Revista VELAVERDE - Edición 13 by revista velaverde

LA SUEGRA QUE TODOS QUIEREN TENER

LA CASA DE EVA FERNENBUG Lunes 27 de mayo del 2013

¿SE EST Á QU LA RAD EDANDO IO? ¿Está la FM peruan los músico a congelada en el s nacionale tiempo? ¿No s? por la llam Velaverde buceó en hay espacio para ada “cuota la radial”. polémica

INFORME ESPECIAL SOBRE LA CUOTA RADIAL

UNA REVISTA SIN CLASE

3 Soles (Región Lima) 3.5 Soles (Otras regiones)

Año 1 N° 13

DIRECTOR: JUAN CARLOS TAFUR

¿CADÁVERES

POLÍTICOS? ESCÁNDALOS AFECTAN A DOS EXPRESIDENTES: ¿DEBEN OLVIDARSE DEL 2016?

PORTADA N 13.indd 3

5/06/13 15:54

PORTADA N 13.indd 4

5/06/13 15:54

IMPERDIBLES

UNA REVISTA SIN CLASE

Es una publicación semanal de Grupo Editorial Clic SAC Calle Mártir Olaya 201, Of. 502, Miraflores. Telf.: 2422697 • 2422695 • 2422637 Año 1 Edición N° 13 • 27 de mayo del 2013 Depósito legal 201303555

DIRECTOR: Juan Carlos Tafur. EDITORES: Jacqueline Fowks, Enrique Patriau (Actualidad), César Bedón (Cultura), Paola Miglio (Ciudad).

OLIVAS Y MARAVILLAS EN ICA: FABULOSO PROYECTO AGRÍCOLA

42 32 HORROR EN SICUANI

REDACTORES: Laura Grados, Ana Briceño, Francesca García, Ketty Cadillo, Rafael Gutiérrez, Karina Valcárcel. FOTOGRAFÍA: Paola Flores (editora), Rochi León, Yanina Patricio, Martín Acevedo, Carlos Tamashiro DISEÑO: Rafael Chang (jefe), Rafael Quiche, Jenifer Boza, Patricia Tominaga.

UN NUEVO VÍA CRUCIS DE ALEJANDRO TOLEDO

CORRECTOR: Álex Moreno COLABORADORES: Eduardo Dargent, Pablo Secada, Pedro Salinas, Michelle Marinho, Edith Villacampa, Nicolás Kisic, Jesús Véliz, César de María, Augusto Cabada, Eduardo Tokeshi, Carlos Torres Rotondo, Juan Carlos Méndez, Diego Trelles, Fernando Toledo, Cristhian Manzanares, Lisby Ocaña, Óscar Soto,

¿QUIÉN ES EVA FERNENBUG?

¿ALAN GARCÍA Y TOLEDO SON CADÁVERES POLÍTICOS?

Leslie Guevara y Wendy Morales MEDIOS DIGITALES: Sara Apaza

ESPECIAL SOBRE LA “CUOTA RADIAL”

JEFE COMERCIAL:

Gustavo De Madariaga P. AVISAJE: publicidad@revistavelaverde.pe

COLUMNAS

Impreso en Ediciones e Impresiones Andina SAC Av. Los Gorriones 264, Urb. La Campiña - Chorrillos.

CONTÁCTENOS: velaverde@revistavelaverde.pe, actualidad@revistavelaverde.pe ciudad@revistavelaverde.pe, cultura@revistavelaverde.pe. www.revistavelaverde.pe • @velaverdeperu Facebook: Revista Velaverde

3 INDICE.indd 3

56 PERÚ BONITO LLEGA AL

JIRÓN DE LA UNIÓN

JUAN CARLOS TAFUR EDUARDO DARGENT PEDRO SALINAS PABLO SECADA NICOLÁS KISIC EDITH VILLACAMPA MORÁN DIEGO TRÉLLEZ EDUARDO TOKESHI

5 11 15 29 49 61 76 77

Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE

26/05/13 00:07

GINO PALOMINO CARLOS LAVIDA

LA HOJA LOCA

4 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

4 CARICATURAS.indd 4

26/05/13 00:08

DEL DIRECTOR

LA HORA DE LOURDES FLORES?

En 1990, Alberto Fujimori con un programa heterodoxo deourdes Flores Nano debería repensar seriamente su rrota a la opción liberal encarnada por Mario Vargas Llosa. precoz anuncio de que no postulará a la presidenEl 2001 triunfa Alejandro Toledo, pero su imagen gacia el 2016. No lo debería tomar como un juramennadora se basa en gran medida en la del díscolo líder que to o una promesa formal que sea pecaminoso modificar. con la vincha derrotó al fujimorato (tanto es así que el líder De hecho, las obligaciones que le sobrevendrán, tornan de Perú Posible se vio obligado a llamar a Pedro Pablo Kucasi un imperativo moral que reevalúe lo dicho. czynski para tranquilizar a los sectores conservadores del Haciendo el símil con el raciocinio de un empresario, país). El 2006 es el turno de Alan García, y si bien el suyo éste, bajo ciertas circunstancias, puede decir que no va a debe haber sido el gobierno más derechista de los pasados invertir, sea porque no tiene el capital suficiente o porque, cincuenta años, ganó sin renegar de su pasado y porque a la vez, el mercado no se presenta propicio. Lo suyo sería tenía al frente a un Humala entonces desaforado. Y el 2011 algo sensato y prudente, más aún si los capitales que maneja gana Ollanta Humala algo más centrado que un lustro pertenecen a muchas personas. Pero, ¿qué pasa si de pronatrás pero claramente a la izquierda. to recibe un influjo notable de dinero y al mismo tiempo ¿Todo esto es resultado del crecimiento económico, que se presenta una oportunidad fabulosa de inversión? Lo copaulatinamente derechiza a la población? Ojalá así fuera, rrecto frente a los accionistas que lo respaldan es cambiar pero nada sustenta semejante afirmación. Quizás la crede decisión e invertir. Sería no solo tonto sino cuestionable ciente bonanza aleje las posibilidades de un outsider, pero moralmente que se aferre a la decisión original. no de la izquierda (las encuestas revelan claramente que Lo mismo le sucede a Lourdes Flores en estos momenhay un sentido común izquierdista bastos. Su reciente participación en contra tante arraigado). No se ve, pues, en este de la revocatoria a Susana Villarán la ha “Como quien no quiere la desenlace alentador para PPK o Lourdes fortalecido políticamente. Se ha capitacosa, el 2016 sería una de un signo de los nuevos tiempos derelizado. Y, al mismo tiempo, el mercado las pocas oportunidades chistas. Mejor tener las cosas claras. Simse ha despejado, dada la pavorosa devahistóricas en las que la plemente ocurre que no hay nadie más. luación sufrida por dos ocupantes del Y en la izquierda, Gregorio Santos no es, mismo nicho, como son Alan García y derecha podría ganar sin ni con high definition, un equivalente a Alejandro Toledo. maquillaje las elecciones lo que fue Humala el 2006 o el 2011 (y Y no son solo el líder aprista o el presidenciales peruanas”. la medianía apreciada en la gestión de peruposibilista los que sufren mella. Villarán o de otras autoridades ediles o La propia Keiko Fujimori, aunque inregionales izquierdistas tampoco contribuye). teligente a la hora de dosificar sus apariciones, se halla Lo que podría marcar una reaparición triunfal de Lournegativamente asociada al sainete en el que se ha converdes Flores es, pues, su buena imagen –que crece conforme tido el indulto a su padre. Y la supuesta beneficiaria de la la de los demás se destruye–, tener cuadros partidarios, turbamulta –como sería Nadine Heredia– se equivoca si solvencia personal y sintonía con los tiempos. No cabe cree que no le salpica nada de la batalla campal desatada duda de que tendrá que asesorarse mejor (que contrate a entre los presidenciables. Ya está en el partidor y a tres alguien como Favre de una vez) y tal vez abrir la cancha años de la elección no hay equipaje que aguante. El eshacia el centro, pero la suya, hasta el momento, se asoma cenario se les presenta con viento a favor a candidaturas como la única alternativa democrática, liberal y, sobre como las de Lourdes Flores o Pedro Pablo Kuczynski. No todo, sin mayores pasivos morales. Sería muy irresponsase ve otra en el horizonte. ble que se aferre a un capricho personal. Dicho sea de paso, como quien no quiere la cosa, el 2016 sería una de las pocas oportunidades históricas en las que la derecha podría ganar sin maquillaje las elecciones presidenciales peruanas. Si eso ocurre, sería la primera vez, desde el retorno democrático de los 80, que la derecha por fin gane una elecJUAN CARLOS TAFUR ción. No lo ha podido hacer en las últimas décadas. En 1980 gana Belaunde más por un voto romántico que ideológico. En 1985 lo hace Alan García con un discurso aprista radical. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 5

5 COLUMNA DIRECTOR EDIC 13.indd 5

26/05/13 00:01

ACTUALIDAD CRÓNICA POLÍTICA

TOLEDO 6 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

6-7-8-9-10 TOLEDO.indd 6

25/05/13 23:58

FOTO:

ROCHI LEÓN

El expresidente Alejandro Toledo llegó a Lima apremiado por las exigencias de sus partidarios quienes le demandaron deslindes claros y documentados. Sus explicaciones sobre los inmuebles adquiridos por su suegra, Eva Fernenbug, no convencieron a sus más importantes cuadros. Esta fue la semana más complicada que le tocó enfrentar a Perú Posible en años. [

ESCRIBE: FRANCESCA GARCÍA

]

l martes 21, en la primera entrevista que ofreció Alejandro Toledo para explicar las adquisiciones inmobiliarias de su suegra Eva Fernenbug, dijo que pronto llegaría a Lima para “tomar el toro por las astas”. Ninguno de sus partidarios sabía cuándo. El líder de Perú Posible (PP) se contactó la noche del miércoles 22 con el secretario general del partido, Luis Thais. Le solicitó notificar a los miembros de su bancada y a la Comisión Política que arribaría a Lima al día siguiente, a las 10 de la mañana en el primer vuelo desde Los Ángeles, EEUU. Thais se encargó de citar a todos al mediodía, en la casa de Toledo, en Camacho. Dado lo intempestivo de la convocatoria, asistieron los que pudieron. Daniel Mora debió postergar hasta el viernes un viaje a Washington. José León ya había partido a Nicaragua.

NO CONVENCE A LOS SUYOS Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 7

6-7-8-9-10 TOLEDO.indd 7

25/05/13 23:58

ACTUALIDAD CRÓNICA POLÍTICA

Estuvieron, además de Thais y Mora, el dirigente Juan Sheput, el exministro de Justicia, Fausto Alvarado, los congresistas Carmen Omonte, Rennán Espinoza, Víctor Falconí, y el parlamentario andino Javier Reátegui. El expresidente llegó con documentos para demostrar que las operaciones de Fernenbug eran lícitas. Convenció a algunos; no pudo hacer lo mismo con parte de sus cuadros más importantes que, en la confianza de una conversación en off, revelan su escepticismo. “El rostro de aburrimiento de (Daniel) Mora era evidente”, relata una fuente. “Los miembros del partido están mortificados y desencantados por las decisiones y contradicciones de Toledo”, añade. En la reunión hubo quejas por las filtraciones a la prensa sobre los roces y fisuras al interior de PP. Además, Toledo estaba otra vez molesto por la tibieza con que algunos de sus partidarios lo defendieron. Al salir de la reunión, el congresista Rennán Espinoza recalcó que no se había conversado sobre posibles rup-

Fausto Alvarado, el día de la reunión en la casa de Camacho.

turas. No obstante, un dirigente de PP admite que un grupo de congresistas evalúa apartarse de la bancada. El temor es que aprovechen la coyuntura para hacer un anuncio público. Entre las 2 y 3 de la tarde del jueves, el abogado de Fernenbug, Luis Lamas Puccio, se reunió con Toledo en privado para intercambiar información soFOTO:

FLICKR ALEJANDRO TOLEDO

bre el proceso que la 48º Fiscalía Penal de Lima le sigue a la madre de Eliane Karp por presunto lavado de activos. Los congresistas se incomodaron por la negativa de Lamas Puccio a darles acceso a la documentación del proceso. El abogado le recomendó al expresidente mantener el caso en un fuero netamente técnico, lejos de lo político. En una conversación informal, Lamas Puccio le habría comentado a una congresista de PP que Fernenbug está enfadada con su yerno. “SOLO TÚ PUEDES ACLARAR ESTO”

Toledo apuró su viaje a Lima presionado por los dirigentes de PP. La Comisión Política del partido sesionó el lunes por la noche de emergencia. El día anterior, Panorama había revelado la existencia de Ecoteva, empresa a través de la cual Fernenbug adquirió la casa en Las Casuarinas por 3 millones 750 mil dólares. El reporEliane Karp se quedó en Stanford trabajando en un nuevo libro. Se pronunció contra los enemigos políticos de su esposo vía Facebook.

8 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

6-7-8-9-10 TOLEDO.indd 8

25/05/13 23:59

FOTOS:

MARTÍN ACEVEDO

Thais, sin piso

Abogado de Eva Fernenbug, Luis Lamas Puccio, participó brevemente en la reunión de Alejandro Toledo con los dirigentes de Perú Posible.

LA MOLESTIA DE LOS DIRIGENTES CHAKANOS ERA PATENTE. “TÚ ERES EL ÚNICO QUE PUEDE ACLARAR ESTO”, LE DIJO UNO DE ELLOS A TOLEDO, QUIEN INSISTÍA EN LA NECESIDAD DE LA TRANSPARENCIA DE LAS TRANSACCIONES INMOBILIARIAS DE SU SUEGRA.

taje televisivo también mencionó por primera vez el nombre de Yosef Maiman en la historia. La molestia de los dirigentes chakanos era patente. “Tú eres el único que puede aclarar esto”, le dijo uno de ellos a Toledo, quien insistía en la necesidad de la transparencia de las transacciones inmobiliarias de su suegra. En PP tenía razones para estar mortificados. Una vez revelada la compra del inmueble en Las Casuarinas, Toledo emitió un comunica-

do el 25 de enero —con el aval de la dirigencia— en el que aseguraba que Fernenbug contaba con importantes ahorros producto de una reparación vitalicia como víctima del holocausto (perdió a su padre y hermano, prisioneros en campos de concentración; ver nota aparte). En PP creyeron en la explicación que dio al respecto el abogado Carlos Chipoco. “Si escuchas a un abogado como Chipoco hablar con esa seguridad, te la crees”, ensaya como explicación un dirigente chakano. Por esa razón, los dirigentes de PP emplazaron a Toledo a responder inmediatamente las imputaciones en su contra, presentando la documentación que justifique la inversión inmobiliaria de Fernenbug por casi cinco millones de dólares, sumando la casa en Las Casuarinas y la oficina en Santiago de Surco, en la Torre Omega. La decisión que tomaron el lunes la Comisión Política de PP y Toledo fue que este último declararía al día siguiente. Se acordó, asimismo, que ninguno de los voceros se pronunciaría antes que el expresidente. La crisis en PP ha servido para que en el partido algunos dirigentes

ese a que en un inicio Toledo rechazó asistir a la sesión de la Comisión de Fiscalización del Congreso programada para hoy a las 10 de la mañana, postura que planteó en la reunión del jueves con los peruposibilistas, luego se retractó. “Acudiré cuantas veces me llamen a declarar, porque no tengo nada que esconder”, sostuvo el viernes a La República. La decisión tomó por sorpresa al mismo secretario general de PP, Luis Thais, quien días antes aseguró que el expresidente no acudiría al Congreso. Toledo –relatan personas de PP– escucharía con mucha atención las declaraciones de la ministra de la Mujer, Ana Jara, en tanto considera que es la portavoz de la primera dama, Nadine Heredia. Jara dijo el viernes por la mañana que las explicaciones de Toledo le habían “generado más dudas” y adelantó que Gana Perú no blindaría al expresidente en el Congreso. En diálogo con Velaverde, el presidente de la Comisión de Fiscalización, Gustavo Rondón, detalló que durante la sesión de hoy se votará un pedido de reconsideración para solicitar al Parlamento facultades de comisión investigadora para indagar sobre las compras de las casas por Fernenbug. Además, dijo, cabe presentar una nueva moción. “Hay nuevos indicios que vinculan al expresidente con la adquisición de los inmuebles”. Al cierre de esta edición, Toledo aseguró que tras participar en la Comisión de Fiscalización viajará a Los Ángeles y retornará para la citación de la 48 Fiscalía Provincial de Lima para el próximo 10 de junio. Además el fiscal de la Nación, José Antonio Peláez, anunció que en estos días se le citaría en el marco del inicio de una investigación preliminar por enriquecimiento ilícito en su contra.

Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 9

6-7-8-9-10 TOLEDO.indd 9

25/05/13 23:59

ACTUALIDAD CRÓNICA POLÍTICA FOTO:

AMÉRICA TV

YANINA PATRICIO

EN MARZO DEL 2012, ALEJANDRO Y ELIANE ACORDARON SUSTITUIR EL RÉGIMEN DE SEPARACIÓN DE PATRIMONIO POR EL DE SOCIEDAD DE GANANCIALES, SEGÚN CONSTA EN REGISTROS PÚBLICOS.

FOTO:

–entre ellos Thais, Sheput y Omonte– planteen que ya es el momento de romper palitos con Gana Perú. El propio Sheput ha sugerido públicamente que quien estaría filtrando información sobre el caso Fernenbug es el gobierno. Toledo se resiste a ceder en ese punto. De hecho, se comenta que antes de llegar a Lima, Toledo estuvo tanteando la posibilidad de reunirse con el presidente del Congreso, Víctor Isla. En todo caso, el expresidente ya confirmó que asistirá hoy lunes al Parlamento para presentarse en la Comisión de Fiscalización. ELIANE Y LAS CASUARINAS

Personajes cercanos a la última campaña presidencial de PP revelan que por ese entonces el líder de PP hizo público su interés en adquirir una casa en Las Casuarinas. De acuerdo con esta versión, su entorno le hizo notar que sería un error estratégico muy grueso debido a la coyuntura electoral. “Si la compras, avísame para ya no levantarme temprano en lo que queda de campaña”, le dijo, entonces, uno de sus colaboradores cercanos. Otras fuentes recordaron que en Las Casuarinas vive el empresario

La fachada del local de Perú Posible amaneció el jueves con la palabra "corrupto". Daniel Mora es uno de los que le pidió a Toledo que viajara de urgencia a Lima.

Adam Pollak, amigo cercano de la pareja Toledo-Karp. Y también el dirigente chakano y empresario, Javier Reátegui. “A Eliane siempre le ha gustado caminar por esa zona”, explica una persona del entorno de Toledo.

Por supuesto, Toledo descarta cualquier interés personal –o de su esposa– en la compra de la casa. Su argumento es que se trata de una inversión privada de la señora Fernenbug, avalada por Maiman. Y al periodista Augusto Álvarez Rodrich le negó, además, que la creación de la empresa Ecoteva y la participación de su suegra como responsable de la compra sea un mecanismo para negarle la posibilidad de herencia a su hija Zaraí, reconocida en el 2001. "No le permito a nadie meterse con mis hijas, eso me parece muy bajo, porque están entrando a una especulación", dijo Toledo al aire. En el corte, el expresidente reclamó en los mismos términos la pregunta al periodista. El 2012 fue especialmente movido en cuestiones inmobiliarias en el entorno del matrimonio Toledo– Karp por las inversiones a nombre de Eva Fernenbug. Un dato adicional es que en marzo del 2012, Alejandro y Eliane acordaron sustituir el régimen de separación de patrimonio por el de sociedad de gananciales, según consta en Registros Públicos. El abogado y exprocurador anticorrupción Luis Vargas Valdivia explica que “los bienes producto de una herencia son un bien propio; los inmuebles de la señora Fernenbug que herede Eliane Karp no pasan a la sociedad de gananciales o al patrimonio conyugal”.

10 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

6-7-8-9-10 TOLEDO.indd 10

26/05/13 00:00

ACTUALIDAD OPINIÓN

LA OTRA CIUDAD

TOLEDO EDUARDO DARGENT eduardo.dargent@revistavelaverde.pe

remendo lío en el que se ha metido Alejandro Toledo. Las explicaciones sobre las compras inmobiliarias no le cuadran y suenan ridículas. Y aunque al final no haya delito de por medio, ¿a qué político con responsabilidades frente a su partido y sus potenciales electores se le ocurre esa operación estilo corrupto de los noventa? No tengo idea si Toledo aclare el asunto. Tampoco si lo afecte en el 2016. Como los templos Moche, estos escándalos se acumulan, capa tras capa, sobre los candidatos. Sea por evidencia incompleta, por dejadez judicial, o porque a veces no hay nada delictivo, los escándalos se amontonan sin consecuencias penales. Los candidatos saben, además, que se anulan unos a otros: casita de Toledo mata indulto de García o viceversa. Disculpen que esta semana no intente hacer un análisis objetivo del tema. Más bien, déjenme mascar mi mal humor con el político al que, una vez más, la banalidad y la irresponsabilidad despintan totalmente. Transmito la molestia de quienes, por preferencias ideológicas o ante la mediocre y corrupta oferta existente, están casi condenados a votar por Toledo. Cada una de estas patinadas nos lleva hacia el país del voto en blanco, a la convicción de que en este Perú políticamente no nos representa nadie. Porque a Toledo las circunstancias le demandaban ser un buen político, debía lograr que el papel importante y valiente que le tocó jugar en el 2000 se mantuviera unos años más. Ojo, no porque uno tuviera altas expectativas: hubo mucho de azar en su elección de líder de la oposición. Pero tenía una responsabilidad. Optó por zurrarse en ella, se olvidó del liderazgo. Lo que mejor hizo fue delegar. Muy pronto fue evidente que la historia le había quedado enorme. ¿Exagero? No creo. Su deber era tener una relación distinta con la población tras los escándalos de corrupción del

fujimorismo. Demostrar que un presidente podía trabajar, ser eficiente, y además ser honesto. Por supuesto, la política es cosa difícil y no se la pusieron nada fácil. Lidió con una oposición feroz desde diversos frentes, especialmente los corruptos bajo investigación. Pero en esas condiciones, ¿no debía cuidarse el doble? ¿No tenía la obligación de ser tres veces más precavido? No solo no lo hizo, sino que fue irresponsable. En pocas semanas se ganó la fama de ocioso, de no saber mantener a distancia a sus amigotes. Ya ni sé cuántas veces fue a Punta Sal, cuando el régimen estaba tambaleando y la sensación de banalidad se difundía entre la población más pobre. Un cobarde por la forma que enfrentó el tema de su hija Zaraí. Un gobierno con algunas virtudes, apoyado en un boom mineral en los últimos años, le ayudó a sortear estos problemas. Pero no es exagerado decir que uno de los principales problemas del gobierno de Toledo fue Toledo. Esta irresponsabilidad política continuó tras su presiFLICKR ALEJANDRO TOLEDO dencia. Converse usted con algún militante de Perú Posible (los hay, créame) para que evalúe el papel de Toledo como líder partidario. Se optó por mantener a PP como un vehículo personalista. Y prefirió viajar antes que hacer política. Su papel en este gobierno era también clave: apoyo crítico y articular algún espacio de centro como balance de poder. Pero volvió a desaparecer. De nuevo, nadie pide peras al olmo. Son responsabilidades que le tocaban simplemente por estar donde estaba. Por supuesto, de una política paupérrima, debilitada, es difícil que surjan personas hábiles y responsables, que quieran algo más que cumplir con el mínimo. Y hay otros como él. Pero es en este contexto de mediocridad que hay que colocar un escándalo más de Alejandro Toledo. Trece años después, su mejor momento siguen siendo unos pocos meses del año 2000. FOTO:

Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 11

11 ACTUALIDAD COLUMNA DARGENT.indd 11

26/05/13 00:38

ACTUALIDAD ANÁLISIS

ara la periodista y abogada Rosa María Palacios, las contradicciones e inconsistencias generan nuevas interrogantes que el líder de Perú Posible debe responder. Hasta el momento no se esclarece, por ejemplo, qué ganancias obtiene Yosef Maiman al avalar con 20 millones de dólares a la suegra del exmandatario. ¿Es acaso un favor que luego le cobrará al expresidente Toledo? “Si el móvil es la inversión inmobiliaria, para Maiman y la suegra, entonces el negocio para él es obtener mayor rentabilidad de su dinero. Teniendo en cuenta que en menos de un año la casa se ha apreciado en 15% (así lo afirmó Toledo), entonces le hubiera convenido comprar él mismo, siendo peruano. ¿Para qué necesita una intermediaria de 84 años como Fernenbug?”, se pregunta Palacios. El último jueves, en el programa de Augusto Álvarez Rodrich, Toledo comentó que el aval de Maiman a la mamá de Eliane Karp no se trataba de generosidad sino de inversión. ¿Cuánto ha obtenido de ganancia hasta el momento?, es una pregunta que aún falta responder. “Eva Fernenbug le pide a Ecoteva un crédito para hacer una inversión. Maiman le da (los 20 millones de dó-

INCONSISTENCIAS ACERCA DE LA COMPRA MILLONARIA

CABOS SUELTOS Las declaraciones del expresidente Alejandro Toledo no sonaron convincentes y, mucho menos, transparentes cuando intentó explicar cómo y por qué su suegra Eva Fernenbug, compró una lujosa casa en Las Casuarinas, Surco, valorizada en más de tres millones de dólares.

12 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

12-13-14 CABOS SUELTOS.indd 12

26/05/13 00:36

AMÉRICA TV FUENTE:

ATV

¿CUÁL ES EL NEGOCIO EN TODO ESTO? HAY GASTO, NO HAY RENTABILIDAD ALGUNA. LA SITUACIÓN DE MAIMAN NO ES BUENA. NO CREO QUE QUIERA PERDER 20 MILLONES DE DÓLARES, A NO SER QUE SEA CON ALGÚN INTERÉS RAZONABLE.

FOTO:

lares) como respaldo para la inversión en la empresa Ecoteva”, dijo el líder de la chakana. Para Rosa María Palacios, Fernenbug no ha puesto un centavo en todo este negocio. “Si ella no invierte lo suyo ¿cómo recibe intereses? Tiene que pagar un préstamo con intereses. No parece un gran negocio, entonces”, comenta. La periodista agrega que Maiman. No habría recibido ningún pago hasta el momento, además, la casa está cerrada y en remodelación. “Nadie gasta tres millones para alquilarla luego de remodelarla. La casa está siendo un gasto y la oficina tampoco se está alquilando. ¿Cuál es el negocio en todo esto? Hay gasto, no hay rentabilidad alguna. La situación de Maiman no es buena. No creo que quiera perder 20 millones de dólares, a no ser que sea con algún interés razonable. Eso es lo que tendrá que investigar la fiscalía”, refiere. Otras inconsistencias van referidas a los documentos que presentó Toledo en el programa de Augusto Álvarez. “Dijo que hay una hipoteca inscrita en los Registros Públicos a favor del banco, pero no hay ninguna hipoteca, hay un aval hasta por 20 millones de dólares, que es lo que garantiza el préstamo”, explica Palacios. “La pregunta que hasta el momento Toledo no ha respondido es si no sabía nada de la compra de la vivienda, ¿por qué

Rosa María Palacios.

estaba en Costa Rica dos días antes de la formación de Ecoteva? Él dice: ‘Me acabo de enterar’ (lo de la compra de la casa a través de Ecoteva), pero ¿qué hacía en enero del año pasado en Costa Rica?, ¿cómo puede decir que no sabe nada de la operación y se reúne con el abogado?”, se pregunta Palacios, al recordar la declaración de Melvin Rudelman difundida por la prensa costarricense. Otra inconsistencia que se tendrá que dilucidar es lo que dice Toledo sobre el futuro de la casa. Primero dijo: “Mi suegra quiere comprar la casa para pasar los últimos días de su vida”, pero el jueves la versión fue otra: cuando venga a Lima vivirá con ellos en la casa de Camacho. El tema Zaraí, su hija que reconoció a los 15 años de nacida, vinculada a la compra de la vivienda está poco esclarecido, también. “Supongamos que no hay enriquecimiento ilícito, o que tiene poca plata para comprar la casa, entonces, le pide a su amigo que le preste, pero tiene que hacerse a través de Eva (Fernenbug). Eliane le dice: yo también estoy poniendo plata y no quiero que (Zaraí) se la lleve. Es feo pero no ilegal, puede ser que Toledo no quiera contar esa parte fea. Pero cuando esté con la soga al cuello quizá reconocerá lo feo para no ir preso”, refiere Palacios. Para probar que Alejandro Toledo Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 13

12-13-14 CABOS SUELTOS.indd 13

26/05/13 00:37

ACTUALIDAD ANÁLISIS

ha incurrido o no en delito de enriquecimiento ilícito, según Palacios, tendría que cumplirse una de dos hipótesis: que sea un dinero que no pueda justificarse con sus ingresos o que sea dinero proporcionado por Maiman a cambio de favores del pasado o que espera recibir en el futuro. Mientras tanto, Fernando Rospigliosi dice que entre los cabos sueltos

que dejó Alejandro Toledo está la explicación de para quién será la casa de Las Casuarinas. “Supuestamente Eva Fernenbug había hecho todos los trámites con su abogado, pero salió a la luz que Eliane Karp se había encargado personalmente de la búsqueda de la vivienda en el Perú y que además el propio Toledo había viajado a Costa Rica justo los mismos días en que

se crea la empresa Ecoteva, donde se nombra como presidenta a su suegra”, dice. Además, señala que la compra del inmueble era para vivir cerca de su única hija sobreviviente, “pero ahora resulta que todo era parte de un negocio. Luego, sostuvo que tenía una pequeña fortuna, ahora resulta que no hay fortuna y que la casa incluso está hipotecada”.

TOLEDO EN SU LABERINTO SOBRE EL DINERO PARA LA COMPRA DE LA CASA EN LAS CASUARINAS

25.1.2013

Comunicado de Alejandro Toledo De ambos compromisos (de Fernenbug) con personas exitosas enviudó y heredó bienes y ahorros. La compra de la propiedad de la Sra. Rose Fernenburg (sic), fruto del esfuerzo de toda su vida, es una inversión privada, transparente, directa, sin intermediarios, que ha cumplido las normas tributarias de la Sunat y ha sido inscrita en Registros Públicos, de acuerdo a ley.”

3.2.2013

Toledo en Cuarto Poder Es la plata de mi suegra. Cuando se produjo el holocausto, los alemanes compensaban una suma por cada víctima, entonces hay una compensación inicial y después hay una compensación mensual que ella recibe hasta ahora, y recibe no solo por ella sino por su mamá, porque se llevaron a su papá, a su esposo, a su hermano”.

21.5.2013

Toledo en RPP Es un tema que atañe a mi suegra. Es una persona que

ha hecho inversiones privadas e inmobiliarias en el Perú, lícitas, transparentes y a través del sistema financiero. ¿Por qué en el Perú? Porque al Perú le está yendo bien y porque en el Perú vive la única hija sobreviviente que tiene y es natural que a la edad de 86 años lo poco que pueda tener lo invierta en el Perú por razones de inversión”. (...) El financiamiento ha sido hecho, primero, a través de un ahorro pequeño de la señora (Fernenbug) y un préstamo del banco Scotiabank por 3 millones de dólares.

SOBRE EL USO DE LA CASA

21.5.2013

Toledo en RPP Lo poco que tiene o las inversiones que pudiera hacer lo hace en el lugar donde va a pasar sus últimos días con su única hija.

23.5.2013

Toledo en ATV+ Mi suegra va a vivir en nuestra casa de Camacho pero quiere alquilarla (la casa de Las Casuarinas). Es una inversión”.

SOBRE LA INSCRIPCIÓN DE LA HIPOTECA DE LA CASA EN REGISTROS PÚBLICOS

SOBRE SU PASO POR COSTA RICA ANTES DE LA CREACIÓN DE ECOTEVA

21.5.2013

Toledo en RPP La casa que ha comprado está hipotecada al banco como garantía y los documentos de esa hipoteca están en la Fiscalía de la Nación y en los Registros Públicos”.

Toledo en Canal N: ¿Casualidad? Yo acabo de llegar hace dos días de Honduras, por favor, yo viajo el mundo: acabo de venir de una reunión de presidentes. Yo trajino para poder ganar mi vida con las conferencias.

23.5.2013

Toledo en ATV+ Sí se ha ido a registrar (la casa) en los Registros Públicos. No existe el registro porque han hecho observaciones de forma pero que son subsanables”.

Toledo en ATV+ Yo voy y acompaño a mi suegra (a Costa Rica) pero yo no tengo que ver con la compra de nada. Yo no soy abogado. Yo fui pero no tuve algo que ver con la compra de Ecoteva”.

14 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

12-13-14 CABOS SUELTOS.indd 14

26/05/13 00:37

ACTUALIDAD OPINIÓN

EL OJO DE MORDOR

REELECCIONITIS PEDRO SALINAS pedro.salinas@revistavelaverde.pe

aya. Resulta que todas las presunciones no dejan de confirmarse. Y resulta que Evo Morales es uno de esos caudillos de izquierdas que sigue endosándole a la burguesía y al imperialismo la pobreza y el atraso que padece Bolivia. Y es de los que va por calles y plazas, y de balcón en balcón, vendiendo sus ideas populistas y nacionalistas y huecas, hablando de revoluciones, apelando a metáforas o a florituras o a hipérboles para tratar de darle algo de solvencia a sus generalidades, sin dejar de lado aquel perfil ideológico estereotipado que da risa en medio de su solemnidad. Maldiciendo la economía de mercado, o prendiéndole inciensos al socialismo del siglo XXI con discursos planos y facilones. Pues eso. Su lógica política, como la de muchos que se le parecen, es siempre la misma. La culpa de todos los males estriba en una injusta relación entre los que tienen y los que no tienen, por lo que le toca al Estado zanjar este asunto con leyes redistributivas, o a través de nacionalizaciones, o controlando las atribuciones y límites del sector público mediante acciones demagógicas. Y cuando alguien le critica, responde al igual que sus alter egos, denunciando que es víctima de una conspiración internacional orientada a eliminarlo. O algo así. Y qué cosas. Ahora quiere dar un paso más en sus pretensiones. Entornillarse a cualquier costo. Como sea, y a la mala. A lo Fujimori. Miren, sino, lo que ha hecho. El lunes pasado, el vicepresidente boliviano, Álvaro García, promulgó la Ley de Aplicación Normativa, que permite sin mayor trámite un tercer mandato al actual presidente boliviano, Evo Morales. Una ley con nombre propio, o sea. “Se acabó el debate. Vayamos a las urnas”, señaló triunfante el vicepresidente García y amenazó a la derecha política. Tal cual. Lo dijo así, como quien se siente el piloto de un

Foto:

tanque que enfrenta a una pandilla pertrechada apenas de palos y piedras. Porque si algo ha quedado demostrado después de este gesto autoritario y deleznable, es que hasta ahora el jefe máximo del Movimiento al Socialismo (MAS) no ha tenido ningún empacho en tirarse abajo todo obstáculo que se interponga con su afán de perpetuarse en el poder. Porque hay más, como supondrán. Ni siquiera un artículo explícito en la Constitución boliviana, promulgada por él mismo, que prohíbe un tercer mandato presidencial, fue óbice para sus ambiciones desbordadas. Más todavía. El Tribunal Constitucional, en un acto vergonzoso, avaló públicamente los argumentos del evismo angurriento enterrándole un cuchillo entre los omóplatos a la Carta Magna boliviana. Hace un año, el propio Morales, más falso que Judas, se había comprometido a no quedarse más de dos períodos. “Evo no es ambicioso. Evo no tiene intereses”, dijo entonces. Pero ya ven. Evo Morales no es un tipo de fiar. Evo es avaricioso, codicioso y un buitre insatisfecho. Y no solo tiene muchos intereses, sino que estos son PRESIDENCIA DE BOLIVIA abusivos, desmedidos y espurios. Y ahora han quedado al descubierto. Como sea. A mí, francamente, lo de Morales ya me parece una enfermedad. O una epidemia. Porque si en el pasado teníamos casos aislados como Alberto Fujimori o Hugo Chávez, dos mandatarios autocráticos que hacían lo que les venía en gana y en medio del jijijí y jajajá de sus áulicos, ahora tenemos re-reeleccionistas a pastos. Ahí están, por ejemplo, Rafael Correa. O Daniel Ortega. O Cristina Fernández. Y claro. Hasta Nadine Heredia, poniéndose en la fila de estos impresentables, que suelen ser encumbrados por los oportunistas y los infames que nunca faltan en tiempos de río revuelto. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 15

15 ACTUALIDAD COLUMNA PEDRO SALINAS.indd 15

25/05/13 22:36

ACTUALIDAD HISTORIAS

[ ESCRIBE: JACQUELINE FOWKS ] [ FOTOS: CHARLIE ]

VIDA Y CASA DE

EVA

La apariencia del barrio de la suegra de Alejandro Toledo, de clase media en Bruselas, no se condice con el hecho de que haya adquirido dos bienes por casi cinco millones de dolares. Conozca algo m谩s de Eva Fernenbug, cuyo padre y hermano murieron enfermos luego de pasar por una prisi贸n transitoria para jud铆os antes de padecer en campos de concentraci贸n hacia el final de la Segunda Guerra Mundial.

La calle del barrio de clase media donde vive la suegra del expresidente Toledo.

16 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

16-17-18-19 ACTUALIDAD EVA.indd 16

25/05/13 22:57

Buzón de correspondencia del edificio. Augusta Rottersman era la madre de Eva Fernenbug.

Fachada del edificio donde reside Eva Fernenbug en el municipio de Forest, Bruselas.

a suegra del expresidente Alejandro Toledo, Eva Fernenbug, vive en una calle y un edificio de clase media en Forest, uno de los 19 municipios de Bruselas. “No se me ocurre cómo quien vive en ese edificio pueda hacer esa compra millonaria”, comenta a Velaverde un residente en esa ciudad, después de caminar por la zona. La madre de Eliane Karp perdió a su padre y hermano en el campo de concentración Mauthausen-Gusen, Austria, en 1945, al final de la Segunda Guerra Mundial. En 1977, ella firmó las ‘hojas de testimonio’ de Yad Vashem de su padre y hermano, y están entre los seis millones de judíos reconocidos por el Instituto Conmemorativo de Mártires y Héroes creado por la ley Yad Vashem, aprobada en Israel en 1953. Son víctimas de la shoa u holocausto en hebreo. Según la base de datos oficial de Yad Vashem, el abuelo de Eliane Karp, Joseph Fernenbug, nació en Ciepielow, Polonia, en 1896, y antes de la Segunda Guerra Mundial vivió en Bélgica, donde trabajó como vendedor ambulante. Estuvo casado con Augusta Rottersman, nombre que fiLunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 17

16-17-18-19 ACTUALIDAD EVA.indd 17

25/05/13 22:57

ACTUALIDAD HISTORIAS

Arriba: Fichas que reconocen como víctimas del holocausto a Joseph y Henri Fernenbug. Abajo: Campo de concentración de Auschwitz-Birkenau, en Polonia, donde permanecieron los familiares de la suegra de Toledo.

FOTO:

AFP

gura aún en el buzón de correspondencia del edificio donde vive Eva Fernenbug (ver foto en página anterior). El hermano, Henri, un sastre, nació y vivió en Bruselas antes de que fuera deportado a Mauthausen como su padre. En la hoja de testimonio, la causa de muerte registrada en 1945 para ambos es disentería. De acuerdo a una lista que figura en el Museo Judío de la Deportación y Resistencia en MechelenMalines (Bélgica), el padre y el hermano de la suegra de Toledo fueron llevados primero a la prisión transitoria Kaserne Dossin en Bélgica, y luego al campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau en Polonia, en setiembre de 1943. El museo de

18 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

16-17-18-19 ACTUALIDAD EVA.indd 18

25/05/13 23:13

Eva Fernenbug y su hija Eliane Karp. Según el expresidente Alejandro Toledo, su suegra se queda con ellos en la casa de Camacho, en el distrito de La Molina, cuando visita Lima.

Malines, que documenta el lado belga del holocausto, refiere que del campo transitorio partieron 28 convoyes con 25,454 judíos y 352 gitanos deportados desde Bélgica y el norte de Francia. El destino principal fue Polonia o también los campos de trabajo esclavo. Solo el cinco por ciento sobrevivió. “Mi suegra es una sobreviviente del holocausto de la Segunda Guerra Mundial, infausto acontecimiento en el que perdió a sus padres y hermanos”, mencionó Toledo en su comunicado de enero, en respuesta a la revelación de la compra de la casa en Casuarinas. Y agregó: “Con el tiempo, rehizo su vida, se casó y tuvo una sola hija, Eliane Karp. Posteriormente, tuvo un segundo compromiso, sin hijos”. Llama la atención que Toledo aluda a solo una hija de Fernenbug pues, en marzo del 2002, su gobierno designó como cónsul honorario de Luxemburgo a Michel Karp, el hermano de la entonces primera dama. La designación duró pocos días por las críticas que surgieron. Por ese motivo, el cuñado de Toledo fue mencionado en un informe de la contraloría del período 2001-2006. Actualmente,

“MI SUEGRA ES UNA SOBREVIVIENTE DEL HOLOCAUSTO DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, INFAUSTO ACONTECIMIENTO EN EL QUE PERDIÓ A SUS PADRES Y HERMANOS”, MENCIONÓ TOLEDO EN EL COMUNICADO.

Michel Karp es uno de los socios fundadores del estudio de abogados Karp & Choucron en ese paraíso fiscal. En una red social, Michel Karp se presenta como un hombre de negocios que viaja con frecuencia por trabajo, aunque no incluye ninguna foto familiar. Es difícil un cálculo exacto de la compensación recibida por Eva Fernenbug por haber perdido familiares en la Segunda Guerra Mundial. Velaverde preguntó al Departamento de Víctimas de Guerra del gobierno belga a ese respecto. “Quizá en el pasado

hubo compensaciones por la muerte de un hermano. En los años 60 hubo pagos a hijos de quienes murieron en campos de concentración, de acuerdo a diferentes criterios como la situación de la familia o la cantidad de hijos. Los montos pudieron variar entre 15,000 y 20,000 euros. Actualmente hay un pago vitalicio anual de 768 euros a personas cuyos padres fueron deportados de Bélgica a consecuencia de la persecución racial”, informó la vocera Claire Barette, directora de Servicios a Víctimas de la Guerra, dependencia de la seguridad social federal belga. Mientras en Lima sigan las investigaciones al fundador de Perú Posible y la justicia intente dilucidar el origen del dinero con el que Ecoteva compró los inmuebles en Surco, Eva Fernenbug seguirá disfrutando de su departamento de clase media en una calle arbolada y tranquila. La permanencia del nombre de su madre Augusta en el buzón de la correspondencia, puede significar el recuerdo cotidiano de una familia cuya historia, como tantas otras en el Perú y en Europa, está marcada por la guerra y la violencia. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 19

16-17-18-19 ACTUALIDAD EVA.indd 19

25/05/13 23:13

ACTUALIDAD ANÁLISIS

A EXPRESIDENTES SOLO LES QUEDA JUGAR A SER EL “MAL MENOR”

HERIDOS Y CONFUSOS [ ESCRIBE: ANA BRICEÑO ]

FOTO:

FLICKR TOLEDO

Alan García y Alejandro Toledo tienen aspiraciones presidenciales, sin embargo las denuncias por corrupción que enfrentan –uno por los narcoindultos, el otro por la compra millonaria de inmuebles a nombre de su suegra– han mermado sus posibilidades de una victoria electoral en el 2016. A decir de los especialistas consultados por Velaverde, el camino se les ha puesto muy cuesta arriba.

20 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

20-21-22 ACTUALIDAD POLITICA.indd 20

25/05/13 22:45

ANDINA

FOTO:

tres años de las elecciones, las opciones de Alan García y de Alejandro Toledo como presidenciables parecen diluirse. La imagen de ambos se ha resquebrajado a tal punto que sus posibilidades dependerán, exclusivamente, de que consigan posicionarse como la opción “menos mala” de la baraja. Así lo afirma Giovanna Peñaflor, gerente de la encuestadora Imasen: “Las acusaciones de corrupción e indultos ligados al narcotráfico despiertan preocupación y rechazo en la opinión pública. Difícilmente se van a desmarcar de esa percepción que la población se ha formado”. Para Peñaflor, un punto adicional en contra es que los cuestionamientos han aparecido con bastante anticipación a las elecciones del 2016. Eso hace que la gente los tome más en cuenta, sin vincularlos con la guerra propia de las campañas electorales. “La población asume que las denuncias no están dirigidas y, por lo tanto, la imagen de García y Toledo se daña más, sobre todo si no hay respuestas convincentes”, declara. Las esperanzas de una victoria electoral en el 2016 dependerán de a quiénes tengan al frente. Para decirlo en términos futbolísticos, ya no dependen de sí mismos. Peñaflor recuerda que el propio García llegó a la presidencia por segunda vez en el 2006, no porque los electores creyeran en su inocencia; la balanza se inclinó a su favor por-

FOTO:

YANINA PATRICIO

FOTO:

DIARIO LA REPÚBLICA

Manuel Saavedra considera que las acusaciones contra García y Toledo acrecientan la crisis de la política nacional.

Para Giovanna Peñaflor, ni García ni Toledo podrán desmarcarse fácilmente de las denuncias en su contra.

que disputó la segunda vuelta con un Ollanta Humala que, en ese momento, era considerado un salto al vacío. “Eso no quiere decir que el peruano tuviera amnesia. Entre el pasado y el temor al futuro, pudo más el miedo que generaba Humala”, sostiene. A García y Toledo les aguarda un camino muy difícil para intentar recuperar terreno. Como advierte la analista, sus posibilidades de imponer una agenda propia se han debilitado: “Uno va a tener que responder constantemente por las casas, el otro por los narcoindultos”. Según las encuestas, García y Toledo ocupan los últimos lugares de preferencia. De acuerdo al sondeo de Datum Internacional del 7 de mayo de este año, el 68% desaprueba al líder del APRA y el 60% al líder de Perú Posible. Al cierre de esta edición, se sabía que la última encuesta de GFK registra una fuerte caída en la imagen de Toledo. De hecho, la reputación del líder de Perú Posible (PP) se encuentra tan dañada que, en opinión de Manuel Torrado, será la inevitable víctima de las Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 21

20-21-22 ACTUALIDAD POLITICA.indd 21

25/05/13 22:46

ACTUALIDAD

FOTO:

CORTESÍA DIARIO EL TROME

ANÁLISIS

SI LOS CIUDADANOS YA DESCONFIABAN DE LOS POLÍTICOS Y DEL EJERCICIO DE LA POLÍTICA EN GENERAL, LOS ESCÁNDALOS DE LOS NARCOINDULTOS Y DE LAS CASAS HACEN QUE ESTE ESCEPTICISMO SE INCREMENTE.

Según Hernán Chaparro, Toledo no cuenta con un partido que le sirva de respaldo en situaciones difíciles.

elecciones del 2016: “Tontamente, es un cadáver político. La mejor manera de trabajar la imagen es con la verdad. Ha hecho una telenovela y ha terminado ahorcado en su propia historia”, afirma el presidente ejecutivo de Datum Internacional. Torrado cree que la actitud de Toledo al momento de plantear su defensa ha sido de pésima para abajo, demostrando miedo en televisión y mellando su capital electoral: “El valor más grande de un político es su credibilidad; él se la ha traído abajo”. Tanto así que, añade, el futuro inmediato del expresidente debería pasar por fortalecer a PP y comenzar una nueva vida política, alejada de aspiraciones mayores. En cambio, Torrado le reconoce a García mayores reflejos: “Ha dado marcha atrás en su ataque al gobierno. Sabe que no puede ir contra alguien que tiene una alta popularidad, como el presidente Humala. Estaba metiendo la pata y ha sabido retroceder para ganar terreno”. ALAN NO ESTÁ SOLO En plena coyuntura tan crítica, ¿cuál es la gran diferencia entre García y Toledo? Que el primero tiene un partido detrás que lo respalda. Así, pese a que las denuncias por corrupción son más numerosas en el caso de García y que una megacomi-

sión investigadora anda detrás de sus pasos desde hace meses, el más damnificado parece ser Toledo, sugiere Hernán Chaparro, director de GFK. Mientras que García –explica Chaparro– cuenta con un equipo de partidarios que inmediatamente sale a defenderlo “como si fuera un coro polifónico”, los ciudadanos perciben que los partidarios de Toledo no tienen suficientes argumentos y están esperando a que el líder viaje de urgencia a Lima para que les explique qué es lo

que ha pasado: “La imagen de un partido tan poco articulado repercute en la poca credibilidad”. En el río revuelto de la política nacional, Chaparro considera que los más beneficiados con esta serie de denuncias son Ollanta Humala, Nadine Heredia, Lourdes Flores y Keiko Fujimori. Incluso, Manuel Saavedra, de CPI, declara que la crisis que enfrentan los expresidentes refuerza la crisis de la política nacional. Si los ciudadanos ya desconfiaban de los políticos y del ejercicio de la política en general, los escándalos de los narcoindultos y de las casas hacen que este escepticismo se incremente: “(Ambos) van a tener que dedicarse a limpiar su imagen y después tienen que entrar a hibernar por un tiempo”, dice Saavedra. Lo preocupante, advierte, es que todo esto no hace más que reforzar la idea de que lo que el Perú necesita es un ‘outsider’ que ponga mano dura, una figura ajena a los políticos tradicionales empapelados con denuncias. Los escándalos perjudican a los involucrados, pero también hieren a la democracia.

APROBACIÓN DE DESEMPEÑO

INTENCIÓN DE VOTO 2016

GFK (26.05.2013)

DATUM INTERNACIONAL (08.04.2013) Keiko Fujimori

24% 23%

Nadine Heredia 17%

Pedro P. Kuczynski 11%

Alejandro Toledo Alan García

ALEJANDRO TOLEDO 74%

63% 26%

19% 7%

9% ABRIL

ALAN GARCÍA

GFK (24.04.2013 ) Keiko Fujimori

24% 24%

Nadine Heredia Pedro P. Kuczynski Alejandro Toledo Luis Castañeda Alan García

MAYO

10% 8% 7% 6%

67%

70%

24% 9%

23% 7%

ABRIL

MAYO

Aprueba Desaprueba NS/NP

22 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

20-21-22 ACTUALIDAD POLITICA.indd 22

25/05/13 22:47

23 AVISO AVISO UAP.indd 23

25/05/13 14:07

ACTUALIDAD

SHUSHUPE EN TRES MESES SE EJECUTA MÁS QUE EN EL 2010 Y 2011 JUNTOS

MUCHO OJO A LOS GRANDES GASTOS DE INTELIGENCIA D esde hace algunas semanas la oposición denuncia que el presupuesto de la Dirección Nacional de Inteligencia (Dini) se ha incrementado dramáticamente. Según el informe remitido en abril por el director de Inteligencia Nacional, Víctor Gómez Rodríguez, a la Comisión de Inteligencia del Congreso, la ejecución presupuestal del 2013 asciende a S/. 73’952,800. Un incremento del 676.47% en comparación con los S/. 9’524,200 del 2010 (ver recuadro). Un aspecto interesante de la información presentada por Gómez son los desagregados mensuales. Así, en los tres primeros meses del 2013 el presu-

CUADRAN A EDUARDO ZEGARRA ❖ A los militantes de Tierra y Libertad (TyL), único partido de izquierda con inscripción vigente ante el Jurado Nacional de Elecciones, no le gustó nada que el exteniente alcalde Eduardo Zegarra hiciera un llamado a los partidos que apoyaron el NO a la revocatoria para hacer una lista única con miras a las elecciones complementarias de noviembre. En TyL no están dispuestos a conformar alianzas con el Partido Popular Cristiano, con el Partido Humanista de Yehude Simon y, menos, con Alianza por el Progreso del cuestionado César Acuña.

Dini: CUADRO DE EJECUCIÓN PRESUPUESTAL

Año

Presupuesto

% de variación sobre año 2010

% de variación respecto al año anterior

2010

9`524,200.00

2011

9`493,264.00

-0.32%

2012

18`133,300.00

90.39%

91.01%

2013

73`952,800.00

676.47%

307.83%

puesto de inteligencia se ha ejecutado de la siguiente manera: S/. 3’688,015 en enero; S/. 10’254,965 en febrero; S/. 16’329,040 en marzo. En suma: S/. 30’272,020. FOTO:

YANINA PATRICIO

Congresista Pedro Spadaro.

LA CAMPAÑA DE SPADARO ❖ El distrito de Ventanilla se ha visto inundado de publicidad del congresista fujimorista Pedro Spadaro y de su asesor y regidor municipal, César Pérez. El legislador quiere lanzar a Pérez a las próximas elecciones municipales. Spadaro intentó dos veces, sin éxito, ganar la alcaldía de Ventanilla, pero fue derrotado por Omar Marcos, quien parece que apunta a la alcaldía provincial.

Las ejecuciones del 2010 y 2011 suman S/.19’017,464. Es decir, en 90 días el gobierno ha gastado en labores de inteligencia más que en dos años completos. La ejecución de

ESTADO PIERDE MILLONES ❖ De acuerdo con cifras de la Procuraduría Pública Especializada en Tráfico Ilícito de Drogas, el Estado no ha cobrado, hasta julio del 2012, S/. 12’587,800 por reparaciones civiles impuestas a extranjeros condenados por tráfico ilícito de drogas. La Ley Nº 29305 de diciembre del 2008 modificó el artículo 542º del Código Procesal Penal para que los condenados extranjeros que solicitaran el traslado a su país de origen (para cumplir su condena) pudieran beneficiarse con la reducción o exoneración de las reparaciones civiles y multas. Fuentes de esta dependencia estiman que la cifra actualizada a mayo del 2013 puede llegar a los quince millones.

24 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

24-25-26-27-28 SHUSHUPE.indd 24

25/05/13 23:25

EL EDITOR RECOMIENDA CARRERA PRESIDENCIAL I todo el 2012 fue de S/.18’133,300. El informe de Gómez señala que los recursos especiales de la Dini pueden usarse para adquirir, contratar y ejecutar bienes, servicios y obras “de carácter secreto que, de hacerse en forma pública, pondrían en riesgo la seguridad nacional, la integridad del personal de inteligencia o sus fuentes de información”. Añade que dichos recursos se utilizan para “el desarrollo o adquisición de dispositivos inéditos para labores específicas de inteligencia y contrainteligencia” y cubrir gastos efectuados “durante la obtención de información”. Finalmente, el oficio detalla que queda por implementar una recomendación del Órgano de Control Institucional (OCI) de la Dini referida a la utilización de los recursos especiales. Esto ya fue reportado a la Contraloría General de la República. No se especifica la naturaleza de la observación, y el plazo para subsanarla vence el 4 de julio. (Martín Hidalgo Bustamante)

❖ Ya se mueven las fichas de cara a la elección del próximo presidente del Congreso. Aunque la reelección del nacionalista Víctor Isla no se ve con malos ojos (incluso dentro de la oposición), hay miembros de Gana Perú que tendrían sus propias aspiraciones. José Urquizo es uno de los que ha estado tanteando el terreno, acercándose a voceros de distintas bancadas. Se dice, incluso, que en su lista lo podría acompañar el legislador de Perú Posible, Daniel Mora. FOTO:

CONGRESO

Bomberos – Emergencias reportadas en tiempo real a Bomberos Perú. https://twitter.com/bomberos

Ankay – organización de promoción de la igualdad en el acceso a educación de calidad en el Perú, otorgando becas. https://twitter.com/becasankay

Econstuff – Portal español de economía y ciencias sociales. https://twitter.com/econstuff

PURO MARKETING

http://www.facebook.com/ puromarketingcom PLAYLIZT

http://www.facebook.com/playlizt. pe?fref=ts

Víctor Isla apunta a la reelección.

ESTADO PIERDE MILLONES II

CARRERA PRESIDENCIAL II

❖ Fuentes cercanas a la Procuraduría Antidrogas señalaron a Velaverde su molestia con esta ley pues, además del monto elevado que no ha podido ser cobrado por el Estado, perjudica la persecución judicial de los sentenciados por tráfico ilícito de drogas. La procuraduría solicitó, en el gobierno anterior y en el actual, que la norma fuera derogada por inconstitucional, sin tener una respuesta afirmativa. En el proyecto presentado al Congreso, el Ejecutivo argumentó que con la ley se buscaba reducir el número de internos en las cárceles del país y contribuir con la resocialización de los extranjeros que cumplían su pena en el Perú.

❖ Pasa, sin embargo, que José Urquizo, legislador por Ayacucho, tiene resistencia en sectores nacionalistas. Consideran que su paso como ministro de la Producción y de Defensa es “mucho premio” por su cercanía con el asesor presidencial en seguridad, Adrián Villafuerte, el ‘Ácido’, exinstructor del presidente Humala. En caso de que Isla vea que su reelección no es viable, una de sus cartas sería Ana María Solórzano. La vocería de la bancada estaba guardada para Santiago Gastañadui, pero luego del escándalo por la difusión de un video en el que se le ve con una mujer que no es su esposa, sus opciones se han debilitado.

INSTITUTO PERUANO DE PERMACULTURA – ECOLOGÍA

http://www.facebook.com/ institutopermaculturaperu XATAKAFOTO

http://www.xatakafoto.com/

Sitio web dedicado a la fotografía. Noticias y recomendaciones. LETRA PEQUEÑA

http://blogs.elpais.com/letra-pequena/

Escrito por el periodista Javier Rodríguez, el blog Letra Pequeña “habla de literatura desde esa perspectiva. A pie de página. Sin gritar demasiado”.

Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 25

24-25-26-27-28 SHUSHUPE.indd 25

25/05/13 23:25

ACTUALIDAD

SHUSHUPE NARCOINDULTOS

JIMÉNEZ DE FIESTA FLICKR DRUSILA ZILERI

SHUSHUPE

APRISTAS AGRADECIDOS

El premier Juan Jiménez celebró el 2010 los 60 años de Diego García Sayán. Estuvieron varios miembros del actual Ejecutivo, entre ellos la canciller y un asesor de la primera dama.

SHUSHUPE

FOTOS:

SHUSHUPE

JUGOSA PUBLICIDAD DEL MIDIS ❖ Para el 2013, el presupuesto destinado al Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis) por concepto de publicidad bordea los S/. 14 millones (dentro de los más de S/. 2 mil millones que maneja la cartera de Carolina Trivelli). Debe recordarse que la primera dama, Nadine Heredia –quien sigue dejando abierta la posibilidad de postular en el 2016– “conduce la agenda social del gobierno”, según reconoció el propio premier Juan Jiménez. De hecho, Heredia suele acompañar a Trivelli en sus viajes

1. Con Daphne Zileri, hija del exdirector de Caretas. 2. García Sayán y Jiménez, cuando era abogado del Consejo de la Prensa Peruana (CPP). 3. El actual premier abraza a la secretaria del CPP, Kela León. En otras fotos de la misma fiesta figura el asesor de la primera dama, Jorge Salazar.

por el país. La ministra lo explicó así hace unas semanas: “Tengo unas tareas que cumplir y honrar y si es que ella me acompaña y hace más efectiva esa tarea, bienvenido sea. Si ella después capitaliza eso o no, eso será otro tema”. FOTO:

MIDIS

❖ Entre la lista de los conmutados durante el gobierno de Alan García por diferentes delitos, hay 16 personas que han aportado dinero al APRA una vez que abandonaron la cárcel. Por ejemplo, los sentenciados por tráfico ilícito de drogas Euler Bedoya Ijuma, Ovidio Pérez Gómez, Elizabeth Quispe Aquije, Reynaldo Ángeles Yactayo, Pablo Bocanegra Ordóñez, Tercero Zumaeta Shupingahua, Eduardo Hurtado Sotomayor, David Obregón Zapata y Juan Paredes Llaja aparecen en la lista de contribuyentes del partido de la estrella. Son aportes simbólicos y van de un nuevo sol a 12 nuevos soles. Todos ellos, por cierto, son militantes apristas de acuerdo con Infogob (revisar Velaverde 9). De hecho, en la megacomisión que investiga la gestión de García entienden que tales desembolsos son una muestra de agradecimiento por las gracias presidenciales.

LO QUE VIENE EN LA MEGACOMISIÓN

TESTIMONIO CLAVE ❖ Cabe señalar que los 120 días de ampliación de la megacomisión serán empleados en profundizar sobre los casos de los narcoindultos y Serpost. Continuarán los interrogatorios con informantes claves. El primero de esta nueva etapa ampliatoria será fuera de Lima a un preso que tiene una denuncia sobre cobros de dinero por conmutaciones de penas. El nombre del testigo se mantiene en reserva. Respecto a Serpost, la comisión pedirá que los audios, en los que se intercepta a narcotraficantes como parte del operativo policial Huandoy –que identificó el envío de droga por correo postal–, formen parte del informe final que será derivado a la Fiscalía de la Nación.

26 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

24-25-26-27-28 SHUSHUPE.indd 26

25/05/13 23:26

FOTO:

CUANDO LA COMPRÓ EVA FERNENBUG

AMPE

César Acuña.

LA BUENA SUERTE DE CÉSAR ACUÑA

LA CASA DE LAS CASUARINAS YA ESTABA EN ALQUILER

❖ La fiscalía aceptó el pedido de la procuraduría de reabrir una investigación al alcalde de Trujillo, César Acuña, por presuntos delitos de peculado y malversación de fondos. El detalle está en que el fiscal a cargo, Carlos Ávalos, es el mismo que decidió no formalizar la investigación fiscal contra Acuña en agosto del año pasado, archivando el caso pese al pedido de ampliación de investigación de la Procuraduría Anticorrupción, a cargo de Julio Arbizu.

FOTO:

YANINA PATRICIO

E Congreso de la República.

AUMENTAN VIÁTICOS ❖ La Mesa Directiva del Congreso, a través del acuerdo N°226-20122013, aprobó aumentar la escala de viáticos para los viajes en comisión de servicios en el territorio nacional de los funcionarios y trabajadores del Parlamento. Los viáticos diarios del Oficial Mayor subirán de S/. 250 a S/. 380 y el del resto de funcionarios de S/. 210 a S/. 320. Todo en base al Decreto Supremo Nº 007-2013-EF, del 23 de enero de este año, que establece una nueva escala de viáticos para los ministros y funcionarios de menor rango.

l jueves, Alejandro Toledo declaró que la casa en Las Casuarinas fue adquirida por su suegra, Eva Fernenbug, para ser alquilada. “Fue comprada para alquiler; la propiedad ya subió 15% en 9 meses”, dijo el expresidente durante la entrevista concedida a Augusto Álvarez Rodrich. Por eso llama la atención que la casa permanezca vacía sin generar ingresos. Incluso, ya venía siendo alquilada por los anteriores expropietarios. Como consta en Registros Públicos, los esposos Luis Fernando Arbulú y Gabriela León Prado Farfán arrendaron la casa el primero de junio del 2011. El contrato vencía el 31 de mayo de este año. En el contrato de compra–venta entre Fernenbug y los esposos Arbulú, en su cláusula quinta, se lee: “El comprador (Fernenbug) declara

Los esposos Arbulú alquilaron la casa en Las Casuarinas en junio del 2011. En diciembre del 2012 se resolvió el contrato.

conocer los términos y condiciones del contrato de arrendamiento (con Rainpower)” y “se compromete a respetarlo, manteniendo en la posesión del predio al arrendatario hasta que venza el plazo forzoso establecido en dicho contrato”. En diciembre del 2012, según Registros Públicos, “Rainpower Perú SAC y la actual titular registral, Eva Fernenbug, han convenido voluntariamente y por mutuo acuerdo dejar sin efecto el contrato de arrendamiento”, cinco meses antes de su finalización. Rainpower Perú SAC pagaba una renta mensual de US$ 6,316. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 27

24-25-26-27-28 SHUSHUPE.indd 27

25/05/13 23:27

ACTUALIDAD

☛

SHUSHUPE

❖ El 15 y 16 de abril, después de las elecciones en Venezuela, hubo más hechos de violencia que en todo el año 2012, denunciaron en Lima los activistas Ligia Bolívar, del Centro de Derechos Humanos de la Universidad Católica Andrés Bello y Rafael Uzcátegui, de la ONG de derechos humanos Provea. Un informe de Provea indica que las manifestaciones pacíficas en las adyacencias del Consejo Nacional Electoral en diversas ciudades fueron reprimidas por efectivos militares, policiales, y en particular de la Guardia Nacional Bolivariana.

SHUSHUPE

DE LA SEMANA ALEJANDRO TOLEDO EXPRESIDENTE

FOTO:

Yendrick Sánchez

AFP

Luis Vargas Valdivia.

SUFICIENTES FIGURETIS

TAL VEZ MI ERROR POLÍTICO FUE NO PERSUADIR A MI SUEGRA DE QUE NO INVIRTIERA EN EL PERÚ.

FOTO:

CARACAS BUSCA ECO EN LIMA II ❖ Los activistas explicaron que la presencia en las calles de las fuerzas armadas, supuestamente para controlar la inseguridad ciudadana, se ha convertido en un mecanismo para evitar que los ciudadanos de oposición salgan a las calles. Además, también preocupa a los sectores no alineados con el gobierno la aplicación de la ley antiterrorista para procesar a los detenidos en las manifestaciones públicas.

LA REPÚBLICA

la patinada

FLICKR ALEJANDRO TOLEDO

CARACAS BUSCA ECO EN LIMA I

FOTO:

PAYASADA CUESTA CARO EN LA REVOLUCIÓN BOLIVARIANA ❖ Los primos Yendrick Sánchez y Juan Salas son famosos en Venezuela por burlar la seguridad de conciertos, partidos de fútbol y ceremonias. Sánchez, quien le quitó la corona a una miss Venezuela en un evento de belleza, es el mismo que irrumpió en el Congreso el 19 de abril durante la juramentación del presidente Nicolás Maduro. Bolívar y Uzcátegui comentaron que el gobierno también ha aplicado la ley antiterrorista en ese caso, “por presunta ofensa agravada al jefe de gobierno”.

❖ El abogado y exprocurador anticorrupción Luis Vargas Valdivia sugirió evitar la formación de una comisión investigadora más en el Congreso. Comentó que desde la Comisión Townsend (2001) no ve resultados suficientes como producto de esos grupos de trabajo. “Normalmente solo sirven para figuretear o destruir políticamente a un enemigo”, acotó, en el marco de los cuestionamientos sobre la compra de inmuebles de la suegra del expresidente Alejandro Toledo.

INDICADORES DE RESULTADOS ❖ El desempeño de las comisiones de investigación Waisman y Townsend está plasmado en el libro de Alfonso Quiroz, ‘Historia de la corrupción en el Perú’, recientemente publicado por el IEP. “A partir de la gran cantidad de evidencias contenidas en aproximadamente 2,300 videos, analizados y transcritos por las comisiones parlamentarias, más 700 videos adicionales bajo escrutinio judicial y otra documentación doméstica y financiera, así como información de colaboradores eficaces, para julio del 2003 aproximadamente 1,250 personas habían sido procesadas y más de 225 millones de dólares en cuentas bancarias habían sido confiscados, en tanto que alrededor de 1,000 millones más estaban en trámites de ser recuperados”, indica el historiador.

28 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

24-25-26-27-28 SHUSHUPE.indd 28

25/05/13 23:28

ACTUALIDAD OPINIÓN

EN SENCILLO

BIEN, PERO ¿Y LAS TACITAS? P A B LO S E C A DA pablo.secada@revistavelaverde.pe

omo sabemos, la insuficiente cantidad y pobre calidad de la infraestructura básica son dos de nuestras principales desventajas competitivas. En infraestructura, estamos en el puesto 89 de 144 países, según el Índice de Competitividad Global del Foro Económico Mundial. Especialmente en un país que tiene una geografía como la nuestra, esta inadecuada infraestructura no solo excluye a quienes más quisiéramos que se integren, sino compromete de manera terrible su bienestar cuando, por ejemplo, les tarda horas o días llegar al siguiente centro de salud con su hijita enferma, a veces con consecuencias fatales. Está ampliamente probado, especialmente por trabajos microfundados del Dr. Javier Escobal de GRADE y, por tanto, muy sólidos, que la provisión correcta de agua y saneamiento, caminos rurales y vialidad, electricidad y telecomunicaciones, en ese orden, contribuye en gran medida al bienestar de las familias que habitan las zonas rurales. En el acceso al agua, justamente, nuestro país está último en América Latina, según el Índice de Oportunidades del Banco Mundial. Que algunos alcaldes y funcionarios medren con la inmensa mayoría de las EPS y Sedapal debería generar un escándalo de mayores proporciones que la frustrada adquisición de los activos de Repsol por parte de Petroperú. Y, sin embargo, siguen traficando con la pobreza, gobierno tras gobierno. Este gobierno promulgó una ley que agiliza las expropiaciones requeridas para concretar proyectos de infraestructura, lo cual constituye un importante paso adelante para promoverlos. De un lado, se incluye el arbitraje como un paso previo a la judicialización en uno de los poderes judiciales menos independientes del mundo, según el primer índice citado. Asimismo, se permite la posesión anticipada de los predios por parte del Estado de llegarse a juicio, con lo que éste puede proceder con la obra de infraestructura dejando pendiente, en esencia, solo la definición de cuál es el precio que se debe pagar en la expropiación. De otro lado, se reconoce el

lucro cesante de las actividades comerciales que pueden haber estado realizando los dueños de los inmuebles. El gobierno también priorizó 69 proyectos de inversión en infraestructura que, según los cálculos de un abogado especializado, atraerán US$ 10 mil millones. Varios de los megaproyectos de infraestructura de la Municipalidad de Lima están incluidos. Esto también es bienvenido, ya que agiliza algunos otros procesos burocráticos e indica algún, ciertamente no el necesario, compromiso político por concretarlos. Tenemos que hacer muchísimo más, sin embargo. El Ministerio de Obras Públicas de Chile sigue siendo el referente en el diseño y promoción de la inversión privada en infraestructura. También en el Arco del Pacífico Latinoamericano, Colombia y México están trabajando grandes paquetes de Asociaciones Público Privadas, que suman varias veces los proyectos priorizados mencionados. Obviamente que no se trata del tamaño del paquete, sino de lo bien que se diseña y la medida SEPRES en que se ejecuta. La probabilidad de ocurrencia de los paquetes colombiano y mexicano es mucho mayor. Revisar las revistas especializadas de infraestructura y financiamiento de proyectos, como siguiendo el dinero, es una buena indicación de esto. Jose Luis Guasch del Banco Mundial acaba de sugerir una meta ambiciosa, pero necesaria y realista si tomáramos con seriedad el tema. Uno de los ingredientes que falta acá: consorcios representados por bancos de inversión globales que lideren el diseño y promoción de inversión en infraestructura, como en todo el orbe que logra resultados. Acá algunos sectores, gobiernos subnacionales y hasta funcionarios del MEF que, por distintas razones no quieren concesiones, tienen la voz cantante. Únicamente consultores, asesores o “bancos de inversión” locales, solo en un proceso para colmo de males, trabajan con Proinversión. ¿Recuerdan la propaganda de las chiquitas agrandadas de una marca de margarina? ¿Hasta cuándo seguiremos jugando a las tacitas con el diseño y promoción de las APP? FOTO:

Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 29

29 ACTUALIDAD COLUMNA SECADA.indd 29

25/05/13 23:29

ACTUALIDAD

VERSUS

Acusaciones de reglaje en la Dini

La opinión del abogado sobre política educativa y el modelo de mercado provocó debate en las redes sociales.

La denuncia del exministro del Interior, Fernando Rospigliosi, acerca del presunto reglaje a personajes de oposición al gobierno por parte de la Dirección Nacional de Inteligencia, tuvo respuesta del gobierno.

Esta reflexión en términos generales sirve para que los señores ministros actúen con más celo y más cuidado, a efectos de que no haya tentaciones de pequeños Montesinos que a veces surgen”. LOURDES FLORES, LÍDER DEL PPC (CANAL N, 23.5)

Declaraciones de Alfredo Bullard en la CADE 2013 Mucha educación no es sinónimo de mejor situación (...) El modelo educativo basado en la meritocracia genera intelectuales de izquierda que suelen tener una tendencia a rechazar ideas de mercado”. ALFREDO BULLARD, COLUMNISTA DE EL COMERCIO

Lamento discrepar públicamente con mi amiga Lourdes Flores, quien sin prueba alguna nos acusa de realizar prácticas fujimontesinistas. La invoco a presentar las pruebas que tenga, que las entregue al Ministerio Público”.

(CADE EDUCACIÓN, 21.5)

En verdad es peligroso el Pensamiento Bullard pues nos dice ‘sigue ignorante y entrarás al mercado’, absurdo y falso”. ROCÍO SILVA SANTISTEBAN, SECRETARIA EJECUTIVA DE LA COORDINADORA NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS

PEDRO CATERIANO, MINISTRO DE DEFENSA (CONFERENCIA DE PRENSA, 23.5)

(TWITTER, 21.5)

Anulación del fallo sobre La Parada La Corte Superior de Lima declaró improcedente la sentencia del juez Malzon Urbina en torno al retiro de los bloques de cemento y el resguardo policial en el mercado exmayorista de La Victoria.

Aún nada está dicho en el retiro de los bloques de cemento y policías en La Parada. Para mí es absolutamente legítima la sentencia que di”. MALZON URBINA, TITULAR DEL JUZGADO PENAL 56 (CANAL N, 22.5)

Los usurpadores tendrán que irse más rápido que volando (…) a ellos les dedico una canción: ‘que se vayan, que se vayan’”. SUSANA VILLARÁN, ALCALDESA DE LIMA (EL COMERCIO, 24.5)

30 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

31 ACTUALIDAD VERSUS.indd 30

25/05/13 12:59

Acusaciones contra Toledo El expresidente llegó al Perú para aclarar las denuncias en su contra tras la compra de dos inmuebles por casi 5 millones de dólares que están a nombre de su suegra, Eva Fernenbug. Yo espero que lo aclare, para eso ha venido. (Sobre su responsabilidad en la filtración de información acerca de las casas de Fernenbug) ¿De dónde podría tenerla yo? Nunca juego a la cochinada”. ALAN GARCÍA, EXPRESIDENTE

Un panzón maléfico y asesino jamás podrá vencer a un cholo armado con la verdad de sus convicciones democráticas”. ELIANE KARP DE TOLEDO

(RPP NOTICIAS, 23.5)

(FACEBOOK, 24.5)

Comida chatarra La polémica sobre la ley que regula la publicidad de alimentos procesados o ‘Ley de la comida chatarra’ aún no se apaga. El empresariado protesta.

César Acuña fue grabado en una reunión en la que explicaba la estrategia de campaña para las elecciones del 2010, para la cual habría usado fondos públicos.

Acuña compra votos

Esto es información al consumidor, no es prohibición. Y ya el Código de Protección al Consumidor indicaba que lo que se quiere es un consumidor informado. La ley no prohíbe la venta ni la producción”.

El video ha sido editado por apristas interesados en traerse abajo mi candidatura para las elecciones del 2016”. CÉSAR ACUÑA, ALCALDE DE TRUJILLO (EL COMERCIO, 21.5)

MINISTRA DE SALUD, MIDORI DE HABICH (EL COMERCIO, 20.5)

Como madre de familia, me preocupa el Estado paternalista y me indique qué es lo que mis hijas deben comer o qué propaganda debemos ver en la televisión”. KEIKO FUJIMORI, LÍDER DE FUERZA POPULAR (BUENOS DÍAS PERÚ, 24.5)

Evidentemente trata de tapar el sol con un dedo, el video no lo hemos hecho los apristas. El pueblo le importa poco y solo usa la política como peldaño para sus propias aspiraciones”. CARLOS MARTÍNEZ, SECRETARIO REGIONAL DEL PAP (NOTICIERO 41, 22.5)

Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 31

31 ACTUALIDAD VERSUS.indd 31

25/05/13 17:28

ACTUALIDAD JUSTICIA

SICUANI. FISCALES ARCHIVAN EN VEZ DE INVESTIGAR

SIN CASTIGO La madrugada del 16 de octubre, en las faldas del cerro Jururo en Sicuani, Juan Carlos Quispe Nina fue golpeado, lanzado por un abismo, baleado, y -vivo aún- quemado con alcohol y el encendedor de un vehículo. Otro joven que, al parecer, supo algo de los responsables apareció muerto en enero, con la lengua y las manos mutiladas. Los ciudadanos tienen evidencias de que el serenazgo está involucrado en estas muertes y otras agresiones, pero por miedo no denuncian, o, si lo hacen, la fiscalía archiva pronto las investigaciones.

[ TEXTO Y FOTOS: JACQUELINE FOWKS ]

ientras Mijail Quispe Nina (31) relata cómo mataron a su hermano menor Juan Carlos, su madre no puede dejar de llorar. Luego de casi una hora de entrevista, Mijail muestra un ejemplar del semanario cusqueño Hechos: la primera plana incluye una foto de los huesos calcinados de Juan Carlos. “¡Mire cómo dejaron a mi hermano!”, exclama abrumado, en llanto. “Parece que ha habido pelea con el sobrino del alcalde, Roy Cornejo Bigoria, en una discoteca y mi hijo ha ganado, vengativos son”, explica Saturnino Quispe, padre del joven asesinado. Explica Mijail: “La pelea fue por

una chica o por una guitarra. Luego de ello, un sastre, Luis Frisancho, compañero de la universidad de mi hermano, lo hace embriagar por varias horas. Se estaba yendo al puente Camello, a casa de mis abuelos, y allí lo suben a una camioneta blanca. En el garaje de un comerciante lo azotan, como seguía vivo, lo llevan cerca del santuario de Coylloriti y lo tiran a un barranco, así llega a parar al cerro Jururo, en Sutoq. Mi hermano pedía auxilio, dicen personas que lo han escuchado. Le disparan en la pierna y, como seguía vivo, mandan traer alcohol de la misma tienda de su madre. Le rocían el cuerpo dos veces, como había chala de lo que habían

32 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

32-33-34-35 SICUANI.indd 32

25/05/13 13:08

estado talando, provocan el incendio con la cigarrera de la camioneta”. “Luego Rolando Cornejo, el hermano del alcalde provincial de Canchis, va a cerciorarse de lo que le han hecho a mi hermano, suben con otro bidón de alcohol y por tercera vez prenden para quemar los rastros. En la declaración a la fiscalía, posteriormente, los bomberos indican que cuando estaban yendo a apagar el incendio porque había un cuerpo, el alcalde Ricardo Cornejo les dice ‘Vayan a tomar caldo’, y les da cien soles”, describe Mijail Quispe. Sin embargo, con el paso del tiempo, ha habido personas que se retractan de sus testimonios y se han perdido evidencias, revela la abogada Martha Luza, quien recientemente ha asumido la defensa de esta y otras familias con casos similares en Sicuani. “Durante la diligencia de levantamiento de cadáver, dejaron el teatro de los hechos sin cercar de tres a cinco días, los familiares de Juan Carlos han encontrado después sus medias, sus zapatos en el área. Días más tarde, la policía ha encontrado trozos de tela, luego de tres meses recién han filmado”, añade Luza. La abogada refirió además un episodio que demuestra el grado de indiferencia de los operadores de justicia. Siete meses y medio después del asesinato, encontraron en una caja frigorífica de la morgue una parte de los restos mortales, luego de que ya había sido enterrado, y la fiscal Isolina Latona se negaba a acudir. Tuvieron que llamar a un fiscal superior para que lo hiciera. “Hemos constatado que era un basurero la morgue”, acotó Luza, “no puede tratarse así a los ciudadanos”. El caso ha sido declarado ahora complejo, y esperan que el juez autorice el levantamiento del secreto telefónico de Juan Carlos Quispe y de Frisancho, dado que la fiscal no fundamentó bien el pedido. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 33

32-33-34-35 SICUANI.indd 33

25/05/13 13:08

ACTUALIDAD JUSTICIA

La impericia en la investigación fiscal puede deberse a la falta de experiencia de los nombrados, pero también a la falta de voluntad política o influencia de la autoridad, en particular, del alcalde provincial Ricardo Cornejo, quien se ha reelegido en tres ocasiones de manera alterna. Hay además numerosas denuncias en la prensa regional, contra el hermano del alcalde, quien toma las decisiones de contratación de personal y de servicios. Por otro lado, las acusaciones por agresión alcanzan a Juan Guillermo Aragón Bigoria, jefe de la Policía Municipal de Sicuani. En abril, el trabajador de la municipalidad Julio Calvo Álvarez fue atacado por miembros de la policía municipal que quisieron subirlo a una camioneta, sin placa, de esa dependencia. No había motivo para que se lo llevaran. Según Calvo, era la tercera vez que atentaban contra su vida y esta vez sus vecinos lo ayudaron a zafar de un intento de ahorcamiento y también tomaron fotografías de la camioneta, los miembros de la policía municipal y los golpes que sufrió. “Caso contrario lo habrían matado”, refiere Luza. Los padres y el hermano de Juan Carlos Quispe llegaron a Lima, junto con dos mujeres de la Organización de Mujeres Indígenas Micaela Bastidas, de Canchis, a buscar apoyo para acceder a justicia. Francisca Cahuana Quincho, la presidenta de la organización, abogó por otros dos casos de asesinatos no esclarecidos, los de los comunicadores sociales Rolando Huacoto y Félix Alarcón, que fueron críticos del alcalde, asesinados en 2011 y 2009, uno durante la segunda gestión de Cornejo. Consultada por Velaverde, la regidora de Sicuani Indira Montufar explicó que incluso uno de sus sobrinos ha sido agredido por efectivos de la policía municipal. “Se ponen pasamontañas, los golpean mucho. No continuamos la denuncia porque mi familiar se

La madre de Ronald exige justicia por el asesinato de su hijo. A la izquierda: camioneta que intervino a Calvo.

fue a otra ciudad por estudios. Cuando “Aprovechan esa condición para que es grave la cosa, amenazan a los fami- no los denuncien”. liares. El objetivo es que reine ese ambiente de miedo. A su vez, la abogada CRUELDAD DESBORDADA cusqueña Ruth Luque precisó que los La delegación que ha llegado a más perjudicados son pequeños in- Lima a buscar justicia menciona vafractores de niveles marginales bajos: rias veces que si algo les ocurre al

34 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

32-33-34-35 SICUANI.indd 34

25/05/13 13:09

Félix Alarcón fue periodista de Radio Sicuani: su muerte en 2011 tampoco ha sido esclarecida por la fiscalía.

preguntaron si tenía dinero para conseguir pruebas y que enterrara nomás a su hijo. “De Lima van a llegar bonito los resultados, todo se va a saber”. La mujer no tenía abogado y el caso también fue archivado, al igual que el del joven Benito Quispe Subia, baleado en una discoteca. “No tenemos laboratorio de criminalística en Cusco, todo tiene que enviarse a Lima y los resultados demoran tres o seis meses: en ese tiempo ya se han perdido las pruebas”, anota abogada Luza.

Arriba: Quispe muestra su chacra y su casa de la que la policía quiso desalojarla brutalmente, por la construcción de hidroeléctrica. Derecha: DNI de joven asesinado en octubre.

volver a Sicuani, hacen responsable al alcalde Cornejo, dado que ya han sido amenazados. “Solo hay justicia para quienes tienen dinero”, asegura Ulbana Chaccori Vilcca: “tengo otros seis hijos aparte de mi hijo mayor Ronald Chuta (18), cuando estaba yéndome me han dicho que tienen miedo de que los vayan a matar también”. Ronald Chuta estudiaba aún en el colegio y por las noches trabajaba en el terminal de Sicuani. Su madre señala que Chuta estaba preocupado por la muerte de Juan Carlos Quispe. “Le lloraba y parece que algo sabía y ha comentado”, precisa. Desapareció la noche del 20 de diciembre y en enero hallaron sus restos. “Hemos encontrado puro hueso, no tenía ni cara, ni pelo, las manos cortadas, la ropa completa. La fiscalía

SIN CONSULTA, CON VIOLENCIA

“CUANDO ES GRAVE LA COSA, AMENAZAN A LOS FAMILIARES. EL OBJETIVO ES QUE REINE ESE AMBIENTE DE MIEDO”.

me ha dicho que eso será de un loco, me han gritado ‘¿de dónde sabes que es tu hijo? Se lo han llevado los traficantes’. Pero su DNI estaba en su mochila. Me han preguntado si trabajo, les he dicho que vendo hierbitas nomás. Ha aparecido sin lengua, pero le he reconocido por una marca en una muela”, cuenta su madre Ulbana. Chaccori añade que los fiscales le

Por otro lado, la vicepresidenta de la Organización de Mujeres Indígenas Micaela Bastidas, Irene Quispe Rojas, ha sufrido agresiones de la policía nacional, cuando han querido echarla de su casa y su chacra, debido a que la directiva anterior de la comunidad donde vive, aceptó que una transnacional inicie trabajos para la hidroeléctrica de Pampa Ansa. “En marzo del 2012 contrataron 60 policías y nos maltrataron físicamente, nos dijeron ustedes no son dueños, tienen que retirarse. Pero aquí cultivamos choclos, cebollas, desde el tiempo de nuestros tatarabuelos. Aquí tengo mi certificado médico-legal, pero cuando quise presentar la denuncia me dijeron que se había ido el sistema y no me atendieron”, afirma Quispe. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 35

32-33-34-35 SICUANI.indd 35

25/05/13 13:10

ACTUALIDAD INTERNACIONAL

LOS LOBOS SOLITARIOS:

EL PELIGRO VIVE AL LADO [ ESCRIBE: MICHELLE MARINHO ]

En un mundo donde cualquiera puede acceder a las informaciones de cómo construir una bomba, el peligro está próximo. Puede ser aquel vecino que ves todos los días. Los lobos solitarios, como se les llama a los que perpetran actos terroristas sin ayuda de una organización, son difíciles de ser reconocidos. Detectar sus planes es complejo, incluso para los más poderosos servicios secretos. Tal vez por ello, la policía británica trata el caso del soldado Lee Rigby, asesinado a machetazos la semana pasada, como un acto de terrorismo.

sta semana un crimen estremeció la localidad de Woolwich, al sureste de Londres. Los dos asesinos –británicos de origen nigeriano– mataron al soldado Lee Rigby a machetazos. Rigby había servido en Afganistán y tenía 25 años. Michael Adebolajo y Michael Adebolawe estaban en el radar de la Scotland Yard, pero no eran considerados peligrosos por el servicio secreto británico. Adebolajo había participado

en manifestaciones radicales en el 2006 e iba a las reuniones del grupo islamista Al Muyahidin. ¿Pero por qué el servicio secreto no le hacía seguimiento? El primer ministro británico pidió una investigación, pero fue claro: “una sociedad libre siempre es vulnerable”. Un mes antes de lo sucedido en Londres, los hermanos Tsarnaev, de origen checheno y ciudadanos americanos, instalaron bombas caseras en ollas a

presión en la tradicional maratón de Boston. La explosión causó la muerte de tres personas y dejó más de 250 heridos. Las autoridades americanas concluyeron que no tenían vínculos con organizaciones terroristas y actuaron solos. Aprendieron en internet a elaborar las bombas y a manejar los explosivos. Según Djohar Tsarnaev, la muerte de musulmanes en las guerras de Irak y Afganistán llevaron a los dos herma-

36 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

36-37 ACTUA EXTERIOR.indd 36

25/05/13 14:01

AFP FOTO:

El soldado británico Lee Rigby, quien sirvió en Afganistán, fue asesinado en Londres la semana pasada, por dos compatriotas de origen nigeriano.

nos a ejecutar el ataque. Según el FBI, las instrucciones fueron encontradas por los dos hermanos en una revista de Al-Qaeda en internet. La pólvora fue comprada en una tienda de fuegos artificiales. En ambos casos se trató de individuos sectarios que actúan en nombre de la guerra santa. ¿Qué más tienen en común estos hechos? Los asesinos no tenían apoyo de grandes organizaciones terroristas, no fueron entrenados por ellas, no recibieron material de ellas. No fueron enviados a ningún lugar a realizar ejercicios en campo. Probablemente todo lo aprendieron a través de internet. Al contrario de los terroristas del atentado de 11 de setiembre en Estados Unidos, reclutados por el propio Osama bin Laden, los lobos solitarios son fanáticos que actúan por iniciativa propia. Son la consecuencia de un proceso que la policía americana llama autorradicalización. “Es un proceso en el cual las personas que están pasando por algún problema en su vida empiezan a ser atraídas por ideas extremistas y pueden ser fácilmente accesibles por

internet. A través de la red, discuten esas ideas con personas que están en las mismas, que se encuentran tan vulnerables como ellos”, afirma el analista político australiano Peter Romaniuk, especialista en terrorismo, en una entrevista para el programa Sin Fronteras, del canal brasileño Globonews. El fenómeno de autorradicalización, según Romaniuk, ocurre en grupos pequeños, normalmente entre amigos o familia. Para el analista y exradical islámico Usama Hassan, de la Fundación Quilliam, de Londres, los factores psicológicos que llevan a esas personas a actuar tal vez sea lo más importante. Usama explica que esos factores son psicorreligiosos. “Tienen que aceptar la ideología del odio y fracasan en entender el mundo tal como es. Por ello las personas dentro de esos círculos creen que todo el mundo está en contra de ellos. Creen que hay una conspiración contra los musulmanes. Es un tema común en los últimos 30 o 40 años. Viví eso por 20 años”, cuenta Hassan en una entrevista realizada por el canal brasileño. El historiador Mario Montero, estu-

dioso de Al-Qaeda, no cree en la autorradicalización. Para Montero, lo que cambió fue la estrategia de Al-Qaeda. “Ellos incentivan que las personas actúen solas. Es menos costoso, no es necesaria mucha planificación y requiere menos entrenamientos. Por ello pasaron a incentivar atentados terroristas solitarios en el Occidente”, afirma. El año pasado, Francia tuvo una experiencia de terrorismo solitario con Mohamed Merah. El joven de 23 años, musulmán, de origen argelino nació y fue educado en Francia. Merah mató a tres soldados, tres niños y un rabino. Para el gobierno francés, Merah deseaba vengar la muerte de niños palestinos, y por ello se había enrolado a Al Qaeda. Era el ejemplo perfecto del islamista radical que provoca pesadillas en el sueño de los servicios de contraterrorismo occidentales: determinado, entrenado por iniciativa propia y residente legal en Europa que opera solo. En el 2010, un americano de origen paquistaní intentó explotar un autobomba en Times Square, en el corazón de Nueva York. Actuó solo y cumple una condena de cadena perpetua. La semejanza, además del uso de la violencia contra civiles en nombre de la religión y de la política, se revela más en la formación que esos activistas tuvieron. Educados en sociedades liberales, abiertas, con espacio para ejercer cualquier tipo de creencias y de opiniones políticas, no lograron insertarse en la sociedad que los acogió. ¿Cuál sería la salida para enfrentar a los lobos solitarios? Según especialistas en seguridad, hacer que la población, no solo los servicios secretos, se vuelva actor vigilante: todos atentos para dar la alerta sobre una mochila abandonada, un auto sospechoso o un vecino con misteriosas actitudes. Pero habrá que tener cuidado de los riesgos que esa posible solución trae, pues se puede convertir las ciudades abiertas y libres en campos de sospecha y marginación en los que el color de la piel, el acento diferente o la calidad de la ropa hagan objeto de señalamiento a cualquier ciudadano. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 37

36-37 ACTUA EXTERIOR.indd 37

25/05/13 14:02

CIUDAD TECNOLOGÍA

INTERNET EN CIFRAS [ ESCRIBE: JESÚS VELIZ ]

@jevedel

Siempre me ha gustado referirme a internet como un ser vivo. De otra manera no podría concebir una línea de tiempo que muestre su desarrollo, hasta lo que podemos ver hoy. Internet se regula sola, en base a las tendencias y los cambios de mentalidad de las generaciones que la adoptan. La red muta según el antojo del usuario de turno. Es jungla y orden, caos y control, acelerador y freno, solución y problema. Internet es, pues, como uno mismo. 38 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

38-39-40-41 CIUDAD TECNOLOGIA.indd 38

25/05/13 13:14

n pleno 2013 hay tantos humanos como dispositivos conectados a internet a nivel mundial. En dos años, los gadgets nos doblarán en número, respondiendo a la tendencia de híperconectividad de la población activa en la red. Cerca de 33% del ancho de banda a nivel mundial estará orientado a videollamadas/videoconferencias en dos años. Si la tendencia se mantiene, hornos, refrigeradores, autos y casas enteras serán “smarts” en menos de 10 años. De acuerdo a un informe liberado por Intel, un minuto en internet produce los siguientes sucesos:

Aparecen 1,300 nuevos propietarios de teléfonos celulares.

Se publican seis artículos nuevos en Wikipedia. De ellos, uno se escribe en español.

Se envían 204´000,000 de correos electrónicos, entre spams y avisos urgentes.

Se producen 20 robos de identidad en internet. LinkedIn recibe 100 nuevos usuarios. Más de 135 computadoras son infectadas con malware. Se activan 1,042 dispositivos con Android en todo el mundo, ya sean tablets o smartphones y algún otro bochinche. Por medio de los mercados de aplicaciones, 47,000 son descargadas. Pandora transmite 61,000 horas de música y Amazon cierra ventas por US$ 83,000.

277,000 personas entran a Facebook, generando 6´000,000 de páginas vistas. Flickr recibe 3,000 fotografías nuevas mientras muestra 20´000,000 de ellas al mundo. Instagram recibe 2,000 nuevos usuarios desde Android. Google registra 2´000,000 de consultas en diferentes idiomas.

Youtube acepta 100 horas de video y reproduce 1´300,000 de piezas. Se transfieren 639,800 GB de información por medio de diferentes IPs. En términos de Polvos Azules, serían más de 136,000 DVDs. En Twitter se envían 100,000 tweets, mientras se inscriben 320 nuevos usuarios al servicio. Son cifras increíbles que concuerdan con la dependencia creciente a la conexión. Lo gracioso es que en dos o tres años, cuando los gadgets nos doblen en número, estos datos serán una ridícula fotografía del pasado.

METRO UI NO CONVENCE Los esfuerzos de Microsoft por promover su nueva interfaz no han servido de mucho. Un estudio de Soluto reveló que 60% de usuarios de Windows 8 utiliza solo una aplicación de la nueva interfaz UI por día. Incluso 44% de usuarios de tablets no usa estas apps seguido. Las más usadas son mail, clima, la galería de fotos y la cámara.

PREMIAN A GOOGLE NOW Nuevamente Google gana el primer lugar de los User Experience Awards 2013, que premian la innovación tecnológica para hacerle la vida más fácil al usuario. En esta ocasión, el producto ganador fue Google Now, asistente de contenidos que funciona en versiones nuevas de Android o iOS, y que alista su arribo a la web bajo la integración de varios servicios de Google.

YAHOO REDISEÑA FLICKR Yahoo! está volviendo a ser el centro de atención del mundo tecnológico. Tras anunciar la semana pasada la compra del servicio de microblogging Tumblr, ahora le ha dado un aire especial a Flickr. Las mejoras en el servicio incluyen una interfaz más social y 1TeraByte de espacio gratuito para cada usuario, en el que podrá alojar medio millón de fotografías a resolución completa.

Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 39

38-39-40-41 CIUDAD TECNOLOGIA.indd 39

25/05/13 13:15

CIUDAD TECNOLOGÍA

SONY HANDYCAM

HDR PJ430

DESCRIPCIÓN Grabación a 1920 x 1080 a 24/60fps, lente de 8.9 mp con sensor Exmor R CMOS, estabilizador óptico de imagen SteadyShot, pantalla táctil de 3 pulgadas, micrófono que captura el sonido en mezcla 5.1.

Con tantos smartphones y cámaras de fotos capaces de grabar en Full HD, creemos que ya no necesitamos una cámara de video. Tuve esta impresión hasta probar esta nueva versión de HandyCam, presentada en el CES 2013, que introduce novedades interesantes para grabación y reproducción de video. Un equipo compacto y muy versátil, que no escatima en potencia y precisión.

POTENCIAL Cuenta con una ranura para SD o MMS para ampliar los 32GB que tiene de memoria interna. Tiene un zoom de 55x, cuenta con base para reflector y un GPS para geolocalizar las grabaciones.

DIFERENCIAL Cuenta con un proyector de imágenes de 13 lumens para reproducir en pared o écran los videos que graben, además de incorporar una entrada HDMI para proyectar imagen desde un smartphone o tablet.

DESEMPEÑO El sensor es tremendo. El estabilizador óptico trabaja en condiciones muy difíciles. Reduce al mínimo el movimiento de manos temblorosas. Graba en formato AVCHD o en MP4 con una calidad increíble.

DESVENTAJAS La ubicación del zoom es un poco incómoda. Los controles táctiles tienen una demora para accionarse y la pantalla no es tan sensible al tacto. A la mano se siente algo frágil.

DISPONIBILIDAD Y PRECIO La HDR PJ430 ya está a la venta en tiendas por departamentos y online. En varias páginas de venta en línea figura con un precio de S/. 3,499.

40 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

38-39-40-41 CIUDAD TECNOLOGIA.indd 40

25/05/13 13:21

APPS PARA EMBARAZOS

iPÍLDORA Una aplicación que evitará esos desafortunados olvidos. Permite escanear el código de barras de la caja, setear la hora para el recordatorio y una alarma para avisar sobre la renovación del blíster.

MY DAYS Si tienen ciclos regulares, esta aplicación permite monitorear los días fértiles de cada mes. Calendariza varias cuentas –mamá, hermanas–, incluye un modo “embarazo” para ayudarte a un mejor control.

CONTRACTION MASTER Monitorea el trabajo de parto. Añade un cronómetro para medir la duración, intensidad y frecuencia de las contracciones; y un acceso directo al teléfono del doctor y envía la data por email.

BABY BUMP PREGNACY Con esta app podrán controlar los cambios físicos y emocionales que el embarazo demanda. Propone tips para un mayor cuidado y un detallado informe sobre la evolución del bebé en cada semana del proceso.

TOTAL BABY Perfecta para documentar el crecimiento de tu hijo. Propone tips para el cuidado del bebé, calendariza y notifica sobre vacunas, alimentación, visitas al pediatra, desarrollo del percentil de crecimiento y más.

XBOX ONE

UN EQUIPO PARA GOBERNAR A TODOS Xbox One es el nombre de la renovada consola de videojuegos presentada la semana pasada por Microsoft. Con esta actualización de la gama, la compañía apunta a un modelo de consumo de contenidos, asociando los diferentes contenidos de nuestro centro de entretenimiento en el equipo. Estamos frente a un nuevo modelo de negocio que Microsoft quiere desarrollar: ser el puente de convergencia entre películas, música, redes sociales y videojuegos. Todo mediante un único dispositivo: the One.

n hardware, el Xbox One llega alimentado de una buena ración de testosterona: CPU de 8 núcleos, 8 GB de RAM, HDD de 500 GB, lectora BluRay, soporte para WiFi, entradas y salidas HDMI –para conectar equipos al Xbox– y conectividad USB 3.0. Entre otras ventajas diferenciales, Microsoft ha anunciado en el evento que esta consola integrará Skype en poco tiempo, aprovechando la cámara de Kinect. Mucho de este hardware es similar al que el PS4 integra, pero la situación es distinta en el software y el uso. ¿En qué consiste este salto a controlar contenidos desde Xbox? Pues es simple: mediante comandos de voz y el sistema de lectura de movimientos

corporales, Kinect, podrán cambiar de canal, intercalar entre el juego y la internet, acomodar contenidos y saltar entre aplicaciones con cero demora. Gracias al HDMI Input que viene en el Xbox One podrán redirigir la señal de cable al dispositivo y añadir contenido asociado a lo que están viendo en televisión. La apuesta de Microsoft es generar “contenido inteligente” y asociado a lo que estamos viendo en ese momento. Otras funciones que integra la nueva consola son grabar los mejores momentos de la partida, editar y publicar el video en redes, una mayor jugabilidad, mejora en los D-Pads y un motor gráfico mejorado. En la E3 sabremos más. Lunes Lunes 278de demayo abril del 2013 VELAVERDE 39 41

38-39-40-41 CIUDAD TECNOLOGIA.indd 41

25/05/13 13:22

CIUDAD GASTRONOMÍA

EL ORO

DEL SUR [ POR: KETTY CADILLO ] [ FOTOS: YANINA PATRICIO ]

Las 500 hectáreas de olivos de Oliperú son solo una muestra de cómo el cultivo de esta planta está tomando fuerza en nuestro país. Promovidos por distintas empresas dedicadas a la agroindustria, estos oasis creados por el hombre en el desierto de Ica producen aceite extra virgen de la mejor calidad. Son huertos orgánicos, para cuyo crecimiento se apuesta por el uso sostenible del agua. Estamos en tiempo de cosecha y nos ponemos los delantales para ser parte del proceso. Acá vamos.

42 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

42-43-44-45 CIUDAD GASTRONOMIA.indd 42

25/05/13 13:24

uego de cuatro horas en auto se llega a Pampas de Villacurí en Ica (Panamericana Sur, km. 284). Ahí, en pleno desierto, se despliegan filas interminables compuestas por miles de olivos. Es el fundo de Oliperú, donde crecen variedades como Arbequina, Manzanillo y Picual, nativas de España; Jumbo/Kalamata y Koroneiki, procedentes de Grecia; Barnea de Israel; Coratina, Frantoio, Leccino y Pendolino de Italia; y Picholine de Marruecos. Todas estas variedades se han adaptado perfectamente al desierto de Ica y una pieza clave ha sido el agua, esencial. Para lograrlo se habilitó un sistema de riego por goteo a pulsaciones, que a diferencia del goteo tradicional, suministra el agua según el requerimiento real de cada planta mediante un sistema complejo de medición. “Desde que iniciamos el proyecto se planteó como una iniciativa que busca rentabilizar al máximo las ventajas del medio que nos rodea. En ese camino importamos toda la tecnología que nos permite manejar los recursos que tenemos de la manera más eficiente. Por ejemplo, para regar usamos agua de pozo que almacenamos en tanques cerrados para evitar la evaporación y la repartimos bajo un sistema que permite un uso adecuado, sin desperdiciarla”, señala Misha Adas, ingeniero agrónomo de la plantación.

TODO ORGÁNICO Dice Rubén Galsky, administrador de la empresa, que cuando se plantearon convertir esta zona de Ica en un olivar para producir aceite, lo primero que se preguntaron fue cómo competir con zonas productoras clásicas de aceite de oliva en el mundo, como España y Francia: “Nuestro diferencial tenía que ser lo orgánico, entonces implementamos todo lo necesario para obtener todas las certificaciones que necesitamos y lograr ese objetivo”. En este fundo no solo se usa el agua de manera racional, sino que todo el sistema de cultivo de las plantas de olivo es orgánico, lo que implica, entre otras cosas, el uso de controlado-

res biológicos o dicho de manera más simple, el uso de insectos buenos para evitar los malos. “Aquí tenemos nuestro propio centro de control de plagas, traemos núcleos de insectos beneficiosos, como las polillas. También los recolectamos en el campo. En este ambiente los adaptamos y reproducimos para luchar con ellos contra otros bichos que dañan las plantas. Todo el año producimos insectos y los liberamos de manera controlada”, explica la bióloga Lucero Gutiérrez.

señada por el arquitecto argentino Óscar González Moix. Similar a una moderna bodega de vino y construida en medio del olivar para que el fruto llegue al mismo tiempo desde cualquier parte de la plantación, ahí se selecciona el olivo, se lava y prensa en frío bajo estrictas medidas de producción. El resultado es un aceite de oliva virgen extra que ha ganado varios premios a nivel internacional, como The New York International Olive Oil Competition, donde Zumaq Organic de los varietales Picual y Barnea lo-

EL ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN ES RICO EN VITAMINAS A, D, E Y K. FAVORECE LA ABSORCIÓN DE MINERALES COMO EL CALCIO, FÓSFORO, MAGNESIO Y ZINC. MEJORA EL CONTROL DE LA PRESIÓN ARTERIAL Y AYUDA A CONTROLAR EL NIVEL DE GLUCOSA EN LA SANGRE. SU ELEVADA CANTIDAD DE POLIFENOLES PREVIENE ENFERMEDADES DEGENERATIVAS COMO EL ALZHEIMER Y ACTÚA CONTRA EL ENVEJECIMIENTO. ADEMÁS, REDUCE EL RIESGO DE PADECER ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES. Todo ese trabajo da como resultado un entorno sano en el que lagartijas, lechuzas y otras aves construyen sus nidos. En el que los zorros pasean a sus anchas entre los olivos. “Los animales, como encuentran este ecosistema limpio de pesticidas, prácticamente se mudan de todas las fincas vecinas y hacen de este espacio su casa”, señala Adas.

ORO LÍQUIDO Son los últimos días de cosecha en el fundo. Según explica Adas, dependiendo del clima, la temporada puede ir de febrero a mayo: “Este es nuestro segundo año de cosecha y hemos recogido mil toneladas. En 2012 sumamos 300 y, a futuro, esperamos ocho mil, cantidad que se traduce en unas 200 toneladas de aceite de oliva virgen extra en su máxima producción”. Producción que se exporta, mayormente, a mercados tan exigentes como Europa, Japón y Estados Unidos. En el campo, la fruta se recolecta en cestos de plástico y luego se lleva a la almazara (molino de aceite) que ha sido di-

graron reconocimientos. Rubén explica que cuanto más verde se cosecha el olivo, mejor calidad de aceite da, aunque el sabor para los paladares no acostumbrados suele ser un poco fuerte. En el caso del aceite Zumaq, mantiene 0.2% de acidez, lo que lo convierte en premium. La cata comienza. Nos encontramos en un salón inmenso, alrededor de una gran mesa de madera. Frente a nosotros hay cinco variedades de aceite en copas transparentes. Todas distintas. Un poco de manzana para limpiar el paladar y agua. El color y la densidad, dice Rubén, no importan y nos pide no tomarlo en cuenta –por eso usualmente la cata del aceite se hace en copas azules–. Calentamos entre las manos un poco el recipiente para que suelte sus aromas y sabores y probamos… así nos damos cuenta que como el vino, según el terruño, la variedad y el clima, el aceite de oliva adquiere características propias: ahí están el picante, la fruta, las hierbas y ese amargor ligero que debe tener todo buen aceite. Ahí están los sabores de Villacurí, de Ica, del Perú. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 43

42-43-44-45 CIUDAD GASTRONOMIA.indd 43

25/05/13 13:24

CIUDAD GASTRONOMÍA 1

1. La cría de insectos buenos para controlar plagas es una de las técnicas que se utilizan en este olivar orgánico. 2 y 3. El tiempo de cosecha se extiende de febrero a mayo, este año se han recolectado mil toneladas. 4. Luego de cosechadas, las olivas se llevan a la almazara, en donde comienza el proceso. 5. Finalmente se obtiene el aceite de oliva, intenso, fragante, para luego almacenarse hasta su embotellamiento.

NOTAS DE CATA ARBEQUINA Nariz: frutado, con presencia de manzana y plátano, notas dulces. Boca: aceite suave y dulce con notas a hierba recién cortada y un picor muy suave al final.

MANZANILLO Nariz: frutado, con aromas a fruta blanca y notas a plátano. Boca: fino y caracterizado por amplias notas a almendra verde. De sabor balanceado con amargo y picor equilibrados.

PICUAL Nariz: frutado complejo con aromas a hoja de tomate y pimienta negra, notas a manzana. Boca: caracterizado por fruta seca y almendra dulce. Con amargor y picor ligero.

BARNEA Nariz: aromas verdes con fuertes notas a banano. Boca: toques de banano, con un amargor alto y definido y un picor suave al final. En conjunto, bien balanceados.

CORATINA Nariz: frutado complejo e intenso con aroma a hierbas aromáticas y lechuga. Boca: sabor fuerte con tonos de pimienta blanca. Amargo y picante, con una fuerte sensación de picor en garganta.

FRANTOIO Nariz: aromático con olor a hierbas, bastante frutado y con notas verdes. Boca: agradable y redondeado en boca, dulce y con notas a fruta seca. Relativamente plano para un aceite tan aromático.

44 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

42-43-44-45 CIUDAD GASTRONOMIA.indd 44

25/05/13 13:24

WARIQUE paola.miglio@revistavelaverde.pe

CRÍTICA

EL CUCHILLO @metelecuchillo

FACTORÍA 1075

Uno de los problemas serios de muchos restaurantes limeños es la indefinición. Se acerca uno al local de Factoría 1075, ve un horno de leña en la entrada, una barra larga como de pub e incluso una terracita de aires mediterráneos y no sabe bien a qué atenerse cuando pide la carta. La cosa arranca mal cuando pide una cerveza y le dicen que hay solo Corona, esa especie de refresco de limón ligeramente alcoholizado que la publicidad ha conseguido hacer pasar por cerveza. La carta llega y uno se pierde entre guiños españoles (tortilla de papa o arroz caldoso), aires ítaloperuanos (lasagna y sábana de lomo, gnocchi de camote, pizzettas o –es en serio– pasta primavera) y concesiones orientales, a la orden en estos locales modernos de los que se ha llenado la ciudad (salmón grillado al curry o ensalada de pollo chino). Hay también cebiches varios y –parece que este es el año de la carne molida en Lima– hamburguesas. Pero aquí no solo la indefinición es un problema. Lo es también, y más grave, la ejecución. Las pizzas de Factoría 1075 son una prueba de que un horno de leña es un bonito adorno si no hay alguien que sepa manejarlo. Y alguien que sepa hacer la masa. Al igual que no basta anunciar en la carta que la hamburguesa está hecha de Angus, si lo que llega es un disco de carne sobre cocido digno del Bembos de la esquina. Menos si la acompañan unos gajos de papa congelados que quieren hacer pasar por papas fritas. Cuando el problema es la indefinición, muchas veces basta con concentrarse en aquello que la cocina hace mejor. En este caso, todavía hay que encontrarlo. RESERVAS Calle General Manuel de Mendiburu 1075. Miraflores / Horario: lunes a sábado de 12:30 a 04:00 / T. 221-4006 / www.factoria1075.com / Precio: S/. 50 a 60 por persona / Servicio: Atento / Reserva: Recomendable / Valoración: 1/5 cuchillos

EL PRODUCTO OH MY CUPCAKES!

No, no lo hemos visto todo en cupcakes. Y para demostrarlo está Nadia Rezqallah con Oh My Cupcakes!, quien además de los sabores para los comensales más tradicionales, como doble chocolate, crumble de manzana y carrot cake, ha experimentado con divertidas opciones que animan estos delicados miniquequitos. A ver, hay uno de limón bastante preciso, para quien no quiere atorarse de dulce; pero también está el de Nutella, Snicker y el de chocolate Hershey. Auténticas odas a esos chocolates de infancia, de siempre. Para nosotros, hasta ahora el mejor es el de praliné, el suave y esponjoso bizcocho juguetea bastante bien con el crocante topping. No sé qué esperan para probarlos todos. Este invierno se nos viene dulce. Pedidos al (99) 831*0854 / ohmycupcakespe@yahoo.com.

EL HUECO FERIA AGROPECUARIA MISTURA

Finalmente se inauguró la primera Feria Agropecuaria Mistura. Es decir, aquellos productores que asisten todos los años al Gran Mercado han adelantado la faena y se reunirán todos los domingos hasta inaugurar Mistura en Magdalena del Mar. La idea es acercar a los pequeños productores agrarios a los clientes de a pie, que les muestren sus productos y que se comience a generar una interesante red comercial, mucho más directa. Así, participan cerca de 60 productores de 14 regiones, que llegan con sus cosechas y productos agroindustriales. De la chacra a la mesa, y hay variedad casero, pase usted. Todos los domingos desde las 09:00 en la cuadra 32 de la Av. Brasil, Magdalena del Mar.

MENÚ DEL DÍA ARLOTIA

Este es un pequeño restaurante vasco, agradable y coqueto, que ha planteado una ingeniosa manera de promover su menú diario: de martes a viernes a las 10 de la mañana publica en su página de Facebook lo que servirá ese mediodía. Así, la oferta de entrada segundo y refresco a S/. 16.5, pasa por frescas ensaladas o suculentas cremas de coliflor, espárragos, poros, espinacas o zapallo como primero (y ojo, no son de sobre); y correctos platos de fondo como pollo con aceitunas y salsa de tomate, fricasé de pollo, tajine o axoa de res (guiso vasco). Hay opciones a la carta, desayunos y también taperío y montaditos en las noches. Av. Miguel Grau 340, Barranco / T. 256-2269 / El horario de atención normal es de martes a sábado 09:00 a 23:00 horas / Se aceptan tarjetas Visa. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 45

42-43-44-45 CIUDAD GASTRONOMIA.indd 45

25/05/13 13:24

CIUDAD ENTREVISTA

46 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

46-47-48 CIUDAD VILLACORTA.indd 46

25/05/13 14:28

[ POR: KETTY CADILLO ] [ FOTOS: ROCHI LEÓN ]

Dice Jorge Villacorta, genetista, crítico y curador de arte, no tiene una gran colección de piezas de arte sino la colección que quería tener. Que nunca pidió nada a ningún artista por haber escrito algo sobre su trabajo. Que en Lima no basta con hacer las cosas bien, sino que además uno tiene que invertir tiempo en la campaña de autobombo, porque la gente suele ser mezquina. Acostumbrado a dar entrevistas sobre la creación plástica, Jorge no suele hablar sobre sí mismo, pero esta vez cedió a nuestro empeño.

Cómo te dedicaste a teorizar sobre arte? Fue gradual. Antes de ser curador fui crítico y esa noción de que la obra artística requiere de una crítica me viene de casa. Mis padres, profesionales de clase media, creían que tener cultura general era importante y dentro de eso la crítica, que en su caso estaba enfocada en la música y la literatura. ¿A qué se dedicaban tus padres? Eran químico farmacéuticos. Mi padre trabajó para diversos laboratorios y mi madre puso farmacias. Recuerdo dos de ellas: una en Miguel Dasso, se llamaba Russbel, y otra en Surquillo, en la calle Dante. ¿Eres hijo único? Tengo una hermana por parte de padre, pero crecí solo en casa. Tuve gente importante cerca: a mis padres, mi abuelo y a la señora FranÇoise de Malatesta, amiga de mis padres y mi profesora de francés. Gracias a ella sé gran parte de lo que manejo sobre arte contemporáneo. En ese tema soy autodidacta. ¿Fue duro crecer solo? No tenía con qué comparar. Disfrutaba mucho de la compañía de mis amigos en el colegio Markham, pero existía una distancia física y geográfica en la Lima de ese entonces. En casa me enseñaron a entretenerme solo. Durante mi niñez he armado muchísimos rompecabezas y también he leído mucho, incluso durante la adolescencia. Mis vínculos de amistad han sido como individuales, donde la conversación es muy importante, a pesar de que para eso tengo que vencer una barrera… tiendo a ser retraído. ¿Cómo fue el proceso de introducción a la escritura? Aparte de aprender en el colegio,

lo aprendí de mi abuelo materno, el poeta y ensayista cajamarquino Nazario Chávez Aliaga, quien perteneció a la generación de los veinte. Cuando era adolescente, él tenía la obsesión de juntar todas las cosas que había escrito para publicarlas antes de morir, entonces me tocó tomarle dictado de muchos textos, y ese escribir y corregir fueron lecciones que me han durado. LA VIDA ¿Eras bueno en la escuela? Sí. Lo que pasa es que tengo buena memoria. Durante mucho tiempo pensé que esa era la condición que todos tenemos, pero no. Muchas veces me basta con escuchar o ver algo una vez para acordarme. No tengo memoria fotográfica, pero sí algo que se acerca. En la Universidad de York, en Inglaterra, donde estudié, los profesores a los que admiraba decían que todo lo que no te acuerdas está en los libros, por lo tanto no hay ningún premio adicional a la memoria si hay abundante literatura. ¿Y sabes manejarla? Claro. Esa fue la educación que me dieron en la universidad durante la segunda mitad de los setenta, donde estudié biología y me especialicé en genética. Recuerdo que lo más enfático que alguna vez escuché de un profesor de la facultad de biología era que nosotros no estábamos ahí para formarnos como biólogos, porque ellos no sabían que íbamos hacer al final con nuestras vidas, sino para aprender a pensar. Otra cosa que dijo y me marcó fue que los estudiantes éramos un estorbo, pero que era la única manera de tener plata para financiar sus investigaciones. ¿Cómo se llamaba ese profesor? Salmon Harwing, y era el profesor de

genética. Era muy franco, inteligente y fue la persona que nos hizo conscientes de la responsabilidad de la ciencia con la sociedad y cómo muchas veces está del lado errado de las cosas y no sabe reconocerlo. A mí me enseñaron a pensar, a identificar fuentes y hallar datos. ¿Por qué te fuiste a estudiar a Inglaterra? Por el colegio y porque en el Perú la genética no era una disciplina universitaria. Comencé estudiando dos careras: biología y ciencias de la computación, pero el primer año me fue mal con ambas, así que opté solo por la primera con especialización en genética. Me fui en 1975. ¿Te fuiste becado? No, mis padres me ayudaron y después conseguí ayuda en la universidad. ¿Por qué no te quedaste? Nunca pensé en quedarme. Estaba muy cómodo en Inglaterra, pero consciente de que no era mi ambiente. Después, regresé dos veces a Lima en situaciones terribles: la primera fue cuando Sendero comenzaba, cuando acabé la universidad y, la segunda, luego de hacer una especialización en genética médica en Suiza, una semana antes de que Alan García ganara las elecciones de 1985. ¿Extrañabas Lima? La comida. En la Inglaterra de los años setenta se comía pésimo y no tenían noción de lo que era un buen café, usaban solo el instantáneo. Otra cosa que no sabían era cocinar el arroz. La comida institucional británica era espantosa y por eso me he peleado varias veces con los cocineros de los comedores universitarios. ¿Quién cocinaba en tu casa? Mi madre, y tenía muy buena sazón. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 47

46-47-48 CIUDAD VILLACORTA.indd 47

25/05/13 14:28

CIUDAD ENTREVISTA

Lo que más recuerdo de ella es el locro que preparaba, mi plato favorito. También las menestras en toda amplitud y variedad. Ahora mi mamá es muy anciana y ya no puede cocinar, tiene 92 años. Vivo con ella y mi tía Ana. ¿Nunca pensaste en casarte? Sí, una vez cuando estaba en Inglaterra. Luego en 2006 me di cuenta que hubiera sido un error, porque cuando me enfermé pensé sobre lo conveniente que hubiera sido porque hubiese tenido quien me cuide. En ese momento pasé por un sentido de soledad muy dramático y lo único que agradezco es que los médicos no me dijeron cuánto iba tardar en recuperarme, porque me hubiera cortado las venas. Después de esa etapa me di cuenta que para mí el matrimonio se reducía esencialmente a no estar solo, pero no incluía la noción de hijos: me gustan los niños ajenos pero tenerlos no me parece atractivo y eso lo tengo claro. ¿Por qué? Creo que la formación que me dieron de niño me ha hecho egoísta en ese sentido. Con el tiempo me he vuelto consciente de que no quiero nada que me samaquee el edificio que he construido, que es como la caparazón invisible que llevo conmigo. La amistad es una cosa y tener familia e hijos otra, me queda claro que eso último no va conmigo. Cuando te vuelves a ver como niño, ¿qué ves? Una conciencia exacerbada de individualidad. Mis recuerdos son esencialmente de cosas observadas: mis manos armando un rompecabezas o viendo por la ventana pasar el tren que iba a Lurín, porque nosotros vivíamos en Surco y en ese entonces ahí no había prácticamente nada. Viví 50 años en la misma casa que permanecía igual mientras todo a su alrededor cambiaba. ¿Qué haces cada día infaltablemente? Desayunar. Y el día que no lo hago es un día trastocado. Desayuno fruta, yogur, una tostada, leche, a pesar de que me dicen que los lácteos son malos. Es lo único que hago infaltablemente.

LA EMFERMEDAD En 2006 todos los que te conocen estaban preocupados por tu salud. Todo lo que pasó y cómo me apoyaron, para mí, habla muy bien del ser humano. La verdad me quedé muy sorprendido y profundamente conmovido, nunca imaginé que podía suceder. Quiero pensar que cada una de las personas que en ese momento me apoyó lo hizo porque de alguna manera, en algún momento, contribuí en su vida con algo que les pareció útil. JORGE VILLACORTA TRABAJA EN EL BANCO DE TEJIDOS DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD DEL NIÑO Y ES ADEMÁS, UNO DE LOS CRÍTICOS DE ARTE Y CURADOR MÁS INFLUYENTE DEL PERÚ.

¿Qué es lo que tienes? Una enfermedad de origen reumatológico que se llama holidermamiositis y hay que evitar que se vuelva crónica. Es una enfermedad en el sistema inmunológico que te vuelve hiperactivo y comienza a atacar a los marcadores de las membranas que cubren los músculos, sobre todo de los brazos y las piernas. Desde que me la detectaron mi vida ha cambiado: ahora dependo de personas que me ayudan. No puedo cargar peso, si lo hago, al día siguiente es como si me hubieran apaleado todo el cuerpo. Llevar en las manos los dos tomos de la Real Academia ya es mucho peso y me agota. ¿Cómo te detectaron la enfermedad? Había perdido total conciencia de lo que es estar sano y a duras penas podía caminar. Entonces llamé a mi amigo Roberto Shimabuko, hoy director del Hospital del Niño, que entonces trabajaba en la clínica Centenario, para que me viera y me recete algo para pasar la noche porque el dolor era muy fuerte. Fui a la clínica acompañado de Eduardo Hi-

rose y cuando Roberto me vio, dijo que tenían que averiguar urgente qué era lo que tenía. Esa misma tarde, en junta de médicos, dieron con la enfermedad, lo que fue bueno porque es probable que no hubiera pasado con vida esa noche. ¿Tan mal estabas? Sí. Lo que pasa es que había borrado de mi mente lo que es estar sano. Mi noción de control sobre el cuerpo me había llevado al límite. Eso de que con la fuerza de la mente puedes hacer todo, en mí había llegado a la aberración total: mi cuerpo ya no daba y seguía empujando. Cuando descubrieron qué tenía me aplicaron una dosis masiva de fármacos y mi recuperación demoró tres años. ¿Qué te falta por hacer? Quiero volver a la crítica, además terminar algunos trabajos de investigación sobre fotografía en el Perú. Antes de retirarme me gustaría poder decir que tuve otra vez una proximidad con el mundo de la investigación en biología, que es algo que dejé en 1996. Soy consciente que el tiempo se acorta y las facultades van disminuyendo… tengo 55 años. Todavía eres joven. Varios compañeros de colegio han fallecido, así que tengo una sensación ambigua sobre eso. He tenido la tristeza de conocer suicidas y esas situaciones te hacen pensar en la fragilidad de la vida. Los amigos suicidas te dejan preguntas inmensas acerca de por qué quieres seguir, sobre todo si has sido muy cercano a ellos. La amistad se acaba en ese punto en el que no sabes cómo teniendo tantas cosas en común, existe esa enorme diferencia en la que el individuo decide matarse... es como si el legado de su vida, al final, fuera una gran pregunta. ¿Pensaste alguna vez en suicidarte? No, pero sí he tenido lo que podemos llamar un deseo de muerte… de que todo se acabe. Justo antes de estar muy enfermo tuve una depresión muy fuerte. En ese momento recuerdo que deseé que todo se acabara.

48 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

46-47-48 CIUDAD VILLACORTA.indd 48

25/05/13 14:28

CIUDAD OPINIÓN

CIUDADES MALDITAS

FABRICACIÓN DIGITAL EN EL PERÚ NICOLÁS KISIC @nicolaskisic

n la edición 12 de Velaverde, Jesús Véliz escribe sobre las impresoras 3D (máquinas que ‘esculpen’ objetos modelados en computadora) y sus posibilidades, ya que hoy uno puede conseguir fácilmente uno de estos artilugios por cerca de mil dólares. También se refiere a la reciente amenaza de seguridad en la que podrían convertirse. Esto último, debido a que un grupo proarmas estadounidense ha logrado financiar y distribuir gratuitamente el diseño de una pistola que dispara balas normales y mata gente de verdad. Ciertamente, algo sobre lo que habrá que estar atentos. Me quedó la duda y la necesidad de dar a conocer más las bondades de la fabricación digital, así como se le denomina a toda la práctica que incluye impresoras y escáneres 3D, cortadoras láser, fresadoras CNC, entre otros. En el mundo, si una disciplina no ve cómo sacar provecho a esta nueva manera de producir y distribuir, posiblemente está pidiendo caminar rápido hacia su extinción. Y las que sí exploran y aprovechan, consiguen resultados muy alentadores. En medicina, por ejemplo, se logró modelar un dispositivo que permite crear –imprimir– implantes para reconstrucciones de cráneo, ¡y se ha usado! Así como también se están explorando y experimentando nuevas posibilidades en reconstrucciones de tejidos celulares, faciales, entre otros. Entonces, si a eso se ha podido llegar en medicina, exploren ustedes en la web o Youtube a lo que se ha podido llegar en impresión 3D sumado a gastronomía, música, moda, arte, arquitectura, entre otros. Y en el Perú no estamos atrasados. En Lima se instaló en el 2010 el primer Fab Lab de Sudamérica (www.fab.pe). Allí, se ofrecen servicios a la comunidad y a empresas; así como una variedad de cursos formativos. Existen talleres cortos y también modalidades más duraderas como el Fab Academy, de la que se gradúan promociones de nuevos ‘fabbers’ que, con el conocimiento ad-

quirido, comienzan a aprovechar la tecnología en fabricación digital para desarrollar mejoras en procesos que nos pueden resultar muy familiares. Por ejemplo, Walter Gonzales Arnao desarrolló tecnologías para hacer más eficientes los telares andinos y logró optimizar en 60% los tiempos de producción. Diseño en nueve piezas, procesables con una máquina CNC, un telar producible, desarmable y distribuible a buena parte del país. Walter Gonzales probablemente siga investigando sistemas de producción artesanal y proponiendo mejoras en diferentes procesos. ¿Se imaginan poder construir a un costo mucho menor el capital de trabajo necesario para comenzar a producir piezas de cerámica? Del mismo modo, Diego Machuca Vargas investigó sobre métodos constructivos tradicionales y la posibilidad de mejorarlos usando tecnología de fabricación digital. Con ello, creó Bamboo Bot, un sistema que, entre otras cosas, propone mejores y más flexibles uniones entre piezas de bambú para lograr mejores construcciones y más posibilidades con el mismo material. Diego probablemente siga explorando las posibilidades de otros materiales y sistemas constructivos tradicionales usados en el Perú. ¿Se imaginan mejoras en la resistencia sísmica del adobe gracias a piezas prefabricadas que aseguren un mejor ensamblaje? ¿O reducir el tiempo de armado de los rollos de totora para renovar los techos de viviendas en los andes? Como ellos, nuevas promociones de ‘fabbers’ se irán alistando cada año para innovar y, en un país como el nuestro, seguramente muchos para adaptar antiguas tradiciones a tiempos presentes. Ojalá, gracias a ellos, prácticas y costumbres productivas que están al borde de la extinción no solo se salven, sino que se recuperen y perduren por el bien de nuestra propia identidad. ¿Alguien dijo que la tecnología estaba matando la tradición? Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 49

49 CIUDAD COLUMA NICOLAS KISIC.indd 49

25/05/13 13:33

CIUDAD CRÓNICA

EN EL UNIVERSO CREMA, LOLO ES DIOS ¿Qué significa ser de la U? El evento Universo Crema en el Estadio Monumental contesta esa pregunta de manera inmediata. Una kermesse llena de familias enteras vistiendo la camiseta crema demuestra el sentimiento de comunidad generado por miles de hinchas que se reunieron durante el fin de semana para celebrar su pasión por la U y el centenario de su máximo ídolo: Lolo Fernández. [ ESCRIBE: RAFAEL GUTIÉRREZ ] [ FOTOS: YANINA PATRICIO ]

e ingresa al Universo Crema por un túnel negro. El evento se ha organizado a las afueras del estadio, en la zona del estacionamiento. El sonido de las grabaciones de las barras bravas inunda el ambiente con furor y pasión y recibe a los agitados hinchas. Incluso, para el no iniciado en la pasión futbolística es imposible no sentir emoción. El bombo de la barra empieza a sincronizarse con los latidos del corazón. El túnel está adornado de banderas con el logo de la U e imágenes de Lolo. “Estuve perdido y te encontré /Universitario eres mi Norte”. Cualquier hincha de la U reconoce el canto de inmediato, es como llegar a casa. El ingreso cuesta S/. 10 para niños y S/. 20 para adultos. Luego del túnel está el santuario crema, con una exhibición en la que se puede pasar revista a la historia de Universitario de Deportes. Incluye fotos, camisetas y copas que datan de la formación del club, desde1924 hasta la

actualidad. Los visitantes que van ingresando tienen una conexión particular con ciertos elementos de la historia de la U. Hay padres contándoles a sus hijos sobre cómo ellos vieron ganar a la U tal o cual copa, o sobre cómo alguna vez conocieron a tal jugador. “Ese es mi papá. Jugó de arquero en el primer súper clásico de 1928”, le dice una señora a un joven al lado suyo. Es Doris Alba, hija de Jorge Alba Fernandini, arquero y dirigente del club de 1944 a 1946. “Claro que conocí a Lolo. Hasta ha ido a almorzar a mi casa”. La señora y el joven caminan juntos y él asiente con respeto. Es Julio Goyzueta, miembro de la barra. Un hombre serio y elocuente, que camina entre el Universo Crema con orgullo pues su barra tuvo un rol fundamental en el desarrollo del concepto de este evento. “La U junta gente de todas las clases sociales, razas y condiciones económicas. Aquí somos una familia. Hemos ayudado a crear este evento para estar todos juntos y celebrar”.

50 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

50-51 CIUDAD CRONICA LOLO.indd 50

25/05/13 14:14

La salida del museo lleva a los estacionamientos que rodean el estadio mismo. El espacio está repleto de cientos de personas con camisetas cremas que circulan alrededor de las numerosas filas de mesas con sombrillas, unos 20 stands de comida, 10 de venta de productos de la U (desde libros hasta llaveros), juegos infantiles y pantallas gigantes mostrando videos de goles del Club y entrevistas con jugadores. Al centro se encuentra la razón de la celebración: una imponente estatua color crema de unos tres metros y medio de Lolo Fernández en la que se lee: “Al máximo ídolo. El cañonero, 1913-1996.” Desde uno de los stands un chico grita con un megáfono anunciando la venta de pins, calcomanías y piezas de vidrio pintadas con imágenes de la U, todo hecho por los mismos barristas. Las ganancias van a un fondo para ayudar a sus compañeros que se encuentran en la cárcel. El vendedor se llama Jorge Saavedra Soto, mejor conocido como Cholifa, y también es un barrista. “Ser de la U es la máxima pasión. Nosotros nos referimos a ella como el Planeta Crema, y en el Planeta Crema Lolo es Dios”. En una esquina del evento se forma una repentina aglomeración. Mientras avanza se unen más hinchas. Percusión y cantos los acompañan mientras llegan a la estatua de Lolo. Niños y señoras cantan junto a los barristas. Se une Osmark Pinedo, de 22 años, quien tiene una calcomanía gigante de la U en la

“LA U JUNTA GENTE DE TODAS LAS CLASES SOCIALES, RAZAS Y CONDICIONES ECONÓMICAS. AQUÍ SOMOS UNA FAMILIA", JULIO GOYZUETA, BARRISTA.

–“¿Cómo vas a comparar?”, alguien replica. Ciertamente, un ídolo como Lolo solo existe en la historia bélica y en las religiones. En el Universo Crema es Dios y todos los hinchas son creyentes. El máximo orgullo de la comunidad. Debajo de su estatua un señor le dice a su hijo de tres años, acomodándole su camiseta crema: “Qué chévere es ser de la U, ¿no?”, el niño asiente.

parte de atrás de su silla de ruedas. Ha sido hincha toda la vida y su pasión es más fuerte que cualquier adversidad. El día transcurre entre firmas de autógrafos con exjugadores, como Rubén Techera, Beto Carranza y Héctor Chumpitaz; y conciertos de bandas cremas como N’Samble. A un costado hay un sector de mesas dedicadas al consumo de alcohol. La gente empieza a conversar y tomar entre desconocidos. El tema principal es Lolo: ¿alguna vez lo viste jugar? ¿Cómo tanta gente lo idolatra sin haberlo visto nunca? ¿Por qué llevaba esa red en la cabeza? ¿Será verdad que rompía redes con sus cañonazos? Se habla de la leyenda. De sus campeonatos. De cómo hacía llorar a otros jugadores con sus patadas. De su promedio de 0.84 goles por partido. –“Alianza tiene a Villanueva”, se escucha de pronto. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 51

50-51 CIUDAD CRONICA LOLO.indd 51

25/05/13 14:15

CIUDAD MÚSICA

BORRANDO FRONTERAS INTI-ILLIMANI HISTÓRICO ¿Cómo lograr que la música folclórica chilena y la peruana encajen? El mejor ejemplo es la dupla en escena que han formado Inti-Illimani Histórico y Eva Ayllón. Aquí desaparecen las fronteras, las rencillas tontas y los antiguos rencores, y dos tierras vecinas se encuentran en paz entre notas musicales. ¿La prueba? Sobre el escenario, este 30 en Lima y el 31 de mayo en Arequipa. José Seves, músico de Inti-Illimani Histórico, cuenta la historia. [ POR: RAY RAY ÁFRIKA ]

n Sudamérica hay influencia musical compartida. Ese es el punto de partida, una base de similitud, pero aún así cada versión tiene sus particularidades según la región. Inti-Illimani cultivó la música latinoamericana desde que se formó, en 1967, cuando se descubría viajando por el continente, explorando fiestas populares o eventos en los que hubiese canto y música. La idea era integrar la música latinoamericana y desarrollar una mirada con respeto hacia la cultura indígena, hacia las masas populares. En aquella época, ¿sonaba en Chile la música peruana?

A mi generación, los valses peruanos se le metieron por el oído hasta el corazón. Veíamos bailar a nuestros padres. En la actualidad, mucha gente joven admira la música peruana. Se ha fortalecido un puente de cultura. Creo que Eva también ha podido sentir el recibimiento que su arte tiene en Chile. ¿La dictadura en Chile fue una traba para su exploración musical?

Durante el golpe militar de Pinochet estábamos exiliados en Italia. No podíamos viajar a varios países latinoamericanos porque estaban bajo dictaduras. No nos politizamos, pero hubo un brote que buscaba que se respete la dignidad de los campesinos, pescadores. Una lucha humanitaria que tenía, obvio, una presión política, pero que nace de un sentimiento de fraternidad e igualdad, más allá del dinero o del color.

Durante esa época, en 1982, realizaron un concierto en Tacna.

Fue la primera vez que nos acercábamos a Chile después de muchos años. Fue conmovedor, vinieron chilenos de todas partes. El entorno era muy especial: sin conocer al público, pero conociéndonos, por el hecho de ser chilenos, bajo la angustia de no poder dar un paso más y cruzar la frontera. ¿Captaron alguna influencia peruana durante esos años?

Encontré una joya de Nicomedes Santa Cruz, Socabón y Cumanana, material muy rico que recoge música y danza. Recuperaba antiguas canciones y en el fondo hablaba de la cultura afroperuana. Había una serie de puentes y conexiones rítmicas, lo que buscábamos. Luego terminamos por encontrarnos con Eva Ayllón, a quien hemos tenido el reto de acompañar. ¿Cómo fue y es el trabajo con Eva?

Bastante dinámico. Le mostramos la música, discutimos el trasfondo, qué peso y reconocimiento tienen en nuestra sociedad. Así empezamos a armar un acompañamiento con la intervención de Eva. Llevamos tres años haciendo música, lo que condujo a un disco que parte de dos figuras: Chabuca Granda y Violeta Parra. En Inti+Eva también tuve la fortuna de poder musicalizar una canción de Nicomedes Santa Cruz llamada Ritmos negros del Perú.

52 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

52 CIUDAD MUSICA.indd 52

25/05/13 17:26

53 AVISO DUED UAP.indd 53

25/05/13 14:04

sociales@revistavelaverde.pe

Wilfredo Eslava y Viviana Kalilec. Mario Vidal y Silvia Vidal, Diana Arce de Garrido y Lufi Garrido.

LUCHO QUEQUEZANA Y LA SINFÓNICA Lucho Quequezana celebró dos conciertos acompañado de la Orquesta Sinfónica Nacional, en los que más de 70 músicos interpretaron los éxitos de uno de los discos más conocidos, Kuntur. La dirección estuvo a cargo del maestro Fernando Valcárcel, director de la Orquesta Sinfónica Nacional. Un interesante aporte a la música peruana contemporánea y con lleno total.

Mariana Gutiérrez, Luis Lanata y Tati Gutiérrez.

54 SOCIALES QUESANA.indd 54

Andre Mendoza y Soley Romero.

Rodolfo Villalobos y Maia Bellina.

25/05/13 17:25

Juan José Galindo.

INTERVENCIÓN URBANA NO MÁS RUIDO ¿Cansados del ruido de la ciudad? ¿De los cláxones? Nosotros también, así que participamos de la fiesta de los agentes antirruido organizada por Lima cómo vamos: el sábado pasado la ciudad fue intervenida, así como estatuas, conductores de buses y de taxis, pasajeros y peatones. La actividad concluyó con un concurrido flashmob. A ver si por fin tenemos silencio. César Chinchay.

José Luis Jara, Emi Murata y Jessica Huaylinos. Manuel Cossio.

Grecia Aliaga y Valentina Miranda.

55 SOCIALES INTERVENCION URBANA.indd 55

25/05/13 23:30

LOS ROSTROS DEL JIRÓN DE LA UNIÓN Decía Valdelomar que “el Perú es Lima, Lima es el Jirón de la Unión, el Jirón de la Unión es el Palais Concert y el Palais Concert soy yo”, refiriéndose a la calle que en sus inicios fue punto de encuentro de la aristocracia limeña. Esa que impuso el término “jironear” para denominar a sus paseos dominicales. Hoy, convertida en la calle de todos, el Jirón de la Unión es una muestra más de la Lima mestiza, capitalina, provinciana, peruana. Fotos Yanina Patricio.

1. Jorge Luis Pulsha (29 años), artista autodidacta. Su hobby es hacer muñecos personalizados de polar. En Facebook es George Pulsha. 2. Jordy Revolledo (22 años) y Andrea Espinoza (18 años), vendedores de relojes. Tienen un hijo de cuatro años. 3. Limber Rosales Vega - Mizter Jophe (21 años) es cantante de hip hop, trabaja como jalador de internet; y Juan Carlos Vélez (34 años) estudia computación y trabaja comprando oro y plata hace dos años.

56 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

56-57 SOCIALES PERU BONITO.indd 56

25/05/13 19:44

4 4. Omar Tarazona (20 años), Ignacio Rojas (17 años) y Nicolás Huamaní (25 años), estudiantes de la Escuela de Bellas Artes. 5. Juan Moscol (51 años) vive en Trujillo. Es artesano escultor de la Cultura Mochica en Huanchaco. 6. Óscar García (22 años) trabaja en la oficina central de alarmas. En sus horas libres, patina. 7. Leonor Santa Cruz (30 años), Elexia La Barrera (4 años) y Leonardo (1 año) de compras en el Jirón de la Unión.

Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 57

56-57 SOCIALES PERU BONITO.indd 57

25/05/13 19:45

Álvaro Correa y Renzo Ricci.

TESTINO Y MATE El Banco de Crédito BCP organizó un cóctel en la Asociación Mate, dentro del marco de la exhibición fotográfica Alta Moda de Testino. Esta es la segunda muestra de Testino en el Mate y está compuesta por 27 fotografías de vestimentas cusqueñas captadas en Cusco entre los años 2007 y 2011. Va hasta el 16 de setiembre.

Joelyn Romero y Dionisio Romero.

Scott Rolseth y Gail Rolseth.

Sandra Clarke, Mariano Baca, Claudia Cubas y Julio Alcalde.

Mauricio Fernandini, Jacky Vargas Fort y Antonio Zegarra.

58 SOCIALES TESTINO MATE.indd 58

Walter Bayly y Fátima Bayly.

25/05/13 23:31

Esther Araujo y Luz Alva.

MARIÁTEGUI SE QUEDA Con la presencia de personalidades del mundo intelectual se inauguró el simposio Mariátegui: volvió para quedarse en la Casa Museo José Carlos Mariátegui. Fueron dos días de provechosos conversatorios, exposiciones e intercambio de ideas.

Verna Alva.

Scott Rolseth y Gail Rolseth.

Sergio Tejada (congresista), Manuel Dammert (congresista), Gustavo Espinoza (presidente de la asociación) y Ricardo Portocarrero.

Roberto Martínez, Fernando Aragón y Edgardo Salazar.

59 SOCIALES MARIATEGUI.indd 59

Delia Rodríguez y Carmen Rosa Espezúa.

José Peralta y Germán García.

25/05/13 23:36

Aranza Suyón, Laly Goyzueta y Enzo Sábato.

Cecilia Martínez y Carla Raggio.

TEATRO Y NIÑOS Se estrenó Los Fabulatas, una obra de teatro infantil escrita y dirigida por Paloma Reyes de Sá, basada en el reciclaje, en el juego con música y en las fábulas. Protagonizada por Manuel Gold y Jely Reátegui, va los sábados y domingos en el Centro Cultural de la Católica. Isabel Pérez, Arturo Suárez y Alejandra Suárez.

Renato Peralta, Anacé Castro, Romeo y Matilda.

60 SOCIALES TEATRO.indd 60

Adolfo Polo y Lebordo, Mariano Baca, Fidel Kishimoto y Luis Ferrand.

25/05/13 23:39

DEMOLIENDO TELES

¿DÓNDE ESTÁ EL TALENTO? ESCRIBE:

EDITH MORÁN

@edithvmorán

l surgimiento de tanto programa que busca estrellas en la televisión nacional ha mostrado, tal vez sin intención, cuál es nuestro verdadero talento: copiar (o parodiar, como para no sentirnos tan culpables a la hora de producir un show o un personaje que es igualito a otro). Cuando salió Yo soy –que dicha sea la verdad, es el más zanahoria y entretenido de tanto programete de talentos, pero al final lo que busca es al “doble” de alguien– aparecieron mil y otras parodias del mismo: Yo sí soy, Yo no soy pero sueno parecido, Yo creo que soy pero no tengo amigos que me digan que estoy equivocado, entre otros. El contenido no era buscar al doble de algún cantante sino hacer burla de los concursantes, cosa que a los peruanos nos atrae más que el mismo talento musical o actoral. La televisión de los noventa nos enseñó a aplaudir la chacota y el morbo de ver a alguien tratar y fallar miserablemente en el intento. Eso entretenía más que ver a alguien realmente lograr un producto de calidad. Uno de esos tantos programas nuevos se llamó precisamente Perú tiene talento, y el mismo nombre parecía burlarse de nosotros cuando al verlo te preguntabas “eh... ¿Perú tiene

talento?”. Claro que hay talento, pasa que no lo estamos buscando bien. O estamos buscando la ruta más sencilla. O no hay una inversión en artes más allá del canto, porque grandes números artísticos como en la versión original no vimos: si algo parece que la gente tiene claro es que cantar y bailar es fácil y que cualquiera lo puede hacer. Si no, no habría tantos programetes de canto en la televisión peruana o gringa. Al final, lo que se necesita para cantar es mínimo: tú y tu voz (ni siquiera clases de canto, cuando muchos sí deberían invertir ahí un poquito. O mucho). Cantar y bailar también parece ser la plataforma más rápida para hacer famoso a tu crío: solo se necesita un chiquillo con una historia lacrimógena que grita a voz en cuello mientras produce un emocionante vibratto al final, sacando lágrimas a conductores, espectadores y padres, especialmente si dicho niño está vestido de mariachi y canta lo más sentido de alguna estrella mexicana del ciclo dorado del cine. O peor, mucho peor, fue para mí ver a un grupo de niñas meneando el trasero –que aún no tenían– a las seis de la tarde en televisión nacional, con ropa que parece sacada del vestuario de la novia bailarina de algún pelotero, bajo la vista de las orgullosísimas madres que piensan que eso es bailar. Bueno, menear el trasero en televisión no es un talento en sí, no importa cuánta bataclana con dos pies izquierdos nos lo quiera hacer creer. Y todavía peor es que no podemos criticar, porque según manda la filosofía culisuéltica, cualquier crítica, positiva o negativa, es sinónimo de envidia. En esta cultura wachiturra en la que vivimos, cada quien busca su manera de ser famoso como puede, pero al menos podríamos insistir en que nuestros chicos vean más allá de esa mediocridad. Ayudarles a buscar un talento artístico de verdad, original y propio, el que sea, el que ellos prefieran. No transformarlos en estrellitas cuya habilidad sea contonearse en televisión con poca ropa o ser el bufón de las ocho de la noche. De esos ya tenemos demasiados. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 61

61 COLUMNA TV.indd 61

25/05/13 23:40

CULTURA RADIAL

O D N

A D E U Q ? Á O T I S D E A R E S ¿ LA

[ ESCRIBEN:

KARINA VALCÁRCEL Y CÉSAR BEDÓN ]

ales? n o i c s na o c i s ú los m ial”. a r io pa ota rad c a p ay es ada “cu h o o? ¿N r la llam p m e el ti mica po n e é lada n la pol e g n e o na c e buceó a u r pe rd FM Velave a l ¿Está

sión, confrontan sus puntos de vista en torno al papel que juega la radio peruana en difundir la música peruana. Se habla del cumplimiento de algo llamado “cuota radial”, que exigiría – L 5 DE MAYO UN VIDEO ES los abogados pueden interpretarlo de SUBIDO A YOUTUBE. El vi- formas diversas– un 30% de música deo registra un modesto debate peruana en las radios musicales del transmitido por “Voz ciudadana”, pro- Perú. El lector disculpará las redungrama del canal del Congreso. En el dancias. La ley habla de esa cifra. –La ley no puede obligar a las racromado set de TV, Armando Massé, presidente de la APDAYC, y Alfredo dios a establecer un contenido míFerrero, secretario general de la Aso- nimo porque estaría yendo contra el ciación Nacional de Radio y Televi- consumidor, que es el oyente, y contra

la libertad de empresa –dice Ferrero en un momento del debate. En otro momento dice: –El tema es que la calidad de la música debe adecuarse. Debe haber un “clic”. Si hay “clic” entre música y radioescucha, la radio va a pasar la canción. –Este señor debería pedir disculpas a los músicos en el Perú –se indigna en su cuenta de Twitter Pamela Rodríguez, cantautora nominada dos veces al Grammy Latino. –Decir que no tenemos calidad es una vulgaridad. Para ser justos, Ferrero no ha dicho en ningún momento que la música peruana no tenga calidad. Lo que ha dicho, en todo caso, es que esta calidad debe adecuarse al medio: o sea,

62 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

62 A LA 71 CULTURAL NOTON RADIO copia.indd 62

25/05/13 19:51

que la música debe ser lo suficientemente radial. Ha incluido, sí, a Frágil y Arena Hash dentro de su puñado de ejemplos de grupos peruanos sonando en las radios. “Con canciones grabadas hace 25 años”, le falta decir. A su manera, resulta conmovedor. –Las radios de rock y pop están tan ancladas en el pasado que ya ni siquiera le dan bola a grupos peruanos comerciales de mierda –escribe @pocovicio, retuiteado por Rodríguez. –Es lamentable la falta de información que demuestra el señor Ferrero sobre el tema –escribe en su muro de Facebook Percy Céspedes, director de videoclips. –Prácticamente está diciendo que nuestros artistas no tienen calidad y por eso no son programados en las radios –añade. Céspedes es vocero de la iniciativa “Haz Que Suene Tu Música Perú” (en adelante, HQSTMP), que busca mayor diversidad de música peruana en la FM. “La música peruana no es creada por un grupo de 5 o 6 artistas, sino que existe un universo de más de 300 artistas con calidad comprobada que quieren promocionarse en su propio país, y las FM, se quiera o no, son masivas y les cierran las puertas”, dicta su manifiesto, a disposición del lector en la web Change.org. Al cierre de esta nota hay 13,186 firmas de apoyo. En todo caso, las declaraciones de Ferrero rompen la inercia: los memes no tardan en aparecer y son recogidos con entusiasmo por los medios. Uno lo señala y dice “SEGÚN ÉL, EN EL PERÚ NO HAY CALIDAD MUSICAL”. Otro lo muestra recibiendo una bofetada de Batman. “En el Perú no hay producciones musicales de calidad”, dice el globo de cómic que sale de su cabeza. “Calla mierda”, contesta el enmascarado.

De la radio su cuota

Cabría preguntarse, primero, si es que las radios están obligadas a difundir música nacional. Para responder esta pregunta recurramos a la ley, que es –digamos algo evidente– obligatoria. “Los titulares de servicios de radiodifusión deberán establecer una producción nacional mínima del treinta por ciento de su programación, en el horario comprendido entre las 05:00 y 24:00 horas, en promedio semanal”. Eso. Lo que la Sociedad Nacional de Radio y Televisión afirma –durante la semana pasada una “ayuda memoria” estuvo circulando en algunas redacciones– es lo siguiente: De acuerdo a los textos académicos, “producción radiofónica es un conjunto de actividades del proceso productivo destinadas a la concepción, el diseño y a la realización de un producto radiofónico”, entiéndase un programa de radio. En el caso de las estaciones musicales, la música es uno de los componentes del programa y su origen no

“ESTE SEÑOR DEBERÍA PEDIR DISCULPAS A LOS MÚSICOS EN EL PERÚ. DECIR QUE NO TENEMOS CALIDAD ES UNA VULGARIDAD”.

le resta el carácter “nacional” a la producción general del programa. En pocas palabras, si el 30% de quienes hacen el programa son peruanos, la producción es peruana. Podría haber tres técnicos peruanos, seis productores rusos y un locutor chileno transmitiendo techno en alemán y sería, también, producto peruano. –Entonces, nosotros creemos que la cuota se cumple en exceso –dice Alfredo Ferrero en el set de TV. –¡Ese no es el espíritu de la ley! –contesta Armando Massé.

Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 63

62 A LA 71 CULTURAL NOTON RADIO copia.indd 63

25/05/13 19:52

CULTURA

Sergio Galliani.

FOTO:

FACEBOOK

Pamela Rodríguez.

FOTO:

Como un burro amarrado en la puerta del baile. Hurts so good. Te vi en un tren. Sexo. Red red wine. Devuélveme a mi chica. El Facebook de la iniciativa HQSTMP presenta estas canciones, entre otras, como las más quemadas por la FM peruana desde 1982… El martes último Salim Vera, vocalista de Libido, publicó en su Facebook un listado de 67 bandas que sin problema alguno podrían sonar en la FM. Es un buen listado. Incluye actos estupendos como Kanaku y el tigre, Danitse, Theremyn_4, La Ira de Dios, Pamela Rodríguez, Bareto o La Sarita. Escuchando estos dos últimos nombres –Bareto y La Sarita son bandas de alta convocatoria y, efectivamente, no suenan en radio– aparece una pregunta interesante: ¿es importantísimo sonar en radios en la época de Facebook y Youtube? Antes de continuar, un disclaimer.

ROCHI LEÓN

La radio a diario

FOTO:

–¿Hay sanciones para quienes no cumplen con la cuota? –pregunta la conductora, que es elegantemente ignorada. –Según ellos, no solo cumplen con el porcentaje que establece la ley, sino que lo exceden y llegan al 100% –dice un documento subido el miércoles al Facebook de HQSTMP. –Así nos lo hicieron saber por escrito los abogados de Radio Planeta y Radio Oasis dentro del proceso de queja que seguimos contra estas radios ante el Comité de Ética de la Sociedad Nacional de Radio y Televisión. –¡Quienes hacemos pop-rock tenemos negado el espacio radial, que nos pertenece a todos! –dice desde México Pamela Rodríguez. Estamos conversando por Skype. –El espíritu de la norma es la regulación de contenidos –escribe Alexei Vásquez, vocero de HQSTMP, en un e-mail enviado a Cultura de Velaverde. –¿Quiénes están moviendo ese asunto de la cuota radial? –pregunta por el teléfono Sergio Galliani, músico y director de Radio Insomnio, que transmite música peruana por internet. –Percy Céspedes lucha por el pop-rock porque hace videoclips de pop-rock, pero te aseguro que eso no representa ni el 2% de lo que se hace en Perú. –La cuota es una ley de embudo – dice el cantautor Pelo Madueño, encendiendo un cigarrillo. Nos encontramos en su estudio de Miraflores. –Al final van a quedar fuera muchos. ¿Cuánto material peruano puede entrar en esa cuota? ¿Sabes la cantidad de música que se produce en Perú? –En México prendes la radio y te sientes en México; en Argentina y Brasil, igual. Cuando prendes la radio en Perú, dime, ¿te sientes en Perú? – dice Johnny López, hombre de radio. Lo cita el cantante Pedro Suárez Vértiz en una nota titulada Un largo descuido. ¿Por qué la música peruana no suena en el Perú?

FACEBOOK

RADIAL

Pelo Madueño.

En Cultura creemos que las empresas de comunicación de masas son una clase particular de empresa, pues los productos que difunden se relacionan con la identidad nacional. Su libertad no es irrestricta. La responsabilidad de las emisoras de radio se encuentra señalada, incluso, en el artículo II de la Ley de Radio y Televisión, que dice que las emisoras deben guiarse por “c) El respeto al pluralismo informativo, político, religioso, social y cultural”. Nosotros hacemos el énfasis en pluralismo cultural.

64 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

62 A LA 71 CULTURAL NOTON RADIO copia.indd 64

25/05/13 19:52

YANINA PATRICIO FOTO:

Recordamos, también, que las empresas de comunicación hacen uso del espacio radioeléctrico, que es propiedad de todos los peruanos. –En efecto, el espectro radioeléctrico es un recurso natural, pero sin un inversionista que apueste e invierta dinero, no sería más que un recurso no utilizado –se lee en la “ayuda memoria” enviada por la Sociedad Nacional de Radio y Televisión. –Sería interesante profundizar sobre la prohibición que esgrime el artículo 22 de la Ley de Radio y Televisión que establece que las radios no pueden ser objeto de exclusividad, monopolio ni acaparamiento –escribe Walter Cobos, vocero de HQSTMP y guitarrista de la banda Ni voz ni voto, en una columna de opinión del diario El Comercio. Y continúa: –Se considera acaparamiento que una persona jurídica sea titular de más del 20% de las frecuencias técnicamente disponibles. –Decir “las radios peruanas” es mucho: lo que hay es dos familias, los Delgado Parker y los Zavala –dice Pamela Rodríguez por Skype. –Cuando algo es de todos hay que concertar. –Es nuestro derecho que los medios cumplan su función de representar lo que sucede en la sociedad –dice Camilo Riveros, sociólogo, músico, adminis-

Camilos Riveros.

trador de la web Sonidos.pe. Estamos en su casa de Jesús María. Y continúa: –Esto no debería ser visto como una pataleta de músicos. –No hay difusión de nuestra identidad cultural a través de la música –escribe Alexei Vásquez en el e-mail que ha enviado. Y continúa: –El ciudadano común se ve afectado al no poder elegir música nueva, sometido a la misma programación repetitiva por más de 25 años. –Las radios programan lo que los oyentes quieren escuchar –escribe el abogado Enrique Pasquel, en una columna de opinión en contra de la cuota radial, vía El Comercio. –Yo tengo una teoría –dice Sergio Galliani. –Si tú y yo tenemos nuestras radios, vamos a esperar a que un tercero “cometa el error” de hacer conocido a un artista peruano, y si funciona vamos a pelearnos para tenerlo. Entonces, no voy a gastar baterías en un pata que luego va a sonar en otra radio. –¿Por qué no hay radios universitarias? –se pregunta Pelo Madueño. –No todos los músicos quieren sonar en radio –dice Camilo Riveros. –El mercado es el equivalente de

la democracia: expresamos nuestras preferencias con dinero –escribe el abogado Óscar Sumar en otra columna de opinión en contra de la cuota radial vía El Comercio. Y continúa: –Desplazar el mercado implica reemplazar las decisiones individuales por mercantilismo, que solo beneficia a algunos con más influencia política que nosotros. –Las fuerzas del mercado por sí solas no pueden garantizar la preservación y promoción de la diversidad cultural, clave de un desarrollo humano sostenible –dice la Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural. Y continúa: –Desde este punto de vista, se debe reafirmar la preeminencia de las políticas públicas, en colaboración con el sector privado y la sociedad civil. –Creo que hay una herencia colonial hasta cuando nos quejamos de la ausencia de rock en las radios, sin ver que todos los músicos peruanos tenemos el mismo problema. El circuito de música criolla tampoco tiene a los mejores cantantes siendo representados –argumenta Camilo Riveros. –Yo creo que el criollismo ha dejado de difundirse como se difundía antiguamente, pero no ha perdido su llegada –dice Marco Romero, cantante de música criolla, conductor del

“EL CIUDADANO COMÚN SE VE AFECTADO AL NO PODER ELEGIR MÚSICA NUEVA, SOMETIDO A LA MISMA PROGRAMACIÓN REPETITIVA POR MÁS DE 25 AÑOS”. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 65

62 A LA 71 CULTURAL NOTON RADIO copia.indd 65

25/05/13 19:53

CULTURA RADIAL

programa “Súbele el volumen” en Radio Nacional. Y continúa: –Por eso te digo: no sé qué tanta pérdida de difusión haya tenido el rock. Debemos apoyar que la música peruana esté presente, pero tampoco como una exigencia. –Son algunos privilegiados los que llegan a los medios. Decir que Eva Ayllón es representativa de la música criolla es como decir que Río representa a las bandas de rock independiente –dice Camilo Riveros. –No hay muchos espacios, pero tenemos radios como Felicidad, La Inolvidable, Nacional, San Borja, Santa Rosa y La Unión, que transmiten nuestra música –continúa Marco Romero. –¿Es culpa del público que la mayoría de la música en algunas radios sea extranjera? –escribe el abogado Óscar Sumar. Y continúa: –Mal hacen los músicos en criticar al público como alienado o ignorante. –Por ejemplo, Vilma Palma es un chiste en Argentina, y en Bolivia y Perú fueron difundidos a más no poder –dice Camilo Riveros. –El oyente peruano es un poco alienado –dice Luigi Santana, programador radial de gran experiencia. Y continúa: –Estamos responsabilizando a las radios de no tocar música nacional

“EN NUESTRO PAÍS CUALQUIER PERSONA SE PONE LA ETIQUETA DE MANAGER: EN OTROS PAÍSES EL MANAGER CONOCE A FONDO EL NEGOCIO MUSICAL”.

cuando lo que deberíamos preguntarnos es “¿qué consumimos nosotros?”

¿Cómo suena lo que suena? Nos encontramos en el edificio donde funciona Radiocorp, que agrupa a las radios Viva FM y Okey. Estamos en medio de la entrevista con Luigi Santana. ¿Cuál es el mecanismo para que una canción suene en radio? Se hacen focus group para saber cuál es la preferencia musical del oyente. La muestra es de 100 personas y se desglosa por edad, nivel socioeconómico, etc. La preselección de canciones a “testear” la hace la empresa: ahí también va el rock nacional... Piensas: “¿qué está sonando ahorita en rock? ¿Laguna Pai? Ah, están en el comercial de tal banco, vamos a meterlo porque de repente funciona”. ¿Y no han pensado en cambiar la herramienta de investigación? Ya es prácticamente una década escuchando lo mismo todos los días. Tiene que ver con el gusto de las personas. Esto es un negocio: la radio pide rating. Si un grupo nuevo suena en radio pero al mismo tiempo está el nuevo single de Amén, el público le va a prestar más atención a Amén

y se va a olvidar del nuevo. ¿Crees que se cumple con la cuota radial? Mira, sería muy fácil hacer que la cuota se cumpla: pones Pedro Suárez Vértiz, Amén, puros éxitos y ya está. Es lo que viene pasando, ¿no? La ley no te dice que tu 30% tiene que ser de música nueva. Mira, a la televisión le siguen funcionando los mismos programas: tú todavía ves El chavo, ¿no? El domingo se transmitió una película de cuando Luis Miguel tenía 15 años y por algo la ponen. Algo así pasa con la radio. ¿Qué deberían hacer los artistas? Tienen que encontrar un nicho. Que investiguen pues, que investiguen sobre el público que los va a escuchar. En nuestro país cualquier persona se pone la etiqueta de mánager: en otros países el mánager conoce a fondo el negocio musical, desde cómo se produce una canción hasta cómo se debe vender. Acá no. Por ejemplo, en la banda de mi hijo una de las enamoradas es la mánager (risas). ¿Sabes dirigir? ¿Sabes administrar? En nuestro país los buenos mánagers no llegan a cinco. ¿Y el programador no investiga por su cuenta? De alguna manera siempre lo hago, es mi trabajo. ¿Qué bandas nuevas te gustan? Decirte nombres es arriesgado. ¿Por qué? Porque si esto sale publicado voy a tener a todas esas bandas tocándome

66 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

62 A LA 71 CULTURAL NOTON RADIO copia.indd 66

25/05/13 19:54

PIKO TAMASHIRO FOTO:

ARCHIVO PERSONAL FOTO:

De izquierda a derecha: Armando Massé, Luigui Santana, Percy Céspedes y Walter Cobos. PIKO TAMASHIRO

FOTO:

ROCHI LEÓN

FOTO:

El huevo y la gallina Lector de Velaverde, he aquí una pregunta sin respuesta: ¿la radio da a los oyentes lo que estos quieren escuchar o los oyentes han sido condicionados a querer escuchar lo que hay? –La gente ya no va a la radio a escuchar cosas nuevas –dice Jesús Véliz, conductor de Radio Capital y operador de audio. –Ahora es la radio la que va hacia la gente, dándole la música que conecta emocionalla puerta para que los haga sonar en mente con ella. –La gran mayoría escucha lo que radio, y no puedo. ¿Tú crees entonces que la radio está en su medio ambiente mientras trabaja, se transporta, hace trámites, musical está bien como está? etc. –dice Camilo Riveros. –En ese No. medio urbano, cotidiano, es donde ¿Qué es lo que está mal? Que se apuesta por lo mismo, y aprendemos a degustar la música. –Este anclaje en la década de los quizá con mi comentario me estoy disparando al pie. Es como ponerte la 80 nos condiciona culturalmente misma ropa durante años. Tú me po- frente a una cosa muy importante: el drías decir “Oye, ¿por qué no apues- valor de la creación –dice Pelo Matas por tal o cual artista?”. Bueno, soy dueño. –Obligar a las radios a pasar rock empleado en una empresa y tengo que peruano sería un complot contra los seguir las reglas.

consumidores, que en su mayoría prefieren escuchar otros géneros –escribe Enrique Pasquel. –El presunto déficit de exposición en radios no es un problema de los “artistas peruanos”. Es únicamente de los cultores del pop-rock nacional contemporáneo –dice una nueva “ayuda memoria” de la Sociedad Nacional de Radio y Televisión, enviada a Velaverde. Se están moviendo, también. Y continúa: –Los cultores de otros géneros como la balada, la cumbia y la salsa, que son los preferidos por las grandes mayorías, tienen abundante exposición en las radios locales. –El rock está súper vivo: si vas a una feria de discográficas independientes ves cosas muy interesantes de las que nadie tiene idea. Están pasando cosas que pueden enriquecer culturalmente el país –dice Pelo Madueño. Y continúa: –El oyente peruano escucha lo que le dicen que escuche, lo que las radios y los canales deciden que consuma. –¿Por qué se hacen los hits? Porque tienen difusión. Pero nosotros Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 67

62 A LA 71 CULTURAL NOTON RADIO copia.indd 67

25/05/13 22:39

CULTURA RADIAL

tenemos una pared por delante –dice Pamela Rodríguez. –Hemos trazado una agenda –dice Armando Massé. Conversamos con él en una reunión que ha organizado APDAYC con sus músicos asociados. Y continúa: –Vamos a entrevistarnos con el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el Ministerio de Economía, el Congreso. Si alguien tiene la voz oficial de la música peruana es la APDAYC. –Me parece patético que APDAYC sea vocero de la cuota radial –dice Pamela Rodríguez. –¿Vamos a tener cuota para que Armando Massé y sus amigos estén en las listas? (La APDAYC es un frecuente tema de discusión entre los músicos peruanos, y testimonios sobre su presunta falta de transparencia y de maneras pueden ser encontrados por quien

Promedio canciones por día: 120 Música nacional:

35%

BA I R R A AJO Y AB 30% DEL

Promedio canciones por día: 370 Música nacional:

Intermedio. LA ÚLTIMA CENA DEL ROCK PERUANO, pequeña ficción basada en hechos reales.

ENTONCES MARCELO MOTTA, que como casi todos los rockeros tiene pinta de apóstol descuidado, se levanta y

Promedio canciones por día: 305 Música nacional:

Artistas peruanos principales: ZAMBO CAVERO Y ÓSCAR AVILÉS CONJUNTO FIESTA CRIOLLA LOS EMBAJADORES CRIOLLOS

ha acostumbrado a consumir –escribe Román Gubern, historiador de los mass media. El texto se llama El futuro ya ha comenzado. El catedrático español se refiere a la TV. No encontramos problema en aplicar su razonamiento a la radio, al cine o a la literatura.

googlee con curiosidad. Funcionarios de la APDAYC interrumpieron a Pamela Rodríguez en una prueba de sonido para cobrarle por cantar sus propias canciones). –Quien está en posición ventajosa acá es la APDAYC –dice Camilo Riveros. –Ellos funcionan en relación a las regalías que se generen. –Yo no le tengo ninguna confianza al señor Massé. No voy a creerle nada hasta el día en que se haga una auditoría a la APDAYC, con todas las de la ley. A ese señor no le creo una sola palabra y se lo digo en su cara –dice Pamela Rodríguez. –Un factor fundamental que explica la adicción del público a un programa, se basa en la “pedagogía de la rutina” (fundamento de la “cultura ketchup”), a saber: el público suele pedir aquello que previamente se le

Promedio canciones por día: 90

92%

Música nacional:

Artistas peruanos principales: CORAZÓN SERRANO PAPILLÓN INTERNACIONAL PACÍFICO

FM LOG

AM LONG

Promedio canciones por día: 320 Música nacional:

Artistas peruanos principales: WILLIAM LUNA MAX CASTRO PELO D'AMBROSIO

90 1

60%

92 2

94 3

RANGE

Promedio canciones por día: 250 Música nacional:

Promedio canciones por día: 330 Música nacional:

68 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

62 A LA 71 CULTURAL NOTON RADIO copia.indd 68

25/05/13 23:03

FOTO:

PIKO TAMASHIRO

dice: “Yo soy medio cavernícola y no entro mucho al internet, pero me ha llegado el comentario de que este señor Céspedes está moviendo una cosa como si él fuera el salvador del mundo, yo no le creo nada a ese señor... Pero sí me parece importante que una persona que sea músico pelee por el músico, no que venga un tercero que no tiene idea de lo que está hablando. Mi punto de vista es que son intereses personales para vender sus caros videos”. Pánico general, todos los artistas se miran las caras y se codean. El único que parece mantener la calma es Hernán Condori, popularmente conocido como Cachuca. No sabemos si es porque se ha quedado jato o porque esté de acuerdo. ¿Será acaso Marcelo el Judas de esta historia? Esto, entre otras cosas, sucedió en una de las últimas reuniones de los músicos asociados a la APDAYC. Una

Promedio canciones por día: 75 Música nacional:

Promedio canciones por día: 240

65%

Música nacional:

Artistas peruanos principales: PICAFLOR DE LOS ANDES ESTUDIANTINA PERU GIAN MARCO

100

102

100

Artistas peruanos principales: AGUA MARINA LOS CLAVELES DE LA CUMBIA CHACALON JR. Y LA NUEVA CREMA

104 7

120

106 8

95%

108 9

140 ·

170

Música nacional:

89%

Artistas peruanos principales: CORAZON SERRANO MARISOL Y LA MAGIA DEL NORTE GRUPO 5

MHz LOG

Promedio canciones por día: 290

X10

KHz

PERÍODO ANALIZADO: DEL 1 AL 20 DE MAYO DE 2013. FUENTE: DIAL CONSULTORA DE MARKETING SAC WWW.DIALPERU.COM AGRADECIMIENTO ESPECIAL A WILLIAM MIRANDA.

HIGH SELEC TIVIT Y

Promedio canciones por día: 320 Música nacional:

Promedio canciones por día: 285 Música nacional:

Promedio canciones por día: 350 Música nacional:

Promedio canciones por día: 320 Música nacional:

Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 69

62 A LA 71 CULTURAL NOTON RADIO copia.indd 69

25/05/13 23:03

CULTURA RADIAL

suerte de debate en el que todos los artistas reclaman por ciertas carencias en la escena local, sugieren soluciones o proponen eventos a quien en este relato vendría a ser su Yisus: Armando Massé. Apiñados en varias mesas distinguimos a Nicole Pillman, Ana Karina Copello, Pico Ego Aguirre (seguro no sabes quién es ¿no?), Antonio Jáuregui, Jhovan Tomasevich, Cachuca, representantes de bandas como Emergency Blanket y 6 Voltios. El tema de fondo es la decisión de apoyar la campaña encabezada por Céspedes. Lo dicho por Marcelo ha generado cierta tensión, pues en la mesa hay músicos de bandas que han trabajado con Percy: quizá la más representativa sea Libido, cuyo bajista, aquí presente, no abre la boca durante toda la reunión. Es el turno de Nicole Pillman, quien

“ESTE SISTEMA DE CUOTAS EXISTE EN CANADÁ, AUSTRALIA, MÉXICO, ISRAEL, E INGLATERRA, ENTRE MUCHOS OTROS PAÍSES”.

como una creída. Debería haber un sindicato o algo que nos defienda en ese aspecto, porque hay artistas que lamentablemente sí se prestan. Por ejemplo, Los Hermanos Yaipén, siendo tan exitosos y sonando en radio van a estos juegos. El otro día los vi desvestirse en televisión y me pregunto: ‘¿Por qué un artista tiene que exponerse de esta manera?’”. Aplausos y risitas de los presentes. Entra en escena Simón Pedro... No, es Percy, que se ha reservado para el final y que, con asolapado dramatismo, dice que no piensa defenderse de lo dicho por el vocalista de Amén. Pero agrega: “Yo soy comunicador audiovisual, tenía una banda en un comienzo, pero me vi en la encrucijada de ponerme a hacer música o ponerme a hacer videos: entonces me dediqué a los videos para

se pronuncia sobre la situación en Sodoma y Gomorra: “Creo que todos los que están aquí nos hemos visto alguna vez en la lamentable situación de decirle no a un programa de televisión, que es un importante medio de difusión, porque pretende que el artista sea un payaso. Me pasa a mí un montón, quieren que una vaya a un ridículo juego en el que quieren que me quite la ropa o cosas parecidas y cuando digo que no, me ven

INTERNET? DE TO EN EM PL M CO N CO O ¿DESEA SU RADI hizo su cabina en el último piso

ROCHI LEÓN FOTO:

“Sí es importante sonar en radio”, dice Jesús Veliz, quien también es una . voz autorizada en nuevas tecnologías “A fin de cuentas, escuchar música por radio es gratis. En Perú, solo uno de t. cada cuatro está conectado a interne que nte orta Creo que también es imp las bandas empiecen a pensar en nue r vas estrategias y aprendan a impacta la de er end en el público, porque dep a radio es un riesgo a corto plazo, y largo a plazo el impacto es mayor”. “Las bandas necesitan un community managger”, continúa Veliz. “Si no tienen alguien que les maneje la ima se que gen en internet, una persona especialice en el tema musical, entonces estarán perdidas porque hay mu has chos nichos por copar. ¿Cuándo visto a una banda peruana haciendo un hang out de Google tocando gra tis a través de internet? ¿Un concierto “A mí me gusta mucho el trabajo de en la calle que se transmita por streaEn el 2008 le dice a ming? No hay una inversión a futuro Mario Pergolini. la radio: ‘Quiero hacer más rating’. El en interacción”.

tipo del edificio de la radio donde trabajaba. Hicieron un disco con Los Cafres y agarraron 15 canciones descatalogadas (se llamó el Clasic Lover Covers) z de las cuales el público escogió las die o que querían escuchar. El show se hiz el ia hac de forma gratuita, de la radio mundo, por internet. Se grabó y luego se vendió como documental y tam jes nsa bién en CD y se vendió por me de texto con Movistar. En la radio no saben aún apoderarse del contenido diferencial. No apuestan por ello. Soy consciente que es un proceso difícil”. resado en ➡ (Para el artistarerinte a musical en

gestionar una car d el mundo de hoy, la Municipalida el de Lima ha organizado GRATIS ss ine Bus Seminario Contra: Music diGestión de la Industria Musical, rigido por KWAZE y producido por POKO y Rayo Entertainment. Sugerimos googlear este evento de indudable interés).

70 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

62 A LA 71 CULTURAL NOTON RADIO copia.indd 70

25/05/13 22:40

ARCHIVO PERSONAL FOTOS:

tratar de desarrollar esta industria y quizás, algún día, cuando esto empiece a funcionar, yo regrese a la música”. Yisus Massé le hace señas pidiéndole que se apure, porque se pone rancio el pan y se avinagra el vino. Percy prosigue y habla del proyecto HQSTMP: “El problema de la radio ES UN PROBLEMA DE COMUNICACIONES QUE AFECTA A TODOS. Recaudamos 13 mil firmas para presentárselas a la congresista Luciana León, que ya estaba enterada del problema. Lo que hacen las radios es decir que como el productor es peruano, los trabajadores son peruanos y sus oficinas quedan en Perú, la ley se cumple. Pero en la cartilla de información, que los medios llenan a la hora de recibir sus licencias, se especifica claramente que ese 30% sí se refiere al contenido. Entonces, legalmente, tenemos Enrique Pasquel y José Javier Iguiñiz. la razón”. Aplausos enérgicos de todos los sobrevivientes, seguidos por la invitación de Yisus a degustar exquisitos reglas del libre mercado, más interesanmanjares, solo para socios. te sería ver a estas regulaciones como un ejercicio de política industrial –escribe el peruano José Javier Iguiñiz. Fin del intermedio antropólogo José Javier reside en Canadá. Su artículo y comienzo del fin se titula Acerca del sistema de cuotas de Abrumado lector, lo dejamos con una música nacional en la radio. Y continúa: –Es decir, como el ejercicio de crear reflexión interesante: la televisión peruana cumple con una cuota de producción una industria donde actualmente no nacional bastante superior al 30% y, fue- existe. Este sistema de cuotas existe en ra de la señal estatal, podremos estar de Canadá, Australia, México, Israel, e Inacuerdo todos en que sus programas son glaterra, entre muchos otros países, y fue de una indigencia alucinante. ¿Qué be- impuesto a mediados del siglo XX como neficio asegura la dichosa cuota radial? una estrategia para proteger a la indusY ¿qué opina el Ministerio de Cultura tria local del desmesurado poderío norteamericano. sobre todo esto? –Pero en Canadá no es “a ver a cuál –A Canadá, por ejemplo, le ha servido tener un sistema de cuotas –dice Ca- de mis amigos pongo en la radio”, no. Hay todo un sistema de difusión de banmilo Riveros. –El tema va más allá de “ponme la das locales en distintos rangos; en Auscancion en la radio”, es un asunto de ree- tralia también se da eso –dice Camilo ducación cultural –dice Pelo Madueño. Riveros. Y continúa: –Es algo que se asume como de sen–Una imposición puede terminar dántido común, tanto para la empresa como donos el tiro por la culata. –Si bien podríamos acusar a este tipo para el Estado. Ahí un sistema de cuotas de políticas de paternalistas y pasar ho- es lo natural. –Las cuotas no son más que una ras discutiendo acerca de las contradicciones entre la promoción cultural y las manera arbitraria de quitarle la de-

cisión de elegir al consumidor para entregársela a un lobby que pitea lo suficientemente fuerte –continúa escribiendo Enrique Pasquel. –Los países latinoamericanos con industrias musicales desarrolladas (Brasil, México, Colombia) no tienen sistema de cuotas –dice la nueva “ayuda memoria” de la Sociedad Nacional de Radio y Televisión. –Si se articula la actividad cultural y resulta que empieza a mover masas, la empresa privada va a querer estar ahí. Es cuestión de unir los puntos –dice Pelo Madueño. –El relativo éxito actual de la industria canadiense no es consecuencia del sistema de cuotas sino de una política cultural encargada de promover estrategias de libre mercado –escribe José Javier Iguiñiz. Y continúa: –Crear las condiciones para que exista competencia, le llaman. –Es el gran sueño de la revolución cultural del Perú, de retomar el alma del Perú –dice Pelo Madueño. –Propongo una nueva cuota: que los músicos peruanos estén obligados a comprar 30% de sus instrumentos a fabricantes nacionales. ¿Hay que apoyar la industria peruana, no? ¡Fuera Gibson, vivan guitarras Aybar! –escribe Enrique Pasquel en su Facebook. –Es cierto que implementar un sistema de cuotas le cuesta cero al gobierno, que la capacidad de gestión existe en las radioemisoras, y que no necesita capacidad institucional sino bandas con talento, y talento hay –escribe José Javier Iguiñiz. Y continúa: –También es cierto que siempre hay que empezar por algún lado. –Pretender que solamente regulando los espacios en la radio vamos a resolver el problema es una explicación simple –dice Alfredo Ferrero en el set de televisión. –Es una rama –interviene Massé. –¡Es una ramita! –contesta Ferrero. –Es un troncazo –retruca Massé. Que viva el Perú. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 71

62 A LA 71 CULTURAL NOTON RADIO copia.indd 71

26/05/13 00:19

CULTURA RAJES & BRONCAS

Parece que la película que los críticos han amado odiar en este último festival de Cannes –además de La grande bellezza de Paolo Sorrentino– es Only god forgives, de Nicolas Winding Refn, abucheada en su primera proyección... De este director danés vimos en cartelera la extraordinaria Drive (2011), y nos quedamos con ganas de más. Aquí algunas muestras de amor hacia una película que en Perú veremos probablemente gracias a Distribuidora Polvos Azules.

“

IN DUDA (NICOLAS WINDING REFN) SABE CÓMO HACER UN ENCUADRE Y TIENE BUEN OJO PARA EL PAPEL TAPIZ. Hay muchas oportunidades de examinar ese papel tapiz con sus patrones repetitivos –remolinos aserrados insinuando un dragón– porque al señor Refn le gusta repetirse a sí mismo. Una y otra vez, los personajes caminan lentamente por largos pasillos decorados con este papel tapiz o posan frente a él, esperando que suceda algo, cualquier cosa. En un momento, Julian mete el puño en la boca de un hombre y arrastra al tipo por el corredor por alguna razón inexplicable, quizás porque el señor Refn pensó que se veía cool. Juzgando por los hechos, podría apostarse que Mr. Refn pasa buena parte de su tiempo pensando en formas supuestamente cool de matar a sus personajes”. (Manohla Dargis, New York Times)

al realismo ni a códigos genéricos tradicionales. Se puede pensar que Winding Refn se ha tomado demasiado en serio a sí mismo y que se ha perdido en el camino, o también que ha radicalizado tanto su personal indagación formal y existencial que ha inventado una nueva ‘forma fílmica’ para hacerse preguntas trascendentales. Este cronista debe confesar que se encuentra más cerca de la primera opción que de la segunda”. (Carlos F. Heredero, Caimán cuadernos de cine)

A PELÍCULA DE NICOLAS WINDING REFN, ONLY GOD FORGIVES, HA PROVOCADO LA RISA MÁS QUE EL PATEO. El autor de Drive no sabe a dónde va o esa es la idea que ha dejado sobre la pantalla del Gran Thèâtre Lumière de Cannes. No sabe si mira a Tarantino, a Kitano o a Jodorowsky. Arqueología barata del cine residual y gore de Asia, el espectador efectivamente ha reído en clave de burla y pateó esta estúpida película muerta”. (Javier Tolentino, El Séptimo Vicio)

“

QUE TE PERDONE YO

QUE TE

PERDONE

“

NA PELÍCULA QUE APUESTA TODAS SUS BAZAS EN EL TERRENO DE LA PUESTA EN ESCENA Y DE LA ESTILIZACIÓN. Como si los personajes se movieran en todo momento a cámara lenta, bajo luces de neón y a ritmo de suntuosa fantasmagoría onírica, nada hay en el film que apele

“

ARECES MI MADRE” (Nicolas Winding Refn a una periodista, sobre las razones de la violencia en su película).

72 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

72 CULTURA CANES.indd 72

26/05/13 00:18

CULTURA

TABLA DE PICAR

"Esta semana, nada. Nada de nada. No hacer nada es una manera de estar muy ocupado".

POR

“En el punto culminante de una crisis procedemos siempre por impulso, al revés de lo previsible, haciendo la barbaridad más inesperada. Y en ese momento precisamente se podía decir que había como una saturación de realidad, ¿no te parece? La realidad se precipita, se muestra con toda su fuerza, y justamente entonces

nuestra única manera de enfrentarla consiste en renunciar a la dialéctica, es la hora en que le pegamos un tiro a un tipo, que saltamos por la borda, que nos tomamos un tubo de Gardenal como Guy, que le soltamos la cadena al perro, piedra libre para cualquier cosa. La razón solo nos sirve para disecar la realidad en calma, o analizar sus futuras tormentas, nunca para resolver una crisis instantánea”. En Rayuela, de Cortázar. Este año cumple 50 años.

“A los mayores les gustan las cifras. Cuando se les habla de un nuevo amigo jamás preguntan sobre lo esencial del mismo. Nunca se les ocurre preguntar: ‘¿Qué tono tiene su voz? ¿Qué juegos prefiere? ¿Le gusta coleccionar mariposas?’. Pero en cambio preguntan: ‘¿Qué edad tiene? ¿Cuántos hermanos? ¿Cuánto pesa? ¿Cuánto gana su

padre?’. Solamente con estos detalles creen conocerle”. En El Principito, de Antoine De Saint-Exupéry. Este año cumple 70 años. “Prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; has apresado mi corazón con uno de tus ojos, con una gargantilla de tu cuello. ¡Cuán hermosos son tus amores, hermana, esposa mía! ¡Cuánto mejores que el vino tus amores, y el olor de tus ungüentos que todas las especias aromáticas!

JACKSON JACKSON

Como panal de miel destilan tus labios, oh esposa; miel y leche hay debajo de tu lengua; y el olor de tus vestidos como el olor del Líbano. Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía; fuente cerrada, fuente sellada”. En El cantar de los cantares. Autor desconocido. Es sexo, y está en la Biblia. Este año, este libro cumple unos tres mil años.

CARLOS IVÁN SIGUE POR AQUÍ

nvestigador del Perú y de sus dolorosas contradicciones, militante de izquierda, profesor universitario, miembro de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, cronista, antropólogo, poeta. A dos años de la partida de Carlos Iván Degregori, el Instituto de Estudios Peruanos pone a disposición del lector de Velaverde, y de los seres humanos en general, una colección que contiene –de forma física y virtual– todo el material que el gran CID recogió para su producción académica en el transcurso de su vida. “Para mí, es uno de los intelectuales más completos que pude haber conocido. Con él podíamos hablar de cine, literatura, de

todo, esa formación humanista era determinante” cuenta Óscar Malca, con quien desarrolló proyectos como la revista “Macho Cabrío”. El archivo, llamado “Colección Carlos Iván Degregori”, cuenta con libros, revistas, folletos, columnas y artículos publicados por Carlos Iván en distintos medios, como el Diario Marka y Amauta. También puede accederse a una videoteca que recopila sus ponencias y entrevistas sobre los temas en los que daba cátedra: política y derechos humanos, Sendero Luminoso. “Escribía poemas a la par que duros textos revolucionarios, lo que acaso ayuda a entender la calidad de su pluma”, dice su texto obituario, escrito por su amigo José Luis Rénique. Este miércoles 29 a las 7 pm se presentará dicha colección: cita ineludible en la sede principal del IEP, Horacio Urteaga 694, Jesús María. También se podrá acceder a una parte de la colección a través de la web. He aquí la dirección: coleccioncid.iep.org.pe.

Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 73

73 TABLA DE PICAR.indd 73

25/05/13 19:39

TRANSGAMING Ya es el año 2013, y se ha vuelto claro que los videojuegos tienen un rol más importante que tan solo proporcionar entretenimiento. Desde manifestaciones artísticas en juegos como Flower, exploraciones psicológicas en Heavy Rain y comentarios políticos del tipo que encontrarías en juegos como Metal Gear y Mass Effect; los videojuegos están moldeando la cultura. Si bien este medio es asociado típicamente con el género masculino, a veces estos chicos gamers quieren, en realidad, ser chicas. Hablemos de cultura trans en los videojuegos.

[ ESCRIBE: RAFAEL GUITIÉRREZ S. ] “

ODA MI VIDA HE ELEGIDO PERSONAJES FEMENINOS CUANDO JUEGO. Antes lo hacía de manera intuitiva, pero en cierto momento me di cuenta que en realidad lo estaba usando como una manera de estar en drag”. Mi amigo Kyle, que hoy en día usa el nombre Valencia Dubósfire, siempre fue un poco nerd. El tipo de persona con la que jugábamos Warcraft y comentábamos las nuevas series de anime que iban saliendo en el cine. Cuando salió del clóset, el grupo de amigos pen-

74-75 CULTURA TRANS GAMING.indd 74

sábamos que perderíamos ese aspecto de él: ser nerd suele asociarse con un estereotipo netamente masculino. Estuvimos terriblemente equivocados. Mientras Valencia fue desarrollando su identidad de género, su obsesión por la cultura nerd fue integrándose de manera sólida en las maneras en las que representaba su sexualidad. Después de unos años empezó a hacer drag vestido de personajes de videojuegos. “Cuando eliges un personaje en un videojuego siempre es un tipo de travestismo. Así uses un personaje masculino. Porque es ponerte en el cuerpo de alguien que es musculoso o algún tipo de ninja achorado. Ambos son personajes badass, pero a mí no me interesa ser bad-ass. Estéticamente, encuentro que los personajes femeninos tienen más estilo, que se usan de maneras más diversas e interesantes que los personajes masculinos”. Jugar un videojuego puede, y suele, cumplir el rol de simular fantasías, pero es especialmente en los videojuegos con

En los videojuegos, las opciones de creación de personaje no discriminan. Uno puede decidir tener la apariencia que más le plazca. elementos sociales en los que el travestismo cobra nuevos niveles de profundidad. Debido al boom de la internet, los juegos en línea que incluyen elementos de interacción con otros jugadores en tiempo real han proliferado. Conocidos como MMO (massive multiplayer online), usualmente permiten al jugador crear un avatar que lo represente dentro del mundo virtual. Esto significa que las interacciones sociales se vuelven parte esencial del juego, y el avatar que se usa suele tener un impacto: un avatar de género distinto al tuyo puede influenciar profundamente en cómo te traten las demás personas. Dani Landers, desarrolladora transgénero del videojuego Bloom, dijo en una entrevista: “Hay una cosa que creo que

26/05/13 00:16

siguen haciendo los doctores, que es decirle a las personas que quieren hacerse un cambio de sexo que, antes de empezar el tratamiento con hormonas, salgan a la calle vestidos de mujer. Ser un hombre vestido de mujer no pasa desapercibido, y bajo los estándares de la mayor parte de la sociedad no es algo aceptado. En cambio, los videojuegos proporcionan un espacio seguro para explorar y experimentar. En un juego en línea los demás jugadores te pueden identificar, también, bajo el género que tú escojas”. Es importante remarcar el elemento de seguridad, puesto que la comunidad trans es uno de los grupos humanos más discriminados. Estudios de FeministCritics.org estiman que una persona trans tiene 10 veces más chances de ser asesinada. Otro estudio, realizado por el National Gay and Lesbian Task Force y el National Center for Transgender Equality, ambos de Estados Unidos, determinó que el 41% de los encuestados había intentado suicidarse en algún momento. La necesidad de un espacio seguro en el cual las personas trans puedan desempeñarse sin miedo a la discriminación es de suma importancia para esta comunidad. Así, mientras el mundo lentamente va transformándose, los videojuegos son un refugio para quienes buscan experimentar con su identidad. Un refugio digital. Hoy en día Kyle / Valencia vive en otro refugio para el travestismo: San Francisco. Allí trabaja en una empresa de videojuegos, traduciéndolos del japonés al inglés. En esa ciudad, conocida por su actitud gay friendly, Valencia se ha ido integrando a la comunidad drag, dentro de la cual puede explayarse más libremente. Y aunque en San Francisco hay espacios y eventos para la cultura drag, existen limitaciones, y la principal es la discriminación: mientras el mundo no cambie su nivel de aceptación, miles de gamers travestis, transexuales o simplemente curiosos seguirán jugando videojuegos en los que puedan asumir virtualmente el rol con el que se sienten más cómodos o en el que buscan experimentar. Soluciones temporales del siglo XXI.

Dani Landers vive en Los Angeles, donde conduce una compañía independiente de videojuegos llamada Studio Fawn. Actualmente está recaudando fondos a través de Kickstarter para lanzar su juego Bloom: Memories. Dani ha estado a cargo de el guión, arte, diseño y marketing detrás del juego.

Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 75

74-75 CULTURA TRANS GAMING.indd 75

26/05/13 00:16

CULTURA SAPOS Y CULEBRAS ESCRIBE:

DIEGO TRELLES PAZ

LA REALIDAD Y EL MITO Aunque el cuento que da título a este libro ganó en el 2002 el premio Juan Rulfo –quizás el más prestigioso premio de cuento en lengua castellana–, es recién que Óscar Colchado lo publica como parte de un volumen.

La casa del cerro “El Pino” La Travesía editora, 2013 Precio en librerías: S/. 20 Relación del crítico con el autor: NINGUNA Primera línea: “Sol esplendente en el cielo serrano”.

IN TEMOR A LA HIPÉRBOLE, PENSANDO EN SU ALTA CALIDAD ESTILÍSTICA y vigor imaginativo, diré que Óscar Colchado Lucio (Áncash, 1947) es uno de los mejores escritores vivos de la literatura peruana. La casa del cerro “El Pino”, Pino” su último libro de relatos, es una muestra importante del talento y la versatilidad que ya había demostrado en novelas como Rosa Cuchillo y Hombres de mar. Por un lado está ese lenguaje suyo, melódico y vigoroso, que mezcla armoniosamente el habla del campesino con la jerga popular de la ciudad y consigue un estilo original y poético; por el otro, su capacidad de genegene rar un mundo marginal, coherente y verosímil, en el cual conviven –mezclándose, confrontándose– lo mítico y lo histórico, lo fantástico y lo real. Los cuentos de La casa del cerro “El Pino” abordan la época del conflicto interno peruano, en la década del ochenta. Colchado es hábil al mostrar esta guerra desde la perspectiva de los campesinos: no solo reconstruye el calvario de las víctimas más numerosas sino que pone en evidencia un mundo sincrético y complejo, de religiosidades y cosmovisiones enfrentadas, obligadas a coexistir. Ya desde el primer cuento, “El halcón te hablará de mí”, una historia de corte fantástico relatada en segunda persona, el autor expone la tensión entre las divinidades del mundo andino y cristiano a través del mito del Inkarrí (“¿Y Jesucristo, Hilaria? Él ya no gobierna el mundo; por eso el Supay a sus anchas hace sus maldades en

la tierra. Solo cuando Inkarrí vuelva, el mundo se va a componer”, pág. 16). Estas tensiones se hacen más evidentes en aquellos relatos en los que el habitante andino se enfrenta al escenario de un conflicto al que ha sido empujado por las fuerzas militares y el senderismo (“La guerra grande”). Aunque los personajes de Colchado tienen una visión trágica de la vida, también se distinguen porque, incluso después de la muerte, buscan justicia en un mundo sin bondad, perdón, esperanza o redención (“La venganza”, “Lucía era la lluvia”). Es precisamente a partir de su exploración de la violencia desde lo sobrenatural que surgen dos de los relatos más interesantes: “Plumajes de sombra” y “El Huarcayo”. El primero narra el viaje de regreso (de la costa a la sierra) de un personaje innombrado que busca desentrañar el misterioso asesinato de su padre. Al igual que la Comala de Juan Rulfo (sin duda, una influencia mayor), el pueblo de su infancia es una tierra inhóspita, carcomida por la guerra y plagada de almas en pena. “El Huarcayo” emplea casi todas las herramientas del género policial (crimen, enigma, varios sospechosos, resolución) para contar el asesinato de una profesora a través de múltiples perspectivas y distintas voces entre las cuales, no obstante, se prescinde del detective. “No se muerda las uñas, compañera” es un relato que exhibe innegable pericia en el uso de la interpolación y el contrapunto para narrar la historia de una niña reclutada por Sendero Luminoso con el objetivo de eliminar a un “enemigo del pueblo” (pág. 38), pero no tiene la misma efectividad en el golpe de efecto final. Algo que sí sucede en el mejor de todos los relatos: “La casa del cerro El Pino”. Premiado con el Juan Rulfo francés, en este cuento –sorprendente por su estilo lacónico– Colchado emplea con éxito las técnicas descriptivas de la Nouveau roman de Alain Robe-Grillet para contarnos, casi cinematográficamente, la historia de un ajusticiamiento senderista en Lima. Una vez más, ande y urbe, mito y realidad, amor y muerte, se oponen y complementan dentro del mundo narrativo de este poderoso autor.

76 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

76 CULTURA COLUMNA DE LIBROS.indd 76

26/05/13 00:15

CULTURA

la vida desde la barra

FOTOS:

LATEADOR VISUAL

YANINA PATRICIO

crecí en una cantina y soy abstemio. no te sorprendas, querido lector, este no va a ser un testimonio de una junta de alcohólicos anónimos. durante mis once primeros años de existencia vi pasar la vida desde el borde de una barra de bar. mis abuelos eran los dueños y siempre me escapaba de casa para esconderme detrás de la barra y espiar entre los tablones. mi abuela –inmensa– manejaba el lugar y mi abuelo hacía de bartender, creando tragos de pisco y naranja y sirviendo panes con aceitunas negras. la cantina era clásica, quedaba al lado de la casona de san marcos. mesas de mármol, sillas livianas de madera, un enorme espejo, vitrinas hasta el techo y un cuadro de inicios de siglo con una mujer desnuda. todo un estilo a punta de trago y diablos azules. pero no hay cantina sin borrachos memorables: había uno que en el delirium tremens sacaba el chicote y perseguía a la feligresía espantada. otro (presumo, profe de san marcos) que en plena farra se paraba en la mesa a dar discursos en latín. estudiantes sanmarquinos escribiendo los últimos poemas en servilletas o el choborrazo que, demostrando arrojo y estupidez, quiso comerse una botella de chela y acabó en la sala de emergencia. la zoología etílica es infinita, con unas borracheras elegantes y otras deplorables. un octubre hubo un terremoto y todas las botellas de pisco y anisado terminaron en el suelo, el olor durante días fue insoportable... en los setenta cerraron la cantina y mi juventud salió a conocer los últimos suspiros del chinochino, el palermo, “la llegada” y otros refugios de desolados. de aquellos solo sobreviven un par con ese aire melancólico de puertas batientes: el resistente cordano y los queirolos, tercos como borrachos porfiados imposibles de tumbar. aún saben demostrar que el pasado nos embriaga irremediablemente. salud con agua... (eduardo tokeshi) Bar Cordano. Jirón Áncash, 202, frente al Palacio de Gobierno. Bar Queirolo. Esquina de Quilca y Camaná, Lima. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 77

77 CULTURA LATEADOR VISUAL.indd 77

26/05/13 00:14

CULTURA

drogas duras

Ken Robinson dice que las escuelas matan la creatividad Con 16 millones de visitas, esta es la charla TED más vista hasta ahora en el mundo. La consideramos obligatoria: además de graciosa, expone con precisión la forma cómo los sistemas educativos ignoran lo que hay de único en cada alumno, privilegiando la cabeza por sobre el cuerpo y penalizando tontamente la equivocación. Brutal y hermoso.

SELECCIÓN DE SAMUEL TAGLE www.verdeenelpampon.com

Micro Mayhem! En Stoopid Buddy Stoodios han visualizado cómo jugarán los niños del futuro a los carritos: usarán cámaras en miniatura. Este cortometraje stop motion recurre a automóviles Micro Machines y cámaras montadas para transmitir el punto de vista de los vehículos y ampliar este diminuto universo. No hay gran arte acá, pero no deja de fascinar.

A boy and his atom Este comercial de IBM es absolutamente descabellado: el rudimentario stop motion se creó moviendo átomos –¡átomos!– de monóxido de carbono sobre una placa y registrándolos con microscopio. Lo que vemos está ampliado 100 millones de veces. Es urgente recuperar la capacidad de asombro, lector. El making off también está en Youtube.

Los populares y longevos mangas de Evangelion y Gantz llegan a su fin en sus próximos dos episodios.

DOS MÁS Y NOS VAMOS...

onará superficial, pero una de las características que más aprecio en el cómic japonés es la de tener finales. Para una persona que comenzó a leer franquicias de 75 años, de personajes que siguen siendo, más o menos, los mismos que cuando fueron creados, ver historias que finalizan, viendo

cómo los eventos relatados cambian la vida de los personajes, es atractivo y gratificante. Este es el caso de Gantz y Evangelion, historietas que por más de una década nos han hecho contener el aliento con apabullantes argumentos y personajes magistralmente desarrollados, sin dejar de lado la espectacularidad del dibujo y sus épicos logros como mangas shonen (acción para jóvenes). Comencemos jerárquicamente. En 1994, diez meses antes de la salida al aire de la legendaria serie de TV del mismo nombre, se publicó el manga de Neon Genesis Evangelion. La versión impresa de una de las mejores producciones jamás hechas en el animanga, fue realizada por el diseñador de personajes Yoshiyuki Sadamoto y siguió publicándose tras el fin de la

serie de TV. El manga de Evangelion nos mostró otros aspectos de los hechos relatados en la serie, con ligeros cambios y resolviendo cabos sueltos. El 4 de junio, tras casi 19 años, finalizará por fin esta épica apocalíptica. Gantz es un manga escrito y dibujado por Hiroya Oku, prolijo en violencia, erotismo y acción. Publicada en el 2000, Gantz cuenta la historia de dos jóvenes que, tras morir, son resucitados y obligados a jugar una violenta competencia en la que lucharán por sus nuevas vidas. Tras 13 años de publicación, tiempo en el que vimos nacer y morir a personajes favoritos, Oku promete terminar el manga haciendo su mejor (brutal) esfuerzo. Comentaremos a fondo cada manga tras sus finales. Mientras, compartamos la impaciencia. ÓSCAR SOTO YOG_SOTOTH

78 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

78 CULTURA COMICS.indd 78

26/05/13 00:14

CULTURA

polvos

CAPÍTULO XIII: En el cual la Calata Culta contempla el espectáculo humano con ironía, y en el cual se revela su talento para la manipulación.

azules

“Donde el cinéfilo peruano llora de emoción”

THERESE DESQUEYROUX Basada en la novela de 1927 escrita por Francois Mauriac. Audrey Tautou tiene el papel protagónico, aunque esta vez, al parecer, Amelie no encontrará el amor y más bien se casará por conveniencia con un tipo de billete. Ha recibido buenas críticas, pero la recomendamos especialmente para quien quiera volver a ver a Audrey en una pantalla que no sea la de Tumblr. THE LORDS OF SALEM El nuevo filme de Rob Zombie es protagonizado por su esposa, Sheri Moon Zombie (genial nombre), quien interpreta a una DJ en Salem que recibe un regalo misterioso, revelándole el pasado oscuro del pueblo. Un trip alucinógeno con las visuales tétricas de Rob Zombie y soundtrack del loco John 5. Imposible de perder para los fans de los thrillers serie B.

ALL WATCHED OVER BY MACHINES OF LOVING GRACE Documental de cine experimental en tres partes. El tipo de peli que pones en el DVD y dejas correr en el fondo durante una fiesta. Lleno de videos antiguos de archivo y narración filosóficamente sugerente; también apta para ver solito entre mantitas, pero ni fregando sobrio. (¡También disponible en Vimeo.com!)

N DÍA ES UN DÍA Y YO SÍ QUIERO VOLVER A CASA, MUY PRONTO… para quedarme sola y tomar ron. Para recordarte durante media hora y decir mierda, qué lindo sonríes. Cuando te veo me acuerdo de la película Submarine y me siento Oliver Tate diciendo “La mayoría de la gente piensa en sí mismos como individuos, que no hay nadie como ellos en todo el planeta. Y eso les motiva a levantarse y salir de la cama cada día, comer y andar como si no pasara nada”. No esperaba que llegara nadie y llegaron dos personas: una chica que

parece ser mi amiga, y otra que se ríe y parece que todos los cuadros de la casa se van a caer. Yo las hice pasar. Sin más remedio pensé en los modales, delante de estas chicas no podía decir pedo, pichi o caca, menos hablar de política: me adapté, ¿entiendes? Me quedé todo el rato diciendo cosas como ¿ah, sí?, ¿y cómo te sientes al respecto?, no te creo, y hahaha. Fumábamos cigarros Capri y tomábamos cerveza Peroni. Esperé que se embriagaran porque eran pollitas, eso ya lo sospechaba. Entonces les hablé con mi segunda tonalidad de voz, la ronquita, y les pregunté si eran lesbianas. Primero se pusieron cojuditas, luego dijeron que solo unas dos veces habían agarrado, culparon a la serie The L word: se pegaron mucho pues, con los personajes, y de pronto también se sentían lesbianas, pero nada que ver, estas chicas me seguían pareciendo igual de insípidas, igual de vacías. Desde que habían entrado en mi casa nada había cambiado, incluso una de ellas me dijo que estaba pensando en ir a la tele a decir que era virgen y pla pla plim, y yo plop. Luego de eso las coloqué en “pausa en vivo”, eran extras, mi momento de hablar y tomar había llegado: dije todo lo que en semanas no le había contado a nadie. Empecé por Fonollosa y dije sí, así quiero escribir poesía yo, y ser subte, pero no tanto porque ahí también existe la pose: mierda, me tengo que cuidar por todos lados. Luego les describí la fresca sonrisa de Jack Kevorkian, que te deja esa sensación de que sabe sus cosas, me loquea, creo que le pudo gustar U2, aunque a mí me parezca intolerable la voz de Bono. Con alegría, bye. (Leslie Guevara) Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 79

79 CULTURA CALATA CULTA.indd 79

26/05/13 00:11

Café Café con estilo

Hace 18 años el primer Café Café abrió sus puertas en el Pasaje Olaya en Miraflores. En la actualidad la marca es una cadena que tiene cinco restaurantes y otro en camino. Propiedad de la familia Alalú, este espacio es un clásico de la urbe limeña. 80 VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

80-81 CIUDAD CAFE CAFE.indd 80

26/05/13 00:10

uando León y Helena Alalú, esposos, se conocieron, sabían que se iban a dedicar a los negocios. Comenzaron abriendo una boutique llamada Fanme en el Pasaje Olaya, que luego convertirían en una pizzería y más tarde en una cadena: Marcelino Pan y Vino. “En ese tiempo también abrimos un pequeño restaurante francés, al que llamamos Chevalier, donde teníamos un chef belga. Había cola y una clientela de políticos y gente importante”, recuerda León. Fue más adelante que llegaría Café Café: un lugar donde la gente puede ir a disfrutar de las diferentes variedades del grano y aprovechar para gozar de extendidas charlas. Con el tiempo se dieron cuenta que “las personas pedían almuerzo, después platos para la cena y así el menú fue creciendo”, cuenta León. La carta fue supervisada al detalle por Helena, quien estudió cocina en la escuela Le Notre de París: “la idea era crear un menú en el que todos pudieran comer rico sin tener que pagar de más”, señala. Todos sabemos que abrir un negocio es un reto, y más aún mantenerse tanto tiempo en el mercado. En esto los Alalú tienen un máster. “Hemos pasado tiempos difíciles como toda la época de Sendero, el shock de Fujimori y aquí estamos. Ahora tenemos locales como el de Larcomar, con capacidad para 250 personas”, dice León. De este crecimiento participa toda la familia: su hija Odette es chef y traCAFÉ CAFÉ ACABA DE baja en la cadena, Rosana es cineasta y se encarga de la parte de marketing, LANZAR SU MENÚ DE Judith es sicóloga y realiza jornadas INVIERNO, QUE INCLUYE de integración para sus trabajadores, y PLATOS COMO RISOTTO Nissim es agricultor y surte de verduDE LANGOSTINOS, ras de la mejor calidad a los restaurantes, además de administrar la discoteENSALADA CHINA, ca Bizarro que también les pertenece. POLLO AL VINO Y MÁS. “Me han pedido que haga de Café Café una franquicia pero no hemos querido. Creo que no hay nada como asesorar y, de alguna manera, ceder el tener el negocio cerca y supervisarlo nombre del restaurante a otras emprepersonalmente. Lo que sí he hecho es sas fuera del Perú. Ahora encuentras

Café Café en Israel, México, Panamá y Miami. Pronto se abrirá uno en Grecia”, cuenta orgulloso León. En el Café Café pueden encontrar desde una paella hasta una pizza vegetariana. El menú es amplio y los sabores buscan ser estándar para que así se puedan adaptar a todos los paladares. Otro punto importante, según León, es mantener la calidad y el precio en equilibrio. De ahí las ofertas, el plato del día y el menú ejecutivo a S/. 16.00. “Hacemos comida para todos los gustos, quizá ese sea nuestro diferencial”, concluye. Lunes 27 de mayo del 2013 VELAVERDE 81

80-81 CIUDAD CAFE CAFE.indd 81

26/05/13 00:10

VERDEGRAMA

mutardu@hotmail.com

IMPRESIONISMO ABUR

NO (INGLES)

PREFIJO: PIEDRA

PERRO (INGLES)

OBSTACULO EN EL ATLETISMO

N. 13

POR: JOS MUTARDU

LARGO (INGLES)

“LA LETRA ESCARLATA”

MERCURIO

SAN AGUSTIN & “LA VIUDA ALEGRE”

CAPITAL: SANTIAGO DE COMPOSTELA

CIUDAD DE ESPAÑA (CORDOBA)

… PIAO (POLITICO Y MARISCAL CHINO

RUTENIO

ASTATO

ESCULPIO “EL BESO”

VOLCAN DE ITALIA

PRIMOGENITO DE EVA

POSTURA DE YOGA

MALO (INGLES)

PULIDOR DE UÑAS

AMIGO (FRANCES)

PUERTO PERUANO

“LA INCOGNITA DEL HOMBRE”

… FALCAO (CRACK COLOMBIANO)

URANIO, RENIO ORO (PORTUGUES)

CHAMON O SAMURITO

CORTO DE VISTA EMBARCACION DE UN SOLO PALO

EPOCA

EJERCICIO ESCOLAR

SEDE OLIMPI- ESPOSA CA DE 1988 DE ORFEO

CALIENTE (INGLES)

EN LA NOCHE DE AYER OSCULO

SUSPENSION RESPIRATORIA

PACTO DEL ATLANTICO

HIJO DE NOE

PINTOR ESPAÑOL

SEPULCRO (FIGURADO)

AMARRAR 82 GRAMA 13.indd 82

… DINH (CIUDAD DE COMARCA DE VIETNAM) ESPAÑA

ALMA

PIGMEA SI (RUSO) CIUDAD ITALIANA

GIN O RON

BARIO

SACIADO ANFIBIO ANURO

CAPITAL DE YEMEN

“EL VIAJERO INFORTUNADO”

HIJO DE TETIS

FLUIR (FIGURADO)

OBRA DE ZOLA

SOLUCIÓN ANTERIOR

AC A L ZOL A ON PL A Y S M U T S OL D Z I A R I Y A O S C A RL O BA O T E A R OL D A L S AR T R E L A TI FR AAR N AR A L A EST RO CUNA DE M I N O S DUR OS ABRAHAM OS O R P ETAPA A L A S P L AN T A S R S A NL E T ON I N T E X AN O A D AY E R MO G E NE T O I R O Z AL A S OO

VELAVERDE Lunes 27 de mayo del 2013

26/05/13 00:09

PORTADA N 13.indd 5

5/06/13 15:59

PORTADA N 13.indd 2

5/06/13 16:00