Es el nombre de una canción del brasileño Chico Buarque compuesta en 1976 para la película de Bruno Barreto, Doña Flor y sus dos maridos (O, ¿qué será?, en portugués). Veinte años después, en 1992, el cantante y compositor accedió a los archivos de la dictadura y encontró que esta canción figuraba también en la lista negra. Él ríe porque si los militares ven en ella fantasmas es por mero trauma. Porque efectivamente sucedió que, en 1970, a su regreso del exilio, Buarque grabó una pieza que se convirtió en himno nacional contra la dictadura, disfrazada, claro, como canción de amor: Apesar de você (A pesar de usted) titula ese himno contra el ahogo, a fuerza de fuerza.
Y es que es casi imposible entender Brasil sin música, sin alegría, a pesar de cualquier llanto. Por eso Nicolás Cabrera, el cronista que vivió el día de las elecciones brasileñas desde la proximidad de los partidarios de Jair Bolsonaro no encuentra mejor modo de enfrentar aquel sacudón que junto a Chico Buarque: O que será, que será...
