Приложение к №
Supplement_Piguet.IK.indd 1
16.10.15 21:53
БУТИК
ОТКРЫТИЕ В ДЕКАБРЕ 2015 ГУМ, 1 ЛИНИЯ КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ, 3 101000, МОСКВА
Supplement_Piguet.IK.indd 2
16.10.15 21:53
TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM.* * НУЖНО МАСТЕРСКИ ОВЛАДЕТЬ ПРАВИЛАМИ, ЧТОБЫ ИХ НАРУШАТЬ. ДОЛИНА ЖУ. НА ПРОТЯЖЕНИИ ТЫСЯЧЕЛЕТИЙ – ЦАРСТВО СУРОВОЙ, НЕПОКОРЕННОЙ ПРИРОДЫ; В 1 8 7 5 ГО Д У З Д Е С Ь , В Д Е Р Е В Н Е ЛЕ Б РАССЮ, ОБОСНОВАЛАСЬ МАНУФАКТУРА AUDEMARS PIGUET. ЗДЕ С Ь О Т Т А Ч ИВ А Л О С Ь М А С Т Е Р С ТВ О ПЕРВ ЫХ ЧАСОВЩИКОВ – В ПРЕКЛОНЕНИИ ПЕРЕД СИЛАМИ ПРИРОДЫ И ПОСТИЖЕНИИ ЕЕ ТАЙН ПРИ РАБОТЕ НАД СЛОЖНЫМИ МЕХАНИЗМАМИ. ПО СЕЙ ДЕНЬ, ДВИЖИМЫЕ НОВАТОРСКИМ ДУХОМ, МЫ НЕПРЕСТАННО ИДЕМ НАПЕРЕКОР СЛОЖИВШИМСЯ
РЕКЛАМА
В ВЫСОКОМ ЧАСОВОМ ИСКУССТВЕ КАНОНАМ.
ROYAL OAK ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ РОЗОВОЕ ЗОЛОТО.
Supplement_Piguet.IK.indd 1
16.10.15 21:53
Audemars Piguet Всегда актуальный вечный календарь О часах Audemars Piguet с календарной функцией рассказывает Алексей Кутковой.
Марка «Одемар Пиге» была основана в году, то есть уже сто сорок лет назад, с целью производства высококлассных сложных и сверхсложных часов, как изначально задумывали ее основатели Жюль-Луи Одемар и Эдвард-Огюст Пиге. В начальный период развития предприятия, насколько можно судить по сохранившейся с тех пор документации, из экземпляров, произведенных с по год, только у часов не было дополнительных функций. Больше всего было минутных репетиров, также были четвертные, получетвертные и пятиминутные репетиры, интересно отметить, что более сложных в техническом плане сплит-хронографов производилось примерно на треть больше, чем обычных хронографов, а вот вечные календари, если это была однаединственная дополнительная функция часов, явно спросом не пользовались – было изготовлено лишь экземпляра, что составляет примерно полтора процента выпуска мануфактуры за эти десять лет. При этом много больше выпускалось карманных часов, в которых вечный календарь ставили вместе с репетиром, большим боем, хронографом и иными функциями в различных комбинациях, некоторые из которых до сих пор дожидаются случая быть переработанными в формат наручных часов. Выпуск вечных календарей был мал? Что ж, тем интереснее ситуация для коллекционера. Карманные вечные календари той эпохи, таким образом,
превратились в интересный объект коллекционирования, так как на антикварном рынке подобные экземпляры оказываются крайне редко. В Швейцарии именно в те годы сложился классический дизайн циферблата таких часов с крестообразным расположением дополнительных (календарных) указателей, совмещенной индикацией месяца и високосного цикла и маленькой секундной стрелкой поверх указателя фазы Луны. Ровно то же самое произошло с механикой: конструкция блока вечного календаря с качающимся рычагом переключения и -месячным программным колесом была принята часовщиками как стандартная. Кроме того здесь следует отметить, что с тех пор пошла традиция собирать сложные календарные устройства в виде отдельного блока, когда все детали устройства устанавливают на собственной платине, монтирующейся на базовый механизм часов непосредственно под циферблатом. Определенный всплеск интереса публики к часам с вечным календарем наблюдался на закате эпохи карманных часов, в -е, когда экономика восстанавливалась от последствий Первой мировой. В частности, фабрикой «Одемар Пиге» были выпущены превосходные экземпляры с ультратонкими механизмами, а также в середине -х впечатляюще сложные часы с вечным календарем, индикатором уравнения времени и указателями времени восхода и заката Солнца. Именно этот экземпляр был выбран «Одемар Пиге» в качестве прообраза выпускающихся с года современ-
Карманные часы с вечным календарем и минутным репетиром, год. Фото – Antiquorum
REVOLUTION
Supplement_Piguet.IK.indd 2
Калибр LeCoultre GHSM образца года, вид со стороны календарного модуля
Фото: пресс-служба Audemars Piguet
К A P
16.10.15 21:53
торыми тогда столкнулась компания: «Модель – наш первый вечный календарь. На карманных часах индикацию високосного года мы реализовывали за счет крупного указателя месяца с разметкой на весь четырехлетний цикл. Но для наручных часов такой вариант не подходил, габариты не те. Так что пришлось переосмыслить всю систему в целом и сделать отдельный индикатор високосного года. Мы первыми в истории смогли предложить подобные часы, пригодные для серийного производства. Всего таких моделей было выпущено девять: шесть с индикатором фазы Луны на « часах», три с индикацией фазы Луны на « часах». Механизм этих часов, калибр VZSSQP, был собран из базового механизма Valjoux, на сей раз без функции хронографа, а блок вечного календаря заказали у независимого часовщика Альфреда Обера. Дизайн указателя високосного цикла, о котором упоминает Себастьян Вивас, можно назвать переходным: фактически, это был -месячный указатель, причем названия месяцев на первых моделях, где их еще печатали, были столь маленькими, что их очень трудно было прочитать, так что на циферблат ставили второй, дублирующий и более читабельный, -месячный указатель. Так, шаг за шагом, для наручных часов был изобретен отдельный инди-
Фото: пресс-служба Audemars Piguet
Одни из первых наручных часов с полным календарем, калибр LeCoultre GHSM, год. Фото – Antiquorum
ных наручных часов Equation of Time, обладающих теми же самыми функциями (но с дополнительной индикацией високосного цикла). Тогда же, в -е, мануфактура из Ле-Брассю начала думать о календарных механизмах для наручных часов. Разработки начались в году, в качестве основы был взят десятилинейный калибр GHSM фабрики LeCoultre. Было выпущено несколько вариантов, в самой сложной комплектации часы оснащались указателями даты, дня недели, месяца (такое календарное устройство принято называть полным календарем) и фазы Луны. Известно, что с по год было произведено экземпляров, и найти один из них – большая удача для современного коллекционера. Цены могут превосходить все разумные пределы, так, например, в году на «Антикворуме» прямоугольные наручные часы года из белого золота с полным календарем, изготовленные по заказу E. Gübelin из Люцерна, были проданы за тысяч франков. В калибре VZAQ, механизме следующего поколения, заготовка для которого приобреталась у фабрики Valjoux, именитого поставщика хронографов, была реализована комбинация календарного устройства и, естественно, хронографа. Эти часы, производившиеся с года, признаются еще более раритетными – всего выпущено экземпляров. С года календарные часы выпускались на базе калибра /RSQ, заготовку которого компания «Одемар Пиге» приобретала у фабрики Louis-Elysée Piguet. Что касается этой серии механизмов, есть сведения о экземплярах. В их числе были экземпляра превосходных моделей в квадратных корпусах, которые были «переизданы» в конце -х уже с механизмом вечного календаря, но с неизменной структурой циферблата, то есть без указателя високосного цикла. Наконец, в -е годы компания «Одемар Пиге» сделала серьезный шаг вперед: были разработаны первые в мире наручные часы серийного выпуска с вечным календарем и указателем високосного цикла. Себастьян Вивас, директор по наследию «Одемар Пиге», отмечает те трудности, с ко-
Тонкие карманные часы с вечным календарем, год
Supplement_Piguet.IK.indd 3
REVOLUTION
16.10.15 21:53
Карманные часы с вечным календарем и указателями времени восхода и заката Солнца, год.
катор високосного цикла, в наличии которого у карманных часов с циферблатом достаточно большого диаметра просто не было необходимости. Конечно, можно сказать, что дюжина наручных вечных календарей «Одемар Пиге», изготовленных в -е и -е годы, погоды не делала (хотя можно вообразить, каким мог бы быть уровень цены, появись один из них сейчас на аукционе), однако, очевидно, именно эти часы подготовили настоящий прорыв, который произошел в конце -х. Себастьян Вивас рассказывает: «С представленного в году вечного календаря модели началась современная история «Одемар
Часы с полным календарем, калибр LouisElysée Piguet /RSQ, год
REVOLUTION
Supplement_Piguet.IK.indd 4
Пиге». Это была настоящая сенсация: еще бы, самый тонкий в мире автоматический калибр с вечным календарем! И это, прошу заметить, в эпоху бурного расцвета кварца, когда все считали, что у механики будущего нет. Особо показательно, что проект этот зародился отнюдь не в отделе маркетинга. О нет, идея пришла в голову к одному из наших часовщиков, который придумал модуль вечного календаря для установки на сверхтонкий калибр , сконструированный в -м. Этой идеей он поделился с директором компании, который дал проекту зеленый свет. Только представьте себе: вокруг все делают кварцевые модели, компании закрываются одна за другой, люди теряют работу, и вдруг одинокий герой встает на защиту механических часов». Идея разработки ультратонкого блока вечного календаря пришла в голову Мишелю Роша, работавшему в «Одемар Пиге» часовщику с -летним стажем. Вместе с Жан-Даниэлем Голе, основателем отдела разработки «Одемар Пиге», он собрал картонный макет, который затем ученики часовой школы Валле-де-Жу перенесли на чертежи. Третьим заговорщиком был Вильфред Берней, основатель ремонтной мастерской мануфактуры, который, собственно, и предложил в качестве базового ультратонкий автоматический калибр , так что общую толщину механизма удалось удержать в пределах мм, даже на пять сотых меньше. В году они показали собранный прототип тогдашнему гендиректору фирмы Жоржу Голе, который решил рискнуть и запустил в производство первую серию из экземпляров, которая была представлена публике годом позже. Себастьян Вивас пересчитал все выпущенные вечные календари вплоть до года: «Разработка нового вечного календаря вызвала у публики бурный восторг. Сегодня-то у любой компании, работающей с высоким часовым искусством, в ассортименте найдется вечный календарь, но тогда он был только у нас и у «Патека». Угадайте, сколько всего таких калибров мы сделали за лет? , то есть примерно по в год! Чувствуете разницу с предыдущим периодом? Это направление чуть было не затмило «Роял Оук»! Вообще, в эпоху кварцевой революции персонал большинства швейцарских производителей часов сократился в три раза. А наш штат, наоборот, в три раза вырос, и все благодаря этому калибру, который можно найти в паре сотен моделей и вариантов».
Часы с вечным календарем, калибр Valjoux VZSSQP, год
Часы с полным календарем и хронографом, калибр Valjoux VZAQ, -е годы
16.10.15 21:53
Нержавеющая сталь, фиксируемая на резьбе заводная головка, диаметр мм, толщина , мм. Задняя крышка с сапфировым окном. Водостойкость до м.
Темно-синий с гравированный рельефным декором Grande Tapisserie, накладные метки из белого золота, часовая и минутная стрелки стиля Royal Oak из белого золота с люминофором, стрелки дополнительных указателей из вороненой стали.
Калибр – мануфактурный ультратонкий механизм с автоматическим заводом, ротор с сегментом из -каратного золота. Диаметр мм, толщина , мм, детали, камней, частота баланса пк/ч, запас хода часов.
Часы, минуты, вечный календарь с указателями даты (« часа»), дня недели (« часов), месяца и високосного цикла (« часов»), центральная стрелка указателя номера недели в году, прецизионный индикатор фазы Луны (« часов»).
Из нержавеющей стали с раскладывающейся застежкой.
Вечные календари «Роял Оук» выпускаются с года. Если изначально в часах доминировал спортивный стиль коллекции «Роял Оук», то в новых моделях явно делается больший акцент на то, что это сложные часы, что это уникальный вариант вечного календаря, имеющийся только в коллекции «Одемар Пиге». Особое очарование часам придает циферблат Grande Tapisserie с фирменным резным декором, чем ближе его рассматриваешь, тем красивее он кажется. Я бы комплектовал эти часы лупой часовщика, тем более что мануфактура дает возможность клиенту заказать часы с выбранным декором ротора системы автоматического завода. Будет на что посмотреть и что показать.
Supplement_Piguet.IK.indd 5
REVOLUTION
16.10.15 21:53
Действительно, успешная история «Роял Оука», которую, разумеется, никто не будет умалять, скрывает осуществленный в «Одемар Пиге» грандиозный прорыв в области сложных механических часов, инициированный разработкой автоматического ультратонкого вечного календаря. Это уже потом были первый автоматический турбийон (), минутный репетир (), часы с большим боем () и, наконец, сверхсложные часы Triple Complication () и Grand Complication (). Вернемся, однако, к нашей теме. Заготовки калибра в те годы поставлялись фабрикой «Жежер-ЛеКультр» (сейчас этот механизм и его новые моди-
Часы с вечным календарем, калибр / с автоматическим заводом, год
Часы Royal Oak Perpetual Calendar образца года
фикации производятся в «Одемар Пиге»), заготовку блока вечного календаря поставляет фабрика механизмов «ДюбуаДепра». Термин «заготовка» в данном случае означает, что все детали «Одемар Пиге» получает в необработанном виде, их окончательная отделка, подгонка, декорирование и сборка осуществляются в «Одемар Пиге». Механизм очень важен, однако это не все, что есть в часах. Тогда, в году, сделать дизайн часов для новоразработанного калибра / поручили Жаклин Димье, которая уже хорошо зарекомендовала себя адаптацией «Роял Оука» для женских моделей. Жаклин предложила классический круглый корпус со ступенчатым ободком (этой идеей потом немало попользовались другие марки, в том числе удачно раскручивавший «Бланпен» Жан-Клод Бивер) и циферблат, выполненный в классическом стиле одемаровских наручных часов с полным календарем. Внешнее соответствие историческим прообразам было полным настолько, что у часов в этом варианте не было указателя високосного цикла. Часы были согласно вкусам того времени весьма компактными: диаметр корпуса составлял , мм. Кроме того, они были очень тонкими (, мм), и это при том, что механизм был автоматическим. Возможно, именно поэтому новые одемаровские вечные календари так высоко оценили эстетски настроенные клиенты – подавляющему большинству часовых марок даже простой «автомат» было трудно удержать в пределах мм по толщине, а тут ведь очень сложный механизм. Успех следовало развивать, так что уже в году марка представила первые в мире женские наручные вечные ка-
REVOLUTION
Supplement_Piguet.IK.indd 6
лендари. В году одну успешную историю было решено объединить с другой: появились первые сложные часы «Роял Оук», и это был вечный календарь, выполненный на основе калибра /. Как утверждает Себастьян Вивас, в течение последующих десяти лет было выпущено экземпляров, в том числе производившиеся с года так называемые скелетонированные модели с прозрачными циферблатами и открытым блоком вечного календаря, позволившие многим приверженцам часового искусства оценить красоту сложного механизма, открытого со стороны циферблата.
Часы Royal Oak Perpetual Calendar, юбилейная серия года
Историю иногда поворачивают вспять, и даже в часовом деле. Так, в году календарный блок (соответствующую модификацию назвали ) поставили на рекордно тонкий механизм серийного производства – калибр с ручным заводом (диаметр , мм, толщина , мм). Общая толщина механизма с блоком вечного календаря была всего , мм, и это, безусловно, впечатляющие цифры. Еще более впечатляет информация, что по объему этот механизм вполовину меньше, чем /. Калибр / ставили в часы с прямоугольным либо квадратным корпусом, прямоугольную модель можно посчитать за предшественника коллекции Edward Piguet. С года в «Одемаре» производство автоматических вечных календарей перевели на новый калибр /, который представлял собой модификацию / с индикацией високосного цикла, именно с этого времени часы приобрели завершенный вид. Могло показаться, что уже никакие улучшения не требуются, – но это было не так.
16.10.15 21:53
Титановый, ободок, заводная головка и кнопки изготовлены из черной керамики, фиксируемая на резьбе заводная головка, диаметр мм, толщина , мм. Задняя крышка с сапфировым окном. Водостойкость до м. Лимитированная серия из экземпляров.
Прозрачный, из сапфировой пластинки, часовая и минутная стрелки стиля Royal Oak из белого золота покрыты люминофором, накладные часовые метки из белого золота покрыты люминофором.
Калибр – мануфактурный механизм категории Grande Complication с автоматическим заводом. Диаметр , мм, толщина , мм, деталей, камня, частота баланса пк/ч, запас хода около часов.
Часы, минуты, маленькая секундная стрелка в положении « часов». Сплит-хронограф с -минутным счетчиком в положении « часа», вечный календарь с указателями даты (« часов), дня недели ( часа»), месяца и високосного цикла (« часов»), фазы Луны и номера недели в году (« часов»). Минутный репетир.
Черный каучуковый ремешок со стандартной застежкой из титана.
«Оффшор Гранд Компликасьон» – редкий пример сверхсложных механических часов, выполненных в бескомпромиссном спортивном стиле. Подбор материалов подобающий для часов такого жанра: титан и черная керамика для корпуса, черный каучук для ремешка, снова титан для брутальной стандартной застежки. Дизайн циферблата этого «оффшора» я бы назвал шедевром преображения плоской структуры циферблата классических сверхсложных карманных часов в актуальный объемный объект. Важно, что сделано это было без потери информативности. Также превосходен вид часов с оборота. Скелетонированный ротор системы автоматического завода жестко очерчен, четкость отделки деталей механизма заслуживает одобрения. Будь я владельцем таких часов, непременно пересчитал бы все внутренние углы полированных фасок мостов механизма, их там не один и не два, явно много больше.
Supplement_Piguet.IK.indd 7
REVOLUTION
16.10.15 21:54
Калибр , вид с оборотной стороны
Н И все же опубликованная в сентябре этого года информация об обновлении вечных календарей «Роял Оук» была неожиданной. Не новый цвет циферблата, не новый размер корпуса, а новый механизм – то были интригующие известия. Впрочем, одной из главных причин разработки нового калибра в компании называют как раз стремление выпустить часы с увеличенным с до мм размером корпуса, что вполне согласуется с современными тенденциями. Соответственно, блок вечного календаря переработали, несколько раздвинув оси календарных указателей, так, чтобы они не «прижимались» к оси часовой и минутной стрелок. Эффект «узко посаженных глаз» портит впечатление от многих современных вечных календарей в больших корпусах с компактными механизмами давнишней разработки. Кстати, к прежним моделям «Роял Оуков» это не относится – их циферблат всегда был скомпонован гармонично, в этом дизайнерам немало помог фирменный широкий ободок. Взявшись за работу, в «Одемаре» придумали заодно решить некоторые другие проблемы – и технические, и конкурентные. Подсказку для «техники» дала одна разработка,
Производство циферблатов Grande Tapisserie
REVOLUTION
Supplement_Piguet.IK.indd 8
Калибр , вид со стороны циферблата
у которой были все шансы остаться позабытой, если бы не новый вечный календарь. Эта разработка – юбилейная модель вечного календаря «Роял Оук» года, выпущенная к -летию компании. Здесь появилась центральная стрелка указателя номера недели в году (лимитированная серия из экземпляров). Указатель номера недели – один из отличительных признаков сверхсложных часов Audemars Piguet Grande Complication, которые также выпускаются с года, так что применение его в калибре лишь подчеркивает фирменный стиль, усиливая характер новых часов. Цифровое обозначение механизма подсказывает, что производство блока вечного календаря переводится из «Дюбуа-Депра» на мануфактуру «Одемар Пиге», так что приобрести вечный календарь в данной конфигурации можно будет только у «Одемара» и ни у одной из других часовых марок. Кроме того, был серьезно переработан указатель фазы Луны, это касается и его внешности, и конструкции привода. Диск указателя выполнен из авантюрина, изображение Луны нанесено на лазерной установке, выглядит она очень реалистично на поблескивающем темно-синем фоне. Думается, сделано было правильно, так как традиционные гравированные либо просто полированные золотые луны не очень-то вяжутся с современным спортивным духом «Роял Оука». В конструкции привода указателя одемаровские разработчики отказались от традиционной схемы, дающей суточное отклонение в два с половиной года, в пользу прецизионной колесной системы, в которой такое же отклонение накопится за лет и дней, что разумно, так как сам вечный календарь рассчитан на автоматическое функционирование в течение ста лет (бывает, что и двухсот, но то будет не скоро). Прецизионную Луну уже ставили с года в Equation of Time, так что и здесь мы видим достойную одобрения техническую преемственность. И последнее, что хотелось бы отметить по технике: корректоры календаря новых моделей поставили в корпусное кольцо, тогда как раньше они были на стыке корпусного кольца и ободка. Пока что объявлено о выпуске четырех моделей Royal Oak Perpetual Calendar с корпусом и браслетом из розового золота либо нержавеющей стали с посеребренным либо темно-синим циферблатом. Да, циферблаты – это особая тема. У новых «Роял Оуков» они получились очень красивыми, я бы даже сказал – роскошно красивыми. И причина тому проста: их не штампуют, не полируют-шлифуют, их режут на специальных медально-копировальных станках. Работают те медленно, производство обходится недешево, но оно того стоит.
16.10.15 21:54
Титановый, ободок, кнопки хронографа и задняя крышка корпуса из -каратного белого золота, титановая заводная головка, × мм, толщина , мм. Задняя крышка с сапфировым окном. Водостойкость до м.
Посеребренный с накладными метками и стрелками из розового золота, вороненые и черненые стрелки указателей.
Калибр – мануфактурный механизм категории Grande Complication с автоматическим заводом и ротором из -каратного золота. Диаметр , мм, толщина , мм, деталей, камня, частота баланса пк/ч, запас хода около часов.
Часы, минуты, маленькая секундная стрелка в положении « часов». Сплит-хронограф с -минутным счетчиком в положении « часа», вечный календарь с указателями даты (« часов), дня недели ( часа»), месяца и високосного цикла (« часов»), фазы Луны и номера недели в году (« часов»). Минутный репетир.
Темно-коричневый ремешок из кожи аллигатора с раскладывающейся застежкой из титана.
Эта модель – первые часы Grande Complication в фирменном подушкоообразном корпусе коллекции Tradition. В противоположность часам Tradition с более простыми с функциональной точки зрения механизмами в качестве материала корпуса был выбран титан – ненавязчивое напоминание о том, что главная ценность в часах этой категории не презренный металл, а механизм. Корни дизайна этой модели следует искать во временах декоративного стиля, в -х, когда мануфактура «Одемар Пиге» выпускала неординарные карманные модели с вечным календарем и иными сложными устройствами и корпусом такой же формы.
Supplement_Piguet.IK.indd 9
REVOLUTION
16.10.15 21:54
что наш новый вечный календарь вышел в стальном исполнении, нет ничего неожиданного. Для кого эти часы? Да для кого угодно. Они могут прийтись по вкусу тем, у кого уже есть хронограф, или, скажем, модель с индикацией времени во втором часовом поясе, или даже «оффшор». Вообще, это больше чем просто часы со сложным механизмом. Они очень тонкие, так что, под какой наряд их ни надень, смотрится стильно. Этот вечный календарь универсален: он подойдет как -летним, так и -летним. Не возникала ли у вас мысль выпустить вечный календарь в рамках линейки «Оффшор»? Нашей компании принадлежит множество рекордов в области ультратонких механизмов. Разумеется, новый вечный календарь можно было бы поставить и в оффшорный корпус – тем более что у нас когда-то выходил хронограф «Роял Оук Оффшор» с функцией вечного календаря, но нам это показалось нецелесообразным. Учитывая спортивный характер «оффшоров», какие-то усложнения в дополнение к хронографу там избыточны. Вдобавок у нас полно интересных идей и для этого семейства.
Что подтолкнуло вас к разработке обновленного варианта вечного календаря «Роял Оук»? Вечные календари всегда считались коньком «Одемар Пиге», наша марка выпускает их уже не одно десятилетие, у нас по-настоящему богатый опыт в этой области. Мы вовсе не пытались залезть на чью-то чужую территорию. В недавнем прошлом вечный календарь «Роял Оук» занимал одно из ведущих мест в нашем ассортименте, поэтому выпуск новой модификации был всего лишь вопросом времени. Главная задача состояла в том, чтобы сделать часы лучше: мы слегка увеличили размер корпуса, с до мм, а также оставили чуть больше свободного места между циферблатами календарных индикаторов – теперь считывать показания удобнее. А -недельный индикатор – тоже элемент усовершенствования? Да, новая модификация в целом более доработана. Там есть все. Даже указатель фаз Луны и тот преобразился: теперь он астрономический. За вечными календарями закрепилась репутация часов для истинных знатоков и коллекционеров. Вы же решили выпустить новинку в корпусе из нержавеющей стали. Кто ее целевая аудитория? Новинка вышла в четырех вариациях: две в стальном корпусе и две в корпусе из розового золота. Более того, в данный момент мы работаем еще кое над чем, так что на грядущем Женевском салоне вас ждет сюрприз. Как вы помните, изначальной изюминкой «королевских дубов» был как раз корпус из нержавеющей стали, поэтому в том,
REVOLUTION
Supplement_Piguet.IK.indd 10
Вспоминаю забавный случай: один мой приятель всегда ходил со включенным хронографом, думая, что это индикатор секунд. И еще удивлялся, почему так быстро расходуется завод. Да уж… Что мне нравится в нашем новом вечном календаре, так это то, что, несмотря на множество функций, толщина калибра осталась минимальной. Я уж не говорю про то, что некоторые элементы приходят в движение крайне редко: взять хотя бы указатель високосного года. Разные люди воспринимают усложнения по-разному: для кого-то они показатель серьезного технического уровня часов, а кому-то нравится внешняя эстетика. Наручные часы – поразительное изобретение! Есть в них что-то эзотерическое. Только вдумайтесь: григорианскому календарю, по которому мы с вами живем, всего-то лет. До этого был юлианский, а еще раньше человечество отслеживало время по движению Солнца, Луны и звезд. И вот часовщики взяли и запрограммировали все это при помощи миниатюрного механизма на запястье. Причем придумали его еще тогда, когда компьютеров и в помине не было. Будет ли «королевским дубам» и дальше отводиться центральное место в коллекции «Одемар Пиге»? Вы не задумывались о том, чтобы вывести на первый план какую-нибудь другую коллекцию? Об этом не может быть и речи: «Роял Оук» – наше главное достояние, наша визитная карточка. Разумеется, мы также будем развивать и «Оффшор», но в совершенно другом ключе: нам не хочется повторяться, да и смысла в этом нет. Вдобавок мы вскоре планируем представить на суд ценителей новые классические часы в круглом корпусе. У нас уже давно идет речь о том, что хорошо бы слегка модернизировать классическую линию. Так что следите за новостями. Наконец, у нас большие планы в отношении «Милленари». Вот вам уже четыре направления работы. Параллельно со всем этим будем выпускать и концептуальные модели: этакие «космические корабли» среди обычных машин.
Фото: пресс-служба Audemars Piguet
Франсуа-Анри Беннамьяса, генерального директора мануфактуры Audemars Piguet, расспрашивают Алексей Кутковой и Анна Минакова.
16.10.15 21:54
Нержавеющая сталь, фиксируемая на резьбе заводная головка, диаметр мм, толщина , мм. Задняя крышка с сапфировым окном. Водостойкость до м.
Посеребренный с гравированный рельефным декором Grande Tapisserie, накладные метки из белого золота, часовая и минутная стрелки стиля Royal Oak из белого золота с люминофором, стрелки дополнительных указателей из вороненой стали.
Калибр / – мануфактурный ультратонкий механизм с автоматическим заводом, ротор с сегментом из -каратного золота. Диаметр , мм, толщина , мм, деталей, камень, частота баланса пк/ч, запас хода часов.
Эти часы – одна из немногих сложных моделей, в которых указатели вечного календаря дополнены астрономическими функциями. Интересно отметить, что обе дополнительные функции – и индикатор уравнения времени, и указатели времени восхода и заката Солнца – предполагают индивидуальное исполнение часов. Здесь имеется в виду, что клиент, приобретающий эти часы, может выбрать географическую точку, для которой будут рассчитаны детали механизма так, чтобы астрономическая индикация точно работала именно в этом месте. Именно поэтому в часах предусмотрено, что на внешнем приподнятом кольце циферблата со шкалой уравнения времени будет обозначено это место, как на показанных здесь часах обозначена деревушка Ле-Брассю, где находится мануфактура «Одемар Пиге».
Часы, минуты, вечный календарь с указателями даты и дня недели (« часов), месяца (« часов»), високосного цикла (« час»), времени восхода (« часов») и заката Солнца (« часа»), центральная стрелка указателя уравнения времени, прецизионный индикатор фазы Луны (« часов»).
Фото: пресс-служба Audemars Piguet
Черный ремешок из кожи аллигатора с раскладывающейся застежкой из нержавеющей стали.
Supplement_Piguet.IK.indd 11
REVOLUTION
16.10.15 21:54
Как это было: итоги гольф-сезона Audemars Piguet года гося в России турнира «Одемар Пиге Гольф Трофи», турнира «Джек Никлаус», европейского тура «MM Рашн Оупен» и т. д. Для часовой марки и победителей «Одемар Пиге Гольф Трофи» сезон заканчивается в Дубаи международным турниром «Одемар Пиге», который планируется провести – ноября года. «Мы гордимся нашим партнерством с исключительными, страстными игроками в гольф, которые полностью владеют собой и неустанно работают над саморазвитием, чтобы расширить границы своих возможностей», – эти слова гендиректора «Одемар Пиге» Франсуа-Анри Беннамьяса позволяют воспринять деятельность в области гольфа не как чисто спонсорскую, но как метапослание, говорящее, что совершенства в работе и предельного уровня точности можно достичь, лишь выходя за пределы возможного. Действительно, есть в гольфе и часовом деле что-то общее. За одним исключением – достижения часовщиков остаются в виде превосходных часов, которые будут сохранять свою ценность в течение многих поколений.
Фото: пресс-служба Audemars Piguet
«Одемар Пиге» и гольф – давняя история. Начиналась она в году, когда компания объявила о начале сотрудничества с Ником Фальдо, перспективным молодым игроком. В «Одемаре» сделали, как это называется в гольфе, хоул-инуан, или же эйс: Ник тут же победил в турнире «Бритиш Оупен», старейшем соревновании по гольфу, которое входит в число четырех крупнейших профессиональных турниров (их называют «мейджорами»). В дальнейшем Ник выиграл еще пять мейджоров. Начало было эффектным, к «гольфкоманде» «Одемар Пиге» в дальнейшем присоединилось немало выдающихся игроков. В этом году, намереваясь активно участвовать в развитии гольфа в России, компания «Одемар Пиге» заключила соглашение с гольф-клубом «Сколково», проект поля для которого был сделан дизайнерской фирмой легендарного Джека Никлауса, рекордсмена – обладателя восемнадцати мейджоров. Швейцарская марка стала эксклюзивным часовым партнером и хронометристом турниров по гольфу, проходящих в «Сколково», в том числе традиционного клубного турнира «Открытие сезона», впервые проводивше-
REVOLUTION
Supplement_Piguet.IK.indd 12
16.10.15 21:54
Титановый, ободок из нержавеющей стали, фиксируемая на резьбе заводная головка, диаметр мм, толщина мм. Задняя крышка с сапфировым окном. Водостойкость до м.
Прозрачный, из сапфировой пластинки, часовая и минутная стрелки стиля Royal Oak из белого золота покрыты люминофором, черненые стрелки счетчиков.
Калибр – мануфактурный механизм категории Grande Complication с автоматическим заводом и ротором из -каратного золота. Диаметр , мм, толщина , мм, деталей, камня, частота баланса пк/ч, запас хода около часов.
Часы, минуты, маленькая секундная стрелка в положении « часов». Сплит-хронограф с -минутным счетчиком в положении « часа», вечный календарь с указателями даты (« часов), дня недели ( часа»), месяца и високосного цикла (« часов»), фазы Луны и номера недели в году (« часов»). Минутный репетир.
Фото: пресс-служба Audemars Piguet
Черный ремешок из кожи аллигатора с раскладывающейся застежкой из титана.
Это самые сложные часы «Роял Оук» за всю историю коллекции. Вечный календарь – одна из обязательных четырех функций часов сверхсложной категории. В этой модели установлен прозрачный циферблат, который открывает поставленный под ним блок вечного календаря фирменной комплектации с дополнительным указателем номера недели в году. Зрелище одновременно и познавательное, и завораживающее, тем более что фоном под отделанными тонкой продольной шлифовкой и полировкой стальными рычагами и плоскими пружинами календарного устройства идут вручную гравированные мосты.
Supplement_Piguet.IK.indd 13
REVOLUTION
16.10.15 21:54
стремимся к безупречному сервису, чтобы в любой точке мира наши клиенты могли найти одинаково высокий уровень сервиса, прекрасную коллекцию и получить приятные ощущения от покупки и общения. Мы активно сотрудничаем с теми нашими партнерами, которые действительно заинтересованы в нашем бренде и которые готовы вкладывать в партнерство силы и средства. Наша конечная цель – показать все лучшее, что у нас есть: традиции, мастерство, часы и построить прочные, я бы даже сказал, дружественные, семейные отношения с нашими клиентами. «Одемар Пиге» – уникальная часовая мануфактура, независимая, которая и сегодня находится в руках потомков семей основателей. Для нас каждый наш клиент становится частью большой семьи «Одемар Пиге».
Георгия Оссоргина, генерального директора Audemars Piguet в России, об открытии нового бутика марки в Москве расспрашивает Алексей Кутковой.
Почему вы решили открыть бутик Audemars Piguet в ГУМе?
Московский бутик будет сороковым по счету монобрендовым магазином марки, а через десять лет таких бутиков будет около сотни. Во всех бутиках представлена полная коллекция часов, эксклюзивные модели, а также на постоянной основе организовываются выставки музейных
Фото: пресс-служба Audemars Piguet, Главный Универсальный Магазин
Наша мировая стратегия направлена на развитие бутиков и создание глобально селективной дистрибьюторской сети. Уже в течение нескольких лет мы реализуем этот проект, вот, например, некоторые цифры: в году у «Одемар Пиге» было около точек продаж по всему миру, сейчас эта величина приближается к . Мы
Идея открыть бутик в Москве родилась довольно давно, и вот наконец проект осуществился. Партнером проекта является компания Bosco di Ciliegi, имеющая большой опыт управления бутиками, а также владеющая собственной сетью мультибрендовых магазинов ювелирно-часового направления Sublime. В этих магазинах бренд «Одемар Пиге» представлен уже с года, и у нас за эти годы сложились дружеские прочные отношения с командой направления Sublime by Bosco, выстроен комфортный порядок взаимодействия, мы вместе добились больших результатов и получили позитивный опыт совместной работы. С открытием бутика наши взаимоотношения перейдут на новый уровень, и я надеюсь, что наши партнерские связи станут еще более крепкими.
REVOLUTION
Supplement_Piguet.IK.indd 14
16.10.15 21:54
экспонатов на определенную тематику – кстати, в декабре к открытию бутика мы сделаем выставку исторических сложных часов, в том числе там будут модели с календарными функциями. Эта тема очень важна для нас в связи с выпуском новых вечных календарей «Роял Оук».
Фото: пресс-служба Audemars Piguet, Главный Универсальный Магазин
Чем должен отличаться монобрендовый бутик Audemars Piguet от других торговых точек? Бутик – это идеальное место для того, чтобы показать сущность нашего бренда, его дух. В основу концепта положены три основные характеристики: история и корни мануфактуры, искусство и эксклюзивный подход к каждому клиенту. Огромный экран представляет собой «окно в Ле-Брассю», а выполненная из кристаллов люстра напоминает облака и туман, частых гостей в «долине часовщиков». Атмосферу горной Швейцарии дополняют разложенные в бутике аутентичные камни, заставляющие улыбаться гостей, знакомых с историей долины и знающих прекрасную пословицу местных жителей: «В Валле-деЖу растут только камни». Использование привезенных из долины традиционных натуральных материалов – таких, как массив дуба и каменные плиты – привлекает особое внимание и пробуждает у посетителей бутика интерес к истории бренда, его наследию, традициям, а также к искусству создания часов. В тоже время в декоре встречаются современные элементы и предметы авангардного искусства, и именно контрастное сочетание раскрывает уникальность «Одемар Пиге», подчеркивая неразрывную связь между ремеслен-
ным прошлым мануфактуры и ее настоящим, наполненным инновациями и ноу-хау. Бутик – это не просто точка продажи, это место для общения, приятного проведения времени и обсуждения секретов часового искусства. Здесь время, то самое, которое мы измеряем нашими часами, как бы останавливается и замирает, погружая наших гостей в мир прекрасного высокого часового искусства, и можно долго смотреть в «окно Ле-Брассю», философски размышляя о течении событий. Кстати место для открытия бутика выбрано не случайно, поскольку торговый дом ГУМ – это памятник архитектуры, неотъемлемая часть российской истории, это символ Москвы, такой же, как Красная площадь. ГУМ – не просто магазин, в котором можно купить практически все, а целый торговый квартал с прекрасной инфраструктурой и видом на московский Кремль, исторический центр России. ГУМ – это яркая индивидуальность. Мировая достопримечательность. Такой же узнаваемый символ столицы, как Кремль или Большой театр. У нас много общего: и у «Одемар Пиге», и у ГУМа богатая история и традиции, высочайшее качество товаров и сервиса, уровень профессионализма, которые мы предоставляем нашим клиентам, а самое главное – это общее стремление к развитию и совершенствованию. При этом сохраняя свои истоки и соблюдая традиции. Ждем вас в нашем бутике уже в декабре этого года. И кстати, новые вечные календари «Роял Оук» будут эксклюзивно представлены в новом бутике в течение года.
Supplement_Piguet.IK.indd 15
REVOLUTION
16.10.15 21:54
Нигде кроме
Фото: пресс-служба Audemars Piguet
Семь уникальных особенностей часов Royal Oak Perpetual Calendar
REVOLUTION
Supplement_Piguet.IK.indd 16
16.10.15 21:54
. Уникальный легендарный дизайн с восьмиугольным ободком и винтами с шестиугольными головками на нем, благодаря чему часы узнаваемы с первого взгляда.
. Часы и механизмы сверхтонкой категории. Толщина корпуса нового автоматического вечного календаря составляет , мм,
. Классические модели Royal Oak производятся в практически неизменном виде с года.
. Фирменная продуманная до мельчайших деталей превосходная отделка корпуса и браслета с комбинированием различных сложных в исполнении техник декорирования и отделки.
Фото: пресс-служба Audemars Piguet
. В коллекцию входят не только простые с функциональной точки зрения часы, но и сложные, и даже сверхсложные механические спортивные часы категории Grande Complication.
. Неподражаемый интегрированный браслет с сужающимися от корпуса к застежке звеньями. Один из наиболее дорогих браслетов в производстве.
. Уникальный дизайн циферблата с фирменным рельефным декором Grande Tapisserie. Циферблаты гравируются индивидуально на медально-копировальных станках.
Supplement_Piguet.IK.indd 3
16.10.15 21:54
БУТИК
ОТКРЫТИЕ В ДЕКАБРЕ 2015 ГУМ, 1 ЛИНИЯ КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ, 3 101000, МОСКВА
TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM.* * НУЖНО МАСТЕРСКИ ОВЛАДЕТЬ ПРАВИЛАМИ, ЧТОБЫ ИХ НАРУШАТЬ.
РЕКЛАМА
ROYAL OAK CONCEPT GMT TOURBILLON
Supplement_Piguet.IK.indd 4
ИЗ ТИТАНА С БЕЛЫМ КЕРАМИЧЕСКИМ БЕЗЕЛЕМ.
16.10.15 21:54