ПРИЛОЖЕНИЕ К №43, ДЕКАБРЬ 2015
ЗНАКОМЫЕ ВСЕ ЛИЦА: ПОСЛАННИЦЫ ЮВЕЛИРНЫХ И ЧАСОВЫХ МАРОК КОЛЛЕКЦИЯ GIARDINI ITALIANI ОТ BULGARI НОВЫЕ УКРАШЕНИЯ HAUTE JOAILLERIE
RUSSIAN EDITION
Jewel43 AP.indd 2
10.11.15 11:58
Jewel43 AP.indd 3
10.11.15 11:58
454x305_VCA_High_Jewelry_Butterflies_Revolution_1131.indd 2
16.10.15 13:41
454x305_VCA_High_Jewelry_Butterflies_Revolution_1131.indd 3
16.10.15 13:42
Содержание
КАДРЫ РЕШАЮТ стр. ПИСЬМО РЕДАКТОРА НОВОСТИ
ТЕНДЕНЦИИ
О ВЫСОКОМ
КОРОТКО О ГЛАВНЫХ Лучшие украшения из новых коллекций Cartier, Dior Joaillerie, Boucheron, Giampiero Bodino, Bulgari, Louis Vuitton, Van Cleef & Arpels, Tiffany & Co., Chopard, Chanel Joaillerie, Alexandre Reza, Chaumet и Piaget ЗДЕСЬ БУДЕТ САД! Нина Спиридонова о Giardini Italiani от Bulgari ГЛАВНОЕ – ПЕРЬЯ Нелли Сонье о работе с Piaget
V-образные, карамелизация, плиссировка, жемчуг, время собирать камни и два в одном С ЧИСТОГО ХОЛСТА Съемка Алексея Пантыкина и Александра Платонова
ЧАСЫ
ГЛАВНАЯ ТЕМА
ДОЛЖНОСТЬ: ДИВА Посланницы часовых и ювелирных марок
ПРОЕКТ
КАДРЫ РЕШАЮТ Совместный проект Revolution Jewellery и Британской высшей школы дизайна
ЛУЧШИЕ ЮВЕЛИРНЫЕ ЧАСЫ ГОДА Алексей Кутковой о Diamond Punk от Audemars Piguet СВЯЗЬ ВРЕМЕН Александр Рымкевич побеседовал с Кармен Чаплин ЛУНОЙ БЫЛ ПОЛОН САД Юлия Савельева о Bohème Moongarden от Montblanc
МИР ВОКРУГ BEAUTY парфюмерия, косметика и уход СОБЫТИЯ Мероприятие Misahara в Москве АДРЕСА
Фото: Виктория Гордиевская
REVOLUTION JEWELLERY
Toc_RevJew43.IK.indd 4
21.11.15 23:00
Jewel43 Montblanc.indd 1
13.11.15 14:07
УЧЕБНАЯ ЧАСТЬ
Э
тот номер Revolution Jewellery – необычный. В нем кроме привычных уже рассказов о новых украшениях, тенденциях, интервью с первыми лицами ювелирной индустрии еще и подведение итогов очень важного для нас совместного проекта с Британской высшей школой дизайна, ставшего возможным благодаря под держке ювелирного дома Van Cleef & Arpels. Подробнее о проекте читайте на стр. , сейчас лишь скажу, что это был летний интенсивный курс по ювелирной фотографии для студентов разного возраста и уровня подготовки. Это был необычный опыт для всей команды Revolution Jewellery и приглашенных экспертов, и это был совершенно непривычный формат лично для меня. Мне не раз приходилось читать лек-
Ed_Letter.IK.indd 6
ции и вести различные ювелирные и околоюве лирные меропри я т и я – для клиентов, специалистов, профессионалов, но впервые мне довелось работать со студентами, и скажу честно – так накануне первой лекции я не нервничала еще никогда. Я не понимала, кого увижу в аудитории, что эти люди знают о ювелирных у крашениях, почем у они реши ли прослушать наш курс. Но волнение быстро прошло, и любые сомнения пропали: наш интенсивный к у рс бы л по -настоящем у командной работой, и студенты были совершенно на равных в этой команде с преподавателями. Уверена, мы многое дали нашим ученикам и они многое да ли нам. Программа вручением дипломов не ограничилась: уже в этом номере ассистирова ла фотографу А лексан дру П латонову одна из наши х ст уденток – А лиса Аханова. И, дорогие мои выпускники «Ювелирной фотографии», ждите приглашения в студию Revolution Jewellery – с вами было приятно работать, мы обязательно продолжим. Анна Минакова, главный редактор
Фото: Александр Платонов/Burda Media, Анастасия Хавжу
Письмо редактора
REVOLUTION JEWELLERY
21.11.15 22:57
Jewel43 Lalique.indd 1
12.11.15 14:33
Выбор редактора
ИСКУССТВО И РАЗУМ
С ЗАГЛАВНОЙ «М»
ИСТОРИЧЕСКАЯ ПРОГУЛКА
Montblanc M – это оригинальная ручка, созданная Montblanc совместно с Марком Ньюсоном. «Благодаря ему (Марку Ньюсону – прим. ред.) коллекция Montblanc M представляет новый, неожиданный взгляд на само понятие “пишущий инструмент”. В ней соединяются легко узнаваемые особенности Montblanc и фирменный стиль Ньюсона – биоморфизм, с его плавными линиями и переходами», – сказал о новинке генеральный директор Montblanc Жером Ламбер. На Montblanc M с корпусом из черной смолы и пером из золота -й пробы сотрудничество не окончится. Ламбер пообещал, что это не единоразовый, а долговременный проект. Ждем новостей.
В Париже, на Вандомской площади, открылся «эфемерный музей» Chaumet. Старинный ювелирный дом был одним из первых, кто начал восстанавливать и структурировать свои архивы, а теперь – в авангарде тех, кто хочет демонстрировать их широкой публике. Причем не выдавая на выставки музеям, а в собственном помещении, со свободным входом. Идея нового главы Chaumet Жана-Марка Мансвеля в том, что «эфемерный музей» привлечет больше новых людей, не решавшихся раньше открыть тяжелые двери буржуазных вандомских бутиков. Первая выставка в этом пространстве, которая продлится до января, посвящена теме природы: «Буколическую прогулку» отобрала из огромных архивов хранительница традиций дома Беатрис де Пленваль, к открытию экспозиции была создана и новая тематическая лимитированная серия украшений.
Фото: архивы пресс-служб
Tiffany & Co. сделала отличный выбор: компания объявила о начале партнерства с Музеем Уитни. Теперь именно Tiffany & Co. будет главным спонсором трех предстоящих биеннале современного искусства в Уитни – это одни из главных выставок современного искусства в мире и главная площадка для американского искусства. Следующая биеннале состоится в году (по плану она должна была открыться весной -го, но музей недавно переехал в здание по проекту Ренцо Пьяно, а потому было принято решение взять паузу на то, чтобы освоиться в новом помещении). Кураторы предстоящей биеннале были только что объявлены – ими стали Кристофер Лью, куратор Музея Уитни, занимавшийся несколькими резонансными выставками, и Миа Локс, ранее работавшая в MoMA PS – одной из крупнейших институций в США, занимающейся проектами в области современного искусства.
REVOLUTION JEWELLERY
Editors_Choice.IK.indd 8
21.11.15 22:57
RV43 TimeCode RobertoCavalli.indd 1
18.11.15 17:36
Анна Минакова a.minakova@burda.ru
Христос Христоу c.chritou@burda.ru
- Анна Скржинская
.
Дмитрий Бузаджи
Сурен Хачиян s.khachiyan@burda.ru
Александр Шеин Алексей Кутковой a.kutkovoy@burda.ru Ирина Кузьменко Екатерина Санникова Анастасия Хавжу
: Светлана Гайдукова s.gaydukova@burda.ru Денис Пешков d.peshkov@burda.ru
Андрей Цыбульский - Александр Васильев Елена Панина e.panina@burda.ru - Юлия Сергунина yu.sergunina@burda.ru
Ирина Гаврилова i.gavrilova@burda.ru тел.: (495) 797 4560 Татьяна Анисимова t.anisimova@burda.ru - Светлана Федорова, s.fedorova@burda.ru - Василиса Тарунова v.tarunova@burda.ru тел.: () (доб. ) vertrieb@burda.ru
Печать Типография «Сити Принт» , г. Москва, ул. Докукина, д. , стр. REVOLUTION Русское издание Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС- выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия февраля года. Информационная продукция для лиц старше лет. Главный редактор Минакова А. В.
ЗАО «ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «БУРДА» , г. Москва, ул. Полковая, д. , стр. Предприятие группы Hubert Burda Media Телефон: + () , Факс: + () , E-mail: vhb@burda.ru Перепечатка и любое воспроизведение материалов и иллюстраций из нашего журнала возможны только с письменного разрешения редакции. Мнение издателей может не совпадать с мнением авторов.
Тираж* до экземпляров *отпечатанный тираж www.revolution-press.ru Журнал издается в России с разрешения Revolution International Limited th Floor, Raffles Tower, Cybercity, Ebene, Mauritius Tel: + Fax: + Revolution Press Pte Ltd Henderson Road #- Singapore Tel: + Managing Director Dr Bruce Lee bruce@revolution-press.com
ПРИЛОЖЕНИЕ К №43, ДЕКАБРЬ 2015
RUSSIAN EDITION
ЗНАКОМЫЕ ВСЕ ЛИЦА: ПОСЛАННИЦЫ ЮВЕЛИРНЫХ И ЧАСОВЫХ МАРОК КОЛЛЕКЦИЯ GIARDINI ITALIANI ОТ BULGARI НОВЫЕ УКРАШЕНИЯ HAUTE JOAILLERIE
На обложке: Bulgari, часы Lucea High Jewelry Иллюстрация: Мария Бронштейн
REVOLUTION JEWELLERY
Masthead_RJ43.IK.indd 10
21.11.15 23:08
BASELWORLD.COM реклама
Не пропустите уникальное шоу, которое определит моду для всей часовой и ювелирной промышленности, и на котором все ведущие предприятия представят свои последние коллекции и инновационные разработки! Станьте участником этого грандиозного события, и вы увидите, что такое страсть, точность и перфекционизм в действии!
17 – 24 марта 2016 г. bsw16_Ad_cn_227x305_Revolution_KZ_sf.indd 1 RV43 Baselworld.indd 1
10.08.15 13:18 13:52 11.11.15
НОВОСТИ
СИЛЬНЫЕ ДУХОМ
Chanel Joaillerie представила обновленную коллекцию Sous le Signe du Lion
Дом «Шанель» презентовал новые украшения в коллекции Sous le Signe du Lion. Коллекция, как известно, тесно связана с жизнью самой мадемуазель Шанель. Рожденная под знаком Льва и обожавшая Венецию, Габриэль Шанель считала льва своим счастливым талисманом. В ювелирной коллекции лев впервые появился в г. (в коллекции «»), а на следующий год удостоился именной коллекции Sous le Signe du Lion. В новую ее версию вошли кольца, серьги, браслеты, колье и сотуары в белом золоте с бесцветными бриллиантами или же в желтом золоте без инкрустации. Особого внимания заслуживают украшения из белого золота и бриллиантов с жемчугом. .
ДЕВУШКА В КРАСНОМ
Коллекция Rouge Passion от Pomellato «Помеллато» всегда любили создавать украшения с яркими, похожими на разноцветные леденцы камнями. Новая коллекция Rouge Passion – не исключение. Кольца, подвески, серьги-капли и серьги-подвески украшают кабошоны в трех цветовых гаммах: «бирманский рубин», «оранжевый мандарин» и «дикая орхидея», каждая из которых символизирует определенный градус страсти. Все изделия коллекции выполнены из розового золота и украшены перламутром в сочетании с искусственными рубинами, искусственными розовыми или оранжевыми сапфирами. Скоро приобрести украшения «Помеллато» можно будет еще и в Сочи: бутик там обещают открыть до конца года. .
КУЛЬТУРНЫЕ ВЫХОДНЫЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
Дизайн-отель Solo Sokos Vasilievsky расположен в историческом центре города, рядом с Академией искусств и Благовещенским мостом через Неву, и может стать прекрасной отправной точкой для погружения в культурную жизнь Санкт-Петербурга. Недавно Solo Sokos Hotel Vasilievsky подписал соглашение о партнерстве с музеем «Эрарта», одним из масштабных проектов в сфере современного искусства России. В ближайших планах – специальная программа арт-путешествий Solo Sokos Vasilievsky. Для гостей отеля уже дейст вует специальное предложение: проживание в двухместном номере с завтраком, ужин на персоны в Repin Lounge и бесплатное посещение крупнейшего частного музея современного искусства в России. ./
Фото: архивы пресс-служб
Solo Sokos Hotel Vasilievsky и музей «Эрарта»
REVOLUTION JEWELLERY
!!!!News_RJ43-IK.indd 12
22.11.15 13:39
НЕ ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ
Коллекция Tiffany & Co. для Dover Street Market Ювелирный дом «Тиффани энд Ко.» специально для «Доувер Стрит Маркет» выпустил лимитированную коллекцию украшений под названием Out of Retirement. В коллекцию вошли украшения и драгоценные аксессуары из коллекций разных лет. Среди них – браслеты, кольца, серьги и запонки, созданные по мотивам изделий из знаменитой ежегодной Blue Book, преимущественно -х годов издания. Среди драгоценных предметов – настольный пазл, шляпа и дудочка для вечеринки и зажим для брючины для езды на велосипеде. «Быть партнером “Доувер Стрит Маркет” на глобальном уровне для нас – идея захватывающая, – прокомментировала идею создания коллекции директор по дизайну компании “Тиффани энд Ко.” Франческа Амфитеатроф. – Это место, где можно быть по-настоящему креативным и делать проекты, которые в обычной жизни не сделаешь». Франческа уверена, что предметы из прошлых коллекций «Тиффани энд Ко.». выглядят современно и сегодня. .
АРОМАТНЫЙ МИР
Второй бутик Molecule в Москве Парфюмерный бутик Molecule (свое название сеть бутиков получила в честь идеальной молекулы Да Винчи, созданной лет назад как воплощение идеи совершенной красоты) открылся по адресу улица Неглинная /a, по соседству с бутиком Serge Lutens. Бутик, который сами создатели называют «проект Molecule», создает эталон парфюмерного салона, в котором собраны только лучшие представители парфюмерного мира. В бутике представлены нишевые марки, такие как Annick Goutal, Atelier Cologne, Byredo, Clive Christian, Diptyque, Escentric Molecules, Juliette has a Gun, Kilian, Le Labo, Mancera, The Beautiful Mind, Yu и многие другие. Кроме того, здесь можно заказать фамильный аромат, над которым будет лично трудиться профессор парфюмерии Роже Дав. .
НА УДАЧУ
Новая Alhambra в коллекции Van Cleef &Arpels Лимитированную серию подвесок Vintage Alhambra дом «Ван Клиф энд Арпельс» создал вместе с Севрской фарфоровой мануфактурой. Мануфактура была основана в году при поддержке мадам де Помпадур и поставляла столовый фарфор и декоративные предметы для французского двора. Для коллекции был выбран фарфор пастельно-розового цвета. Такой оттенок получается в результате химического преобразования золота и был разработан мануфактурой еще в XVIII веке для использования в цветочных мотивах и нанесения основного фона на различные изделия. Мягкий пастельный оттенок подчеркивает теплое сияние розового золота, в центре расположен бриллиант круглой формы классической бриллиантовой огранки. .
REVOLUTION JEWELLERY
!!!!News_RJ43-IK.indd 13
22.11.15 13:40
Новости
СИМВОЛ СТРАНСТВИЙ
Новые украшения в Rose des Vents от Dior Joaillerie Rose des Vents, или «Роза ветров», – символ приключений и дальних странствий. В этой коллекции Виктуар де Кастеллан обращается к звезде, талисману Кристиана Диора, представляя ее в форме восьмиконечной розы ветров. Украшение Rose des Vents – это двусторонний медальон, который при движении свободно переворачивается на цепочке, демонстрируя то сторону из камня, то розу ветров. Восьмиконечную звезду окаймляет витой орнамент из золота. Выполнен он на полудрагоценных камнях (бирюза, розовый опал, ляпис-лазурь) и перламутре. Теперь коллекция пополнилась браслетами и колье из белого золота с перламутром и браслетом из розового золота с ониксом. Также появился сотуар с перламутром, бирюзой и ляпис-лазурью. .
НОВОГОДНИЕ
Кольца Carrera у Carrera В честь наступающего по китайскому календарю года Обезьяны «Каррера и Каррера» представила новые тематические кольца. Марка не просто пополнила свою анималистическую коллекцию, но и вспомнила легенду об Изабелле де Авис – Изабелле Португальской – жене Карла V. Когда-то брат Иоан III передал ей сувенир из Китая – маленькую золотую брошку в виде головы обезьяны, чтобы Изабелла могла править твердой рукой и чтобы любовь всегда освещала ее союз с королем. Сегодня «Каррера и Каррера» предлагает два кольца с мини-скульптурами обезьяны. На обратной стороне колец, на шее обезьяны, изображено сердце, напоминающее о покровительстве этого знака влюбленным. Кольцо в желтом золоте дополнено цаворитами, оранжевыми сапфирами, аметистами и бриллиантами. Кольцо в белом золоте инкрустировано цаворитами и бриллиантами. .
РУКА ОБ РУКУ
В Москву приехали часы Roberto Cavalli by Franck Muller
ЛЕПЕСТОК К ЛЕПЕСТКУ
Часы Surya от Frederic Jouvenot в Москве На прошлогоднем женевском часовом Гран-при независимый часовщик Фредерик Жювено был одним из немногих, кто порадовал жюри в номинации «Сложная механика для женщин». В представленной им коллекции Surya функцию часовой стрелки выполняют лепестков: с ходом времени они появляются или исчезают. Индикация минут – на вращающемся диске в центре часов. Корпус выполнен из белого золота, циферблат украшен цаворитами, ободок – бриллиантами общим весом , карата, запас хода часов, серия ограничена экземплярами. Часы представлены в бутике Rich Time в Смоленском пассаже. .
Фото: архивы пресс-служб
Роберто Кавалли и швейцарская часовая компания «Франк Мюллер» договорились о создании совместной коллекции часов «Roberto Cavalli by Franck Muller» еще в году. Однако для россиян плоды этого сотрудничества стали доступны лишь теперь. При создании альянса директор модного дома Джанлука Бродзетти говорил, что новая линия соединит воедино современность «Роберто Кавалли» и талант «Франка Мюллера». Оценить совместные творения мастеров fashion и высокого часового искусства теперь можно в магазинах Москвы. .
REVOLUTION JEWELLERY
!!!!News_RJ43-IK.indd 14
22.11.15 13:40
Иллюстрация: Мария Бронштейн, фото: кольцо Dior Joaillerie Openers_RevJew43.IK.indd 15
КОРОТКО О ГЛАВНЫХ: ЛУЧШИЕ УКРАШЕНИЯ ИЗ НОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ CHOPARD, CHANEL JOAILLERIE, BULGARI, BOUCHERON, CARTIER, GIAMPIERO BODINO, ALEXANDRE REZA, TIFFANY & CO., DIOR JOAILLERIE, LOUIS VUITTON, CHAUMET, PIAGET И VAN CLEEF & ARPELS КОЛЛЕКЦИЯ GIARDINI ITALIANI ОТ BULGARI НЕЛЛИ СОНЬЕ О ПРОЕКТЕ С PIAGET
22.11.15 13:40
О высоком
КОРОТКО О ГЛАВНЫХ
Н
ынешним летом ювелирные дома представили свои новые коллекции haute joaillerie. Открыл ювелирный сезон Bulgari презентацией во Флоренции, продолжил – Van Cleef & Arpels премьерой в Монако. Самое большое скопление ювелиров и их новых блестящих творений можно было наблюдать в Париже – как и всегда, многие приурочили представление коллекций к парижской Неделе высокой моды, – а закрыла этот пара д драгоценностей марка Cartier премьерным показом новой кол лекции в Антибе. Revolution Jewellery посетил все премьеры и выбрал звезд первой величины этих ювелирных спектаклей.
CARTIER
Фото: архивы пресс-служб
Браслет из коллекции Etourdissant – это вещь с историей. Центральный сапфир в , карата, установленный в это украшение, ранее принадлежал династии Романовых. Его носила Мария Федоровна в колье, выполненном мастерами Фаберже, а в -х камень, уже без оправы, новые власти продали на Запад. В -м он впервые оказался в руках мастеров «Картье» – тогда его приобрело нью-йоркское отделение фирмы и оправило в колье для польской оперной дивы Ганны Вальской. С -го, когда это украшение приобрел на аукционе анонимный к лиент, следы его потерялись, а недавно «Картье» удалось выкупить его снова – правда, уже в совсем другом украшении. Дом решил переоправить уникальный камень в браслет, ставший одним из главных украшений коллекции Etourdissant. Сапфир, кстати, можно из браслета вынимать, меняя на декоративный элемент из горного хрусталя и бриллиантов.
REVOLUTION JEWELLERY
O_Visokom_Highlights.IK.indd 16
22.11.15 13:40
DIOR JOAILLERIE В прошлом году креативный директор ювелирного направления «Диор» Виктуар де Кастеллан представила коллекцию Archi Dior, содержащую отсылки к архитектурности кутюрного кроя Диора. Новая коллекция – Soie Dior – тоже о кутюре, но уже о важности в модной конструкции шелковой ленты. В украшени я х Soie Dior дра гоценна я лента свободно ниспа дает и ск ла дываетс я в плиссировку, и в этом была основная тех ни ческа я с лож ност ь: создат ь эт у словно бы останавливающую движение конструкцию, подобрать к ней камни и огранить каждый индивидуально под конкретный элемент. Soie Dior – самая дорога я из созданны х «Диором» ювелирных коллекций, и дело тут не только в редкости камней, но в и этом феноменальном уровне ювелирного мастерства.
REVOLUTION JEWELLERY
O_Visokom_Highlights.IK.indd 17
22.11.15 13:40
О высоком
BOUCHERON
Фото: архивы пресс-служб, HolyLazyCrazy /Fotolia.com
Коллекция Bleu de Jodhpur («Синева Джодхпура») из предметов создана креативным директором «Бушерона» Клeр Шуан в сотрудничестве с махараджой Джодхпура времен Британской Индии Гахсингхом II и посвящена Джодхпуру, представленному здесь как настоящий город-сказка. Главное украшение коллекции – двустороннее колье, результат часов работы ювелиров. Оно декорировано бриллиантами и сапфирами, а сами элементы выполнены из горного хрусталя и непривычного в ювелирных изделиях мрамора (причем добытого в шахтах Макраны и идентичного тому, из которого построен Тадж-Махал). Когда-то Фредерик Бушерон ввел горный хрусталь в высокое ювелирное искусство; возможно, Клер Шуан сейчас также положила начало новой традиции.
REVOLUTION JEWELLERY
O_Visokom_Highlights.IK.indd 18
22.11.15 13:40
GIAMPIERO BODINO Креативный директор группы «Ришмон» и уже пару лет как глава именного ювелирного бренда «Джампьеро Бодино» представил свои новые украшения в июле в Париже. Причем, как и обычно у Джампьеро Бодино, это не некая тематическая коллекция, а новые уникальные украшения на любимые дизайнером темы – вещи, в которых античность встречается с барокко, а натурализм начала XX века – с многоцветностью итальянских -х. Среди новых предметов примечателен браслет со змеями из линии Chimera – по ювелирным меркам, украшение в жанре монументализма.
REVOLUTION JEWELLERY
O_Visokom_Highlights.IK.indd 19
22.11.15 13:40
О высоком
В коллекции GIardini Italiani столько редких драгоценных камней, сколько в рамках одной коллекции «Булгари» мы не видели уже давно. Но колье Love’s Paradise выделяется даже на этом блестящем драгоценном фоне. Центральный сапфир в этом украшении был добыт больше десятилетия назад, креативный директор ювелирного направления «Булгари» Лючия Сильвестри впервые увидела его еще на месторождении. Но первая огранка была неудачной, и Сильвестри уговорила камень переогранить. А потом еще несколько раз, пока ее не устроило качество – только тогда она приобрела камень. Идеально синего цвета, весом карат.
Фото: архивы пресс-служб
BULGARI
REVOLUTION JEWELLERY
O_Visokom_Highlights.IK.indd 20
22.11.15 13:40
LOUIS VUITTON Пу тешествия продолжаются. Новая Acte V/The Escape – вторая глава драгоценной сказки странствий Acte V, представленной в прошлом году. На сей раз коллекция посвящена мобильности мира начала XX века и повальной тогда страсти к перемене мест. Acte V/The Escape – это путешествия в Америку (части Long Island, Newport и Excelsior), Египет (Luxor), на французское побережье (Beau Rivage) и Капри (Capri). Самые интересные украшения – те, что навеяны популярным тогда направлением дизайна стримлайном. Их чистые линии превосходно сочетаются с редчайшими драгоценными камнями.
REVOLUTION JEWELLERY
O_Visokom_Highlights.IK.indd 21
22.11.15 13:40
О высоком
VAN CLEEF & ARPELS
Фото: архивы пресс-служб
Новая коллекция Seven Seas посвящена морской тематике и с легкой руки президента ювелирного дома Николя Боса получила статус «круизной», что предполагает более легкие для восприятия и носки вещи. Но это отнюдь не значит более простые – ни в качестве и каратности камней, ни в примененных ноу-хау. Так, сапфиры в броши Vagues Mysterieuses установлены в фирменной технике «невидимой оправы» в закрученную по спирали конструкцию, что означает точный расчет и индивидуальную огранку каждого камня под его место в украшении.
REVOLUTION JEWELLERY
O_Visokom_Highlights.IK.indd 22
22.11.15 13:40
TIFFANY & CO. Раньше у американского ювелирного дома была одна главная высокоювелирная премьера в году – Blue Book, представляемое весной собрание украшений. Теперь креативный директор «Тиффани энд Ко.» Франческа Амфитеатроф решила создать еще один не уступающий в значимости повод говорить о марке. В нынешнем году впервые была представлена коллекция Masterpiece, которая теперь станет ежегодной осенней премьерой (предпоказ проходит летом). И с Blue Book «Шедевры» не спутаешь: для них Амфитеатроф обратилась к знаковым темам разных лет – есть т у т и ар-деко, и игровые украшения -х – и предпочла сдержанную цветовую гамму: чисто белый, черно-белый, либо бесцветные бриллианты в желтом золоте. Это то, что можно назвать модным «classic with a twist». Так, круглая подвеска с бриллиантами и черным ониксом напоминает о таянии льда в бокале. Эдакая высокая ювелирная ирония.
REVOLUTION JEWELLERY
O_Visokom_Highlights.IK.indd 23
22.11.15 13:40
О высоком
CHOPARD Fleurs d’Opales – это капсульная коллекция колец, каждое из которых выстроено вокруг редкого опала. Летом было представлено три из шести украшений: в них черные австралийские опалы в , и карата оправлены в золото и титан и окружены экзотическим по цветовому сочетанию набором драгоценных камней: -каратный опал – рубинами, гранатами, черными бриллиантами и цветными сапфирами; -каратный – сапфирами, цаворитами, бесцветными и коричневыми бриллиантами, а -каратный – цаворитами, сапфирами, коричневыми и бесцветными бриллиантами.
REVOLUTION JEWELLERY
O_Visokom_Highlights.IK.indd 24
22.11.15 13:40
CHANEL JOAILLERIE Les Talismans de Chanel – это драгоценные талисманы. «Шанель» эт у тему амулетов завещала любить сама Мадемуазель, окружавшая себя оберегами, счастливыми числами и символами. Не в первый раз дом обращается к талисманам, но – источник вдохновения все еще не исчерпан. В Les Talismans de Chanel главным талисманом стал крестообразный элемент, центральный мотив всех украшений коллекции. В крупной броши он получился очень византийским, и к тому же – безупречно узнаваемым как «украшение “Шанель”.».
REVOLUTION JEWELLERY
O_Visokom_Highlights.IK.indd 25
22.11.15 13:40
О высоком
ALEXANDRE REZA Сын знаменитого ювелира А лександра Реза и теперешний глава семейного дела Оливье Реза новые украшения по традиции показывает летом, в собственном салоне на Вандомской площади (географическое местоположение весьма отражает и место марки в ювелирном мире – среди великих домов, на пляс Вандом). Каждое украшение уникально, а независимость марки позволяет роскошь тратить большие средства и время на воплощение самых неординарных идей. Так, новый браслет из розового золота с каратами бриллиантов имеет столь непростую конструкцию, что потребовал двух лет работы ювелиров.
CHAUMET Josephine – знаковая д ля французского дома тема. Существующая восемь лет коллекция посвящена одной из главных муз дома – императрице Жозефине, а у супружеской четы Наполеона и Жозефины придворным ювелиром служил Мари-Этьен Нито, основатель «Шоме». Именно он изготовил в году консульскую шпагу императора Наполеона, украшенную бриллиантом «Регент». Камень имел огранку «подушка», и как напоминание об этом в новом издании Josephine представлены кольца с центральным драгоценным камнем именно такой огранки. Причем – огранили «подушкой» не только бриллианты, но и сапфиры и изумруды.
REVOLUTION JEWELLERY
O_Visokom_Highlights.IK.indd 26
22.11.15 13:40
PIAGET Secrets & Lights — A My thical Journey by Piaget – продолжение путешествия по Великому шелковому пути, начатого в -м коллекцией A My thical Journey by Piaget, на сей раз в центре внимания два города этого торгового пути – Самарканд и Венеция. Особенно тяжело было дизайнерам работать с венецианской частью: сделать вещи узнаваемо венецианскими, но не уйти в воспроизведение растиражированных символов Венеции. И им это удалось: так, созданное в сотрудничестве с мастером плюмажа Нелли Сонье украшение для головы – это оммаж Венецианскому карнавалу, но напоминание о нем крайне деликатное.
REVOLUTION JEWELLERY
O_Visokom_Highlights.IK.indd 27
22.11.15 13:40
Фото: пресс-служба Bulgari
О высоком
REVOLUTION JEWELLERY
CoverStory_Bulgari.IK.indd 28
21.11.15 22:57
ЗДЕСЬ БУДЕТ САД! КОЛЛЕКЦИЯ GIARDINI ITALIANI ОТ BULGARI : ( )
Э
поха Возрождения была призвана видеть прекрасное во всем – в человеческом теле и мыслях, в пейзаже и архитектуре. И именно в эпоху Ренессанса переживало свой расцвет садово-парковое искусство, когда рукотворные лан дшафтные ансамбли достигли размаха и величия природных форм. Их отличала невиданная доселе симметрия линий, регулярная геометрия и богатейшая сюжетная фантазия. Эстетика садов Возрождения органично вписалась в стиль ювелирного дома «Булгари» (Bulgari), в основе которого лежат те же геометрические формы и природное вдохновение. Высокоювелирная коллекция Giardini Italiani сложилась сама собой – дизайнерам не пришлось ничего специально придумывать. «Мы разложили на столе цветные камни, и идея драгоценного сада моментально пришла к нам в голову, – вспоминает творческий процесс креативный директор ювелирного направления Bulgari Лючия Сильвестри. – Рабочий стол в моем кабинете был очень похож на цветущий сад». Больше ста уникальных ювелирных украшений были созданы в бесконечном диалоге между природой и искусством. И здесь мастера «Булгари» очень четко осознали грань между искусным и искусственным, потому что природа для них не источник копирования, а первоисточник высшей красоты и гармонии. Прежде чем делать эскизы, дизайнеры «Булгари» отпра- Часы Geometry вились в путешествие of Time, розовое золото, бриллианты, по Тоскане и посети- перламутр, сапфиры ли самые знаменитые и рубеллиты
REVOLUTION JEWELLERY
CoverStory_Bulgari.IK.indd 29
21.11.15 22:57
О высоком
Кольцо High Jewellery, белое золото, рубины и бриллианты Браслет High Jewellery, платина, перламутр, изумруды и бриллианты
Браслет High Jewellery, розовое золото, рубеллиты, аметисты и бриллианты
сады Италии: сады Боболи во Флоренции, Бельведер в Ватикане, виллу д’Эсте в Тиволи, виллу Ланте в Баньяйе. От их внимания не ускользнула ни одна деталь этих величественных природно-парковых комплексов. Живые изгороди и фигурные клумбы, каскады фонтанов, разбегающиеся причудливым узором дорожки, секретные уголки сада, статуи нимф, живописные террасы, колоннады и гроты – все вписалось в ювелирную концепцию Giardini Italiani. И конечно, премьеру драгоценностей устроили в настоящем итальянском саду на вилле во Флоренции. Работа над любой ювелирной коллекцией начинается с камня, и «Итальянские сады» не стали исключением. Команда дизайнеров пустила в ход не только всю свою фантазию, но и невероятно редкие экземпляры драгоценных камней. Многие из них компания
приобрела несколько лет назад, и они ждали своего часа. «Обычно, когда мы находим по-настоящему редкие камни, мы их всегда покупаем. Просто потому, что понимаем: другого шанса купить нечто аналогичное уже не представится», – говорит Лючия Сильвестри. В центре колье Love’s Paradise покоится царственный сапфир из ШриЛанки весом , карата. Исходный камень весом почти каратов в течение четырех лет гранили несколько раз, чтобы добраться до сердца камня и открыть взору его морскую голубизну. В итоге сапфир получил классическую бриллиантовую огранку, которая, несмотря на потерянные караты, раскрывает всю глубину цвета. Еще один невероятных размеров изумрудный самородок весом каратов был найден в Замбии. Его разделили на четыре плоских фрагмента, отполировали и закрепили изогну-
той скобкой из платины и багетных бриллиантов, оставив камни фактически без оправы в традиционном понимании. Суммарный вес четырех изумрудов в серьгах Hidden Treasures составляет более каратов. Семь сапфиров огранки «подушка» для колье Blue Irridiscence подбирали несколько лет, постепенно докупая недостающие камни (хотя каждый сапфир сам по себе мог бы стать центральным элементом кольца или другого колье – но это было бы слишком обыкновенное украшение). В итоге получился восхитительный сет из сапфиров общим весом , карата, к которым пару составили семь розовых шпинелей (тоже весьма редких и дорогих камней) весом , карата. Бриллиантовые гирлянды придают украшению особый ритм. В коллекции Giardini Italiani трудно выделить главную драгоценность,
REVOLUTION JEWELLERY
CoverStory_Bulgari.IK.indd 30
21.11.15 22:57
Браслет High Jewellery, белое золото и бриллианты Колье High Jewellery, белое золото, жадеит весом , карата и бриллианты Серьги High Jewellery, платина, белое золото, сапфиры весом , карата, изумруды и бриллианты Часы Geometry of Time, розовое золото, перламутр, аметисты, кораллы и бриллианты
настолько каждая из них по-своему раскрывает тему са дово-парковой архитектуры Возрождения. В колье Water Symphony центральный -каратный сапфир окружен розеткой из бриллиантовых завитков, напоминающих скрипичные ключи. Фонтанномузыкальная композиция рождает множество вариаций: колье можно превратить в брошь и браслет. Колье-четырехлистник Secret Garden навеяно образом секретных уголков сада, где влюбленные открывают друг другу свои сердца и чувства. Это украшение – яркий представитель богатого полихромного стиля «Булгари». Незамкнутое асимметричное колье с двух концов украшено крупными фантазийными цветами из полудрагоценных камней с изумрудной бусиной в центре. Все камни имеют огранку в виде лепестка: в одном цветке сочетаются турмалин (, карата), топаз
(, карата), цитрин (, карата) и аметист (, карата), цветок поменьше составлен из двух рубеллитов, танзанита и аквамарина. Обруч из розового золота с бриллиантовым паве дополнительно расцвечен бусинами рубеллита. Эпиграфом к гарнитуру Spring Encounter стало изречение Петрарки «Движение вперед в сиянии прошлого». Цветочный мотив в колье-венке – современная интерпретация ожерелья Flora года из желтого золота с жемчугом, кораллами и бриллиантами: из коралла были выполнены лепестки, а сердцевины – из жемчуга. В новых украшениях использованы только золото и бриллианты. «Разумеется, это не копия, – объясняет Лючия Сильвестри. – Здесь не просто другие камни, но отличается и сама техника. В старом колье лепестки закреплены статично, а в новом они подвижны».
REVOLUTION JEWELLERY
CoverStory_Bulgari.IK.indd 31
21.11.15 22:57
О высоком
Колье Sparkling Hearts, белое золото и бриллианты Серьги Hidden Treasures, желтое золото, изумруды весом , карата и бриллианты Колье Magical Raflections, белое золото и бриллианты Часы Geometry of Time, розовое золото, бриллианты, изумруды, аметисты и перламутр
Действительно, чуть загнутые лепестки разного размера едва колышутся при движении. Стоить отметить и потрясающий натурализм, с которым ювелиры воплотили в украшении природное цветение: лепестки выглядят совершенно живыми, да и сами соцветия будто сплетены в весенний венок – скрепляющий их стержень остается невидимым. Геометрические узоры к л умб в садах Боболи точнее всего прочитываются в бриллиантовом колье Sparkling Hearts, напоминающем план регулярного парка. Собственно, с этого украшения и началась вся садово-парковая история «Булгари». Изначально колье было монохромным из белого золота и бесцветных бриллиантов, потом отдельные элементы «оттенили» рубинами и сапфирами. Строгую композицию прямых и диагоналей дополни ли романтические конт у-
ры сердец с четырьмя центральными бриллиантами огранки «сердце». Бриллианты фантазийной огранки продолжа ют т ра дицию ч у вственных «трепещущих» брошей tremblant, а бриллиантовые элементы цепочки и подвески-кисточки напоминают струи фонтанов и хрустальные брызги. При всем богатстве смыслов и вдохновений украшение Sparkling Hearts легко трансформируется: колье можно носить без бриллиантовой кисти, а квадратный кулон использовать как брошь. Еще одно блестящее творение дома «Булгари» – коллекция уникальных ювелирных часов Geometry of Time. Корпуса и браслеты часов из розового золота украшены плотной мозаикой цветных камней и бриллиантов (металла практически не видно), и даже в этом малом объеме все построено по канонам садово-парковой архитек-
REVOLUTION JEWELLERY
CoverStory_Bulgari.IK.indd 32
21.11.15 22:57
, Колье Secret Garden, желтое золото, турмалин, топаз, рубеллиты, цитрин, танзанит, аквамарин, аметист, изумруды и бриллианты Колье Spring Encounter, белое золото и бриллианты
туры итальянского Возрождения. Особенно филигранно исполнены широкие гибкие браслеты с геометрически выверенным рисунком, и даже отдельные его фрагменты, подобно цветному калейдоскопу, образуют самостоятельные декоративные элементы. Вся поверхность браслета, как драгоценный паззл, сложена из идеально подобранных фрагментов перламутра, бирюзы, кораллов с цветовыми акцентами в виде камней-пирамидок огранки «тахти». И здесь дом «Булгари» в полной мере продемонстрировал свой талант колориста. Каждая из четырех моделей часов выдержана в своей гамме. Две из них представляют собой часы с относительно крупным корпусом на узком драгоценном браслете, который переходит в ремешок из кожи аллигатора, две другие – широкий браслет-кафф, на котором едва заметно окошко циферблата.
Одна из моделей символизирует полную луну темной итальянской ночью. Мерцание лунных бликов передают фрагменты перламутра, бриллиантов и аметистов огранки buff-top, обрамляющие квадратный перламутровый циферблат. На браслете выделяются два великолепных аметиста огранки «тахти». Аналогичный узор исполнен во второй модели, чья палитра напоминает лучи рассветного и закатного солнца. Вместо перламутра ювелиры использовали коралл, который в сочетании с аметистами и бриллиантами создает совершенно иной эффект. В двух других моделях широкий ювелирный браслет-кафф, полностью украшенный мозаикой камней, весит грамма. Первая модель построена на сочетании изумрудов, аметистов и бирюзы – любимой комбинации «Булгари». Паззл сложен из камней разных
огранок: циферблат по контуру обрамляют изумруды buff-top, а в браслете использованы камни круглой огранки и огранки «тахти». Насыщенную палитру смягчает приглушенный блеск перламутра и снежное паве на циферблате. Вторая версия этого дизайна исполнена в сине-красно-белой гамме: вместо изумрудов – синие сапфиры, вместо аметистов – рубеллиты, а все остальное драгоценное пространство отдано перламутру и бриллиантам общим весом более каратов. Каждая модель ювелирных часов Geometr y of Time с кварцевым механизмом создана в единственном экземпляре. Коллекцию Giardini Italiani ювелирные критики уже оценили как одну из самых удачных за последнее время. Похоже, переступив порог -летия, марка вступила в период Ренессанса.
REVOLUTION JEWELLERY
CoverStory_Bulgari.IK.indd 33
21.11.15 22:57
НЕЛЛИ СОНЬЕ: «Я НИКОГДА НЕ ПОВТОРЯЮСЬ» :
В июле в Париже Piaget представила новую коллекцию haute joaillerie Secrets & Lights – A Mythical Journey by Piaget. Среди самых интересных в ней – украшения с перьями, созданные в сотрудничестве с мастером плюмажа Нелли Сонье. Revolution Jewellery поговорил о работе над этими украшениями и об особенностях редкой техники с «живым национальным достоянием» – и это не пафосный эпитет, именно такое звание Сонье присудили во Франции.
Фото: пресс-служба Piaget
О высоком
REVOLUTION JEWELLERY
Piaget_Interview_RJ07-IK.indd 34
21.11.15 22:59
АМ Как вы решили стать мастером плюмажа и где обучались этому ремеслу? НС С выбором будущей профессии я определилась, когда мне было всего четырнадцать. В детстве я жила на природе: дом моих родителей окружал большой сад, поэтому я все время играла на улице, лазила по деревьям, а забравшись на дерево, ты ближе не к мышам, а к птицам, как я люб лю говорить. Так у меня и развилась любовь к этим существам. Кроме того, с раннего возраста я любила мастерить разные поделки. Подросткам обычно трудно выразить свои стремления при помощи слов, им не хватает для этого смелости, но в душе я твердо знала: у меня талант к ремеслам. Поэтому я решила поступить в училище имени Октава Фейе, единственное во Франции учебное заведение, где обучают искусству плюмажа. Кстати, впоследствии я и сама там преподавала на протяжении лет. Наставника как такового у меня не было. В училище нам дали основы: как компоновать различные элементы, как отделывать перья, как использовать клей. Вместе с тем я часто вспоминаю моего учителя рисования: он меня вдохновлял, напоминал о том, что необходимо неустанно совершенствовать мастерство. Вдобавок я всегда восхища лась тем, как применяли перья североамериканские индейцы. Они очень многое нам дали в плане технических приемов и эстетики. Их традиции – часть мирового культурного наследия. В училище нам об этом не рассказывали, но я всегда была любознательной и многим интересовалась сама. Когда я начала осваивать профессию, она на ходи лась на грани исчезновения. К тому времени перья выш ли из моды, и мастеров п лю мажа можно было пересчитать по пальцам. Так что последние лет я занимаюсь возрож дением этого почти забытого ремес ла: активно сотрудничаю с фэшн-дизайнерами, а теперь и ювелирами, чтобы его вновь начали ценить по достоинству. Такие проекты, с одной стороны, позволяют мне самой расти как художнику, а с другой – дают возможность привлечь к искусству плюмажа внимание широкой публики.
Браслет из коллекции Secrets & Lights − A Mythical Journey by Piaget
Главным источником вдохновения для меня стало одно детское воспоминание АМ Как поставлено ваше дело сегодня? Вы работаете одна или у вас есть подмастерья? НС Есть у меня одна помощница, к которой я обращаюсь время от времени. В остальном я все делаю своими силами. Порой, когда участвую в крупных мероприятиях, приходится привлекать сразу нескольких ассистентов. А так, собственную мастерскую я открыла сразу после того, как закончила училище в г. АМ Вы ранее сотрудничали с часовой маркой «Гарри Уинстон» (Harry Winston). Надо полагать, подход к созданию декора из перьев для часового циферблата и для предметов одежды не одинаков. В чем различия? НС Я вообще к каждому новому творению подхожу не так, как к предыдущему. Никогда не повторяюсь: каждое вышедшее из-под моей руки изделие уникально. Порой мои творческие решения зависят от ограничений, накла-
дываемых дизайнерами: однажды мне всего за три дня нужно было собрать декор для двух платьев. Уложиться в такие сжатые сроки весьма непросто, ведь сначала нужно придумать образ, а затем его воплотить. Что касается часов и одежды, то это вещи несопоставимые. Я вовсе не хочу сказать, что с предметами гардероба проще, что там не требуется такой точности и такого внимания к деталям. Просто разная специфика. АМ А если сравнить часы и ювелирные изделия? НС Их тоже сложно сравнивать. У ювелирных изделий другая конструкция, другой дизайн, соответственно и ограничения там другие. Лично я всегда стараюсь придумать что-то новенькое, привнести свежую струю, независимо от того на кого работаю: будь то Жан-Поль Готье, Пако Рабан, «Гарри Уинстон» или «Пьяже» (Piaget). Нередко заказчики приходят с гото-
REVOLUTION JEWELLERY
Piaget_Interview_RJ07-IK.indd 35
21.11.15 22:59
О высоком
Я ничего не хотела слепо копировать: мне же не музейный экспонат заказали Поэтому главным источником вдохновения для меня стало одно детское воспоминание. Как-то раз в гостях у подруги я увидела удивительный по красоте стол из черного дерева с узором из перламутра, выложенным в технике маркетри. Мое внимание привлекла контрастная игра темных и светлых тонов. В браслете светлоголубые и белые перья соседствуют с темно-синими. Они, кстати, не окрашены, это природный цвет. АМ Какое общее количество и сколько видов перьев использовано в браслете? НС В нем представлены перья десяти видов – помимо павлина, т ут есть обыкновенный фазан, щитоносная райская птица, гусь, бенгальская сизоворонка, зимородок и алмазный фазан. Что до общего количества, то его я не считала – тем более, что перья уложены в несколько слоев – для объема. АМ Но помимо перьев его украшают и драгоценные камни. Создало ли это вам дополнительные трудности? Кстати, камни снимаются? НС Снимаются. В этом и изюминка. Когда я продумывала дизайн, камней у меня перед глазами не было. Я точно не представляла, как они выглядят, знала только, что украшение должно навевать мысли о Венеции, а также что его нужно исполнить в сине-голубой гамме. И вот в один прекрасный момент у меня родилась идея при помощи перьев создать эффект сияния и переливов цвета, чтобы конструкция смотрелась как единое целое. АМ Долго ли вы создавали браслет? НС На разработку дизайна, создание нескольких макетов и проверку на прочность ушло полгода. Сам процесс изготовления занял где-то две недели. Хотя правильнее сказать – это результат более чем лет практики. АМ А раньше вам доводилось работать над ювелирными украшениями? НС Доводилось. Я создала перьевой декор для ювелирных часов-колье от «Гарри Уинстона». Но с технической
точки зрения эти проекты совершенно разные. АМ В XVIII веке в ювелирном искусстве, в частности французском, большой популярностью пользовались эгреты. Продумывая дизайн украшения для головы, черпали ли вы вдохновение в исторических архивах или полагались только на собственное воображение? НС Разумеется, со старинными французскими эгретами я хорошо знакома. Но мое творение кардинально отличается от того, что делали мои предшественники в прошлом. Я ничего не хотела слепо копировать: мне же не музейный экспонат заказали. Поэтому полностью переосмыслила этот декоративный элемент в соответствии со своим видением. АМ Скоро состоится ваша персональная выставка. Расскажите о ней поподробнее. НС Она пройдет в Японии. Там будут представлены мои собственные художественные работы. Лейтмотив всего моего творчества – природа и поэзия. Грядущая выставка не станет исключением. Я не увлекаюсь мрачными сюжетами (по крайней мере, пока), наоборот, меня привлекают яркие краски, цветовые контрасты. Почему Япония? В эту страну у меня запланирована четырехмесячная творческая командировка. Знаете, во Франции существует звание «Живое национальное достояние», оно учреждено по примеру Японии. Так вот, в г. это звание присудили мне, так что меня пригласили не только в качестве художника, но еще и в качестве живого национального достояния. Для меня это замечательная возможность представить мои работы за пределами Европы, нужно использовать ее с максимальной пользой. После я обязательно привезу эту выставку во Францию. А затем, возможно, поеду еще куда-нибудь – кто знает?
Фото: пресс-служба Piaget
вой концепцией, однако чаще всего я предлагаю им свое собственное видение. Нестандартное мышление – мой дополнительный козырь. У дизайнера есть определенные потребности, у меня – мастерство и безграничная фантазия. АМ Правда ли, что украшения для «Пьяже» сильно изменились в процессе работы и от первоначального дизайна, который разрабатывался в «Пьяже», разительно отличаются? НС Так и было. Изначально предполагалось, что я буду руководствоваться тем эскизом, который создали мастера «Пьяже», но у меня возникло свое видение, мне захотелось пойти чуть дальше. Я обратилась к заказчикам, и они сказали: «Вы мастер плюмажа, вам виднее. Предложите несколько вариантов, пока жите, на что спо собны, а мы сделаем выбор». В итоге я принесла им пять-шесть рисунков. Надо заметить, мне не дали никаких конкретных указаний, в чем именно следует черпать вдохновение: скажем, в венецианских стенах или каком-то конкретном архитектурном памятнике. Тут у меня была полная свобода.
REVOLUTION JEWELLERY
Piaget_Interview_RJ07-IK.indd 36
21.11.15 22:59
лўл╗л╗ЛјЛЂЛѓЛђл░ЛєлИЛЈ: люл░ЛђлИЛЈ лЉЛђлЙлйЛѕЛѓлхл╣лй, ЛёлЙЛѓлЙ: ЛЂлхЛђЛїл│лИ Alexandre Reza
V-лълЉлалљлЌлЮлФлЋ, лџлљлалљлюлЋлЏлўлЌлљлдлўл», лЪлЏлўлАлАлўлалълњлџлљ, лќлЋлюлДлБлЊ, лњлалЋлюл» лАлълЉлўлалљлблг лџлљлюлЮлў лў лћлњлљ лњ лълћлЮлълю
REVOLUTION JEWELLERY
Openers_RevJew43.IK.indd 37
№ю░№ю│№юи
22.11.15 13:40
Тенденции
ПОСТАВИЛИ ГАЛОЧКУ V-образные
Форма, напоминающая латинскую литеру «V», сейчас встречается во многих украшениях. Она крайне выигрышна эстетически: V-образные серьги зрительно удлиняют шею, а колье прекрасно смотрятся в зоне декольте. Кроме того, многие бренды наделяют свою «V» дополнительной символикой. Так для Chaumet это отсыл к тиарам, которыми знаменит дом, а для Louis Vuitton – напоминание о фирменном слогане «Volez. Voguez. Voyages» («Летите. Плывите. Путешествуйте»).
Фото: архивы пресс-служб
Damiani – браслет Masterpiece Positano Louis Vuitton, серьги Acte V/The Escape Tiffany & Co., колье Masterpiece Chaumet, браслет Josephine Piaget, колье Secrets & Lights – A Mythical Journey by Piaget
REVOLUTION JEWELLERY
Trends_RJ07.IK!!.indd 38
22.11.15 13:39
КАРАМЕЛИЗАЦИЯ драгоценные «леденцы» Ограненные кабошоном, «сахарной головой» или лишь отполированные и оставленные в своей природной красоте, камни в этих украшениях играют главную роль.
Markin Jewellery, кольцо Mikimoto, колье Suzanne Syz Art Jewels, кольцо Tamara Comolli, браслет Mikado Flamenco Boucheron, кольцо Joy Roberto Coin, кольцо Shangai
ПЛИССИРОВКА новый ювелирный haute couture
Тема «от кутюр» традиционно популярна у ювелиров: мы видим то разнообразные драгоценные имитации вышивки, то бриллиантовые воротнички, то разнокалиберные банты. Одно из самых интересных веяний сейчас – ювелирные украшения со словно бы плиссированными металлическими конструкциями. Массовой эту моду назвать нельзя, и это неудивительно – создать подобную конструкцию технически сложно.
Dior Joaillerie, кольцо Cocotte Alexandre Reza, серьги Eventails
REVOLUTION JEWELLERY
Trends_RJ07.IK!!.indd 39
22.11.15 13:39
Тенденции
В ИЗБЫТКЕ украшения с жемчугом
Классическая нить, собранная из жемчуга сферической формы одного и того же тона, – драгоценность на все времена, но на фоне новых украшений с жемчугом она могла бы и потеряться, настолько они яркие, парадные, чрезмерные. Сам жемчуг становится частью сложных композиций – с драгоценными орхидеями, мозаикой разноцветных сапфиров, миниатюрными галактиками со звездами и кометами или крупными бриллиантовыми бантами.
Piaget, серьги Mediterranean Garden Tiffany & Co., кольца The Art of The Sea Utopia, серьги Garrard, колье Bow High Jewellery Pasquale Bruni, кольца Sissi Lunaire Yvel, кольцо
Фото: архивы пресс-служб
REVOLUTION JEWELLERY
Trends_RJ07.IK!!.indd 40
22.11.15 13:39
Chanel Joaillerie, часы Les Intemporels de Chanel Mikimoto, колье Sunset Antonini, серьги Extraordinaire Gellner, серьги Zensation Autore, колье Tiffany & Co., браслет The Art of The Sea
REVOLUTION JEWELLERY
Trends_RJ07.IK!!.indd 41
22.11.15 13:39
Тенденции
ВРЕМЯ СОБИРАТЬ КАМНИ сотуары с цветными вставками
Эти сотуары многоцветные. В них звенья тонких золотых цепочек перемежаются вставками из полудрагоценных камней и перламутра. Один из самых ярких – представленный к -летию коллекции BulgariBulgari сотуар с вставками из карнелиана, малахита, ляпис-лазури и перламутра.
Bulgari, сотуар Bulgari-Bulgari Dior Joaillerie, сотуар La Rose des Vents Pomellato, сотуар Capri
ДВА В ОДНОМ
браслет с кольцом
Bulgari, браслет с кольцом Giardini Italiani Casato, браслет с кольцом Free Me Chopard, браслет с кольцом Green Carpet
Фото: архивы пресс-служб
Такие украшения пришли в современную ювелирную моду вместе с общей модой на Восток и особенно – Индию. Но если десять лет назад они были совсем уж ориентальными, эдакой мечтой болливудской актрисы, то сейчас становятся более универса льными, разнообразными в стилистическом решении. Хотя связь с Востоком у них по-прежнему так же прочна, как цепь, объединяющая кольцо и браслет в единое украшение.
REVOLUTION JEWELLERY
Trends_RJ07.IK!!.indd 42
22.11.15 13:39
: / : :
По часовой стрелке: Браслет, желтое золото, бриллианты, сапфиры, рубины, бирюза, Van Cleef & Arpels vintage Серьги Monogram Idylle Dangling, желтое и белое золото, бриллианты, Louis Vuitton Подвеска Free Me, розовое золото, бриллианты, Casato Кольцо Envol, белое золото, бриллианты, Van Cleef & Arpels
REVOLUTION JEWELLERY
Shooting_Caravaggio.IK.indd 43
21.11.15 22:59
Тенденции
Слева направо: Брошь Plume, белое золото, бриллианты, Chanel Joaillerie Серьги Gourmande Pastel, желтое золото, бериллы, сапфиры, серый перламутр, Dior Joaillerie Кольцо Miss Dior, желтое золото, аквамарин, бриллианты, Dior Joaillerie Кольцо Lady Taj, розовое золото, топазы, иолиты, сапфиры, бриллианты, Pasquale Bruni Кольцо Ghirlanda Iside, белое золото, розовый кварц, бриллианты, лунный камень, Pasquale Bruni Кольцо Paris Nouvelle Vague, золото, хризопраз, Cartier
REVOLUTION JEWELLERY
Shooting_Caravaggio.IK.indd 44
21.11.15 23:00
REVOLUTION JEWELLERY
Shooting_Caravaggio.IK.indd 45
21.11.15 23:00
Тенденции
Слева направо: Кольцо Classic, белое золото, бриллианты, изумруд, Garrard Кольцо Blue Lagoon, белое золото, аквамарин, бриллианты, огненные опалы, Piaget Колье, белое золото, бриллианты, жемчуг, Utopia Подвеска, белое золото, бриллианты, изумруды, перламутр, Cartier Кольцо, белое золото, бриллианты, сапфир, Mercury Jewellery
REVOLUTION JEWELLERY
Shooting_Caravaggio.IK.indd 46
21.11.15 23:00
Кольцо, белое золото, бриллианты, сапфир, Mercury Jewellery
REVOLUTION JEWELLERY
Shooting_Caravaggio.IK.indd 47
21.11.15 23:00
Тенденции
Слева направо: Браслет Spike, белое золото, бриллианты, Mattioli Браслет, белое золото, бриллианты, Dior Joaillerie Браслет Spike, желтое золото, бриллианты, Mattioli Браслет Daphne, розовое и белое золото, бриллианты, Casato Браслет Jackie O, желтое золото, Van Clef & Arpels Подвеска Emprise, желтое золото, дымчатый кварц, Louis Vuitton
REVOLUTION JEWELLERY
Shooting_Caravaggio.IK.indd 48
21.11.15 23:00
REVOLUTION JEWELLERY
Shooting_Caravaggio.IK.indd 49
21.11.15 23:00
Тенденции
Слева направо: Кольцо Angel, белое золото, бриллианты, Messika Браслет, белое золото, бриллианты, Chanel Joaillerie Кольцо Green Carpet, белое золото, бриллианты, Chopard Кольцо Lion Royal, коллекция Sous le Signe du Lion, Chanel Joailleriе Колье, белое золото, бриллианты, Mercury Jewellery Кольцо, белое золото, бриллиант Piaget
REVOLUTION JEWELLERY
Shooting_Caravaggio.IK.indd 50
21.11.15 23:00
Иллюстрация: Мария Бронштейн, фото: серьги Piaget
ЗНАКОМЫЕ ВСЕ ЛИЦА: ПОСЛАННИЦЫ ЮВЕЛИРНЫХ И ЧАСОВЫХ МАРОК
REVOLUTION JEWELLERY
Openers_RevJew43.IK.indd 51
22.11.15 13:40
Главная тема
Должность: дива посланницы, «лица», друзья бренда — как бы официально ни называли всех этих знаменитых женщин — актрис и моделей, — с большими ювелирными и часовыми домами их связывают особенные отношения. У каждой из восьми героинь эти союзы разные и по длительности, а значит крепости, и по степени вовлеченности в деятельность того или иного бренда. Едино для всех и не подвергается сомнению только одно — подобные тандемы идут только на пользу и знаменитым красавицам, и самим ювелирно-часовым маркам. 052
Фото: архивы пресс-служб
текст: юлия савельева
REVOLUTION JEWELLERY
Glavnaya_tema_RevJew07-IK.indd 52
21.11.15 22:57
ДАЙАНА КРЮГЕР Jaeger-LeCoultre
Ш
вейцарский часовой брен д «Жежер -ЛеКультр» обрати л свое пристальное внимание на немецкую актрису Дайану Крюгер, когда ее карьера стремительно набира ла обороты. В год у Крюгер представляла на Международном кинофестивале в Венеции фильм Ричарда Шепарда «Весна в Боснии», а «Жежер-ЛеКультр» недавно начал партнерство c этим международным киносмотром и с готовностью предостави л актрисе бри л лиантовые часы из коллекции «» на красную дорожку фестиваля. Те выходы плавно перетекли для Дайаны в офици-
альный статус посланницы бренда, и в нем она уже выросла в серьезную многоплановую актрису и в яркую мировую звезду. В -м Дайана, в чьей фильмографии более двух десятков крепких ролей и несколько кинопремий, прибыла в Венецию уже в качестве одного из членов жюри кинофестиваля. Бывшая ба лерина и бывшая модель с идеально правильными чертами лица, природной грацией и умением позировать, Дайана вот уже семь лет с честью несет статус посланницы «Жежер-ЛеКультр». Впрочем, как оказалось, с брендом она была
знакома давно – еще на лет получила в подарок свои первые Reverso и время от времени носит их в обычной жизни. Впрочем, чаще на ее запястье можно видеть модель из коллекции Rendez-Vous из розового золота, которое так гармонирует с тоном кожи актрисы-блондинки, а на красных дорожках – ювелирные версии «ЖежерЛеКультр», винтажные и современные. Сама Дайана характеризует часы как прекрасные элегантные объекты вне времени, и с этим не поспоришь. «В них есть класс!» – уверена Крюгер. Что ж, в этой актрисе и женщине – без сомнения тоже.
REVOLUTION JEWELLERY
Glavnaya_tema_RevJew07-IK.indd 53
21.11.15 22:57
Главная тема
РЕНАТА ЛИТВИНОВА Carrera y Carrera
И
своими собственными, старинными). И как следствие, яркие, страстные и харизматичные драгоценности появлялись на фотографиях Литвиновой во всех светских отчетах с ММКФ. Видя этот масштабный успех, российское руководство испанского дома не раздумывало долго. Рената и «Каррера и Каррера» заключили союз в году, и с тех пор только вдохновляют друг друга на творчество. Литвинова умеет носить украшения испанского дома на красных дорожка х в интереснейших, составленных ею же сочетаниях и придумывает образы для звеняще-гламурных постановочных фотосессий с оттенком рекламы, которые запечатлевает для истории Дмитрий Исхаков. Более того, нынешней осенью состоялась премьера короткометражного
фильма «Случай в Мадриде с госпожой К.» – написанной, срежиссированной и сыгранной Ренатой детективномистической истории вокруг драгоценностей «Каррера и Каррера». К ее реализации дива привлекла своих лучших друзей-соратников, уже не раз проверенных и в жизни, и в кино: дизайнера Ульяну Сергеенко, композитора Игоря Вдовина и даже -летнюю дочь Ульяну, а также прочих важных визажистов-парикмахеров и, как она любит, непрофессиональных, но очень литвиновских характерных актрис. Так что Рената Литвинова не просто лицо или посол бренда, но в некотором смысле и творит вместе с ним современную легенду «Каррера и Каррера». И то ли еще будет...
Фото: архивы пресс-служб, Sonia Sieff
спанском у ювелирном у дом у «Каррера и Каррера» повезло заполу чить в свои посланницы, пожалуй, единственную отечественную кинозвезду, для которой определение «дива» не будет ни малейшим преувеличением. Режиссер, сценарист, актриса в одном лице, обладательница статуса «икона стиля» по самой высокой шкале модной индустрии, чья личная жизнь к тому же так удачно окутана ореолом тайны и бесконечно интригует общественность, – Литвинова во многих смыслах идеальная звезда. Снача ла, как и многие отечественные кинодамы, Рената выбирала украшения «Каррера и Каррера» для выхода на официа льные мероприятия Московского международного кинофестиваля (сочетая их, к слову, со
REVOLUTION JEWELLERY
Glavnaya_tema_RevJew07-IK.indd 54
21.11.15 22:57
КАРЛА БРУНИ Bulgari
С
ложив с себя полномочия первой леди Франции, Карла Бруни незамедлительно получила предложение примерить иной, конечно менее громкий, но не менее достойный титул – посла «Булгари». Надо отдать должное сноровке итальянского ювелирно-часового дома, в недрах которого родилось это решение. Да, конечно, мир знал Карлумодель и Карлу-певицу больше пятнадцати лет до случившегося в -м брака с президентом Франции Николя Саркози, но, чтобы предположить, что она вот так, по-бонвивански, играю-
чи, с явным удовольствием вернется к своей прежней профессии, нужна была определенная смелость. И дом «Булгари» награжден за нее сполна: вот уже два с лишним года зрелая, элегантная, красивая, реализованная, но все еще с огнем в глазах Карла представляет драгоценности и часы «Булгари» в рекламных кампаниях и на официальных мероприятиях. На последних ей нет равных по мастерству непринужденного общения и с сильными мира сего, и со знаменитостями, и даже с прессой – никакого снобизма или отстраненности, одно
сплошное наслаждение настоящим моментом. «Это игра, это театр и не стоит относиться к этому слишком уж серьезно», – комментирует Бруни свое возвращение к роли модели. Впрочем, даже не возвращение, скорее исключение – позирует Карла только «Булгари» и никому иному. «Это высокое ювелирное искусство, за которым стоит большая история, и я просто маленькая ее часть в дне сегодняшнем, но то, что я демонстрирую на фотографиях и в жизни, останется в этом мире и после меня». И пусть она сама полагает, что в нынешнем времени куда меньше тайны и драматизма, чем в эпоху Лиз Тейлор и Ричарда Бартона, но исполняет свою роль Карла с тем же благородством и жизнерадостностью, с которыми драгоценности «Булгари» носили дивы прошлого и которые современные изделия дома прославляют в настоящем.
REVOLUTION JEWELLERY
Glavnaya_tema_RevJew07-IK.indd 55
21.11.15 22:58
Главная тема
САЛЬМА ХАЙЕК Pomellato
«Помеллато» чуть меньше года, и, если она останется в этой роли надолго, тогда этот союз можно будет считать крепким и удачным, как и брак Хайек. Как бы там ни было, если раньше знойная красавица выходила на красные дорожки в украшениях «Шопар» (она подружилась с Каролиной Шойфеле еще в те далекие времена, когда была начинающей актрисой, впервые представляющей свой фильм в Каннах, а швейцарский ювелирно-часовой дом тогда только-только стал партнером фестиваля), затем, после замужества
с Пино, сменила их на «Бушерон», (поскольку этот французский ювелирно-часовой дом тоже входит в состав группы «Керинг» мужа), а вот теперь блистает в «Помеллато» – кольцах Nudo, колье Tango, подвесках Arabesque… «Украшения “Помеллато” обладают характером и способностью подчеркивать индивидуальность женщины. Они позволяют ей заново изобретать свой собственный образ каждый раз, когда она надевает “Помеллато”», – говорит Хайек.
Фото: архивы пресс-служб
П
одозреваем, что новая роль лица «Помеллато» могла достаться Сальме Хайек... по блату. Два года назад итальянский ювелирный бренд вошел в состав могущественного концерна «Керинг» (Kering Group), владельцем которого является Франсуа Анри Пино, муж актрисы. И вот состоявшую на службе «Помеллато» несколько лет холодную отстраненную северную красавицу Тильду Суинтон сменяет знойная страстная Сальма. Надо признаться, что яркий, соблазнительный образ актрисы идеально подходит украшениям с щедрыми формами и цветными драгоценными камнями. Скажется ли сей факт положительно на имидже бренда и, соответственно, на продажах украшений, покажет время. Пока Са льма представляет
REVOLUTION JEWELLERY
Glavnaya_tema_RevJew07-IK.indd 56
21.11.15 22:58
М
е ж д у н ар о д ной зв е з дой и н дийская актриса Фрида Пинто ста ла в одночасье – когда в году фильм Дэнни Бойла «Миллионер из трущоб», в котором она дебютировала в кино и сразу в главной женской роли, получил восемь премий «Оскар». Следом Пинто пригласи ли в свои картины Вуди А л лен, Джулиан Шнабель, Майк л Уинтерботт, а уже через год после триумфального дебюта Фрида присоединилась еще к звездному десанту посланниц «Л’Ореаль»… Так что швейцарский часовой бренд «Одемар Пиге», который никогда не заключал союз с большими весомыми звездами, остановил свой выбор на актрисе недаром – Пинто всемирно известна, но одновременно ее лицо красиво, свежо и не растиражировано. Впрочем, Фрида уже доказала, что свою славу она желает использовать на пользу не только себе, но и обществу – она является активистом фонда Girl Rising India, который ратует за получение образования д ля бедных девушек в Индии и не только, и бренд уже поддерживает эту благотворительную деятельность актрисы. «Поддержка “Одемар Пиге” при дает мне си лы в решении непростой задачи по изменению отношения к образованию женщины в консервативном обществе и раскрытию ее потенциала как личности», – заявляет Пинто. Надо сказать, что эту идею в часовом бренде поддерживали всегда, а в нынешнем году представили новое поколение женских часов Millenary с серьезной механикой, которая в первую очередь предназначена независимым, реализовавшимся в обществе женщинам. Именно на премьере этой коллекции в Париже в июле уходящего года Фрида и выступила впервые в роли друга «Одемар Пиге», и у этого еще, казалось бы, неокрепшего союза есть все перспективы стать понастоящему значимым.
ФРИДА ПИНТО Audemars Piguet
REVOLUTION JEWELLERY
Glavnaya_tema_RevJew07-IK.indd 57
21.11.15 22:58
Главная тема
КЕЙТ БЛАНШЕТТ IWC Shaffhausen
Фото: архивы пресс-служб, Gettyimages.ru
П
рези ден т «I WC Шаффхау зен» Жорж Керн не раз подчеркивал, что посланники возглавляемого им бренда – это звезды настолько высокого уровня, что им невозможно навязать свою дружбу. И раз уж они согласи лись представлять интересы этой швейцарской часовой марки, то делают это по своей доброй воле и просто оттого, что им очевидно нравятся эти часы. В IWC всегда настолько ценили и уважали отношения со звездами – друзьями бренда (коих в арсена ле марки десятка два: актеры, м узыканты, писатели, модели), что никогда не злоупотребляли ими. Так, кинозвезда Кейт Бланшетт вот уже много лет всегда прис у тствует на масштабной, с невероятным размахом устраиваемой в Женеве во время салона высокого часового искусства SIHH вечеринке бренда, посвященной премьере часовой коллекции нового года и, да, здесь на Кейт можно видеть часы I WC. Но актриса никогда не была обязана носить их постоянно – порой на красных дорожках на ней и вовсе нет часов. Впрочем, есть один нюанс: до недавних пор у «IWC Шаффхаузен» не было исключительно женских часов, свой выбор можно было остановить на небольшом диаметре в любой коллекции бренда. И вот когда в конце года марка представила новые Portofino, которые были ориентированы преимущественно на женскую аудиторию, коллекции впервые же была посвящена рекламная кампания с участием всех посланниц бренда: Эмили Блант, Каролины Курковой, Адрианы Лимы, Зу Ху и, конечно же, Бланшетт (впрочем, и мужчин тоже, – Кристофа Вальца, Эвана Макгрегора), которые позировали самому Питеру Линдбергу, еще одному другу бренда. Но после этой серии великолепных атмосферных черно-белых фото отношения IWC и Бланшетт остались такими же – деликатными.
REVOLUTION JEWELLERY
Glavnaya_tema_RevJew07-IK.indd 58
21.11.15 22:58
ДЖЕССИКА ЧЕСТЕЙН Piaget
Н
аходясь в поиске нового, свежего и прекрасного «лица», швейцарский ювелирно-часовой бренд «Пьяже» пойма л Джессику Честейн, что называется, на взлете. Взявшаяся словно ниоткуда (на самом деле из сериалов и киноэпизодов) актриса в году сыграла главную роль в фильме Терренса Малика «Древо жизни» на пару с Бредом Питтом и, после того как картина получила сонм из «Золотой пальмовой ветви», «Оскара» и «Золотого глобуса», в одночасье стала звездой. Рыжая красавица с хрупкой небанальной внешностью начала активно сниматься в кино у таких величин, как Ридли Скотт и Гильермо
дель Торро. Так что в «Пьяже» сделали прекрасный выбор. Официально о том, что американска я актриса ста ла послом марки, было объявлено в январе года, и, как и полагается по таком случаю, обе стороны обменялись комплиментами. «Джессика идеа льно воплощает собой ценности “Пьяже” – страстное отношение к своему делу и постоянное стремление к совершенству. Она красива, элегантна, харизматична и полна жизни», – так охарактеризовал актрису Филипп Леопольд-Метцгер, генеральный директор бренда. Джессика в долгу не осталась: «Для меня невероятная часть заключить
союз с “Пьяже”. Мне нравится, что в этом доме стремятся к инновациям и создают очень современные украшения, но при этом уважают свои богатые традиции. Внимание к деталям и максимальная отдача своему делу близки и моей собственной философии жизни. Девиз бренда – “Всегда делай лучше, чем необходимо” – я могу назвать и своим!» Вот уже год как Честейн блистает в драгоценностях и ювелирных часах «Пьяже» на всех красных дорожках мира и этот союз выглядит настолько гармоничным, что хочется чтобы он продлился как можно дольше.
REVOLUTION JEWELLERY
Glavnaya_tema_RevJew07-IK.indd 59
21.11.15 22:58
Главная тема
БЬЯНКА БРАНДОЛИНИ Д’AДДА
В
уходящем году произошло, казалось бы, невозможное: Моника Беллуччи, многолетняя посланница «Картье», с чьим элегантным, соблазнительным образом так стойко ассоциировались драгоценности и часы этого французского дома, вдруг перестала ею быть. Все течет, все меняется – и президент бренда, и его посланницы, и его посыл во внешний мир. И то что новую коллекцию украшений Paris Nouvelle Vague представляет Бьянка Брандолини д’Адда и есть это самое молодое, легкое, беспечное, построенное на наслаждении жизнью послание. Яркая представительница мирового джет-сет-поколения, итальянская графиня по праву рождения и наполовину бразильянка по темпераменту, бывшая девушка Лапо Элканна, обла-
дательница модельной внешности и очень популярного «инстаграма» – Бьянка завсегдатай самых громких вечеринок мира и всех значимых модных показов. Она ответственно следует правилам игры в «инстаграме», где у нее , тысяч фолловеров, и потому слывет музой многих модных брендов и обладает статусом «иконы стиля» нового поколения. Все это портфолио сделало выросшую и живущую в Париже Бьянку идеальной посланницей коллекции Paris Nouvelle Vague, на которую дизайнеров «Картье» вдохнови ли архитект ура, атмосфера, вечеринки и даже десерты этого города. Как прочен окажется этот тандем it-girl и французского дома – покажет время, такое быстротечное в эпоху поколения джет-сет.
Фото: архивы пресс-служб
Cartier
REVOLUTION JEWELLERY
Glavnaya_tema_RevJew07-IK.indd 60
21.11.15 22:58
лўл╗л╗ЛјЛЂЛѓЛђл░ЛєлИЛЈ: люл░ЛђлИЛЈ лЉЛђлЙлйЛѕЛѓлхл╣лй, ЛёлЙЛѓлЙ: л▓лИлйЛѓл░лХлйл░ЛЈ л▒ЛђлЙЛѕЛї Van Cleef & Arpels
лџлљлћлалФ лалЋлелљл«лб: лўлЮлблЋлЮлАлўлњлЮлФлЎ лџлБлалА ┬Фл«лњлЋлЏлўлалЮлљл» лцлълблълЊлалљлцлўл»┬╗ лњ лЉлалўлблљлЮлАлџлълЎ лњлФлАлелЋлЎ лелџлълЏлЋ лћлўлЌлљлЎлЮлљ лЪлалў лЪлълћлћлЋлалќлџлЋ VAN CLEEF & ARPELS
REVOLUTION JEWELLERY
Openers_RevJew43.IK.indd 61
№ю░№юХ№ю▒
22.11.15 13:40
Проект
КАДРЫ РЕШАЮТ СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ REVOLUTION JEWELLERY И БРИТАНСКОЙ ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ ДИЗАЙНА
Н
ынешним летом мы решились на невероятную для нас авантюру – провести восьмидневный интенсивный курс совместно с Британской высшей школой дизайна. Куратор программы «Фотография» Светлана Тейлор пригласила меня и мою команду провести курс по «ювелирной фотографии» – именно так назывался предмет, всю программу которого мы разрабатывали. И это был совершенно уникальный опыт: профессиональная команда и студенты, с которыми интересно работать. За восемь дней мы прошли все азы ювелир-
ной фотографии, включая натюрморт, работу с моделями, создание сложных композиций и главное – разработку финального проекта. С нами работали лучшие специалисты в области ювелирной фотографии: стилисты Александр Щуренков и Алексей Пантыкин, фотографы Елена Сарап ульцева и Александр Платонов. С нами работал и один из столпов ювелирного мира – дом «Ван Клиф энд Арпельс» (Van Cleef & Arpels), решившийся предоставить студентам свои новые и винтажные украшения и увязать проект с другим своим детищем – выставкой The Art of Clip, прошедшей нынешней осенью и представившей ретроспективу главных брошей ювелирного дома за всю историю его существования. Площадкой для The Art of Clip стал московский ГУМ и бутик в Столешни-
ковом переулке, а третьей площадкой благодаря нашему совместному проекту стал Artplay, где в здании Британской высшей школы дизайна мы в качестве экзаменационных работ нашего курса снимали фотопроекты с брошами «Ван Клиф энд Арпельс». Студенты поделились на две группы, каждая из которых создавала свой проект – один с историческими, один с новыми брошами «Ван Клиф энд Арпельс». Результаты можно видеть на страницах Revolution Jewellery, как и лучшие съемки за другие дни курса и бекстейдж (а то, что за кадром, в этом случае не менее интересно, чем финальный результат). Мне лично кажется, что все получилось. И я благодарна всей команде за этот бесценный опыт, который, вне всякого сомнения, стоит повторить.
Фото: Анна Кострюкова, Антон Силенин, Геннадий Малягин, Светлана Рыжова
:
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 62
21.11.15 22:57
Фото Анны Кострюковой Фото Антона Силенина Фото Геннадия Малягина Фото Антона Силенина Фото Светланы Рыжовой
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 63
21.11.15 22:57
Проект
Камни. Ножницы. Бумага. Геннадий малягин Алиса Аханова Максим иванов Иван Тамазин Анна Кострюкова
064
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 64
21.11.15 22:57
Брошь Art Deco, платина, изумруды и бриллианты, г.
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 65
21.11.15 22:57
Проект
Часы-брошь, платина, сапфиры, оникс и бриллианты, г.
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 66
21.11.15 22:57
Брошь Art Deco, платина, бриллианты и натуральный жемчуг, г.; брошь Pendentif Egyptienne, платина, изумруды, сапфиры, рубины, эмаль и бриллианты, г.
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 67
21.11.15 22:57
Проект
Брошь Fermoir sac, платина, белое золото, рубины и бриллианты, г.
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 68
21.11.15 22:57
Броши Pyramide, платина и бриллианты, г.
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 69
21.11.15 22:57
Проект
Фото: Анастасия Хавжу
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 70
21.11.15 22:57
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 71
21.11.15 22:57
Проект
ВИРТУАЛЬНОЕ VS РЕАЛЬНОЕ
АНТОН СИЛЕНИН СОФЬЯ ЛАЦИС АЛЕКСАНДР ГУСЕВ СВЕТЛАНА РЫЖОВА ВИКТОРИЯ ГОРДИЕВСКАЯ
. 72
. 73
Брошь Rose de Noel, желтое золото, бриллианты и белый перламутр
. 74 . 75 . 75
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 72
23.11.15 18:33
Колье Palmyre, белое золото и бриллианты; брошь Butterfly, белое золото, бриллианты, сапфиры, спессартины, красная шпинель, оникс и перламутр
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 73
21.11.15 22:57
Проект
Брошь Ballerina Sacre du Printemps, золото, бриллианты и сапфиры
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 74
21.11.15 22:57
Брошь Fairy Caresse d’Eole, белое золото и бриллианты
Сотуар со съемной брошью Sunset Palmtree, желтое золото, спессартины, желтые сапфиры и оникс
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 75
21.11.15 22:57
Проект
«БРОШИ ПО-НАСТОЯЩЕМУ УНИВЕРСАЛЬНЫ» КАТРИН КАРИУ, ДИРЕКТОР ПО НАСЛЕДИЮ VAN CLEEF & ARPELS АМ На выставке много брошей, никогда не демонстрировавшихся широкой публике ранее? КК В общей сложности в коллекции дома «Ван Клиф энд Арпельз» (Van Cleef & Arpels) порядка восьмисот ювелирных украшений, среди них триста брошей. В рамках нынешней выставки представлено где-то сто из них. Ряд брошей экспонируется впервые, в том числе и наши недавние приобретения. АМ Какие из этих приобретений вы бы выделили особо? КК Изделия-трансформеры, например «Паспарт у» (Passe-Partout). Это так называема я цепочка т убогаз. При помощи специального механизма регулировки она может превращаться, скажем, в колье или пояс. Ее также можно обмотать вокруг запястья – и у вас получится браслет. Она украшена двумя брошами, инкрустированными рубинами, сапфирами и бриллиантами в цвет британского, американского и французского флагов. Броши отстегиваются, и их можно носить самостоятельно. Такие украшения пользовались огромной популярностью в конце -х – начале -х годов прошлого столетия, а сегодня превратились в большой раритет. Отдельного внимания заслуживают знаменитая брошь в форме цветка па поротника с за кру ченными завитками, ассиметричными листьями и две шляпные булавки в форме колосьев пшеницы с инкрустацией из горного хрусталя, которые также можно приколоть и на отложной воротник платья. Эта экспозиция примечательна еще и тем, что в нее впервые включено множество миниатюрных брошей в форме животных из коллекции «Зверинец» (Ménagerie), увидевшей свет в г. и просуществовавшей вплоть до конца -х. Эти забавные зверушки
Фото: пресс-служба Van Cleef & Arpels
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 76
21.11.15 22:57
Булавки для шляпы, г. Брошь, г. Брошь-фея, г.
позволили «Ван Клиф энд Арпельз» привлечь клиенток, которые не могли позволить себе дорогостоящие произведения высокого ювелирного искусства. Два самых известных предмета из этой коллекции – львенок с взъерошенной гривой и огромными усами и жирафик с длинной-предлинной шеей и коротенькими ножками. АМ Чем вы руководствовались, отбирая украшения для выставки, что именно хотели показать? КК Поскольку выставка историческая, предметы представлены в хроно логическом порядке, начиная с -х и заканчивая -ми годами XX века – по витрине на каждое десятилетие. У каж дой витрины своя тематика. Так, в -х–-х большой популярностью пользова лись растительные и цветочные мотивы. В -х главным источником х удожественно го вдохновения была высокая мода, поэтом у в витрине, посвященной этому периоду, можно увидеть много брошей, отделанных лентами, кружевом, басоном, например шляпную брошь-обманку в виде глаза. А вот -е
Мы хотели показать, что брошь можно носить не только на отложном воротнике или лацкане характеризовались любовью ко всему экзотическому, поэтому в соответствующей витрине собраны украшения в мексиканской стилистике, к слову, очень редкие, раньше никогда не экспонировавшиеся. Идея в том, чтобы в рамках каждого десяти летия отобрать самые знаковые украшения, а также украшения, связанные к какой-нибудь выдающейся личностью – символом той эпохи. Например, в части экспозиции, посвященной -м, выставлено культовое колье Элизабет Тейлор с подвеской в виде львиной головы. Оно трансформируется в два браслета, при этом львиную голову можно отстегнуть и носить как брошь. Мы хотели показать, что брошь можно носить не только на отложном воротнике или лацкане. Это единст-
венное ювелирное украшение, которое, так сказать, может кочевать по всем у телу. Наш у выставку мы сопроводили солидной подборкой фотографий, из которых видно, что броши по-настоящему универсальны. Чего только с ними не делают: украшают прическу, крепят на драпировку в виде пряжки, цепляют на пояса и сумки. АМ Можно ли рассказать всю историю «Ван Клиф энд Арпельз», пользуясь только брошами? КК Можно. Какие-то ювелирные марки славятся часами или, скажем браслетами. «Ван Клиф» же ассоциируется в первую очередь с брошами. Броши – визитная карточка нашего дома, а также мощное выразительное средство: с ее помощью можно рассказать любую историю.
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 77
21.11.15 22:57
Проект
В настоящий момент я разыскиваю брошь в виде пиона, открывающего лепестки навстречу лучам солнца
АМ Помнится, вы находились в поисках «Ромео», парной броши к «Джульетте». Нашли? КК Пока нет. Мой «поисковый список» вообще никогда не пустеет. Так, в настоящий момент я разыскиваю брошь в виде пиона, открывающего лепестки навстречу лучам солнца, в пару к закрывающемуся на закате пиону, который уже есть в нашей коллекции. Но есть и удачи: например брошь в виде цветка папоротника. Однажды я увидела эту брошь в рекламе и потом очень долго за ней охотилась. Я знала, что она существует в единственном экземпляре. И вот три месяца назад мы наконец смогли ее заполучить. АМ Если говорить об аукционах: ваши броши какого периода на них встречаются чаще всего? КК Преимущественно -х–-х годов, в особенности из коллекции «Зверинец», поскольку выпускались в большом коли честве. Также довольно часто всплывают броши-кулоны в восточной стилистике со множеством разноцветных камней из -х–-х. Сейчас они в большой моде, так что желающих их купить достаточно.
, Плакаты с моделями в брошах Van Cleef & Arpels Брошь, г. Брошь в технике «невидимой оправы», г. Брошь, г. Брошь, г.
REVOLUTION JEWELLERY
Britanka_ProjectRJ43.IK.indd 78
21.11.15 22:57
Иллюстрация: Мария Бронштейн, фото: часы Montblanc
ЛУЧШИЕ ЮВЕЛИРНЫЕ ЧАСЫ ГОДА ОТ AUDEMARS PIGUET КАРМЕН ЧАПЛИН И JAEGER-LECOULTRE BOHÈME MOONGARDEN ОТ MONTBLANC
REVOLUTION JEWELLERY
Openers_RevJew43.IK.indd 79
22.11.15 13:40
Фото: пресс-служба Jaeger-LeCoultre
Часы
Съемки фильма «A Time for Everything” На правой странице: Часы Rendez-Vous Tourbillon
JLC.IK.indd 80
REVOLUTION JEWELLERY
22.11.15 13:40
«Я ЛЮБЛЮ МАЛЕНЬКИЕ ЧАСЫ-УКРАШЕНИЯ В ВИНТАЖНОМ ДУХЕ» КАРМЕН ЧАПЛИН — О СВЯЗИ ПОКОЛЕНИЙ, КОНЦЕПЦИИ ВРЕМЕНИ И ЖЕНСКОЙ МУДРОСТИ : ( )
П
о п у ти на остров Ли до я про плываю церковь на набережной Ск ья вон и, фаса д которой на время реставрации закрыт огромной рекламой «Жежер-ЛеКультр» (Jaeger-LeCoultre) с Кармен Чаплин за кинокамерой. АР Каково это – видеть собственный портрет размером с дом на берегу Венецианской лагуны? – первое, что я спрашиваю у внучки гениального Чарли Чаплина, актрисы и режиссера Кармен Чаплин. КЧ Правда, таких размеров?! Я еще не видела, нужно взглянуть. На Венецианском кинофестивале у Кармен Чаплин нет свободной минуты, даром что на ее запястье сверкают золотые Grande Reverso Lady Ultra Thin. Чаплин – одна из главных звезд на ежегодном ужине «Жежер-ЛеКультр», который в этом году посвящен юбилею сотрудничества часовой марки с кинофестивалем и вручению специальной награды режиссерам – Glory to the Filmmaker. В этом году Кармен Чаплин не представляет собственного фильма, но она одновременно работает над тремя проектами, умудряясь находить время на съемки, светскую жизнь и семью. Пока мы беседуем в ее номере в отеле «Эксельсиор», она посматривает в окно: там на пляже резвится с отцом ее трехлетняя дочь Ума. АР Когда-то ваш дедушка сказал: «Мой самый главный враг – время», – но он надолго пережил свое время, его кино нисколько не устарело. Вы можете вспомнить самую длинную и самую короткую минуту вашей жизни? КЧ Самая долгая, – когда я рожала свою дочь. В этот момент мое сознание словно раздвоилось: одна часть меня
хотела кричать и паниковала, а другая словно говорила «все будет в порядке». Это были самые длинные минуты, самое сильное ощущение момента, и я рада, что так отчетливо ощутила присутствие в нем. А самое короткое мгновение – пожалуй, это минута, когда проходишь по красной дорожке фестиваля. Ты столько времени к этому готовишься, надеваешь красивое платье, украшения, а это всего лишь мгновение. Щелканье затворов, хлопки фотовспышек – и все! АР На красную дорожку вы тоже надеваете что-то из коллекции Jaeger-LeCoultre Reverso? КЧ Нет, это, скорее, мои повседневные часы. Для красной дорожки я всегда выбираю разные модели. Я люблю маленькие часы-украшения в винтажном духе, с крохотными циферблатами, такие были в моде в –-е годы. Сложная механика – это интересно, но, признаться, я не слишком в ней разбираюсь, эстетика для меня важнее. Особенно мне запомнился минутный репетир Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Ivy с эмалью и бриллиантовым рисунком в виде плюща. Связь с «Жежер-ЛеКультр» у Чаплинов в некотором роде семейная. Когда в году великий комик вынужден был покинуть США из-за своих симпатий к коммунизму и решил обосноваться в швейцарском кантоне Во, правительство страны сделало ему приветственный подарок. Им стали часы Jaeger-LeCoultre Memovox. Не так давно их отреставрировали на мануфактуре и вернули матери Кармен – художнице Патрисии Бетадье. Вдохновленная семейной реликвией, Кармен сняла красивую черно-белую
короткометражку «A Time for Everything», в которой запечатлела три поколения женщин семьи Чаплинов: свою мать, себя и свою дочь Уму. АР Дедушкины часы перейдут по наследству вам? КЧ Я почти уверена, что они достанутся одному из моих братьев. Все же это мужские часы, и было бы не совсем честно забрать их себе, хотя я считаю их очень красивыми. Так что я наверняка получу что-нибудь из ювелирных украшений. Так или иначе многие из кинопроектов Кармен Чаплин касаются темы времени. Не так давно она записала интервью с некогда известными актрисами, завершившими карьеру. Режиссер признается, что это был «эзотерический проект», и его героини высказывали невероятную женскую мудрость, которую дарит только время.
REVOLUTION JEWELLERY
JLC.IK.indd 81
22.11.15 13:40
Часы
БРИЛЛИАНТЫ ВВЫСЬ DIAMOND PUNK ОТ AUDEMARS PIGUET — ЛУЧШИЕ ЮВЕЛИРНЫЕ ЧАСЫ ГОДА :
С
ловно ожегшись на вашероновских Lady Kalla, составленных из бриллиантов изумрудной огранки, которые выиграли в категории «Ювелирные часы» на первом Гран-при высокого часового искусства в Женеве, а заодно лихой тридцатикаратной атакой взяли и наивысшую награду (это единственные ювелирные часы, получившие Гран-при в Женеве), устроители Гран-при до года избавились от этой категории. После того как временно пораженная в правах категория была восстановлена, победители в ней образовывались все
больше правильные, не новички в непростом деле мастерить ювелирные часы – Piaget (), Audemars Piguet (), триж ды Chopard (, и ), Van Cleef & Arpels (), Bulgari (). Еще дважды – особняком в этом списке – побеждала марка Hublot ( и ), наверное в порядке исключения, так как оба раза, и это заставляет задуматься, приз был получен за одни и те же часы – «миллиондолларовые биг-бены», пусть и разного цвета. В этом году на Гран-при еще на этапе лонг-листа подобрался очень сильный состав участников. Первый этап
Фото: архивы пресс-служб
Концепцию, как и название, можно посчитать провокационной, но за ней кроется великолепная работа часовщиков и ювелиров
REVOLUTION JEWELLERY
GPHG_womenwatches.IK.indd 82
22.11.15 13:40
КАКИЕ ЧАСЫ БЫЛИ В НОМИНАЦИИ Piaget, Extremely Piaget Double Sided Cuff Watch
Bulgari, Musa High Jewellery
Победитель в категории «Ювелирные часы» на Гран-при высокого часового искусства в Женеве года: часы Diamond Punk фирмы Audemars Piguet, корпус из белого золота, бриллиантов, кварцевый механизм
голосования выявил шесть лучших, на сей раз обошлось без Hublot. Стоит потратить пару слов на каждого претендента на победу в категории. Это двойные часы винтажного направления Extremely Piaget Double Sided Cuff Watch (кстати, они взяли-таки приз, но в номинации «Возрожденные часы»); Musa High Jewellery фирмы Bulgari (с названием как будто из античных времен – «Муза»); ампирная модель Joséphine Aigrette Impériale фирмы Chaumet; часы de Grisogono Grappoli (выполненные Фавазом Груози в свойственном ему темпераментном барочном стиле); модель Summer in Provence Multicoloured Sapphire (напоминание о великом прошлом «Фаберже») и бес-
Chaumet, Joséphine Aigrette Impériale
компромиссные Diamond Punk фирмы Audemars Piguet – они-то и взяли приз. Дизайнерскую концепцию, как и название, можно посчитать провокационной, однако за ней кроется великолепна я работа часовщиков и ювелиров. Ажурные бриллиантовые пирамидки корпуса и браслета Diamond Punk создают контрастирующее с объемностью конструкции, которая поначалу кажется массивной, удивительно легкое воздушное настроение. Чтобы уловить его, надобно взять часы в руки: просто посмотреть на картинки для этого недостаточно.
de Grisogono, Grappoli
Fabergé, Summer in Provence Multicoloured Sapphire
REVOLUTION JEWELLERY
GPHG_womenwatches.IK.indd 83
22.11.15 13:40
Часы
ЛУНОЙ БЫЛ ПОЛОН САД КОЛЛЕКЦИЯ BOHÈME MOONGARDEN ОТ MONTBLANC
В
озможно, знаменита я строчка А лексан дра Фета «Сия ла ночь. Луной был полон сад» будет поэтическим преувеличением применительно к коллекции Bohème. Но и первые часы в ней, и новые модели со сложными функциями, и новые ювелирные украшения вызывают непроизвольное желание использовать высокопарные эпитеты. Да, и Луна в новой главе Bohème не последняя героиня... В э т ой соз да н ной с пец иа л ьно д л я женщин кол лекции «Монблана», вс лед за часами с вечным календарем Bohème Perpetual Calendar появи лись еще две, созданные на
ман уфакт уре в Ви льре, модели со сложными функциями: часы Moongarden, на циферблате которых отображаются названия полнолуний, и часы Day&Night с оригинальным индикатором «день/ночь». В основе дизайна Bohème Moongarden лежит романтичное очарование Луны и то влияние, которое она веками оказывает на жизнь человека. Люди издавна следили за движением Луны, давая полнолуниям разные названия, отражающие изменения, которые происходят в окружающем мире по мере того, как одно сменяет другое. «Монблан» использовал эти названия для создания новой слож-
Фото: пресс-служба Montblanc
Т:
REVOLUTION JEWELLERY
Montblanc.IK.indd 84
21.11.15 22:58
Спустя год после премьеры женской коллекции Bohème бренд Montblanc представляет в ней новые часы с усложнениями и ювелирные украшения c жемчугом, на облик и устройство которых повлияла Луна ной функции собственной разработки: вместо традиционного названия месяца на циферблате часов отображается название полнолуния. Оно появляется в расположенном в центре циферблата узком длинном окошке в форме полумесяца (начинающемся на отметке « час» и заканчивающимся на отметке « часов»). Одно из названий текущего полнолуния – от Ледяного и Снежного до Дубового и Лугового – отображается на английском языке на уровне отметки « часов» и отмечено миниатюрным золотым месяцем. Собственно, сама фаза Луны – золотого диска на фоне синего неба с золотыми звездами – отображается в окошке, расположенном на отметке « часов». Оригинальную сложную функцию демонстрации полнолуний, управл яем у ю ка либром MB ., легко настроить с помощью специального корректора, размещенного с боковой стороны корпуса диаметром мм. Для облегчения выбора и настройки все названий полнолуний выгравированы по кругу на задней стороне корпуса часов. Изящные арабские цифры окружают центральную часть серебристобелого циферблата с гильошированным узором filet sauté с гранями. В изящном и элегантном стиле коллекции Bohème ободок из розового золота или из стали украшен бриллиантами, а заводная головка увенчана бриллиантом в форме звезды Montblanc. Часы существуют и в версии из стали без бриллиантов по ободку – в этом случае бриллиантами отмечены часовые метки кроме , , и часов.
В еще одной версии Bohème Moongarden циферблат полностью исполнен в синем цвете. Ко всем прочим можно подобрать ремешки абсолютно любых цветов и даже сочетать два разных цвета в одной модели. Облик Bohème Day & Night похож на описанный выше «Лунный сад» (Moongarden) – та же гильошированная центральная часть, тот же рисунок цифр, и даже такое же длинное окошко в виде тонкого месяца, начинающееся между отметками « час» и « часов». Вот только демонстрируется в нем время суток: дню соответствуют голубой цвет и золотое Солнце, а ночи – теплый темно-синий фон и золотая Луна в окружении звезд. Помимо этого индикатора «день/ночь» в нижней части циферблата на отметке « часов»
расположено продолговатое окошко, в котором демонстрируется дата – работой этих функций управляет калибр MB .. Стрелки из вороненой стали демонстрируют часы, минуты, а тонкая прямая стрелка со звездой «Монблана» на конце – секунды, отмеченные на циферблате точками. Декорированный по ободку бриллиантами стальной или позолоченный корпус имеет диаметр мм – это первые часы столь миниатюрного размера в коллекции Bohème. На премьере коллекции, которая состоялась летом в саду Тюильри в Париже, эти часы представляла новая посланница бренда Шарлотта Казираги – в образе этой молодой княгини Монако, активной защитницы окружающей среды, основательницы экожурнала Above and Eve Manifesto, сочетаются все качества женщины, для которой и создавалась коллекция Bohème: хрупкое изящество и внутренняя сила, умение наслаждаться жизнью и целеустрем ленность на пути к завоеванию иных рубежей, у веренность в себе и постоянное стремление к познанию нового. Впрочем, тема Луны и ее влияния на жизненный цикл женщины отразилась не только в часовых усложнениях, но и в линии новых ювелирных украшений Bohème Moongarden. Перламутровые, с едва заметным серебряным отливом жемчужины акойя,
Серьги Bohème Moongarden, серебро и жемчуг Браслет Bohème Moongarden, золото и жемчуг
REVOLUTION JEWELLERY
Montblanc.IK.indd 85
21.11.15 22:58
Часы
Шарлота Казираги в кампании Montblanc Bohème Moongarden Часы Bohème Day & Night в стальном корпусе Часы Bohème Moongarden в стальном корпусе
словно полная луна, «висят», будто в воздухе, на длинных серебряных цепочках венецианского плетения. Такая цепочка с двумя жемчужинами превращается в серьги, просто продеваясь в женское ушко. Семь жемчужин разного размера на цепочке обвивают браслетом запястье. Очень длинная цепь ниспадает тонкой линией сотуара с семью асимметрично расположенными жем ч у ж ина ми. И, наконец, четыре длинные линии цепочек – уже с сонмом жемчужин – сп ускаются вниз самым весомым колье в этой новой «лунной» главе. Кстати, в каждом изделии Moongarden присутствует одна жемчужина, украшенная изящной серебряной зве-
здой, символизирующей горную вершину Монблан. Легкие, невесомые, по-минималистски сдержанные, но невероятно элегантные, эти украшения завораживают почти так же, как сияние Луны в безоблачном ночном небе. Вслед за представлением украшений Moongarden в серебре была представлена и коллекция в розовом золоте – все с теми же жемчужинами и в том же минималистском стиле. Новая глава коллекции Bohème идеально развивает концепцию «Монблана» по созданию невероятно женственных аксессуаров, в которых поэтическая идея выражается в новых технических функциях и дизайнерских находках.
REVOLUTION JEWELLERY
Montblanc.IK.indd 86
21.11.15 22:58
лўл╗л╗ЛјЛЂЛѓЛђл░ЛєлИЛЈ: люл░ЛђлИЛЈ лЉЛђлЙлйЛѕЛѓлхл╣лй, ЛёлЙЛѓлЙ: л┤ЛЃЛЁлИ Miu Miu
лЪлљлалцл«люлЋлалўл», лџлълАлюлЋлблўлџлљ лў лБлЦлълћ люлЋлалълЪлалўл»лблўлЋ MISAHARA лњ люлълАлџлњлЋ
REVOLUTION JEWELLERY
Openers_RevJew43.IK.indd 87
№ю░№юИ№юи
22.11.15 13:40
ĐœĐ¸Ń€ Đ˛ĐžĐşŃ€ŃƒĐł
ď›œ
ď›œ Đ&#x;арфюПорнаŃ? вОда Serge Lutens Sidi Bel-Abbes ď˜ş Đ&#x;арфюПорнаŃ? вОда Mancera Black Prestigium ď˜ť Đ&#x;арфюПорнаŃ? вОда Atelier Cologne Oud Saphir ď˜ź Đ&#x;арфюПорнаŃ? вОда Moresque Aristoqrati
ďœ°ďœ¸ďœ¸
ď˜ť
ď˜ź
ФОтО: Đ?ĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€ Đ&#x;НатОнОв / Burda Media
ď˜ş
REVOLUTION JEWELLERY
Beauty_RJ43.IK.indd 88
21.11.15 22:57
Парфюмерная вода Serge Lutens La Vierge De Fer Парфюмерная вода Roja Dove Reckless Духи Kilian Single Malt Парфюмерная вода Ramon Monegal Kiss My Name
REVOLUTION JEWELLERY
Beauty_RJ43.IK.indd 89
21.11.15 22:57
Мир вокруг
Фото: Александр Платонов/Burda Media
REVOLUTION JEWELLERY
Beauty_RJ43.IK.indd 90
21.11.15 22:57
Питательный дневной крем Vetia Floris Nourishing Day Cream Парфюмированный лосьон для тела Givenchy Dahlia Divin Skin Dew Интенсивный увлажняющий крем и сыворотка -часового действия Jeanne Piaubert L’Hydro-Active Увлажняющий гидрогель Swisscode Hyaluron и лифтингсыворотка мгновенного действия Dynalift HYA
Очищающая маска-детокс Diptyque Multi-Use Exfoliating Clay и сухие духи Diptyque Восстанавливающий крем с антиоксидантами Santa Maria Novella Day Nonox Cream и регенерирующая сыворотка Santa Maria Novella Regenerative Serum Клеточная сыворотка-лифтинг Cellcosmet CellEctive и клеточная интенсивная эмульсия Cellcosmet Ultra Vital
Сыворотка мгновенного сияния с экстрактом белого лотоса KenzoKi Belle de Jour White Lotos Serum и крем для дня и ночи с экстрактом белого лотоса KenzoKi Belle de Jour White Lotos Cream Маска интенсивного действия Sensai Extra Intensive Mask и интенсивный антивозрастной уход Sensai Extra Intensive Cream Энергонасыщающий дневной крем Sothys Energizing Day Cream и энергонасыщающий ночной крем Sothys Energizing Night Cream
REVOLUTION JEWELLERY
Beauty_RJ43.IK.indd 91
21.11.15 22:57
Мир вокруг
Светящиеся тени для век Chanel Illusion D’Ombre Светящаяся пудра Dior Diorfic Тени для век Burberry Dusky Mauve Компактные тени для век Givenchy Prisme Quator Подводка для глаз Givenchy Liner Vinyl Набор для smoky eyes Make Up Forever Smoky Extravagant Kit Помада Artdeco Art Couture Помада Chanel Rouge Allure Помада La Biosthetique Belevance
Карандаш для глаз Chanel Le Crayon Yeux Компактные тени для век La Biosthetique Belevance Magic Shadow Trio Тушь для ресниц Chanel Le Volume de Chanel Блеск для губ Burberry Kisses Gloss Блеск для губ Chanel Levres Scintillantes Лак для ногтей Chanel Le Top Coat Lame Rouge Noir Лак для ногтей Chanel Le Vernis Rouge Noir Палетка теней Clarins Тушь для ресниц Givenchy Couture Voulume Тональный крем и сияющая пудра La Biosthetique Belevance Glamour Kit
Фото: Александр Платонов/Burda Media
REVOLUTION JEWELLERY
Beauty_RJ43.IK.indd 92
21.11.15 22:57
REVOLUTION JEWELLERY
Beauty_RJ43.IK.indd 93
21.11.15 22:57
Мир вокруг
ЧТО В ИМЕНИ ТВОЕМ Что? Ужин ювелирной марки Misahara. Где? Москва, зал «Библиотека» отеля Baltschug Kempinski. Когда? октября года. Чем запомнилось? Название ювелирной марки Misahara – это комбинация первых букв имен детей основателя и главного дизайнера бренда Лепы Галеб-Роскопп. Лепа заботится не только о красоте каждого изделия, но и о комфорте его будущего обладателя. Поэтому все изделия Misahara проходят своеобразный тест-драйв: их «комфортабельность» проверяют Лепа и ее сотрудники. Одно из последних творений марки – колье Cali Dreaming, удивительное как по красоте (и комфорту), так и по содержанию: искусное плетение из -каратного желтого и розового золота украшают без малого карат желтых, розовых и бесцветных бриллиантов и карат изумрудов.
Филипп Боне, Пьер-Антуан Ури, Эрик Логан Серьги Sahara Pyramid Анна Минакова Эрик Логан Лепа Галеб-Роскопп Колье Stena Елена и Алексей Смирновы
Екатерина Баллаева и Виталий Спасский Галина Шестаковская и Евгений Ларин Колье Cali Dreaming Эрик Логан и Филипп Боне Во время ужина Колье Nzari
Фото: Василий Лукьянов
REVOLUTION JEWELLERY
VSL_RJ43-IK.indd 94
21.11.15 23:12
REVOLUTION JEWELLERY
VSL_RJ43-IK.indd 95
21.11.15 23:12
Адреса
Браслет Cartier, Clarte
-
Москва, ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., /, тел. () , www.antonini.it
Москва, Отель Ritz-Carlton, ул. Тверская, Тел.: () и магазины Sublime by BOSCO www.carreraycarrera.com
Москва, Столешников пер., , тел. () ; Cassaforte, Столешников пер., , тел. () ; ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. () ; г-ца Marriott Royal, ул. Петровка, / , тел. () ; Da Vinci, ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., / , тел. () ; Sublime by Bosco, Красная пл., , ГУМ, тел. () , ; Sublime by Bosco, «Весна» ул. Н. Арбат, , тел. () , www.jaeger-lecoultre.com
Москва, ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., /, тел. () , www.robertocoin.com
Москва, Красная пл., , ГУМ, тел. () ; Москва, Carillon, «Времена Года», Кутузовский пр-т, , тел. () ; Da Vinci, Смоленская пл., /, ТЦ «Смоленский пассаж», тел. () ; Sublime by Bosco, Красная пл., , ГУМ, тел. () ; Sublime by Bosco, «Весна», ул. Н. Арбат, , () , « карат», Ростов-на-Дону, ул. Чехова, , () , SIS «Audemars Piguet» Екатеринбург, ул. Сакко и Ванцетти, , тел. () , www.audemarspiguet.com
Москва, Красная пл., , ГУМ, тел. () ; Третьяковский пр-д, /, тел. () ; Barvikha Luxury Village, км Рублево-Успенского шоссе, тел. () , www.bulgari.com
Москва, ул. Петровка, , тел. () , www.boucheron.com
Москва, ул. Петровка, , тел. () ; Красная пл., , ГУМ, тел. () ; «Времена Года», Кутузовский пр-т, , тел. () , www.cartier.com
Москва, ул. Петровка, , тел. () , www.chanel.com
Москва, Столешников пер., , тел. () ; ГУМ, Красная пл., , тел. () ; «Времена Года», Кутузовский пр-т, , тел. () , www.chaumet.com
Москва, Третьяковский пр-д., , тел. () ; Barvikha Luxury Village, км Рублево-Успенского шоссе, тел. () , www.chopard.com
Москва, Barvikha Luxury Village, км Рублево-Успенского шоссе, тел. () , www.degrisogono.com
Москва, Столешников пер., , тел. () ; ГУМ, Красная пл., , тел. () , www.dior.com
Москва, Третьяковский пр-д., , тел. () , www.harrywinston.com
Москва, Столешников пер., , тел. () , www.hermes.com
Москва, Столешников пер., /, тел. () ; ГУМ, Красная пл., , тел. () , www.louisvuitton.com
Москва, Столешников пер., , тел. () ; «Времена Года», Кутузовский пр-т, , тел. () ; Красная пл., , ГУМ, тел. () , «Крокус Сити Молл», МКАД – км, тел. () ; www.montblanc.com
Москва, Столешников пер., , тел. () ; Красная пл., , ГУМ; Louvre, ТЦ «Петровский пассаж», ул. Петровка, , тел. () ; Ростов-на-Дону, «Галерея Времени», Б. Садовая, / , тел. () ; Екатеринбург, Атриум Палас Отель, ул. Куйбышева, , тел. () www.piaget.com
Москва, ул. Петровка, , тел. () ; Cassaforte, Столешников пер., , тел. () ; ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. () ; г-ца Marriott Royal, ул. Петровка, / , тел. () , www.piaget.com
Москва, ул. М. Бронная, /, тел. () www.stephenwebster.com
Москва, Красная пл., , ГУМ, тел. () , «Весна», ул. Н. Арбат, , () www.bosco.ru/sublime
& . ГУМ, Красная пл., , тел. ()
& Москва, Столешников пер., тел. () ; Красная пл., , ГУМ, тел. () ; Екатеринбург, Атриум Палас Отель, ул. Куйбышева, д. , тел. () , www.vancleefarpels.com
Фото: архивы пресс-служб
REVOLUTION JEWELLERY
Address_RJ43.IK.indd 96
21.11.15 23:08
atelier-zuppinger.ch
Plate Tableware or part of a watch movement? Discover the world of Fine Watchmaking at www.hautehorlogerie.org
Plate | The plate which bears the various movement parts and in particular the bridges. The dial is usually affixed to the bottom side of the plate. The plate is pierced with holes for the screws and recesses for the jewels in which the pivots of the movement wheels will run.
THE FOUNDATION’S PARTNERS | A. LANGE & SÖHNE | AUDEMARS PIGUET | BAUME & MERCIER | BOVET 1822 | CARTIER | CHANEL | CHOPARD | CHRISTOPHE CLARET DE BETHUNE | GIRARD-PERREGAUX | GREUBEL FORSEY | HERMÈS | IWC | JAEGER-LECOULTRE | LOUIS VUITTON | MB&F | MONTBLANC | OFFICINE PANERAI PARMIGIANI FLEURIER | PIAGET | RALPH LAUREN | RICHARD MILLE | ROGER DUBUIS | TAG HEUER | VACHERON CONSTANTIN | VAN CLEEF & ARPELS
RV43 FHH.indd 1
26.10.15 11:44
Jewel43 Piaget.indd 1
10.11.15 15:11