ser correspondida, y a la ninfa Eco a quién repudió alejándola. Al final, la diosa Némesis lo engañó e hizo que mirara su reflejo en el agua. Al verse se enamoró de sí mismo, y como no podía tocar su reflejo, se quitó la vida, y dejó a esta flor que recuerda su nombre. Se trata de una bulbosa que reina en invierno y refiere a la belleza y a la atracción por alguien. La versión más popular es la amarilla, que expresa el éxito y la riqueza. Los blancos representan virtud y deseo de transformación, relajación y buenos hábitos. Los de color más anaranjado aluden al entusiasmo y la vitalidad.

65

4

LiRio

Los lirios son las flores de la familia, y representan el amor feliz, la fidelidad, la amistad y la alegría. Sus variantes y mezclas son tantas que suelen confundirse con otras flores como las azucenas y las orquídeas. Constituidos por 3 a 5 pétalos alargados y pistilos grandes, sus tonos naturales son el blanco, el azul o lila, el anaranjado y el amarillo. Su significado varía según el color.

Los blancos se regalan a madres primerizas, ya que en Grecia se utilizaban como ofrenda a la Diosa Hera para estimular la producción de leche y mantener la armonía del hogar. Los amarillos veneran la algarabía y la buena disposición hacia lo desconocido, por eso acompañan recibimientos, logros y buenas noticias. Los azules o lilas demuestran confianza y lealtad, mientras que los anaranjados expresan creatividad, entusiasmo y estímulos positivos. Su característica es la fragilidad y la corta duración, de allí el dicho “duró lo que un lirio“.

6

geRbeRa

66

MAYO i 2019 i PAulA

Se cuentan entre las flores más populares, ya que crecen en cualquier tipo de suelo, con excepción de las zonas más frías.

Existen alrededor de 30 especies de plantas originarias de África, Madagascar y Asia. En el antiguo Egipto se usaban para venerar al Dios del Sol y significaban devoción y cercanía con el centro del sistema solar. Hoy representan la amistad pura, el primer amor, y también la simplicidad, la elegancia y la belleza. Las hay en colores vibrantes, cada una con una denotación particularmente original: las anaranjadas expresan euforia, carcajadas y risas; las rosadas aluden al nuevo amor que florece; las rojas representan constancia y esfuerzo; las blancas simbolizan satisfacción personal y paz interior; y las amarillas tienen que ver con la infidelidad y el engaño; el lujo, la gloria, el éxito y la fortuna.

8

cLaveL

Los claveles son originarios de la región mediterránea, y se los considera como las flores de Dios. Su significado habla de orgullo, fascinación y belleza. Se la reconoce como la flor nacional de España y de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, de allí que se las use para decorar los atavíos típicos de Sevilla y Andalucía.

El clavel rojo revela amistad y admiración; el amarillo expresa desprecio y rechazo por alguien; el blanco ofrece fidelidad y honestidad y el rosa, amor eterno.

7

caLénduLa

9

cRisantemo

Se conoce como la hierba del sol. Se trata de una flor humilde, propia del otoño, e ideal para cubrir canteros.

Contrariamente a lo que se pueda pensar, su significado está ligado al dolor y a la pena por amor. Según una leyenda griega, Afrodita, sumergida en la tristeza por la pérdida de Adonis, su amor, se puso a llorar y sus lágrimas, al tocar la tierra, se convirtieron en caléndulas. Ellas simbolizan la pasión y la creatividad. Shakespeare las amaba. En la tradición galesa, predecían el tiempo, si estaban cerradas auguraban inestabilidad, y abiertas confirmaban buen clima. Tienen la virtud de espantar a las plagas, y se dice que también a las malas lenguas. Los cristianos las reconocían como Oro de María en honor a la madre de Jesús. Su aspecto refiere a la sencillez.

Es la flor de oro. Originaria de Asia Noroccidental y Europa, se asocia con el sol, la riqueza y la sabiduría. El crisantemo tiene un aroma fuerte, con delicados y abundantes pétalos ovoides. Los más comunes son de color amarillo y se cree que generan satisfacción, que atraen prosperidad, y que su presencia puede despertar sonrisas. También los hay blancos que indican vitalidad, bienestar y buena salud, tanto que muchos suelen beber sus pétalos con agua como elíxir para la longevidad. Suelen estar relacionados a los cementerios ya que se cree que tienen el poder de crear un enlace entre el reino de los vivos y el más allá. Los crisantemos violetas hablan de un dolor profundo por la pérdida de un ser amado.

11

iLusión

12

azucena

Es una planta vivaz de porte herbáceo que pertenece a la familia de las Liliáceas. Oriunda de los climas cálidos y suaves del Mediterráneo, es muy usada en los bautismos ya que no solo alude a la inocencia y pureza del bebé, sino que también se la relaciona con el corazón y el amor. En la Biblia esta flor representa la virginidad de María, elegida para ser la madre de Jesús, por sus cualidades. De gran porte, follaje brillante, y aroma intenso, la planta no solo posee dotes ornamentales. En perfumería también se la requiere.

MAYO i 2019 i PAulA

Estas flores se han puesto de moda en los últimos años y son tendencia en los ramos de novias. Se cree que son ambiguas, porque tienen un lado bueno que es su carga espiritual, y otro no tanto que se asocia con la soledad, ya que sólo crecen en lugares húmedos y sombríos. Son originarias de América del Sur y Japón. Para los nipones simbolizan el camino al paraíso, por eso suelen cultivarlas en los jardines. La gracia, la pureza y la abundancia son algunas de las cualidades que representan las hortensias blancas. Las azules denotan frialdad, aunque suelen usarse para pedir perdón. Las rosadas, se vinculan al romanticismo y al amor; mientras que las violetas sugieren riqueza y abundancia.

67

10

HoRtensia

Su origen se remonta a las montañas, donde existe un suelo seco pero con muchos nutrientes. Necesita un amplio espacio para crecer ya que suele explayarse considerablemente. Es por esto que se la conoce como la Flor de la Ilusión, porque al igual que los sueños, crecen en un suelo inhóspito, casi de la nada; se nutren de esperanzas; y una vez que comienzan a crecer, se extienden por todo lo alto acompañando a lo largo de la vida. Por esto y por su fino aspecto es muy utilizada para decorar ramos.

68

MAYO i 2019 i pAulA

terApiA AlternAtivA

sanar

conflores observa que las sociedades modernas sufren nuevas enfermedades, para las que es válido continuar buscando respuestas en las plantas. Fundó entonces la Escuela Tebach, en la que investiga y acerca remedios energéticos, destinados a aliviar el dolor, ampliar el registro consciente y ayudar a evolucionar a cada persona. Las esencias se indican según el temperamento, estado mental, y carácter de cada individuo y mediante su toma prolongada logran despejar velos internos que llevan a la auto observación y a detenerse en uno mismo para ampliar el estado de conocimiento sobre la vida. “Me interesa mostrar cómo las flores funcionan en el día a día; cómo ayudan al ser humano a encontrarse a sí mismo. Hoy la sociedad vive desequilibrios y la gente cree en todo lo que está escrito en vez de buscar su propio camino interior. Me pregunto por qué hay tanta gente infeliz.

Hay más medicamentos y más médicos que nunca, pero cada día estamos más enfermos. Tenemos que parar y ver qué está pasando, cómo debemos trabajar

la salud y la enfermedad. El fin de las flores es buscar que las personas sean felices, no con información y exigencias, sino encontrándose a sí mismas”.

Agrega que las flores no son una moda y que durante muchos años se dijo que trabajan sobre lo emocional, pero que en realidad también actúan en lo psíquico, desde el foco de cómo la mente es capaz de enfermar al cuerpo.

Teresita se especializa en las problemáticas que afectan a niños y jóvenes, por lo que propone utilizar las gotas para casos de bullying –en los que hay que tratar tanto a la víctima como al acosador–, trastornos de déficit atencional e incluso adicciones.

PAULA habló con la especialista durante su visita a Montevideo con motivo de capacitar a terapeutas nacionales en el área de las flores.

–¿Qué lugar tiene hoy la medicina natural?

–Creo que hoy la medicina natural y la convencional no son caminos paralelos, por lo tanto hay que tener respeto

MAYO i 2019 i pAulA

as flores del desierto de Atacama, el bosque profundo del sur de Chile, el altiplano del norte y las cumbres de la cordillera de los Andes brindan a la terapeuta chilena Teresita Espinoza la riqueza necesaria para realizar medicinas que se adaptan a las enfermedades de este tiempo. Estudiando flor por flor de cada región, la referente accedió a trescientas nuevas especies curativas con las que trabajar y crear las esencias que facilita a escuelas, hospitales y usuarios afines a su filosofía. Está convencida de que la naturaleza aporta a la humanidad lo indispensable para sanar todos los males, y bajo esta premisa, desde hace veinte años se especializa y brinda conocimientos sobre medicina natural.

Las Flores de Bach fueron su primer amor; es así que los 38 preparados del médico homeópata inglés son la base de sus estudios. Sin embargo,

69

l

La medicina natural suma adeptos alrededor del mundo y en Uruguay tampoco nos es ajeno. De ahí que se invitara a la master chilena Teresita Espinoza, fundadora de la Escuela Tebach, para que contara los avances de sus terapias preparadas con plantas de su país.

70

MAYO i 2019 i pAulA

El fin de las flores es buscar que las personas sean felices, no con información y exigencias, sino encontrándose a sí mismas... se dijo que trabajan sobre lo emocional, pero en realidad también actúan en lo psíquico. por las dos formas. Ya hace quince años que la OMS sugirió a los gobiernos que incluyeran las terapias complementarias en los hospitales. Hoy en Chile más del 60 por ciento de los pacientes pide tratarse en forma paralela con medicinas alternativas. Por esto, es fundamental que los profesionales de salud se formen también en esta área. A la vez, hay que tener en cuenta que no somos únicamente cuerpos y que no podemos pedir que nos cure siempre otro, el médico o el terapeuta. Tenemos que tener responsabilidad como pacientes y hacernos cargo de porqué nos enfermamos. Desarrollar o no una enfermedad depende de uno.

–¿Cómo es la apertura hacia su técnica en Uruguay?

–Enorme, creo que todos hablamos el mismo lenguaje. Me toca estar en contacto con profesionales de acá que ven niños empastillados, a los que se les dijo que la única forma de atender su desequilibrio en atención o hiperactividad es mediante la medicina farmacoquímica, y ahora están probando la medicina natural. Debemos evitar caer en los errores que cometieron otros

países, como Estados Unidos, que tiene un índice altísimo de medicación en niños. Los profesionales uruguayos se acercan a los cursos a aprender sobre flores para complementar su conocimiento. Por otro lado, acá no están reguladas las medicinas complementarias y el Ministerio tiene que tener la disposición para que se regule la naturopatía, la acupuntura, la homeopatía. En Chile tardamos diez años, pero estamos a punto de lograrlo.

–¿Piensa que tiene que ver en esto la industria química?

–Sí. Ellos se mueren de la risa. Para ellos todo esto es placebo, aunque vean cambios. ¿Cómo puede ser placebo tanto en los niños como en bebés y en animales? Para ellos es más importante lo sintético. Pero la verdad es que la naturaleza tiene todo lo que el hombre necesita.

–¿Desde qué edad se aconseja el tratamiento con gotas?

–Siempre digo que se pueden tomar desde antes de ser concebidos, ya que no tienen contraindicaciones de ningún tipo. Las hemos usado con niños en terapia intensiva, por ejemplo, y vemos cómo empiezan a salir adelante.

Tampoco hay plazos establecidos. Hay quienes comienzan a tomarlas por un tema específico y cuando lo sanan, las dejan. Mientras que hay otros que las siguen tomando, rescatando áreas de su consciencia que se habían perdido.

–Justamente se especializa en niños.

–Sí, llevo años trabajando en esa área y hay buenos resultados. Pero no es apretar un botón y sanar; la terapia floral es progresiva, va de menos a más. Es necesaria la continuidad de los padres. Veo que hay niños que no son felices y trabajo ahí, en esos puntos.

En los hospitales, en los colegios de condiciones sociales profundas, humildes. Quiero rescatar a esos chicos, más allá del medio en el que viven, quiero que puedan salir adelante. Es un tema que implica tomar responsabilidad y entonces tratar a un ser en forma integral, para que su futuro dependa solo de él. Acabo de estar en Estados Unidos durante un mes y medio y es alarmante la cantidad de chicos que se ven viviendo en la calle. Jóvenes que empezaron con metilfenidato y marihuana, y hoy están en la heroína. ¿Qué va a pasar dentro de diez años con ellos?

Lo más fácil es no hacer nada, pero es necesario educar. Es un tema que me preocupa, entonces me ocupa y hoy me especializo en formar terapeutas a los que les importe la humanidad.

–Le tocó atender en distintas catástrofes naturales.

–Sí. Colaboré con los cubanos cuando atravesaron las consecuencias de dos ciclones seguidos de 8.9 e hicieron fórmulas con mis flores para sanar a los afectados. En ese momento, yo estaba en México y sentí que tenía que hacer algo. Creé una fórmula que se llama Fuerza de vida, con la que la persona empieza a recuperar su equilibrio, su estabilidad, su paz. Otra vez estaba en Chile en 2014, cuando sucedió un

vida. Consiste en una terapia preventiva que se anticipa a cualquier enfermedad.

Siempre digo que los médicos han cometido un gran pecado, hacer creer a la gente que son solo cuerpo, y uno es mucho más que eso.

–¿Qué implica para usted llevar una vida de bienestar?

–Parar la mente, que es nuestro peor enemigo. Hay un área que nos boicotea constantemente; es esa voz que dice que no valemos nada, que nadie nos va a querer, que nos va a ir mal. Lo primero que hay que hacer es tomar el control y no huir de los pensamientos, sino confrontarlos. Saber qué es lo que estoy sintiendo, si es miedo o ansiedad, para enfrentar a ese monstruo de siete cabezas que dice ´ten cuidado, ten miedo, no te va a salir´. Lo hemos pensado tantas veces, que al final toman la fuerza necesaria para dominarnos. En fin, debemos divertirnos más.

FlOreS MeDiCinAleS:

Verónica Breccia (091 772 344) y Victoria Soneira (098 100 456) son las terapeutas que representan a las esencias Andessence en Uruguay.

71

Las líneas de gotas Andessence se realizan con sistemas florales de distintas regiones energéticas de Chile.

ciclón. Allá tengo una red de terapeutas en todo el país y nos pusimos a la orden del Ministerio de Salud. También me pasó frente a catástrofes en Ecuador y México. La gente entra en shock ante estos eventos y no sabe qué hacer, por lo que decidimos darles gotas. Hemos hecho más de 400.000 dosis para la gente. En esos casos también me pregunto quién cuida a los que cuidan.

Estoy rodeada de médicos y no médicos, sometidos a un estrés gigante, y no saben cómo calmarse, entonces también hay esencias para ellos.

–En este tratamiento, ¿influye la predisposición con la que uno realiza las tomas?

–No, las flores no son cuestión de fe.

Funcionan más allá de la predisposición de la persona, son un remedio natural.

Es más que un medicamento porque a medida que se toman, se empiezan a despejar velos. Entonces la persona comienza a entender que no es víctima de la vida, no deposita ni en Dios, ni en el médico, ni en nadie la capacidad de sanar, sino que empieza a hacerse cargo y a tener la fuerza de curarse a sí mismo.

Activan el mecanismo de sanación y ayudan a hacer un nuevo trato con la

MAYO i 2019 i pAulA

La terapia floral es progresiva, va de menos a más.

Es necesaria la continuidad de los padres. Veo que hay niños que no son felices y trabajo ahí, en esos puntos.

72

MAYO i 2019 i pAulA

sAlud & EsTÉTiCA

vade retro

envejecimiento Doctorada en dermatología Valeria Pomiés revela las diferentes técnicas que existen hoy en Uruguay para retrasar y prevenir los efectos de la edad cronológica sin tener que optar por la cirugía estética.

15 años de trabajo en Uruguay y en España, con múltiples títulos, posgrados, cursos de actualización y distinciones como expositora en varios seminarios. Reconocida por su profesionalismo y cálida atención, son muchos los que acuden a su consultorio, no solo por tratamientos rejuvenecedores, sino por otras afecciones como rosáceas, acné y demás. Pero el tema que más preocupa a la mayoría de los pacientes, es encontrar una solución que suavice las marcas del envejecimiento, fenómeno natural e inevitable que implica cambios estructurales, funcionales y progresivos en todo el organismo y que cada vez estamos menos dispuestos a aceptar.

La piel es el órgano más grande del cuerpo y por ende el más visible.

El hecho de prevenir y retrasar este deterioro es aún un gran desafío para los

especialistas, quienes además de afrontar un minucioso estudio, están convencidos de que la prevención –como en cualquier otra área de la medicina– es el método más efectivo para evitar los cambios que produce. “La pérdida de tonicidad provoca una transformación en la silueta del óvalo facial, así como la formación de arrugas o líneas de expresión, los cambios en la textura de la piel, la disminución de luminosidad y la aparición de manchas, que no son más que un fiel reflejo de los años vividos“, explica Valeria al inicio de la charla.

Es por eso que los tratamientos antiage triunfan como respuesta mundial a la necesidad de prevenir y postergar este declive. “Las terapias anti-edad son un proceso continuo de prevención del envejecimiento, y deben ser dinámicas y continuas, en diferentes etapas de la

73

e

n un mundo donde la tecnología nos abraza y nos hace evolucionar con ella, el aumento de la expectativa de vida es un hecho. Pero el paso del tiempo trae consigo cambios que no sólo no deseamos, sino que buscamos posponer cada vez más. Y es que hoy en día, una persona de 68 años aún es activa, se siente joven y quiere verse bien. Lo bueno es que existen terapias que previenen y retrasan los rastros de la edad, sin necesidad de someternos a cirugías.

Para conocer a fondo de qué tratan estos métodos y dejar de lado prejuicios, visitamos a la dermatóloga Valeria Pomiés en su Centro Dermatológico instalado en Punta Carretas desde hace 7 años, aunque también atiende en Carrasco desde hace dos. Joven y activa, su trayectoria cuenta con más de

MAYO i 2019 i pAulA

por clara avellino. fotografías pablo rivara.

es común practicar tratamientos estéticos para mantener los resultados de una cirugía plástica. Y es muy recomendable siempre que tengamos una piel cuidada y con vitaminas, para que las cirugía sea más efectiva y viceversa. “Un paciente con lifting no puede dejarse en el olvido porque la piel estirada vuelve a perder su turgencia, su elasticidad y tono. son tratamientos complementarios”, puntualiza valeria.

vida, para alcanzar el resultado deseado.

Y muchas veces son complementarias entre sí”, explica la doctora.

74

MAYO i 2019 i pAulA

Tratamientos Antiage

La piel es como un gran pergamino que se graba de acuerdo a nuestros hábitos y costumbres, sin embargo, su aspecto también depende de la genética y de la edad, a la vez que obedece a un tipo de piel que no es modificable. Por eso, “una terapia antiage se inicia con una consulta en la cual analizo los hábitos del paciente y explico la importancia de los

factores externos para tratar o prevenir el envejecimiento extrínseco, como el sol (que es el más importante), el tabaquismo, la alimentación, la polución, el estrés y la falta de ejercicio, entre otros. La segunda etapa consiste en los tratamientos dermatológicos del envejecimiento propiamente dicho, que se plantean de manera individual de acuerdo a los daños que presenta cada uno”, aclara.

La variedad de tratamientos va desde la mesoterapia, con el aporte de vitaminas y la hidratación necesarias; la estimulación de colágeno con pixel o

radiofrecuencia; las microneedles que ayudan a revitalizar las diferentes capas de la piel; hasta la bioestimulación o plasma rico en plaquetas que permite aumentar las defensas y la elasticidad de la misma. Por otro lado, el tratamiento de las manchas con luz pulsada intensa o láser, es uno de los más comunes para mejorar el aspecto y la salud de la dermis junto con los peelings profundos. Y para evitar los cambios en la silueta del rostro, los tratamientos de las arrugas de expresión con toxina botulínica, la pérdida de volumen con

“La prevención del envejecimiento de la piel es tan importante como la prevencion de cualquier otro órgano en deterioro”, insiste la doctora Pomiés.

Todos los procedimientos son rápidos y no requieren anestesia, ni preparación previa. “La persona puede venir al consultorio, realizarse un tratamiento y luego irse a trabajar o continuar con sus actividades cotidianas. Claro que depende de las singularidades y la sensibilidad de cada uno”, cuenta Pomiés.

Si bien es cierto que la diversidad de las terapias se ajusta a la situación particular de cada paciente, una de las mayores desventajas es que todas deben repetirse una, dos y hasta tres veces al año como mínimo. Ello implica un seguimiento, constancia y compromiso a fin de alcanzar los resultados deseados.

“En mi experiencia, todas las alternativas permanentes que fueron de uso hace un tiempo, como fue el caso del metacrilato, la silicona y el colágeno (no

¿Son dolorosos?

Algunos tratamientos pueden llegar a producir dolor, hematomas, enrojecimiento de la zona trabajada o hinchazón, pero en todos los casos son leves y pasajeros. ”Sinceramente, los riesgos, son mínimos”, afirma Valeria. ”Sin embargo, los beneficios son reales, y permiten prevenir o tardar el envejecimiento, además de mejorar la calidad de la piel. Las manchas van disminuyendo, los vasos sanguíneos son cada vez menos visibles, aumentan las defensas se frena la pérdida de vitami-

nas, las arrugas son menos visibles, y sobre todo, se logra dar volumen donde se perdió, mejorando la tonicidad y el aspecto. Para mí, este punto es crucial, pues quien viene a la consulta busca verse bien sin que se note lo que se hizo. Por eso es importante reponer el volumen que se perdió, ni de más ni de menos. El tema es lucir una piel más vital, para verse y sentirse mejor”, puntualiza la dermatóloga.

Costos y mantenimiento

Cuando pensamos en este tipo de tratamientos estéticos, es común creer que son de acceso limitado por su precio. Pomiés afirma que muchos de ellos se cotizan en dólares, aunque nunca se habla de miles. Los costos varían mucho de acuerdo a los casos y las terapias que requieren. Quizás lo más caro es el mantenimiento. Los tratamientos se miden en el número de sesiones necesarias para llegar a un buen fin.

La temporada ideal

¿Cuál es el mejor momento para empezar? El invierno es ideal para combatir las manchas y tratar las texturas, con terapias de láser, luz pulsada intensa, pixel, peeling profundos y microneedles.

Todas estas opciones requieren de 2 a 4 sesiones. En verano y primavera es común realizar mesoterapias, shocks vitamínicos y radiofrecuencia, que también demandan de 2 a 4 sesiones. La dermoabrasión con punta de diamante, la hidratación o el skin booster, se pueden realizar durante todo el año. El bótox (toxina botulínica) se aplica entre 2 y 3 veces al año, mientras que los rellenos con ácido hialurónico se realizan una vez o dos.

“Estos tratamientos permiten ver resultados ya a partir de la primera sesión. Me da mucha satisfacción ver la felicidad de mis pacientes cuando luego de media hora de tratamiento empiezan a notar los cambios en su expresión. Otros procedimientos logran resultados más tardíos pero también efectivos”, certifica Pomiés.

MAYO i 2019 i pAulA

Riesgos & Beneficios

aceptados por el Ministerio de Salud Pública), resultaron ser un problema a lo largo de los años. Incluso tienen gran impacto en la salud a nivel cerebral. Y la dosis aplicada, al mantenerse fija y permanente, no acompaña la dinámica del rostro que continúa envejeciendo y cediendo hacia abajo, deformando el óvalo facial”, comenta la doctora en referencia a personajes de la otra orilla.

Las intervenciones dermatológicas, pueden realizarse a cualquier edad, pero siempre teniendo en cuenta la situación de cada persona y su tipo de piel, para determinar la mejor opción en cada caso. “Es muy importante el conocimiento de la medicina para decretar las contraindicaciones específicas de algunas patológicas a la hora de elegir equipos e inyectar sustancias químicas, ya que es aquí donde se cometen muchos errores”, advierte. Lo cierto es que la única y mayor contraindicación es evitar el sol directo por unas semanas luego de prestarse a tratamientos como pixel, láser o luz pulsada, para soslayar las posibles coloraciones. En el caso de los tratamientos más invasivos, se recomienda un reposo social, y por eso los solemos planificar y realizar los viernes, así la persona puede descansar el fin de semana y volver a sus quehaceres, sin que nadie lo perciba. También se evitan en mujeres que están embarazadas o en período de lactancia”.

75

ácido hialurónico, la reestructura de la pérdida de tono con hilos de material bioestimulantes y el tratamiento de las ojeras, brindan muy buenos resultados“.

Según la estadística internacional, las cirugías estéticas están disminuyendo, mientras que las terapias antiage muestran un aumento del 30 por ciento. Estos datos reflejan un cambio en el concepto estético a nivel mundial y dejan en evidencia que lo que se busca son resultados más frescos y naturales. “A los uruguayos les gusta lo natural”, afirma la doctora, “lo primero que hace un paciente cuando llega a mi consulta es decirme: ‘no quiero que nadie se dé cuenta‘, ‘no quiero que sepan que me hice bótox‘, esa sutileza sólo puede lograrse con pequeñas dosis, en una serie de tratamientos que trabajen juntos. De todas maneras, hay que saber reconocer cuando el envejecimiento ya no es reversible o recuperable. Debemos ser sinceros cuando vemos que no vamos a poder colmar la expectativa del paciente.

Del mismo modo, tenemos que advertir cuando la solución quirúrgica es la indicada, y derivar”, puntualiza.

diretes diMes

&

Dúo seductor

Los nuevos Colors by Benetton fueron diseñados para aquellos que celebran el poder de la diversidad. Mientras que Black for Men es cítrica y tiene suaves acentos de maderas y elegante cuero, Rose for Women seduce con refrescantes notas verdes y un corazón floral que se diluye en una sensual mezcla de maderas y almizcle.

Seducción irreverente

Original como ninguno, Toy 2 de Moschino se muestra inocente y cándido, pero en realidad despierta el lado más rebelde de la mujer.

Optimista, enérgico y luminoso invita a vivir según las propias reglas a través de una escritura viva y cítrica, con destellos florales y aterciopelados.

Luz propia

Aura Dew para rostro, ojos y labios, de Shiseido, es un iluminador multiuso que transforma la piel y le da un acabado radiante. Todo gracias a una fórmula que favorece la oxigenación. Viene en tres tonos imperceptibles que se funden con la tez y dura 12 horas.

Shock de juventud

76

MAYO i 2019 i pAulA

La Máscara Nanofilm DMAE de Matías González promete un rostro renovado. Su acción antienvejecimiento ayuda a reducir las arrugas y promueve el aumento de la firmeza cutánea, con un efecto tensor inmediato y a largo plazo. Además, como el activo DMAE es nanoestructurado, produce resultados visibles desde la primera aplicación.

Siempre perfectas

Max Factor sabe que el maquillaje debe durar impecable todo el día.

Por eso presentó su Last Performance Setting Spray, una nueva bruma con extracto de pepino que fija el make-up y ayuda a mantener la frescura del rostro durante ocho horas.

Contra la contaminación

La cantidad y los tipos de polución aumentaron de forma drástica en la última década, provocando desde irritación superficial en la piel hasta la destrucción de células profundas de la dermis. Por eso, Clinique lanzó Dramatically different Hydrating Jelly.

Con tecnología Clean-Shield, su fórmula restauradora ayuda a fortalecer la barrera cutánea durante 24 horas.

Aroma soñado

Inspirada en el jardín secreto de un lord inglés en Venecia, la perfumista de Hermès, Christine Nagel, compuso Un jardin sur la lagune. De aromas suaves, amaderados y florales, impregnados de una nostalgia sin tristeza y de una sensación de eternidad, la fragancia es un must femenino.

diretes diMes

&

La vie en rose

Lancôme impregna el aire de optimismo con La Vie Est Belle En Rose, una nueva edición que aporta un soplo luminoso a la icónica fragancia. Notas de frutos rojos, peonías y pachuli envuelven los sentidos en un torbellino de sensual felicidad. Prueben y vean.

Gama reparadora

La línea Extentioniste Résistance de Kérastase apunta al fortalecimiento del pelo a partir de las raíces. Indicado para cabello largo y debilitado, la colección de shampoo, acondicionador, máscara y sérum, sella la cutícula de la hebra capilar, además de estimular un cuero cabelludo saludable.

Ritual diario

Inspirado en la nueva generación de procedimientos estéticos no-invasivos, Liftactiv Collagen Specialist, de Vichy, compensa los efectos visibles de la pérdida de colágeno y ácido hialurónico de la piel.

Ideal para tratar arrugas, pérdida de firmeza, flacidez y manchas.

78

MAYO i 2019 i pAulA

Esencia apasionada

Giorgio Armani rinde un nuevo homenaje a las mujeres intrépidas y seguras de sí mismas con Sì Passione.

La nueva fragancia revela una femineidad contemporánea a través de una declaración de libertad y de vida basada en grosella negra, jazmín y madera de cedro.

Rutina completa

Age Perfect Renacimiento Celular fue diseñada por L'Oréal para cuidar y nutrir las pieles maduras. La Crema de día prolonga la vitalidad de las células del rostro, mientras que la Crema de noche lo ilumina, alisa y redensifica.

Larga duración

Maybelline desarrolló Super Stay Baton para quienes necesitan un maquillaje multiuso de alta performance. No solo cubre e ilumina de forma natural, sino que además esculpe las facciones y brinda un acabado mate igual al de un polvo.

diretes diMes

&

Cosmética orgánica

¡Atención fanáticas de la belleza auténtica! Llegó a La Muy Fiel, la línea Lene by Clean.. Formulada con ingredientes naturales que protegen y miman la piel, la gama se precia de la utilización respetuosa de los recursos naturales, por lo tanto no recurre a químicos de síntesis ni a organismos modificados genéticamente. Sin parabenos, siliconas ni fragancias artificiales, la colección de diez productos para limpiar, hidratar y proteger el rostro y el cuerpo, se nutren de extractos y aceites de elementos como el romero, las bayas de goji, la manteca de karité, el té verde, la moringa y el mango, por mencionar algunos. ¿Un must?? Las Beauty Drops de Lemongrass;; son mágicas. Se consiguen en www.cleanlatam.com o por el teléfono 095 528 458.

Homenaje a la vida

Cuando el acero y el oro se combinan para encarnar el glamour y la gracia, surge una colección como Dolce Vita. Desde sus comienzos, la apuesta de Longines buscó ilustrar la elegancia contemporánea y su maestría relojera basada en la tradición y el rendimiento. Inspirada en el delicado estilo de vida italiano, la gama adorna las muñecas de aquellas mujeres que disfrutan de los pequeños placeres que les ofrece la vida. Sus diseños combinan de forma sutil, líneas geométricas con curvas suaves para acentuar su femineidad. La corona en oro rosa macizo y el detalle de la esfera en el mismo color armonizan con el canto de la caja, que también está disponible en una versión engarzada en diamantes. Los nuevos modelos se presentan en cuatro tamaños y son animados por un movimiento de cuarzo. Cuentan con tres opciones de esfera: plateada flinqué, es decir, adornada con números romanos pintados; laqueada negra; y de nácar blanco.

Todas cuentan con índices de diamante y se adornan con un reloj de arena en oro rosa. www.longines.es

Mes de la belleza

80

MAYO i 2019 i pAulA

Pisa fuerte

Diseñada para la mujer urbana, elegante y sofisticada, la nueva colección de Pasqualini transmite frescura y femineidad. La firma propone una paleta neutra, donde predominan los tonos tierra, con acentos rojos, verdes y mostazas.

Esta temporada el juego de materiales es clave, y además de cueros naturales, se verán tejidos en botas y botines.

También el animal print renueva su protagonismo, explorando expresiones como el pitón, la cebra y el leopardo. La línea City descubre siluetas modernas en un calzado clásico y atemporal, con loafers y mules en materiales como el charol o el croco, con apliques. A su vez, los tacos cobran relevancia y juegan con formas nuevas y geométricas en la gama Dressy Round. Por su parte, las carteras se inspiran en la esencia e historia de la marca, y adoptan líneas clásicas con cadenas y hebillas, que siguen la fuerte tendencia del estilo retro. www.pasqualini.com.uy

Laser Light está decidida a regalarle a mamá ese tiempo extra que necesita para sentirse bien. Por eso propone paquetes especiales en sus tratamientos más VIP, como la promoción 5x4 sesiones de Hollywood Laser Peel. Esta tecnología causa furor en el mundo por sus resultados en rejuvenecimiento facial, ya que reduce las líneas finas de expresión, las cicatrices de acné y el tamaño de los poros.

No en vano muchas celebridades son fanáticas declaradas.

La promoción también abarca Thermage y Ultherapy, dos clásicos de la clínica que contarán durante todo mayo con un 20 por ciento de descuento. Como si esto no fuera suficiente, las sesiones de depilación definitiva con Candela tendrán un 50 por ciento off. Por informes o para agendar consulta, llamar al 2622 2525. Luis A. de Herrera 1248. Of. 333. www.laserlight.com.uy

En la maderoterapia el rodillo activa el sistema circulatorio, la tabla modeladora esculpe la figura y la copa sueca permite reducir las adiposidades localizadas.

Lourdes Rapalín, directora de Bethel Spa.

Natural & Eficaz

82

MAYO i 2019 i pAulA

L

a técnica oriental de la maderoterapia conquista a Occidente en su deseo por volver a los tratamientos naturales y no invasivos. En época de revival de los métodos personalizados y de contacto manual, Bethel Spa tiene novedades ya que, atento a las últimas tendencias, suma nuevas opciones para beneplácito de sus usuarias.

En este caso, la metodología milenaria china desembarca en sus locales de Malvín, Pocitos, Solanas y Asunción del Paraguay, con profesionales a cargo. La técnica se compara con un arte, ya que combina el uso de distintos utensilios de madera con precisos movimientos de las manos. Además, se considera una práctica holística, capaz de estimular y equilibrar la energía. Tal como cuentan las terapeutas del spa, el secreto está en la manipulación y presión de los rodillos, las copas y las tablas modeladoras al masajear zonas específicas del cuerpo.

Además de generar un estado de relajación profundo, la técnica ayuda a drenar la adiposidad localizada y, de esta forma, reducir y esculpir la figura. Otros de los beneficios es que logra reducir el nivel de estrés y es utilizada para tratar contracturas causadas por las malas

posturas, aliviando molestias musculares y articulares.

Además, mejora la circulación sanguínea, disminuye el tejido adiposo, reduce la celulitis, elimina toxinas y mejora el aspecto de la piel.

Pero eso no es todo. Al aplicarse en el rostro, causa un efecto reafirmante que activa la producción de elastina y colágeno. También se aplica en el busto, con fin de tonificar y aumentar el volumen. Una de las variantes más solicitadas es la maderoterapia anticelulítica, que trabaja la grasa acumulada en las caderas, muslos y abdomen.

Mediante el masaje se logra activar la microcirculación y así eliminar la retención de líquidos. Justamente, la reducción de la piel de naranja es de los primeros resultados que se perciben con el tratamiento, aunque sus entusiastas aseguran que los efectos impactantes se comienzan a ver a partir de la tercera sesión. Es importante destacar que no tiene contraindicaciones y que las rutinas pueden durar de veinte a noventa minutos, dependiendo de las áreas a tratar.

Siempre con el afán de crecer e innovar, Lourdes Rapalín la directora de Bethel adelantó que el spa está trabajando para que Uruguay sea sede de uno de los congresos internacionales de estética más reconocido en Europa, por lo que pronto habrá más novedades.

Eucerin recomienda visitar a tu Médico Dermatólogo al menos una vez por año. SAC: 000-405-4540

/Eucerinuruguay. Venta exclusiva en farmacias.

frOnt rOw

84

MAYO i 2019 i pAulA

puesta en escena Con una movida diferente, Renner presentó en el Solís las novedades para el Otoño-Invierno 2019. En esta muestra, la naturaleza fue la fuente de inspiración.

POr EUGENIA LAGO.

L

Cabe destacar que el estilismo utilizado en esta suerte de pasarela dejó establecido que los rulos en su estado natural, vienen con fuerza, y que la era de los alisados llega a su fin.

Segundos después, otro rincón de la sala se encendió y frente la pantalla con luminiscencias de la aurora boreal, aparecieron los modelos luciendo un sportwear. En este grupo

MAYO i 2019 i pAulA

La colección se presentó en cuatro escenarios que mostraron lo que se viene con fuerza: corderito, tejidos en crochet y materiales como el nylon, el jean y la pana, entre otros.

00

a invitación fue la llave a una experiencia distinta, desde el momento en que convocaba a un encuentro multisensorial en un espacio inesperado: la sala Delmira Agustini del Teatro Solís. En este caso, la locación salió de su uso habitual y en vez de obras de teatro, exhibió moda.

Allí, en el segundo piso del histórico edificio en el que se pueden apreciar de cerca los detalles de su arquitectura, fue donde Renner eligió mostrar su colección de temporada Otoño-Invierno 2019, con el marco inigualable de sus columnas y balcones. La música del Dj Nico Núñez ambientó la noche, mientras que la prensa se encargó de registrar los looks de los invitados, en su mayoría fashionistas que también supieron disfrutar de los tragos del momento.

La muestra exhibió cuatro moods, definidos por elementos de la naturaleza. La aurora boreal, los bosques, los mares y las rocas escarpadas tomaron por asalto las pantallas y funcionaron como escenografías que marcaron cada uno de los estilos, mientras modelos reales, con distintos talles, edades y características étnicas, lucieron las prendas sobre estructuras de distintas alturas.

Los tonos tierra de las montañas sirvieron de apoyo al revival del leñador, marcado por la vuelta de los pantalones cargo con amplios bolsillos a los costados, en combinación con camisas a cuadros, camperas con corderito, botas trekking y riñoneras –accesorios que se mantienen en boga–.

86

MAYO i 2019 i pAulA

Modelos reales, de distintos talles, edades y características étnicas, posaron mostrando lo nuevo y acercando a los presentes a una moda que prescinde de los estereotipos clásicos. el protagonista fue el amarillo neón combinado con negro y blanco. Así, los conjuntos de calle resultaron de la fusión con prendas a cuadros, cortes de sastrería, abrigos con brillos de charol y diferentes diseños de sneakers.

Otra vez las luces se apagaron y dieron inicio a la tercera puesta de la noche. Esta vez la pantalla trasladó a los espectadores a un bosque, con imágenes que hicieron de marco al estilo western y reminiscencias de los años 70'. Aparecieron entonces las botas en punta y los sombreros, en atuendos de faldas plisadas, blusas con lazo y prendas superpuestas.

El último elemento que se presentó en el salón fue el agua. Y bajo su influencia se vieron a los modelos con conjuntos urbanos y tendencias de los 90'. No faltó el denim en todas sus propuestas, desde pantalones y camperas, hasta bermudas de estilo ciclista y enteritos. Se acompañaron con piezas escocesas, y quedó en claro la vuelta del hoodie (canguro con capucha amplia) y de los daddyshoes.

El broche final estuvo a cargo de Julieta Rada y Santiago Olariaga, quienes juntos fusionaron los ritmos del candombe, jazz, funk y rock con toques electrónicos.

A modo de abrigo vale todo: la superposición de camperas, blazers y camisas de diferentes texturas y estampas.

NEXXuS

secretos de salón

88

MAYO i 2019 i pAulA

Utilizar productos adecuados a las necesidades de cada una es clave para lucir un look perfecto y con movimiento. De ahí, que la marca de cuidado capilar priorice el diagnóstico al momento de aconsejar a sus clientas.

L

os estilistas suelen recalcar la importancia del pelo en términos de imagen. Sin embargo, también resulta vital a la hora de sumar puntos al bienestar personal. No en vano, el cabello representa para muchos una extensión de su personalidad y sobre todo, de su estado de ánimo.

La introducción viene a cuento porque desde que Nexxus desembarcó en el país, las uruguayas tienen a disposición un nuevo recurso para el cuidado capilar.

Es que la marca nacida en Nueva York a fines de los 70’, apuesta por el equilibrio y la vitalidad del pelo en base a un sistema creado a partir del expertise de salón, con el sustento de la ciencia y las propiedades de la naturaleza.

Para muestra, basta mencionar el despliegue realizado por la firma en la primera edición de Fórmula The Beauty Route,

la feria de belleza que se llevó a cabo el 28 y 29 de abril en el LATU. Allí quedó demostrada la filosofía de Nexxus, que desde su stand armado según la estética del salón de Tribeca en Nueva York, no solo dio a conocer sus líneas, sino que permitió a los asistentes descubrir las fortalezas y debilidades de su cabello y cómo reforzar su vitalidad. El circuito comenzaba con una entrevista. “Le preguntamos a la persona sobre la frecuencia de lavado, si su pelo tiene tendencia a ser graso, si tiene tratamientos capilares como teñidos, decoloraciones o laciados, y también averiguamos cuándo se lavó el pelo por última vez, ya que eso influye en el examen clínico”, explicó la especialista a cargo del equipo. “El segundo paso es realizarle un screening, que es un sencillo test con el dermatoscopio, que magnifica diez veces la imagen del cuero cabelludo y tam-

89

“Se puede empezar con Nutritive, que es indicada para pelo normal a seco. Es ideal para los cabellos sanos, vírgenes y sin daño. Oil Infinite nutre e hidrata, gracias a su sistema óleo–nutritivo, enriquecido con Babassu y Marula. Es muy bueno para el pelo muy seco o con rizos, y le da vitalidad y movimiento. La línea Emergencée se recomienda para reparar cabello frágil y dañado, ya que es reconstructivo y contiene colágeno marino. Es perfecta para quienes se exponen a tratamientos con químicos o calor. Finalmente, el sérum es la perla de la colección; repara, alisa y suaviza, dándole brillo intenso”, detalló la especialista del stand de Nexxus.

bién de los largos. Luego, les mostramos a las que se animaron, cómo se ve y les explicamos si tienen algún tipo de problema como hipersecreción seborreica o por el contrario, raíz que tiende a seca. Con eso llegamos a un diagnóstico y les recomendamos qué tipo de shampoo y acondicionador les viene mejor”, apuntó.

Tal fue el caso de Rosario Terra, quien se acercó al stand de Nexxus y descubrió qué línea era la más adecuada a sus necesidades. “Yo acostumbro a probar bastantes tipos de shampoo y me gusta ver las novedades, porque el pelo es algo en lo que hay que invertir. Estaba usando Nutritive desde hace 15 días y sentí la diferencia; me dio mucho brillo y suavidad, pero en el stand me aconsejaron pasarme a Emergencée. Por los reflejos tengo que cuidarme los largos, y a pesar de que me corto las puntas seguido, necesitan mucha hidratación”, compartió la empresaria.

MAYO i 2019 i pAulA

En el stand, el equipo de Nexxus asesoró a los visitantes, diagnóstico de por medio, acerca de qué tipo de shampoo y acondicionador utilizar.

PAULA gente

Trendy: Mikaela Castro & Mariela Martínez.

Para la ocasión: Maite Zuluaga & Natalie Guionet.

Victoria Rodríguez & Kiara Lucas.

¿Solita? Cecilia Tirelli.

Muestran lo suyo: Nine Grat & Tatiana Bermúdez.

Pisan fuerte: Ludmila Quintero & Sofía Micalone.

Brillo propio: Jamy Alberti & Marcia Ramírez.

María Antonella Pedroso, Matu Cruz, Vale Vicuña.

Fashion Victims

Fórmula invitó a vivir un fin de semana dedicado a la belleza y nadie quiso faltar a la cita. Así se vivió la movida en el Centro de Eventos del LATU. Fotografías: Leonardo Pose.

H&M

Bienvenida

Con alfombra roja y en medio de un gran despliegue, ayer abrió sus puertas la segunda casa de la firma sueca en Uruguay. Pasen y vean.

FotograFías: PaBLo rIVara.

D 00

MAYO i 2019 i pAulA

e un tiempo a esta parte, las fashion victims de La Muy Fiel no paran de pellizcarse. Es que el desembarco de una serie de firmas internacionales dedicadas a la indumentaria amplió de forma considerable el menú de opciones para nutrir el guardarropas y como resultado, cambió para siempre el estilismo de las uruguayas.

El clímax fashionista llegó hace poco más de seis meses, cuando la marca H&M se instaló en Montevideo Shopping con una propuesta de diseño de moda a precios razonables. Ahora, la casa redobla la apuesta con una nueva sucursal, esta vez en Punta Carretas Shopping, cuyo firme propósito es transformar la experiencia de compra de los uruguayos. Así lo señaló la española Macu Alfaro, gerente general de la firma para Chile, Perú y Uruguay, quién charló con PAULA acerca de lo que conlleva este nuevo desafío.

–El nuevo local es impactante. ¿Qué lo hace único?

–Nuestra nueva tienda de Punta Carretas sorprende a todos nuestros clientes ya que cuenta con un novedoso diseño –único en la región– con muchos detalles que contribuirán a mejorar la experiencia de compra. El espacio con el que contamos dentro del centro comercial nos permitió incorporar aspectos tales como un vacío central de doble altura, una gran presencia de elementos de la naturaleza (entre ellos un árbol en el área principal de la tienda), y hasta un sector de living cerca de los probadores, que hace más grato el tiempo

MAYO i 2019 i pAulA

básicos renovados y por la apertura de esta tienda, una serie de ofertas especiales en todos nuestros conceptos.

–¿Qué ofrece la experiencia de compra en esta tienda?

–Igual que lo hacemos siempre, en Punta Carretas nos enfocaremos en tener la mejor oferta en términos de surtido de productos con la acostumbrada combinación de estilo, calidad, precio atractivo y sostenibilidad, desplegada en un entorno inspirador.

–¿En qué hizo hincapié la capacitación del personal?

–Nuestro éxito está basado en las personas como nuestro mayor valor. El trabajo de nuestros equipos está basado en nuestros valores y enfocado siempre en el comprador.

Tomamos muy en serio la capacitación de nuestros equipos, queremos un compromiso a largo plazo con los empleados y como consecuencia hacemos hincapié en la promoción interna. Para ello contamos con programas de capacitación tanto a nivel local como internacional. En el marco de la apertura de Punta Carretas, vale destacar que se contrataron 240 nuevos empleados y a nivel interno, se promovieron 28 personas a distintos cargos de management, siendo capacitados para sus nuevas posiciones tanto en Uruguay como en el exterior.

–¿La receptividad del mercado uruguayo fue la esperada?

–Estamos muy contentos y conformes con los resultados que hemos tenido hasta ahora. Desde que llegamos al mercado vimos un gran interés por nuestra propuesta por parte del cliente uruguayo, y vemos gran potencial de crecimiento futuro. Es por ello que hoy abrimos esta tienda y pretendemos seguir creciendo para llegar a nuevos clientes con nuestra propuesta.

–¿Hay planes de traer H&M Home?

–Por ahora estamos enfocados en ofrecer en nuestras dos tiendas la mejor moda de calidad al mejor precio de manera sostenible, en nuestras dos tiendas ya instaladas. Y sí, esperamos continuar sorprendiéndolos con novedades.

93

que nuestros clientes pasan en la tienda.

–¿Qué líneas de la marca estarán representadas?

–Nuestros clientes podrán encontrar todos los conceptos de moda de H&M: Mujer, con una amplia gama de diseños para toda ocasión; Hombre, con todo para el vestuario masculino, desde trajes a medida hasta ropa de uso diario; Divided, nuestro conMacu alfaro: gerente general de la marca en Uruguay, Perú y Chile. cepto de moda juvenil y urbano; Kids, con opciones para bebés, toddlers y niños; Pre–mamá; Sport, Calzados, Accesorios y Plus, nuestra línea de talles grandes.

–¿Hay un diferencial entre las dos casas en Montevideo?

–H&M quiere ser la alternativa más atractiva para los clientes en cada ubicación. En ese sentido, cada tienda es especial para nosotros, y su diseño y distribución se adaptan a la configuración del espacio con el que contamos para ofrecer lo mejor. Por tanto, si bien cada tienda tiene sus particularidades, se ubican en la zona más atractiva dentro de cada centro comercial y disponen de manera clara, inspiradora y emocionante toda nuestra moda.

–¿Cómo van a manejar las colecciones especiales?

–Las colecciones especiales –que llegan solo a unas 200 tiendas seleccionadas en el mundo– seguirán viniendo a Uruguay. Consideramos que son una forma de hacer que nuestros clientes exploren su propio estilo y demostrar que el buen diseño y la moda no son una cuestión de precio.

Hablando de colecciones especiales, una primicia que podemos adelantar es que, al momento de la apertura, nuestra tienda de Punta Carretas ofrecerá de manera limitada la edición 2019 de Conscious Exclusive, que es 100 por ciento sostenible y que se lanzó en simultáneo con el resto del mundo.

Punta Carretas también ofrecerá la colección de invierno 2019, en la que se destacan los colores de temporada, los abrigos y los tejidos, apuntando a la versatilidad en el estilo personal. También tendrá nuestra propuesta permanente de

tendencias

Un sector del MAPI en recuperación, inspiró esta serie “Menos es más”, con outfits seleccionados en una mini recorrida por tiendas de La Muy Fiel.

Producción: natalie scheck. fotografías: Pablo rivara.

Pantalón, campera y pañuelo de Pastiche; botas de Mutma; caravanas de Hómini; todo en Tienda.

Pantalรณn y buzo de Caro Criado; deportivos de Don Baez; chaquetรณn de H&M.

vestido y paĂąuelo de H&M; botas de Pasqualini; caravanas de Nova Accesorios; riĂąonera de Mutma y lentes de Nova Studio en Tienda.

Maxi vestido de Caro Criado; zapatos de Mutma, en Tienda; caravanas de Nova Accesorios.

Pantalรณn, blazer y sombrero de Don Baez; mochila y championes de Mutma en Tienda.

tendencias

Un sector del MAPI en recuperación, inspiró esta serie “Menos es más”, con outfits seleccionados en una mini recorrida por tiendas de La Muy Fiel.

Producción: natalie scheck. fotografías: Pablo rivara.

Pantalón, campera y pañuelo de Pastiche; botas de Mutma; caravanas de Hómini; todo en Tienda.

Pantalรณn y buzo de Caro Criado; deportivos de Don Baez; chaquetรณn de H&M.

vestido y paĂąuelo de H&M; botas de Pasqualini; caravanas de Nova Accesorios; riĂąonera de Mutma y lentes de Nova Studio en Tienda.

Maxi vestido de Caro Criado; zapatos de Mutma, en Tienda; caravanas de Nova Accesorios.

Pantalรณn, blazer y sombrero de Don Baez; mochila y championes de Mutma en Tienda.

falda y blusa de H&M; botas y cartera de Pasqualini; colgante y caravanas de Nova Accesorios; lentes de Nova Studio en Tienda.

Pantalรณn y remera de Caro Criado; bufanda de H&M; championes de Pasqualini; caravanas de Hรณmini enTienda.

Pantalรณn de Pastiche y sweater de Petra enTienda; borcegos de Pasqualini; colgante de Nova Accesorios.

Pollera, blusa y botas de Caro Criado; campera de H&M; caravanas de Nova Accesorios; lentes de Nova Studio en Tienda.

Modelo

Steffy Rauhut para Valentino Bookings.

Asistente de Producción: Clara Avellino

colAborAdores:

Mariela Bentancor, Carlos Recoba.

MAquillAje:

Leonel Aita Musi, Escuela de Maquillaje.

Juncal 1412, (2900 9368 - 099 156 284). www.leonelaitamusi.com

PeinAdo:

Ruben Robledal, (099 723 472).

ROPA Y AccesORiOs: cAro criAdo

Solano García 2487, (2711 1379).

Arocena 1584, (2603 1916).

don bAez

Ellauri 532, (2716 2375).

H&M

Montevideo Shopping, nivel 2, (2621 1268).

Punta Carretas Shopping, nivel 2.

novA Accesorios

Punta Carretas Shopping, nivel 2, (2711 6908).

óPticA novA

21 de Setiembre 2864, (2710 5662).

PAsquAlini

Montevideo Shopping, nivel 2, (2613 7566).

Punta Carretas Shopping, nivel 2, (096 217 631).

tiendA

21 de Setiembre 2963, (2712 6267).

Schroeder 6478, (2601 1663).

locAción:

00

MaYO i 2019 i paula

Museo de Arte Precolombino e Indígena.

25 de Mayo 279, (2916 9360).

00

MaYO i 2019 i paula

Pantalรณn, polera, capa y zapatos de Caro Criado; caravanas, pulsera y anillo de Nova Accesorios.

falda y blusa de H&M; botas y cartera de Pasqualini; colgante y caravanas de Nova Accesorios; lentes de Nova Studio en Tienda.

Pantalรณn y remera de Caro Criado; bufanda de H&M; championes de Pasqualini; caravanas de Hรณmini enTienda.

Pantalรณn de Pastiche y sweater de Petra enTienda; borcegos de Pasqualini; colgante de Nova Accesorios.

Pollera, blusa y botas de Caro Criado; campera de H&M; caravanas de Nova Accesorios; lentes de Nova Studio en Tienda.

Modelo

Steffy Rauhut para Valentino Bookings.

Asistente de Producción: Clara Avellino

colAborAdores:

Mariela Bentancor, Carlos Recoba.

MAquillAje:

Leonel Aita Musi, Escuela de Maquillaje.

Juncal 1412, (2900 9368 - 099 156 284). www.leonelaitamusi.com

PeinAdo:

Ruben Robledal, (099 723 472).

ROPA Y AccesORiOs: cAro criAdo

Solano García 2487, (2711 1379).

Arocena 1584, (2603 1916).

don bAez

Ellauri 532, (2716 2375).

H&M

Montevideo Shopping, nivel 2, (2621 1268).

Punta Carretas Shopping, nivel 2.

novA Accesorios

Punta Carretas Shopping, nivel 2, (2711 6908).

óPticA novA

21 de Setiembre 2864, (2710 5662).

PAsquAlini

Montevideo Shopping, nivel 2, (2613 7566).

Punta Carretas Shopping, nivel 2, (096 217 631).

tiendA

21 de Setiembre 2963, (2712 6267).

Schroeder 6478, (2601 1663).

locAción:

00

MaYO i 2019 i paula

Museo de Arte Precolombino e Indígena.

25 de Mayo 279, (2916 9360).

00

MaYO i 2019 i paula

Pantalรณn, polera, capa y zapatos de Caro Criado; caravanas, pulsera y anillo de Nova Accesorios.

COn SAndY pOwell

La VESTUaRISTa

00

MAYO i 2019 i pAulA

de LAS STARS

Esta es una conversación entre dos amigos: la colaboradora de cabecera de Scorsese, suma pontífice del diseño de indumentaria de Hollywood, y el modisto Lorenzo Caprile, quien se enfunda el traje de entrevistador para bucear en la carrera de su colega, desde sus radicales inicios hasta su conexión íntima con algunos de los actores más codiciados de la gran pantalla.

Por Lorenzo CaPriLe. FotograFías: LatinstoCk.

hice algún vestuario para otras de sus producciones: El sueño de una noche de verano, Mr. Punch… Fuimos amigos hasta su muerte. Recuerdo que me encargó el vestuario de Elizabeth I, el último baile, montaje con el que fuimos al Festival de Santander en 2005, y creo que esos trajes son de lo más bonito que hice sobre esa época. Están en el almacén de Cornejo y sé que no paran de alquilarlos.

–¿Cuál es la lección más importante que aprendiste de kemp?

–A ser completamente imaginativa. '¡Lánzate; cualquier idea que tengas llévala a cabo!', me decía. También aprendí a hacer algo increíble de la nada: con trozos de tela barata, conseguir que el traje se viera maravilloso en escena.

Y una de las cosas más importantes que me enseñó fue a romper cosas.

En aquellos tiempos eso era bastante raro. Le prendíamos fuego a cosas con un soplete en el escenario del teatro y hasta llegábamos a quemar el suelo.

Supongo que quería hacer su trabajo a lo grande, valiente y teatral. La primera frase que aprendí en español fue: “¡más lentejuelas!”. Creo que esa frase se puede aplicar a todo en la vida.

–también te enseñó a no tener miedo a nada.

–Así es, porque me lanzó al vacío: nunca fui una ayudante, trabajé directamente como diseñadora de vestuario.

Lindsay también era diseñador, sabía mucho sobre vestidos y tenía claro lo que quería, así que de alguna manera él me decía: 'hazlo', y yo lo ejecutaba.

–Háblame del cineasta Derek Jarman.

–Allá por los años 80', diseñé una pequeña obra con ocho trajes y pensé que era un buen montaje. Conseguí su teléfono y lo llamé. Fue algo parecido a cómo conocí a Lindsay. Fuimos a tomar un té y me dijo: 'si quieres trabajar en el cine, una buena manera de ver las diferencias entre este y el teatro es hacer videos musicales'. Me pasé un año haciendo videoclips. Después trabajamos juntos en su película Caravaggio.

No teníamos mucho dinero para el vestuario y había que usar la imaginación.

–¿Cuál fue la lección que aprendiste de él?

MAYO i 2019 i pAulA

–¿Cómo empezaste a diseñar vestuario teatral?

–Todo comenzó cuando era una niña. Tenía mis muñecas y les hacía ropa. También dibujaba mis propios diseños. Era un juego. Una vez corté una falda de mi madre e intenté hacer-

me algo pero salió mal, entonces corté otra, y otra, hasta que salió bien. Me interesa la ropa desde muy pequeña y, quien más quien menos, todo el mundo en casa cosía: se compraban las telas en la tienda y los patrones.

Mi madre tenía una máquina de coser y yo disfrutaba mirando los catálogos, escogiendo el patrón y la tela. Luego, la miraba cómo lo hacía e intentaba que me enseñara a usar la máquina e interpretar el patrón. Fue así como empecé a hacerme ropa para mí. Muchos años después, cuando terminé el colegio, no me planteaba ser diseñadora de moda, prefería trabajar en el teatro.

Con quince años, vi actuar a Lindsay Kemp (bailarín, actor, mimo y coreógrafo británico) en su espectáculo Flowers y para mí fue una revelación: sentí que aquel era el mundo al que yo quería pertenecer. Por eso estudié diseño teatral en lugar de moda, y en el segundo año de carrera conocí en persona a Lindsay en una de sus clases de danza.

Le pregunté si podía mostrarle algunos de mis diseños. Aunque no tenía casi nada, solo algunos dibujos, fue una excusa para tomar un té con él, y nos hicimos amigos. Me dijo que quería trabajar conmigo y fui un poco ingenua al creérmelo, pero me lo creí, y no volví a la Facultad a terminar mis estudios. Al cabo de un tiempo me llamó y me fui a Milán. Lo primero que diseñé para él fue para una interpretación de Nijinsky en la academia de teatro de La Scala de Milán. Fue mi primer trabajo. Todo empezó con él.

–¿Cuántos espectáculos hiciste para él?

–Hice un par de modelos para la obra Façade, cuya escenografía y vestuario corrían a cargo de un diseñador italiano, Emanuele Luzzati. Yo vestí al personaje de la madre, interpretado por la actriz inglesa Eleanor Bron. Ella residía en Londres, así que Lindsay me pidió que me encargara de su ropa. También hice el vestuario de The Big Parade, que trata sobre el cine mudo y la aparición del sonido. Después de esto, hice un poco de aquí y un poco de allá; ya sabes, cuando el vestuario se queda viejo y hay que renovarlo. En Flowers renové el vestido principal del protagonista. También

109

e

stoy en el vestíbulo del hotel Reconquista, en Oviedo.

Apenas tuve tiempo para cambiarme de ropa, ducharme, ponerme un poco guapo y presentable. Llevo toda la noche viajando para coincidir unas horas con Sandy Powell antes de que ella vuele hacia Savannah, Estados Unidos, a incorporarse a su nueva película, y yo regrese a los estudios de Maestros de la costura.

Estoy cansado, también nervioso; como siempre que me encuentro con ella. Me vuelvo inseguro, estúpido, torpe. Mientras espero a que aparezca, me arrepiento una y mil veces de haber aceptado este encargo. “Ay, Lorenzo, te metes en cada lío“. Entrevistar a Sandy Powell, amiga, musa, maestra, ejemplo de vida, en fin, todo y más, una diosa, un mito, es que no sé ni por dónde empezar. Y, por cierto, ¿dónde empezó todo esto? ¿Cuándo me llamaron para encargarme esta entrevista? ¿O los de la Fundación Princesa de Asturias para que lograra traerla a Oviedo y diese una charla sobre su relación con Scorsese?

O cuando, por fin, hace muchos años, la conocí personalmente en Capri, en el 25º aniversario de la sastrería Tirelli, la mítica casa de vestuario que vistió las películas de Visconti, Pasolini y Zeffirelli. ¿Cuándo empezó, de verdad, todo esto? Hago memoria y sí, recuerdo cuándo empezó lo que hoy me ha traído hasta aquí: una tarde en Turín, a principios de los 90', y un veinteañero que mata su soledad en el cine, y queda deslumbrado por el vestuario alucinante, maravilloso y mágico de una película, Orlando. Hoy, casi 30 años después, estoy aquí para entrevistar a la diseñadora de ese vestuario: mi querida amiga Sandy Powell.

110

MAYO i 2019 i pAulA

“Nunca fui una ayudante, trabajé directamente como diseñadora de vestuario. Lindsay (Kemp) también era diseñador, sabía mucho sobre vestidos y tenía claro lo que quería... él me decía: 'hazlo', y yo lo ejecutaba”.

–Derek me dio uno de los mejores consejos que puede darse a cualquier persona. 'Tienes que ir al trabajo cada día, con la misma ilusión que si fueras a una fiesta'. Su lección magistral fue el entusiasmo. Disfrutaba trabajando, y eso es fundamental. No hay otro camino. Si no te diviertes trabajando, en nuestro caso haciendo una película, lo cual es bastante duro, no podrás soportarlo el resto de tu vida.

–¿Cuáles son las diferencias que, como diseñadora, separan al cine del teatro?

–En el teatro diseñas para que tu trabajo sea visto desde bastante distancia y también de cerca, así que tiene que funcionar tanto mirándolo desde arriba como desde lejos, por eso ha de ser exagerado, brillante, grande y más atrevido. En cine todo tiene que ser más reducido, todo se hace para ser contemplado desde cerca. El vestuario teatral está concebido para ser usado noche tras noche; en una película, la ropa tiene que usarse también, pero con menor intensidad.

–esas son las diferencias técnicas, pero a la hora de la construcción del personaje es bastante similar, ¿verdad?

–La construcción del personaje es idéntica: tanto en cine como en teatro estás ayudando a la audiencia a creer que esa persona es el personaje y que se levantó por la mañana y decidió ponerse esa determinada ropa. La vestimenta tiene que dar información sobre el personaje.

–en el diseño de vestuario, ¿qué es lo que realmente importa?

–Lo importante es que hagas las cosas lo mejor que seas capaz. Y entender que de nada vale tener un vestuario fantástico en una película en la que el guion sea fallido, o preciosos vestidos con un pésimo decorado, o increíbles ropajes mal iluminados. Todos los componentes tienen que trabajar juntos para construir algo que funcione. De todos los directores con los que he trabajado, quizás el que mejor entiende este concepto de equipo sea Todd Haynes. Quizás porque sus películas son más pequeñas y al final todos acabamos haciendo un poco de todo. Mi película favorita de todas las que he diseñado es Velvet Goldmine.

Todd y yo hacemos un buen equipo.

Bueno, también con Martin (Scorsese).

–Durante la fase de preparación, ¿los actores te ayudan?

–Depende, a veces sí y a veces no.

Y antes de que me lo preguntes, con los que más he conectado, con los que más me he divertido son Tilda (Swinton), Cate (Blanchett) y Daniel (Day–Lewis).

Con los tres mantengo una buena amistad también. Con los actores siempre hay un diálogo. Es necesario que confíen en tí para desarrollar el personaje.

Si pierdes la confianza de un actor o actriz, tienes un serio problema porque todo se hace muy complicado. Para los diseñadores de vestuario, el 90 por ciento del trabajo es psicológico. Tienes que captar las necesidades y resolver muy, muy rápido. A los intérpretes lo que más les cuesta comprender es que vestimos a su personaje, no a ellos.

A veces vienen con sus estilistas y es todo muy pesado. Una película no es un posado para la revista Vogue.

–¿estás presente en el rodaje?

–Sí, pero no todo el tiempo. Muchas veces, mientras se rueda, se continúa diseñando. Acudo a los rodajes cuando hay cambios de vestuario y el personaje aparece caracterizado de forma diferente en un cambio de escena o ambiente.

O cada vez que hay un nuevo personaje.

Estoy siempre allí para vestir a los actores y asegurarme de que se ponen las prendas de forma correcta.

Shakespeare in Love (1999).

El aviador (2005).

The Young Victoria (2010).

Velvet Goldmine, (1999) The Young Victoria (2010).

La Favorita (2019).

NomiNadas

NomiNadas

Orlando (1994).

Las alas de la paloma (1998).

Velvet Goldmine (1999).

Gangs of New York (2003).

Mrs. Henderson presenta (2006).

La tempestad (2011).

Hugo (2012).

La Cenicienta (2016).

Carol (2016).

El regreso de Mary Poppins (2019).

La Favorita (2019).

Orlando (1994).

Entrevista con el vampiro (1995).

Las alas de la paloma (1998).

Shakespeare in Love (1999).

The End of the Affair (2000).

Gangs of New York (2003).

El aviador (2005).

Mrs. Henderson presenta (2006).

Hugo (2012).

La Cenicienta (2016).

Carol (2016).

El regreso de Mary Poppins (2019).

–en alguna ocasión me comentaste que te gusta todo lo relativo a la ropa, pero que no te gusta la moda en sí misma.

–No es que no me guste la moda.

Me encanta, pero mi pasión era el teatro. Para mí un vestuario teatral es mucho más emocionante que una colección. La industria de la moda trata de crear prendas para personas invisibles, cambia constantemente para que estemos comprando constantemente.

Para mí es mucho más atractivo el proceso de crear y realizar un vestuario, y por otro lado los personajes cuentan historias. De todos modos, yo uso la moda como inspiración permanente.

Pero no estoy hecha para soportar la presión de un diseñador de moda, creo que acaban volviéndose locos. Es imposible crear tres o cuatro colecciones al año.

–¿el mundo de la moda es un aliado de los diseñadores de vestuario o más bien un enemigo?

–Son ámbitos completamente diferentes. A los productores y a los estudios de cine les gusta la idea de que un diseñador de moda se vincule al vestuario de una película, primero por lo que supone el nombre y segundo porque paga para que sus prendas se usen en el film y evidentemente, supone un ahorro estupendo. Pero ellos no visten a todos los extras ni van a trabajar todos los días a las cinco de la madrugada.

Simplemente ceden algunas prendas

y lanzan campañas de prensa para que esa película sea una grandiosa promoción para su marca. A veces es incómodo, pero el sistema es así. Intentas que afecte a tu trabajo lo menos posible, y sigues adelante.

–¿Cómo vives el otro lado de la industria cinematográfica? Me refiero a las alfombras rojas, el mundo de las estrellas, los cotilleos, los egos y los divismos.

–Creo que es una parte que no tiene nada que ver con las películas, sino con el negocio de su venta. Por supuesto que muchas producciones necesitan contar con el nombre de un actor conocido que les proporcione el dinero para hacerla y que luego les garantice recuperar la inversión con la venta de un número sustancioso de entradas en taquilla. Es la parte más sórdida de esta industria. Y a veces para vender son necesarios los cotilleos, exagerar los excesos de algunos actores, crear mitos y leyendas. Todo esto es tan viejo como Hollywood. Y la alfombra roja es un asunto de promoción de actores y actrices que al mismo tiempo, trata de vender moda, de promocionar marcas.

Es otro negocio.

–¿Qué piensas del auge de las series televisivas?

–Antes yo era muy snob con la televisión. No quería hacer trabajos que se vieran en una pantalla tan pequeña. Pero las cosas están cambiando, no solo los tamaños de los televisores, también la calidad de las producciones. Aunque a

mí me sigue gustando más la sensación de entrar en un teatro o en una sala de cine. Cuando ves la tele en tu sala, cualquier cosa a tu alrededor puede distraerte, y a mí me gusta la sensación de estar completamente perdida en la oscuridad. Es una experiencia única y a la vez comunitaria.

–¿Qué representa scorsese en tu carrera?

–Soy afortunadísima porque me pidió hacer Gangs of New York (Pandillas de Nueva York) y luego siguió contando conmigo. Es un gran honor y una suerte trabajar con el director vivo más importante. Nos entendemos muy bien; él confía mucho en mí, y yo en él.

Normalmente me da bastante libertad para hacer mi trabajo. Sabe que yo le resuelvo todo ese rollo de la ropa y así él emplea toda su energía en su rodaje y en su película, en lo que es importante para él.

–¿Qué has aprendido a su lado?

–Un montón de cosas, difícil decir una. Está completamente obsesionado con el trabajo que hace. Es un poco como Derek Jarman, sigue encontrando placer en lo que hace. Nunca parece que estuviera trabajando para ganar dinero, sino porque lo tiene que hacer, porque le encanta. Siempre está interesado en algo, haciendo algo, nunca le verás aburrido o pasivo. Para él no importan los sacrificios porque siente verdadera pasión. El cine es su vida.

–¿Qué sacrificios has hecho por tu trabajo?

–No ver a los seres queridos durante periodos largos. Creo que eso es lo más duro, especialmente cuando hay rodajes fuera. Es un sacrificio para mí, pero también para mi familia y mis amigos. A tí hacía dos años que no te veía...

–Y ahora que estás en la cima de tu carrera, ¿este sacrificio mereció la pena?

–No lo sé. No puedo decir que no haya merecido la pena. He hecho muchísimas cosas: de algunas me arrepiento, de otras no. Soy feliz con mi trabajo y con mi vida, quizás porque mi trabajo es mi vida.

(Derechos exclusivos, El País de Madrid).

MAYO i 2019 i pAulA

Premios BaFta al mejor diseño de vestuario

111

Premios Óscar al mejor diseño de vestuario

méxico DF

agenda

VIAJERA

Descubrir las ciudades a partir de su arte es una práctica fascinante. Para aquellos que así lo proyectan, brindamos esta selección.

SunDaY. CarSten HÖLLer. MuSeo taMaYo.

Conocido por combinar lo lúdico y lo inquietante en un ambiente colectivo, Höller pone en contacto lo ilusorio con la vida diaria, y en esta puesta, el artista continúa entrelazando lo cotidiano con sensaciones de alucinación efímeras, proponiendo la interacción con el espacio, ayudado por sutiles estímulos ópticos y acústicos que provocan lapsos de incertidumbre o desorientación. “Aquí, el visitante puede elegir el inicio de su recorrido, aún sin saber exactamente hacia donde se dirige“, explica Carsten. Una de las posibles entradas podría ser Six Sliding Doors (Seis puertas corredizas), un pasillo de espejo que genera interrupciones del reflejo del visitante. Otra opción podría ser Decision Tubes (Tubos de decisión), una estructura concebida especialmente para exhibición, en metal y red, que conecta a diferentes partes del museo normalmente inaccesibles para el público y que le permiten deambular por encima del suelo.

Esta y muchas otras instalaciones que Höller expone, no buscan más que desarticular temporalmente la concepción general que el visitante tiene del edificio del Museo Tamayo y de su dinámica usual. » Hasta el 30 de Junio de 2019. av. Paseo de la reforma 51, bosque de Chapultepec.

nueva york

112

MAYO i 2019 i pAulA

Soto VibrationS, 1950-1960. HauSer & WirtH.

Reconocido como el principal artista cinético de la historia del arte, Rafael Soto exploró la desmaterialización de sus obras abriendo nuevos caminos, al tiempo que anticipaban las estrategias conceptuales que se avecinaban. Esta galería presenta hoy la primera exposición centrada en los inicios de la vida del artista en París, desde los años 50' hasta los 60'. Durante ese período, Soto expuso junto a artistas europeos establecidos como Josef Albers y Fernand, y con un colectivo fundado en Buenos Aires en 1946 (Grupo Madí). Una etapa en la que el artista se basó en el trabajo de los maestros que lo precedieron para desafiar la tradición figurativa a través de la abstracción y la repetición. Inspirado en la vibración y el movimiento, estas obras de avanzada constituyen un importante progreso en su producción personal, sentando bases fundamentales para sus últimas obras cinéticas y el estilo singularmente fluido que dio forma a su identidad artística. » Hasta el 26 de Julio de 2019. new York, 69th Street.

amsterDam

aLL tHe reMbranDtS. tHe riJkSMuSeuM.

ink art: a Different PerSPeCtiVe. Sun MuSeuM.

Esta es la muestra de un grupo con diferentes habilidades artísticas, y cada uno pinta lo que tiene in mente, de manera simple y directa, transformando sus pensamientos en obras condimentadas con sus ricos estilos personales. De esto trata esta exposición coorganizada por i-dArt, el Grupo de Hospitales Tung Wah y el Museo del Sol, en la que se exhiben 30 piezas. El objetivo principal es mostrar un enfoque del arte diferente, una nueva perspectiva, donde lo que se evalúa del artista son sus creaciones y sus habilidades, en lugar de su inteligencia o capacidad física. Siguiendo estas creencias, es que la muestra busca conectar a las personas y facilitar el desarrollo de la creatividad, a fin de promover la inclusión social, ya que según voceros de i-dArt: “el arte es un lenguaje común sin barreras, donde apreciar las cosas bellas y crear libremente son experiencias y derechos innatos de los seres humanos”. » Hasta el 15 de Junio de 2019. 4th floor, SML tower, 165 Hoi bun road, kwun tong, kowloon.

DeSCubrienDo a CaraVaggio. eStuDio Y reStauraCión De Santa CataLina De aLeJanDría.

MuSeo tHYSSen-borneMiSza.

El reconocido museo presenta en sus salas el resultado de la restauración y el estudio técnico de una de las obras más emblemáticas de su Caravaggio: Santa Catalina de Alejandría. Tras su paso por el taller, el cuadro se expone en un montaje expositivo a cargo del área de restauración, junto a imágenes radiográficas e infrarrojas que ilustran los aspectos más interesantes del trabajo realizado, y ponen de manifiesto la excelente calidad de la obra. El conjunto se completa con un video que recoge todo el proceso, junto a los descubrimientos más destacados e interesantes del cuadro. Consciente del interés que suscita este tipo de intervenciones, la institución acerca al público los métodos de trabajo de los restauradores, imprescindibles para determinar los tratamientos adecuados en cada caso y fuente importante de información para la historia del arte.

El conocimiento de las técnicas y de los materiales empleados por los artistas es fundamental para poder concretar los procesos encaminados a detener el deterioro de la obra de arte. Penetrar en los aspectos más íntimos de la creación permite además adentrarnos en la mente del artista, en su época y comprender, con argumentos más fundamentados, el hecho artístico y su contexto. » Hasta el 26 de Mayo de 2019. Paseo del Prado, 8.

MAYO i 2019 i pAulA

hong kong

maDriD

113

Esta exhibición surge con motivo del 350 aniversario de la muerte del pintor, y es la primera de las tantas muestras previstas para el Año de Rembrandt. En esta oportunidad, se exploran los diferentes aspectos de la vida y el trabajo del artista a través de 22 pinturas y 60 dibujos. La primera sección presenta los hitos de su carrera como joven creador y un análisis cuidadosamente detallado de muchos de sus autorretratos, lo que revela su crecimiento como un exponente de talento incomparable. La segunda sección de la exposición se centra en el entorno de Rembrandt y las personas en su vida, los retratos de su madre, su familia y conocidos.

Incluso la imagen de su esposa Saskia mientras yacía enferma en la cama. Los mendigos, los músicos callejeros, los vagabundos, los actores. Cierra la muestra con su última etapa, tiempo en que utilizó una técnica experimental más gruesa, aplicando ingeniosos efectos de color y luz para mejorar aún más la narrativa de sus personajes y extraer su verdadera esencia. ¡Muy recomendable! » Hasta el 10 de Junio de 2019. Museumstraat.

estambul tHe eVent of a tHreaD: gLobaL narratiVeS in textiLeS. tHe iStanbuL MuSeuM of MoDern art

114

MAYO i 2019 i pAulA

oslo

Se trata de una exposición itinerante creada con el fin de mostrar la variedad de oportunidades que brindan los textiles como herramienta de expresión multifacética, además de su propósito como superficie producida a través de la integración sistemática de capas de hilos, urdimbres y tramas.

Igual que una gran metáfora, los hilos de esta muestra representan las narrativas sociales, culturales e históricas que se desatan y se reorganizan para crear nuevas conexiones entre ellos.

El título es una cita de On Weaving (1965), el libro de referencia de Anni Albers, uno de los artistas más importantes de los talleres textiles de la Bauhaus; el cual cuenta con un área especial dentro de esta muestra. Del mismo modo existe un espacio dedicado a Bedri Rahmi Eyübo lu (1911-1975), el primer artista en desarrollar una síntesis entre la pintura, el bordado, los textiles y las tradiciones yazma en Turquía. Con Susanne Weiss e Inka Gressel como curadoras, El evento de un hilo comenzó en la ciudad de Dresden (Alemania) y pasó por Kuwait antes de arribar a Estambul. » Hasta el 7 de julio de 2019. asmalimescit Mahallesi Mesrutiyet Caddesi.

faDLabi - oM kunStneren. MunCHMuSeet.

El trabajo de este artista mantiene sus raíces en la cultura africana, atenuada por la ironía y el discurso teórico poscolonial, mientras busca seducir al espectador con una serie de marcos de referencia culturalmente desaparecidos. Conocido por haber expuesto su trabajo en la 11ª Bienal de Sharjah (2013), dirige el Centro de Arte Contemporáneo Kartohum en Oslo, donde actualmente reside y ahora presenta esta exposición que es la más importante en su trayectoria. Creada para el Museo Munch, la muestra contiene un fuerte carácter autobiográfico, a la vez que revela una gran ambición de unir literatura, arte y vida.

Es que a través de una serie de pinturas acompañadas por un texto, cuenta su historia desde la infancia, pasando por el exilio de su patria en guerra y por fin su establecimiento en Noruega. Él busca armonizar el entorno y los estímulos, enfatizando los enfoques multidisciplinarios de la creación artística que aprendió en la Universidad de Jartum y en la Academia de Arte de Oslo, lo que le proporciona una perspectiva única, que le permite fusionar íconos y murales de la iglesia africana con el turismo meridional y el arte pop. » Hasta el 2 de Junio de 2019. tøyengata 53.

buenos aires

CLara eSborraz. La Hora rota. MuSeo De arte MoDerno De buenoS aireS.

La exposición de esta joven artista (1991, Santa Fe) está integrada por un conjunto de dibujos creados específicamente para la muestra.

Producidos con materiales de uso común, los dibujos de Clara presentan una serie de situaciones plagadas de objetos y espacios cotidianos que lentamente se abren a la fantasía surrealista. En ese camino, cada dibujo atraviesa simultáneamente el humor, la seriedad y la crisis, haciendo complejo el ejercicio de diferenciar una obra de la otra. Por esa razón, las escenas que narra la artista están suspendidas en una tensión constante entre la fragilidad que amenaza la calma de la vida diaria. Clara logra crear composiciones contundentes cargadas de una frescura propia de la juventud, que expresan la necesidad de volcar un alocado mundo interno con una birome y con una hoja como únicas herramientas. » Hasta el 17 de junio de 2019. av.

San Juan 350. San telmo.

PAULA gente

Salvajes: Carolina Gianola & Virginia Molfese.

Fabiana Ciappesoni & Carolina Olague.

Con custodia: Jorge Estellano, María Soledad Estellano, Atanasio Aguirre.

Iquid es maximagnis magjoven: off Catalina nati Paladar buscid magni García & Martín Roca.

Entre Copas

El BBVA invitó a clientes, bodegueros y entendidos a una charla a cargo del renombrado Josep Roca, quien encantó a su audiencia en Sofitel Carrasco.

Plana mayor: Omar Ichuste, el sommelier, Eduardo Lanza.

En su salsa: Gastón Gorostiza & Mery Bernardi.

PAULA gente De la casa: Facundo de Almeida, Mariana Fonseca, Luiz Themodo.

Como en la selva: Sonia Fontans & Luis Bergatta.

Chin-chin: Cristina & José Gómez.

José Luis Martín & Graciela Sapriza.

Otros rOstrOs La muestra de máscaras organizada por el MAPI, revela la vida cultural de diversas tribus del Amazonas. Va hasta el 5 de julio y así fue su vernissage.

Fotografías: Leonardo Pose.

Ainara Bilbao, Ane Mejías, Begoña Abaitua.

PAULA gente Con vuelo: Florencia Toledo & Luciana Sosa.

Verónica Gené & María Revetria.

Conectadas: Alicia Stabile & Sabrina Andrade.

Joaquín Morixe, Lucía Krigyer, Silvina Bianco, Paula Magariños.

Mujeres InspIradas La segunda edición del programa Emprendemos Juntas tuvo excelentes resultados. Tan es así, que la ceremonia de cierre realizada en el Teatro del Anglo contó con la participación de María Noel Riccetto y Laura Raffo.

Cecilia Martinelli & Verónica de Loy.

Invitadas especiales.

PAULA gente

¿Sin underwear?: Nico Pintos, Eugenia Moreno, Flavio Giusti, Elisa Montouto.

My nickname is...: Luciana Campos & Berni Towers.

Cancheros: Julieta Cor & Matías Buriano.

Para la foto: Manu Bozoglian & Yuliana Lei Ma.

Trío alegría: Martín Estévez, Cecilia Machado, Emanuel dos Santos.

Alerta trendy

Renner ofreció una preview de su colección Otoño-Invierno 2019 en la sala Delmira Agustini delTeatro Solís. A tomar nota.

Atentos al detalle: Lisia Diehl, Florencia Ferrari, Gustavo Couto.

Ahora se usa así: Agustina Varela & Rosina Paolini.

PAULA gente

Gustavo Cristiani, Adriana Boan, Gustavo Amadeo, Juan Moratorio.

Fela Goldberg & Joseline Mitnik.

Inés Bouzas, Mariano Arana, Isabel Simoens, Oscar Álvarez.

Verónica Pott, Dolores de Arteaga, Valentina Venturini, Angie Venturini.

María Julia Caamaño, Salomé Abud, Alberto Reyes, Raquel Risso.

Temporada musical El Centro Cultural de Música inauguró su ciclo de conciertos con la presentación de la Orchestra Barocca di Venezia. Los melómanos aplaudieron de pie.

Fotografías: Leonardo Pose.

Vera Heller, Ingo Von Voos, Julia Rodríguez Larreta, Johanna Von Voos.

PAULA gente Natalia Delgado, Yanina Nieves, Diego Varela.

Flavio Bonavena, Yisela Moreira, Alejandra Labraga, Nelson Burgos.

Sin culpas: Mariana López & Sofía Muñoz.

Santiago Cámara & Berch Rupenian.

Anfitriones: Luciana Pazos, Vanessa Bessero, Ricardo Méndez, Paula Espasandín.

A tono: Nacho Novelle, Camila Álvarez, Diego Novelle.

Dulces De autor

La presentación en sociedad del nuevo Frutilla Whispers Cream tuvo lugar en el McDonald´s del Parque Rodó. Los fans de los postres Signature, de parabienes.

Fotografías: Leonardo Pose.

Material explosivo: Paula Silva, Soledad Ramírez, Leti Fernández, Luli Lamas.

Claudia Fernández & Sergio Boffano.

PAULA gente

Pasamos bomba: Nilda Medina, Lucía Turnes, Franco Palenga.

Copados: Verónica Monteverde & Juan Carlos Baucher.

Burbujeantes: Virginia Castroman & Diego Bardecio.

Detrás de un vidrio claro: Noel Otero & Willy Pardo.

Silvia del Río & María Eugenia Fernández.

Soirée otoñal Catadores organizó una noche para el recuerdo en el Club Uruguay.

Entre degustaciones de espumantes, gastronomía de lujo y buena música, los asistentes revivieron la Belle Époque. Digan si no.

Dos Evas para Adán: Sabrina Ariano, Ricardo Depaz, Valentina Peirano.

Gonzalo Baubeta & Natalia Castiglioni.

PAULA gente Parejita feliz: Martín arroyo & Francisca Carluccio.

Padrinos: María Florencia Montanaro & Miguel Ángel arroyo.

Padrinos: Carlos Carluccio & ana María sapriza.

Josefina Carluccio, agustina Caprario, Jacinta Favaro, Juana sosa.

Casamiento

arroyo-CarluCCio La ceremonia se realizó en la Capilla San José de Manga en Jacksonville y la fiesta tuvo lugar en el Regency Hotel. De allí partieron a Europa a cosechar mieles.

FotograFías: Leonardo Pose.

Topísimas: Valentina Bonazzo & Luciana Fomento.

Lucía Carriquiry & sofía Comas.

Carlos Carluccio, Carmen ruiz, tomás Lescarboura.

Mariana Vázquez, Florencia Favaro, Fátima Bonazzo.

Lucila Montanaro & tomás Forchieri.

de alfombra roja: sofía & Cecilia Carluccio.

diego garagorry & Carolina Zorrilla de san Martín.

Valentina Piano & Micaela Conti.

hOMe MAde

dedicado a mamá Ya en la escuela los chicos aprenden a sorprender a sus padres con regalos hechos por ellos mismos. ¿Por qué no incluir a la lista delicias preparadas en casa? Aquí, cinco propuestas tomadas del recetario de Cabro Cocina, que seguro les encantarán.

POR JOsefina stRahOvsky. fOtOGRafÍa ROdRiGO CisteRna. PROdUCCiÓn antOnia Cafati.

ReCetas feliPe tamayO (@CabROCOCina).

00

MAYO i 2019 i pAulA

aGRadeCimientO @GabiROsi

CORTEZA de ChOCOlATe (Para 6 personas)

200 g de cobertura de chocolate bitter 1 taza de nueces tostadas y picadas flores comestibles a gusto ½ taza de chips de chocolate blanco ¾ taza de fruta abrillantada sal de mar o en escamas 1. Derretir el chocolate en el microondas con intervalos de 30 segundos.

2. Esparcirlo en una capa de unos 3 milímetros sobre una asadera con papel manteca.

3. Decorar con las nueces, las flores, los chips de chocolate y la fruta por encima. Espolvorear con sal a gusto.

4. Refrigerar 5 minutos para endurecer.

5. Cortar en trozos irregulares y envolver para regalo.

SHORTBREAD COn espeCiAs (Para 6 personas)

4. En la segunda adición, cuando la harina esté parcialmente incorporada, agregar las nueces y las pasas. Mezclar hasta obtener una masa uniforme.

5. Volcar la preparación sobre un papel film, formar un tronco y envolver bien apretado.

6. Refrigerar por 1 hora y luego cor-

tar monedas de ½ cm de espesor.

Colocarlas en una asadera forrada con papel manteca, dejando suficiente espacio entre ellas.

7. Cocinar en un horno precalentado a 180 °C durante 13-15 minutos o hasta que los bordes estén apenas dorados y la superficie haya perdido el brillo.

133

1. En un bowl batir la manteca con el azúcar por 5 minutos, raspando el bowl cada tanto con una paleta, hasta que la mezcla esté pálida y liviana.

2. Agregar el huevo y batir por 5 minutos más, hasta notar que el azúcar está en su mayoría disuelta y que la mezcla aumentó en volumen.

3. En otro bowl mezclar bien la harina con el polvo de hornear, la sal y las especias. Agregar en dos tiempos al batido de huevos.

MAYO i 2019 i pAulA

2 tazas de harina 2 cucharaditas de polvo de hornear 1 cucharadita de canela ½ cucharadita de jengibre en polvo 1 cucharadita de sal 125 g de manteca blanda ½ taza de azúcar 1 huevo 1 taza de nueces picadas 1 taza de pasas Corinto

MERMELADA DE FRAMBUESAS COn AROMA A ROsA (Para ½ kilo, aproximadamente)

400 g de frambuesas congeladas o frescas 200 g de azúcar 1 cucharada de agua de rosas

00

MAYO i 2019 i pAulA

1. Antes de empezar, poner un plato de té en el congelador.

2. En una olla mediana, de bordes altos, mezclar las frambuesas con el azúcar.

3. Colocar a fuego medio alto y revolver hasta que rompa el hervor. Bajar a fuego medio.

4. Continuar revolviendo hasta que llegue a un punto de hervor intenso, con un burbujeo al centro que no disminuya al moverlo.

5. A los 5 minutos de alcanzado ese punto de mermelada, poner una cucharadita en el plato frío y pasar el dedo por el centro. Si la mermelada no se une y la marca permanece, está lista.

6. Almacenar en un frasco hervido y dejar boca abajo hasta que se forme el sello, es decir, hasta que se hunda la tapa.

“Hacer mermelada en porciones pequeñas es rápido, sencillo y en un lindo frasco, resulta un excelente regalo. Se pueden probar otras combinaciones, manteniendo siempre una proporción de dos partes de fruta y una de azúcar”, explica Felipe Tamayo.

COLA DE MONO

(1,5 Litros aproximadamente)

1 litro de leche semidescremada ½ taza de azúcar 1 cucharada de café 1 rama de canela 2 clavos de olor enteros ½ cucharadita de nuez moscada Aguardiente a gusto (pisco, vodka o tequila)

3. Dejar enfriar y colar con un colador fino para retirar las especias enteras y la nata que se forme. Rectificar el azúcar.

4. Agregar aguardiente a gusto y mezclar.

5. Embotellar en un envase limpio. Mantener siempre refrigerado.

6. También se puede 1. Infuncionar, en una olla regalar sin alcohol como a fuego bajo, la leche junto una “base de cola de con el café, el azúcar y las mono” o “cola de mono especias. apta para niños” y dejar 2. Esperar a que rompa el hervor y burbujee levemente que quien lo reciba le agregue el alcohol a por los bordes para retirar gusto. del calor.

PREMEZCLA DE muffins CON ESpECiAS (Para 12 unidades)

136

MAYO i 2019 i pAulA

2 tazas de harina 3 cucharaditas de polvo de hornear 1 taza de azúcar rubia 1 cucharadita de canela 1 cucharadita de jengibre en polvo ½ cucharadita de clavo de olor ¼ cucharadita de nuez moscada en polvo 1 taza de cranberries deshidratadas 1. En un frasco bonito y de buen tamaño disponer los ingredientes en capas (sin importar el orden, solo alternando colores).

2. Decorar a gusto.

3. Agregar una tarjeta con las siguientes indicaciones: “mezclar el contenido de este frasco en un bowl y agregar 1 taza de leche, ¼ taza de aceite y 1 huevo. Colocar en moldes de muffins y hornear a 180 °C por 25 a 30 minutos”. Se debe utilizar dentro de la semana de regalado y lo ideal es armar el día anterior.

teA tiMe

deliciosos scones Estos clásicos pancitos de origen inglés son perfectos para el desayuno o la hora del té. Aunque en su versión básica son exquisitos, aceptan variaciones. Pasen y vean.

POR JOsefina stRahOvsky. fOtOGRafÍas aleJandRa GOnzález.

00

MAYO i 2019 i pAulA

PROdUCCiÓn esPaCiO CUlinaRiO. ReCetas feliPe tamayO (@CabROCOCina).

SCONES ClÁSiCOS

(Para 8 porciones)

260 g de harina 80 g de manteca 50 g de azúcar 1 pizca de sal 2 cucharaditas de polvo de hornear 90 ml de leche entera o semidescremada 1 huevo 1 chorrito de esencia de vainilla azúcar rubia para espolvorear 1. Procesar la harina, la sal, el azúcar y el polvo de hornear hasta incorporar.

2. Agregar la manteca fría, cortada en cubos, pulsando hasta obtener una mezcla arenosa.

3. En una jarra de medir, mezclar los ingredientes húmedos y añadir a la mezcla.

4. Procesar hasta que la masa empiece a tomar consistencia firme. Volcar sobre una superficie enharinada y formar un rectángulo presionándola, sin manipular demasiado.

5. Doblar la masa en tres sobre sí misma, presionar otro poco y cortar en ocho porciones.

6. Pincelar con huevo batido, espolvorear con azúcar rubia y hornear a 200 °C por 20 a 25 minutos, o hasta que estén bien dorados y se sientan livianos.

SCONES DE CANelA (Para 8 porciones)

1. Procesar la harina, la sal, el azúcar, la cucharadita de canela y el polvo de hornear hasta incorporar.

2. Agregar la manteca fría en cubos, desmenuzando hasta obtener una mezcla arenosa.

3. En un bowl aparte mezclar los ingredientes húmedos y agregar a la procesadora.

4. Pulsar hasta que la masa empiece a tomar consistencia. Volcar sobre una superficie enharinada y formar un rectángulo como en la receta anterior.

5. Mezclar el tercio de taza de azúcar rubia con la cucharada de canela restante y la manteca derretida. Esparcir uniformemente sobre la superficie de la masa.

6. Doblar la masa en tres sobre sí misma, presionar otro poco y cortar en ocho porciones.

7. Pincelar con huevo batido, espolvorear con azúcar rubia y hornear a 200 °C por 20 a 25 minutos, o hasta que estén bien dorados y acaramelados por los bordes.

8. Espolvorear con azúcar impalpable y servir tibios.

MAYOl i 2019 i pAulA

Scones de canela.

139

260 g de harina 80 g de manteca 50 g de azúcar 1 pizca de sal 2 cucharaditas de polvo de hornear 1 cucharadita de canela 90 ml de leche entera o semidescremada 1 huevo 1 chorrito de esencia de vainilla azúcar impalpable para espolvorear Para el relleno (paso 5): ½ taza de azúcar rubia 1 cucharadita de canela y 40 g de manteca derretida

00

MAYO i 2019 i pAulA

La versiรณn tradicional de esta preparaciรณn es con crema, pero el cocinero Felipe Tamayo la modificรณ para que quede mรกs liviana.

Shortcakes de frutilla y albahaca.

SHORTCAKES De FRutillA Y AlBAHACA (Para 8 porciones)

260 g de harina 80 g de manteca 50 g de azúcar 1 pizca de sal 2 cucharaditas de polvo de hornear 90 ml de leche entera o semidescremada 1 huevo 1 chorrito de esencia de vainilla azúcar rubia para espolvorear Para el relleno: 300 g de frutillas ¼ taza de azúcar 2 hojas de albahaca 2 tazas de yogourt griego 1. Seguir las mismas indicaciones de la recete básica.

2. Cortar las frutillas en cuartos y macerar con el azúcar y las hojas de albahaca por 30 minutos o hasta que el azúcar esté disuelta y las frutillas hayan liberado sus jugos.

3. Retirar las hojas de albahaca.

Con la mano abrir cada scone y rellenar con ¼ taza de yogourt griego y 2 cucharadas colmadas de las frutillas.

4. Tapar con la mitad restante como si fuera un sándwich y servir.

260 g de harina ¼ taza de cacao (100%) 80 g de manteca 50 g de azúcar 1 pizca de sal 2 cucharaditas de polvo de hornear 1 cucharadita de café instantáneo 100 ml de leche entera o semidescremada 1 huevo 1 chorrito de esencia de vainilla 1 taza de chips de chocolate azúcar rubia para espolvorear

Scones de doble chocolate.

1. En una procesadora incorporar la harina, la sal, el azúcar, el cacao en polvo, el café y el polvo de hornear.

2. Agregar la manteca fría en cubos, desmenuzando hasta obtener una mezcla arenosa.

3. En un bowl aparte mezclar los ingredientes húmedos y agregar a la mezcla.

4. Procesar hasta que la masa empiece a tomar consistencia. Volcar

sobre una superficie enharinada, y formar un rectángulo presionando sin manipular demasiado.

5. Doblar la masa en tres sobre sí misma, presionar otro poco y cortar en ocho porciones.

6. Pincelar con huevo batido, espolvorear con azúcar rubia y hornear a 200 °C por 20 a 25 minutos, o hasta que estén bien dorados y al levantarlos se sientan livianos.

MAYOl i 2019 i pAulA

(Para 8 porciones)

141

SCONES De DOBle CHOCOlAte

Los scones de la receta básica se pueden freezar en una fuente, cubiertos con aluminio. Una vez congelados guardar en bolsa plástica por no más de dos semanas.

SCONES DE MANZANA CON QueSO AZul (Para 8 porciones)

00

MAYO i 2019 i pAulA

260 g de harina 80 g de manteca 50 g de azúcar 1 pizca de sal 2 cucharaditas de polvo de hornear 90 ml de leche entera o semidescremada 1 huevo 1 chorrito de esencia de vainilla ½ manzana verde ½ taza de queso azul pisado* sal de mar para espolvorear 1. En una procesadora incorporar la harina, la sal, el azúcar y el polvo de hornear.

2. Agregar la manteca fría en cubos, desmenuzándola hasta obtener una mezcla arenosa.

3. En un bowl aparte mezclar los ingredientes húmedos e incorporar a la procesadora.

4. Trabajar hasta lograr la masa. Volcar sobre una superficie enharinada formando un rectángulo y presionando suavemente hasta que quede unida, sin manipular demasiado.

5. Sobre la superficie, esparcir uniformemente la manzana picada en cubos pequeños y el queso azul, presionando para que se adhieran a la masa.

6. Doblarla en tres sobre sí misma, presionar otro poco, y cortar en ocho porciones.

7. Pincelar con huevo batido, espolvorear con sal de mar y hornear a 200 °C por 20 a 25 minutos, o hasta que estén bien dorados, y al levantar se sientan livianos.

Scones de manzana con queso azul y nueces.

* El queso azul se puede reemplazar por queso cheddar, de cabra o cualquier otra variedad de sabor intenso.

pAulA

TAURO

Tiene su origen en el mito griego de Zeus enamorado de Europa, a quien se le presentó transformado en un hermoso toro blanco, con sus cuernos en forma de luna creciente, y la raptó. Interpretado como el signo de la permanencia de la posesión amorosa, se corresponde, en la mitología hindú, con Sri Krishna, el Señor del Amor, cuyos dones son su sentido del humor, amor y caridad universal, el éxito en las relaciones amorosas y una actitud despreocupada hacia la vida. Al igual que los y las nativos/as de Tauro, cuyo don es su generosidad en el agasajo a sus amistades, con quienes gusta divertirse.

hOrÓscOpO

n

AGUA

fUeGo

Economía: mes favorable a lograr efectividad de contratos, colaboraciones y ayuda en desbloqueo de situaciones que obturan su productividad. Inicia nuevo desafío intelectual, cursos de innovación.

Amor: Marte en su Casa 5 (16/5), presta valentía a los piscianos/as, para lanzarse a la conquista de un nuevo interés amoroso. Comprometidos, tendrán incentivo en cambios, para estabilidad. Salud: mantenga sus patrones de sueño adecuados para el equilibrio de sus defensas.

Economía: con Mercurio/Urano unidos en su Casa 2, tendrá oportunidad de hacer inversión que dará buenas ganancias. Si tiene negocio atienda a empleados; converse pautas para hacer mejor trabajo.

Amor: solteros, conocerá personas que despiertan sentimientos que tenía dormidos. En relación, han superado dificultades y, con ello revive la complicidad y el sentir volver a enamorarse. Salud: con Marte en Casa 3, cuidado con los síntomas respiratorios, resfríos o gripes.

Piscis (19/02 – 20/03)

Cáncer (22/06 – 22/07)

Economía: recibirá buenas noticias respecto a trabajo que le harán sentir mejor. Se abren nuevas puertas, chances de despegar, proyectos que pensaba inviables se cristalizan. Razone sobre objetivos. Amor: sea flexible y relativice tensiones afectivas, disfrute de la seducción y compartir momentos románticos. No se moleste por promesas incumplidas o ansiedad por cumplir metas. Salud: fuerza y vitalidad, disfrute al máximo de su tiempo libre; salidas con amigos.

Escorpio (23/10 – 21/11)

Leo (23/07 – 22/08)

Economía: apoyo en el trabajo y promoción de sus ideas, desarrollo de proyectos productivos muy redituables. Prestará atención por las realizaciones grupales y saldrá a luz su capacidad de liderazgo.

Amor: no actúe automáticamente, renunciando a ser consciente, y atienda a los motivos de su corazón. Evite sacar a relucir secretos tortuosos o conflictos pasados. Destierre lo que no le sirve. Salud: hábitos de alimentación inusuales; llevarse por placeres es nocivo, evite excesos.

Sagitario (22/11 – 20/12)

Economía: recibirá propuestas de inversión por parte de familiares, así como la posibilidad de mudanzas o cambios de bienes.

Analice los pros y contras de negocios y el cambio de lugar de vida. Amor: con Marte en su Casa 7, de las relaciones, evite expresar decisiones o tener respuestas rápidas que puedan afectar por el tono autoritario o agresivo, y después, arrepentirse. Salud: cambio de imagen y guardarropa es bueno; cuidado estético mejora autoestima.

TierrA

Aire

Tauro

(21/04 – 20/05)

Virgo (23/08 – 22/09)

MAYO i 2019 i pAulA

Aries (21/03 – 20/04)

Economía: atienda al desenvolvimiento de proyectos creativos originales. En el trabajo, evite obsesionarse con control sobre los demás. Enfóquese en la expansión de contactos y redes sociales.

Amor: solteros, Venus y Urano en conjunción en su Casa 7, inclinan a un encuentro romántico original. Romance con amistad o colega. En relación, disfrute actividades sociales. Salud: es momento de poner coto a hábitos o patrones que obstaculizan su felicidad.

Economía: con Mercurio en su signo y la energía de Marte en la Casa de las finanzas, tendrá oportunidades de negocios y aumento salarial, reivindicar derechos, concluir y hacer viaje de placer. Amor: inclinación a disfrutar con los cinco sentidos y realizar caprichos sencillos que dan satisfacción, pues Venus (regente) en su signo –hasta 9/6- estimula a salir y gozar de la naturaleza. Salud: su aniversario, revolución solar, abre su mente a la renovación interna y externa.

144

GuStAvo SilvErA, Licenciado en Psicología.

Maestro en Tarot, Astrología y Cábala.

Consultas y talleres en Maldonado y Montevideo.

099 991 837 - 4224 5678.

Economía: Mercurio en Tauro (Casa 9) implica incursionar en nuevos mercados, cambiar de trabajo o mejorar los medios productivos imponiéndose, por unirse con Urano, la necesidad de actualizarse.

Amor: no se deje llevar por malentendidos ni descuide sus afectos por centrarse en su trabajo. Evite discutir por nimiedades e indique los motivos que le hacen permanecer a la defensiva. Salud: problemas nerviosos por estrés. No dormir bien y relajarse le puede perjudicar.

Capricornio

(21/12 – 19/01)

Economía: este mes deberá tomar muchas decisiones en las que debe actuar con cuidado e inteligencia. Cambios positivos en su labor, mejora relación con compañeros y aumenta sus ingresos. Amor: aunque discuta con su pareja, se solucionará y se darán cuenta de estar en el momento para avanzar y afianzar el amor. Solteros, reinicia relación con alguien de su pasado. Salud: cuidado con movimientos bruscos, en especial articulaciones, póngase límites.

Géminis (21/05 – 21/06)

Economía: Marte en Casa 2 (16/5) y Mercurio en su signo (21/5) favorecen negocios o inversiones, aunque, tenga recaudo, ésta influencia también fomenta compras impulsivas con riesgos financieros.

Amor: reencuentro con amistades, le hará resurgir su creatividad e iniciativa personal. Haber superado momentos amargos permitirá recobrar la complicidad y enamorarse nuevamente. Salud: cambio de alimentación y actividad física, le permitirá mejorar. Asesórese bien.

Libra (23/09 – 23/10)

Economía: para tener la seguridad deseada y, si duda sobre uso de recursos, ponga freno al ritmo de gastos, en especial, los superfluos. Recibirá apoyo financiero y emocional de su pareja y/o familia.

Amor: intente entendimiento profundo con su pareja. Cultive la confianza y la entrega. Importantes lecciones devendrán de aceptar el pasado.

Saca a luz lo que le resulta incómodo. Salud: si ignora los consejos de su especialista, arriesga su propio bienestar general.

Acuario (20/01 – 18/02)

Economía: aproveche éste mes para organizar documentos, visas, trabajo o residencia, publicaciones o inscripción en cursos de estudios para crecer profesionalmente con éxito. Mejora en sus ingresos.

Amor: solteros, con Venus en Casa 3, tendrá comunicaciones con un nuevo interés romántico que multiplica su alegría de vivir y le proyecta a futuro. Dará el paso de abrir su corazón. Salud: con Marte en su Casa 5, tenga recaudo de síntomas cardíacos, presión arterial.

la larevista revistade de

paula ediciÓn mayo 2019 paula ediciÓn mayo 2019

M.R. M.R.

recién reciénnacidos nacidos destino destinoincierto incierto

elelarte artededevestir vestir

sandy sandypowell powell

belleza bellezanatural natural

flores floresque quesanan sanan

no 318 no 318

Madres e hijas

mayo mayo2019 2019