Surfar #21

MÉXICO • ÁFRICA DO SUL • POSTER GRÁTIS • INDONÉSIA • TAHITI

OUT/NOV 2011 R$ 9,90

7 898923 21512 9

MÉXICO • ÁFRICA DO SUL • POSTER GRÁTIS • INDONÉSIA • TAHITI

OUT/NOV 2011 R$ 9,90

7 898923 21512 9

68 74 INDONÉSIA

Fechado para convidados

98 ÁFRICA DO SUL

35 dias na cola dos tops mundiais

116 MÉXICO

Colônia de férias para surfistas

140 TAHITI

Fred Pompermayer

O swell que mudou a história do big surf

Everaldo Pato no caroço de Teahupoo.

EDIÇÃO HISTÓRICA! Depois de quase dois meses trabalhando em cima desta edição, chegamos na parte mais difícil do fechamento: a capa. É como aquela lembrança que você compra com todo carinho e precisa de uma embalagem que faça jus ao seu presente.

Selecionamos uma das fotos mais bonitas registradas em Teahupoo e colocamos uma chamada na capa: “Edição Histórica”. Não é sempre que uma revista pode fazer isso, porém com quatro trips internacionais, Indonésia, México, África do Sul e Tahiti, não tivemos dúvida. Esse era o momento certo!

Começamos toda essa produção no final de junho. O carioca Pedro Felizardo, que mora na Austrália, embarcou para África com alguns tops do circuito, onde permaneceu até o final de julho. Na mesma época, Pedro Tojal foi para Indonésia com o objetivo de passar dois meses e colher imagens para edição de outubro. E não fez só isso! Tojal fechou Desert Point com ondas de até 8 pés para realizar um campeonato somente para convidados. Os brasileiros fizeram a festa... Na sequência, André Portugal partiu atrás da molecada de férias no México, que também rendeu altas fotos.

Enquanto isso, perto do fechamento, uma ondulação monstruosa surgiu no caminho do Tahiti. Sem pensar muito, Portugal embarcou para cobrir com exclusividade o swell que iria confirmar a nossa pretensão de estampar na capa o selo de “Edição Histórica”. Realmente o que se viu em Teahupoo mudou os parâmetros do big surf. Com o resultado dessa empreitada fizemos um pôster especial, a capa folder com o brasileiro Everaldo Pato e uma matéria que reuniu na redação alguns surfistas que estiveram presentes no fatídico dia. Vitor Faria, Rodrigo Koxa e Felipe Cesarano narraram em detalhes como foi dropar as ondas mais extremas já vistas!

Entre todos esses fatos acima, vale a pena ressaltar a participação maciça dos brazucas em nossas trips. Nas 182 páginas impressas, 49 surfistas brasileiros tiveram suas fotos publicadas, o que mostra total comprometimento da equipe Surfar com as ”pratas da casa”.

A nossa proposta com essa edição é fazer você “viajar” junto com os surfistas que estiveram nos principais picos do mundo. Queremos ver você fissurado depois de ler a revista.

Com vontade de pegar a prancha e ir correndo pra água surfar.

Nos vemos no outside. Boas ondas!

José Roberto Annibal

10 Editorial

Nesta foto. Final de tarde em Desert Point, IndonĂŠsia. Foto: Pedro Tojal Na capa Everaldo Pato em Teahupo. Foto: Fred Pompermayer

11

22 Melhor da SĂŠrie

Pedro Tojal

O pernambucano Rodrigo Trajano, acostumado aos tubos de Noronha, se sentiu em casa nas rasas e perigosas esquerdas de The Grower, Desert Point.

23

28 Pior

da Série

Go Gordo, Go Gordo! Logo na sua primeira sessão de tow in em Teahupoo, Felipe Cesarano dropou o maior “West Bowl” da história do pico. Sem conseguir completar a onda na parte mais sinistra, ele foi jogado contra a bancada de coral, levou várias na cabeça, se arrebentou todo, mas saiu como um dos heróis daquele dia.

29

Brian Billman

34 Maior da Série

Num dia em que todos que estavam dentro d´água ultrapassaram seus limites, o americano Nathan Fletcher foi ainda mais longe. Dropou a maior bomba da sessão que mudou os parâmetros do surf em ondas grandes. Sem dúvida nenhuma, o dia 27 de agosto de 2011 será lembrado por muitos anos. Teahupoo, Tahiti.

35

AndrĂŠ Portugal

Desert Poin t é uma das melhores on o crowd, qu das do mun e nos dias m do e a mais ais clássicos final da ban cobiçada da passa de 50 cada tem um Indonésia. C pessoas no a onda mais como é conh om tudo isso outside. O q pesada, per ecida, ganh vem ue poucos sa ig ou osa, intensa esse nome p mais sinistr bem é que n e quase inex elo simples a, que a Rev o p fa lorada. “Th ista Surfar to do tubo d Um evento m e Grower”, organizou o obrar de tam arcado por a p a ri nho. E foi lá ltos tubos e meiro camp ordem no pic , na parte que só foi re eonato da h o. alizado depoi istória de D esert Point. s que os “Bra zilian Grow ers” botaram Texto e foto s Pedro Tojal

Acordei, abri a janela e tive a certeza: hoje ĂŠ o dia!

Foto ao lado: Brazilian Growers

Eric de Souza pegou um tubão e foi o brasileiro mais votado do Brazilian Grower.

O GRANDE DIA DO EVENTO O primeiro a entrar na água foi Ian Cosenza. Os competidores tinham o dia todo pra surfar, mas Ian não quis saber, entrou e pegou um tubaço! A galera na areia vibrou com a primeira nota 10 do evento. Gritaria geral no megafone da Surfar! “Minha primeira onda foi animal, a galera berrou demais. Esse dia foi de muita vibe, inesquecível!”, disse Cosenza, que 15 minutos depois estava sendo impregnando por uns 10 brasileiros. Não tem jeito.

Pegou uma boa, o crowd corre pro outside.

O nível do surf foi altíssimo! Vários profissionais e tubos muito perfeitos. Renato Galvão, que nunca tinha surfado ali, ficou impressionado. “A onda é forte, parece Off The Wall só que mais raso e perfeito...” Eric de Souza, que já surfou vários picos pelo mundo, estava amarradão. “Hoje peguei a melhor esquerda da minha vida... um tubo deep de 8 pés... fiquei mais de 10 segundos dentro de um salão muito largo.” Com essa onda, o Eric concorreu ao melhor tubo na votação final, junto com o Fun e o local Usman, que pegou um tubo intermediário, longo e muito deep.

MA

DE

98

IN

O fotógrafo Pedro Felizardo passou 35 dias na África do Sul na cola dos brasileiros que estiveram por lá para competir. Também aproveitou para fazer algumas imagens dos atletas da elite mundial durante a etapa do World Tour.

Acompanhe a matéria exclusiva para a Revista Surfar.

Texto e fotos Pedro Felizardo

A melhor direita do mundo? Se não for a melhor, pelo menos é a onda dos sonhos de muitos surfistas.

No mês de julho o México é com certeza o destino mais procurado pela surfistada que transformou aquele lugar em uma verdadeira “Colônia de Férias”. Ondas de todos os tipos: grandes, pequenas, tubulares, cheias, direitas e esquerdas, além de água quente, calor, hotel em frente ao pico e ao lado da noitada, um litoral recheado de opções para o surf...

O fotógrafo André Portugal acompanhou todo esse movimento da molecada que quebrou tudo dentro d’água!

Texto Gabriel Pastori Fotos André Portugal

La Punta, um verdadeiro parque de diversões.

Caminhar fez parte do dia a dia da Colônia.

116

Bidu

Thiago Arraes teve que tirar a 7 pĂŠs da capa para surfar o primeiro swell em Puerto.

MĂŠxico nunca deixa a desejar.

117

FP

FP

AP

TEAHUPOO O SWELL QUE MUDOU A HISTÓRIA DO BIG SURF

30N

20N

História é a ciência que estuda os fatos mais marcantes ocorridos no passado e que, de alguma forma, influenciaram na sociedade. O dia 27 de agosto de 2011 certamente foi um desses, quando pela primeira vez uma session de free surf em ondas gigantes teve transmissão em tempo real e sem cortes. Foi o dia em que a história do surf foi reescrita ao vivo e para o mundo todo ver. O dia em que Kelly Slater ficou no canal vendo o show e não sendo o protagonista. O dia em que ondas insurfáveis viraram surfáveis. E o dia em que o homem desafiou a morte pelo simples prazer de viver intensamente. Acompanhem nas próximas páginas os 10 fatos mais marcantes desse dia, narrados por quem viveu e protagonizou a realidade lá de dentro, de dentro dos tubos gigantescos de Teahupoo.

Texto Pedro Tojal Participação de Felipe Cesarano, Rodrigo Koxa, Vitor Faria e Pedro Scooby.

10N

90W

Fotos André Portugal e Fred Pompermayer

80W

70W

AP

AP

AP

FP

Fred Pompermayer

Da esq. p/ dir: O australiano Dean Bowen no olho do turbilhão taitiano; Bruce Irons foi despido pela onda de Teahupoo; Playground para poucos; Bruno Santos e Everaldo Pato acompanhado da mulher e da filha na segurança do canal; Scooby festejando o dia épico; Maya recebendo os primeiros socorros após levar muitas bombas na cabeça, já Gordo ganhou fotos em toda a mídia internacional e alguns pontos no corpo. Ossos do ofício.

Teahupoo, simplesmente animal!

60W

50W

40W

158 Miss Surfar

JOSEANE Rodrigues

A loira Joseane Rodrigues nasceu em Senhor do Bonfim, na Bahia, e já morou em diversos lugares, como Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Mato Grosso, Maranhão, Aracaju, Maceió, Natal, mas seu local preferido é Canoa Quebrada, no Ceará. No Rio ficou por seis meses e conheceu a Barra da Tijuca, além de Búzios e Cabo Frio, na Região do Lagos. A gata diz que seus próximos destinos são Fernando de Noronha e Austrália. Atualmente ela fincou raízes em Cariacica, onde trabalha na Assessoria da Comissão de Agricultura da Assembléia Legislativa.

Para manter suas curvas, faz musculação e pratica Rapel, uma das suas atividades favoritas. “Gosto do Rapel pra distração, porque amo altura e adrenalina!”.

Joseane conta que também se arriscou nas ondinhas: “Acho o surf magnífico por causa do contato direto com a natureza. É você, a prancha e o mar! Até fiz umas aulas, porém ainda não pratico.” Nos fins de semana, curte ir pra balada com os amigos, ao cinema e à praia da Costa. Agora é só cruzar os dedos e torcer para encontrar essa bela baiana pelas areias de algum pico do Brasil!

Fotos Celso Pereira Jr.

28 anos

159

174 Palavra Final

FILIPE TOLEDO Local de Ubatuba, Filipe Toledo, 16 anos, é um dos mais talentosos da nova safra de surfistas da sua idade. Recém-contratado pela Nike 6.0, o moleque é filho do bicampeão brasileiro Ricardo Toledo e, apesar de novo, já tem um currículo de respeito. A conquista do Quiksilver ISA 2011 no Peru, em uma vitória sensacional nos últimos minutos na praia de Caballeros, ajudou a projetar sua carreira. Sua mais recente ida ao pódio foi em agosto quando venceu o Pro Junior Nike Us Open, em Hungtington Beach, Califórnia, onde arrebentou com manobras aéreas, deixando os gringos de boca aberta e seu patrocinador, é claro, ainda mais feliz.

Por Déborah Fontenelle

Como foi a vitória no Pro Junior do Nike US Open of Surfing, já que você entrou como convidado?

pois tenho aprendido muita coisa com ele, inclusive descansar, coisa que não gosto muito de fazer, mas é importante.

Foi emocionante! Fiquei sem palavras quando venci e acho que não teria oportunidade melhor de me apresentar à equipe da Nike. Tô amarradão!

E existe alguma diferença no treino quando você viaja para competir?

E a conquista do título do Isa Games 2011 no Peru?

Uma emoção indescritível! Virei a bateria nos 30 segundos finais. Estava perdendo em terceiro, daí peguei uma onda, consegui a virada e foi só correr pro abraço... Sem dúvida, um título inesquecível!

Qual é a sensação de ser o melhor Mirim do mundo e o primeiro brasileiro a conquistar esse título (Isa Games)?

Não tem como explicar... Saber que vou fazer parte da história pra sempre. Existem muitos surfistas bons espalhados pelo mundo e eu consegui superar todos eles. Espero poder repetir muitas conquistas importantes como esta pra minha cidade e pro meu país.

Você possui várias outras conquistas importantes na sua carreira. Fale um pouco delas.

Competição é tudo igual! Tem que pegar onda boa e quebrar pra não deixar dúvidas. Lógico que existe uma preocupação em estudar o pico, as condições do mar e as estratégias a serem usadas em cada uma delas, mas isso eu discuto com meu pai antes de cada uma.

Quem mais te influenciou pra seguir carreira no surf?

Comecei a competir aos seis anos no circuito paulista. Com certeza meu pai foi meu maior incentivador. Aliás, é ele quem cuida das minhas coisas e é meu técnico. Minha família respira surf... Meu irmão mais velho, Matheus (atual campeão paulista), quebra! Sempre me espelhei nele também.

Você sofre alguma pressão por ser filho de um bicampeão?

De jeito nenhum, nem penso nisso! Mas as pessoas sempre comentam... Ele teve a história dele e eu quero fazer a minha e ser muito melhor do que ele!

Não sei direito, mas acho que são sete ou oito títulos paulistas, dois brasileiros, um vice mundial na França, um terceiro no mundial em Newport e mais recentemente o título mundial Mirim e o Pro Junior no Nike Us Open. Tudo isso é fruto de muita dedicação, foco e apoio da minha família, que acho o mais importante!

Qual seu maior ídolo no esporte?

Faz alguma preparação específica antes das competições?

Meus planos começaram a se concretizar... Vou focar os Pro Jrs e tentar me classificar para correr as etapas mundiais, sendo uma no Brasil, outra na Indonésia e outra na Austrália. Quero fazer parte dos melhores do mundo. Um dia vou ser campeão mundial profissional, se Deus quiser!

Gosto muito de estar dentro d’água e sempre que posso estou surfando. Sei da importância de uma preparação física e uma boa suplementação pra aguentar o ritmo de treinos. Meu pai é bacharel em Educação Física e isso tem me ajudado bastante,

Ah, vários. Os caras que gosto de ver surfando são Tom Curren, Kelly, Mick, Parko... Meus irmãos e meu pai também, eles são minha inspiração.

Agora quais são os seus planos?

175

Pedro Fortes

176

PARAÍSOS SECRETOS: DA BAHIA À INDONÉSIA

Próximo Número

EXPEDIENTE Editor Chefe: José Roberto Annibal – annibal@revistasurfar.com.br Editor Executivo: Grimaldi Leão – grimaldi@revistasurfar.com.br Redação: Carlos Matias – carlosmatias@revistasurfar.com.br

Déborah Fontenelle – deborah@revistasurfar.com.br Arte: João Marcelo - joaomarcelo@revistasurfar.com.br

Claudio Carvalho - claudiomcarvalho@gmail.com Fotógrafo staff: Pedro Tojal - tojal@revistasurfar.com.br Colunistas: André Breves Ramos, Bruno Lemos, Felipe Cesarano e Tiago Garcia.

Colaboradores de fotos nesta edição: André Portugal, Annibal, Brian Billman, Bruno Lemos, Celso Pereira Jr, Daniel Smorigo, Fred Pompermayer, Pedro Felizardo, Pedro Fortes, Pedro Monteiro, Roberto Garzon.

Colaboradores de Texto: Biel Garcia, Diogo Mourão, Fernando Gaspar, Gabriel Pastori, Otávio Pacheco, Pedro Felizardo, Pedro Tojal.

Publicidade: Thaís Havel - thais@revistasurfar.com.br Representação comercial: Sérgio Ferreira (serginhofn@ig.com.br), Hugo Mendonça (hugo@wstn.com.br).

Tratamento de Imagem: Aliomar Gandra.

Jornalista Responsável: José Roberto Annibal – MTB 19.799 A Revista Surfar pertence à Forever Surf Editora e as matérias assinadas não representam obrigatoriamente a opinião desta revista e sim de seus autores.

Endereço para correspondência: Av. Ayrton Senna, 250, sala 209, Barra da Tijuca, Cep:22793-000.

Contato para publicidade: (21) 2433-0235 / 2480-4206 – surfar@revistasurfar.com.br

Bino Lopes sobrevoando um secret baiano.

COMITÊ EXECUTIVO Jorge Carneiro, Luiz Fernando Pedroso, Lula Vieira, Cidinha Cabral e Ana Carolina Trannin DIRETORIA COMERCIAL Diretora: Cidinha Cabral cidinhacabral@duettoeditorail.com.br PUBLICIDADE publicidade@duettoeditorial.com.br Diretora de Mercado Publicitário: Sandra Garcia Gerente: Leandro Dias Coordenador de Publicidade: Robson de Souza MARKETING Gerente: Moacir Nóbrega Marketing Eventos: Cláudio Rahal Coordenadora de Marketing: Camilla Milanello Analista de Marketing: Camila Carneiro NÚCLEO MULTIMÍDIA Diretora: Mariana Monné Redatora do Site: Fernanda Figueiredo Web Designer: Rafael Gushiken Coordenadora de Vendas Web: Michele Lima Assistente Administrativa: Sabrina de Macedo

OPERAÇÕES Diretora: Ana Carolina Trannin ana.carolina@duettoeditorial.com.br Gerente Financeira: Arianne Castilha Supervisora de Planejamento: Dilene Cestarolli CIRCULAÇÃO - Circulação Avulsa Produção Gráfica: Wagner Pinheiro Assistente de PCP: Paula Medeiros Vendas Avulsas: Fernanda Ciccarelli Assistente de Circulação: Cinthya Muller EDITORA DUETTO EDITORIAL LTDA Rua Cunha Gago, 412, cj.33 – Pinheiros São Paulo – SP – Cep: 05421-001 Tel: (11) 2713-8150 – Fax: (11) 2713-8197 IMPRESSÃO: Edigráfica Números atrasados e edições especiais podem ser adquiridos através da Loja Duetto (www.lojaduetto.com.br) ao preço da última edição acrescido dos custos de postagem, mediante disponibilidade de nossos estoques Surfar #21 é uma publicação da Forever Surf Editora licenciada para a Ediouro Duetto Editorial Ltda.

Distribuição nacional Dinap S.A – Rua Doutor Kenkiti Shimomoto, 1678 – Osasco – SP.