Revista Rascacielos 44 | 19 (3 de noviembre de 2019)

2

www.paginasiete.bo

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 43|19

44|19

Domingo 3 de noviembre de 2019. Año 2

DISEÑO DE PORTADA: Fabiola Cardozo, estudiante

de la carrera de Diseño Gráfico y Comunicación Visual de la UCB.

Rascacielos y la carrera de Diseño Gráfico y Comunicación Visual de la Universidad Católica Boliviana se unen para el diseño de las portadas de esta revista. Coordinador: Sergio Vega Camacho. Estudiantes en pasantía: Santiago M. Luna, Carolina Laguna, Camilo Llanos, Mayra Paredes, Karen Espinoza y Fabiola Cardozo.

Editora: Cecilia Lanza Lobo.

Asistente de edición: Adriana de la Rocha. Coordinadora: Claudia Daza. Redes: Melisa Balderrama.

Diseño editorial: Edmundo Morales. Diagramación: Edmundo Morales. Fotografía: Cecilia Fernández,

Víctor Gutiérrez, Freddy Barragán y Agencias.

Publicidad revista Rascacielos: Nadia Diab Linale.

Teléfonos: (591) 2-2611709 - 75244623

Chau, Evito, chau

C

HAU, EVITO, CHAU, le decían al presidente Evo Morales decenas de jóvenes en la plaza San Francisco, en La Paz, hace un par de años. Vestidos de colores, portaban tambores y venían desde El Alto para expresar así su protesta ese 2017, primer aniversario del irrespeto al resultado del referendo del 21F que le dijo no a un nuevo mandato de Morales.

A pesar de la protesta, en sus cantos se oía aquella decepción parecida al fin de un noviazgo alguna vez amado, de esos difíciles de soltar. Pero allí estaban, valientes, dando la cara al propio corazón. Porque dejar de querer a Evo tenía también algo de traición, algo de censura social popular.

Dos años más tarde, mucho barro, mucho humo corrió. Y ellos se multiplicaron. Y si su ausencia en las calles se reclamaba como apatía, como falta de compromiso político, como militancia en el claustro de las redes sociales, hoy ellos estallaron aunque no como las bombas molotov de 2003. No. Hace 17 años muchos de ellos andaban en pañales. Por eso, este octubre ha sido su bautizo político a orillas de muchas sensaciones e inquietudes (decepción, arrojo, bronca, vacío, horizonte…) que, como la urgencia misma del momento, están ahí, todavía “en proceso”.

Cecilia Lanza Lobo

Directora: Isabel Mercado Heredia. Subdirectora: Mery Vaca Villa. Jefe de Redacción: Alcides Flores Moncada.

Jefe de Informaciones: Liliana Carrillo Valenzuela. Jefe de Redacción digital: Juan Carlos Véliz Morejón.

Presidente del Directorio: Raúl Garáfulic L. Vicepresidente Ejecutivo: Carlos Saravia. D. Gerente Comercial: Nadia Diab Linale. Distribución: Marco Téllez. Distribución nacional: Douglas Azurduy.

Impresión: Papel Principal S.A. Compañía Editora Luna Llena S.A. Nº de Depósito Legal: 4-3-25-10 Dirección: Achumani, Calle 9 N°6, La Paz. Teléfonos: Central: (591) 2-2611700; Comercial: (591) 2-2611731 - 2611707 - 2611709.

Suscripciones: (591) 2-2611734.

Web: www.paginasiete.bo - La Paz, Bolivia

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

Revista Rascacielos

@revistarascacielos

@RevistaRCielos

issuu.com/revistarascacielos

www.paginasiete.bo

3

44|19

Domingo 3 de noviembre de 2019. Año 2

PABLO SOLÓN es investigador, diplomático y activista social y de la Madre Tierra. Director de la fundación Solón y líder del Observatorio Boliviano de Cambio Climático y Desarrollo.

6

IDENTIKIT / LUGARES / Las ventanas de la Casa de la democracia / Daniel Altamirano Reyes

7

CARTA A UN FÉNIX / Amartelo / Mabel Franco Ortega

8

AGENDA LaEscobaEsCultural / Cancelo con amor / Claudia Daza

10 CONFESIONES / Seamos socios /

Lucía Camerati

12 HISTORIAS DE AMOR / Chanel /

Claudia Michel / Román Nina Nina

14 PERFIL / Liliana Colanzi. Ithaca-Santa

FADRIQUE IGLESIAS es gestor cultural, cronista y ex atleta olímpico. En 2015 obtuvo el Premio Nacional de Crónica de la Fundación Pedro y Rosa de El Deber.

CECILIA MARIACA es comunicadora social y diseñadora gráfica con estudios en cine e historia del arte. Dirige la carrera de Diseño Gráfico y Comunicación Visual de la Universidad Católica Boliviana San Pablo en La Paz. DANIEL ALTAMIRANO REYES es cinéfilo, estratego-deportista y devorador de historias.

Cruz-Marte / Fadrique Iglesias

18 CRÓNICA / Gas, bicarbonato y

revuelta. El bautizo de una generación / Pablo Solón

24 TODOS SANTOS / Que se reciba la

oración

28 DISEÑO Y COMUNICACIÓN

VISUAL / El diseño de “lo digital” / Cecilia Mariaca

30 RETR ATO / Sebastiana Kespi /

Alfonso Gumucio Dagron / Wara Vargas

32 DÍAS DE CINE / San Sebastián 2019,

una revisión / Isabel Navia

34 VIÑETA / Pisadas / Guizada Durán

* Rascacielos abre este espacio a la buena crónica, perfil, historieta, diario de viajes, testimonio, fotografía, fotoreportaje y otros vicios. Pueden enviar sus aportes a: rascacielosrevista@gmail.com. Las publicaciones estarán sujetas al criterio del comité editorial que se comunicará con la autora o autor.

4

www.paginasiete.bo

ALFONSO GUMUCIO DAGRÓN es escritor, cineasta, periodista y fotógrafo. Trabajó en Europa, África, Asia, Latinoamérica y el Caribe. Autor de innumerables libros de poesía, narrativa, testimonio y estudios sobre literatura, cine y comunicación.

WARA VARGAS LARA es fotógrafa. Ha trabajado como fotoperiodista para varios medios de comunicación y ha expuesto en varios países latinoamericanos y europeos. Recientemente ganó la beca de National Geographic para Exploradores Latinos.

LUCÍA CAMERATI es confundida de rostro cada vez, pero sabe esconderse con el pretexto de homenajear a Pessoa. Cada que puede hace dietas ayurvedas. Este año aprendió a nadar y a comer remolacha cruda. Le encanta husmear en las bibliotecas de las personas.

MABEL FRANCO ORTEGA es periodista cultural y actual jefa de la Unidad de Espacios Escénicos Municipales de La Paz, de manera que cada noche le es dado vivir múltiples vidas.

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

www.paginasiete.bo

5

Texto y foto Daniel Altamirano Reyes

L

U

G

A

R

E

S

Un partido de derechas bautizó así su casa de campaña. Quedó el nombre y el sentido. Avenida Uruguay, La Paz.

Las ventanas de la Casa de la democracia

E

stés llegando, estés saliendo, al pasar por la Terminal de Buses no puedes evitar verla. Es una casa con una fachada llenita de ventanas. Unas rotas, otras sanas, como siguiendo un patrón binario: una sana, una rota, sana, rota, rota, sana, rota, rota, rota; casi todas rotas por el fuego que desde adentro las hizo estallar, chamuscando los marcos y las paredes, o por el impacto de piedras que las embistieron y atravesaron, dejando la casa desprotegida del tiempo cuyos embates entran y la invaden buscando apagar un fuego que se extinguió hace mucho.

6

www.paginasiete.bo

Su nombre, no intacto pero entero, resalta en letras, antes rojas, ahora naranjas, una palabra que ahora mismo retumba en nuestros oídos y en las calles. Es una palabra para reflexionar sobre las ruinas que dejamos y entre las que hoy caminamos.

Pensar el pasado a partir de las ruinas lo hace revivir, y esta casa necesariamente nos traslada de tiempo y de espacio porque ha quedado marcada con la misma cicatriz que ese 12 de febrero de 2003 dejó a modo de preámbulo de uno de nuestros octubres más negros.

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

CARTA A UN FÉNIX Mabel Franco

Amartelo Hay que amar este oficio para tomarse licencias sin traicionarlo y devolverle su esencia: desnudar almas en escena.

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

El teatro, con Andia como hiladora, va uniendo los trozos testimoniales para que trasciendan a las dueñas de los recuerdos. Hay imágenes que dicen tanto o más que las palabras: el rojo de faldas, pantalones y polleras, los pelos sueltos, los pies que se deshacen de los tacones para recordar el partido de fútbol de la niñez, etc.

Todos –todas- pueden hacer teatro. La condición para que la experiencia sea realmente teatral, por encima de la falta de expe-

FOTO MABEL FRANCO

¿

Quién puede hacer teatro? Todos, respondo sin dudar. El teatro está ahí, al alcance de quien quiera ejercerlo, como una oportunidad e incluso como un derecho. Basta con una persona frente a un espectador con una historia que contar con el cuerpo, con la voz, y el teatro es.

No defiendo, debo aclararlo, el facilismo con que se suele hacer teatro, la falta de reflexión sobre ese hacer, la precariedad en el uso de las herramientas, la mediocridad, el mercantilismo. No. Hablo de cómo el teatro puede ayudar a escuchar voces de seres humanos sin necesidad de que éstos entren, ni pretendan siquiera, en la categoría de “artista”.

Sobre estas sutilezas invita a pensar Erika Andia, actriz, a raíz de su trabajo con mujeres que, sin experiencia previa, van expresándose sobre tablas. Se trata de Las Ulupicas, hermanas de las Kory Warmis, es decir, la segunda experiencia de formación y creación con mujeres que para el caso son productoras, artesanas y vendedoras articuladas en la Fundación Centro de Cultura Popular (FCCP).

Amartelo, la obra resultante de un taller de tres meses, tiene la estructura de mosaico que muestra ser la ideal para articular vivencias diversas –cada una de las mujeres ha exprimido su memoriaque al final refuerzan una común: lo difícil que resulta ser ellas en un mundo machista, violento e injusto.

Una madre que migra a Europa para poder sostener su hogar, una adolescente obligada a casarse para mantener la reputación familiar… las historias van encarnándose en cuerpos de toda edad, cuerpos que recuerdan, que gesticulan y que bailan. ¡Bailan! y entonces, lo que podría ser un drama miserabilista se torna en fiesta, en voluntad de no olvidar porque así como hay memorias de dolor, las hay de ternura, de amor, de ansias de libertad que despiertan amartelo.

riencia de las eventuales actrices, pese a las limitaciones técnicas, es que -va diciendo lo hecho por Andia y Las Ulupicas (y las Kory Warmis)- quien dirija sepa/ame el oficio lo suficiente como para no traicionarlo, lo que implica tomarse licencias para devolverle su esencia: desnudar almas en escena, a ver si logran desnudar a las que observan desde la platea. Amartelo lo va logrando. www.paginasiete.bo

7

A G E N D A LA ESCOBA ESCOBA esCULTURAL esCULTURAL LA Claudia Daza Daza Claudia

A

QUÍ ESTAMOS ESTAMOS con con nuestras nuestras entradas entradas QUÍ en la mano, suspendiendo, solidarizánen la mano, suspendiendo, solidarizándonos, sintiendo sintiendo un un hueco hueco en en el el pecho; pecho; donos, pero también con la intención de no dejar pero también con la intención de no dejar caer el arte.

Aquí cancelamos el desacaer el arte. Aquí cancelamos el desajuste, la la tristeza, tristeza, cancelamos cancelamos con con amor amor aa juste, través de la danza y de la risa, a través dela la través de la danza y de la risa, a través de terquedad y nuestros cuerpos.

La valenterquedad y nuestros cuerpos. La valentía hace hace música música yy su su propuesta propuesta siempre siempre tía nos libera, siempre.

Y si el evento se nos libera, siempre. Y si el evento se cancela, sabemos que hay un ensayo cancela, sabemos que hay un ensayo invertido, un un tiempo tiempo dedicado dedicado que que en en invertido, algún momento podremos valorar. algún momento podremos valorar.

Se han han cancelado cancelado actuaciones actuaciones del del Se Pap ir ri , de Andrea Ibáñez, del Gr il lo,, Papirri, de Andrea Ibáñez, del Grillo d e Te r e s a M o r a l e s y M a u r i c d e Te r e s a M o r a l e s y M a u r i c ii oo Mon nte tero ro,, de de la la Gala Gala Internacional Internacional de de Mo B allet, del Mega fe st , del Tambo de B allet, del Mega fe st , del Tambo de aberes yy muchas muchas actividades actividades en en el el país. país.

SSaberes Y como público los acompañamos en sus Y como público los acompañamos en sus decisiones, sabemos cuán difícil es en decisiones, sabemos cuán difícil es en estos momentos seg uir o no seg uir, estos momentos seg uir o no seg uir, pensar en en lo lo invertido, invertido, en en el el tiempo tiempo para para pensar los ensayos.

Sin embargo, también los ensayos. Sin embargo, también sabemos que que detrás detrás hay hay una una obra obra que que sabemos vendrá después.

Aquí estaremos espevendrá después. Aquí estaremos espeo. rraannddo.

88

www.paginasiete.bo www.paginasiete.bo

Cancelo con amor

Nos vamos vamos aa arriesgar, arriesgar, sin sin embargo, embargo, Nos por los lanzados a la suerte sin blanca. por los lanzados a la suerte sin blanca.

Esperemos haya fuerza y logística, que Esperemos haya fuerza y logística, que tengamos más condiciones para seguir tengamos más condiciones para seguir desde el el arte. arte. Firme Firme yy en en el el Teatro Teatro MuniMunidesde cipal Alberto Saavedra Pérez esttáá cipal Alberto Saavedra Pérez es Efecto Mandarina, con su gira Bolivia Efecto Mandarina, con su gira Bolivia 2019. El El grupo grupo recorrerá recorrerá los los nueve nueve depardepar2019. tamentos con un programa de jazz pop. tamentos con un programa de jazz pop.

Vayamos al teatro contra viento y marea Vayamos al teatro contra viento y marea este 66 de de noviembre. noviembre. este Los que no se se dejan dejan vencer vencer ni ni con con la la Los que no tristeza son Pamela Sotelo, Miguel tristeza son Pamela Sotelo, Miguel Vargas, Carlos Carlos Vargas Vargas yy Mauricio Mauricio Vargas, S aldías, quienes nos presentan TrasnosnoSaldías, quienes nos presentan Tra ch e con las Mentes Ociosas.

En esta ch e con las Mentes Ociosas. En esta

oportunidad nos nos ofrecen ofrecen satín, satín, encaje, encaje, oportunidad terciopelo, ritmos sensuales, circo terciopelo, ritmos sensuales, circo yy humor. El El erotismo erotismo se se hará hará sentir sentir en en el el humor.

Cine Teatro 6 de Agosto de l 8 al 10 de Cine Teatro 6 de Agosto del 8 al 10 de noviembre iembre yy aa las las 21:3 21:30, 0, oo sea sea no no hay hay nov excusa.

Nos están ofreciendo un horario excusa. Nos están ofreciendo un horario muy conveniente. conveniente. muy El blues, por por su su lado, lado, continúa, continúa, conticontiEl blues, núa en el Teatro de la Cultura en Tarija. núa en el Teatro de la Cultura en Tarija.

Y es es que que Gogo Gogo Blues Blues ha ha decidido decidido presenpresenY tar su nuevo material; diez nuevas cantar su nuevo material; diez nuevas canciones, las nuevas versiones de la cueca ciones, las nuevas versiones de la cueca Desgarrado rrado yy una una versión versión en en tango tango rock rock de de Desga Puro Solo de García–Orihuela.

El conPuro Solo de García–Orihuela. El concierto Vida, Vida, Muerte Muerte & & Resurección Resurección se se cierto llevará a cabo el 8 de noviembre. llevará a cabo el 8 de noviembre.

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19 DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

OTROS ANTOJOS ANTOJOS OTROS COCCHHAABA BAM MBA BA CO

JAZZ Efecto Mandarina en conJAZZ Efecto Mandarina en concierto, gira Bolivia Bolivia 2019 2019 // LA LA PAZ PAZ // cierto, gira 6 de noviembre / 19:30 / Teatro 6 de noviembre / 19:30 / Teatro Municipal Alberto Alberto Saavedra Saavedra Pérez Pérez // Municipal c.

Genaro Sanjinés. c. Genaro Sanjinés.

HUMOR Trasnoche con las HUMOR Trasnoche con las Mentes Ociosas Ociosas // LA LA PAZ PAZ // del del 8 8 al al 10 10 Mentes de noviembre / 21:30 / Cine Teatro 6 de noviembre / 21:30 / Cine Teatro 6 de Agosto Agosto // av. av. 66 de de Agosto.

Agosto. de

Voces yy cuerdas cuerdas del del valle valle // del del 99 al al 10 10 de de Voces n ov i e m b re / 19:30 / Teatro José María noviembre / 19:30 / Teatro José María Achá // c.c. España España entre entre av. av. Heroínas Heroínas yy Achá c.

Bolívar. c. Bolívar.

Un proyecto proyecto para para la la formación formación artístiartístiUn ca de adultos mayores en Cochabamba. ca de adultos mayores en Cochabamba.

Ahora podremos podremos apreciarlos apreciarlos en en su su prepreAhora sentación de gala. sentación de gala.

Female Metal Metal Warrior Warrior VV // 88 de de Female n ov i e m b re / 19:00 / Pyromaniac noviembre / 19:00 / Pyromaniac // av. Santa Santa Cruz Cruz 1125.

1125. av.

Evento con la gran gran movida movida metalera metalera Evento con la femenina.

Estarán presentes Derive, Black femenina. Estarán presentes Derive, Black Steel, Bellatorium, Dissident Agresor.

Steel, Bellatorium, Dissident Agresor.

LA PAZ PAZ LA

MÚSICA A Gogo Blues en conMÚSIC Gogo Blues en conto // TA TAR RIIJJA A // 8 8 de de noviembre noviembre // cciieerrto 19:30 / Teatro de la Cultura c. Ingavi Ingavi 370 370 19:30 / Teatro de la Cultura // c.

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19 DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

Caravana cultural cultural 2019 2019 // 33 yy 77 de de Caravana n ov i e m b re / todo el día / Plaza del noviembre / todo el día / Plaza del B i ce nte n a r i o.

Bicentenario.

Mercado cultural cultural con con variedad variedad de de ararMercado tesanías y diseño de autor.

Talleres gratesanías y diseño de autor. Talleres gratuitos, conversaciones conversaciones con con artesanos, artesanos, cocotuitos, mida alternativa, diseño independiente mida alternativa, diseño independiente yy música en en vivo. vivo. música

Willka Irasu Irasu Bolivia Bolivia Festival Festival InternacioInternacioWillka nal 2019 / 9 de noviembre / 19:30 nal 2019 / 9 de noviembre / 19:30 // INNI Espacio Espacio // av. av. 66 de de Agosto, Agosto, entre entre INNI Pinilla y Pedro Salazar.

Pinilla y Pedro Salazar.

Es la la principal principal plataforma plataforma de de música música Es emergente del país, consolidando redes emergente del país, consolidando redes entre las ciudades de Cochabamba, La entre las ciudades de Cochabamba, La Paz e Iquique.

Paz e Iquique.

PARA VIAJEROS VIAJEROS PARA MADRID MADRID

Raphael en en directo directo // 20 20 de de diciembre diciembre // Raphael 21:00 / WiZink Center / Palacio de 21:00 / WiZink Center / Palacio de D e p o r te s Deportes El trabajador trabajador incansable incansable de de España España se se El presenta tras haber recorrido el mundo presenta tras haber recorrido el mundo durante 40 40 años años de de carrera carrera musical. musical. 326 326 durante discos de oro, 49 de platino y el único de discos de oro, 49 de platino y el único de uranio nos garantizan la leyenda que aún uranio nos garantizan la leyenda que aún se presenta presenta en en escenarios. escenarios. se OTÁ BBOOGGOTÁ

Rubén Blades Blades en en concierto concierto // 15 15 de de Rubén d i c i e m b re / 21:00 / Movistar Arena diciembre / 21:00 / Movistar Arena // Palacio de de Deportes Deportes Palacio Uno de los artistas artistas más más importantes importantes Uno de los de la música latina se presentará con la la de la música latina se presentará con Salsa Big Band de Roberto Delgado, con Salsa Big Band de Roberto Delgado, con quienes ha ha grabado grabado 44 álbumes álbumes desde desde quienes 1996.

También participan Yuri Buenaven1996. También participan Yuri Buenaventura yy Monsieur Monsieur Periné.

Periné. tura www.paginasiete.bo www.paginasiete.bo

99

CONFESIONES Lucía Camerati

Emociones hasta el llanto. Celebrar la vida de David Santalla y recorrer el país de su mano. ¡Cuánto nos cuesta ser amigos, caray!

C UANDO ERA NIÑA, al ver la película sobre el camionero y el niño pobre, entendí que podíamos ser socios entre cambas y collas, entre viejos y niños, entre la gente que opta por un negocio y aquellos que deambulamos por un trabajito.

L i n d o s e r í a q u e to d o s s e pa m o s manejar un camión y crucemos el país, con lluvia y polvo, además de transpor-

10 www.paginasiete.bo

tar amistad. Pero a cada quien le agarra su historia. Yo me subí a uno cuando había bloqueo en el campo y todos buscábamos desesperados algún transporte para movernos de un punto a otro.

Y es en ese camión lleno donde me di cuenta de los demás viajeros; si eran novatos en el viaje, si estaban solos, si viajaban todo el tiempo, qué comían, qué no comían, si eran amables, si eran tímidos y secos, si estaban largados y tenían hambre, si eran o no eran fresas.

Todos nos habíamos encontrado allí.

Ahí nos convertimos, entonces, en la road movie latinoamericana por excelencia, donde más que realizaciones y selfies transportábamos nuestras amarguras.

Mi socio, la ópera prima de Paolo Agazzi, hoy en día es una película para llorar, para llorar doblemente, porque en ese camino que era nuestro destino los niños sufrimos un accidente y allí acudió Don Vito para auxiliarnos. Y ahora que Don Vito se nos va, los niños,

Brillos todos, queremos ir a su lado para ayudarlo y abrazarlo. Volver a ver esta película bajo dos circunstancias, la salud de David Santalla y la salud del país, nos hace recuerdo con dolor que debemos ser socios nuevame nte, entre pobres y ricos, porque todos viajamos por el mismo lugar, como conductores, como vecinos, como voceadores, de un bando y de otro, todos compartiendo un solo camión llamado país, hogar, y que no funciona sin el otro. En este camión cargamos, todos, nuestros kepis por las montañas como Don Vito, expandimos nuestros hogar y nuestros amores. El vecindario está donde comemos sajta, donde nos chupamos todos juntos, donde hacemos el amor, ahí en pleno campo abierto. Allí está la laguna para bañarnos, ahí nos roban los calzones, ahí cantamos las canciones de Savia Andina.

S e n o s va D o n V i t o, s e n o s va l a Salustiana, se nos va don Enredoncio.

S e a r ma u n h o m e n a j e e n v i d a p a r a decirle que lo queremos y para mandarle toda la energía del mundo. Pero, ¿no será el mejor homenaje volvernos socios de nuevo, ser el Vito, el Brillo y el camión, de nuevo, y cantar e n el camino? Recordemos que este año David ha hecho nuevamente todo el esfuerzo de recor rer el país, con el mismo cineasta, con el mismo camión, pero ya no con un niño, sino con alguien que ha crecido y cuya amistad será eter na.

Sé que cuando veamos la versión de Mi Socio 2.0 vamos a llorar amargamente, por don David Santalla y por ver nuestro país. ¡Cuánto nos cuesta ser amigos, caray!

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

FOTO ARCHIVO PÁGINA SIETE

Seamos socios

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|1944|19

11 11

www. nte. asibeo te.bo www. pagipnaag siie

HISTORIAS DE AMOR Claudia Andrea Michel Flores Ilustración de Román Nina

Chanel

E

N FRANCIA, el amor por las mascotas cambia con las estaciones. Llega el verano, las ganas de v a c a c i o n a r a p r emian y aparece, u r g e n t e , l a p r egunta: ¿quién la cuidará?

Alg unos pueden pagar para que alguien se haga cargo de sus mascotas.

Otros, no. Los peores simplemente las abandonan; total, ya habrá otro animal que los acompañe desde la próxima Navidad. Según la Fundación 30 Millones de Amigos, 60.000 mascotas son abandonadas, sólo en Francia, cada verano.

Los gatos son los que menos aceptan esas traiciones. Por naturaleza son protagonistas y no les hace gracia ser ninguneados. Incluso aquellos que quedan al cuidado de terceros escapan y encuentran la muerte en las carreteras. Pocos tienen suerte y son rescatados.

De estos últimos es Chanel, la gata de mi hermana. Para conocerla, tuvo que tomar tres líneas de metro y un bus, firmar varios compromisos y seguir un plan de visitas. Sólo entonces la rescatista que la atendió supo que realmente la quería.

La prueba de fuego fue cuando llevaron a Chanel al departamento, pues cabía la posibilidad de que la felina no quisiera ni entrar. Pero apenas abrieron la puerta, se fue a la cama y allí se instaló para iniciar un ronroneo suave y continuo.

— Te eligió –dijo la rescatista.

Luego de un largo papeleo, Chanel tuvo dueña boliviana.

Ambas viven ahora en un departamento de Créteil, barrio de migrantes. La gata no sale nunca de allí, del ropero junto a los zapatos. Huye de los extraños y pocas veces saluda a las visitas. Es desconfiada y con razón.

Mi hermana y yo nos tendemos en la cama después de largas caminatas y

12

www.paginasiete.bo

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

viajes infinitos en metro. Llegamos agotadas. Chanel no aparece, pero al tercer día de mi visita trepa a la cama, reclama modosamente su lugar y se pone entre nosotras. No le importa que yo no hable francés, ni que mi hermana engrose las filas de migrantes. Nos acepta con un suave ronroneo, como diciendo “sé cómo es estar lejos de casa”.

Chanel ignora que, más pronto que tarde, su destino está en la salvaje Sudamérica, más precisamente en la casa familiar de Tiquipaya. Me pregunto cómo le irá a Chanel con los gatos del barrio, escandalosos y bravucones. Me gusta imaginarla tendida en el tejado, a la espera de que el sol se esconda para explorar el vecindario. Si logra perdonar a las personas y salir del ropero, su vida en París será sólo un recuerdo. *** Las culturas antiguas veneraban a los animales, no sólo por ser fuente de alimento y abrigo, sino porque también se atribuía sus cualidades a los dioses.

Recuerdo que en un viejo libro de historia y geografía del colegio, las ilustraciones de las culturas antiguas eran malas, pero por eso mismo potenciaban la imaginación.

Una de las que peor se veía era la de los toros alados de Mesopotamia, que eran esculturas de piedra de al menos cuatro metros de altura, con cuerpo de toro, alas y con cabeza de hombre barbudo, coronado por una tiara. Contadas las patas eran cinco, pero se trataba de un juego de perspectiva para que el observador vea cuatro de costado y dos de frente.

Los toros marcaban la e nt rad a, estaban puestos en el ingreso de las grandes ciudades y templos, demostraban poder. Su objetivo era dejar claro al visitante que no estaba entrando a cualquier lugar, que ellos eran genios protectores, monstruosos y fantásticos como todo lo sobrenatural en Mesopotamia.

La profesora hablaba con pasión de esa cultura, del Tigris y el Éufrates, de sus avances en ciencia y tecnología, sus habilidades en escultura y orfebrería; parecía maravillada con ese gran imperio. Las clases de historia y el libro mal impreso eran detonadores de fabulosas fantasías que, sumadas a la ausencia de internet, eran una ventana hacia nuevos universos. Por eso DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

lloré de emoción en el Louvre frente a los verdaderos toros alados. Una puede esperar cuadros, sí, esculturas, por supuesto; pero el libro de historia del colegio no decía que los toros alados estuvieran allí.

Seguramente la mía era una emoción parecida a la de Paul Emile Botta, cónsul de Francia en Mosul (Iraq), quien el año 1843 encontró, por fin, las ruinas de la ciudad de Khorsabad, donde estos toros habían estado por milenios. Los llevó a Francia y allí se salvaron de los extremistas islámicos que el año 2015 destruyeron todo rastro de las culturas ancestrales de esas tierras.

No pude explicarle a mi hermana menor lo que ese milagro era para mí. Había fantaseado tanto con ellos y los veía por fin de verdad; eran ellos los mismos que estaban a la entrada de templos y ciudades de Mesopotamia, de verdad ellos con sus cuatro metros, sus cinco patas, con su cabeza de hombre con barba rizada. No una figura del libro, ni una mala foto; eran los auténticos que habían visto siglos de gloria y muerte. Ahora podía tocarlos. Por fin sentí en el viaje un calambre, un resplandor.

Pero mi hermana me entendió mucho mejor de lo que yo creía. Cuando regresé a Bolivia me mandó emocionada una foto de Chanel, su gran amor parisino. Estaba en la puerta del departamento de Créteil, a punto de salir en su primera incursión al barrio. Después de meses de vivir en el ropero, debía acostumbrarse a estar en exteriores si quería conocer la casa de Tiquipaya.

Chanel se veía firme, erguida. Con la vista fija en el horizonte, parecía dispuesta a dar una segunda oportunidad a la humanidad. Después de todo, también los gatos son genios protectores, monstruosos y fantásticos.

Claudia Michel obtuvo el premio Eduardo Abaroa y el concurso Municipal de dramaturgia en Cochabamba, ambos en 2018.

Román Nina es arquitecto, diseñador gráfico, ilustrador digital, historietista, animador 2D y desarrollador de videojuegos, Historias de amor es una iniciativa apoyada por la Unión Europea en Bolivia www.paginasiete.bo

13

PERFIL Fadrique Iglesias Mendizábal Washington, DC

Liliana COLANZI

Ithaca – Santa Cruz – Marte

14

www.paginasiete.bo

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

FOTOGRAFÍA LOURDES PLATA

Cómo sobrevivir a las exigencias del mundo literario, dejar atrás la “medicalización de la tristeza” y llegar al podio.

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

L

A CITA CON LILIANA COLANZI es en el pub The Post, acaso el último reducto de la bohemia washingtoniana a dos cuadras de la Casa Blanca, lugar en el que otrora enjugaban su sudor los periodistas del Washington Post en la época previa al magnate Jeff Bezos. De aquel mítico tugurio, sólo queda nostalgia y terciopelo raído en las paredes. El lugar está ahora abarrotado por burócratas que quieren desconectar de sus cansinos trabajos a partir de las 5 p.m.

Liliana entra al bar, pero prefiere quedarse cerca de la entrada, donde los alaridos de Johnny Cash dejan alguna oportun i d ad a l a c o nve r s ac i ó n . Aq u e l l o s tiempos en los que dejó su natal Santa Cruz y trabajó como mesera en Oxford quedan ya lejanos en su memoria, aunque sólo fuera hace 15 años.

Ahora más bien vive agazapada entre los bosques de Ithaca, poblado por 20.000 habitantes en la parte septentrional del estado de Nueva York, donde durante la mitad del año la media de temperatura se acerca a cero grados centígrados. Ya no se siente culpable de no estar viviendo la noche eterna de la capital cultural de EEUU, la Gran Manzana. Al contrario, Ithaca es algo así como un reducto

bucólico de ilustración en vías de extinción, en un mundo que ha migrado masivamente hacia las grandes urbes.

Seis horas hacia el norte del bullicio de Manhattan, Brooklyn y Queens, la gente que va al pueblo suele estar relacionada con la agricultura, el comercio o con el motor económico, social y cultural de la zona: la Universidad de Cornell, donde Liliana se mudó en 2011 y enseña como profesora adjunta tras terminar el doctorado en 2017.

Sus compañeros de aulas fueron algunos de los más conocidos narradores bolivianos de la actualidad: Rodrigo Hasbún, Sebastián Antezana, Geovana Rivero y Edmundo Paz Soldán, su pareja.

Es el último sábado de agosto en Washington, DC, y Colanzi está invitada a participar de la sesión “South American Fiction” en uno de los festivales literarios más grandes de EEUU: el National Book Festival, organizado por la Biblioteca del Congreso. Es la primera vez en 20 años de festival que un autor/a boliviano es invitado a participar como panelista. Llega media hora antes a la sala que poco a poco se va llenando, con un pantalón de pana y una camiseta celeste que la hace ver sencilla, y como entremés escucha a la narradora mexicana Cristina Rivera Garza, quien la precede.

El Walter E. Washington Convention Center de la capital, del tamaño de cuatro campos de fútbol, está repleto. Por sus puertas han pasado, este cálido día de agosto, al menos 200.000 personas para ver a decenas de escritores, académicos, periodistas e investigadores.

La primera planta, donde están las 40 aulas alfombradas, es digamos la zona noble donde se dan las tertulias con público. En el sótano, a modo de caballerizas, hay una centena de pasillos en los que la gente hace fila para su escritor www.paginasiete.bo

15

favorito le firme un libro.

No es una feria del libro común, pues hay un solo vendedor de libros –la cadena Barnes & Noble– y los protagonistas no son los editores ni los libreros, sino los autores y el público, que están congregados para interactuar.

Por sus pasillos, otros años ha pasado gente tan distinguida como los premios Nobel Mario Vargas Llosa, Oram Pamuk o la recientemente fallecida Toni Morrison, y los invitados se dividen entre una diversidad de géneros capaces de seducir a todos los g r upos etáreos y tribus urbanas. Este año las lideran la cartelera la famosa jueza de la Corte Suprema, Ruth Bader Ginsburg, quien acude a la cita aún habiendo sufrido una operación de cáncer de páncreas días antes, el afamado chef José Andrés –una de las 100 personas más inf luyentes del mundo según Time– y la narradora Joyce Carol Oates, ganadora del National Book Award, por mencionar algunos.

Pero a estas alturas Colanzi ya no se deja impresionar fácilmente por sombras alargadas del circo literario. Tiene en su haber varias decenas de ferias del libro en las que justamente rehúye de los fastos y los corrillos de networking literario, aquellos en los que su pareja, Edmundo, se mueve como pez en el agua. Ella es más bien de andar por casa; tiende a ir hacia las esquinas, donde hábilmente y sin caer mal, esquiva discretamente los flashes y las chanzas.

Llegó tímida a EEUU para hacer un doctorado en literatura comparada y, tras años de lecturas interminables, admite que ya no está para cambiar de lenguaje ni de tribu virtual. Se mueve bien en un correcto inglés en algunas de las clases que imparte y en entrevistas, pero lo suyo es el desacomplejado castellano de Santa Cruz, tanto en sus propios textos como en los que escoge, corrige y publica para su editorial, Dum Dum Editora, que ya cuenta con seis títulos en escaparate y otros varios por llegar.

Su tesis doctoral, Animales, monstruos y c yborgs, masticada durante cinco años, pero vomitada en el teclado en 100 días,

16

www.paginasiete.bo

FOTOGRAFÍA ÓSCAR HERNÁNDEZ

PERFIL

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

fue un estudio de literatura comparada entre siete autores latinoamericanos, uno de ellos el cochabambino Miguel Esquirol, y fue escrita en castellano, aunque el día de su disertación, y sin previo aviso, le dijeron que mejor la expusiera en inglés y así lo hizo sin menor objeción.

Su alma mater, la Universidad de Cornell, es un lugar ultracompetitivo, de tradición centenaria, lo que se conoce como las casas de estudio “Ivy League”, una suerte de club de excelencia educativa al noreste de EEUU formado por una docena de universidades que lideran rankings mundiales.

Por momentos, el ambiente le causaba tedio o intimidación, pero luego se dio cuenta de que ella padecía de un mal que aqueja a la mayoría del cuerpo

3 9 e n 20 1 8, e n t r e l o s 3 9 e s c r i to r e s menores de 39 años más relevantes de América Latina.

En su casa, sus padres, empresarios de la industria maderera, no eran muy afectos a la literatura. Su hermana, 13 años mayor, tenía en la estantería una colección de literatura juvenil de Billiken, y Liliana, con ocho años, tomó Heidi como abrebocas y la ficción como refugio, hasta hoy.

Ya no lee Billiken, sino más bien la tonelada de cuentos –su especialidad–, poesía, novela, periodismo y ensayo, aquello que su profesión de investigadora y profesora le obliga a consumir. Su preferencia temática apunta a la ciencia ficción, lo que para Liliana a ratos es un género y a ratos un estilo de vida, pues a menudo mezcla realidad y fantasía. Para

“Cuando uno mismo cree que todos saben más, uno tiene que hacer de impostor para creerse que está al mismo nivel, más aún las mujeres” docente y académico: el síndrome del impostor: “Cuando uno mismo cree que todos saben más, uno tiene que hacer de impostor para creerse que está al mismo nivel, más aún las mujeres; al final resulta un espejismo al que te acostumbras; puede volverse agotador estar al día de todo lo que pasa por allí, pero una vez que entiendes y asumes tu ritmo, te acostumbras”, dice Colanzi, quien resalta el valor casi sacro de las bibliotecas: “Lite ralmente es un espacio infinito, donde una puede prestarse libros de otras bibliotecas, que te llegan a tu propio casillero”.

Comenzó a escribir más o menos en serio con 17 años, notas culturales para el periódico El Nuevo Día, y estudió Comunicación Social en la UPSA. Dos décadas más tarde, se ha convertido en la única autora boliviana seleccionada por Bogotá DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

Colanzi, el insomnio y las drogas, la religión o las experiencias místicas pueden distorsionar nuestra forma de experimentar la realidad.

El punto más álgido de sus viajes se dio hacia 2012, cuando tuvo coqueteos con somníferos de prescripción y los ansiolíticos, tras padecer de insomnio crónico. En los pasillos de Cornell, un centro de alto rendimiento intelectual, vio correr el dopaje creativo, o lo que ella llama “ medicalización de la tristeza”.

“Cuando los tomaba me sentía más canchera”, recuerda, lo que la motivó a escribir en 2013 una crónica en el diario argentino más leído, Clarín, titulada “Cómo vencí mi adicción a los ansiolíticos”.

Tr a s c o n t a r s us a q u e l a r r e s c o n detalle, en las semanas siguientes recibió más de 200 emails que fue respondiendo,

uno a uno, durante ese año hasta agotar todos, como una suerte de madrina consejera.

De entre esos mundos paralelos, Liliana vive y revive una y otra vez Marte, acaso porque le recuerda a La Paz, o porque es su propia Comala. Lo cierto es que ella rápidamente la conecta con su mundo haciendo paralelos entre el coloniaje y la experiencia inmigrante.

De esos fantasmas habla en su más reciente compilación de cuentos Nuestro mundo muerto (El Cuervo, 2016; Eterna Cadencia, 2017): sobre sus fantasmas internos, sobre sus escarceos con otros planetas, sobre su fascinación por la experiencia de una realidad que se desintegra, su fascinación por los temas paranormales y por la literatura fantástica.

Esas realidades paralelas que con tanta naturalidad conjuga entre Santa Cruz, como editora o activista feminista; en Cornell, como académica; y en el bosque de Ithaca, como lectora e imaginadora.

Tras una agotadora jornada en el Book Festival, Liliana vuelve al hotel para cambiarse y asistir a una cena con funcionarios del Banco Interamericano de Desarrollo. Antes de eso saca de una cajita una salteña del popular restaurante boliv iano de Fal ls Church, Luzmari, que le encargó a un amigo, y le da dos mordiscos, medita y escribe un mensaje para su benefactor: “Viviendo en Ithaca, Nueva York, una de mis nostalgias gastronómicas era el urucú, especia que le da el particular rubor a las salteñas y a la sopa de maní, y que tenía que reemplazar –no del todo convencida– con cúrcuma. Hasta que en un viaje a la frontera con Canadá descubrí en una tienda de productos latinoamericanos que los mexicanos le dan el nombre de achiote, y desde entonces no falta en mi cocina”.

En un siguiente mensaje, agradece amablemente y deja dos libros como retribución. Luego cierra la cajita, mete lo que queda de salteña al frigobar y sigue su periplo por la noche capitalina para al día siguiente volver a su bucólica Ithaca. www.paginasiete.bo

17

CRÓNICA Pablo Solón Fotografías Soyelgas

e una G

18

www.paginasiete.bo

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

Gas, bicarbonato y revuelta:

el BAUTIZO de GENERACIÓN

Los conflictos de 2003 los encontraron apenas aprendiendo a caminar. ¿Qué pasó para que ellos sean ahora los protagonistas de las protestas?

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

www.paginasiete.bo

19

CRÓNICA

L

OS GASES LACRIMÓGENOS no me dejan respirar.

“No te frotes los ojos”, le dice una colegiala a su mamá. “¿Cómo sabes eso?”, le pregunta la mujer que apenas puede ver por dónde camina. “¡Mamá, yo ya estuve ayer!”.

Más allá, otra muchacha está desesperada por haber inhalado este humo que te irrita la cara. “¡Agáchate!, en el piso el aire está menos contamin ad o”, le jala su amigo para que se siente en la acera. Son miles de jóvenes que están en las calles alrededor del Tribunal Electoral Plurinacional en la Plaza Avaroa. Petardos contra gases. Gritos y estribillos. Fogatas y humaredas que se confunden con gases lacrimógenos.

Alrededor de la plaza es un campo de batalla. En otras bocacalles el contacto con los uniformados es pacífico. La policía está visiblemente cansada y nerviosa. La juventud no deja de presionarles para que sigan el ejemplo de Sucre y se den la vuelta. Uno de los soldados baja la mirada y dice “aquí no se puede”.

Los gases llueven. Lo mejor es no correr y ver por dónde vienen. El peligro más grave es que te lleguen a la cabeza, pero el otro riesgo es que quedes atrapado en la nube. Eso me pasó durante la guerra del agua del 2000. Casi me desmayo por guarecerme en unas casetas. Buena parte de los manifestantes de esta noche no habían nacido o tenían menos de 5 años en ese entonces.

Una nueva generación ha salido a las calles no sólo decidida a protestar sino dispuesta a hacerse respetar. Trato de transmitir en vivo algunas imágenes pero la señal de Internet es mala. En mi whatsapp acaba de llegar un mensaje que dice “en Bolivia ha comenzado la quinta etapa del ‘golpe suave’ contra el presidente Morales”. A pesar del gas no puedo dejar de leer la noticia. Todo es culpa del imperialismo y de Mesa que no quiere reconocer el voto de los indígenas. ¡Pucha!, estoy en medio de un golpe de culitos blancos dirigidos por la CIA. No puedo dejar de sonreír. Miro para un lado y para el otro y sólo veo rostros jóvenes. Muchos de rasgos mestizos y muchos de fisonomía indígena. La gran mayoría no son mesistas, pero todos son anti–evistas. Mesa jamás hubiera llegado a obtener esa votación si no fuera por la testarudez de Evo. Si Evo no hubiera desconocido el referéndum que dijo “no” a su reelección, y forzado esta elección bajo el argumento de que su derecho humano a ser elegido está por encima de la Constitución y la voluntad de la población, nada de esto hubiera pasado. Estos jóvenes no estuvieran aquí y yo no estaría recordando viejos tiempos.

Las conversaciones de los manifestantes giran principalmente entorno a los gases, a cómo usar el bicarbonato de sodio y a cómo protegerse. Desde una ventana alguien arroja un

20 www.paginasiete.bo

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

Una nueva generaci贸n ha salido a las calles no s贸lo decidida a protestar sino dispuesta a hacerse respetar. Lo que ellos conocen es que hubo una pregunta y el 51% de la poblaci贸n dijo no a la reelecci贸n de Evo.

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

www.paginasiete.bo

21

CRÓNICA

El viento crea un remolino con los gases.

Es el ayer que retorna en un nuevo presente que presagia un nuevo futuro. Mientras, me pregunto ¿cuándo se jodió el proceso de cambio?

22 www.paginasiete.bo

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

frasco de vinagre a los manifestantes. La juventud lo recibe con aplausos. Otros discuten sobre la segunda vuelta. Sobre la auditoria que hará la OEA. Varios esperan un milagro. Nadie cree en el órgano electoral. Es un hervidero de opiniones de toda índole con un sólo punto en común: “Otra vez como el referéndum, ¡no!”.

Quizás aquí está la explicación de la emergencia de esta nueva generación. La mayoría no vivieron el neoliberalismo clásico, la guerra del agua y menos las dictaduras militares. Lo que ellos conocen es que hubo una pregunta hace 3 años y el 51% de la población dijo no a la reelección de Evo. El gobierno reconoció ese resultado para luego desconocerlo argumentando que perdió el referéndum por culpa de la “mentira de la Zapata”; su ex novia que dijo que tenia un hijo que él mismo reconoció, pero que murió y que ahora dicen que nunca existió. En fin, toda una telenovela ligada a un caso de corrupción ya que la ex novia de Morales, que ahora está en las celdas VIP de la cárcel, fue gerente de la empresa china CAMC y hacia negocios desde el despacho de la Primera dama.

Un amigo me toma por el brazo. “Va haber segunda vuelta”.

Lo miro con incredulidad. “Si, eso dicen. La OEA va a hacer una auditoria de las elecciones”. Antes de que pueda reaccionar una mujer le responde “no seas ingenuo. Nos quieren distraer.

Si abandonamos la calle no las van a volver a hacer”.

La conversación continúa alrededor de una fogata que disipa los gases. Mi amigo me pregunta: “Tú que lo conoces ¿que va a hacer Evo?”. La pregunta no me pescó desprevenido pues me la hago a menudo. “Evo está calculando diferentes escenarios. Él debe estar muy asustado. Seguro no esperaba esta respuesta de la gente”. “¿Él no se la esperaba? ¿por qué nos toma? ¿por ovejas?”, se entromete una mujer en la conversación.

“Ahora parece que no ha calculado bien”, responde mi amigo.

“Es el Linera”, dice un joven envuelto en una bandera boliviana.

Continúo con mi explicación: “Evo va a tratar de desgastar la protesta. Puede hacer algunas concesiones menores pero renunciar a quedarse en el gobierno, ¡jamás!”. “¿O sea que no va haber segunda vuelta?”, pregunta el joven con la bandera. “Pero si él renunciara a la reelección, seguro volvería en cinco años. ¡Miren la Argentina!”, retruca mi amigo. “¿Pero si renuncia, lo meten a la cárcel?”, dice la mujer. “Por eso aquí va a ser a las malas”, concluye el joven de la bandera mientras los gases empiezan a explotar a nuestro alrededor. “¡Calma, calma!”, gritan mientras la multitud se desespera por escapar del humo tóxico. Del otro extremo de la calle también disparan gases. Estamos atrapados. Somos muchos.

No hay por donde salir. Sólo hay que aguantar hasta que los gases se disipen. Mientras tanto no hay que respirar por la boca. Un joven vomita en la acera mientras su compañera le sostiene del brazo. El viento crea un remolino con los gases. Es el ayer que retorna en un nuevo presente que presagia un nuevo futuro. Mientras, me pregunto ¿cuándo se jodió el proceso de cambio?

Una joven, de no más de 17 años, grita: “¡No tenemos miedo, carajo!”.

(22 de octubre, 2019) DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

www.paginasiete.bo

23

TODOS SANTOS

QUE SE RECIBA LA ORACIÓN

BOMBEROS

(Chiquitania, Yungas y Tunari, septiembre – octubre 2019)

FOTO SOLELGAS

No son todos, pero aquí están. Partieron hace poco y nos visitan desde el más allá. Aprovechemos estas horitas su presencia en el más acá para abrazarlos y decirles gracias una vez más.

Que su servicio sea siempre el agua bendita sobre el bosque, sobre los árboles que hoy son ustedes. Para ustedes el canto de los animales, la danza de los niños, la tierra abierta abrazándolos.

Porque el heroísmo hoy se v iste de bondad, no se cansa de caminar y de recorrernos sin descanso. Para ustedes, el canto eterno de las aves.

AGAR DELÓS

Mientras los restos de Agar llegaban al Teatro Municipal para el velorio, Daniel González pedía un minuto de silencio al público asistente a la obra La Calle del Pecado, que, por ese azar misterioso del arte, se presentaba ese mismo día en el teatro. Sabemos que ya estás armando elenco en el más allá con doña Rosita, sabemos que te estás peinando una trenza y un moño. El teatro aquí te extraña.

24 www.paginasiete.bo

FOTO DANIEL QUINTANA / AMARGO MAR

Actriz de teatro (1937 – junio 2019)

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

FOTO ARCHIVO PÁGINA SIETE

ROBERTA BENZI

La primera mujer trans boliviana (1963 – mayo, 2019) Todavía recordamos tu voz. Te escuchamos y nos llega tu mirada dulce, que combinaba tan bien con esa chispita de melancolía disimulada. Todavía esperam o s e n c o n t r a r n o s c o n t i g o, c o m o siempre, y conversar apresuradamente sabiendo que hay que continuar camino, pero seguir hablando sin ton ni son y reír hasta perder el aliento. Secar las lágrimas de tanta carcajada y decirte hasta pronto, como siempre.

JULIA FLORES COLQUE

La mujer más longeva de Bolivia (1901 – agosto 2019) Potosí y Cochabamba tienen robles y almas viejas, eternas, que aún no se han marchado. Siguen aquí siendo ya Pachamama, siendo ya las raíces necesarias para seguir creyendo en la eternidad.

Con Julia Flores nos hemos dado cuenta de las mujeres raíz, mujeres semilla. Sus arrugas nos han enseñado lo mucho que un ser humano puede sufrir y sonreír. Las leyendas habían tenido polleras viejas.

IVÁN NOGALES

Actor de teatro y gestor cultural (1963 – marzo, 2019) Ejércitos de tamboreros, de gigantes sobre zancos, de chicos vestidos con harapos de colores, de almas que laten en las tablas de teatrinos callejeros, ambulantes, recorriendo miles de rincones de este país moreno, de este mundo ancho y ajeno, te esperarán este 2 de noviembre cuando bajes las escaleras. Tu primera visita será una fiesta, Comandante, y seguro nos contarás que armaste allá otro ejército de artistas soñadores.

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

www.paginasiete.bo

25

TODOS SANTOS

ROBERTO GUILHON

Actor de cine (1978 – julio, 2019)

FOTO WARA VARGAS

Siempre acompañando tu risa.

El canto profundo de tu mirada antes de decir cosas como ¿qué es vivir?, ¿qué hacemos aquí?, ¿cuál es nuestra misión?

Todo es una conspiración, dirías. Hay que inventar nuestra propia historia.

Estamos aquí para ser felices.

Abrazados abrazamos el atardecer, mientras al fondo los rayos nos contaban una tormenta, un misterio como la vida misma. Abrazamos lo desconocido, el camino que nos recordaría lo que fuimos y lo que dejamos de ser. Abrazamos ese y este momento, Ron. Las risas, la ironía y todos los días bien vividos.

SEBASTIANA KESPI

Indígena chipaya, protagonista del documental Vuelve Sabastiana ( 1942 – octubre, 2019) En 1953, con sólo 10 años, nos cautivó con una imagen que el cine –y el país– jamás olvidará. Los uru–chipayas peregrinaron por una vida mejor y Sebastiana fue una luz en su camino. No quería ser una estrella, pero lo llevaba dentro desde niña. Sebastiana ya no vuelve, ¡ahora v uela!

26 www.paginasiete.bo

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

TATAQUE QUISBERT

Boxeador (1953 – junio, 2019) Era un grande. Un cuerpo grande, un luchador grande, un corazón grande.

Con su tamaño creció su fama, su talento y el cariño de la gente. Hoy que se ha ido nos quedan sus ojos y en ellos el recuerdo imborrable de sus brazos apuntando al cielo. ¡Hasta siempre, campeón!

HERNÁN PONCE

Músico y compositor (1963 – agosto, 2019) Con tu bombo habrás llegado para hacer turumba en las alturas, como lo hacías en estas montañas de tiempo y distancia, entre amigos, con tu luz del ande, rodeado de Jairas, de Chaskas, de Jacha Mallakus, Waras y Savia Andina. Con tu canto brillará para nosotros la luz de Ande y prontito, en navidades, alzaremos para ti tus villancicos.

MUJERES VÍCTIMAS DE FEMINICIDIO A ustedes que ya no están, familia, amigas, mujeres, las abrazamos cada día porque nuestro homenaje es no olvidarlas. Las llevamos como estandarte de una lucha ante la cual no nos rendiremos. Son nuestra luz de cada día. Sus voces no se extinguen, son el canto de un nuevo amanecer para las que quedamos.

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

www.paginasiete.bo

27

DISEÑO Y COMUNICACIÓN VISUAL Universidad Católica Boliviana

E

L DISEÑO GRÁFICO y la comunicación visual han coexistido como una simbiosis desde la producción de las primeras imágenes rupestres. Por tanto, no es algo nuevo, aunque no siempre se ha relacionado o identificado al diseño como una disciplina que, a través del tiempo, ha apoyado y apuntalado los procesos creativos y tecnológicos de la humanidad. Si tomamos en cuenta la imprenta de Gutenberg como uno de estos ejemplos, vemos que cambió el curso de la historia de forma significativa, y el diseño gráfico, con sus amplias posibilidades, acompañó y ayudó a desarrollar esta revolución del conocimiento. En este periodo se desarrolló de forma magnífica la tipografía y el diseño editorial, entre otros elementos, que hasta hoy tienen un efecto e impacto decisivo en nuestra vida cotidiana.

Desde los tipos móviles en 1440, el mundo cambió para siempre. Pasaron 528 años desde la impresión de la primera

28 www.paginasiete.bo

Biblia y los incunables hasta que la generación X tuvo el privilegio de presenciar un nuevo salto científico, tecnológico, económico y social en el campo de la comunicación visual. Entramos a la era digital de la mano de los ordenadores, el Internet y las redes sociales.

¿Cómo sucedió? Como todo proceso creativo y científico, una serie de investigaciones y conexiones dio paso a la que consideramos la primera máquina de computación automática. Capaz de calcular varios conjuntos de números y hacer copias impresas de los resultados, esta máquina fue desarrollada en 1822 por Charles Babbage, y fue la chispa que dio lugar a la fabricación del primer ordenador de uso doméstico en 1968, comer-

cializado por Hewlett Packard. No cuesta imaginar o recordar que poco después se gestó una nueva revolución cuando en 1976 Steve Wozniak y Steve Jobs vendieron la Apple I, iniciando de forma irreversible el salto al mundo digital.

En estos últimos 43 años, el mundo ha vuelto a cambiar. La ciencia ficción es casi una realidad cotidiana que no nos sorprende.

Pero volviendo al mundo digital, y como diría Andrew Blum, acá empieza la analogía con la historia del huevo y la gallina. Acompañando al ordenador, cuyo origen es una consecuencia de hechos atribuibles a distintos autores, vemos gestarse otra simbiosis entre el hardware y el soft ware y, nuevamente, el diseño es parte trascendental de este proceso.

Internet, hoy inseparable de los dispositivos digitales, se gesta en 1947 en tiempos complejos y en plena Guerra Fría. Uno de sus progenitores es el proyecto Arpanet del Defence Advanced Research Proyects Agency (ARPA) del gobierno de los Estados Unidos, que logró el primer enlace exitoso el 29 de DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

PRIMER ENLACE EXITOSO-APARNET

El diseño de “lo digital”

“Habrá dos tipos de negocios en el siglo XXI: aquellos que estén en Internet y aquellos que ya no existan”. (Bill Gates, creador de Microsoft)

ARPANET-1958

APPLE LISA

PRIMERA GUI

octubre de 1969, entre dos laboratorios ubicados a 500 km de distancia. Y como muchas veces ha sucedido en la historia, un producto desarrollado y pensado para el campo militar pronto se abre camino con otro destino y nuevas posibilidades.

Son cuatro las universidades en Estados Unidos que empiezan a explorar las bondades del Internet con el fin de estar interconectadas. Para el año 1972 ya integraban la red 50 universidades y centros de investigación distribuidos por Estados Unidos.

Unidos. En En este Estados este contexto contexto yy con con Arpanet consolidándose en Arpanet consolidándose en una una red red ciencientífica intercontinental, intercontinental, Ray tífica Ray Tomlinson Tomlinson establece las bases para establece las bases para lo lo que que actualactualmente se se conoce conoce como como correo mente correo electróelectróniicco. o. n El año año 1983 1983 es es un un hito, hito, porque El porque con con esta esta red establecida se reconoce el nacimiento red establecida se reconoce el nacimiento del Internet.

Internet. A A partir partir de del de este este momento momento todo se desarrolla de forma todo se desarrolla de forma exponencial exponencial yy los procesos procesos creativos creativos avanzan los avanzan aa la la par par de de las nuevas necesidades. las nuevas necesidades.

Avanzaba el el año año 1989 1989 yy de Avanzaba de la la mano mano de de Tim Ber ners–Lee e ntra e n nuestro Tim Ber ners–Lee e ntra e n nuestro mundo la la “w “ww ww”, w”, la la world mundo world wide wide web web oo red red informática mundial, y de esta forma informática mundial, y de esta forma nos nos introducimos en en un un nuevo nuevo mundo introducimos mundo con con su su propio vocabulario. vocabulario. propio DOMINGO 33 DE DE NOVIEMBRE NOVIEMBRE 44|19 DOMINGO 44|19

MACINNTOS TOSHH

La “ww w” generalizó el acceso a los sitios web, estos espacios digitales en que las marcas y productos pueden mostrarse como si se tratara de escaparates virtuales a los cuales accedemos gracias las direcciones de dominio. Además, la “w ww” implicó también el nacimiento de una serie de sucesos paralelos, provenientes de la necesidad de catalogar y ordenar el vasto catálogo de direcciones y sitios web presentes, accesibles por Internet. Es a finales de los años 2000 que comienza comienza aa gestarse gestarse una una nueva nueva forma forma de de ma rketing que desplazaría a la publicidad marketing que desplazaría a la publicidad tradicional tradicional yy que que aún aún hoy hoy continúa continúa camcambiando los procedimientos biando los procedimientos yy estrategias estrategias comunicacionales. comunicacionales. El El impacto impacto de de las las comunicaciones, la retroalimentación comunicaciones, la retroalimentación yy los los comportamie comportamie ntos ntos constit constit uye uyenn grandes volúmenes de datos medibles. grandes volúmenes de datos medibles.

Con Con apenas apenas 15 15 años, años, un un adolescente adolescente de las redes sociales llamado de las redes sociales llamado Facebook Facebook se se ha convertido en una celebridad. ha convertido en una celebridad. Y Y aa la la par par de de su su creador, creador, el el ingenioso ingenioso Mark Mark ZucZuckerberg, kerberg, representante representante de de los los mille millennials, nnials, es ejemplo de admiración y controversia. es ejemplo de admiración y controversia.

Así Así se se perfila perfila este este nuevo nuevo milenio, milenio, aceleacelerado, innovador, tecnológico, rado, innovador, tecnológico, conectado conectado ee incierto. incierto.

El El proceso proceso global global que que se se iniciara iniciara con con

Internet hace hace poco poco más más de de36 36años añosnos nosha ha generado cambios culturales insospecambios culturales insospechados y ahora ahora una una nueva nueva generación, generación, reconocida como nativa como nativa digital, digital, toma toma la la posta y se sumerge en un mundo lleno sumerge en un mundo llenode de posibilidades, posibilidades, oportunidades oportunidades yy peligros. peligros.

Es importante importante entender entender que que este este nuevo y complejo complejo mundo mundo digital digitaldebe debeser ser estudiado, documentado, documentado, investigado, investigado, analizado, explorado explorado yy desarrollado. desarrollado. Por Por ello, el Departamento Departamento de de Diseño Diseño de de la la Universidad Católica Católica Boliviana Boliviana ha ha decidecidido didoinvolucrarse involucrarseen eneste estenuevo nuevocampo campode de la disciplina del diseño con una la disciplina del diseño con una nueva nueva propuesta propuesta académica: académica: la la Carrera Carrera de de Diseño Digital, que empieza su Diseño Digital, que empieza surecorrido recorrido en en febrero febrero de de 2020.

2020.

Esta nueva Esta nueva licenciatura licenciatura ha ha sido sido el el resultado de un análisis de varios resultado de un análisis de varios años, años, basado basado en en un un estudio estudio de de contexto contexto yy una una acreditación.

Esto nos permite acreditación. Esto nos permite tener tener el el conocimiento, conocimiento, la la solvencia solvencia yy el el respaldo respaldo para para ofrecer ofrecer una una carrera carrera diseñada diseñada para para responder a los cambios continuos responder a los cambios continuos yy aa las las necesidades necesidades de de los los usuarios, usuarios, por por lo lo que que su su plan plan de de estudios estudios es es ágil, ágil, dinámico dinámico yy flexiflexible. ble. Buscamos Buscamos ser ser competitivos competitivos globalglobalmente, desarrollar una mente, desarrollar unacapacidad capacidadcrítica críticaee innovadora innovadora yy seguir seguir siendo siendo líderes líderes yy refereferentes rentes de de diseño diseño en en el el país país yy la la región. región. www. www.p paag giinnaassiieete. te.b boo

29

RETRATO Alfonso Gumucio Dagron Fotografía Wara Vargas

La Sebastiana No era tanto la suma de los años que se leía en las arrugas de su rostro, sino la suma de penas propias y ajenas.

La Sebastiana del cine boliviano era mucho más que una actriz precoz: era una niña chipaya que se hizo abuela viendo el deterioro de su pueblo, en una tierra salinizada del altiplano próximo a la frontera con Chile. Sus arrugas se profundizaron mientras se secaba el rio Barras y disminuía el caudal del Lauca. Mientras la quinua ya no crecía como antes, desaparecían las llamas y el viento formaba dunas de arena, su rostro se hacía más enjuto y su sonrisa menos frecuente.

A Sebastiana Kespi Mamani le preocupaba no solamente su propia sobrevivencia, la de sus hijos Benedicto y Emiliana, y la de sus nietos, sino la de su pueblo. Así se refleja en la película de Jorge Ruiz realizada 66 años antes, donde la niña Sebastiana se extravía en territorio aymara (arrebatado a la comunidad uru chipaya), de la misma manera que en noviembre de 1977 se extravió durante 36 horas en la ciudad de Oruro, otro territorio hostil.

La heredad chipaya se arrugó y se secó como las lágrimas de Sebastiana. Los jóvenes de Santa Ana Chipaya se fueron a trabajar a Chile, solo regresan para los campeonatos deportivos y algunas fiestas religiosas. El polvo se arremolina en las calles frente a las casas con candado. La tierra envejeció y también Sebastiana. A los 77 decidió descansar.

Sebastiana Kespi (1942-2019) fue la primera actriz indígena boliviana.

30 www.paginasiete.bo

Sebastiana Kespi DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

www.paginasiete.bo

31

C A RT E L E R A #DíasDeCine Isabel Navia

San Sebastián 2019, una revisión

U

N TOTAL DE 17 filmes compitieron este año por la Concha de Oro a Mejor Película en la 67ª versión del Festival de San Sebastián (España), además de otras dos que se proyectaron en la sección oficial, pero fuera de concurso. Para mencionar a alg unos directores de las cintas en competencia, estuvieron Alejandro Amenábar, Daniel Sánchez Arévalo y Sebastián Borensztein.

Este último con La odisea de los giles, una película que pasó por salas en Bolivia sin pena ni gloria y que está protagonizada por el taquillero Ricardo Darín junto a su hijo, el Chino Darín.

Grande y bueno como es, el festival ha vendido más de 66.000 entradas, sin contar con las que entregan sin costo a sectores de escasos recursos de la ciudad de San Sebastián.

Uno de los actos centrales del festival fue el dedicado al cineasta francés de origen griego Costa–Gavras, quien recibió el Premio Donostia, una distinción honorífica con la cual han rendido homenaje a uno de los máximos exponentes del cine político y de denuncia social de la historia. Otros premios Donostia también fueron entregados al actor Donald Shuterland, por medio siglo dedicado a la interpretación, y a Penélope Cruz, como homenaje a toda su carrera.

El jurado de la Sección Oficial estuvo presidido por el director y guionista irlandés Neil Jordan, a quien recordamos por títulos como Juego de lágrimas y Entrevista con el vampiro.

Jordan, junto a los demás integrantes del jurado, anunciaron a las siguientes obras y personas, como las ganadoras de los principales premios de este año.

PACIFICADO. Paxton Winters, Brasil, 2019. Concha de Oro a la mejor película y premio al mejor actor, Bukassa Kabengele. Tiene como productor ni más ni menos que a Darren Aronofsky y cuenta la historia de Tati, una joven de Río de Janeiro. Su padre sale de la cárcel en la complicada época luego de los Juegos Olímpicos. Las favelas viven días turbulentos y Tati y su padre intentan encontrar la paz en ese cambiante campo de batalla urbano al que llaman hogar.

LA TRINCHERA INFINITA. Jon Garaño, Aitor Arregi y Jose Mari Goenaga, España, 2019. Concha de Plata al

1

2

32 www.paginasiete.bo

Pacificado DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

mejor director/a y premio a mejor guión. El protagonista, interpretado por el genial Antonio de la Torre, es Higinio Blanco, un soplón que en la España de 1936 se encierra por miedo a las represalias. Junto con su esposa, cavan un hoyo dentro de su casa donde permanecerán durante 30 años.

THE AUDITION. Ina Weisse, Alemania, 2019. Concha de Plata a la mejor actriz, Nina Hoss. Anna es una profesora de violín en un instituto y conoce a un estudiante en el que nota un talento especial. Pese a la oposición de sus colegas, consigue que se lo admita para estudiar ahí y vuelca en el joven todo su tiempo y atención, lo que afecta la estabilidad de sus otras relaciones, como con su hijo y su marido.

LA HIJA DE UN LADRÓN. Belén Funes, España, 2019.

Concha de Plata a la mejor actriz, Greta Fernández.

Sara es una joven que ha crecido prácticamente sola. Ya tiene 22 años y es madre de un bebé. Su sueño es vivir una vida normal y estable pero su padre, quien ha estado varios años en la cárcel, reaparece en su vida convirtiéndose en un obstáculo para ella.

PRÓXIMA . Alice Winocour, Francia, 2019. Premio Especial del Jurado. Un relato original, pues trata de una astronauta francesa que trabaja en la Agencia Espacial Europea, en Colonia, siendo la única mujer del programa.

Vive con su hija de siete años y, pese al gran amor que siente por ella, debe ausentarse por un año para participar de una misión espacial llamada Próxima, lo que pondrá a prueba sus lazos filiales.

SORRY WE MISSED YOU. Ken Loach, ReinoUnido, 2019. Premio del Público a la mejor película europea.

Siempre fiel a sus historias de reivindicación social, Loach cuenta las peripecias de una familia muy unida, pero también muy pobre. Papá y mamá saben que nunca tendrán una casa propia o un ingreso estable. Un día surge una oportunidad de mejorar financieramente, trabajando en algo que involucra el uso de nuevas tecnologías y deciden apostar todo a esa idea.

ESPECI ALES. Oliv ier Nakache y Eric Toledano, Francia, 2019. Premio del público. Éste es uno de esos dramas que elevan el espíritu pues, basada en hechos reales, cuenta la historia de dos hombres que, si bien pertenecen a culturas y religiones diferentes, los une su trabajo con niños autistas y su esfuerzo por prepararlos para que tengan una vida independiente.

DE N UEVO OTR A VEZ. Romina Paula, P remio Horizontes. Escrita, dirigida y protagonizada por Romina Paula, muestra el devenir de una joven madre que, al separarse de su pareja, regresa al hogar materno junto a su pequeño hijo. Un relato sobre la constr ucción y deconstrucción de las relaciones filiales, los roles de género y las dudas que llegan alrededor de los cuarenta años.

3

The Audition

4 5

6

7

8

www.isanavia.com DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

www.paginasiete.bo

33

VIร ETA Guizada Durรกn

Pisadas

34 www.paginasiete.bo

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 43|19

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 44|19

www.paginasiete.bo

35

36 www.paginasiete.bo

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 43|19