JUN | JUL 2013 R$ 9,90
CONECTADOS do MUNDO UM MÊS AC AMPA D O S N A O N DA M A I S RA RA E P E R F E I TA DA I N D O N É S IA
APROXIME A CÂMERA DO CELULAR E ASSISTA AO FILME
EDIÇÃO PREMIADA
Eric de Souza, Indonésia
WCT
MAIOR SWELL
MELHOR DESTINO
RIO DE JANEIRO
TEAHUPOO
PUERTO SANDINO
BRASIL
TAHITI
NICARÁGUA
PAG 10
ÍNDICE
Desconectados do Mundo
.82
Teahupoo
.104
Puerto Sandino
.124
Billabong Rio Pro
.138
Miss Surfar
.156
Um mês acampados na Indonésia em busca da essência do surf.
Desta vez o swell chegou gigante e perfeito. Como não podíamos ficar de fora da festa, registramos os melhores momentos desse dia histórico.
Duas semanas de muito surf com Alan Donato, Douglas José, Romero Rodrigues e Krystian Kymerson em um dos melhores picos da Nicarágua.
Acompanhe a nossa cobertura exclusiva da etapa brasileira do Circuito Mundial!
Confira o ensaio da carioca Bianca Alves, de 18 anos, local do Recreio dos Bandeirantes e filha do shaper Alexandre, que trabalha para a Rusty na Austrália.
Hugo Bittencourt vivendo uma das maiores alegrias que o surf pode proporcionar: pegar um tubão sozinho no pico com os amigos vibrando no canal! Foto: Pedro Tojal.
11
PAG 18
EDITORIAL
CONECTAR OU DESCONECTAR? Nossa capa estampa um conceito difícil de seguir nos dias de hoje. Viver desconectado é quase uma utopia! Estamos cada vez mais plugados e dependentes da tecnologia. Quando eu era moleque, viajava e ligava no máximo uma vez pra casa. E olha que era a cobrar... Rs! Hoje as pessoas praticamente fazem uma transmissão ao vivo de suas viagens com vídeos, fotos e tweets. O que mais me impressiona é que muitos dos “posts” sobre viagens são feitos por surfistas. A real é que todo mundo gosta de viajar, mas ninguém gosta tanto quanto a galera que pega onda. As pessoas “normais” querem tirar um mês de férias para descansar, já os surfistas fazem de tudo para pegar um swell, seja fazendo um bate-volta para o litoral ou indo para aquela surf trip dos sonhos.
Nossa matéria de capa é a prova de que ainda é possível viver “Desconectados do Mundo”. O fotógrafo Pedro Tojal e a cinegrafista Tatiane Araújo se juntaram aos surfistas Eric de Souza, Gabriel Pastori, Ian Cosenza e Hugo Bittencourt para reviver o que a geração dos anos 70 e 80 viveram. Acamparam um mês em uma ilha deserta, sem mapas de previsão, internet e comunicação pelo simples prazer de pegar ondas entre amigos. Essa experiência única é o mais novo filme da Surfar, contando os bastidores de tudo que eles viveram e que vocês vão conhecer nas próximas páginas. Assim como gostamos de desconectar, sabemos da importância de estar antenados. Graças as nossas conexões, conseguimos identificar o maior swell do ano antes que ele atingisse o Tahiti e, sem perder tempo, enviamos nosso
Durante o último swell, os locais taitianos dominaram o pico. Hira Teriinatoofa foi um dos que se deram bem! Foto: Bidu. Na capa: Eric de Souza se desconectou do mundo e pegou altas ondas sozinho com seus amigos na Indonésia. Foto: Pedro Tojal.
colaborador Bidu Correia para lá. Por internet, ele nos manteve atualizados de tudo que acontecia em Teahupoo. Dava até pra ouvir as ondas quebrando do outro lado da linha. Antes de voltar, Bidu nos enviou o material desse que, sem dúvida, foi o maior swell que atingiu o sul do Pacífico desde o “Red Code”, aquela ressaca que fez o WCT de 2011 parar. Já a coluna Conexão Nordeste é prova que estamos sempre buscando atingir novos horizontes. Dessa vez o fotógrafo Clemente Coutinho escalou uma galera de Pernambuco para conhecer um novo destino na Nicarágua: Puerto Sandino. Alan Donato, Douglas José e Romero Rodrigues convidaram o capixaba Krystian Kymerson para explorar essa que está sendo considerada a melhor região para o surf na Nicarágua. Eles encontraram condições
perfeitas para treinar tubos e manobras, e contam em detalhes como é esse paraíso do terral e água quente. Viajar é o que nos move e não precisamos de luxo para ser felizes. Você vai até lembrar da sua surf trip pelo hotel que ficou, pelas iguarias que comeu ou pelas praias paradisíacas que visitou. Porém, a melhor surf trip é aquela que você pegou altas ondas. Não importa se você é surfista rico ou pobre. Outro dia escutei de um médico renomado uma frase que me fez refletir sobre tudo isso: “Não ligo pra carro novo, minha vida é trabalhar para viajar e pegar onda”. Na hora que escutei isso tive a certeza que a felicidade custa pouco, pelo menos para nós surfistas, e o nome dessa felicidade se chama onda boa. José Roberto Annibal
PAG 30
MAIOR DA SÉRIE
Gigante e perfeito, essas são as duas denominações para esse swell de Teahupoo. No dia em que os locais estavam dominando, Koa Rothman (filho do xerife do North Shore Fast Eddie) foi puxado pelo havaiano Laird Hamilton, que entrou na frente de todos e botou o moleque na maior do dia. Foto: Bidu.
31
CONECTADOS do MUNDO
onhos são criados por acaso, quando você vê um carrão, um lugar paradisíaco, uma mansão... Meu sonho máximo era ver essa “direita” quebrar. Pode acreditar, meu maior sonho na vida era registrar essa onda quebrando perfeita! Venho acampando nessa ilha desde 2010 para ver isso acontecer e só agora, depois
de quatro tentativas, que realizei parte do meu sonho. Digo “parte” porque fiquei um mês plantado em frente à onda e ela só funcionou umas quatro vezes! Para piorar, a câmera que uso dentro d’água parou de funcionar no dia mais clássico. Ô lugarzinho difícil para ter virado meu sonho... Rs! A floresta é cheia de animal sinistro, muito quente, cheia
Um mês acampados em uma ilha selvagem sem habitantes, internet, luz e comunicação por um único motivo: ver a onda dos nossos sonhos quebrar. Mas por que não fomos somente pegar o swell? Pra que acampar um mês? Essas perguntas são explicadas com uma única palavra: experiência. Uma experiência única vivida por quatro surfistas e que se transformou no mais novo filme da revista Surfar. Os bastidores dessa aventura inédita vocês conhecem agora, através de fotos e depoimentos da galera que se desconectou do mundo para viver a real essência do surf. –––– texto e fotos POR PEDRO TOJAL
Gabriel Pastori, Eric de Souza, Ian Cosenza e Hugo Bittencourt de mosquito da malária e a onda é extremamente temperamental, sensível ao vento, maré e direção do swell. Mesmo quando está tudo perfeito, ela é simplesmente rápida demais. Até hoje não sei como consegui contaminar meus camaradas surfistas com esse sonho maluco. Eu que sou fotógrafo, tudo bem, mas o que faz quatro surfistas, um
bodyboarder e uma cinegrafista a se meterem no meio da selva para surfar e registrar uma onda que fecha? Para eles eu só tenho a dizer: Obrigado por acreditar! Com vocês, os relatos de quem passou perrengue pelo simples fato de pegar tubos, sejam eles abrindo ou fechando!
83
“Talvez seja mais fácil encontrar diamantes pelo mundo do que conseguir entrar e sair de um tubo por aqui.”
95
APROXIME A CÂMERA DO CELULAR E ASSISTA AO FILME OU VEJA ONLINE http://goo.gl/bGuLK
O havaiano Mikala Jones entrou para o famoso filme Inner Session por causa de um clipe gravado nesta direita. Não é à toa que ele foi morar na Indonésia e trocou backdoor por esta onda!
103
TEAHUPOO G I G A N T E
Monitorando as tempestades do sul do Pacífico desde o início de maio, o fotógrafo Bidu Correia e o nosso colunista Felipe Cesarano nos deram uma notícia bombástica (literalmente!). A maior ondulação de 2013 estava a caminho de Teahupoo. Um dia antes do swell encostar no Tahiti, a dupla desembarcou em solo polinésio e, após mais uma session pra ficar na história, entrou em contato conosco pela internet narrando tudo o que aconteceu por lá. –––– fotos BIDU
GORDO
BIDU
P E R F E I T O
Alain Riou conseguiu surfar duas bombas, uma em cada dia, sendo que a primeira foi uma das maiores ondas do swell.
105
TEAHUPOO G I G A N T E
P E R F E I T O
Koa Rothman em um dos maiores tubos já registrados em Teahupoo. Sem dúvida foi o momento mais insano de todo o swell. Esta onda e a do Nathan Fletcher, no swell de 2011, estão sendo consideradas as maiores já surfadas no Tahiti. Ser puxado pelo Laird Hamilton é outra coisa....
115
TEAHUPOO G I G A N T E
P E R F E I T O
Com o dominio dos taitianos, o local Raimana Van Bastolaer foi um dos surfistas que mais pegou ondas nesse swell. A baforada desta onda foi tĂŁo forte que quase virou um barco e acabou derrubando quatro pessoas na ĂĄgua.
123
Dando continuidade a nossa Conexão Nordeste, desta vez investimos na Nicarágua com os surfistas pernambucanos Alan Donato, Douglas José e Romero Rodrigues, além do capixaba Krystian Kymerson, que participou da barca como convidado. O fotógrafo Clemente Coutinho armou toda a trip e nos enviou um relato de tudo que rolou nas duas semanas que estiveram por lá.
–––– texto e fotos Clemente Coutinho
Sandino como sempre mostrando sua perfeição.
Placa de carro nicaraguense.
Suicide é a onda mais sinistra da Nicarágua. Quebra em frente a um paredão de pedras e não permite erros. Pode ser considerada secreta por ser difícil de visualizar e pouco, muito pouco frequentada.
125
Alan Donato despencando do lip em Sandino.
MISS SURFAR
PAG 156
Bianca Alves 18 ANOS
Local do Recreio dos Bandeirantes, a estudante carioca BIANCA ALVES começou a se arriscar nas ondinhas desde pequena com o incentivo dos pais. “O surf está no meu sangue! Meu pai é shaper na Austrália e sempre me incentivou com esse esporte. Praticamente fui obrigada a adotá-lo, né? Rsrsrs”, conta. Além de surfar, a morena também bate ponto na academia e costuma fazer tudo de bike para manter suas curvas no lugar. Nos finais de semana, curte uma praia de manhã e de noite gosta de sair para dançar e escutar uma boa música, de preferência do cantor havaiano Jack Johnson, de quem é fã. Recém-chegada da Austrália, onde pegou boas ondas, Bianca vai partir para Bali no final do ano para aperfeiçoar cada vez mais o seu surf. E entre seus planos futuros, a surfista pretende viajar pelo mundo afora de jipe com uma câmera e sua prancha na mão para adquirir novas experiências e costumes. Será que alguém se habilita nesta aventura com a gata?!
Fotos Fred Rozário
157 132
EXPEDIENTE
ARRAIAL DO CABO
Jorge Luiz Porto
PAG 162
Uma pérola do Atlântico, Praia Grande, Arraial do Cabo, RJ.
EXPEDIENTE Editor Chefe: José Roberto Annibal – annibal@revistasurfar.com.br Redação: Déborah Fontenelle – deborah@revistasurfar.com.br Anna Marsillac – anna@revistasurfar.com.br Lucas Gayoso – lucas@revistasurfar.com.br Arte: João Marcelo – joaomarcelo@revistasurfar.com.br Fotógrafo staff: Pedro Tojal – tojal@revistasurfar.com.br Colunistas: Bruno Lemos, Felipe Cesarano e Otavio Pacheco. Colaboradores edição – Texto: Bidu, Clemente Coutinho, Gustavo Cegalla e Ian Mello. Fotos – Alexandre Sousa, Bidu, Bruno Lemos, Celso Pereira Jr, Clemente Coutinho, Dunbar/ ASP, Elliot Leboe, Emerson Miranda, Frank Quirarte, Fred Pompermeyer, Fred Rozário, Gustavo Cegalla, Henrique Pinguim, Jorge Luiz Porto, Kirstin/ASP, Laurent Pujol, Leonardo Neves, Lima Jr, Lucas Jones, Luciano Santos Paula, Manoel Campos, Marcelo Mattos, Marcio Canavarro, Marcus Lavinius, Paulo Barcellos, Rowland/ASP, Smorigo/ASP, Tiago Garcia, Tiago Navas, Tó Mané. Publicidade: Thaís Havel – thais@revistasurfar.com.br Marcelo Souza Carmo – marcelo@revistasurfar.com.br Sérgio Ferreira – serginho@revistasurfar.com.br Financeiro: Claudia Jambo – claudia@revistasurfar.com.br Tratamento de Imagem: Aliomar Gandra. Jornalista Responsável: José Roberto Annibal – MTB 19.799 A Revista Surfar pertence à Forever Surf Editora e as matérias assinadas não representam obrigatoriamente a opinião desta revista e sim de seus autores. Endereço para correspondência: Av. Ayrton Senna, 250, sala 209, Barra da Tijuca, Cep:22793-000. Contato para publicidade: (21) 2433-0235 / 2480-4206 – surfar@revistasurfar.com.br
COMITÊ EXECUTIVO Jorge Carneiro, Luiz Fernando Pedroso, Lula Vieira e Ana Carolina Trannin. DIRETORA EXECUTIVA Ana Carolina Trannin MARKETING E EVENTOS Gerente de marketing e eventos: Cláudio Rahal Coordenadora de marketing: Ítaca Pacheco Assistente de marketing: Rafael Couto Assistente de marketing: Rodrigo Barreto CIRCULAÇÃO E PLANEJAMENTO Gerente: Arianne Castilha Produção gráfica: Wagner Pinheiro Assistente de PCP: Paula Medeiros Analista de Circulação: Cinthya Müller Assistente de Circulação: Roberta Aguiar Analista de Planejamento: Carlos Rodrigo Martuscelli Analista de Planejamento: Joseane Gomes Vendas avulsas: Fernanda Cicarelli NÚCLEO MULTIMÍDIA E ASSINATURAS Diretora: Mariana Monné Redatora: Fernanda Figueiredo Web Designer: Rafael Gushiken Coordenadora de vendas web: Michele Lima Assistente administrativa: Eliene Lima Gerente de assinaturas: Alex Jardim Consultor de vendas pessoais: Rodrigo de Souza Analista de atendimento: Cleide Orlandoni Analista de atendimento: Marcia Paiva Silva Analista de planejamento: Cintia Bissoli
EDITORA DUETTO EDITORIAL LTDA Rua Cunha Gago, 412, cj.33 – Pinheiros São Paulo – SP – Cep: 05421-001 Tel: (11) 2713-8150 – Fax: (11) 2713-8197 IMPRESSÃO: Edigráfica Números atrasados e edições especiais podem ser adquiridos através da Loja Duetto (www.lojaduetto.com.br) ao preço da última edição acrescido dos custos de postagem, mediante disponibilidade de nossos estoques Surfar #31 é uma publicação da Forever Surf Editora licenciada para a Ediouro Duetto Editorial Ltda. Distribuição nacional Dinap S.A – Rua Doutor Kenkiti Shimomoto, 1678 – Osasco – SP.