Revista Rascacielos No. 22 | 24 de junio de 2018 by Revista Rascacielos

22|18

Domingo 24 de junio de 2018. La Paz, Bolivia.

www.paginasiete.bo

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

IDENTIKIT / Triiing, triiiing... / Lucía Camerati

CARTA A UN FÉNIX / No “es” teatro / Mabel Franco Ortega

AGENDA LaEscobaEscultural / Claudia Daza

10 MÚSICA / El Sol de México /

Álex Ayllón Valverde

12 CERÁMICA / El alma de la tierra /

Celia Taborga Velarde

Las historias pequeñitas

15 FUTBOLÍN /Fútbol europeo vs.

Fútbol latinoamericano / Adrián Nieve / Martín Díaz Meave

16 CRÓNICA / 120 centímetros. El

tamaño no importa / Roma Hidalgo

NANCY, un payaso pelón se la quiso llevar de gira con un circo. A Olivia, un hombre la confundió con Estrellita, la payasa chiquitita que actuaba en un centro comercial. Y a Margareth se le salieron las lágrimas a chorros el día que en la clase de educación física no pudo correr como lo hacían sus compañeras y menos pudo alcanzar a una silla. Ellas son mujeres bajitas y durante algún tiempo cada una creyó que era única. ¿Quién podría ser así de pequeñita? ¿Quién podría tener una historia como la suya? Hasta que se encontraron y supieron que el mundo había sido diverso y muchas veces ingrato. Plantaron cara a la adversidad y ahí están. Nada es lo que parece. Ni Olivia es una payasa pequeñita, ni ninguna de ellas es una mujer frágil. La apariencia esconde siempre una historia apasionante. Es cuestión de escuchar con los cinco sentidos. Este número de Rascacielos busca esas historias más allá de lo evidente. Pequeñas y grandes historias: el tamaño será o no importante, dependiendo del cristal con que se mire. Así, por ejemplo, la verdadera y triste historia del cantante Luis Miguel nos hará bajarlo del escenario para mirarlo en perspectiva y comprender que los mitos, por muy grandes que sean, pueden estar hechos de algodón –sabroso, claro –. Así que el tamaño de todo cuanto nos rodea, finalmente, no importa sino cómo y con qué llenamos ese espacio. Cecilia Lanza Lobo

* Rascacielos abre este espacio a la buena crónica, perfil, historieta, diario de viajes, testimonio, fotografía, fotoreportaje y otros vicios. Pueden enviar sus aportes a: rascacielosrevista@gmail.com Las publicaciones estarán sujetas al criterio del comité editorial que se comunicará con la autora o autor.

www.facebook.com/revistarascacielos DOMINGO 24 DE JUNIO 21|18

@RevistaRCielos

23 VIÑETA /Guizada Durán 24 CRONIQUITA / Once litros de gol /

Adrián Nieve

26 DISEÑO Y COMUNICACIÓN VISUAL / Bolivia en el escenario del diseño Iberoamericano / Sergio Vega 28 ZONA A LA CARTA /Chairito paceño/ Rodrigo Villegas Rodríguez 30 RETRATO / Daisy de Bolivia / Yannick Wende 32 CARTELERA / Días de cine /

Isabel Navia

34 HISTORIETA / CINIC’S por CAÍN Editora: Cecilia Lanza Lobo. Coordinadora: Claudia Daza. Redes: Fabiola Gutiérrez, Isabel Navia. Diseño editorial: Edmundo Morales. Fotografía: Víctor Gutiérrez, Freddy Barragán, Sara Aliaga y Agencias. Ilustraciones: Abel Bellido Córdova. DISEÑO DE PORTADA: Sergio Vega, DGR-UCB.

Rascacielos y la carrera de Diseño Gráfico de la Universidad Católica Boliviana se unen para el diseño de las portadas de esta revista.

Compañía Editora Luna Llena S.A. Nº de Depósito Legal: 4-3-25-10 Dirección: Achumani, Calle 9 N°6, La Paz. Teléfonos: Central: (591) 2-2611700; Comercial: (591) 2-2611731 - 2611707 2611709. Suscripciones: (591) 2-2611734. Web: www.paginasiete.bo - La Paz, Bolivia Directora: Isabel Mercado Heredia. Subdirectora: Mery Vaca Villa. Jefe de Redacción: Alcides Flores Moncada. Jefe de Informaciones: Juan Carlos Véliz Morejón. Presidente del Directorio: Raúl Garáfulic L. Vicepresidente Ejecutivo: Carlos Saravia. D. Gerente Comercial: Nadia Diab Linale. Distribución: Marco Téllez. Distribución nacional: Douglas Azurduy. Impresión: Papel Principal S.A.

www.paginasiete.bo

CELIA TABORGA VELARDE es socióloga, feminista y defensora de los derechos humanos. Estudia cerámica con Mario Sarabia desde el año 1999. RODRIGO VILLEGAS RODRÍGUEZ , 23 años, es aspirante a escritor, autor de reseñas literarias y cinematográficas publicadas en las revistas Inmediaciones, Tendencias y en su blog El Pozo. Fan del rock argentino, mata su tiempo libre leyendo novelas prestadas y viendo películas de Wes Anderson. Tiene un gato.

PATRICIO CROOKER es esposo de Amy, padre de Violet y William a tiempo completo, viajero incansable, amante de la buena comida, profesor universitario, editor y fotógrafo documental.

www.paginasiete.bo

COLABORADORES 22|18

ÁLEX AYLLÓN VALVERDE es periodista y comunicador social en su tiempo libre, y es un activo miembro de la Casa Real de los Pajpakus a tiempo completo. Ha publicado Para leer al Pato Donald desde la diferencia; Pop y otros escritos; 4000; y Revolución.

ROMA HIDALGO es periodista, presentadora de televisión y responsable de Contenidos en Full TV, en Santa Cruz. Está comprometida con temáticas relacionadas con el desarrollo ciudadano. YANNICK WENDE es ciclista y ambientalista. Lidera proyectos de ecoturismo en conjunto con comunidades en la ciudad de La Paz. Aficionado a la literatura, a la conservación y al deporte; ha sido representante de Bolivia en numerosos campeonatos mundiales de ciclismo. FERNANDA GUIZADA DURÁN es artista plástica con especialidad en Grabado, de la Academia Nacional de Bellas Artes Hernando Siles de La Paz. Diseñadora gráfica en formación, artista visual siempre. Fiel creyente en decir mucho con poco. SERGIO VEGA es diseñador gráfico y artista visual, docente por terca convicción de la carrera de Diseño Gráfico de la Universidad Católica Boliviana. Habita su estudio-taller con el único fin de compartirlo como Refugio para las artes y la cultura.

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

www.paginasiete.bo

IDENTIKIT Texto y foto de Lucía Camerati

Triiing, triiing…

uena el timbre de nuestras oficinas y de pronto aparece un hombre alto, amable y de acento extraño. Es alemán, se vino hace 13 años desde Nuevo Brandenburgo como voluntario y le gustó tanto esta tierra que decidió quedarse. Transita toda la ciudad de La Paz y El Alto, incluyendo las oficinas de la Presidencia Plurinacional, ofreciendo chocolates de su patria. Es distribuidor independiente, carga un maletín de sabores mixtos, amargos, puro chocolate. En los momentos de descanso frena y ofrece sus productos en la calle. No le gusta mucho el fútbol. Por las noches da clases de alemán. Uno de estos días llegará su nieto de Alemania. Jens Georgi es definitivamente más dulce que sus productos. “Sácame foto con mis chocolates”, dice sonriendo. Después me dicta su teléfono 79130558. Su chocolates Shogetten, modalidad trilogía, tres sabores, me hacen el día. Su amabilidad también.

www.paginasiete.bo

“Sácame fot o con foto mis chocolat es””, chocolates dice Jens Georgi. Georgi.

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

CARTA A UN FÉNIX Mabel Franco

l teatro no “es”. Miente o se equivoca quien pretende limitar su existencia según lo ya hecho, lo ya transitado. Si algo “es”, es todo aquello que está por venir, por ser reinventado. Reinventado, repito, es decir, con memoria. Cada vez que alguien sale de una sala desconcertado porque no ha entendido lo que acaba de pasar y se resigna con un: “esto no es teatro”, ese alguien se cierra una puerta. No faltan los que pretenden cerrársela a los artistas con un supuesto sentido de autoridad basado en reglas sobre lo correcto o incorrecto, sin reparar en que algo así puede convertirse en lastre para el desarrollo de un arte que, en tanto arte, no puede conformarse con la repetición, con el respeto, con la norma. Que el camino siempre en construcción puede estar sembrado también de imposturas, seguramente. Nadie quiere pasar por el dilema del rey y el traje invisible. Por eso son tan importantes el periodismo y la crítica que a más de 666 mirar el producto se ocupan del proceso creativo. Para recuperar memoria, de un artista en concreto y del arte que lo precede, y para entender lo que ahora está pasando. En tal sentido, cómo no apreciar lo que está trabajando Winner Zeballos. Una Dodecalogía (de la destrucción) se ha propuesto completar este hombre en un año, el presente, de manera que como espectador se está ante la invalorable posibilidad de seguir un proceso en un relativo corto tiempo.

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

Zeballos, que tiene en Arfuy –palabra inventada por él- el lugar desde el que escribe, pone en escena y actúa, hace teatro sin que le preocupe si así “es”. En sus obras se desgrana la vida propia y asoma la de sus acompañantes. Pero podrían ser todas ficción, eso no es lo esencial. La escena, con Zeballos, rompe con la norma, por ejemplo, del orden; él riega papeles o implementos electrónicos de manera que los actores deben sortearlos. Otro imperativo: que cada elemento usado en escena tenga un sentido para el espectador, Zeballos lo lleva a su terreno: hay objetos que están y de los que el público ni se entera: papelitos con frases escritas pegados en un lugar oscuro, por ejemplo. Es su rito, su Dodecalogía de la destrucción, y los espectadores no están invitados para comprender, sino para trabajar desde su desconcierto ideas sobre la escena, los actores, el texto, la literatura, el arte contemporáneo, los semejantes, la familia, la religión, el arte, etc. Falta saber qué traerán las seis obras que restan. Por lo pronto, está claro que desde Playback hasta 666, pasando por Pseudoprofundidad #3, El caso de la bañera sangrante, Sofía de la destrucción y Los Mauldorors, algo está sucediendo. Al final podremos decir qué, pero desde ya es evidente que el teatro es más de lo que se puede decir que es.

www.paginasiete.bo

FOTO: MABEL FRANCO

No “es” teatro

A G E N D A LA ESCOBA esCULTURAL Claudia Daza

El pájaro que mira y el temerario insecto

L CUENTO ES MUY SENCILLO: usted saldrá, contemplará atribulado las películas, los conciertos, al torpe escarabajo, y sufrirá tanto que hasta el orgullo se tornará tierno. Porque esta semana nos invaden los corazones proféticos del canto y la poesía. Nos volveremos lentamente sabios, primero en Cochabamba, en el Teatro Adela Zamud io este 2 8 de junio, y después en La Paz, en el Teatro Municipal al día siguiente. Y terminaremos distintos porque nos regalarán horas de nostalgia con S eñales de folk lore jazz contemporáneo a cargo de los uruguayos Silvana Marreno, Carlos Darakjian, Pablo Íñiguez, Francisco Margueritte y Antonio Montoro, quienes inspirados en los poemas de Mario Benedetti l lenarán de Uruguay nuestras almas. Pero también haremos un trato entre muchos, entre cineastas, críticos y maestros de cine, en el Encuentro de Cine que organiza el Espacio Simón I. Patiño, unidos por una sola pregunta: ¿De qué hablamos cuando hablamos de cine?. Desde el 25 al 28 de junio, cuatro mesas de reflexión se instalarán para discutir

www.paginasiete.bo

TEATRO EL SHOW DE LOS INSECTOS MARAVILLOSOS / LA PAZ / 28 de junio / El Desnivel/ c. Sanchez Lima, Nº 2282 / 20:00.

sobre aspectos fundamentales de la producción cinematográfica y audiovisual de Bolivia y Latinoamérica en la actualidad. Y los que aman la danza y las artes escénicas tienen una cita más que fantástica, pues llega Ana Woolf para el taller Anatomía Escénica en la Casa Grito, desde el 28 al 30 de junio. Los bailarines, actores y amantes del escenario sin experiencia podremos conocer a profundidad técnicas orientales y ritmos latinoamericanos, además de disfrutar de la gran maestra, colaboradora del Odin Teatret en Dinamarca. Y si a costa de todo queremos defender la alegría, podemos irnos al teatro y buscar a Pedro Grossman en la sala El Desn i vel para verlo, solitario, viajero,

presentando a sus amigos en El Show de los Insectos Maravillosos. Podemos arribar al teatro en nuestras petas, dispuestos a escuchar la historia de una mantis religiosa, de una libélula lectora o unos grandiosos bichos mexicanos; toda una bella obsesión del escritor Juan Pablo Piñeiro, quien apostó por primera vez a la dramaturgia. En todo caso, deberíamos ir preparados para comprender el destino de tan extravagante elenco. Y así un sur que también existe, en canción, en desfiles de diversos colores, en bailarinas, en actores envenenados por el viaje, por el cine y por aquellos insectos que son los más sinceros al momento de conversar con nosotros y prestarnos auxilio. DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

OTROS ANTOJOS EL ALTO

disco Norte, el joven compositor y cantante paceño compartirá su música de forma íntima dentro de la nueva trova boliviana. SANTA CRUZ

CONCIERTO FOLKLORE JAZZ SEÑALES MÚSICA DE BENEDETTI / 28 de junio, COCHABAMBA / Teatro Adela Zamudio / av. Heroínas esq. 25 de Mayo / 29 de junio, LA PAZ / Teatro Municipal / c. Indaburo esq. Genaro Sanjinés / 19:30.

TALLER DE TEATRO ANA WOOLF ANATOMÍA ESCÉNICA / del 28 al 30 de junio / LA PAZ / Casa Grito/ Los Pinos c. 3, Torre 2, planta baja / info: 72599019 - 70559467.

ENCUENTRO DE CINE ¿DE QUÉ HABLAMOS CUANDO HABLAMOS DE CINE? / LA PAZ / 25 al 28 de junio / Espacio Simón I. Patiño/ c. Belisario Salinas Nº 2503 / 19:00 / ingreso libre. DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

Pizza & Cine: The Future is Unwritten / 27 de junio / Fundación COMPA / Plan 405, c. 17-8 Nº 615 / 18:00. La proyección del documental sobre Joe Strummer, líder de la banda inglesa The Clash, será acompañada por una deliciosa pizza hecha en la fundación Compa. La película recibió buenos comentarios por parte de la crítica y ganó el premio al mejor documental en los British Independent Film Awards de 2007. LA PAZ Tímbrica en concierto / 27 de junio / Teatro de Cámara / c. Indaburo esq. Genaro Sanjinés / 28 de junio / Conservatorio Plurinacional de Música / c. Reyes Ortiz Nº 56 / 19:30 / info: 76591188. Es el primer ciclo de conciertos de la Temporada 2018 y el ensamble Tímbrica presentará obras de estreno que propondrán una manera diferente de escuchar: menos pasiva y más participativa. Tímbrica, bajo la dirección de Daniel Calderón, es un elenco conformado por niñas, niños y jóvenes que a través del estudio y la interpretación de esta música desarrollan un pensamiento musical amplio y despojado de prejuicios. Gabriel Poma en concierto / 29 de junio / Café Mestizo / c. Jaén esq. Sucre / 21:00. A dos meses de la presentación de su

Osvaldo Lagos en concierto / 29 de junio / Meraki Teatro Bar/ c. Ballivián Nº 159 / 21:00. El guitarrista argentino presenta una propuesta multimedia con música, poesía e imagen. Presentará un repertorio centrado en la guitarra afro-rioplatense. Lagos ha trabajado como guitarrista y arreglista de artistas como Soledad, César Isella, Alejandro Lerner, Cuarteto Zitarrosa y Shana Muller, entre otros.

PARA VIAJEROS Un tiempo para apostar desde lejos por las guitarras y el flamenco, como para ir planificando y darse una escapada ya sea cerquita o cruzando el charco. La idea es cumplir sueños de Alasita, de esos que uno se plantea volando bajo. BUENOS AIRES

AL DI MEOLA TOUR / 2 de agosto / Teatro Ópera Orbis / av. Corrientes Nº 860 / info: Ticketek Uno de los mayores referentes de la guitarra fusión jazzística, considerado un virtuoso tanto en guitarra eléctrica como acústica, vuelve a Buenos Aires. El año pasado presentó su último álbum OPUS con el que se encuentra en gira por Europa y América. www.paginasiete.bo

MÚSICA Álex Aillón Valverde

El Sol de México Si lo que cuenta la serie de Netflix sobre la vida de Luis Miguel es cierto o no, es lo de menos. Lo que importa es haber vuelto a los brazos del culebrón latinoamericano arrullados por la voz más chingona del universo.

UANDO HACE UN par de años (ahora todo pasa tan rápido) supimos que Luis Miguel había suspendido algunas funciones en el Aud itorio Nacional de México porque estaba en “ mal estado físico” y porque además era buscado por la Policía y por el boludo de Alejandro “Potril lo” Fernández, pues se encontraba en bancarrota endeudado hasta la médula, sentí lástima y me dije: “El mundo se acaba aquí”. No era normal, no era natural sentir pena o lástima por El Sol de México. La lástima es un sentimiento reservado para el resto de la especie humana, no para deidades como Luis Miguel, ese güero pendejo que ha gobernado de manera casi absoluta las comarcas sentimentales de toda mi generación y de otras cuantas más. Claro que no es natural. Todos quienes crecimos de la mano de Luis Miguel siempre creímos que El Sol la estaba pasando muy bien, cuando ahora nos vienen con que, en realidad, la estaba pasando muy mal. ¿Por qué carajos no nos lo dijiste antes LuisMi? Te hubiéramos ayudado. ¡Ese cabrón de tu padre! Pero en este tiempo de extremas transparencias, hasta El Sol ha tenido que humanizarse y bajar de su constelación, de su Olimpo repleto de yates lujosos, playas paradisíacas, mujeres hermosas, y de silencio, contradictoriamente, de mucho silencio, totalmente bronceado, para decirnos que él también es humano, que él también sufre, como el panadero de la esquina, como nosotros, como cualquier pinche mortal. Mierda, hasta ahora no puedo creerlo. Ver la serie de Netflix ha tenido su efecto para quienes hemos sido fans de Luis Miguel prácticamente toda la vida. Las primeras veces sin quererlo, en secreto, desde la clandestinidad (¡qué tipo de maricón podías ser para que te gustara Luis Miguel en el colegio!, ¡per fever!), y otras, queriéndolo, asumiendo ya de viejos que El Sol es parte fundamental de nuestra vida, de nuestra educación sentimental. Que nos enamoramos, amamos y sufrimos un poco como LuisMi nos lo canta,

10 www.paginasiete.bo

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

que nos ha acompañado en las buenas y en las malas, y que encima ha sido el gran cantante del pop latinoamericano, con las voz más chingona del universo. Ahora, extrañamente, lo queremos más. Sabemos que hay verdad en sus mentiras y que hay mentira en sus verdades. Pero eso no nos importa. Estamos en una etapa de canibalismo pornográfico visual maravilloso. Queremos saber más de la vida de nuestro ídolo y nos lo están presentando más que bonito, como un maldito culebrón mexicano, como no podía ser de otra manera. Ya lo dijo alguna vez el gran Carlos Monsiváis, hablando de uno de sus conciertos, ahora mejor que nunca entendido: “Aquí se viene a todo menos a escuchar a Luis Miguel, ya lo oyeron y ya lo oirán. Aquí se viene a ver a Luis Miguel”. Y es que la verdad hace tiempo que dejó de estar en juego. La vida del cantante mexicano ahora ha pasado a ser menos sustancia que

forma. Como diría Roland Barthes (ferever Barthes), aquí no se trata de suprimir u ocultar, sino de deformar. Esa es la recreación del mito actual de LuisMi, una readecuación de lo que pudo ser y fue o no fue, la verdadera vida de El Sol. Otra vez: la verdad no está ya más en juego, ésa, si es que existe de alguna o de varias maneras, se perdió hace tiempo en la vorágine acumulativa y fugaz de los momentos, esos que conforman el viaje de una vida. Lo que acaba haciendo la serie de Netflix y a lo que colabora, sabiéndolo o no el mismísimo Luis Miguel, es a la ruptura de un continuum que es su vida y a la creación de un otro continuum, otro plano, otra vida sobre la vida, otra narrativa, otro relato. Eso es lo que estamos viviendo y a lo que estamos asistiendo estas semanas en las que andamos atrapados por la sobre/diabólica maldad de su padre (qué gran actor es Oscar Jaenada, dicen por ahí), por el silencio cómplice y resignado de su madre, por la soledad y búsqueda del amor verdadero y de la madre del ídolo, y toda la serie de fórmulas conocidas que nos hacen reivindicarnos en nuestras raíces “bananeras” y telenoveleras latinoamericanas extremas. Hijos directos de Televisa y del feeling de todos los cantantes que alimentaron Siempre en Do mingo, de Raúl Velasco y el Tigre Emilio Azcárraga, a mi generación qué carajos le puede importar si gran parte de todo esto es mentira, si lo que necesitamos es que nos mientan, por favor, LuisMi, miénteme, miéntenos… como siempre. Nosotros, totalmente agradecidos.

Luis Miguel junto a su padre Luisito Rey DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

www.paginasiete.bo

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

CERÁMICA

FOTOS: SANDRA BOULANGER

Celia Taborga Velarde

El alma de la tierra En esta época de expresiones efímeras, la cerámica se impone en su búsqueda de hacer perdurar el arte como testimonio del espíritu humano. El taller de Mario Sarabia es una prueba de ello.

A R I O SAR ABIA es un reconocido ce ramista dentro y fuera del país, con m ú l t ip l e s ex posicion e s e n Bolivia y e n va r i o s países de Europa y América Latina. Estos días se presenta en La Paz la exposición colectiva El alma de la tierra, que reúne la selección de obras producidas en los últimos años por quienes siguen sus enseñanzas. Se puede apreciar la diversidad de técnicas cerámicas y expresiones artísticas que ponen de manifiesto el espíritu de la arcilla y de quienes la moldean. Son más de 30 años que Mario hace cerámica y desde el inicio ha soñado con tener un taller donde compartir conocimientos. “El primer alumno que tuve fui yo mismo, luego inicié, en 1991, el

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

taller de enseñanza en Mallasa. Muchas personas pasaron por él, muchos hoy se encuentran exponiendo en el exterior e interior del país o continúan el desafío de desarrollarse como artistas. Yo no enseño cómo ser artista, pero sí puedo enseñar cómo usar las técnicas del oficio de la cerámica”, cuenta él. Para Mario, enseñar es una tarea para mantener este arte vivo: “La instrucción es fundamentalmente técnica: cómo trabajar la arcilla, cómo usar las herramientas, los hornos, los esmaltes; pero también es despertar el potencial de artista que existe dentro de cada uno de nosotros, comprendiendo que cada quien tiene un ritmo, un camino y una estética personal. Cada alumno da forma a su propia creación, expresa lo que sabe, lo que ha vivido. Los alumnos me conectan al mundo”. Actualmente el taller está dirigido por él, con el apoyo de su esposa Lourdes Giménez, asesora del color de cada pieza, y cuenta con más de una veintena de aprendices diversos.

La arcilla, el material más cercano al ser humano “La arcilla es el material que está más cerca del ser humano, posee una plasticidad única. En el siglo XXI continuamos trabajando los elementos básicos que conforman la cerámica, pero utilizando los hornos eléctricos para la irradiación del calor, llegando a temperaturas de más de mil grados centígrados, www.paginasiete.bo

CERÁMICA

con una tecnología extraordinaria que podemos controlar”, asegura Mario. La cerámica sigue siendo ancestral, continúa vigente como medio de expresión artística. Es un arte completo, que fusiona la creación con la pericia técnica y el manejo de elementos como la tierra, el fuego, el agua…, es arte y alquimia que trasciende en el tiempo. En esta época de expresiones efímeras, la cerámica se impone en su búsqueda de hacer perdurar el arte como testimonio del espíritu humano. En esta sexta exposición del taller Sarabia se exhiben trabajos de ceramistas que llevan aprendiendo y trabajando varios años y de otros que se están iniciando. Es una muestra en la que se puede apreciar la estética y los mundos internos de cada participante. Es una presentación diversa en estilos y procesos creativos, que tiene en común la búsqueda de la excelencia técnica y el manejo de nuevas tecnologías. Poder apreciar, por ejemplo, la obra de Graciela Rodo Boulanger en tres dimensiones es, además de conmovedor, de un valor patrimonial extraordinario.

El maestro trabajando con Ximena Samos.

FOTOS: SANDRA BOULANGER

El alma de la tierra se expone del 20 al 30 de junio, en la Galería PURO, dirigida por Erika Ewel, Keiko González y Gastón Ugalde. San Miguel, La Paz.

Mario con Graciela Rodo Boulanger y Mariana Requena.

www.paginasiete.bo

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

FUTBOLÍN Adrián Nieve

El fútbol europeo es mejor

oy por hoy, el fútbol que vemos en Europa es un coctel entre la escuela de ese continente y lo que llevaron los exportadores latinoamericanos a países como Italia, España, Alemania, Inglaterra y Holanda, entre otros. Pero ¿qué implica eso? El estilo europeo siempre ha estado más enfocado en reforzar aspectos de la disciplina y el orden. Esto les dio menor flexibilidad, sí, una aproximación al gol más cerrada y cautelosa, también, pero ganaron un mejor y muy preciso trabajo en equipo. No nos engañemos, el estilo latinoamericano siempre ha tendido más al caos, a la individualidad, a las fintas y el jogo bonito, mientras que los europeos han preferido la velocidad, la fuerza, el orden y el juego de pases, tiki taka que le dicen. Pero no se quedaron ahí. Se pusieron nuestra pimienta y sacaron un híbrido extraño que calcula el orden pero ataca con cierto caos, que trabaja en equipo pero se atreve a ciertos individualismos, que condimenta su serenidad y técnica y así puede meter siete goles a Brasil en un partido del Mundial.

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

Martín Díaz Meave

El fútbol latinoamericano es mejor

l árbol de allá va a ser un poste, pon aquí tu mochila para hacer el otro. Fijate que el arco de ellos no sea más ch ico. Dile al Gordo que suelte esa empanada y que se ponga al arco, estos atrevidos de la otra cuadra piensan que pueden venir aquí a tirar gambetas, hacerse a los guapos e irse tan tranquilos. Me voy a pisar con el capitán de ellos y a él es al que quiero que agarres, está en la selección de su colegio y dice que está entrenando en las juveniles de… ¿qué? No, que tu hermanito no joda, dile que espere al costado, que va a entrar si alguno se cansa. Este partido es importante. A cinco goles por lado, por una Coca de dos litros ¿tienes sueltos? Bien. En Guadalajara, Medellín o Cochabamba, el fútbol comienza en la calle porque si sabes sobrevivir en ella, sabes mucho de la vida. No hay mejor wing para acompañar el ataque que la pared, ni línea de lateral tan bien definida como el borde de la acera. La calle es irregular, como la vida, parece que tiene un sentido, pero te puedes desviar y no sabes dónde ni cómo termina. Y es la calle la mejor escuela: de niños jugamos en ella, y de adultos sabemos que es donde no queremos terminar.

www.paginasiete.bo

CRÓNICA Texto y fotos de Roma Hidalgo

120 centímetros. El tamaño no importa Alcanzar el grifo del lavaplatos, ver si la comida en la olla no se está quemando, tender la ropa en el alambre del patio, subir al micro, besar la boca de algún novio alto; parecieran ser situaciones sencillas para la mayoría, pero no para ellas: mujeres de 120 centímetros, que por mucho tiempo creyeron que eran únicas en el mundo. 16

www.paginasiete.bo

NANCY

a no toma té porque dice que está muy gorda; pero la bolsa con tres empanadas de queso sobre la pequeña mesa blanca que tiene en frente la desmiente. Cuando Nancy tenía 10 años, un payaso pelón y viejo quiso llevársela de gira por el mundo, alegando que había pagado mucho dinero por ella. 59 años después esta es solo una anécdota para ella y sus 98 kilos de carne y hueso. “Si por mí fuera que me den de comer aquí, que me bañen aquí, que todo me hagan aquí”, dice ella: la señora más pequeña del barrio Héroes del Chaco, en Santa Cruz de la Sierra. Su memoria de delfín la ayuda a recordar que el primer día que asistió a clases fue la novedad de su escuela; que la miraban como si no fuera de este mundo y se acercaban para tocarla y comprobar si era real. Nunca más salió al recreo. La orden la dio la directora. Las muchachas de la edad de Nancy crecieron; ella no. Pero lo más triste fue haberlas visto pasear bien vestidas, acompañadas de tenientes y subtenientes, luciendo lo que ella jamás pudo tener: el uniforme blanco del liceo de señoritas Doctor Pantaleón Dalence, en Oruro, donde vivía. Hasta ahora, a Nancy, más que no haberse casado, le pesa no haber

tenido la dicha de vestirse con la corbata negra que colgaba del cuello de las señoritas del liceo. Fue su madre la que le truncó el sueño al prohibirle el ingreso a la secundaria, porque las pizarras de ese colegio eran muy altas para ella, y contra eso no había nada más que hacer.

EL SUBTENIENTE — ¿Nancy, hagamos lo que hace un hombre con una mujer? — ¿Qué hace pues un hombre con una mujer? — Hagamos y después vas a saber. Nancy nunca cedió, a pesar de que sí le gustaba el subteniente Coco Prado. Su madre no la dejaba tener novio y ella pensaba que los militares eran mujeriegos, choleros, malos con sus mujeres y tacaños. — Yo decía pues: cuando a su mujer, que es simpática, lindota, le hacen sufrir, peor me van a hacer a mí. La madre de Nancy la encerró en una burbuja; incluso antes de morir hizo construir un tinglado en el patio de su casa y llamó a un electricista para que instalara un enchufe en la pared; todo para no ser velada en su sala. No quería que ningún extraño entrase a la casa cuando Nancy quedara sola. Decía que la gente dañina podía robar algo y que, por seguridad, era mejor que todos se quedaran DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

Nancy

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

www.paginasiete.bo

CRÓNICA

afuera. Por eso cuando la señora murió, Nancy, obediente, alquiló 50 sillas de plástico y en el enchufe nuevo del patio con tinglado conectó lámparas para iluminar el féretro. Cumplió la última voluntad de su madre y después del entierro conoció el sabor de la soledad.

“A LOS ENANOS NO LES FALTA NADA” — Yo siempre pensaba: todos tienen sus asociaciones, los ciegos, los mudos, los impedidos; y los enanos no tenemos nada. Así siempre pensaba, dice Nancy. Hasta que conoció a Olivia, una joven de su misma estatura pero con la energía de un dragón. ***

OLIVIA, LA PRESIDENTA — Una vez me discutí con un chico, me acuerdo que fue en Las Brisas. Días antes en ese m a l l, Estrellita -la payasita-, se había disfrazado para San Valentín. Y este chico me reclamaba por qué yo no seg uía vestida así. Yo le dije que me llamaba Olivia, pero él seguía diciéndome Estrellita. Tuve que mostrarle mi carnet de identidad para que me creyera; más bien se dio cuenta que yo no era ella y me pidió disculpas. El 25 de octubre de 2016 se decretó en Bolivia el Día Nacional de las Personas con Talla Baja. En esa época, Olivia Ojopi ya había participado en muchas entrevistas, tanto en televisión como en periódicos -locales y nacionales-. Siempre mencionaba su número de teléfono esperando que otras personas de su misma condición la llamaran. Así conoció a Nancy. Pero a Margareth la conoció de otra manera.

LA DULCE MARGARETH — Hola, ¿sos de Santa Cruz? Yo también soy igual que vos; tengo una hija de talla baja de ocho meses, quiero conocerte, quiero que seamos amigas, decía el mensaje en inbox de Facebook que Olivia le envió a Margareth. Al principio Margareth desconfió del mensaje y de la solici-

www.paginasiete.bo

tud de amistad. Antes de contestar revisó todo el perfil de Olivia y al final se convenció de que efectivamente ambas tenían algo en común. Margareth es parte del grupo de personas que Olivia reclutó para formar la asociación. En primero básico, Margareth notó que no era igual al resto de sus compañeros. — Recuerdo que en una clase de educación física no pude alzar una sillita de madera, ni correr con ella. Ese día hacía calor y yo no pude hacer el ejercicio. Me puse a llorar. Ese año Margareth no pasó clases de

educación física, y al siguiente, para sentirse protegida, se cambió a la escuela donde estudiaban su primos. Desde niña tuvo muchos amores secretos; aprovechaba el Día de la Amistad para depositar tarjetas de amor en los buzones del curso. A todos los recuerda como al sabor de la Hortela que disfrutaba en el recreo. — Yo me declaraba a los chicos pero los chicos me decían que estaban enamorados de otras chicas. Llegaba a mi casa y pensaba que no me miraban porque era gordita. Hacia dieta por tres días y luego ya no hacía. Mis compañeros decían: mirá esa gordita, mirala…, pero yo creo que me

Recuerdo que en una clase de educación física no pude alzar una sillita de madera, ni correr con ella. Ese día hacía calor y yo no pude hacer el ejercicio. Me puse a llorar. DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

Margareth fue mamá a los 12 años de edad. Sus dos hijos heredaron su condición. Ahora son su compañía.

decían así porque era brazuda y piernuda, y porque tenía muchas nalgas. Me vestía con lo que mi madre me compraba, con ropa de niña, con poleras rosaditas, con calzas negras. Como niña. Después de que Margareth repitió dos veces segundo intermedio, su madre voló a España a trabajar. Margareth se quedó con su padre que era taxista y pasaba muchas horas fuera de su casa. Ella aprovechaba esa ausencia para salir a jugar a la calle y así conoció al padre de su primer hijo. Dio el primer beso y se entregó en cuerpo y alma a sus 12 años.

JOSÉ, EL PRIMOGÉNITO Con una llamada a España Margareth avisó oficialmente que estaba embarazada. José venía en camino. Una vez más, en la clase de educación física, se dio cuenta de que era diferente al resto de sus compañeras; se tocó la barriga y entendió por qué no podía realizar los ejercicios abdominales. DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

Margareth no sabía cómo ser mamá a los 12 años, no sabía que tenía que ir a los controles médicos, no sabía que por su estatura debía reposar, no sabía lo que significaba traer un hijo al mundo. Un hijo que iba a criar sola. José tuvo baby shower, recuerda Margareth, “pero salió ‘pele’ porque ese día llovió mucho y solo vinieron algunos. Comimos salpicón y nada más”. El padre del niño no asistió porque ni siquiera estaba enterado de que sería papá. Ella no le dijo nada, resignada, pues él ya tenía otra novia y Margareth “solo era su amiga con derechos”. El primer amor de Margareth solo la quiso entre cuatro paredes y no reconoció a su hijo. Cuando ella le dijo que llevaba en su vientre al fr uto de sus encuentros, él la miró a la cara y le gritó que nunca le había tocado un solo pelo. C u a n d o M a r g a r e t h t e n í a ya 3 8 semanas de embarazo, José, el primogénito, nació por cesárea en el Hospital Japonés. “Sus deditos eran cortitos. Ahí me di cuenta que sí era de talla baja”, cuenta ella. El doctor Germán Meleán, especialista en genética médica, explica que los hijos de una persona con acondroplasia (Margareth) y otra sin acondroplasia (el padre del bebé) tienen 50% de probabilidad de nacer con acondroplasia. El bebé

de Margareth heredó su condición. No faltó el tío comedido que sugirió inyecciones para que José creciera, pero Margareth no quiso. El pequeño se enfermaba mucho, tenía problemas respiratorios. A sus dos años lo ataron a una camilla y durante tres días lo alimentaron a plan de suero. Margareth no podía darle leche; se lo prohibieron. José tenía tanta hambre que no solo se mordía los dedos de las pequeñas manos, también mordía los de su tío, los de su madre y los de todo aquel que iba a visitarlo. Las infecciones respiratorias agudas son muy frecuentes, especialmente en bebés y en niños con acondroplasia. Además de ese problema de salud, el médico Meleán habla de otros, como la obesidad, las desviaciones de columna y la hidrocefalia. www.paginasiete.bo

CRÓNICA

JAMÍN, EL SEGUNDO Margareth se embarazó por segunda vez la noche que decidió dejar de ver al padre de su segundo hijo. Luego de estar con él, le dijo que ya no lo quería y que era mejor no verlo más. Él, muy cómodo, aceptó y se fue tranquilo. Según Margareth, esa relación fue muy distinta a la primera porque fue pública. — Salíamos, íbamos a la venta (tienda), al parque. Él no sentía vergüenza de mí. Hasta yo le preguntaba si no se avergonzaba y él me decía que no porque yo era normal. Su mamá de él era la que le decía que no esté conmigo, que yo no le iba a poder cocinar, que no le iba a poder lavar la ropa. No me quería su madre. Margareth cocina todos los días y para ella lavar no es cosa del otro mundo, menos con la lavadora que compró con el dinero que su madre le env ió desde España. Para secar la ropa, recurre a su aliado: el toquito (pequeño banco de madera). Además nunca lava sola, José siempre está para apoyarla, es el encargado de llevar el toco al patio y colocarlo justo debajo del alambre para que su mami pueda tender todas las prendas. José y Jamín son toda la compañía que ella tiene. Pero la llegada de Jamín fue uno de los actos más dolorosos en la vida de Margareth.

COMO PICADURAS DE PETO Era la segunda vez que Margareth llevaba una vida en su vientre. Su madrastra se encargó de darle la noticia a su padre, y fue ella misma la que le recordó que a los hijos había que traerlos al mundo porque son una bendición. Margareth ya sabía todo lo que significaba esa bendición. — Los doctores no encontraban mi columna, no entraba la anestesia; fueron como diez pinchazos como picaduras de peto, por eso yo dije basta. Estaba muy estresada y esa es la razón por la que Margareth cree que la anestesia “no entraba”. “Es que yo nunca hice reposo. Cuando estaba embarazada me gustaba la calle y limpiaba la casa con José. En el pinchazo 11 entró la aguja y no

20 www.paginasiete.bo

Pacita y su novio Paúl son inseparables.

me dolió, estaba despierta y vi que mi bebé nació pero nunca lo escuché llorar”, dice. Jamín pesó tres kilos y midió 48 centímetros. Cuenta Margareth que ese bebé era más grande que su primer hijo y que su cabeza era pequeñita; ella creyó que Jamín iba a ser alto porque no veía en él las características de una persona de talla baja. Sin embargo, Jamín también heredó la condición de su madre. Jamín y José consumen las horas de Margareth que apenas tiene tiempo para cumplir con los pedidos de cotillón que alg una vecina le e ncarga de vez e n cuando. Pero como es ingeniosa, descargó en su celular videos infantiles, y cuando va a bañarse o a hacer la comida, pone pla y a la canción prefer ida de Jamín: En la radio hay un pollito, en la radio hay un pollito, el pollito pío, el pollito pío, el pollito pío, el pollito pío. En la radio hay una gallina, en la radio hay una gallina, y la gallina coo, y el pollito pío, el

pollito pío, el pollito pío… Así transcurre su vida, como si fuera una película de muchos géneros. Cuando sus hijos duermen, ella recuerda que algún día tiene que estudiar secretariado o inglés y piensa hacerlo cuando termine el CEMA o cuando los chicos crezcan. Cuando la vida se lo permita. Todavía no sabe ninguna palabra en inglés pero le gusta cómo se escucha en las películas y canciones. ***

LA ÚNICA EN EL MUNDO Margareth no ha tenido mucha suerte en sus relaciones. Pero eso no se debe a su tamaño, porque el amor es mucho más que el aspecto físico, ¿verdad?, de lo cont r a r i o, Pac i t a Cu c h a l l o n o e s t a r í a viviendo una luna de miel con su tímido novio Paúl. Pacita tiene los ojos grandes y redondos como los duraznos jugosos de su tierra. Es una linda vallegrandina enamorada de su novio. Ambos son algo así DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

Alita es diseñadora gráfica y operadora en computadoras. Quiere ser mamá.

Por lo menos dos veces al día se subía sobre una silla o un toco para alcanzar lo que necesitaba. Ahora es su novio el que la ayuda a agarrar lo inalcanzable. Si no fuera por él, tendría nomás que recurrir a sus viejos amigos: el toco y la silla. como la pareja perfecta. Él es moreno y se nota que es de buen diente. Cuando Pacita llegó a Santa Cruz quería estudiar psicología, pero el costo de vida en la ciudad devoró sus deseos y se puso a trabajar. Consiguió empleo como niñera en casa de una familia de comerciantes chinos. Trabajó nueve años con ellos hasta que se hartó del bajo sueldo y de las horas extras impagas. Los dejó y salió de esa casa directo a formar un hogar con Paúl. Todo f ue más rápido que veloz. A él lo conoció en la plaza principal 24 DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

de Septiembre, era domingo y ella celebraba su cumpleaños. Un helado en Dumbo la conquistó y desde ese día no se separa de él ni para dar entrevistas. Actualmente Pacita es parte de la directiva de la Asociación de Personas de Talla Baja. La muchacha que también creía ser la única pequeña en el mundo descubrió que vivía equivocada, cuando en 2016 una desconocida se le acercó en el mercado La Ramada y le comentó acerca de la asociación. Luego de ese día Pacita recibió la llamada de Olivia, y semanas después ya se encontraba en su primera

reunión con personas de su estatura. Antes de vivir con Paúl, Pacita apenas tenía tiempo para dormir. Donde trabajaba prácticamente era dueña sin título de una casa que no le pertenecía y madre postiza de unos hijos que no había engendrado. Nunca tuvo ayuda de nadie y, como toda persona de talla baja, por lo menos dos veces al día se subía sobre una silla o un toco para alcanzar lo que necesitaba. Ahora es su novio el que la ayuda a agarrar lo inalcanzable. Si no fuera por él, tendría nomás que recurrir a sus viejos amigos: el toco y la silla. Olivia Ojopi, la ingeniera con maestría que elige muy bien sus zapatos, confía mucho en Pacita, no por nada una vez más la colocó en su plancha para la elección de la directiva de la Asociación de Personas de Talla Baja. ***

LA REELECCIÓN Olivia parece estar siempre estrenando zapatos. Esta vez lleva puestos unos www.paginasiete.bo

CRÓNICA

Lo único que a Nancy le pesa es no haber tenido la dicha de vestirse con la corbata negra que colgaba del cuello de las señoritas del liceo Pantaleón Dalence. dorados metalizados. Los dos centímetros de tacón que elevan los talones de la mujer que nuevamente será elegida presidenta son suficientes para mantenerla erguida y mostrar la seguridad de quien siempre lo ha conseguido todo. Olivia brilla y lo sabe. — Bueno para repostularme yo ya tengo la propuesta de los candidatos, se la voy a presentar y si no están de acuerdo ya podemos hacer por votación: Pacita –vicepresidenta, Claudia –tesore ra, Adriana –secretaria de actas, Sergio –vocal 1, Aidé –vocal 2. Es el último domingo de febrero y se lleva a cabo la elección del directorio de la asociación en medio de murmullos, gritos y una decena de “pido la palabra”. Olivia, junto a toda su plancha, es reelecta por segunda vez como presidenta. Sus padres y su pequeña hija la miran como siempre: llenos de orgullo. La sala está repleta aunque faltaron muchos miembros. Debajo del ventilador del medio están sentadas Alita y su mamá. Alita mide un metro, es sorda (como su padre) y s o l o h a b l a c o n s u m a m i (e n privado); en público, Alita se comunica escribiendo en un cuaderno e intercambiando algunas señas. Tiene los párpados maquillados en un tono rosa chicle, perfectamente combinados con su

22 www.paginasiete.bo

blusa de algodón. Alita es paceña, diseñadora gráfica y operadora en computadoras, pero vive en Santa Cruz por sus problemas cardiorespiratorios. Su madre no duda en mostrar los documentos que certifican las dos profesiones de su única hija. Como Margareth, Alita también vive en el Plan 3000. Ella, a causa de la acondroplasia tiene un problema en la columna y los doctores dicen que su corazón es más grande de lo habitual. Debe ser por eso que ama tanto a los niños. La elección del directorio acabó, Alita no deja de correr junto a José (el hijo mayor de Margareth). Ambos son casi del mismo tamaño. La madre de Alita parece ser una mujer fuerte que además domina muchos temas. No le tiembla la voz al hablar del futuro de su única hija. Dice que Alita

quiere ser mamá. “Consultando con un genetista me dijeron que se puede alquilar un vientre. Yo puedo decir sí pero sé que ella no puede, aunque la ciencia avanza. Y con el papá de ella decimos: dinero va, dinero viene. Nosotros no nos oponemos a que ella quiera ser mamá. Ella ya no es niña, ya es profesional, ya no le falta nada. Solo que su cuerpo no aguantaría”. ***

LA DESPEDIDA La incansable Olivia tiene mucho que hacer por las personas de talla baja pero también debe ir a trabajar. A pesar de que es domingo tiene turno y no hay elección que la salve. Margareth ya no está. A lo lejos se ve a Pacita caminando de la mano de Paúl. De Alita no se sabe nada, seguramente su madre ya se la llevó -en silencio-. Doña Nancy no fue y tampoco la esperaban. Todos entienden que ella apenas puede moverse. Seguro está sentada sobre su toco de madera, charlando con su inquilina, guasapeando o comiendo empanadas, disfr utando de lo simple y cotid iano de la v ida. Quizá así hay que vivir, sin que nos importe mucho, qué tan alto estén los demás. DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

VIร ETA Guizada Durรกn

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

www.paginasiete.bo

CRONIQUITA Adrián Nieve

Once litros de gol Por cada gol alemán, un vaso de cerveza gratis. ¿Qué pasa cuando una promesa se cumple?

RA MARTES DE un día que el mundo no olvidará. 2014 fue para mí un año pésimo. No pasó ni una hora de haber cumplido 25 y ya me había enamorado por enésima vez. Lo bueno: fui correspondido y entré en una de las relaciones más significativas de mi vida. Lo malo: me dejó a los dos meses. Y, claro, siendo un tipo con el corazón en la mano, terminé más deprimido que nunca. Por eso recuerdo esa época muy pero muy bien. Estaba destruido y quería que el mundo cayese conmigo. Pero como al mundo yo no le importaba, siguió girando. La prueba estaba en las calles, en esos días de sol radiante en que se jugaban los partidos del Mundial y la alegría de la gente dándole la contra a mis ansias de fatalismo. Me vi todos los partidos y eso fue heroico pues, como no tenía cable, me veía forzado a ir a boliches y ser el perro mugroso del que todos huyen porque muerde. Donde reinaba la fiesta yo andaba con la cabeza fija en la certeza de que nada tenía sentido y la existencia no significaba un carajo. En fin, así estaban las cosas cuando, aburrido de los boliches usuales, decidí socializar un poco y acepté la invitación de un amigo para ver el partido de Alemania frente a Brasil en un bar alemán. Cuando llegamos el lugar estaba repleto de bolivianos y alemanes animados en risas y charlas ruidosas poco habituales en un lugar como ese: dos pisos, fina cerveza artesanal, mesas limpias, meseros amables. Traducción: caro. Eramos A, B y yo. El tema es que A apoyaba al lado alemán, mientras B declaró que apostaría a favor de Brasil, el equipo más grande del mundo. Yo sólo quería cerveza y fútbol para anestesiar la tristeza al menos durante 90 minutos. Entonces sucedió. Esa primera señal que indica que las cosas van a ser épicas aunque no lo sepas hasta muchísimo después: llegó el mesero con nuestra orden y anunció que ese día estaban de promoción: por cada gol alemán, el bar rellenaba tu chop de un litro de cerveza. Gracias. Mientras esperábamos, comenzamos a discutir. B sostenía que era imposible que Brasil perdiera. Cierto, no era su mejor mundial pero seguía siendo muy bueno. Los números le daban la razón (mucho después, el estadístico Nate Silver diría que la

24 www.paginasiete.bo

probabilidad de que Brasil perdiera con una diferencia de seis goles era del 0,025%). Por su lado, A destacó la calidad técnica de Alemania, recalcó la suspensión de Thiago Silva y la lesión de Neymar. “La historia, papá”, replicó B refiriéndose a que Brasil tenía más copas en su haber y 12 de 21 partidos ganados contra los alemanes. A quiso rematar invocando al fantasma del Maracanazo pero B, con su voz gangosa y su media sonrisa, siguió lanzando datos históricos y rememorando la final del mundial de Corea-Japón en 2002. Alrededor se advertían charlas similares con una fuerte mayoría apoyando a Alemania, aunque no faltaban ciertos osados vistiendo poleras de Brasil. Como B, que sonriente exhibía una polera de Neymar y esperaba poder “gritar los goles en la cara de tanto deutsche”. Y, entonces, empezó. Pasaron quizá 10 minutos cuando llegó la hora del primer refill. Para entonces todos tenían los vasos medio llenos menos yo, el idiota deprimido que se había secado un chop entero por DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

puro dramático y ahora era el único que iba por el rellenado a la barra. Nadie, ni los meseros, lo notó. Todos estaban perdidos en el partido. Puro alemán contento y bolivianos divididos entre quienes apoyaban y quienes estaban ahí para “respaldar al representante de Latinoamérica”. Igual, nadie hizo la apuesta de beber rápido por si llegaba otro gol y, poco más de diez minutos después, llegó el segundo. De nuevo: secar, levantarse, rellenar. Cuando volví a mi mesa, A estaba apurando su chop y B escuchaba entristecido el comentario del relator, “solamente ese dato es desolador” atinó a decir, cuando en seguida Alemania metió dos goles seguidos y prefirió ir por un refill. Los alemanes estaban enloquecidos. Algunos, parados frente a sus sillas, gritaban vitores en su idioma, otros, sentados con la boca abierta, no soltaban sus vasos; había uno con el tenedor lleno de comida reposando sobre su servilleta. Hasta las personas de apariencia más discreta tenían una enorme sonrisa en la cara y hablaban ruidosamente. Los que, como B, DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

www.paginasiete.bo

FOTO: PIXABAY

habían ido al boliche alemán para verlos sufrir, ahora lamían la culata. Pero los más sufridos eran los meseros que correteaban de mesa en mesa llevando chops gratis. La gente exigía y ellos, bien entrenados, mantenían la fachada de la cortesía, esquivaban gentíos sin derramar una sola gota de los bien servidos vasos, pero mirando con mala cara a los barman que no tenían un minuto de descanso entre recargas. Llegado el medio tiempo, con siete chops en la guata, cinco gratuitos y dos pagados, bajé a ver como andaba el resto del bar. El ambiente de alegría que sentí al llegar, ahora era de euforia. La barra estaba repleta de gente exigiendo su refill. Los meseros hacían lo que podían y a los barman se unió el cocinero para dar abasto. Miraban desesperados a los que secaban sus vasos frente a ellos, sin pudor alguno, y se mordían los labios ante las quejas de gente claramente borracha. Éramos una banda de zopilotes tan muertos de hambre que le estábamos chupando la sangre al que todavía no era un cadáver. Nadie –excepto B– esperaba que Brasil se recuperase de aquel 5 a 0. Entre la presión de ser anfitriones y la cabeza despejada del equipo alemán, no había mucho por hacer. Los teutones estaban tan concentrados que, en vestidores, decidieron no celebrar sus goles pero no por ello dejar de marcarlos. Rápido se dieron cuenta que estaban frente a un equipo irreconocible, que cometía errores tontos. Lo dijo el propio DT brasileño, Scolari: ese fue “el peor día de su vida”, para él, para el Brasil entero y para muchos. Cuando llegó el último gol alemán salió el administrador del boliche, un hombre viejo y adusto, bien acicalado, y con la expresión desesperada anunció: “La cerveza se acabó”. A los alemanes no les importó, siguieron festejando la victoria mientras los bolivianos elevaban sus quejas en la barra y, salvo la de B, ya no había rastros de poleras amarillas en el local, ni en el estadio de Mineirão. El único gol brasileño pendió como un eco que A y los alemanes aplaudieron levemente y que B intentó celebrar con fuerza pero sin mayores ambiciones pues el gentío exigía su cerveza gratis. De pronto, todo había terminado. Decidimos continuar bebiendo en algún boliche más barato. Con 11 litros de cerveza consumidos, me levanté a duras penas. Al salir vi botellas de Schnapps en las mesas alemanas, el lugar desordenado, la sombra de sí mismo, casi vacío, y los rostros todavía arrebatados del personal que probablemente no podían creer lo que acababa de sobrevivir. La misma selección brasileña no lo podía creer y la cámara morbosa los mostraba en su dolor y en su llanto. Más tarde mostraría los disturbios, incendios, saqueos, arrestos, las banderas quemadas, las lágrimas brasileñas. A no paró de celebrar la victoria aquella noche, B recuperó su media sonrisa y predijo que Brasil al menos obtendría el tercer puesto, y yo los acompañé bebiendo para alargar la anestesia. Días después comencé a olvidarla.

DISEÑO Y COMUNICACIÓN VISUAL Sergio Vega Camacho

Universidad Católica Boliviana

Bolivia en el escenario del diseño iberoamericano

ESDE EL 25 DE MAYO, en el Centro Cultural de España en la ciudad de La Paz, se viene exponiendo una retrospectiva de todas las piezas de bolivianos seleccionadas en la Bienal Iberoamericana de Diseño. Es “ una muestra que refleja la participación boliviana a lo largo de sus cinco ediciones, con un total de 53 trabajos de diferentes áreas que han sido seleccionados obteniendo reconocimientos de premios y menciones”. Y desde el miércoles 20 de junio hasta el 15 de julio en el Museo Nacional de Arte se exhibe la muestra de la 5ª Bienal Iberoamericana de Diseño en la que se darán a conocer los trabajos de diseñadores ganadores de premios y menciones.

23 países reunidos en torno al diseño “La Bienal Iberoamericana de Diseño (BID), organizada por la

26 www.paginasiete.bo

Fundación Diseño Madrid, tiene lugar cada dos años en la Central de Diseño de Matadero Madrid y es la cita más importante del diseño contemporáneo iberoamericano. La BID se ha consolidado como un foro para generar ideas y compartirlas. Es una convocatoria que permite al público acercarse a la disciplina del diseño y su entorno, y un punto de encuentro para la reflexión y el pensamiento así como para establecer relaciones entre profesionales y con empresas del sector. Las exposiciones en sus cinco versiones –desde 2008– han contado con un promedio de 400 piezas seleccionadas, divididas en distintas áreas del diseño: Diseño de espacios /Interiorismo; Producto/Industrial; Gráfico y comunicación visual; Digital; Moda y complementos; Diseño de servicios y proyectos integrales /Transversales. Uno de los objetivos de la BID es promover el diseño de Iberoamérica; difundir los trabajos de los profesionales y de los DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

5TA BIENAL IBEROAMERICANA DE DISEÑO MUSEO NACIONAL DE ARTE COMERCIO ESQ. SOCABAYA 485 HASTA EL 15 DE JULIO

EXPOSICIONES

10 AÑOS DE BOLIVIA EN LA BID CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN LA PAZ AVENIDA CAMACHO 1484 HASTA EL 20 DE JULIO

estudiantes iberoamericanos; acercar al público a la cultura del diseño; potenciar la reflexión en el ámbito académico; consolidar y crear redes para fomentar el intercambio entre profesionales, escuelas, asociaciones, centros de promoción, instituciones, empresas y otros; impulsar las políticas públicas sobre el diseño en Iberoamérica como motor de desarrollo económico, entre otros. Es importante recalcar la itinerancia de las exposiciones que se van realizando entre bienales, las mismas que se han incrementado en las últimas versiones. Estas dos muestras en la ciudad de La Paz son un claro ejemplo de ello. Este mes también se inauguraron exposiciones en la Ciudad de México, Lima y Honduras. En la Carrera de Diseño Gráfico y Comunicación Visual de la UCB consideramos que este tipo de incentivos al oficio y la profesión son fundamentales en la formación y discusión sobre el papel del diseño en el desarrollo de nuestras sociedades. DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

www.paginasiete.bo

ZONA A LA CARTA Rodrigo Villegas Rodríguez La Paz Maravillosa

Chairito paceño Un emblema gastronómico de la paceñidad, cuyos componentes son el retrato mismo de los habitantes de la Hoyada

L AROMA CÁLIDO que se desprende de la sopa espesa —servida en la chuwa (plato de bar ro)— que sube por nuestras fosas nasales, alcanza el olfato, toma forma en nuestras papilas gustativas y nos predice ese deleite reconocido por nosotros, los paceños, y todo aquel que ha probado alguna vez aquel caldo elaborado a base de chalona, carne, papa, chuño, mote, trigo y arvejas: el chairo o chairito paceño. Emblema de nuestro apetito chukuta, de nuestra estrafalaria capacidad de combinar alimentos y servirlos en uno solo, esta sopita puede representar a la Ciudad Maravillosa en la diversidad de sus componentes.

28 www.paginasiete.bo

Breve historia del chairo Los orígenes de este simbólico plato se remontan a la Colonia. Según el gastrónomo y chef Franz Arandia, en su investigación Los orígenes del chairo, este plato típico fue “c r ead o ” por los pongos, las sutanis y demás empleados de los hacendados. Estos sirvientes podían, debido a su realidad, alimentarse solamente con lo que producía su tierra y los animales que criaban. Es así que mezclaron la carne de cordero (chalona) con pedazos de papa y de chuño negro, además de la khoa, una planta que crecía en los bordes del lago Titicaca. Juntaron todo y lo cocieron en los kheris (ollas de barro) con el fuego de la leña. Así nació la mítica sopa. En el cerco a La Paz de 1781, organizado por Túpac Katari y Bartolina Sisa,

12.000 indios se pertrecharon en los límites de la ciudad y no dejaron ingresar ningún tipo de comida ni permitieron la salida de los habitantes. Urgidos de alimento, los hacendados recurrieron a las reservas y platos que preparaban sus sirvientes. Allí conocieron y se enamoraron del chairo. Con los años el chairo se fue convirtiendo en un plato mestizo. Este caldo ha ido aceptando otros ingredientes, adquiriendo tonalidades nuevas y sabores diversos. Pero la esencia de esta sopa ha sido siempre la misma: símbolo de la rebeldía paceña.

El chairo no solo es de La Paz: el chairo es La Paz La periodista especializada en gasDOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

FOTOS: MEAGAN HANCOCK

Paceños celebran San Juan en el evento Sopita Caliente.

tronomía Marcela Araúz afirma que el chairo es el abrigo perfecto para el paceño porque su espesor no deja escapar el calor y se adapta idealmente a su cotidianidad: “Esta sopa está tan cargada de ingredientes que resulta eficaz para encarar las bajas temperaturas de nuestra Ciudad Maravilla”, afirma. Este plato centenario puede, a través de sus variados elementos, encarnar la diversidad cultural de nuestra La Paz: Las montañas que nos cercan y sus tonos cafés y verde oscuros semejan un plato hoyado, la vasija de barro que contiene los alimentos, aquellos que construyen, en la conjunción de sus sabores, una sola unidad. Ese mítico menjunje que engullimos a menudo contribuye a nuestra paceñidad, porque nos DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

recuerda los sabores y colores de nuestro paisaje. La papa, tubérculo milenario que crece debajo de nuestros pies —c u ya producción a nivel mundial asciende a 325 millones de toneladas por año, según la FAO — se transforma con el frío, el reposo de la noche, de las horas y del tiempo, en ese pedazo duro y salado, negro y gris, que es el chuño. Una perfecta alegoría de la mutación del paceño a través de la helada, compañera eterna del altiplano y forjadora de las más férreas voluntades que residen en el espíritu del colla. El cordero, presa confiable de los mitanis y los pongos, participa en el chairo con su suave car ne, salada y dorada frente al Illimani. Un sabor que

conquistó a los colonos junto a la khoa, hierba aromática heredada del Lago Sagrado, que complementa este contraste de sabores que hace a esta emblemática sopa. Cada uno de los ingredientes de este plato altiplánico convergen en esta ciudad y sus habitantes, en la estética de sus cerros, fauna y flora, como embajadores del sabor en una comunidad híbrida. En la noche más fría del año (anoche, 23 de junio), un homenaje a ésta y otras sopas t uvo lugar en el evento S op ita Calie nte, organizado por la Agencia Municipal de Desarrollo Turístico La Paz Mara villosa. El intenso frío cesó en los cuerpos de los más de 3.500 participantes que degustaron el mítico chairo y además conectaron con la esencia de la fiesta de San Juan, la convivencia familiar y la celebración del Solsticio de Invierno, el retorno del sol. www.paginasiete.bo

Daisy Wende

30 www.paginasiete.bo

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

RETRATO Yannick Wende fotografía de Patricio Crooker

Daisy de Bolivia Llegábamos en auto aquellas veces, después de cruzar la cumbre de Las Tres Cruces, a su tierra natal, aquel “Macondo andino”: el pueblo de Quime. Vestía yo la mayoría del tiempo chalecos de alpaca boliviana hechos por ella, para no resfriarme y aguantar mis travesuras; contacto directo con mi niñez y orígenes. La palabra Bolivia se respiraba en su casa de Sopocachi, donde yacía su academia de modas y taller de obraje de prendas hermosas con colores y texturas fascinantes. Así es como recuerdo yo el trabajo de mi abuela. Como niño, poco de lo último logré ver pero mucho de lo trabajado e histórico tengo en mí, privilegiado y dichoso; pero no tanto como ella. Su vida, las maravillosas historias y logros, las oportunidades de mostrar a su país con éxito y fascinación, su matrimonio auténtico y visionario, y su humilde pero admirable creatividad, para mí solo se comparan con la clase y energía que irradia ella en cada día. Perfección imperfecta, textiles y moda, los sesentas y lo atemporal, los Andes y las pasarelas. Cuánto ha mostrado de nuestro país y cuánto ha aportado sin darse cuenta a nuestra actual cultura, solamente la historia lo sabe. Mas allá de los éxitos y los lujos, orígenes bolivianos es lo que se mostró, y amor por nuestra tierra lo que perdurará de ella en adelante. DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

www.paginasiete.bo

C A RT E L E R A #DíasDeCine Isabel Navia

Cosecha 68, clásicos entre los clásicos

Guerra de Vietnam

Martin Luther King

968, DEL CALENDARIO gregoriano, fue de revoluciones; fue el año de los cambios profundos en la cultura occidental. Factores trascendentales para distintos países, como los movimientos por los derechos civiles, las protestas contra la Guerra de Vietnam, el asesinato de Martin Luther King, la “primavera de Praga” y la represión al Consejo Nacional de Huelga, conocida como la matanza de la plaza de Tlatelolco, en México, cuando se realizaban los Juegos Olímpicos, son algunos de los hitos que marcaron un antes y un después, tanto para los escenarios políticos, sociales, económicos y, por supuesto, culturales. Si tuviésemos que encontrar un eje narrativo para lo vivido, podría decirse que está vinculado a los movimientos sociales, en el sentido noble del término, que brotaron desde diferentes sectores, sobre todo estudiantiles, clamando por mayor justicia y en contra del autoritarismo. La cartelera de hoy es una selección –muy breve– de películas estrenadas en 1968, una época en la que el cine era aún un trabajo casi hecho a mano, con recursos exclusivamente analógicos, sin el despliegue de los efectos especiales digitales y donde la historia se sustentaba en los personajes, la actuación y una buena banda sonora. Ese año nacieron joyas cinematográficas que entraron a la historia como pioneras en lo suyo, piedras fundamentales que han sido la guía e influencia de muchos cineastas hasta la actualidad. 1968 fue, sin duda, un gran año para el mundo.

OLIVER! (Sir Carol Reed) Reino Unido. El guión se basó en el cuento clásico de Dickens. Oliver, un niño huérfano es vendido a un empresario de pompas fúnebres por funcionarios corruptos. Logra escapar y huye a Londres donde conoce a una pandilla de ladronzuelos dirigidos por un villano con experiencia. Migración y tráfico de personas, ¿les suena? EL SUBMARINO AMARILLO (George Dunning) Reino Unido. Película animada en la que se viaja por dimensiones de psicodelia y videos musicales llenos de colores y espirales, alusiones a las drogas, imágenes de la cultura pop y un mensaje de paz y amor. Los Beatles participan como los héroes que rescatan a Pepperland de un villano antimúsica. Todo lo que necesitas es amor, pues.

32 www.paginasiete.bo

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

ROMEO Y JULIETA (Franco Zeffirelli) Reino Unido. Una de las películas más inolvidables del siglo XX, basada en el clásico de Shakespeare. El romance prohibido entre Romeo Montesco y Julieta Capuleto. Dato curioso: tiene un par de momentos en los que los protagonistas se desnudan, lo que en esa época provocó clasificación PG (guía paternal sugerida) Fuera de eso, es una de las historias más románticas y lacrimógenas que se hayan hecho. 2001, ODISEA DEL ESPACIO (Stanley Kubrick) Reino Unido. La obra maestra de este genio, precursora de tantas otras en el género de la ciencia ficción. Relata el viaje a Júpiter de un equipo que trata de descubrir el origen de la humanidad, con la guía de una computadora con (demasiada) inteligencia artificial. GUERRA Y PAZ (Sergéi Bondarchuk) Unión Soviética. Basada en una de las grandes obras de la literatura universal. Dicen que Tolstoi tardó cuatro años en escribir el libro y que el rodaje tomó el mismo tiempo. El ejército ruso puso a disposición de la producción a toda una división, compuesta por 14.000 hombres, para que se usen como extras. El resultado es una obra de gran envergadura, ambientada en la invasión napoleónica, con una duración total de ocho horas. EL BEBÉ DE ROSMERY (Roman Polanski) Estados Unidos. Historia de drama y terror que dejó su sello en el género y con el cual Polanski se consolidó como un realizador fundamental. Es la historia de una joven pareja, un embarazo sobrenatural y unos vecinos malignos. MEMORIAS DEL SUBDESARROLLO (Tomás Gutiérrez Alea) Cuba. Muy reconocida internacionalmente, esta película hace un recorrido, a través de la mirada introspectiva y los recuerdos del protagonista a la serie de eventos y cambios por los cuales pasa la isla, desde la revolución castrista hasta la crisis de los misiles. ¿He cambiado yo o ha cambiado la ciudad?, se pregunta su protagonista. FANDO Y LIS (Alejandro Jodorowsky) México. Es la primera película dirigida por este controvertido y extraño ser que tuvo que salir corriendo de la sala el día del estreno, ante la violenta reacción y rechazo del público hacia su ópera prima. Dicen que ante los ataques de los medios, Polanski salió en su defensa. Falta saber qué fue lo que le gustó. SIGNOS DE VIDA (Werner Herzog) Alemania Oriental. Es el primer largometraje de este gran director y un gran éxito también. Cuenta la historia de tres soldados alemanes durante la 2ª Guerra Mundial y una misión que va enloqueciéndolos poco a poco. LA VERGÜENZA (Ingmar Bergman) Suecia. Es la última película que este director filmó en blanco y negro, cuenta la historia de una pareja que lucha por sobrevivir en medio de las atrocidades de la guerra.

4 5

6 7

El bebé de Rosmery

www.isanavia.com cineypipocas@gmail.com DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

www.paginasiete.bo

HISTORIETA CAÍN

34 www.paginasiete.bo

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18

www.paginasiete.bo

36 www.paginasiete.bo

DOMINGO 24 DE JUNIO 22|18