Revista Rascacielos No. 34 | 16 de septiembre de 2018 by Revista Rascacielos

34|18

Domingo 16 de septiembre de 2018. La Paz, Bolivia.

www.paginasiete.bo

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

IDENTIKIT / La princesa y los sapos / Cecilia Lanza Lobo

GLOBO DE DIÁLOGO / Probemos con los bits / Joaquín Cuevas

AGENDA LaEscobaEscultural / Claudia Daza

10 CINE / Woman. Bolivia entre 20

Cerrar, abrir, los verbos.

países elegidos para una gran producción documental / Isabel Navia

13 CRONIQUITA /21 S / Los

sesenteens / Lastenia Llobet

14 CRÓNIQUITA /21 S / El amor

cuesta / Lucía Camerati

lla se tatuó un par de alas como anhelo de libertad. He ahí la libertad como idea, sueño, deseo. Porque en los hechos no podía volar, no podía vivir esa idea de libertad. Estaba presa. Daniela protagoniza la historia central de este número. Ella y el encierro, su encierro. A sus 16 años estuvo involucrada en un crimen y por ello pasó 11 años encerrada en su casa –con detención domiciliaria– y otro año en la cárcel de mujeres. Fue un proceso judicial larguísimo, cómo no, mientras se decidía una sentencia enredada pues estaba en duda quién fue el autor o autora del crimen. Finalmente no importa. Porque entre dos sospechosos, ella decidió asumir aquella culpa y quizás curarla con ese largo encierro aquí o allá. Si una vida ya se había perdido, no valía la pena condenar otra sino su propia vida. Y la de toda su familia que acompañó su decisión y también padeció las consecuencias de la condena social, quizás más dura aún que el propio encierro. Sólo ella sabe cuánto creció entre las paredes de su casa, más claustro que prisión, sin guardia en ninguna parte que le impidiera salir o huir. El encierro fue su opción como camino necesario hacia algo más parecido a la libertad: la paz, dice. Cerrar para abrir. Y volar. Cecilia Lanza Lobo

* Rascacielos abre este espacio a la buena crónica, perfil, historieta, diario de viajes, testimonio, fotografía, fotoreportaje y otros vicios. Pueden enviar sus aportes a: rascacielosrevista@gmail.com Las publicaciones estarán sujetas al criterio del comité editorial que se comunicará con la autora o autor.

www.facebook.com/revistarascacielos DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

@RevistaRCielos

17 CRÓNICA / El encierro / Karen Gil 25 ZONA A LA CARTA / El encanto

criollo de la comida nikkei / Mónica Machicao Pacheco

28 DISEÑO Y COMUNICACIÓN

VISUAL / PumaKatari. Una imagen que nace en el aula / Sergio Vega

30 RETRATO / Pablo Echarri / Rodrigo

Gory Patiño

32 CARTELER A / Ojo al parche /

Adrián Nieve

34 HISTORIETA /Apocalicia / CTX

Editora: Cecilia Lanza Lobo. Coordinadora: Claudia Daza. Redes: Fabiola Gutiérrez, Isabel Navia. Diseño editorial: Edmundo Morales. Fotografía:

Cecilia Fernández, Víctor Gutiérrez, Freddy Barragán, Sara Aliaga y Agencias. Ilustraciones: Abel Bellido Córdova. DISEÑO DE PORTADA: Sergio Salazar / DGR-UCB.

Rascacielos y la carrera de Diseño Gráfico de la Universidad Católica Boliviana se unen para el diseño de las portadas de esta revista. Coordinador: Sergio Vega. Estudiantes en pasantía: Ericka Vargas, Marcos Luna, Sergio Salazar, Josefina Rojas, Ariel Chuquimia y Adiba Rojas.

Compañía Editora Luna Llena S.A. Nº de Depósito Legal: 4-3-25-10 Dirección: Achumani, Calle 9 N°6, La Paz. Teléfonos: Central: (591) 2-2611700; Comercial: (591) 2-2611731 - 2611707 2611709. Suscripciones: (591) 2-2611734. Web: www.paginasiete.bo - La Paz, Bolivia Directora: Isabel Mercado Heredia. Subdirectora: Mery Vaca Villa. Jefe de Redacción: Alcides Flores Moncada. Jefe de Informaciones: Juan Carlos Véliz Morejón. Presidente del Directorio: Raúl Garáfulic L. Vicepresidente Ejecutivo: Carlos Saravia. D. Gerente Comercial: Nadia Diab Linale. Distribución: Marco Téllez. Distribución nacional: Douglas Azurduy. Impresión: Papel Principal S.A.

www.paginasiete.bo

JOAQUÍN CUEVAS es dibujante. Hace cómics, animación y es profesor universitario. Es propietario de la librería La Viñeteca.

ISABEL NAVIA es comunicadora social y promotora del hedonismo de bajo presupuesto. Exploradora consuetudinaria de variedades de café, tanto como de películas que aún puedan sorprender.

MÓNICA MACHICAO es corresponsal de medios internacionales hace casi tres décadas. Busca los placeres del sabor y está convencida de que, junto a la música, son un regalo que nos acerca a lo divino.

ADRIÁN NIEVE es psicólogo renegado que hace de todo -menos eso- mientras seduce a la novela hasta que pueda ser narrada decentemente.

www.paginasiete.bo

COLABORADORES 34|18

LASTENIA LLOBET es mexicana por casualidad, hondureña por sangre, boliviana por amor. Socióloga old school, siempre puma de la UNAM, viuda y abuela en ejercicio. Defensora del derecho a vivir plena e irresponsablemente. (Algún día me voy a morir pero hoy no).

KAREN GIL es periodista independiente y actriz. Trabajó y colaboró en importantes medios escritos y digitales en Bolivia. Es autora del libro de crónicas periodísticas Tengo otros sueños (Plural, 2018).

RODRIGO GORY PATIÑO es cineasta y actor. Recientemente dirigió la película Muralla y la serie La Entrega. Pseudo, su segundo largometraje, se estrenará el 2019. Su corazón es aurinegro. SERGIO VEGA es diseñador gráfico y artista visual, docente por terca convicción de la carrera de Diseño Gráfico de la Universidad Católica Boliviana. Habita su estudio-taller con el único fin de compartirlo como un Refugio para las artes y la cultura.

LUCÍA CAMERATI se cree personaje de cuento y piensa revelarse desde el lugar donde la crearon. Es astróloga, juega tunkuña y quiere aprender a nadar.

FABIÁN REQUENA CTX es autor de los cómics bolivianos menos bolivianos de la historia. Además de ser el instructor del taller de cómic de la fundación Simón I. Patiño desde hace tres años. DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

www.paginasiete.bo

IDENTIKIT Texto y foto Cecilia Lanza Lobo

La princesa y los sapos Todo en ella combina. Sus dientes enmarcados en oro, su falda dorada que deja ver, apenitas, el borde de una enagua color borgoña igual que su blusa, igual que una flor robusta, radiante, las mejillas coloradas. Cuatro anillos de oro, plata y piedras de colores, un par de aretes discretos, oro, plata y perlas. Es la tenida de diario porque “sería chistoso ponerse aretes más grandes para trabajar”, ríe. Gloria Gutiérrez Choque tiene buen gusto a la legua. Limpia y acomoda con esmero su puesto de flores en el mercado 29 de Enero de Chasquipampa. La he pescado de improviso así que se preocupa, se esconde por detrás, se arregla, tarda, sale como si hubiese tomado un baño, mueve las flores, lamenta que no hayan suficientes, “mañana voy a traer”, dice. Finalmente se sienta y cuenta que como nació en Llakasa, al sur de La Paz, “despertó con flores” desde siempre. Porque allí se cultivan las flores paceñas, muchas variedades, aunque no todas. Por eso, para surtir su puesto, Gloria madruga para abastecerse en el mercado Rodríguez. Lo conoce bien porque allí la mandaba su mamá desde niña a vender sus flores. Desde entonces pasaron 20 años, un matrimonio y dos hijos que están en la universidad. Lo que no ha cambiado es su fobia a los sapos. De sólo contar hace un gesto que contagia. Los odia. La asustan desde niña y entonces cuenta con todo detalle sus terribles encuentros con esos seres que –¡ahhgghh!– se cuelan en las hojas, se camuflan, no se ven y de pronto saltan al cabello y no hay quién los desprenda. O se montan a los zapatos, todos gordos, húmedos –¡ahhgghh!–. Hasta que un día agarró y ¡pum, pum, pum!, sacudió a un sapo

www.paginasiete.bo

Doña Gloria en el mercado 29 de Enero de Chasquipampa.

hasta… “Me daba raaaaabia…” dice, vuelve a reír y nombra sus flores una por una: “casi puro nombres de mujeres”, comenta coqueta.

Envuelve un ramo con papel periódico, este periódico, que como ven, además de todo, trae flores.

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

GLOBO DE DIÁLOGO Joaquín Cuevas

FOTO MONMAGAN.COM

Probemos con los bits

ace poco una niña me pidió consejos para publicar sus cómics. Su profesora le había dicho que eran muy buenos y le había sugerido buscar una editorial. Es común confundir editorial con imprenta, así que la niña quería mandar a imprimirlos directamente y sólo pedía consejos para esa fase del proceso. Ni siquiera quería mostrarme sus páginas para que le dé mi opinión. Agarrándome la frente pensé en la cantidad de autoediciones que no pasaron ni siquiera por una revisión ortográfica, que se imprimieron con el dinero de los papás, que fueron comprados por tías, amigos e incautos y cuyos restantes cientos de ejemplares terminaron archivados en algún rincón de la casa. Le aconsejé que comenzara de a poco, que lo mejor es mostrar el trabajo a muchas personas para escuchar opiniones. Hace quince años, cuando varios de nosotros estábamos dando nuestros primeros pasos, hicimos fanzines. Maquetábamos el cómic en la computadora, imprimíamos un máster y luego lo fotocopiábamos en una cantidad pequeña. Si se acababan, fotocopiábamos más. Con algunos números de El Fanzineroso llegamos a sobrepasar los mil ejemplares. Fue un acierto que nos dio muchos beneficios: aprendimos a editar, conocimos al público, ganamos práctica, invertimos poco dinero y formamos interesantes equipos de trabajo. Hacer cómics se hizo sostenible para nosotros y recién entonces pasamos a DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

los libros de mayor tiraje con impresión offset, que se vendieron bien y hasta lograron algún reconocimiento internacional. Hoy el formato de fanzine tiene menos popularidad pero a cambio hay un mayor público acostumbrado a leer en pantallas. Si la conversación con la niña se reanudara, le sugeriría que intentara con plataformas digitales como Webtoons o Tapastic, y que compartiera sus historietas en Facebook e Instagram. Hasta ahora no se sabe con exactitud qué factores hacen que un webcomic tenga éxito, pero una característica común entre los que tienen miles de seguidores es que se publican con regularidad y, sea cual sea su frecuencia, son puntuales en sus entregas. Es difícil, pero en nuestro país hay autores que lo están logrando: Haters, Yexit, CTX Estudios (que publica también en esta revista), Anto Miranda y Jorgex. En el mundo son muchos los que saltaron a la industria grande gracias a que primero se hicieron conocidos en Internet. Hay que intentarlo, sea con entregas serializadas de una historia larga, con historias cortas o con tiras cómicas. Yo apostaré por lo segundo a partir de esta semana. Los espero. www.joaquincuevas.com joaquincuevas@gmail.com www.paginasiete.bo

A G E N D A LA ESCOBA esCULTURAL Claudia Daza

Por una cita desenchufada

IEMPO DE ENAMORADOS, de los grinchs del amor. En fin, se acerca la primavera y los artistas llegan con un aire especial. Con la consigna de hacernos una cita con quien sea, aquí los pret ex to s pa r a f in g i r i n te rés, amor, o encuentro de un día. Ir al cine es lo primero que podemos hacer, y qué sexy irse a ver una película boliviana. Rodrigo Gory Patiño nos regala una excelente opción con su película Muralla, que está desde el 13 de septiembre en todas las salas cinematográficas del país. ¿Queremos impactar a alguien en esta cita? Pues ir a una película interesante seguro nos suma puntos. La historia gira en torno a un exarquero de San José que tapó un penal histórico en los 90, sin embargo, afligido por la operación de su hijo, vende a una niña a una red de trata. ¿Nos interesa la euforia y mover la cadera de manera sensual? Pues los maestros de la danza invadirán la ciudad de La Paz en el Festival Afrodescendientes; un festival internacional de danza de la diáspora africana. No importa si vamos solos porque allí tendremos mucho por contemplar, porque llegan bailarines de África, Ecuador, Perú y Cuba. Esta singular cita será el 19 y 20 de septiembre en la Casa de la Cultura. No me hago responsable del desenfreno amoroso más allá de nuestra saya. Para los que aman la compañía de la buena música y una pizza italianísima, tenemos la invitación de Los Mares, dúo

www.paginasiete.bo

CINE BOLIVIANO MURALLA / LA PAZ, SANTA CRUZ, COCHABAMBA / desde el 13 de septiembre / cines de todo el país. con for mado por Mariela Zuleta y Marcelo Gonzales, que retorna a los cantos puros de la tradición musical latinoamericana. Allí nacerán las cuecas, zambas, guaranias y valses en todas sus variantes latinoamericanas. El lugar indicado es Efímera, que no se cansa de ofrecernos alternativas artísticas muy interesantes e independientes de nuestra región. Ahí podremos esperar la primavera, la noche del 20 de septiembre. En todo caso, para los que quieren mandarse la parte con una noche espect ac u l a r, e l 2 0 y 2 1 d e s e p t i e m b re tenemos al Grillo Villegas en el Teatro

Municipal Alberto Saavedra de La Paz. El concierto echará mano del piano de cola, además de tener invitados fantásticos como Willy Claure y Gustavo Orihuela. Habrá matanza en la compra de entradas aunque la galería está ordenada, porque ya viene con asientos numerados. Se acabaron las filas. La idea es ir a cualquiera de estas citas totalmente desenchufados de los problemas y los celulares, para que la primavera llegue sutilmente, lentamente, con ese soplido que dan los astros para que algo confabule y ¡saz…! un suspiro y un amor. DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

OTROS ANTOJOS LA PAZ

Api Video. El público escogerá una de las películas del gran director asiático Wong Kar-Wai: In The Mood for Love, Happy Together, Chungking Express. COCHABAMBA Open Mic Cochabamba / 19 de septiembre / Jazz Stop / av. Ballivián, N° 2500 / info: 77999913 Comediantes, cantantes, poetas, músicos y artistas comparten escenario para compartir sus talentos en formato stand up.

DANZA FESTIVAL AFRODESCENDIENTES / LA PAZ / 19 y 20 de septiembre / Casa de la Cultura / av. Mariscal Santa Cruz, esq. Potosí / 19:30 / 71903926

Época de oro del cine mexicano: Calabacitas tiernas y Salón México / 19 de septiembre / Cine 6 de Agosto / av. 6 de Agosto / 11:00 y 17:00 (Calabacitas tiernas) y 20:00 (Salón México) Los clásicos del cine de oro mexicano se exhiben los martes y miércoles del mes de septiembre. Verdaderas joyitas.

PARA VIAJEROS Estamos en primavera, no podemos desaprovechar la euforia del amor y el buen clima para visitar países vecinos. Lanzarnos al éxito con algún concierto, definitivamente no nos haría nada mal y más aún si se trata de trova o música celta.

EL ALTO

MÚSICA LATINOAMERICANA LOS MARES / LA PAZ / 19 de septiembre / Efímera / final Sánchez Lima, N° 2667 / 20:30

DESENCHUFADO GRILLO VILLEGAS / LA PAZ / 20 y 21 de septiembre / Teatro Municipal Alberto Saavedra / c. Genaro Sanjinés / 19:30 DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

SANTIAGO DE CHILE JAIRO & BAGLIETTO / 28 de octubre / Teatro Oriente / av. Pedro de Valdivia 99, Providencia, Región Metropolitana. Estos dos destacados músicos argentinos, fundadores de la trova rosarina, llegarán a Chile para presentar Historias con voz, mezclando los grandes éxitos de cada uno, cantados por ambos. Teatro Trono presenta Hoy se sirve / 16 de septiembre / 16:00 / Api video Wong Kar-Wai / 19 de septiembre / Fundación COMPA / Plan 405, c 17-8, No. 615 / 19:30. Hoy se sirve. Una función especial de tarde de domingo, con una catarata de imágenes donde se ve reflejada la historia de Bolivia, las luchas del movimiento obrero.

BUENOS AIRES

LOREENA MCKENNITT, LOST SOULS TOUR / 7 de noviembre / Luna Park / av. Eduardo Madero 470, C1106 CABA / 21:00 La multipremiada cantautora acaba de lanzar su primera grabación de canciones originales luego de doce años. El álbum Lost Souls es un tapiz ecléctico de canciones extraídas de una amplia gama de influencias, que incluye la celta y estilos del Medio Oriente. www.paginasiete.bo

CINE Isabel Navia

Bolivia entre 20 países elegidos para una gran producción documental

Woman

Yann–Arthus Bertrand, el realizador que busca conocer el alma humana

De Guarayos a París Marion, Emilie y yo como responsable de la investigación y producción local,

10 www.paginasiete.bo

FOTO PÁGINA OFICIAL WOMAN

STE AÑO SE RODÓ en Bolivia un segmento de Woma n, el nuevo documental de Yann-Arthus Bertrand que codirige con Anastasia Mikova. El trabajo de este cineasta es mundialmente reconocido tanto por el público como por la crítica, y la participación de Bolivia no es poca cosa. Será la primera vez que seamos parte de una de las producciones de Bertrand, reconocido por sus espectaculares imágenes aéreas y su compromiso con temas sociales y ambientales. Desde 2017 el equipo de Hope Production recorre unos 20 países del globo, con la intención de entrevistar a unas 3.000 mujeres. Lo hará hasta 2019. Marion Gaborit y Emilie Aujé, periodista y camarógrafa de Hope Prod. llegaron a Bolivia desde París en marzo y durante varias semanas nos dedicamos a encontrar mujeres con historias auténticas e intensas para compartir.

logramos cerca de 30 entrevistas en varias regiones del occidente y el oriente del país, incluyendo la provincia Guarayos, desde donde conversé con Bertrand a través de una video llamada. “El papel que las mujeres ocupan en un país es uno de los indicadores que mejor revela su buen estado”, dijo entonces y explicó por qué decidió hacer este documental: “Woman es ante todo un reflejo del mundo de hoy. Me he dado cuenta que durante todos estos años no habíamos intentado saber qué significa ser una mujer en este mundo de hombres. Hoy es un tema de moda, pero no lo era tanto cuando empezamos, por eso decidimos hacer esta película. Desde que empecé, he estado traba-

jando con muchas mujeres (así debe ser) y he cambiado de opinión sobre mi madre y sobre mi esposa, por ejemplo. Pienso que si los hombres escuchamos todo lo que hemos hecho, podremos entender mejor a las mujeres”. Bertrand quiere combinar dos cosas: fotografía aérea y entrevistas porque lo que faltaba en su trabajo –conf iesa– era “escuchar el corazón de la gente”. No habrá muchas diferencias de formato entre Woman y Human, aunque sí las habrá de fondo. “Vamos a escuchar cosas muy diferentes y espero que todos los hombres puedan ver la película; que las mujeres puedan llevar a sus maridos y verla juntos”. DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

Yann-Arthus Bertrand

s el fotógrafo francés (1946) que hizo famosa la imagen del corazón de Voh. Aficionado desde siempre a la fauna, Bertrand se ganaba la vida pilotando globos aerostáticos, mientras trabajaba con su esposa en una reserva animal en Kenia. Junto a los apuntes que escribía, tomaba fotografías. Ese fue el inicio del resto de su vida; comenzó a hacer fotos desde el aire y descubrió la extraordinaria belleza de este mundo. Sucedió hace 40 años, hoy tiene 72, y ha consolidado su verdadera vocación retratando al planeta y sus habitantes a través de imágenes impresionantes que al mismo tiempo reflejan el impacto de la humanidad sobre la Tierra. Home, su primer largometraje (2009), trata del periodo crucial que vive el planeta y de las posibilidades de impedir una catástrofe climática. Está enteramente compuesto por imágenes aéreas de los más diversos lugares del mundo y ha sido visto

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

por casi 600 millones de espectadores, sin costo, a través de distintas plataformas. En 2015 lanzó Human, una película que requirió tres años de rodaje recogiendo historias de vida de 3000 personas en 60 países, con un numeroso equipo de periodistas, camarógrafos y traductores. Bertrand captura aspectos que unen a cada persona con el resto de la humanidad, como la infancia, los recuerdos, los sueños, la felicidad, la pobreza, la violencia, el amor y la guerra, a través de testimonios impactantes, conmovedores y también divertidos. Para que la película sea accesible a todos los públicos sin costo, fue financiada por una fundación y ha resultado en una versión extendida de tres volúmenes, todos disponibles en YouTube y uno en Netflix. Human se estrenó en la Mostra de Venecia y, al mismo tiempo, en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

www.paginasiete.bo

CINE

L Woman

www.paginasiete.bo

BOLIVIA

FOTOS ISABEL NAVIA

AS MUJERES QUE participaron en el rodaje tienen entre 18 y 70 años, y responden a una diversidad de criterios y características. Hay una secretar ia, una g uard ia de seguridad, un escaladora de alta montaña, una luchadora de ring, una concejala, otra pastelera, un reina de belleza y una cantante, entre otras. Lo que distingue a cada una es su historia y su capacidad de compartirla con el mundo. Entre sus testimonios podremos escuchar cosas como: • Mi marido era insaciable en la cama, nunca me dejaba en paz. Cuando se enamoró de otra y se fue, fui libre del sexo. • Decidí estudiar pese a que mi madre me decía que mi lugar estaba en la casa. Una noche, al volver de la escuela, fui asaltada y golpeada. Hubiera sido una tragedia de no ser porque alguien me vio y me salvó. Cuando regresé a mi casa, ensangrentada y asustada, mi madre me dijo que yo me lo había buscado, por caprichosa. • Mi esposo me hizo creer que yo no servía para nada, hasta que no pude más con los golpes y los insultos, y un día le di un sartenazo en la cara. Desde ese día nunca más he permitido que alguien me ponga una mano encima. • Mi madre medía la distancia entre mis dientes y mi nuca para verificar si seguía siendo virgen. • Les dije lo que tenía guardado toda mi vida: ¿Por qué no me permitieron recibir educación si la Constitución de mi país decía que tenía que ir a la escuela?, ¿por mi pollera?, ¿por ser mujer? • La época en la que decidí abortar este era un tema del que no se hablaba en voz alta, ahora está en la agenda del debate público, pero antes era imposible. Luego de la intervención, cuando tuve que sacarme una tira interminable de tela que me dejaron en el útero, supe que hice lo correcto, pero al mismo tiempo tuve una horrible sensación de vacío y pérdida. • Cuando la gente se enteró que estaba embarazada, me dijeron que hasta ahí llegué con mis cinco minutos de fama, que lo perdería todo, que mi vida se acabó. ¿Cómo podía ser que mi vida se acabara si tenía otra dentro de mí? • Tenía 15 años y él 16, queríamos

irnos, casarnos y vivir lejos de nuestras familias, yo era maltratada todo el tiempo y decidí embarazarme para que me dejen ir. Cuando lo logré, me di cuenta que eso no era un juego, entré en pánico, supe que no estaba preparada y que sería como mi madre, una madre que abandona. • Luego de algunos años en España decidí reagrupar a la familia. Trabajé mucho para esperarlos con una vivienda equipada, ahorré cada duro. Llegaron y fui a esperarlos a la terminal de buses en Coruña; era de madrugada y mi corazón iba a explotar de emoción, sin embargo cuando mi hijo me vio y corrí hacia él, no me reconoció. • A la gente le da pena saber que tengo 18 años y un hijo de dos ¿por qué? Yo soy feliz y él es feliz, le doy todo el amor que

tengo y no le falta nada. Estamos bien. • De 600 euros que ganaba al mes, mandaba 400 a Bolivia. Mi teléfono no sonaba casi nunca, pero había una fecha que seguro me llamaban y era a fin de mes, como si eso fuera lo único que esperaban de mí. • Me encanta la comida basura, pero el sexo me mantiene sana. Al día tengo tantos orgasmos como comidas. • La primera vez que subí a un ring, supe que ése era mi lugar. Marion y Emilie regresaron a Francia con un material valioso. Las historias de las mujeres bolivianas tienen dramas y tragedias, humor y sencillez, pero sobre todo una gran intensidad. En 2019 podremos ver el resultado, que se difundirá en diversas plataformas web. El tráiler de Woman puede verse en YouTube. DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

CRONIQUITA

FOTO WWW.BASEDISTANBUL.COM

Lastenia Llobet

Los sesenteens Cuando tu cuerpo puede tener rollos, pero tu cabeza no.

OS SESENTEENS son esa generación que ha roto el estereotipo de la tercera edad, una clasificación que solo sirve para no hacer cola en el banco mientras vas al gimnasio o a la oficina. Esta es la generación que cortó barreras, que fue (fuimos) parte de rupturas generacionales, que nos creímos el Let it be… , y que nos hubiera gustado ser hippies. Esta generación tuvo la suerte de vivir una juventud donde ya existían los anticonceptivos y todavía no se conocía el SIDA, donde podías darte el lujo de ser naturalmente irresponsable. Claro que siempre había un resquicio de prejuicios, en unos más que en otros, y en algunos lugares más que en otros también. A nosotros nunca nos hablaron de sexo, lo fuimos descubriendo solos; tenía su chiste la clandestinidad ante los padres a los que no les avisamos que la virginidad había pasado de moda. Ahora somos las abuelas y madres de los nuevos seres que no han crecido con una cantidad de valores antiguos en la mochila de la vida. La generación de sesentones tiene por fin la posibilidad de hacer lo que le da la gana. Es la edad de merecer: de merecer trabajar o descansar, dormir o no, cuidar feliz a tu viejito que está a tu lado, o por supuesto conseguirte un amante, o simple-

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

mente aprovechar las ventajas que da la viudez, si ese es el caso. En otra época nadie se hubiera imaginado hablar ¡del chico de la abuela! (lo contrario si lo aceptaba el machismo). Como dice una amiga, es cuando tu cuerpo puede tener rollos, pero tu cabeza no. Es sorprendente ver que los únicos que limitan esta libertad son los propios hijos que a medida que va pasando el tiempo asumen el rol de padres inquisidores que saben lo que “tienen” que hacer esos padres y madres irresponsables. Es así como se cierran los círculos. Y los que peleamos por hacer lo que se nos daba la gana en los años 70 ¡podemos pelear lo mismo a los 60! En este rango de edades tenemos grandes embajadores. Desde Madonna hasta Mike Jagger, pasando por Sabina o Vargas Llosa, pueden dar fe de una generación que rompió moldes, abrió caminos y sigue dándole duro a la vida –y a la p ol í t ic a –. Ellos han superado estereotipos y etiquetas. Parecen estar más allá del bien y del mal. Y sí, se han ganado ese derecho. Pero ojo, tampoco pretendo hacer apología de la joven tercera edad, ya que sería un acto de chochera de mi parte. Este dibujo libre generacional es el resultado de una observación empírica y ociosa ganada a pulso a esta edad de merecer. www.paginasiete.bo

CRONIQUITA / 21 S Lucía Camerati

El amor cuesta (o Sex and The Chukiago City)

Evitar el mercantilismo del amor consuela a los solterones. Pero ¿y si hacemos el presupuesto de los solitarios?

www.paginasiete.bo

IEMPRE QUISE empezar un texto como lo hace, durante años en mi televisor, la grandiosa Carrie Bradshow. Por supuesto que el título sería Sex and the Chukiago City; pero capaz peco de copiona y pretenciosa queriendo elucubrar como lo hacía la hermosa rubia de Nueva York, así que prefiero hablar, sin sofisticaciones, de algo que en estos DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

días primaverales me ha estado rondando: el dinero. Comienza Pink Floyd a sonar en mi cabeza. Dicen que el billete no compra la felicidad, pero en la burocracia del amor, esa es una mentira piadosa. El amor cuesta, literalmente, o cuando menos una vez en la vida hemos maldecido haber tenido una cita cuando estábamos largados. Sí, podemos ser creativos y zafar de manera magistral para maniDOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

festar los sentimientos, pero hasta un romántico api con pastel, cuesta. A ver. Abramos nuestro amigable Excel y hagamos presupuestos esporádicos y con la cabeza fría. ¿Cuántos de nosotros invertimos en nuestros datitos de internet para chatear con nuestros crush, chekeos o cortejas? Anoten. Yo he cargado datos locamente para que me duren toda la noche. Otros han invertido en el wifi de la casa, y no por trabajo precisamente. Estamos domesticados por el celular para seguir charlando con ese alguien al otro lado del mundo o de la esquina, para que el amor no muera. Esas larguísimas charlitas tienen su miniprecio. ¡Clinc! ¿Quién, antes de una cita, no ha ido a la peluquería para un nuevo corte, depilado, un pintadito de uñas, un alaciado? Ahí se van por lo menos unos 100 pesitos. -¡Qué jailona!- dirán. Está bien, pero por lo menos una crema para el cabello hemos comprado, un delineador del Merlan hemos comprado. Porque el amor no tiene clases, el negocio del romance está en todas partes. ¡Clinc! Radiotaxi ¡ya! Porque no puedes ir, súper producida a una cita, en minibús. Ahí van unos 25 o 30 Bs. Y si queremos seducir gravemente, cómo no recurrir al viejo truco de nuestro amigo vino, 25 Bs arañando donde la casera. ¿Estamos sumando? Y eso que es una simple salida para ver una película pirateada de 3 Bs. Un concierto cuesta, la discoteca cuesta, el cine cuesta. ¡Clinc! Y surte. Todos nuestros esfuerzos surten. Entonces entramos al ciclo –vicioso– de las salidas amorosas. Fácil es conseguir que Cupido haga su laburo un día, pero que ande flechando cada día para mantener el fuego encendido, tiene pues un costo extra. ¿Se imaginan lo que tienen que invertir los jóvenes universitarios que viven con sus padres para ir a los moteles (de mala muerte)? Motelear cuesta un montón y peor los primeros www.paginasiete.bo

FOTO PIXABAY

Podemos ser creativos y zafar de manera magistral para manifestar los sentimientos, pero hasta un romántico api con pastel, cuesta.

CRONIQUITA / 21 S

meses de amor loco. Cuando ya ganas dinerito, puedes darte gustos más interesantes, pero ni así porque te vuelves más exigente, quieres uno con jacuzzi, que con decoración temática, que con cama colgante, que con vista a la luna, que para que entre el auto. En fin, ese gustito cuesta. Que la sábana esté “l impia” y la cama bien tendida tiene pues un costo joven, señorita. ¿Cuántos han tenido que sacrificarse por el otro, o la otra? Muchos hombres deben amar el feminismo por la equidad a la hora de pagar las cuentas; con más razón ambos gastan e invierten. ¡Clinc! ¿Se han puesto a pensar por qué diablos la lencería es tan cara? ¡Eso es muy cruel! Todo bien pero, oh, hay que cuidarse, porque tampoco es el amor de nuestras vidas, ni queremos sustos. Entonces: a comprar condones. Todos felices y las farmacias agradecidas. Accidente: pastilla del día después, recontra ¡clinc! Embarazo: ni hablar, ahí el presupuesto se dispara, cualquiera que sea la decisión. Es tal el negocio del amor que quien regaló flores en la Edad Media, por amor, es un genio. Patentaron el negocio las florerías y las imprentas de tarjetitas. ¡Clinc! Peor aún, el anillo de compromiso. ¿Por qué un diamante tiene que darnos la garantía de que la cosa va en serio? ¿Por qué las siete fumadas poderosas cuestan? Ahí, ya deberíamos parar las orejas. Ni qué decir de los matrimonios. Sí, sí, siguen habiendo. Armemos una boda sencilla, que de cincuentita invitados llega a trescientos –no olvidar a esa tía que nos quiere tanto– . Orquesta para la boda, clinc, torta, clinc. Un ratito. Hagamos

www.paginasiete.bo

lista de padrinos para amortiguar un poco: vestido sencillo, clinc, flete de smoking… Maldita sea: luna de miel, CLINC, CLINC, CLINC, CLINC. Mi amor, vamos a Coroico mejor al año. Compra de terrenito, anotado. Guardería, anotado. Colegio por 12 años, anotado. Psicólogo familiar, anotado. Y así, el presupuesto de nuestras vidas invertidas en sostener un sentimiento que quizás haya sido el invento “ m ás oscuro y cruel del imperio”, sin darnos cuenta que a la larga, el estrés económico anulará toda posibilidad de deseo, echando por la borda esas malditas mariposas que alguna vez sentimos en la panza. Excel no miente, la sumatoria matemática es tan dolorosa como la infidelidad o la amigueada. ¿Será la envidia la que me hace recurrir al Excel? –Viva, vivan los locos que inventaron el amor, retumba Piazolla y Ferrer en mi corazón. –Mi plata es, me dirán esos locos. –Cuánto cuestas, cuánto vales, amor mío, me lo bailarán morenada en mi delante dos morenos camotes. –Dejame vos vender mis besos, otra pensará. –Dildos, dildos, muñecas inflables, dos por uno, capaz en algún lugar del mundo un vendedor ambulante. Y los libros de autoayuda para conseguir pareja como un grandioso emprendimiento, couchs de relaciones en internet, yatiris que alejan el kencherio. ¡Clinc! Lo cierto es que en estas épocas de 21S, no comprar ningún peluche a nadie, invade de paz el absoluto consuelo de los solterones. Aunque me late que el dinero también tiene sus maneras de ocupar los sueños de la gente sola. ¿Haremos el presupuesto de los solitarios? DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

CRÓNICA

Karen aren Gil

el ENCIERRO A sus 16 años estuvo involucrada en un crimen que asegura no cometió. Pasó 11 años con detención domiciliaria y uno en la cárcel. El encierro fue su opción como camino necesario hacia algo más parecido a la libertad: la paz, dice Daniela Toledo.

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

www.paginasiete.bo

CRÓNICA

ANIELA TOLEDO tiene tatuadas dos pequeñas alas que flanq u e a n a u n o j o, a l a altura de los omoplatos. Se las hizo a sus 23 años, en 2010, como acto simbólico con el que convocar su libertad. Esa libertad que había perdido a sus 16. Pero sus deseos no se cumplieron sino a sus 28, después de 11 años de detención domiciliaria y un año y medio en la cárcel. Entre tanto, de esas alas sacaba las fuerzas que muchas veces se evaporaban en el encierro. Ahora que ya es libre, ese mismo símbolo la acompaña para enfrentar las miradas cuestionadoras por su pasado, sin entender cómo estuvo involucrada en un asesinato, acusada como autora. La tarde de lo ocurrido le sigue siendo confusa. Mientras discutía en la calle con su exnovio –un chico de 19 años con quien había terminado meses antes– llegó, de improviso, su entonces pareja, un muchacho de su mismo curso y edad. Éste se metió en la conversación. La discusión subió de tono. Los dos chicos se exaltaron. Apareció un cuchillo. Su pareja apuñaló al otro, que murió desangrado camino al hospital. Las imágenes aún son como flashes para Daniela. Pasaron 13 años desde aquella tarde de abril. Da, como le gusta que la llamen, tiene 29 años, un año de estar libre y ansias de disfrutar todo lo que no pudo hacer en 12 años privada de libertad. Tiene la piel clara y ojos grandes. Su arete en el lado izquierdo de su nariz combina simétricamente con un lunar café en su mejilla derecha. Por su cabello corto, su cuerpo delgado y sus cachetes colorados, aparenta estar más cerca de los 20 que de los 30, pero su mirada penetrante y su voz segura la muestran adulta. Estamos en un restaurante de Sopocachi de la ciudad de La Paz, son las once de la mañana de un lunes de julio de 2016. Daniela habla con soltura sobre su experiencia, que la califica como terrible y dice que fracturó su vida. En junio de 2003, tras el incidente y mientras se investigaba el caso, les dieron detención domiciliaria a Daniela y a Juan (nombre cambiado), para que no obstaculizaran el proceso. Esa medida sustitutiva, que se determinó porque eran menores de edad, a ella le pareció mucho mejor que la detención preventiva en alguna de las dos cárceles de mujeres que hay en La Paz. En ese entonces no existía el Centro de Rehabilitación de Qalauma, el único en Bolivia exclusivo para adolescentes y jóvenes, que se abrió en 2011. El día que le dijeron que no podía salir de su casa durante un par de semanas, ni siquiera para ir a la escuela, se lo tomó con calma y pensó que aprovecharía la detención domiciliaria

www.paginasiete.bo

para leer. Pero cuando esas dos semanas se convirtieron en meses y luego en años, tuvo la sensación de que se perdía muchas vivencias que ocurrían fuera de esas cuatro paredes. —Cuando una no tiene experiencia en temas legales se deja llevar, se deja aconsejar, dice. El arresto domiciliario parecía bueno, por una parte, frente a una detención preventiva, pero me dijeron que sería una semana que se convirtió en 11 años y medio. Desde aquel momento, las actividades que tenía como cualquier chica de 16 años, se suspendieron. Dejó de ir al colegio al que asistía. Éste apenas permitió enviarle sus deberes escolares para que concluyera el tercero de secundaria a distancia. Al año siguiente ya no la aceptó, tampoco permitió que su hermana menor se inscribiera. Para la familia de la víctima, para los allegados del acusado e incluso para los jueces, ella, en su condición de manzana de la discordia, era “la desgraciada que si no hubiera estado en la vida de ambos, ni uno habría muerto ni el otro estaría en proceso”. Además del encierro, los reproches machistas la deprimían. La mitad de sus compañeros de clases se alejaron y se pusieron del lado de Juan, en cuya versión de los hechos Daniela era la asesina. En el primer juicio Daniela estaba sindicada como autora, al igual que Juan. Cuando le tocó declarar contra él, no lo hizo. Además, su primer abogado le aconsejó que negara haber presenciado el hecho. —Yo era muy changa. Tenía la impresión de que si no había podido salvarle la vida a un chico no podía joderle la vida al otro, entonces me quedé callada. Tenía una fuerte carga emocional, me sentía culpable. Por eso en 2005, la declararon culpable de homicidio y la sentenciaron, al igual que a Juan, a 20 años de cárcel. Tras haber anulado ese primer juicio y luego de un intento de conciliación con los demandantes, que fracasó, se inició un segundo juicio en el que Daniela declaró lo que había sucedido. En ese proceso, pese a que el fiscal decía que debían acusarla por omisión de socorro, la demandaron como autora de asesinato. Ese juicio duró varios años.

Mientras discutía con su exnovio llegó su entonces pareja. La discusión subió de tono. Los dos chicos se exaltaron. Apareció un cuchillo. Su pareja apuñaló al otro, que murió desangrado camino al hospital. DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

FOTO DEL LIBRO TENGO OTROS SUEÃ&#x2018;OS, DE KAREN GIL DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

www.paginasiete.bo

Daniela no contaba con un guardia y la tentación de salir era grande. “No es correcto”, decía su padre, aunque a su mamá le parecía injusto que su hija fuese castigada por algo que no cometió. Mientras tanto, Daniela apenas dejaba su casa algunas mañanas y tardes para ir los juicios. De pronto, su hogar se había vuelto su cárcel. Aprendió a cocinar y hacer los quehaceres de la casa, pero con los años se cansó porque sentía que el peso doméstico estaba sobre sus espaldas. Como no fue aceptada en su colegio, su etapa escolar se congeló dos años. Su hermana, menor por cuatro años, se graduó antes que ella. Y muchos de sus antiguos compañeros ya estaban en la mitad de su carrera universitaria. —Era una mierda porque veía que todo pasaba, que todos estaban haciendo cosas y yo no. Tras varios trámites, un colegio particular de poca fama que encontró en internet la inscribió como alumna a distancia y salió bachiller en 2008. Por supuesto no asistió ni al acto de toma de nombre ni al de graduación. No conoció a sus nuevos compañeros o maestros. El proceso penal no solo cambió su vida sino la de su familia. Su mamá fue despedida porque en su oficina se enteraron de la situación legal de su hija. Eso la obligó a devolver el departamento que se había comprado poco antes de lo sucedido, gracias a un crédito bancario, y a mudarse de casa. —Se fregó todo, dice. Se suspendieron las comidas afuera los domingos para toda la familia. Cada cumpleaños familiar era un tormento. No podía ir a los festejos y se quedaba triste en casa. Al principio, los que vivían con ella también dejaban de asistir. Otras veces quería romper con la medida y salir de su casa. Si bien la Fiscalía dota un policía para la restricción domiciliaria, los pasajes y alimentación deben ser cubiertos por los imputados o por los querellantes. En el caso de Daniela, ninguna de las dos partes tenía ingresos para erogar esos gastos. Por eso Da no contaba con un guardia que vigilara su casa y la tentación de salir aunque sea por un instante era grande. Su padre se oponía rotundamente, le preocupaba que pudiera pasarle algo cuando estuviese afuera. Además –piensa ella– se identificaba con el sufrimiento de la familia demandante por la pérdida de su hijo. “No es correcto”, le decía. Aunque a veces su mamá se ponía de su lado porque le parecía injusto que su hija fuese castigada por algo que no cometió.

20 www.paginasiete.bo

ILUSTRACIÓN JOSEFINA ROJAS / DGR-UCB

CRÓNICA

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

—Eso es lo que te han hecho y yo no voy a dejar que tu vida se acabe acá, le dijo una tarde y permitió que fuera al cumpleaños de un pariente. Su abuela y su hermana también la ayudaron a salir un par de veces. —Salir costaba caro. Si quieres salir de la casa lo tienes que hacer en taxi porque en minibús no se podía. Por ello, fueron contadas las veces que dejó su casa. Pero el temor de su papá se cumplió una tarde cuando Da esperaba su turno en el seguro de salud y se encontró con la mamá de Andrés (nombre cambiado), el chico que falleció. La quería denunciar y ello significaba entrar a la cárcel por incumplimiento de medida sustitutiva. Por eso, su abogado concilió. La otra familia alegó que debido al proceso y a la pérdida de su hijo, un cáncer atacó a la madre. Pidieron 10 mil dólares y se comprometieron a retirar la demanda que ya llevaba como tres años. Pidió el mismo monto a Juan. Los papás de Daniela se prestaron esa cantidad y pagaron, endeudándose más de lo que ya estaban; sin embargo, el juzgado no aceptó el desistimiento de la demanda y se entabló un segundo juicio. Este tipo de hechos complicaban la relación interna familiar. Pese al apoyo incondicional de sus padres, a veces sentía que éstos cargaban frustración y rabia por todo lo ocurrido. Esto desembocaba en reacciones de reproche o una suerte de violencia simbólica. Su situación legal afectaba hasta los momentos más tristes de su familia. —El día que mi abuelo murió yo sentía algo. Le rogué a mi madre para ir a verlo al hospital, ella no quiso y él murió sin que lo viera. Para que Daniela pudiera ir al velorio, sus padres debían pedir permiso en la Fiscalía que, con la parte querellante, verificó el hecho. Así el juzgado dio la orden y asignó un policía escolta para que fuese a despedirse de su abuelo. —También me duele por mis padres. Haberlos puesto en esa posición en ese momento. Y obvio, con todo, acababan emputados. Aunque Daniela insiste en que el proceso que vivió fue muy distinto al de su familia, los más de 11 años de encierro en su casa fueron difíciles para sus padres y su hermana. Quizás por ese motivo su papá y su mamá prefieren no hablar del tema. Es algo que ya quedó en el pasado, dicen. Daniela habla tranquila, pero cuando se acuerda de los momentos difíciles su voz tiene un tono más rudo. Sus palabras salen sin filtros y con una seguridad que hubiera querido tener antes, cuando era dulce y hasta sumisa. Pero aunque el encierro la hacía vulnerable y la limitaba en muchas tareas, ella se las ingeniaba para no ser un peso económico en su familia. Comenzó a generar sus propios recursos. Daba clases de inglés a sus vecinos y los ayudaba con sus tareas, era niñera, aprendió a preparar chocolates, a leer el tarot y a hacer velas. Además de redituarle dinero, esas actividades la ayudaron a llenar la casi docena de años que estuvo en un limbo legal. DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

www.paginasiete.bo

CRÓNICA

El Código de Procedimiento Penal establece que un proceso no debiera durar más de tres años, incluyendo apelaciones de las sentencias. Y la Constitución Política del Estado “garantiza el derecho al debido proceso, a la defensa y a una justicia plural, pronta, oportuna, gratuita, transparente y sin dilaciones”, pero esto queda en el papel. Bolivia es el país latinoamericano con más retardación de justicia, seguido por Perú, de acuerdo con un estudio de la Pastoral Penitenciaria Católica de Bolivia. Esto ocurre, según el abogado constit ucionalista Williams Bascopé, porque la justicia, desde hace varias décadas, pasa por una desinstitucionalización que afecta la agilidad de los procesos. “Por ejemplo, cada fiscal tiene una carga de entre 800 y 1.000 casos”, dice. Pero aparte de la mala administración de justicia por parte del Estado, para Bascopé la dilación también se debe al incorrecto asesoramiento jurídico tanto de los demandantes como de los demandados. Precisamente, en todo su proceso, Daniela cambió tres veces de abogado. Su primer abogado perdió el primer juicio; el segundo perdió el siguiente, cuando la sentenciaron a 30 años por asesinato, sentencia que apeló. Por eso hubo una segunda sentencia que la condenó a 20 años por homicidio, la cual no fue apelada por su abogado. **** Se dice que enterrar a un hijo es lo más doloroso que les puede pasar a los padres. El dolor es mayor si esa pérdida se debe a un acto violento que pudo haberse evitado. Quizás por ello los papás de Andrés se prometieron a sí mismos no descansar hasta que los responsables pagaran por el crimen. Y así lo hicieron. Daniela no entró en la universidad porque la detención domiciliaria no se lo permitía. Además, el padre de Andrés averiguaba si estaba inscrita en alguna universidad pública para que, si así fuera, se revierta la detención domiciliaria por una preventiva. Ella quería cambiar esa medida sustitutiva, pero la parte querellante argumentaba que era “una mujer peligrosa y que podía matar hombres si estaba libre”. Y su papá temía que si se pedía el cambio, ella entrara a la cárcel y allí pudiera pasarle algo malo. Así que no le quedó otra que ahorrar algo de dinero y con el apoyo de sus papás, recién los últimos años de su detención domiciliaria se inscribió a una universidad en la modalidad virtual. Pero ahora tuvo que hacer una pausa debido a la falta de recursos económicos, pues su familia sigue pagando la deuda de cerca de 22.000 dólares que costó todo el proceso. *** La tarde de un jueves de octubre de 2014, Daniela tuvo que decidir si huía o si ingresaba a la cárcel. Hacía unas semanas

22 www.paginasiete.bo

que la habían sentenciado a 20 años con derecho a indulto –medida que no fue apelada por su segundo abogado–. La idea de huir ocupó su mente las semanas anteriores, pero también pensó que si optaba por la cárcel, tras unos meses, le convalidarían su medida cautelar y podría ser favorecida por el indulto. El instante en que tomó esa opción no se imaginó que su estadía duraría un año y que su vida tendría muchos cambios. —Ha sido un acto suicida entregarme. Si ahora me dices “entrá a la cárcel” o si alguien me pregunta, yo le digo: “Mandate a jalar”, “no te arriesgues”. Pero bueno, yo me arriesgué porque como mis padres eran mis garantes en la detención domiciliaria, no podía arriesgarme a que los metan a la cárcel. Le costó mucho decidir cumplir la condena por homicidio, pues la consideraba injusta. Pero no encontró un buen falsificador de documentos, no tenía dinero y huir era costoso. Pero, principalmente, era consciente de que si fugaba viviría con miedo a ser descubierta y no se sentiría realmente libre. —Gran parte de mi decisión fue sentir que si eso salía bien DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

FOTO PIXABAY

Ha sido un acto suicida entregarme. Si ahora me dices “entrá a la cárcel” o si alguien me pregunta, yo le digo: “Mandate a jalar”, “no te arriesgues”. iba a poder vivir en paz con mi pareja. Caminar en paz por un aeropuerto, por la terminal. Porque nadie más que yo vivía la angustia de encontrarme con alguien en la calle y que me reconozca, como cuando me encontré con la madre de Andrés. Juan, el otro muchacho acusado a quien también lo sentenciaron a 20 años, se inclinó por la otra opción. Actualmente está prófugo. A sus 27 años, Da fue enviada al Centro Penitenciario Femenino de Miraflores de La Paz donde hay alrededor de 80 privadas de libertad. Ellas son parte de las 1.157 mujeres en cárceles que hay en Bolivia, según datos de la Dirección General de Régimen Penitenciario. La cantidad de mujeres en penales es una de las tasas más altas en América Latina; alcanza el seis por ciento, que supera en un punto al promedio mundial, de acuerdo con la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en Bolivia. Pese al encierro, Da le tiene cariño a esa época de su vida, pues en la cárcel encontró nuevas formas de vencer el encierro y la depresión. Todos los días se levantaba a las cinco y media de la mañana y corría durante una hora. Aprendió a tejer, actiDOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

vidad común entre las reclusas. Sentía más su independencia que cuando estaba con detención domiciliaria. Las charlas con sus compañeras en las noches se le hicieron costumbre, mientras pijchaban coca y fumaban. Conoció buenas amigas que la contuvieron cuando se separó de su novia, después de una relación de casi dos años. Desde los primeros días, además de cumplir con sus labores diarias, leía el tarot para ganar dinero. A los pocos meses se benefició con uno los trabajos dentro de la cárcel: atendía en la galería, donde se recibe y entrega la ropa que lleva gente externa para que las reclusas laven y donde se ofrecen tejidos. —Acepté galería porque tenía la idea de que no podía decir que no. Es un buen lugar porque ves la calle. Casi ninguna de las nuevas quiere entrar porque es cansador, pero si yo no entraba a la galería, entraba a la lavandería, que es bien duro. Ganaba más plata, pero además trabajar te ayuda a no enloquecer. El investigador José Manuel Pacheco, en su libro ¿Ángeles o demonios o personas?, –una de las pocas investigaciones que existen sobre los reclusos del país a partir de sus percepciones– www.paginasiete.bo

CRÓNICA

explica que la reinserción de las personas privadas de libertad a la sociedad debe comenzar en las cárceles. Dice que los elementos determinantes en la reinserción son educación, trabajo y salud durante ese tiempo. Si bien a Daniela los trabajos le sirvieron para obtener ingresos y para mantener la mente ocupada, sabía que no le servirían para llenar la casilla de experiencia laboral en su currículum cuando buscara trabajo afuera. Su libertad tardó en llegar un año. Después de convalidar sus casi 12 años de medida sustitutiva, se favoreció con el indulto. Salió de la cárcel la tarde del 9 de octubre de 2015.

Daniela estuvo en la cárcel mucho más tiempo de lo que esperaba. En ese lapso, por la desesperación del encierro, se le cayó el cabello y llegó a pesar 46 kilos. Pero ahora, tras nueve meses de haber salido libre, gracias al indulto que llegó tarde, Daniela es otra. Son las seis de la tarde de un miércoles. Está sentada sobre sus piernas cruzadas encima de su cama y se cubre con una manta. Ingresa a su computadora portátil los datos de las encuestas que hizo en su segundo empleo eventual en comunidades guaraníes del Chaco cruceño. Su dormitorio mide poco más de dos por tres metros. Resalta la pintura de dos mujeres desnudas, una frente a la otra, sobre un fondo celeste. Una de ellas le toca el vientre embarazado a su compañera. Esa imagen pintó Daniela a sus 22 años y ahora nos acompaña junto a un aroma a cedrón y eucalipto que invade el espacio. Para evitar ser estigmatizadas, muchas de las exprivadas de libertad prefieren ocultar su pasado carcelario en todos los ámbitos en los que se desenvuelven: estudios, nuevas amistades y, principalmente, fuentes de empleo. A Da, esa situación le incomoda. No le gusta la idea de negar la cárcel porque es parte de su identidad, de lo que es ella, al igual que ser mujer, al igual que ser lesbiana. Ahora está perfeccionando la elaboración de cremas naturales, con la que empezó el año pasado. Su plan es crear su propia marca que la llamará Bea. —Disfruto mucho preparando y mezclando nuevos productos, dice, y vuelve a las encuestas con las que, mientras tanto, trabaja. Acelera su labor porque que le falta ingresar al menos unas 50 boletas y espera terminar su tarea esta noche. Está ansiosa por entregar esta primera parte del trabajo. Así, en pocas semanas volverá a otras comunidades del Chaco. Todavía le parece un sueño poder hacer aquello que tuvo prohibido por casi la mitad de su vida: viajar y ser plenamente libre. La versión original de este texto fue publicada recientemente en el libro Tengo otros sueños, de Karen Gil, en la editorial Plural, 2018.

24 www.paginasiete.bo

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

FRAGMENTO ILUSTRACIÓN SERGIO SALAZAR / DGR-UCB

*****

ZONA A LA CARTA Mónica Machicao Warmisapiens Umami

El encanto criollo de la comida nikkei

Nieve efímera

ARA LLEGAR a los 85 grados de largo cocimiento de una pechuga de pato que alcance la consistencia tierna por dentro y firme en la superficie, hay que pasar varias jornadas entre prueba y error. “Probamos a 75, 80, 95 grados de sous vide. Después de semanas nos quedamos con 85”, cuenta Camila Lechín, chef de Jardín de Asia Santa Cruz. El resultado es fuera de serie. Tras sellar el filete al vacío, se somete a

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

una cocción en temperatura controlada. Antes de servir, el filete se pasa por la parrilla para sellarlo y crear una costra de semillas de cilantro y hierbas. El plato se monta junto a un puré de calabaza con mantequilla negra y toques de mermelada para equilibrar la intensidad de los sabores. Bingo. Jardín de Asia Santa Cruz ha dado un salto de calidad tremendo y poco usual. La urbe más grande del país tiene, espero por poco tiempo, una oferta culinaria limitada y monotemática: carne a la parrilla en general mediocre, acompañada de decoración modernista. La tónica es

poner un restaurante elegante donde estrenar la última cartera y en el que la comida es lo último que importa. Hay sí memorables y recomendables excepciones de las que igualmente nos ocuparemos. Jardín de Asia es una de ellas. “Es una cocina con influencia asiática de productos bolivianos. El sushi obviamente se queda. La barra es de influencia nikkei y el teppanyaki es totalmente japonés. Mas la carta de la cocina la hemos cambiado para que tenga una influencia sobre todo del sudeste asiático, pero con producto nacional”, sostiene Lechín, quien llegó a comandar www.paginasiete.bo

ZONA A LA CARTA

estos fogones en enero, tras asistir en la transformación gastronómica de Los Tajibos al mando del Pedro Navarro, head chef del complejo que ha invertido fuerte y con buenos resultados. De allí salen creaciones como los wontón de cerdo con jamón crudo de Tarija, llamados Serendipia, una combinación de ingredientes y técnica inusual que da resultado. Las gyozas de keperí con manzana caramelizada y crocante de quinua no pueden pasarse en el menú de la cena. Mientras que el gunkan crocante con paiche y pulpo, leche de tigre y ají cambita del menú ejecutivo es, sin duda, un festín de sabores y sobre todo de texturas memorables. Aló hoteles: la buena comida depende de un chef, no de la copia eficiente de recetas de libro. Este error ya lo han pagado algunos hoteles en La Paz y Santa Cruz. Este es un mérito extra de Los Tajibos. Camila estudió cocina en el Cordon Blue de Lima. En esa época me dijo que sabía más de cocina peruana que de boliviana, a pesar de que en su infancia paceña cocinaba con el libro del Cordon

al lado. De ahí que los fondos, los demiglaces franceses, o las emulsiones, fueron parte de su formación temprana. La hoy sous chef de Los Tajibos y presidenta de Gast rocr uz pasó por var ias cocinas viajando por Asia y los países nórdicos hasta asentarse en Barcelona bajo el mando del mítico Ferran Adrià. Este maestro, tras años de gloria en El Bulli, hoy maneja un instituto de investigación gastronómica y está creando la Bullipedia, un compendio científico de gastronomía curado por cocineros, arqueólogos, químicos, físicos y neurocientíficos, entre otros. Después de conocer aquellas depuradas técnicas culinarias, Lechín extrae lo que llama “sapie ns” y sentencia: “El Bulli ha sido todo para mí”. E s e c o n o c i m i e n to l a

Pollera colorada

Aurora

26 www.paginasiete.bo

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

tica del sándwich de chola llamada Tributo a los Andes, cuyo éxito es un cerdo cocido por 18 horas que se deshace en la boca. O los dumplings, una masa rellena cocida al vapor, que se transforman en salteñas rellenas con curry o mariscos. Y es que la imaginación y el conocimiento son los que generan creaciones innovadoras en un campo donde 90% de las técnicas culinarias ya fueron inventadas antes de la fundación de Sobrino de Botín, el primer restaurante del mundo, en Madrid, en 1725. Esa historia y trabajo previos desde la inauguración del restaurante han sido premiadas con el reconocimiento de los World Lux ur y Restaurant. Fueron nominados en enero, tras lo cual se hizo una votación. En julio, el equipo que representa a las 30 personas comandadas por Lechín recibió ese premio en Irlanda. Es de esperar aún más sorpresas de esta bulliniana talentosa con mucho camino por recorrer. Instagram Twitter Spotify @warmisapiens Facebook @LaWarmisapiens

Enigma

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

www.paginasiete.bo

FOTOS JARDÍN DE ASIA / SANTA CRUZ

ayudó a ver la gastronomía desde la academia y por ejemplo est udió asentamientos del paleolítico para analizar las primeras técnicas de cocina. “He descubierto que hay elaboraciones antiguas japonesas que nosotros usamos hoy. Por e j e m p l o, e l p r o c e s o d e l mokochinchi en Japón tiene un aspecto adicional que es un encurtido, un fermento de un ciruelo pero más parecido al damasco que se deshidrata y se vuelve a hidratar en salmuera”, explica. Tras est ud iar la técnica, hoy ofrece en su menú una salsa con un procedimiento parecido para sentar el concepto del nikkei criollo. Parte de este concepto es, por ejemplo, la manera en que el la redef ine el bun masa rellena de carnes o encurtidos, dulces o salados- en su versión asiá-

DISEÑO Y COMUNICACIÓN VISUAL Sergio Vega

Universidad Católica Boliviana

P umaKatari

una imagen que nace en el aula El Gobierno Municipal de La Paz acaba de convocar a estudiantes de las carreras de Diseño Gráfico, Publicidad, Marketing y Artes de todas las universidades de La Paz, al concurso del diseño de submarca, imagen y nombre de los nuevos buses subalimentadores de La Paz BUS. A propósito, conversamos con Blanca Acosta, una de las artífices del diseño de nuestros PumaKatari, trabajo de grado como diseñadora gráfica en la UCB.

L AÑO 2010, BLANCA ACOSTA, estudiante de la carrera de diseño de la UCB, pasó un año de intercambio en la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde tuvo la oportunidad de cursar varias materias con catedráticos que estaban trabajando en la identidad visual de TransSantiago (sistema

28 www.paginasiete.bo

de transporte público urbano que opera en el área metropolitana de la ciudad de Santiago), entre ellos el director del proyecto José Manuel Allard. Esta experiencia la motivó a interesarse en “el diseño de información para los usuarios de un sistema de transporte público”, pues como aclara “no se trata sólo de generar una marca o identificar los buses, sino de generar una serie de materiales informativos sobre rutas, mapas, señalética en interiores y exteriores, etc”. Ya de retorno en La Paz y a punto de graduarse, Blanca planteó la posibilidad de realizar su proyecto de grado bajo esa lógica: generar un diseño de información para un sistema que aún no existía en el país. Se dieron las circunstancias, pues el DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

LA MARCA DE LA PAZ BUS Y LA IMAGEN DEL PUMAKATARI SE GENERAN A PARTIR DEL TRABAJO IDENTIDAD, IMAGEN E INFORMACIÓN PARA EL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASIVO LA PAZ BUS, DE BLANCA ANDREA ACOSTA RICO, HUGO ALEJANDRO ASEFF CHÁVEZ Y PABLO ESEDIN GALLARDO MUSTAFÁ, ADEMÁS DEL PROYECTO DE GRADO DE CARLOS MAURICIO FLORES FERNÁNDEZ TIWUANACU EN VECTORES. ILUSTRACIÓN DIGITAL DE LA ICONOGRAFÍA DE LA CERÁMICA CEREMONIAL TIWANACOTA DEL PERIODO CLÁSICO. AMBOS TRABAJOS PRESENTADOS Y DIRIGIDOS EN LA CARRERA DE DISEÑO GRÁFICO Y COMUNICACIÓN VISUAL DE LA UCB.

Me quedé impresionada y atraída por la idea de trabajar en un sistema de transporte de esas características para La Paz, que implicaba imagen, iconografía, mapas, etc…

recién asumido alcalde Luis Revilla había planteado desde el inicio –primer semestre de 2010– la intención de implementar un transporte municipal, para lo cual se creó el SETRAM (Sistema de Transporte Municipal) y el PTM (Programa de Transporte Municipal). Aprobado el tema de Blanca para iniciar su proyecto de grado, su tutor le propuso trabajar en grupo. De ese modo se integraron Hugo Aseff y Pablo Gallardo, y a fines de 2011 todo el equipo defendió el proyecto. Durante todo el desarrollo del mismo estuvieron en constante comunicación y vínculo con las dos instancias municipales (SETRAM y PTM). El proyecto consistió en generar la imagen institucional de La Paz Bus, con su respectivo manual de uso, y propuestas de imágenes para el pintado de los buses. Para esas fechas aún no se tenían los diseños finales del prototipo del bus. Pero el planteamiento ya contenía la serpiente con cabeza de puma: el PumaKatari. Esa imagen fue tomada de otra tesis de la carrera DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

de diseño de la UCB titulada Tiwanacu en vectores, realizada por Carlos Mauricio Flores. En febrero de 2012 las autoridades del GAMLP invitaron a Blanca a continuar el trabajo ya como funcionaria del municipio. Es así que se incorpora al SITRAM y termina desarrollando la imagen de los buses que hoy circulan por nuestras calles y aplicando el manual de imagen de La Paz Bus. Todo este relato viene a cuento de la nueva convocatoria realizada semanas atrás por el Gobierno Municipal, para el diseño y nombre de los nuevos buses subalimentadores. Convocatoria dirigida exclusivamente a los estudiantes de las universidades paceñas que cuentan con carreras de diseño, marketing, comunicación visual y afines. Desde la carrera de diseño de la UCB creemos que es fundamental, como afirma Blanca luego de su experiencia, que “trabajar desde el aula en procesos reales que afectan a nuestro entorno es fundamental”. www.paginasiete.bo

30 www.paginasiete.bo

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

RETRATO Rodrigo Gory Patiño

Pablo Echarri

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

Recuerdo el primer día que Pablo iba a actuar en nuestro proyecto (Muralla). Era temprano y teníamos como locación la Iglesia de La Merced, en pleno invierno paceño. Misteriosamente todas las chicas del equipo llegaron bien arregladas, perfumadas e incluso algunas habían ido a la peluquería para lucir bien frente al galán argentino de Resistiré y El Conde de Montecristo. Como era de esperarse, había misa a las siete en La Merced y teníamos que filmar una secuencia complicada rápidamente. De inmediato, Pablo se puso la camiseta y en instantes se transformó en Nico, un médico devoto de San Expedito que trabaja para una red de trata de personas. “¿Investigaste algo sobre mi pasado?”, me preguntó Pablo, “No lo suficiente, ¿por?” respondí. “En la vida real soy muy devoto de San Expedito”. Yo no lo sabía. El padre de Echarri había sido secuestrado hace unos años y el hecho fue un suceso mediático. Durante los días de negociación, alguien le hizo llegar a Echarri la imagen de San Expedito, el Santo Guerrero de las causas urgentes. Al poco tiempo, el padre de Echarri fue liberado. Yo puse a San Expedito en el guión por otro hecho familiar. A veces el arte te sorprende con sus giros.

www.paginasiete.bo

FOTO PRODUCCIÓN PELÍCULA MURALLA

Devoto de San Expedito

C A RT E L E R A Ojo al parche Adrián Nieve

Filmes olvidados de actrices que la rompen

AMOS A PONERNOS raros. No lo digo porque escriba sobre The tree of life (2011, Terrence Malick. Drama), sino porque vamos a empezar a ver en lo más profundo de nuestras temáticas, pero con películas y series que encuentro que son ignoradas o consideradas muy raras y que en realidad son geniales por x o z motivo. En esta ocasión voy a recomendarles películas y series de mis actrices favoritas y por supuesto que tengo que empezar por la mejor de la industria hoy en día: Jessica Chastain.

En 2011 se estrenó The tree of life y llegó a las salas de cine. La gente no podía estar más confundida. “¿No que era una peli de Brad Pitt?”, decían las parejas que se salían de la sala. “La próxima vez no me traigas a tus pelis hipsters”, me dijo una chica que no volví a ver más. Y hasta la gente que la disfrutó (incluyendo a los que, como yo, la consideran una genialidad) logra encontrar un pero entre las muchas virtudes. Y es que Terrence Malick no está en el negocio por el negocio, ni siquiera por el arte, Terrence hace películas para cuestionar con muchísima filosofía y espiritualidad la existencia del ser humano o de la sociedad con todas sus reglas. Hay quienes dicen que no hace películas para todos. Y sí, puede ser, pero qué desperdicio no darle un chance a estos viajes. Si no es con ésta será con cualquier otra, pero The tree of life te brinda la oportunidad de ver por qué Jessica es considerada una de las mejores actrices de nuestros tiempos y la buscan para papeles complicados, profundos y notorios. El filme es una experiencia visual e impresionista, con muchos saltos temporales, escenas de la vida de una familia común norteamericana a lo largo de la infancia de los hijos, y tomas de estrellas y galaxias en un universo que nos supera. Pero entre toda esta filosofía, imágenes de universos y dramas familiares, quien sobresale es Jessica. Claro, la historia está

32 www.paginasiete.bo

pensada para eso y su mérito es que no sólo estuvo a la altura sino que siempre es un punto alto, aun en las bocas de quienes encuentran este filme como una “horrible cosa, larguísima y pretenciosa”, como me dijo alguien que luego añadió: “lo único bueno es la mamá. A ella no puedes evitar quererla”. Chastain tiene una larga filmografía y va por más. Desde The help (2011), cuando se convirtió en una actriz cotizada y en Zero dark thirty (2012) demostró, sin alardear, que estaba a la altura de papeles que significasen un reto, tanto para ella como para los estereotipos en los que vive atrapado el mundo. Así que por favor denle un chance, a ella y a todas las capas que incluyo hoy.

6 pelis con 7 actrices que la rompen

AGE OF CONSENT. 1969, Michael Powell. Comedia, drama. Un filme que salió del control del director y terminó siendo más comedia que drama. No es un gran filme pero tiene el debut en cine de una Helen Mirren que sorprende con su osadía y su naturalidad. HATESHIP, LOVESHIP. 2013, Liza Johnson. Drama. Muchos conocen a Kristen Wiig por su trabajo de comediante y por eso

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

la subestiman. Pero en 2013 probó que puede ir al otro extremo y desempeñarse de gran forma en un drama bien escrito. REVOLUTIONARY ROAD. 2009, Sam Mendes. Drama. Cuando se habla de Kate Winslet, se habla de Eternal sunshine of a spotless mind, Titanic, The reader. Todas películas geniales. Pero si es recordada por un papel, espero que sea por el que hizo en este brutal y crudo filme. WHISKEY TANGO FOXTROT. 2016, Glenn Ficarra, John Requa. Comedia. Esta divertida película sobre el periodismo de guerra viene con dos buenas actrices: Margot Robbie y Tina Fey, quien además es una brillante guionista. A SINGLE MAN. 2009, Tom Ford. Drama. En este brutal filme sobre un hombre en duelo por la muerte de su novio, Julianne Moore es un mero personaje secundario. Es notorio que con poco tiempo logra hacerse creíble, relacionable e imprescindible a la trama. Grande Julianne. D’OS ET DE ROUILLE.2012, Jacques Audiard. Drama. Marion Cotillard probó su talento con La vie en rose (2007) y desde entonces no ha bajado el nivel. Con producciones discretas como este filme francés, ha probado estar lista para tomar retos y sorprendernos.

Revolutionary olutionary Road Road

6 series con 7 actrices que la rompen

SHARP OBJECTS. 2018-, Marti Noxon. Suspenso. La promesa de HBO involucra a varios nombres importantes, entre ellos la escritora Gillian Flynn y la espectacular Amy Adams, que es muchísimo más que solamente Lois Lane; es sinónimo de calidad. THE SPOILS OF BABYLON. 2014, Matt Piedmont, Andrew Steele. Comedia. De nuevo Kristen Wiig porque la amo. Es una comediante que se mete a proyectos raros o de humor muy específico e igual logra hacer reír. Este peculiar filme tiene mucha sátira y más ridículo, pero bien hechos. TRUE DETECTIVE: SEASON 2. 2015, Nic Pizzolatto. Suspenso. Demasiada expectativa después de una primera temporada fabulosa; evitaron que la gente se enganchara con el tono noir y pulp de la segunda. Una lástima pues es buena y Rachel McAdams está la genial. BIG LITTLE LIES. 2017-, Jean-Marc Vallée. Drama. Tiene mi atención desde Legalmente rubia (2001) y su actuación es la mejor en esta serie pensada como una muy larga película. Reese Whiterspoon brilla en medio de un elenco de geniales actrices. OLIVE KITTERIDGE. 2014, Lisa Cholodenko. Drama. Ahora todos conocemos a Frances McDormand pues recién nomás ganó un Oscar. Es difícil pillarle un filme malo o aburrido, así que yo me limitaré a sugerir una serie bien pensada, para que la disfruten en todo su esplendor. GRACE AND FRANKIE. 2015-, Martha Kauffman, Howard Morris. Drama, comedia. Lily Tomlin, esa enorme actriz que estuvo en Grandma (2015) une fuerzas con Jane Fonda y traen esta divertida comedia sobre envejecer y seguir cambiando.

2 3

4 5

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

www.paginasiete.bo

34 www.paginasiete.bo

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18

www.paginasiete.bo

36 www.paginasiete.bo

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 34|18