Revista VELAVERDE - Edición 14 by revista velaverde

ESPECIAL MAR DE COPAS Lunes 3 de junio del 2013

Año 1 N° 14

UNA REVISTA SIN CLASE

3 Soles (Región Lima) 3.5 Soles (Otras regiones)

DIRECTOR: JUAN CARLOS TAFUR

FERNANDO ROSPIGLIOSI REVELA QUE LA DINI ACABA DE COMPRAR VARIOS EQUIPOS DE ESCUCHA

MILLONES PARA

CHUPONEAR MIENTRAS FORMACIÓN DE POLICÍAS ES UN DESASTRE PORTADA N 14.indd 2-3

1/06/13 20:12

PORTADA N 14.indd 4-5

1/06/13 20:12

IMPERDIBLES

UNA REVISTA SIN CLASE

CHICHARRONES DEL CALLAO Es una publicación semanal de Grupo Editorial Clic SAC Calle Mártir Olaya 201, Of. 502, Miraflores. Telf.: 2422697 • 2422695 • 2422637 Año 1 Edición N° 14 • 3 de junio del 2013 Depósito legal 201303555

DIRECTOR: Juan Carlos Tafur. EDITORES: Jacqueline Fowks, Enrique Patriau (Actualidad), César Bedón (Cultura), Paola Miglio (Ciudad).

42 20 LOS ENREDOS DE TOLEDO

REDACTORES: Martín Hidalgo, Laura Grados, Ana Briceño, Francesca García, Ketty Cadillo, Rafael Gutiérrez, Karina Valcárcel. FOTOGRAFÍA: Paola Flores (editora), Rochi León, Yanina Patricio, Martín Acevedo, Carlos Tamashiro DISEÑO: Rafael Chang (jefe), Rafael Quiche, Jenifer Boza, Patricia Tominaga.

SE ACABAN DE COMPRAR EQUIPOS DE CHUPONEO ENTREVISTA A FERNANDO ROSPIGLIOSI FORMACIÓN DE POLICÍAS ES UN DESASTRE

CORRECTOR: Álex Moreno COLABORADORES: Eduardo Dargent, Pablo Secada, Pedro Salinas, Michelle Marinho, Edith Villacampa, Nicolás Kisic,

Jesús Véliz, César de María, Augusto

LA HISTORIA DETRÁS DE LA PRIMERA BODA DE MUSULMANAS LESBIANAS

Cabada, Eduardo Tokeshi, Carlos Torres Rotondo, Juan Carlos Méndez, Diego

Trelles, Fernando Toledo, Cristhian Manzanares, Lisby Ocaña, Óscar Soto, Leslie Guevara y Wendy Morales JEFE COMERCIAL:

ESPECIAL SOBRE MAR DE COPAS

Gustavo De Madariaga P. AVISAJE: publicidad@revistavelaverde.pe Impreso en Ediciones e Impresiones Andina

COLUMNAS

SAC Av. Los Gorriones 264, Urb. La Campiña - Chorrillos.

CONTÁCTENOS: velaverde@revistavelaverde.pe, actualidad@revistavelaverde.pe ciudad@revistavelaverde.pe, cultura@revistavelaverde.pe.

www.revistavelaverde.pe • @velaverdeperu Facebook: Revista Velaverde

3 INDICE.indd 3

58 PERÚ BONITO RETRATA A LOS

DRAG QUEENS

JUAN CARLOS TAFUR EDUARDO DARGENT PEDRO SALINAS PABLO SECADA NICOLÁS KISIC EDITH VILLACAMPA MORÁN EDUARDO TOKESHI CRISTHIAN MANZANARES

5 13 19 29 50 63 73 78

Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE

1/06/13 22:38

GINO PALOMINO CARLOS LAVIDA

LA HOJA LOCA

4 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

4 CARICATURAS.indd 4

1/06/13 22:39

DEL DIRECTOR

ABORTO Y LIBERTAD

Lo curioso, en todo caso, es que aquellos que se emespecto al tema del aborto es difícil que haya una banderan de moralidad principista y se oponen al aboropinión formada, libre de dudas o ambigüedades. to porque se dicen defensores a ultranza de la vida, son Personalmente, a la certeza de que no puede malos mismos que avalan conflictos militares o proponen la nejarse como un acto unilateral, sin ninguna contemplapena de muerte a la primera de bastos. ción por los derechos del nonato, se le suma la de que Pero de la inconsistencia moral de los sectores ultratampoco debe verse su restricción como una sacrosanta conservadores habrá ocasión de hablar en otra oportunirealidad que nadie podría, bajo ninguna circunstancia, dad. Lo cierto es que no hay sociedad en la historia que alterar. no haya considerado a la vida como un valor relativo. En Entre las muchas situaciones intermedias que, a mi casos extremos se acepta su sacrificio. Y no nos cabe duda juicio, justifican el aborto está la de que lo pueda decidir alguna de que un embarazo resultante de una violación una mujer embarazada por haber sufrido una violación sexual califica largamente como una situación límite. sexual. Ése es el sentido de la iniciativa que en estos días Por lo demás, la discusión desatada ha puesto de rebusca que el Congreso discuta las modificaciones legales lieve que detrás de los antiaborto en verdad hay toda una que permitan a las mujeres acudir a cualquier clínica u estrategia cultural destinada a contener y encerrar mohospital a practicarlo. ralmente a las mujeres. Al final, la mayoría de argumenEl brillante médico libertario y antipsiquiatra Thomas tos esgrimidos apunta a ello. La sexualidad Szasz –fallecido el año pasado– expuso la “ Las mujeres que femenina espanta a los ultras. Y se pretensituación en su límite moral con la siguienluchan por la libertad de utilizar el embarazo –quizás la experiente situación hipotética: imagínese que usted de abortar lo hacen cia natural más maravillosa de la humanicamina por la calle y de pronto es raptado. principalmente, dad– como una suerte de advertencia para No recuerda nada más que eso. Ha sido doporque allí, como en refrenar la sexualidad. De allí el sacrilegio pado. Y cuando despierta descubre que está muchos otros ámbitos del aborto. No es la vida la que defienden conectado mediante una cánula venosa a de la vida, se proponen los voceros católicos fundamentalistas. In otra persona, acostada en una cama conalcanzar una libertad extremis, se oponen al aborto porque creen tigua. Usted está atado de pies y manos y plena respecto del que el embarazo debe ser una suerte de cuando recupera cabalmente la consciencia opresivo statu quo”. consecuencia/castigo para que las mujeres se acerca un enfermero y le indica que no se contengan sexualmente. Y ceder, aunque va a poder ser desconectado porque si eso sea en una situación extrema como la que da pie a este ocurriera la otra persona moriría de inmediato. Usted, comentario, les hace temer que sea el primer paso a la obviamente, no ha elegido esta situación. ¿Debe sentirse liberación total. Por eso no entran en razones. moralmente obligado a considerar la vida del otro como Aunque se discrepe en algunos matices o alcances, un bien supremo, por encima de su libertad de decisión? nos parece que las mujeres que luchan por la libertad de Queda claro que no. abortar lo hacen principalmente, porque allí, como en Pues lo mismo le ocurre a una mujer cuando es violamuchos otros ámbitos de la vida, se proponen alcanzar da y embarazada, y el Estado le prohíbe que suspenda la una libertad plena respecto del opresivo statu quo. Y en vida de esa persona que lleva dentro contra su voluntad. el caso del aborto por violación se juega doblemente esa Es una vida, por más embrión o cigoto que la ciencia búsqueda de libertad. médica le llame, señalan los opositores al aborto. Y, bueno, claro que sí, pero ¿acaso eso basta para zanjar la discusión? No caigamos en la trampa argumental de tratar de determinar si luego de cierto número de semanas estamos ante un ser humano o no. Aún si se acepta de que ya es JUAN CARLOS TAFUR un individuo, por más precaria que sea su existencia, eso no nos lleva a creer que tiene derecho a crecer a costa de la libertad de la depositaria. En el símil de Szasz, nadie puede obligar a la persona secuestrada a no desenchufarse para que la otra viva. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 5

5 COLUMNA DIRECTOR.indd 5

1/06/13 23:10

ACTUALIDAD

ENTREVISTA A FERNANDO ROSPIGLIOSI

“HAN COMPRADO POR LO MENOS CUATRO EQUIPOS DE CHUPONEO” El sociólogo y exministro del Interior, Fernando Rospigliosi, compara detalles de las operaciones de la Dirección Nacional de Inteligencia (Dini) con el SIN de Vladimiro Montesinos, y revela que la entidad está subcontratando a empresas privadas para preparar reglajes. [ POR: MARTÍN HIDALGO BUSTAMANTE ]

a despertado la alerta y va dando información cada vez más preocupante. ¿Por qué no suelta todo?

¿Pero acaso esto no ocurrió en los dos gobiernos que anteceden al de Ollanta Humala?

También ha ocurrido en los goEl problema es que están muy asus- biernos anteriores (Alejandro Toledo tados y están buscando a las fuentes. y Alan García), pero eran dos a cuatro ¿Cómo está manejando la Dini el re- agentes para determinadas tareas, no 150. Eso nunca, salvo en la época de glaje político? Hay 150 policías que fueron con- Montesinos, que bajo el SIN habían vocados entre enero y febrero de este entre 1,200 a 1,300 oficiales directaaño por la Dini entre gente que co- mente asignados. noce y tiene alguna experiencia en Fuera del personal, ¿la Dini también inteligencia o en investigación crimi- está utilizando otros recursos? nal para usarlos contra políticos, pePara estas labores de espionaje esriodistas, y otra gente. tán utilizando organismos policiales Estamos hablando de personal en no adscritos a la Dini. Son organisactividad. mos que están en el Ministerio del InClaro, personal puesto a disposi- terior y la Policía Nacional. ción de la Dini, como ocurría en la ¿Y quiénes son los operadores? época del Servicio de Inteligencia NaEsto ya no es tarea de Víctor Gócional (SIN) de (Vladimiro) Montesi- mez (director de Inteligencia Nacionos. nal) sino de Adrián Villafuerte (ase-

6 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

6-7-8-9 ROSPIGLIOSI.indd 6

1/06/13 17:59

YANINA PATRICIO FOTO:

sor presidencial) y del viceministro (de Orden Interno) Iván Vega. ¿De cuántos organismos estamos hablando?

Son varios porque no les alcanza con lo que tienen en la Dini. Ahora se retraen después de la denuncia y usan a otra gente. Para no dejar huellas...

Por eso también están subcontratando a empresas privadas, eso les permite limpiarse si se descubre algo. Y eso lo está haciendo Iván Kamizaki (director ejecutivo de la Dini), que conoce este mundillo de las empresas privadas de seguridad. ¿Y se conoce los nombres de estas empresas?

No, pero están subcontratando. ¿Cómo es la situación de los oficiales en retiro que han contratado?

Esa es otra historia. A partir de octubre del año pasado, la Dini reclutó a 400 militares y policías en retiro, pagándoles un sueldo aparte de su pensión para estas tareas de espionaje. Hace poco se dio una norma en el Congreso con ese tenor.

Claro, en la Comisión de Defensa que preside José Urquizo, a quien hoy (jueves) escuché diciendo que Villafuerte es un hombre honorable y respetable. Lo mismo decía Martha Chávez de Montesinos. El miércoles, Urquizo prefirió estar en la Comisión de Inteligencia como miembro titular en lugar de presidir la de Defensa en la cual se presentaba el ministro del Interior...

Al final, en la votación, una mayoría se impuso para que la sesión no sea pública. ¿De cuántos hombres reclutados estaríamos hablando?

Eso fue lo que reclutaron en octubre, no sé cuántos habrá a la fecha, pero es un número considerable. Tienen un problema para manejar esa gente porque tampoco es que sean muy expertos. ¿Qué materiales están empleando?

Han comprado equipos en negro que no están registrados y los están usando. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 7

6-7-8-9 ROSPIGLIOSI.indd 7

1/06/13 17:59

ACTUALIDAD

FOTO:

DIARIO LA REPÚBLICA

ENTREVISTA

El asesor presidencial, Adrián Villafuerte, sería uno de los principales operadores del reglaje contra políticos, periodistas y otros, según la denuncia del exministro del Interior, Fernando Rospigliosi.

¿De qué tipo?

Equipos de interceptación. ¿Se sabe de qué modelo son?

No te podría decir las marcas, pero los equipos funcionan bien. Y de que hay teléfonos interceptados, sin ninguna duda. ¿Y cuántos equipos han adquirido?

(Piensa) Por lo menos cuatro. A su salida de la Comisión de Inteligencia también mencionó compras de camionetas.

Han comprado cuatro. Tres jeep a 70 mil dólares cada una, y una Dodge Durango a 60 mil dólares. 270 mil dólares en total. Y son camionetas que no están en la Dini. ¿Son camionetas lujosas para reglaje?

“A PARTIR DE OCTUBRE DEL AÑO PASADO, LA DINI RECLUTÓ A 400 MILITARES Y POLICÍAS EN RETIRO, PAGÁNDOLES UN SUELDO APARTE DE SU PENSIÓN PARA ESTAS TAREAS DE ESPIONAJE”.

político, la Dini es una farra impresionante.

Son camionetas lujosas que están usando altos funcionarios de la Dini y ¿A qué atribuye este despilfarro? sus familiares. Ese es el nivel de Ollanta Humala. Y eso que no tienen un Montesinos, Eso es otra cosa. Claro, tienen 74 millones de soles. por suerte. Solo en tres meses han ejecutado más El asesor Villafuerte tiene vínculos que en dos años juntos (ver Velaver- hasta en el Congreso, con Urquizo. de 13). Aparte de la labor de espionaje Urquizo tiene vínculo con la pare-

ja presidencial porque viene de Ayacucho de donde son los familiares de ellos. A pesar de haber sido aprista, fujimorista y ciprianista. No tiene bandera. ¿Qué le falta a Villafuerte para llegar a ser un Montesinos?

No tiene la inteligencia, ni el conocimiento, ni la capacidad. Tiene poder.

Tiene su promoción al mando de las Fuerzas Armadas, luego viene la de Humala. Al resto se lo han tirado, han ido sacando a los espadas de honor para que no lleguen a las comandancias generales de estas promociones. Esa es la idea, por eso también han prorrogado los años de servicio, los de Villafuerte y luego los de Humala. Últimamente han salido denuncias contra oficialistas, como la de seguimiento al congresista Santiago Gastañadui.

El seguimiento se realiza a ciertas figuras. Se sabe los nombres, pero no se pueden decir.

8 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

6-7-8-9 ROSPIGLIOSI.indd 8

1/06/13 17:59

hackearon su correo.

Los gastos de la Dini, mes a mes Como reveló Velaverde en su edición anterior, en 90 días –entre enero y marzo del 2013– el gobierno ha gastado en labores de inteligencia más que en dos años (2010 y 2011). Para el 2013 el presupuesto es de casi 74 millones de soles. A continuación los montos desagregados por mes, según el informe remitido en abril por el director de la Dini, Víctor Gómez Rodríguez, al Congreso. Ejecución presupuestal (en nuevos soles)

MESES ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SETIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE TOTALES

2010 697,000 697,000 697,000 607,000 511,000 1’184,000 797,000 797,000 797,000 1’100,000 950,200 600,000 9’524,200

2011 657,500 1’102,500 630,000 1’130,000 630,000 900,000 0.00 150,000 1’064,636 1’078,376 1’077,876 1’072,376 9’493,264

2012 911,108 911,108 911,108 911,108 911,112 911,108 911,108 911,108 1’721,108 2’983,952 4’566,517 1’572,854 18’133,300

2013 3’688,015 10’254,965 16’329,040

Eso es seguro. Alan lo hace con conocimiento de causa. Eso es ilegal pero lo están haciendo. ¿Sus fuentes le han dicho cuánto dinero está destinando a labores de espionaje?

Usan los gastos reservados, que en la práctica son incontrolables. Tienen casi 74 millones de soles, además de lo que están usando de otras instituciones. ¿Cuánto exactamente?

No se puede medir en dinero porque usan personal, instituciones, vehículos. Instituciones de los ministerios…

30’272,020

FOTO:

CONGRESO

Eso me dijeron. Y luego publicaron que están usando el Comando de Instrucción del Ejército que está al costado de la Dini. En Cuarto Poder mencionaron que están usando 41 locales que probablemente sean alquilados. Han aparecido documentos de irregularidades en los gastos de inteligencia en el Ministerio de Interior cuando estuvo a la cabeza, entre agosto del 2001 y junio del 2002.

(Lee). Daniel Abugattás estuvo distribuyendo este material tres o cuatros meses atrás, cuando denuncié algo. Es mentira, no manejé ningún fondo. Se detalla que la sustentación de gastos no estuvo respaldada en operaciones de inteligencia, sino en gastos de índole personal, obsequios, pagos de servicios, entre otros.

Rospigliosi fue invitado el miércoles a la comisión de Inteligencia del Congreso para ofrecer más detalles de su denuncia.

¿Tanto es el poder que hacen reglaje hasta a los propios nacionalistas?

¿Con qué fin se espía al propio partido?

El mismo (Carlos) Tapia ha dicho que lo ha sufrido en carne propia. Es el único izquierdista, ojo, los demás están en silencio. ¿Dónde está la coordinadora de Derechos Humanos? Mudos.

Siempre quieren tenerlos agarrados del pescuezo, que no haya ninguna disidencia, que ninguno se vaya a salir de la línea.

Pueden decir lo que les dé la gana. Yo pedí unas investigaciones de lo que se hizo antes de asumir el ministerio y se siguió la indagación conmigo y Gino Costa. Desde el 2001 hasta 2013, no se ha hallado nada. ¿Le molesta que ahora le recuerden los Wikileaks?

Cuando lo han mencionado en Twitter, les he respondido que la Agencia Central de Inteligencia (CIA en inglés) de Estados Unidos dice que el gobierno peruano está espiando. Y En la oposición, Alan García dijo que yo estoy de acuerdo con eso. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 9

6-7-8-9 ROSPIGLIOSI.indd 9

1/06/13 17:59

ACTUALIDAD DISTORSIONES

Las escuelas de suboficiales de la Policía Nacional deberían ser centros de formación, de conocimientos y valores, pero resultan todo lo contrario. En realidad, son instituciones donde los policías en formación aprenden a coimear. Todo en un ambiente caracterizado por la precariedad y la escasez. [ TEXTO Y FOTOS: ANA BRICEÑO ]

n el kilómetro 26.5 de la Panamericana Norte, una feria atrae a los postulantes de la Escuela de Suboficiales de Puente Piedra. Se venden prospectos, exámenes médicos, antiguas pruebas de admisión y declaraciones juradas simples que la Policía Nacional exige para la inscripción de los aspirantes a suboficiales. “Desde niño he querido ser policía porque me gusta el riesgo”, dice un adolescente de 17 años mientras almuerza, al

paso, un cebiche de pota. Acaba de dar su examen médico: “Fue sencillo, toma de placas y muestras de sangre, nada más”. Hasta el momento hay 1,400 inscritos para ocupar 1,000 vacantes en la escuela de Puente Piedra, según la Dirección Nacional de Educación de la Policía. La fecha para las inscripciones –en el país– vencía el 30 de abril pero ante la escasa convocatoria tuvo que ampliarse, primero, hasta el 20 de mayo y luego hasta el 3 de junio. Existen 27 escuelas de

FOTO:

TERROR

ANDINA

FORMACIÓN POLICIAL ES DE

suboficiales y una de oficiales, en Chorrillos. Un oficial que trabaja en Puente Piedra asegura que el desinterés radica en el aumento de los costos para la inscripción: “El año pasado cobraban 200 soles y ahora 497. Aparte tienen que pagar 157 soles por derecho al examen médico. Son decisiones del gobierno”. También asegura que ha tenido que reducirse la talla límite en los varones para darle oportunidad a los más bajos y cubrir las vacantes: “Antes era de 1.70 y ahora es de 1.65”. “Un suboficial nos ha dicho que todos van a ingresar porque están desesperados por policías en las calles”, dice la madre de un postulante. Desde hace un par de semanas se ve a más adolescentes –terno oscuro, zapatos recién lustrados– ingresando a la escuela para rendir los exámenes de aptitud académica y psicométrico y la entrevista personal.

COIMAS DESDE EL INICIO Una adecuada selección de aspirantes

10 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

10-11-12 SUBOFICIALES.indd 10

1/06/13 19:07

es indispensable para la conformación de un cuerpo de policías eficiente. Pero la corrupción empieza desde la postulación, según explica un teniente, exinstructor en Puente Piedra: “Veía a muchachos que no cumplían los requisitos físicos y todos sabíamos que habían ingresado pagando por lo bajo, pero lo más escandaloso era que había estudiantes con tuberculosis, pleura, gastritis, anemia. En los primeros ejercicios físicos se quedaban agotados. Entraron a la escuela con esas enfermedades, pero ‘arreglaron’ con alguien para aprobar el examen médico”. Para Víctor Quinteros, coordinador del Observatorio Anticorrupción de la Procuraduría Pública Especializada en Delitos de Corrupción, las denuncias sobre cobros de coimas en escuelas pocas veces llegan al Ministerio Público y al Poder Judicial porque hay un mutuo acuerdo entre quien paga y quien cobra. Solo en algunos casos se rompe ese pacto perverso. En el 2009, una madre de familia pagó 500 dólares al suboficial César Quezada Quiroz para que su hija logre inscribirse en la Escuela de Suboficiales de San Bartolo, a pesar de no tener la ta-

Ante la falta de postulantes, la Policía Nacional tuvo que postergar dos veces la fecha límite de inscripción.

lla mínima. Inesperadamente, la joven ingresó por méritos propios. Entonces la madre le exigió a Quezada la devolución del dinero y este se negó. El 6 de setiembre del 2011 Quezada fue condenado a cuatro años de pena suspendida y a dos años de inhabilitación para ejercer función pública por el delito de tráfico de influencias en agravio del Estado. La misma pena recibió la madre de familia. La Inspectoría de la Policía asegura que el suboficial Quezada fue dado de baja. En el Ministerio Público del cono norte figura otra denuncia en su contra por cobrar una coima para ingresar a la Escuela de Suboficiales de Puente Piedra. Se archivó.

El exinstructor en Puente Piedra dice que, aparte de las coimas, existe otro problema serio: se han suprimido las inspecciones domiciliarias que servían para conocer la procedencia y antecedentes de la familia del postulante: “No se sabe si hay hijos de delincuentes o narcotraficantes en la escuela”. En Ayacucho la realidad es más cruda. Un capitán que trabajó cerca de dos años en la escuela de ese departamento asegura que la mayoría de los ingresantes tienen familiares cocaleros implicados en narcotráfico. “¿Usted cree que esos suboficiales van a arrestar a sus propios familiares?”, pregunta. Para el general (r) Darío Hurtado,

Arriba: En el prospecto de admisión, la Escuela de Suboficiales de la Policía ofrece una serie de beneficios para los estudiantes. Muy pocos se cumplen. Izquierda: Ansiosos por ingresar a la Escuela de Suboficiales de Puente Piedra los postulantes compran prospectos y pruebas resueltas.

Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 11

10-11-12 SUBOFICIALES.indd 11

1/06/13 18:00

ACTUALIDAD DISTORSIONES

“NOS DABAN LA PROPINA Y LUEGO DECÍAN QUE TENÍAMOS QUE REUNIRNOS ENTRE CINCO O SEIS PARA COMPRAR PINTURA PARA LAS PAREDES, O UTENSILIOS DE LIMPIEZA, O NOS DABAN TALONARIOS DE RIFA”.

las oficinas de admisión para la escuela de suboficiales deberían depender de la Dirección de Gestión Institucional de la Policía Nacional. “Se tiene que definir el perfil humano que se requiere para ser policía. No se pueden estar cambiando los requisitos de la talla porque faltan postulantes”, sostiene.

A LA CALLE ANTES DE TIEMPO Los ingresantes a las escuelas de suboficiales se enfrentan a una currícula desfasada. “Hay un curso sobre manejo de armas en el cual les enseñan técnicas que ya no se aplican”, señala el exinstructor. Aparte, los propios alumnos deben invertir en adquirir sus municiones. Solamente quienes pueden pagarlas aprenden a manejar un arma. Esto fue confirmado por tres suboficiales que pasaron por la escuela de Puente Piedra. Dos forman parte de la promoción Llapan Atic –que egresó en el 2012– y el tercero es de la promoción Eficiencia, del 2009. “Los profesores nos decían que teníamos que juntarnos entre cuatro o cinco y comprar nuestras municiones. Había chicos que venían de provincias y no tenían dinero. Se quedaban sin disparar”, dicen. La alimentación tampoco es la óptima. Cuentan los suboficiales, el desayuno se limita a café y avena –quien quiera tomar leche, tiene que comprarla en el quiosco–. A veces, los oficiales autorizan que los alumnos salgan los viernes por la tarde en vez de los sábados para

CURRÍCULA ESCUELA DE SUBOFICIALES

AÑO I 01 02 03 04 05 06

Asignatura Matemática Comunicación I Metodología de la investigación científica Legislación policial Uso y manejo de armas Cultura física

AÑO II 01 02 03 04 05 06 07 08

Asignatura Historia y doctrina policial Ética y deontología policial Criminología Relaciones humanas Documentación policial Cultura física Defensa personal Código penal

AÑO III 01 02 03

Asignatura Criminalística Administración general Inteligencia y contrainteligencia Terrorismo y contraterrorismo Tránsito y seguridad vial Cultura física Defensa personal Código penal II

04 05 06 07 08

Fuente: Policía Nacional

VELAVERDE

quedarse con los ranchos: “Así hacen su negocio”. Los prospectos de admisión mencionan laboratorios de informática, atención psicológica, actividades socio-

Debido a la falta de aulas en la Escuela de Suboficiales de San Bartolo, las estudiantes fueron trasladadas al área administrativa del Hospital de la Policía, en la avenida Brasil.

culturales y armamento. La realidad es diferente al papel. Son usuales los casos de TBC. El contagio ocurre por el hacinamiento. Y encima, no se respetan las propinas mensuales, de 95 soles: “Nos daban la propina y luego decían que teníamos que reunirnos entre cinco o seis para comprar pintura para las paredes, o utensilios de limpieza, o nos daban talonarios de rifa. Nos quedábamos sin nada”, comentan. A un plan de estudios desactualizado y condiciones logísticas lamentables, se suma el hecho de que los policías peruanos egresan de las escuelas antes de tiempo. “Nos ajustamos a las necesidades del gobierno”, declaran. Por ejemplo, la promoción Llapan Atic estudió dos años y cuatro meses y la promoción Eficiencia un año y ocho meses. Una tercera, Fortaleza, estudió apenas ocho meses. Todos egresan con el grado de suboficiales de tercera. Si quieren ascender, deben concluir su preparación, robándole tiempo al fin de semana. Muy pocos se animan. La opción rápida es, nuevamente, el pago de una coima. Se exige en promedio unos 400 soles para la obtención del título. “Es un arreglo”, explican. En ese mundo de precariedad y corrupción institucionalizada, los policías peruanos se entrenan. Desde el arranque de sus carreras, aprenden a coimear. Las malas prácticas cotidianas tienen un origen.

12 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

10-11-12 SUBOFICIALES.indd 12

1/06/13 18:01

ACTUALIDAD OPINIÓN

LA OTRA CIUDAD

ECONOMÍA Y DESARROLLO EDUARDO DARGENT eduardo.dargent@revistavelaverde.pe

a publicación del libro Cuando despertemos en el 2062 (Seminario, Sanborn y Alva Eds., UP) ha dado lugar a interesantes debates entre economistas y especialistas en desarrollo respecto a los méritos y problemas del modelo económico. Entre sus artículos el libro discute escenarios posibles si seguimos en el mismo rumbo económico, además de traer una serie de análisis de nuestro momento actual en perspectiva histórica. Hace algunas semanas Waldo Mendoza discutió en una ponencia en la PUCP si nuestro actual crecimiento tenía como explicación la política económica o las condiciones favorables externas, intentando balancear ambos factores en su respuesta. Por otro lado, Richard Webb, en su trabajo Conexión y despegue rural (USMP), analiza el impacto de la gran cantidad de carreteras que se han construido en el Perú en la última década y su efecto dinamizador en zonas rurales. Dos ejemplos más de temas importantes abiertos a la discusión. Tengo la impresión de que a pesar de su relevancia estos debates sobre economía y desarrollo son muy escasos en la esfera pública. En los medios se habla bastante de economía, pero no siempre por quienes más saben. Es más común ver comentaristas con posiciones más ideológicas que informadas sobre el modelo económico actual. Optimistas y pesimistas que suelen estar más preocupados por atacar al contrario que en discutir evidencias o reconocer que hay muchas preguntas abiertas. No propongo que un debate especializado es el único válido, tampoco que sea exclusivo entre economistas. Mi punto es que se extrañan más voces con conocimientos sobre macroeconomía, historia económica, desarrollo comparado, entre otros temas, que eviten que el debate sea secuestrado por prejuicios. Lo que estos expertos tienen que aportar es distancia crítica, muy necesaria para tomar buenas decisiones en años de crecimiento económico. Por supuesto, entre ellos también hay diferencias grandes, con sus respectivos opti-

mistas y pesimistas. Pero una diferencia es que quienes se paran en polos contrarios lo hacen discutiendo sus premisas. Y mi impresión, además, es que la mayoría de expertos está en posiciones intermedias. Ni el modelo actual es tan perfecto como creen los optimistas, ni es tan negativo como dicen los pesimistas. Por el contrario, quienes ven el tema con más curiosidad que dogma ven mucho que ganar de discutir las virtudes y debilidades de ambas posiciones. Por ejemplo, a los optimistas se les reconoce que el crecimiento ha tenido más impacto sobre la pobreza del que se presagiaba. En un contexto de mercados diversificados un modelo basado en exportar materias primas podría tener más sostenibilidad y generar más diversificación de lo que se consideraba en el pasado. Difícilmente retrocederemos al punto de partida aunque cambien las condiciones externas. Pero a los pesimistas también se les reconocen puntos. Por ejemplo, su alerta de no minimizar la importancia de los factores externos para el crecimiento actual. O evaluar cuánto de la diversificación de la economía está en realidad muy atada a dichas materias primas. No sería la primera vez que un país se queda atrapado en esta “trampa de ingreso medio”, mejor que en el pasado, pero sin poder dar un salto cualitativo en términos de desarrollo. El debate, entonces, se da en términos más complejos y menos dogmáticos. La preocupación mayor debería ser establecer las prioridades para dar ese salto cualitativo. Es urgente contestar preguntas como: ¿Qué se puede aprender de las experiencias de países que lograron romper esa barrera? ¿Por qué hay países más pobres que tienen mejor institucionalidad y mejores indicadores de capital humano que nosotros? ¿Qué hicieron bien? Preguntas complejas que requieren más evidencia y menos dogma. Y una presencia más activa en la esfera pública. Quienes somos relativamente ignorantes en estos temas, se lo vamos a agradecer. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 13

13 ACTUALIDAD COLUMNA DARGENT.indd 13

2/06/13 00:21

ACTUALIDAD

SHUSHUPE CITA PARA MENSAJE COMÚN

LA HAYA: ACTUALIZACIÓN PARA POLÍTICOS FOTO:

ROCHI LEÓN

YANINA PATRICIO FOTO:

FOTO:

YANINA PATRICIO

Los escenarios, las expectativas sobre la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), y el Plan Binacional de integración Perú-Chile serán abordados hoy en Palacio de Gobierno. La canciller Eda Rivas ya anticipó algunos detalles en reunión con congresistas.

Alan García y Alejandro Toledo han confirmado la reunión en Palacio con el presidente Ollanta Humala.

l presidente Ollanta Humala se reunirá hoy con los principales líderes de los partidos políticos tras la imprevista convocatoria realizada por Palacio de Gobierno el pasado viernes. En la cita, que se iniciará a las 3 y 30 de la tarde participarán el agente ante la Corte de La Haya, Allan Wagner, el coagente José Antonio García Belaunde y los miembros del equipo que trabajó

en la elaboración de los argumentos para la memoria y contramemoria peruana. El gobierno peruano necesita sintonizar a una variedad de actores políticos en torno a un mensaje común sobre este tema. Según Cancillería, el fallo de la Corte de La Haya se dará entre mediados de este mes y el próximo, y por ello el Estado ha identificado escenarios que condu-

cen a acciones distintas, a nivel nacional y continental, dependiendo de si la sentencia del tribunal es más o menos favorable al Perú. La mayoría de los políticos ha confirmado su asistencia, entre ellos Alan García y Alejandro Toledo. Fuentes de Perú Posible incluso mostraron su malestar asegurando que Humala debió realizar “una convocatoria más elaborada y for-

14 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

14-15-16-17-18 SHUSHUPE.indd 14

1/06/13 23:14

CORREDOR RINDE MANIFESTACIÓN mal”. Algunos convocados especulaban que la cita tenía un trasfondo político ligado a la llegada del líder opositor venezolano Henrique Capriles el 5 de junio, lo cual colocaba a Palacio de Gobierno en una situación complicada por la posibilidad de tener que recibirlo. Aunque al final el mismo Capriles postergó su visita a Lima. Fuera de las especulaciones, parte de lo que se dirá hoy ya fue anticipado en una reunión realizada el pasado viernes en Torre Tagle, entre la canciller Eda Rivas, el vicecanciller Fernando Rojas, el embajador Gustavo Meza Cuadra y los miembros del grupo de trabajo congresal de La Haya y la Comisión de Relaciones Exteriores. Allí trataron sobre las expectativas acerca del fallo, los escenarios posibles y el Plan de Integración Binacional. Según fuentes presentes en dicha reunión de trabajo, la titular de Relaciones Exteriores explicó que los resultados posibles van desde la consagración del statu quo hasta la aceptación del pedido peruano. En tal sentido, la mayor preocupación peruana es que en el primer caso se tenga que recurrir a la Organización de Estados Americanos (OEA) y buscar, en ese marco, el apoyo de los países miembros para con su causa. Por lo pronto, una resolución suprema autoriza a Rivas a viajar del 4 al 7 de junio a Antigua, Guatemala, a la 43º Asamblea General de la OEA. En la reunión con el grupo parlamentario destacaron que el Perú tiene mucho más que ganar en el proceso contencioso por el cual presentó la demanda el 16 de enero del 2008. Aunque también expresaron que la idea era no generar zozobra y guardar prudencia. (Martín Hidalgo Bustamante)

❖ El lunes 28, Moisés Velarde Zabalbeascoa, gerente de la inmobiliaria Mire Real Estate Perú SAC, se presentó en la 48 Fiscalía Provincial Penal de Lima para rendir su manifestación por la compra de la oficina que hizo Eva Fernenbug en el edificio Omega. La construcción de este inmueble de 17 pisos, ubicado en el cruce de las avenidas Manuel Olguín y Cruz del Sur, Surco, estuvo promovida por la empresa que él representa. La suegra de Alejandro Toledo habría pagado por la oficina US$ 832,400.

CORREDOR RINDE MANIFESTACIÓN II ❖ “No puedo declarar a ningún medio porque he firmado un documento en la fiscalía donde me comprometo a no dar información del caso a la prensa. Me lo han ordenado”, indicó Velarde a esta revista. El corredor estuvo en la fiscalía desde las 10 de la mañana hasta el mediodía. Su testimonio es clave para las investigaciones que están a cargo de la fiscal Elizabeth Parco. De comprobarse que Toledo fue quien lo contactó para realizar la compra de la costosa oficina (como se ha venido especulando), quedaría demostrado que el expresidente estuvo detrás de la transacción, algo que él ha negado siempre.

EL EDITOR RECOMIENDA

LAPOP Barómetro – sobre encuestas de opinión en el hemisferio occidental en los ciudadanos y la democracia. https://twitter.com/Lapop_Barometro

METROPOLITANO PT. Cuenta oficial del Metropolitano, el transporte de Lima para todos. https://twitter.com/MetropolitanoPT

SODIS PERÚ Sociedad y Discapacidad – ONG de promoción de los derechos de las personas con discapacidad. https://twitter.com/sodisperu

CULTURA PERÚ

http://www.facebook.com/ Culturaperu.org FUNDACIÓN TRANSITEMOS

http://www.facebook.com/ FundacionTransitemos FONDO DE POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN EL PERÚ

https://www.facebook.com/ UNFPAPeru PRODAVINCI

http://prodavinci.com/

TECHITO ESTÁ PEDIDO ❖ Esta revista reveló que Pedro Pablo Kuczynski intentaba convencer al congresista Carlos Bruce de unírsele de cara a las elecciones del 2016. En el cálculo de PPK, ‘Techito’ sería un compañero ideal de plancha. No es la única oferta que ha recibido. Hace algún tiempo, el fujimorismo lo tanteó. “Sin embargo, sería algo antinatural”, comentó un cercano a Bruce, quien es casi seguro terminará aceptando la propuesta de PPK.

Sitio web de noticias, cultura e historia mundial. STORYBOARD

http://blogs.elpais.com/storyboard/

Un inventario visual de libros de fotografía, arte o diseño, ilustraciones, visualizaciones de datos, infografías, etc.

Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 15

14-15-16-17-18 SHUSHUPE.indd 15

1/06/13 23:15

ACTUALIDAD

SHUSHUPE

‘GOYO’ AUSENTE

VERIFICACIÓN DE RECIPROCIDAD

SHUSHUPE

TENSIÓN POR COLEGIATURA DE ARQUITECTOS EXTRANJEROS SHUSHUPE

FOTO:

YANINA PATRICIO

SHUSHUPE

❖ El presidente regional de Cajamarca, Gregorio Santos, no acudió al careo que iba a sostener, el 29 de mayo, con Petronila Vargas, la cajamarquina que lo denunció por secuestro y tortura y por el asesinato de su padre, Eliseo Vargas. Según Vargas, ‘Goyo’, como máximo representante de los ronderos, ordenó los abusos que se cometieron contra ella y su papá, hace ocho años. El careo se iba a realizar en el centro de acopio del distrito de Huarango, en Jaén. Javier Adrianzén, abogado de Vargas, indicó que el fiscal Erland Sánchez Díaz finalizará su investigación el 4 de junio. “Tendrá como plazo cinco días para denunciar a Santos. Es imposible que lo archive porque hay fotografías y testimonios que lo incriminan”, declaró a Velaverde.

‘GOYO’ AUSENTE II Local institucional del Colegio de Arquitectos en Jesús María.

esde inicios de año, la Asamblea Nacional de Rectores (ANR), la Cancillería y el Colegio de Arquitectos del Perú (CAP) afrontan el aumento de solicitudes de profesionales extranjeros para revalidar títulos y colegiarse. El CAP ha pedido al Ministerio de Relaciones Exteriores y a la ANR indagar si se cumplen los acuerdos de reciprocidad con los profesionales peruanos en el extranjero; mientras tanto, siguen aprobando peticiones en medio del boom de la construcción. Sin embargo, información oficial de España muestra que la revalidación en ese país solo ocurre con fines académicos y no para el ejercicio de la profesión cuando se trata de personas provenientes de países no miembros de la Unión Europea. El CAP emitió un comunicado oficial el 28 de mayo en respuesta a una carta sobre el tema que le pre-

sentó, en marzo, el consejo de exdecanos. El comunicado indica que “de no darse el debido cumplimiento a los convenios de reciprocidad, y con ello un trato recíproco con algunos países, el Estado peruano, a través de la entidad correspondiente, deberá tomar las medidas necesarias para no seguir reconociendo y convalidando los títulos procedentes de universidades extranjeras, en tanto la situación entre el Perú y España no sea recíproca…”. La página web de la Universidad de Granada explica la ley vigente en España e indica que los ciudadanos de países diferentes a la Unión Europea pueden homologar sus títulos universitarios solo “con fines académicos” (para estudiar posgrados). Los arquitectos peruanos están incómodos con que el CAP no defienda en primera instancia a sus agremiados, como sí lo hace España. Son los costos del crecimiento económico continuo en el Perú. (JF)

❖ Durante la diligencia fiscal, Zulema Chilón, abogada de Santos, indicó que el presidente regional no pudo asistir a Jaén por medidas de seguridad. Sin embargo, el mismo día del careo, ‘Goyo’ estuvo en esa provincia, en la IV Reunión del Comité de Frontera Zamora Chinchipe–Cajamarca. Ahí Santos elogió al presidente de Ecuador, Rafael Correa: “Tras la muerte de Hugo Chávez, el liderazgo de Latinoamérica tendrá que encabezarlo Rafael Correa”. Supuestamente estas reuniones deberían servir para concretar acuerdos a favor de los ciudadanos que viven en la frontera peruano– ecuatoriana. FOTO:

CONGRESO

Presidente regional Gregorio Santos.

16 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

14-15-16-17-18 SHUSHUPE.indd 16

1/06/13 23:15

AL FINAL DEL TÚNEL

Eva Fernenbug y Eliane Karp.

EVA AFECTADA ❖ Eva Fernenbug se comunicó el lunes con su abogado, Luis Lamas Puccio, para conocer detalles de cómo va la investigación fiscal sobre la compra de la casa en Las Casuarinas y la oficina en el edificio Omega. Doña Eva habría manifestado su preocupación y fastidio por el escándalo generado. “Está afectada, pero sabe que lo que está pasando es por una cuestión política”, comentó una fuente cercana a Fernenbug. La madre de Eliane Karp sufre, hace varios años, de hipertensión arterial y es probable que su salud se haya resquebrajado a raíz de los últimos sucesos. La fuente añadió que Fernenbug no tiene pensado venir al Perú y mucho menos declarar a la prensa.

QALI WARMA EN LA MIRA ❖ Según el Registro de Transparencia Económica del Ministerio de Economía, el presupuesto inicial modificado del nuevo Programa Nacional de Alimentación Escolar Qali Warma llega a los S/. 1,069 millones. La presidenta de la Comisión de Salud del Congreso, Karla Schaefer denunció que pese a la abultada inversión, Qali Warma –que reemplaza al Pronaa– no ha optimizado su servicio, lo cual se evidencia en las 64 denuncias presentadas por casos de intoxicación de niños. La publicidad de Qali Warma suma S/. 3 millones y medio.

❖ Se expandió el rumor de que el audio con declaraciones del reo expresidente Alberto Fujimori, que divulgó Radioprogramas el sábado 1, era una cabal demostración de que habría un pacto entre el gobierno y el fujimorismo a favor del indulto humanitario. Supuestamente, la serie de mensajes denominada por Fujimori 'Al final del túnel' pavimentaban el camino a una mayor aprobación de la medida. Pero llegado el fin de mayo, la Comisión de Gracias Presidenciales no entregó el informe como había anunciado el ministro de Justicia, Daniel Figallo. Y sería eso lo que desesperó a Fujimori y lo precipitó a difundir el audio de marras. No es verdad que

Ollanta Humala ya haya decidido otorgarle la gracia.

MOCHA EN LIMA ❖ La embajadora del Perú en Uruguay, Aída García Naranjo, llegó el último fin de semana a Lima. Según fuentes cercanas, ‘Mocha’ ha pedido una especie de "licencia" a la Cancillería para resolver asuntos de índole personal. Además, mañana (martes) se cumple un mes desde el fallecimiento del líder de la izquierda, Javier Diez Canseco. Se comenta que la embajadora está buscando acercamientos con la alianza de izquierdas Fuerza Ciudadana. ¿Dejará la embajada para volver a su militancia? ¿La aceptarán de vuelta? Corren las apuestas.

GUERRA

DE LÍMITES Velaverde publicó un informe que anunciaba la intención de los vecinos de Villa de dejar Chorrillos y pasarse a Santiago de Surco, alegando que son maltratados por la municipalidad que dirige Augusto Miyashiro. Eso, a pesar de que Villa queda apartada del límite distrital. Pero la cosa va muy en serio. Las fotos de arriba se tomaron en Villa la semana pasada. Aparte del letrero que dice “Surco”, efectivos del serenazgo de dicho distrito patrullan ahora la zona. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 17

14-15-16-17-18 SHUSHUPE.indd 17

1/06/13 23:16

LA ESTATUA DEL ‘NENE’ CUBILLAS

SHUSHUPE

❖ El presidente regional de Loreto, Iván Vásquez, aparece con frecuencia en publirreportajes en medios limeños, sin embargo ha pasado desapercibida una huelga de tres días del principal hospital de Iquitos y la licitación irregular de una estatua del futbolista Teófilo Cubillas. Vásquez develó la estatua el 21 de abril –con la presencia del ‘Nene’– pero recién el 24 de abril apareció la convocatoria en el sistema del SEACE, de contrataciones del Estado, con el rubro ‘contratación y acondicionamiento de estatua’.

SHUSHUPE

la patinada DE LA SEMANA

LUISA MARÍA CUCULIZA CONGRESISTA FUJIMORISTA (Luego de que la descubrieron jugando con su colega Segundo Tapia en una sesión del Pleno).

SOLO FUERON DOS MICHIS Y ME GANÓ.

GOBIERNO REGIONAL DE LORETO

FOTO:

TUBINO PIDE ACLARACIÓN ❖ El congresista fujimorista por Ucayali, Carlos Tubino, rechaza el tenor del texto publicado en Velaverde el 20 de mayo sobre un proyecto de ley de su autoría. El parlamentario insiste en que luego de “analizar las opiniones recibidas y vertidas por diversas instituciones públicas y personas entendidas”, redactó un nuevo predictamen consensuado que declara de interés nacional y necesidad pública la conectividad entre las ciudades de Puerto Esperanza en Purús y Pucallpa e Iñapari.

CONGRESO

SHUSHUPE

☛

ACTUALIDAD

Cubillas y Vásquez en la inauguración de la estatua.

BURGOS JALADO ❖ Durante una de las sesiones del seminario internacional de periodismo de investigación realizado la semana pasada, el colega Edmundo Cruz del diario La República mostró el certificado de primero de secundaria de Carlos Burgos, alcalde de San Juan de Lurigancho, el distrito con mayor población electoral del Perú. En el único año que cursó, solo aprobó religión y educación. El dato provocó risas en el auditorio integrado por periodistas de investigación de Lima, Arequipa, Huánuco, Loreto, Argentina, Brasil, Ecuador y Francia.

CUATRO AÑOS DE ENFRENTAMIENTO EN BAGUA ❖ “No puede ser que los únicos culpables se encuentren entre los indígenas y que las autoridades del gobierno y de la policía de entonces hayan quedado limpios o a lo más con una sanción administrativa. No puede ser que los únicos todavía “encarcelados” sean tres indígenas, a quienes no les han probado los delitos de los que les acusan”, opina monseñor Santiago García de la Rasilla, obispo de Jaén, en vísperas de que se cumplan cuatro años de la violencia en Bagua, el 5 de junio. Este martes 4, una vigilia recordará a las víctimas frente a Palacio de Justicia en Lima, a las 6 pm.

TUBINO PIDE ACLARACIÓN II ❖ A diferencia de su proyecto de ley inicial, que aludía a la ‘conectividad terrestre’ expresada como una carretera, en el segundo, este punto se elimina. El congresista niega “todo interés subrepticio” de su parte en esta iniciativa legal para atender el severo problema de aislamiento de la provincia de Purús. Velaverde recogió el 20 de mayo hechos que ocurrieron en la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Ecología, pero cumple con dar cuenta de la carta enviada por Tubino.

CARETAS VEMOS… ❖ El encarte que suele aparecer dentro de la revista Ellos y Ellas habría incorporado como colaborador a un expresidente colosal, quien se ha sentido tocado por la propuesta de que Lourdes reconsidere su postulación el 2016. En fin, cada quien con su desvelo. En lo que nos toca, no podemos dejar de señalar la terrible sintaxis que permite el editor del suelto. Parece que ido el patriarca de la revista, se fueron también el genio y el ingenio. El que ahora dirige el semanario sería la prueba viviente de que Darwin no fue plenamente acertado.

18 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

14-15-16-17-18 SHUSHUPE.indd 18

1/06/13 23:16

ACTUALIDAD OPINIÓN

EL OJO DE MORDOR

TRONCHITOS LIBRES PEDRO SALINAS pedro.salinas@revistavelaverde.pe

arde o temprano va a ocurrir. La pregunta es cuándo. Me refiero a la legalización de las drogas, como un planteamiento complementario a la lucha contra el narcotráfico. Por lo pronto, la OEA, ese organismo que juraba yo que no servía para nada, ha arrojado hace poco un informe de cuatrocientas páginas en el que aborda el tópico. Y por primera vez pone la cosa –o los pacos– sobre la mesa. “La despenalización del consumo de drogas debe ser considerada en la base de cualquier estrategia de salud pública”, enfatiza el taco presentado en Bogotá por el secretario general, José Miguel Insulza. Honestamente, no he leído el documento, sino las reseñas del mismo. Por lo demás, parece que está mal escrito y es algo críptico. Como sea. Quienes lo han revisado sostienen que no se trata de recomendaciones sino del esbozo de escenarios que podrían presentarse en la región. Lo que en fraseo diplomático equivale casi, casi a una sugerencia. Advierte, por ejemplo: “Hay tendencias que tienden a la despenalización o legalización de la producción, la venta y el uso de la marihuana”. Y añade que, “tarde o temprano, habrá que tomar decisiones en esta área”. De acuerdo al periodista Andrés Oppenheimer, quien entrevistó a Insulza sobre el particular, la investigación “trata de no inclinarse por ninguna variante” de las que ahí se presentan, y la legalización es una entre varias, por cierto. Como sea. Es una buena señal. La prohibición y la represión en el combate antidrogas han suscitado, en la práctica, más problemas que la droga misma. Como dar origen a las mafias, verbigracia. En el Perú, todo hay que decirlo, no está penalizado el consumo de estupefacientes. Pero la producción y la comercialización están vedadas acá y en toda la región. Por

eso fue una pena que el gobierno del uruguayo José Mujica diese marcha atrás, cuando ya había tomado la decisión política de revertir el modelo represivo. En el caso de Uruguay, iba a ser el propio Estado el que se iba a quedar con el monopolio de la comercialización de la marihuana, lo que le iba a permitir controlar el negocio, y, de paso, hacer caja, y lanzar campañas de prevención para que la gente no consuma drogas. Iba a ser una apuesta arriesgada, claro. Nadie lo niega. Uruguay se iba a convertir en la Holanda latinoamericana. Y como comentó el propio Mujica: “Alguien tenía que ser el primero”. Pero ya conocen la historia: la oposición ciudadana en su país fue demasiado fuerte, y Mujica prefirió enterrar el proyecto. Una pena. No obstante, el reto sigue ahí, listo para que alguien lo coja. Y empecemos con la marihuana, digo. Para probar. Porque como le leí a Oppenheimer, “la legalización puede funcionar en Holanda, o en otros países con instituciones fuertes”, AFP pero no sabemos si en países con instituciones débiles, como los nuestros, la solución termine siendo peor que la enfermedad, llevando a gobiernos corruptos a manejar una industria que moviliza muchos miles de millones de dólares, haciéndolos más corruptos de lo que ya son. Pero lo cierto es que la política del garrote solamente nos ha llevado a vivir el Chicago de Al Capone, solo que a escala mundial y con cifras funestas en materia de violencia y corrupción y mercados negros y depredaciones ambientales y erosión de las instituciones democráticas. Creo, como muchos, que la legalización sigue siendo la alternativa más sensata. Por lo menos más sensata que las actuales tácticas de interdicción para el control de drogas, que hasta ahora no han conducido a nada. Foto:

Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 19

19 ACTUALIDAD COLUMNA PEDRO SALINAS.indd 19

1/06/13 22:30

ACTUALIDAD ANDINA

MISTERIOS POLÍTICOS

FOTO:

En el caso de las adquisiciones millonarias de Eva Fernenbug, el expresidente Alejandro Toledo ha basado su defensa en documentos que, asegura, demuestran la licitud de las operaciones. Dichos papeles –que presentamos en esta edición– no cierran el círculo. De la revisión exhaustiva surgen más interrogantes. ¿Quién prestó los 3 millones de dólares para comprar la casa en Casuarinas? ¿Y por qué no muestran el contrato de préstamo hipotecario entre Fernenbug y la empresa Ecoteva? [ ESCRIBE: MARTÍN HIDALGO ]

a gran pregunta en la historia de las adquisiciones inmobiliarias de Eva Fernenbug sigue siendo el origen del dinero. Algo que ni los documentos presentados por Alejandro Toledo –reproducidos en esta edición– aclaran. Se sabe que Ecoteva fue constituida en Costa Rica, el 23 de enero del 2012, con Fernenbug como presidenta de la junta directiva. El 2 de febrero del 2012, Yosef Maiman –amigo de Alejandro Toledo– a

LA RUTA SINUOSA DEL

DINERO

➜ COMPRAS Y VIAJES DE LOS TOLEDO-KARP-FERNENBUG 2012 21 Ene. Alejandro Toledo sale de Costa Rica. 23 Ene. Eva Fernenbug forma en Costa Rica Ecoteva Consulting Group, teniendo como socios a una empleada de limpieza y un guardián de la notaría donde realiza la gestión.

2 Feb. La empresa Merhav de Joseph Maiman y Ecoteva de Eva Fernenbug hacen un acuerdo de crédito para el aval por 20 millones de dólares, para inversiones inmobiliarias, de preferencia en Colombia y Perú.

26 Mar. Eliane Karp y Alejandro Toledo sustituyen el régimen de separación de patrimonio por el de sociedad de gananciales. 18 Jul. Firma de documento de préstamo (contrato de mutuo hipotecario) de 3 millones de Ecoteva a Eva Fernenbug en Costa Rica.

24 Jul. Se formaliza un préstamo regular por 3 millones de dólares de la sociedad Ecoteva-Eva Fernenbug. El mismo día otorga un poder a David Eskenazi para que compre inmuebles o los alquile a su nombre. 25 Jul. Un depósito de 3’297,603 dólares llega a la cuenta del BCP de los esposos Fernando Arbulú y Gabriela León, propietarios de la casa en Casuarinas.

26 Jul. El notario Jaime Murguía extiende una escritura pública del contrato de compraventa de la casa de Cascajal 709, Casuarinas. Eva Fernenbug paga cerca de 300 mil soles de impuesto de alcabala por la compra del inmueble.

20 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

20-21-22-23.indd 20

1/06/13 22:19

1. Documento notarial sobre el mutuo entre Ecoteva y Eva Fernenbug. 2. Carta fianza de Merhav para Ecoteva. 3. Carta de Scotiabank que certifica transferencia de dinero a Lima.

través de una de sus empresas, Merhav Group, garantiza a Ecoteva hasta por 20 millones de dólares: “Los fondos son para ser invertidos en su totalidad o en parte, en inversiones específicas”, entre ellas oportunidades de adquisiciones inmobiliarias, “con especial énfasis en Colombia y Perú”, explica el acuerdo firmado por Sabi Saylan –en nombre de Merhav– y Fernenbug. Saylan terminaría reemplazando a Fernenbug en la presidencia de Ecoteva. Lo que señala en su defensa el expresidente Toledo es que, con esta garantía, el Scotiabank de Costa Rica accede a prestarle a Fernenbug 3 millones de dólares. “El banco no necesita de una hipoteca porque tiene el aval de Merhav, la seguridad financiera es Maiman,

y eso pesa más que una hipoteca”, afirma la congresista de Perú Posible, Carmen Omonte. ¿Pero está demostrado que Scotiabank prestó los 3 millones? Entre la documentación ofrecida como descargo, Toledo incluye una constancia firmada por Federico Blanco Berti, gerente de Relaciones del Scotia Private Client Group. Dice: “Certificamos que el 24 de julio del 2012 fue formalizado a nombre de esta sociedad (Ecoteva) un préstamo regular por USD$3.000.000,00”. Añade que ese mismo día el dinero más una suma adicional por gastos varios fue enviado al BCP a la cuenta de Luis Fernando Arbulú Alva, el vendedor de la casa de Casuarinas. Pero lo que no confirma esta constancia es el origen de los 3 millones. Da cuenta de que sí existe un préstamo, pero no identifica al prestamista. Velaverde le llevó toda la documentación al abogado y exprocurador anticorrupción Luis Vargas Valdivia para intentar descifrar la operación. Su sentencia es: “En este proceso confuso la duda sigue siendo el origen de los fondos”. Para empezar, Vargas Valdivia destaca el hecho de que Merhav –la empresa de Maiman– haya constituido un fondo para que Ecoteva realice inversiones a su nombre. “Si Ecoteva tenía hasta 20 millones de dólares en un

2013 20 Ago. Actualisap vende a Eva Fernenbug, a través del apoderado David Eskenazi, la oficina 1703 y tres estacionamientos en la Torre Omega por US$ 882,400 dólares. 15 Nov. Eliane Karp viaja a Costa Rica, acompaña a Alejandro Toledo, permanecen hasta el día siguiente.

28 Nov. Escritura pública de notaría indica que Fernando Arbulú entrega la casa al comprador luego de que se paga el saldo de 287,368 dólares.

3 Dic. Minuta de la notaría Murguía registra levantamiento de hipoteca legal (por más de 200 mil dólares), cancelación del saldo y entrega de inmueble desocupado de Casuarinas. El mismo día Fernenbug acuerda con la empresa Rainpower dejar sin efecto el contrato de arrendamiento de la casa que existía desde junio del 2011 y que vencía en mayo del 2013.

22 Ene. El diario Correo revela que la suegra de Toledo compró una casa de 2,500 metros cuadrados en Casuarinas y pagó al contado.

25 Ene. En un comunicado, el expresidente Alejandro Toledo refiere que su suegra se casó con personas exitosas de quienes heredó bienes y ahorros y que la compra de la casa de Casuarinas es producto “del esfuerzo de toda su vida”. Añade que la transacción se realizó sin intermediarios y se inscribió en los Registros Públicos.

Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 21

20-21-22-23.indd 21

1/06/13 22:17

ACTUALIDAD

FOTO:

PIKO TAMASHIRO

MISTERIOS POLÍTICOS

fondo otorgado por Merhav, ¿para qué tendría que haber pedido un préstamo a Scotiabank?” Y añade: “Lo único que dice la carta de Scotiabank es que se da un préstamo regular. Podría ser de Merhav, pero no lo sabemos con certeza. Queda por esclarecerse”. No es lo único por aclararse. ¿Y DÓNDE ESTÁ EL CONTRATO?

El 18 de julio del 2012 se firma un contrato de mutuo–hipotecario entre Fernenbug y Ecoteva. Esto se desprende del documento notarial elaborado en Costa Rica el 6 de marzo del 2013 por el notario Marco Rodríguez Vargas, que describe el contrato original. Según el documento notarial, Ecoteva le presta a Fernenbug 3 millones de dólares. Se trata de un préstamo pagadero en 300 meses (25 años) “devengando un interés del 8% anual”, constituyéndose una hipoteca sobre la casa de Casuarinas a favor de Ecoteva. También se señala que el primer pago de Fernenbug a Ecoteva debió realizarse el 24 de julio del 2012. ¿Ya se ha empezado a pagar el préstamo? Fernenbug tendría que haber devuelto más de 300 mil dólares en los once meses transcurridos desde la firma del contrato original. Además, manifiesta que los alquileres mensuales que resulten del contrato de alquiler sobre el inmueble hipotecado constituirán una garantía adicional para Ecoteva. Actualmente,

Alejandro Toledo no entregó los documentos que mostró durante su defensa en la Comisión de Fiscalización. Ante los reclamos fujimoristas, los envió un día después.

la casa se encuentra vacía. La quinta cláusula añade que “ante la ausencia temporal o definitiva y/o incapacidad relativa o total” de Fernenbug, “sus herederos asumirán los compromisos adquiridos”. De acuerdo con la congresista Omonte, la única heredera es Eliane Karp pues Charles Karp –excónsul peruano en Luxemburgo durante el gobierno de Toledo– es solo su hermano por parte de padre. “Y a través de su hija, también hereda la nieta (Chantal Toledo)”, precisa Omonte. No se entiende por qué Toledo no ha presentado el contrato original entre Ecoteva y Fernenbug y en su lugar ha incluido, como descargo, un documento notarial elaborado ocho meses después de la firma del primero. También queda

una duda que los abogados no han podido despejar: ¿era necesario que Eliane Karp firme también ese contrato, para aceptar la deuda que adquiere ante la incapacidad o ausencia de Fernenbug? Precisamente, para el exprocurador Vargas Valdivia las claves para determinar la ruta del dinero son la hipoteca y el contrato hipotecario entre Ecoteva y Fernenbug: “Tenemos que el dinero procede de Ecoteva, que habría solicitado un préstamo de 3 millones de dólares a Scotiabank. Pero a su vez, Ecoteva

➜ COMPRAS Y VIAJES DE LOS TOLEDO-KARP-FERNENBUG 2013 30 Ene. El gerente de Relaciones del Scotia Private Client Group de Scotiabank de Costa Rica certifica que el 24 de julio se formalizó un préstamo regular entre la sociedad Ecoteva-Eva Fernenbug. Se exime de responsabilidad sobre el uso que se dé al documento.

31 Ene. La 48º Fiscalía a cargo de Elizabeth Parco abre una carpeta de investigación fiscal a Eva Fernenbug por la compra de la casa en Casuarinas. 6 Mar. El notario público Marco Rodríguez Vargas elabora en Costa Rica un documento que refiere detalles del contrato de mutuo.

13 Mar. Sabi Saylan, vicepresidente de la compañía Merhav de Joseph Maiman, asume como presidente del directorio de Ecoteva, desplazando a la suegra de Alejandro Toledo. 20 Mar. Intento de inscripción de la hipoteca de la casa de Casuarinas en Registros Públicos del Perú.

8 May. Alejandro Toledo declara en un comunicado que no tiene más que dos propiedades (Camacho y Punta Sal) y que su suegra compró los bienes “cumpliendo todos los requisitos legales” que se exigen a una operación inmobiliaria en Perú. Ese mismo día, Eva Fernenbug declara en San Francisco a pedido del Ministerio Público.

13 May. Superintendencia de Registros Públicos responde con esquela de observación y pide consignar monto del gravamen para poder inscribir la hipoteca. 19 May. El programa Panorama revela que la suegra del expresidente Toledo formó empresa con empleada de limpieza del bufete de Melvin Rudelman en Costa Rica.

22 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

20-21-22-23.indd 22

1/06/13 22:19

FOTO:

ROCHI LEÓN

EVA FERNENBUG RECIBIÓ, EN TOTAL, UN PRÉSTAMO DE US$ 5 MILLONES 500 MIL PARA SUS ADQUISICIONES INMOBILIARIAS. HASTA LA FECHA HA GASTADO US$ 4,632,400, Y TIENE COMO SALDO US$ 900 MIL.

tiene un fondo de Merhav hasta por 20 millones de dólares. Como dije antes, en este proceso la gran duda sigue siendo el origen de los fondos. No se puede hablar de una operación ilícita, sí sospechosa”, señala. TOLEDO Y SU LABERINTO

Las últimas dos semanas no fueron propicias para las intenciones de Toledo de escabullirse del sospechoso caso de los intereses inmobiliarios de su suegra. La noche anterior a su presentación

Investigación: J. FOWKS

20 May. En comisión política, comunicados vía Skype, Toledo explica las compras a los dirigentes de Perú Posible. 21 May. Alejandro Toledo concede entrevistas telefónicas a RPP y Canal N y entra en más contradicciones al explicar las compras.

23 May. El líder de Perú Posible llega a Lima, se reúne en su casa de Camacho con dirigentes de su partido y, por separado con el abogado de Eva Fernenbug. Da una entrevista en vivo en ATV+. El Ministerio Público deja en su casa una notificación y lo cita el 10 de junio.

27 May. El expresidente asiste a la Comisión de Fiscalización del Congreso. No responde todas las preguntas que le formularon los parlamentarios.

del lunes 27 ante la Comisión de Fiscalización del Congreso, el expresidente reunió a la bancada de Perú Posible en su casa de Camacho. Allí, pidió dejar en manos del actual vicepresidente del Congreso, Marco Tulio Falconí, la explicación legal de las operaciones de Fernenbug. Falconí, abogado especialista en temas bancarios, tenía el encargo con días de antelación. Sin embargo, el legislador nunca estuvo convencido de comprarse, por entero, la defensa absoluta de su líder. Fuentes de la chakana señalan que el arequipeño, inscrito recién el año pasado en las filas del partido, no se animaba a poner las manos al fuego por Toledo debido a lo enmarañado de las transacciones. “Varios no han querido asumir la función que les correspondía, ni han tenido la convicción”, critica José León, vocero alterno de la bancada. Aunque Juan Sheput tiene una visión distinta: “Por un afán voluntarista, con muy buena fe, dirigentes y congresistas hemos salido a defender sin conocer los hechos a fondo”. La estrategia pactada en Camacho se traducía en que Toledo aprovechara la oportunidad para arreglar el enredo que él mismo había provocado con sus versiones inverosímiles. Así, papeles en mano, trató de limpiar su imagen. Fueron cuatro horas y 20 minutos, entre los alegatos del expresidente, la defensa de sus partidarios y las preguntas de los fujimoristas. Al terminar la sesión, el secretario de prensa de Toledo, Luis Alberto Chávez, escribía en su cuenta de Twitter: “A tus enemigos no los convencerás, a tus partidarios y aliados ya los tienes. Entonces, ¿a quién le hablas en el Congreso? Al pueblo”. Toledo dejó el Congreso atravesando una portátil y sin responder a la prensa. Y, además, no entregó a los parlamentarios los documentos con los que ensayó su defensa. Pero un día después, el file de 26 hojas llegó al despacho del presidente de la Comisión de Fiscalización, Gustavo Rondón. Pero estos documentos llevan a más y más preguntas. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 23

20-21-22-23.indd 23

1/06/13 22:18

ACTUALIDAD

El presidente Ollanta Humala es propietario de un departamento y un estacionamiento en Miraflores que fueron hipotecados y hasta embargados en el 2006 en pleno proceso judicial por los casos de desaparición forzada en la base militar Madre Mía, en Huánuco, en 1992. Un actual congresista nacionalista y el hermano de uno de sus ministros son parte de la historia del departamento.

FOTO:

[ ESCRIBE: MARTÍN HIDALGO ]

MARTÍN ACEVEDO

PROPIEDADES

n su hoja de vida, Ollanta Humala Tasso registra un departamento a su nombre, en la avenida Armendáriz 564, número 102, Miraflores, y un estacionamiento. Figuran en los Registros Públicos con una hipoteca y un embargo preventivo. La historia se remonta al año 1996, cuando un soltero Humala adquirió el departamento por US$ 44,306 y el estacionamiento por US$ 3,694. Ambos pagados con crédito hipotecario a favor del Banco de Crédito hasta por US$ 36 mil. Tres años después, Humala se casaría con Nadine Heredia. Hasta ese momento, el presidente solo había cancelado, según registra la minuta de separación de patrimonio del 2006, un 30% de la hipoteca. El 70% restante lo haría en los siguientes siete años. El 1 de setiembre del 2006, en medio de las investigaciones que se le seguían por las presuntas violaciones a los derechos humanos ocurridas en la base de Madre Mía, en 1992, Humala decidió hipotecar estas propiedades a nombre de Julio Ernesto Paredes Rodríguez hasta por US$ 20,000: US$ 15 mil por el departamento y US$ 5 mil por el estacionamiento.

OTROS ENREDOS LEGALES

EL DEPARTAMENTO EMBARGADO DEL

PRESIDENTE

24 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

24-25 HUMALA.indd 24

1/06/13 22:24

LA “DEJADEZ” DE LA PAREJA PRESIDENCIAL Palacio de Gobierno se comunicó con Velaverde para ofrecer su versión sobre este caso, aunque la fuente pidió no ser citada. Según dice, la hipoteca a favor de Paredes Rodríguez y el embargo preventivo no han sido levantados de Registros Públicos por “dejadez”. “La hipoteca a Julio Paredes se terminó de pagar, pero como es un amigo de años de la pareja, no había necesidad de levantarla. Seguro ahora lo harán”, afirma. La fuente de Palacio menciona que Heredia se quedó con el 70% de los inmuebles porque “asumió el pago de las cuotas ante el banco”. Añade que la pareja no ha querido alquilar el departamento pero sí lo han cedido a familiares y amigos por ciertos periodos de tiempo. Actualmente está vacío. Cuando los esposos hicieron la separación de bienes vivían en la casa de la madre de Heredia, en Fernando Castrat N° 195. En abril del 2007 Heredia compró –bajo régimen de separación de patrimonios– la casa vecina, en Fernando Castrat N°177183, por US$ 160 mil. Según Registros Públicos, existe un crédito hipotecario a favor del BCP hasta por US$ 125 mil, registrado el 23 de marzo del 2007. FOTO:

AFP

Mediante la minuta de garantía hipotecaria, Humala entrega el poder a Paredes “con la intervención de Nadine Heredia”. En este documento redactado por el entonces asesor legal del Partido Nacionalista y hoy congresista oficialista, Santiago Gastañadui, Humala consigna que requería 20 mil dólares “con la finalidad de sufragar los gastos de abogados que requiere contratar para que asuman su defensa” en el caso de Madre Mía. Si bien se estipula que la vigencia de la hipoteca se extenderá hasta la cancelación de la última armada –el 30 de julio del 2007–, ésta no ha sido levantada en los Registros Públicos. Gastañadui, quien admitió a Velaverde haber escrito, autorizado y firmado la minuta, dice desconocer el motivo por el cual no se ha levantado la hipoteca. EMBARGO Y SEPARACIÓN

El 12 de octubre del 2006, la jueza Miluska Giovanna Cano López, del 4° Juzgado Penal Supraprovincial, emitió una resolución en la que ordenaba “un embargo preventivo en forma de inscripción” hasta por S/. 200 mil sobre el departamento y S/. 50 mil sobre el estacionamiento, debido al proceso que se le seguía a Humala por delito contra la humanidad, desaparición for-

La pareja presidencial acordó que el 70% de los inmuebles de Armendáriz quedaban en propiedad de Heredia. Arriba, la minuta notarial.

zada y delito contra la vida el cuerpo y la salud, asesinato y lesiones graves en agravio de Natividad Ávila Rivera (presunta víctima en Madre Mía). Seis días después de ese embargo preventivo, Humala y Heredia separaron sus patrimonios personales, nuevamente con la asesoría legal de Gastañadui. Acordaron que el 70% de

los derechos sobre los inmuebles de Armendáriz quedaban en propiedad de la primera dama (ver recuadro). Es decir, buscaban que si el Poder Judicial procedía con el embargo, solo lo ejecutara sobre el 30% de los inmuebles. Aunque el proceso que originó el embargo preventivo ya se archivó, éste se mantiene activo. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 25

24-25 HUMALA.indd 25

1/06/13 22:23

ACTUALIDAD DERECHOS HUMANOS

EL EXPEDIENTE

RODRIGO FRANCO

El exministro aprista Agustín Mantilla podría ser condenado a 25 años de prisión por delitos de lesa humanidad acusado de crear un escuadrón paramilitar que asesinó a cinco personas entre 1988 y 1989, entre ellos los líderes sindicales Saúl Cantoral y Consuelo García. La defensa de Mantilla solicitó no calificar los delitos como crímenes contra los derechos humanos y permitir que prescriban. Los deudos de las víctimas piden que el Poder Judicial sentencie sin presiones. [ ESCRIBE: FRANCESCA GARCÍA ]

i en unos meses la Sala Penal Nacional condena a Agustín Mantilla, la justicia habrá determinado que el exministro del Interior durante el primer gobierno de Alan García es coautor del delito de lesa humanidad por crear el grupo paramilitar Comando Rodrigo Franco, que coordinó el secuestro y asesinato de los dirigentes de la Federación Nacional de Trabajadores Mineros Metalúrgicos y Siderúrgicos del Perú

(FNTMMSP), Saúl Cantoral y Consuelo García en 1989, y del abogado Manuel Febres en 1988. El destacamento sería, además, responsable por la ejecución extrajudicial –en 1988– de Luis Pasache y Sócrates Porta Solano, estudiantes universitarios y miembros del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA). La defensa de Mantilla rechaza que existan suficientes pruebas para que lo condenen.

Junto a Mantilla están procesados José Miguel ‘Chito’ Ríos Sáenz sindicado como jefe operativo del comando, José Mauro Huamán Alacute, Enrique Melgar Moscoso, Rogelio Farfán Yacila, Óscar Ezequiel Urbina Sandoval, Gino Fiori Gonzales, Augusto Alejandro Calleja Carrasco y Walter Elías Lauri Morales. Afrontarían una pena de 25 años de prisión y el pago de una reparación civil de 200 mil nuevos soles, como ha solici-

26 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

26-27-28 RODRIGO FRANCO.indd 26

1/06/13 20:17

tado el fiscal Luis Landa. Además de los presuntos integrantes del escuadrón paramilitar se procesa a Juan Pampa Quilla como cómplice primario. Durante la primera audiencia del lunes 27, la defensa de los acusados indicó que no corresponde la tipificación del delito de lesa humanidad y por consiguiente el delito prescribe. La fiscalía y la parte civil rechazaron el pedido. “No solo es que Mantilla no impartió órdenes ilegales ni patrocinó la formación de una banda armada, también es que no existe prueba de tales hechos y que todo corresponde al enlazamiento caprichoso de tres hechos criminales, con cinco víctimas, atribuyéndolas al supuesto Comando Rodrigo Franco”, dijo a Velaverde Humberto Abanto abogado de Mantilla, exministro expulsado del APRA en el 2001. “Mantilla dice que a los testigos no les consta que él haya dado una orden pero hay que recordar que está procesado como autor mediato por planificar la creación de Rodrigo Franco y existen no solo testimonios de la existencia de ese comando sino las conclusiones de dos comisiones investigadoras en el Congreso”, agregó Jorge Abrego, abogado de los deudos de las víctimas. Tras la sesión, el tribunal presidido por la jueza Inés Villa Bonilla declaró el proceso “complejo”, con lo que se extiende el tiempo del juicio oral. Este miércoles 5 será la próxima audiencia. CRÍMENES INVESTIGADOS

Los cadáveres de Saúl Cantoral y Consuelo García fueron encontrados el 13 de febrero de 1989 horas después de ser secuestrados. Según el atestado fiscal, como secretario general de la FNTMMSP, Cantoral organizó huelgas por mejoras laborales, lo cual le trajo tensiones con empresarios mineros y el gobierno aprista, seguidas de amenazas de muerte del destacamento Rodrigo Franco. Consuelo García era fundadora del Centro de Mujeres Filomena Tomaira Pacsi, que reunía a amas de casa en los campamentos mineros. Ambos desaparecieron luego de reunirse con una persona que ayudaría

Arriba, Mantilla como ministro del Interior durante primer gobierno de AGP. De azul, aprista 'Chito' Ríos.

a Cantoral a tramitar un pasaporte. Durante 18 años las investigaciones sobre los asesinatos no superaban la fase preliminar, no había identificación de autores y la fiscalía no formalizaba denuncia. En el 2006, la fiscalía pidió la exhumación de los restos ante los indicios de que el proceso estaba “viciado”. Según la sentencia del 10 de julio del 2007 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la familia de Consuelo García no supo hasta la exhumación que había muerto por impactos de bala, inicialmente les dijeron que había sido atropellada. La corte emplazó al gobierno peruano a concluir las pesquisas. El 28 de mayo del 2008 empezó el proceso formal contra Mantilla en el Cuarto Juzgado Penal Supraprovincial. Pero un año antes del asesinato de Cantoral y García, hubo un antecedente. Manuel Febres, abogado del líder de Sendero Luminoso Osmán Morote, fue asesinado el 28 de julio de 1988. Un “testigo clave” declaró a la

Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) que el asesinato de Febres fue ejecutado por Rodrigo Franco en coordinación con la policía, luego de un proceso de seguimiento y reglaje. Según la comisión investigadora del Congreso que presidió el exlegislador Ernesto Herrera, el viernes 29 de julio de 1988 el comando que firmaba por primera vez con el nombre de Rodrigo Franco difundió un comunicado atribuyéndose el asesinato. En el caso de los estudiantes Luis Pasache y Sócrates Porta, el expediente fiscal indica que habrían sido capturados mientras negociaban la liberación del oficial FAP en retiro Héctor Jerí García que el MRTA secuestró el 7 de julio de 1988. Pasache y Porta desaparecieron el 12 de agosto y sus cuerpos fueron encontrados al día siguiente. Según la necropsia, murieron a causa de heridas producidas por armas de fuego. Según la CVR, un colaborador eficaz aseguró que el autor intelectual del crimen fue Mantilla con la colaboración de ‘Chito’ Ríos quien comandaba el destacamento. CIUDADANO MANTILLA

Mantilla declaró el martes 28, al día siguiente de la primera audiencia, en una entrevista televisiva: “Ya he estado seis años preso y no me asusta volver a prisión”. Fueron dos años durante el gobierno de Alberto Fujimori por tenencia ilegal de armas, y cuatro años y medio durante el gobierno de Alejandro Toledo por recibir 30 mil dólares de Vladimiro Montesinos cuando era congresista. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 27

26-27-28 RODRIGO FRANCO.indd 27

1/06/13 20:18

ACTUALIDAD DERECHOS HUMANOS

sidente Alan García. Según la CVR, su posición en el sector Interior le habría permitido obtener información privilegiada e infraestructura para las operaciones del comando. “Las pruebas ofrecidas por el Ministerio Público son cuatro testigos identificados y tres testigos con clave, pero que son testigos de oídas; dos informes de comisiones parlamentarias, uno en minoría y otro en mayoría, pero fuera del ámbito de competencia material estaConsuelo García, dirigente social blecida por el acuerdo del Congreso que asesinada en 1989 con Cantoral. creó la comisión Herrera; y un conjunto de recortes periodísticos: no hay más”, Mantilla explicó que fue dinero para fi- sostiene Humberto Abanto, abogado del nanciar la campaña electoral de su parti- exministro aprista. El abogado de la parte civil, Jorge do. García le atribuyó el fracaso del 2001. Durante el primer gobierno aprista, Abrego, afirmó que “los familiares de las Mantilla fue ministro del Interior entre víctimas esperan que las autoridades jumayo de 1989 y julio de 1990. Era secre- diciales asuman su responsabilidad sin tario personal y colaborador del expre- presiones de ningún tipo”.

➜ DEUDOS

Ulises Cantoral.

Jorge Abrego.

Nélida Contreras.

melia Santa Cruz Portocarrero falleció el año pasado sin escuchar las disculpas para su hija Consuelo García por los años en que fue vinculada como integrante de un grupo terrorista, según recomendó en su sentencia del 2007 la CIDH al Estado peruano. Mercedes y Rosa García, hermanas de la líder secuestrada y asesinada junto a Saúl Cantoral, recuerdan que su madre esperó “limpiar” el nombre de su hija hasta el final y esperan justicia en este último tramo del juicio. “Esto no puede quedar como si nada hubiera pasado. Nos quitaron a mi hermana, una persona íntegra y nosotros jamás pudimos recuperarnos”, mencionó Mercedes. “¿Qué pienso al verlos ahí sentados? –reitera nuestra pregunta Nélida Contreras, viuda de Saúl Cantoral a la salida de la audiencia en la Sala Penal Nacional–. “Verlos ahí sentados, me genera tanta impotencia pero no ganas de llorar sino pensar que es momento que todo lo que hemos pasado nosotros sea por algo, para alcanzar justicia”, responde. Ulises Cantoral, hermano del dirigente sindical alza una vez más la fotografía de su hermano y dice: “Es hora que se respete la vida y se castigue con todo el peso de la ley a los criminales”. De 35 casos judicializados de delitos cometidos por agentes del Estado contra los derechos humanos, 12 ocurrieron en el primer gobierno de Alan García. En seis, absolvieron a los acusados

CASOS DE VIOLACIONES A LOS DDHH (1985-1990) EN CURSO • ACCOMARCA: Delito: Homicidio calificado. El juicio se inició el 18 de noviembre del 2010. • COMANDO RODRIGO FRANCO: Delito: Homicidio calificado y secuestro. El juicio se inició el 27 de mayo del 2013. • PUCARÁ: Delito: Asesinato. El juicio se inició el 18 de noviembre del 2011.

CON ACUSADOS ABSUELTOS • WALTER CASTILLO CISNEROS: Delito: Desaparición forzada. Absolución: setiembre del 2011. • JORGE GUTIÉRREZ QUINTERO: Delito: desaparición forzada. Absolución: octubre del 2011. • MATERO: Delito: desaparición forzada. Absolución: noviembre del 2011. • PARCCO ALTO Y POMATAMBO: Delito: Asesinato. Absolución: 22 de abril del 2013. • MARCO BARRANTES TORRES: Delito: Desaparición forzada. El 6 de febrero del 2013 absolvieron a dos militares y reservaron proceso a un militar. • LUIS MANRIQUE ESCOBAR: Delito: Desaparición forzada. Absolución: 29 de diciembre del 2011. • CHUMBIVILCAS: Delito: Homicidio calificado.

PRÓXIMOS A INICIAR JUICIO ORAL • EL FRONTÓN: Delito: Homicidio calificado • CAYARA: Delito: Homicidio calificado FUENTE: Coordinadora Nacional de Derechos Humanos

28 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

26-27-28 RODRIGO FRANCO.indd 28

1/06/13 20:18

ACTUALIDAD OPINIÓN

EN SENCILLO

NÚMERO BÍBLICO P A B LO S E C A DA pablo.secada@revistavelaverde.pe

iertamente son favorables. Algunos las consideran oportunas pese a que la desaceleración económica, que ya tenía cinco meses, se acabó justamente en marzo cuando se analizan adecuadamente los datos del Banco Central. ¿No les parece paradójico? La desaceleración se volvió un tema político que llevó al gobierno a reaccionar justamente cuando, en realidad, ya se había acabado. La forma como se reporta el “PBI mensual” generó buena parte de la confusión. La superficialidad del análisis otra. La politiquería hizo el resto. Creo que no causará polémica que afirme que el número es lo único bíblico que tienen las siete medidas económicas anunciadas por el gobierno. Una la comenté la semana pasada. Se puede agrupar las otras seis en dos categorías. Primero, las que institucionalizan el seguimiento de algunos proyectos de inversión y agilizan permisos y trámites requeridos para concretarlos. Acá están: la creación de un equipo de técnicos para impulsar las inversiones, la agilización en la entrega de los CIRA, la creación de la ventanilla única para los EIA y los nuevos criterios para que las regiones y municipios accedan con mayor facilidad al Foniprel. Segundo, reformas al mercado de capitales: la que facilita más el acceso de empresas pequeñas y medianas al mismo o el proyecto de ley de reposiciones de capital. Una crítica de fondo: pasamos, de un bandazo, de la Gran Transformación al Perro del Hortelano, tomando atajos en vez de adoptar reformas sostenibles. Algunos comentarios puntuales sobre los dos grupos de medidas a continuación. Ayuda que un equipo del MEF siga algunos proyectos de inversión privada. Es crucial que el presidente y el gabinete tomen decisiones que faciliten su desarrollo y actúen políticamente para concretarlo. El presidente no ha asumido un compromiso político de dicha naturaleza. El premier tampoco. Simplificar los trámites tiene todo el sentido del

mundo. Pasar de crear el Senace, como lo comenté en su momento, a crear una ventanilla única, cuando éste ya lo era, ilustra muy bien el bandazo mencionado. Trabajar con las principales consultoras y supervisoras ambientales del mundo para que acompañen a Senace y OEFA, además de empezar la reforma del servicio civil con ambas entidades es mucho más serio y sostenible, además que envía una señal positiva. Incluir plazos para la entrega de los CIRA que, según el Ministerio de Cultura, ya se emitieron para el 93.5% de las solicitudes presentadas en el primer trimestre del año, también está bien. Hacer un catastro de restos arqueológicos ayudaría muchísimo. Simplificar los trámites para que los gobiernos subnacionales que ganan concursos de fondos públicos para inversión los concreten es bienvenido. Asistirlos en vez de, fundamentalmente, corregirles sus perfiles de proyectos sería mejor aún. Incentivar que diseñen programas plurianuales de inversión público privada que trasciendan sus jurisdicciones ya sería una cosa de locos. En cuanto a la “reforma del mercado de capitales”, nos parece que el Estado sigue teniendo una versión parcial y poco ambiciosa de un tema en el que las restricciones políticas para actuar son poco relevantes. El MEF debería empezar por casa si quiere promover el desarrollo del mercado de deuda. La desventaja tributaria del mercado de capitales frente al sistema bancario es otro tema tabú, inclusive en el gobierno que alguna vez propuso una Gran Transformación. El tratamiento tributario de las ganancias de capital tampoco tiene sentido teórico ni práctico. La usual debilidad de la Superintendencia del Mercado de Valores para reducir los fallos de información y la mala conducta de algunos de sus participantes no cuajó: una golondrina no hizo el verano. Bienvenidos los cambios pero ¿y las reformas estructurales, incluso sobre estos mismos temas? Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 29

29 ACTUALIDAD COLUMNA SECADA.indd 29

1/06/13 20:21

ACTUALIDAD DEBATE

PERÚ:

PRESA DE LOS LABORATORIOS

FARMACÉUTICOS

l Pemetrexed (también conocido como Pemeker o Alimta como nombre comercial) es un medicamento usado para el tratamiento del cáncer de pulmón y cuesta alrededor de 4,165 soles en las boticas de Oncosalud. El precio mínimo que encontrará en el mercado peruano para el Pemetrexed es 2,900 soles, según la página oficial de la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (Digemid). El exministro de Salud, Óscar Ugarte, explica que la patente de este producto aún está vigente. Nadie puede fabricarlo sin permiso del laboratorio dueño de los derechos. Las patentes duran entre 10 y 20 años: una vez que culmina ese periodo, todos los laboratorios podrán fabricarlo y venderlo con otros nombres. Cuando esto sucede, los precios bajan por la competencia. Ahora bien, el mismo fármaco fabricado por el mismo laboratorio estadounidense Eli Lilly y comprado en Chile cuesta 2,790 soles, casi la mitad de lo que cobran las boticas de Oncosalud. Pemetrexed solo es un ejemplo. Como éste, otros son vendidos a montos que incluyen altos márgenes de ganancias. Los medicamentos contra el cáncer fueron exonerados de aranceles con la Ley 27450 promulgada el 19 de mayo del 2001. Durante el periodo del ministro Óscar Ugarte (2008-2011), la Dirección General de Medicamentos, In-

El cáncer obliga a uno de los tratamientos más caros. En el Perú, comparado con otros países de la región, las medicinas para tratar esta enfermedad cuestan el doble o más, a pesar de la existencia de una ley del año 2001 que las exonera de aranceles. sumos y Drogas (Digemid), publicó un estudio que demostraba que los laboratorios, pese a gozar de una década de exoneración de impuestos, no habían bajado los precios de los remedios. En comparación con los precios de farmacias en Argentina y Chile, los medicamentos en el Perú siguen siendo los más caros. Velaverde fue al Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas y verificó las recetas de los pacientes que se atienden allí. Realizamos un listado de los fármacos más comprados y contrastamos los precios registrados en el Observatorio de Productos Farmacéuticos de la Digemid con los precios de farmacias en Argentina y Chile. (ver infografía). La explicación que dieron Oncosalud y la Clínica San Pablo, sobre el alto costo de las medicinas, fue que al comprar la medicina en menores volúmenes, los laboratorios les cobran más por producto. Oncosalud comercializa Pemetrexed a 4,165 soles, mientras que,

como se ha dicho, en Chile cuesta 2,790 soles. La diferencia es de 1,375 soles. En tanto la Clínica Internacional, otra de las que cobra precios altos por los fármacos oncológicos, explica que su política se rige de acuerdo con el estándar que ofrece la revista Kairos, una publicación de ciencia y tecnología que tiene una opción en internet para consultar precios. Ninguna de las anteriores considera importante sus márgenes de ganancias cuando intentan dar una explicación. El cáncer tiene una incidencia de 150 casos por cada 100,000 habitantes en el Perú, de acuerdo a un documento de indicadores del INEN de 2012. Según el exministro Ugarte, los pacientes más pobres buscan afiliarse a un seguro para cubrir la mayor parte de medicamentos que les recetan. “El sector público es el comprador y proveedor del 93% de los medicamentos para tratar el cáncer. El resto pertenece al sector privado. Estos medicamentos son tan caros que la gente no puede pagarlos y entonces nos encontramos en la lamentable situación de que recién cuando la enfermedad es detectada, buscan un seguro”, señala Ugarte. Velaverde intentó obtener declaraciones de Digemid y Aduanas, para conocer su versión del porqué continúan altos los precios de los medicamentos oncológicos; sin embargo no conseguimos respuesta. LAURA GRADOS

30 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

30-31 MEDICINA.indd 30

1/06/13 20:21

PRECIOS MÁS CAROS EN SUDAMÉRICA FE Farmacias del Estado Farmacias

FP particulares Argentina Chile

Enemol (unidad) FE FP

Leuprorelina

9.25 soles

6.0 soles

21.5 soles (Lab. Proversal).

9.2 soles el genérico hasta 195 soles con nombre comercial.

12.5 soles

Ceftazidima FP

Lactulosa 3.33g/5mL FE

10.9 soles

La comparación de los precios de medicamentos oncológicos en el Perú refleja diferencias a veces abismales. La Ceftazidima puede costar 2.2 soles en cualquier establecimiento estatal o 50 veces más (109.9 soles) en una farmacia particular. Además, las presentaciones comerciales en Chile y Argentina son más baratas.

2.2 soles Genéricos a 4.5 soles y con nombre comercial (Lab. GSK) a 109.9 soles. 33.3 soles Información no disponible

Mercaptopurina 50 mg

193 soles De 1,398 a 1,649 soles con nombre comercial (Lab. Abbott).

FE FP

5.7 soles x 10 pastillas De 12 soles a 18 soles en genérico (Lab. DA. Carrión).

16.1 soles

Información no disponible

7.2 soles

Hidrocortisona

100mg inyectable FE 2.2 soles FP Desde 1 sol en genérico hasta 95 soles con nombre comercial (Lab. Pharmagen). 8.4 soles

Mitomicina FE FP

Interferon Alfa 3MUI

91.6 soles De 179 soles (Lab. Perulab) hasta 321 soles (Lab. Tecnofarma) con nombre comercial.

FE FP

Información no disponible 103.3 soles con nombre comercial (Lab. Farmaindustria). 38.8 soles

Información no disponible

275 soles

14.3 soles

Parecoxib 40mg FE

27.0 soles

30.1 soles Información no disponible 24.9 soles

Enoxaparina Sódica 60mg FE

71.4 soles

87.6 soles 60.4 soles Información no disponible

Pemetrexed

(también conocido como Pemeker o Alimta) 500 mg FE Información no disponible FP

De 2,900 (Lab. Tecnofarma) hasta 4,165 soles (Lab. Eli Lilly) con nombre comercial. Información no disponible 2,760 soles (Lab. Eli Lilly)

Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 31

30-31 MEDICINA.indd 31

1/06/13 14:55

ACTUALIDAD

VERSUS

Ley del servicio civil El debate del proyecto de Ley del Servicio Civil fue suspendido debido a la movilización de los trabajadores del Estado sindicalizados.

(La ley del Servicio Civil) afecta a más de 500 mil trabajadores de la administración pública. Van a perder la estabilidad laboral”. MARIO HUAMÁN, SECRETARIO GENERAL DE LA CGTP (RPP NOTICIAS 28.5)

La ley es absolutamente fundamental para el buen manejo gubernamental en el Perú y para la reforma del Estado, a fin de tener una élite administrativa bien pagada, que entra por examen y tiene una carrera predecible”. PEDRO PABLO KUCZYNSKI, EXCANDIDATO PRESIDENCIAL (RPP NOTICIAS, 31.5)

La ministra de la Mujer, Ana Jara, se presentó ante el Congreso para explicar el aumento presupuestal de su sector, a pesar de habérsele restado competencias.

Prematura jefa de campaña (Ahora) le aumentan el presupuesto (…) Entendemos por qué Jara lleva tanto tiempo como ministra: es la jefa de campaña de Heredia de cara al 2016”. HÉCTOR BECERRIL, CONGRESISTA POR FUERZA SOCIAL (DIARIO CORREO 29.5)

Existe una ley que impide dicha postulación (presidencial de la primera dama Nadine Heredia) y eso debería poner fin a la polémica y al debate. No puedo aceptar que se me diga jefa de campaña. ¿De qué campaña?”. ANA JARA, MINISTRA DE LA MUJER (TV PERÚ, 31.5)

Construcción de reservorios para el proyecto Conga Advertencia La minera Yanacocha rondera: Si se atreven a culminará la construcción del bombear aguas de la laguna reservorio de Chailhuagón esta semana. Sigue el retiro El Perol, será lo último que Yanacocha haga antes de ser del agua de la laguna El expulsada de Cajamarca”. Perol para continuar con MARCO ARANA, LÍDER DEL los planes de ejecución del PARTIDO TIERRA Y LIBERTAD proyecto minero. (TWITTER, 25.5)

Vamos a trasvasar la laguna El Perol hacia una zona de mayor captación. En todas las grandes sociedades del mundo existen reservorios para almacenar el agua, descargar y poder abastecer a las ciudades”. JAVIER VELARDE, GERENTE DE ASUNTOS CORPORATIVOS DE YANACOCHA (LA REPÚBLICA, 27.5)

32 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

32-33 ACTUALIDAD VERSUS.indd 32

1/06/13 19:33

Juicio por el Comando Rodrigo Franco Agustín Mantilla es actualmente juzgado por haber dirigido el denominado Comando Rodrigo Franco durante el primer gobierno aprista. Su defensa es que ese grupo nunca existió. Han pasado 25 años y esto ha ido orquestándose lentamente por las ONG: el IDL, Aprodeh, etc. que son las que han ido montando esta patraña, son las que han ido consiguiendo supuestos testigos”.

El denominado Comando Rodrigo Franco, acusado de asesinar selectivamente a ciudadanos civiles, sí existió. Rechazamos que el exministro aprista del Interior, Agustín Mantilla, lo niegue”.

AGUSTÍN MANTILLA, EXMINISTRO DEL INTERIOR DURANTE EL PRIMER GOBIERNO APRISTA

GLORIA CANO ABOGADA DE APRODEH

(FRECUENCIA LATINA, 28.5)

Plan de medios de la Municipalidad de Lima La Municipalidad de Lima aprobó un plan de gastos en medios para el siguiente año. La empresa que contrató para la evaluación publicitaria fue la agencia Mayo, elegida sin proceso de licitación.

(AGENCIA ANDINA, 29.5)

El alcalde de Trujillo César Acuña está siendo investigado por los audios que revelan una supuesta desviación de fondos públicos para favorecer su imagen.

Insultos en el norte Tengo un proceso judicial archivado por lo mismo que ahora me quieren volver a denunciar. En Trujillo dicen ‘prefiero un Acuña regalón que un aprista ladrón’”.

Se hizo sin licitación porque la ley lo exonera ¿Por qué con la agencia Mayo? Porque es una de las cinco mejores del medio”. RICARDO SIFUENTES, REGIDOR DE LA MUNICIPALIDAD DE LIMA

CÉSAR ACUÑA, ALCALDE DE TRUJILLO (FRECUENCIA LATINA, 27.5)

(PANAMERICANA TV, 29.5)

Dijeron que la municipalidad distribuiría de manera profesional la torta publicitaria, ahora resulta que le otorga 3 millones 206 mil soles a ATV y a América TV, que es la número uno en el rating, solo 2 millones 200 mil soles”.

Los que tienen poder político tienen la obligación de adecentar la política y la política no se adecenta insultando. Sencillamente (estas expresiones) no le llegan al Partido Aprista porque no está al nivel de esos calificativos”.

JAIME SALINAS, REGIDOR DE LA MUNICIPALIDAD DE LIMA

JOSÉ MURGIA, PRESIDENTE REGIONAL DE LA LIBERTAD

(CANAL N, 29.5)

(EL COMERCIO, 31.5)

Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 33

32-33 ACTUALIDAD VERSUS.indd 33

1/06/13 19:34

ACTUALIDAD INTERNACIONAL

La participación política de las FARC será abordada en las conversaciones de paz en Colombia, a partir del 11. La semana pasada las partes llegaron a un acuerdo sobre tierras y agro, pero el próximo paso podría convertir al presidente Juan Manuel Santos en blanco fácil de la oposición. [ ESCRIBE: LUCIEN CHAUVIN ]

l futuro político del presidente colombiano Juan Manuel Santos podría depender de las negociaciones con el más importante grupo rebelde, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Reunidos en La Habana, donde se iniciaron las conversaciones hace seis meses, los negociadores del gobierno y de las FARC dieron a conocer el 26 de mayo el acuerdo sobre tierras y economía rural, el primero en este proceso de diálogo. Las partes emplearon calificativos como “histórico” y “un gran avance” para describir el acuerdo. En su cuenta de Twitter, el presidente Santos escribió que Colombia estaba “celebrando de veras” este primer paso. El gobierno de Santos no es el primero en dialogar con las FARC ni en llegar a acuerdos tentativos, pero sí es el primer presidente que negocia con los rebeldes y que puede someterse nuevamente a la votación popular, si decide postular a la reelección en el 2013. Es una apuesta arriesgada, debido a los antecedentes de las FARC en negociaciones, y a la abierta oposición de la derecha, liderada por el exaliado de Santos y actual enemigo, el expresidente Álvaro Uribe (2002-2010). El primer acuerdo ha incrementado el capital político del presidente, puesto que todos reconocen que desde hace mucho tiempo esperan cambios en el campo. Según el Programa de las NNUU para el Desarrollo, Colombia ostenta una de las distribuciones de tierras más sesgadas en el mundo, más del 50 por ciento de las tierras de cultivo están en manos de poco

PRIMER ACUERDO CON

LAS FARC más del 1 por ciento de los terratenientes. Más aún: menos de una cuarta parte de la tierra cultivable está siendo actualmente trabajada. El acuerdo ‘Hacia un nuevo campo colombiano: Reforma rural integral’ incluye los rubros de acceso a la tierra y uso de este recurso, formalización de la propiedad, frontera agrícola y protección de zonas de reserva. International Crisis Group señala que abordar el tema de la tierra puede resultar clave, dado que constituye el núcleo del conflicto político. “Finalizar exitosamente las discusiones sobre reforma de la tierra también tendrá un impacto positivo sobre la próxima etapa de las negociaciones”, declaró. Jorge Restrepo, director del Centro de Recursos para el Análisis de Conflictos (Cerac), señaló que el primer acuerdo es importante a dos niveles, pues abre la posibilidad de resolver problemas de la eco-

nomía rural que se arrastran desde hace décadas, y permite al gobierno de Santos mostrar que se pueden lograr avances en las negociaciones. “En Colombia hay un ánimo de gran respaldo al acuerdo, pues la gente concuerda en que la situación en el campo y la economía rural tiene que cambiar”, dijo. Restrepo indicó también que el gobierno de Santos ha salido fortalecido de este primer acuerdo, eliminando las críticas por el lento ritmo de las negociaciones: “Los esfuerzos del gobierno han sido reivindicados, de modo que la coalición en el poder se ha solidificado en vista a las próximas elecciones”. Los temas que permanecen sobre la mesa, incluyendo la participación política de las FARC, siguiente tópico para los negociadores a partir del 11 de junio, no serán sencillos y podrían convertir al presidente Santos en blanco fácil de la oposición.

34 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

34-35 ACTUA FARC.indd 34

1/06/13 14:58

En mayo del año pasado, un líder de las FARC apodado Monazo, confirmó en Caquetá que habían retenido al periodista francés Romeo Langlois.

FOTOS:

AFP

desarrolló una vigorosa campaña centrada en la necesidad de atacar frontalmente a las FARC, lo cual le otorgó la victoria y la posibilidad de cambiar la Constitución para postular a la reelección. Durante casi tres años, Santos fue ministro de Defensa en el gabinete de Uribe, cuando las fuerzas de seguridad colombianas atravesaron la frontera con Ecuador para tomar por asalto un campamento de las FARC, abatiendo a Raúl Reyes, y supervisaron la misión que rescató a la excandidata presidencial Ingrid Betancourt y a rehenes estadounidenses. La relación entre Uribe y Santos se agrió poco después de las elecciones del 2010. Las negociaciones con las FARC le han suministrado considerables municiones a Uribe. Sus ataques, sin embargo, son matizados. Ha tenido cuidado de enfocar sus críticas en la sola idea de negociar con los rebeldes. Restrepo se muestra “moderadamente pesimista” hacia las próximas rondas gociaciones importantes, durante el go- de negociación, debido a que las FARC bierno del expresidente Andrés Pastrana mencionan la necesidad de reformar la Constitución, tema que nunca figuró en (1998-2002). Dicho diálogo fracasó. El fracaso del plan de pacificación la agenda y una de las razones que poside Pastrana ayudó a preparar el camino bilitó que las partes se sentaran a dialogar para el triunfo de Uribe en el 2002. Uribe en La Habana.

Las FARC no ostentan buenos antecedentes de adhesión a acuerdos previos, y en Colombia inspiran una desconfianza generalizada como resultado de sus tácticas, incluyendo su total desprecio por las leyes humanitarias internacionales. Actualmente, los rebeldes son más conocidos por los secuestros y extorsiones que perpetran, y por sus lazos con el narcotráfico, que por los principios revolucionarios que enarbolaron cuando tomaron las armas inicialmente hace medio siglo. Aunque la mayoría de los colombianos apoya el proceso de pacificación, rechazan la posibilidad de que las FARC tengan un papel en política. Más del 60 por ciento de los colombianos no quieren que las FARC surjan del proceso de diálogo como un partido político. Los rebeldes acuden a las negociaciones sin sus líderes históricos y estrategas militares, y sin gran parte del capital político que ostentaban en las últimas ne-

Humberto de la Calle, negociador del gobierno, se despide de Rodrigo Granda, Pablo Catatumbo e Iván Márquez de las FARC.

Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 35

34-35 ACTUA FARC.indd 35

1/06/13 14:59

ACTUALIDAD

Rehana Kausar y Sobia Kamar son pakistaníes y se convirtieron en la primera pareja de musulmanas lesbianas en casarse. Lejos de Pakistán, pudieron oficializar su unión. El matrimonio ocurrió en Leeds, en el Reino Unido. Luego de la ceremonia pidieron asilo político. Alegaron que sufren persecución sexual en su país de origen.

EL SÍ DE L YOUTUBE

INTERNACIONAL

[ ESCRIBE: MICHELLE MARINHO ]

ehana Kausar tiene 34 años. Sobia Kamar es más joven, tiene 29. Están enamoradas. Rehana es de la ciudad de Lahore y tiene una maestría en economía por la Universidad de Punjab. Sobia es de Mirpur. Se parecen físicamente, aunque una sea más llenita que la otra. Las dos novias lucían vestidos blancos tradicionales para la ceremonia que las unió oficialmente como pareja. En el video del matrimonio, disponible en Youtube, intercambian promesas de amor y compromiso. Se conocieron mientras estudiaban un curso de gestión sanitaria en la Universidad de Birmingham y están juntas desde hace tres años. Decidieron contraer matrimonio en el Reino Unido porque afirman que la sociedad pakistaní es intolerante e irrespetuosa con las libertades individuales. Sobia Kamar describe a Rehana como su alma gemela y, al mismo estilo de Romeo y Julieta moderno, han tenido que librar duras batallas, incluso en la liberal Inglaterra. Birmingham es, después de Londres, la segunda ciudad con mayor presencia islámica. La unión civil fue asegurada por las leyes británicas, pero las dos no pudieron contraer la nikah, el matrimonio musulmán, ya que la fe islámica prohíbe la homosexualidad. En una entrevista al diario Sunday Mercury, de Birmingham, Rehana dijo: “Este país

Las jóvenes pakistaníes han logrado que sus derechos sean respetados fuera de su país de origen. Se conocieron mientras estudiaban en el Reino Unido.

"LAS PAREJAS DE LESBIANAS EN PAKISTÁN SON COMPLETAMENTE INVISIBLES. NO ES EL MEJOR LUGAR DEL MUNDO PARA QUE DOS PERSONAS SEAN TRANSPARENTES CON SUS SENTIMIENTOS"

nos permite tener derechos. La decisión de casarnos es muy personal. Es un tema nuestro y que tiene que ver con nuestra vida privada”. Ruth Hunt, de la organización Stonewall por los derechos de los homosexuales, dijo en una entrevista al diario inglés The Independent que las parejas de lesbianas en Pakistán son completamente invisibles. “Pakistán no es el mejor lugar del mundo para que dos personas sean transparentes en relación a sus sentimientos”, afirmó.

En Pakistán, la homosexualidad es un acto ilegal. En una entrevista al diario The New York Times, un periodista pakistaní de 40 años –y desde hace dos décadas gay asumido– dijo que ser homosexual en su país era relativamente fácil. Sin embargo, su declaración resultaba contradictoria, pues no quiso identificarse. “Puedes vivir sin que te molesten siempre y cuando no uses un tutú rosado y no cargues la bandera del arcoíris”, afirmó. Como en todos los países islámicos, la sociedad pakistaní acepta la expresión varonil del afecto entre dos hombres, públicamente. Es decir, al caminar por las calles de Lahore, Islamad o Karachi, es común ver a dos hombres abrazados, tomados de la mano, intercambiando gestos de cariño. “Un hombre puede estar con otro a cualquier hora y nadie va a subir la ceja por ello”, cuenta el periodista. Es la vieja historia: la sociedad finge que no ve y los gays fingen que no lo son. Hina Jilani es una abogada especia-

36 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

36-37 INTERNACIONAL BODA.indd 36

1/06/13 14:42

AFP

E LAS CHICAS

lista en derechos humanos y activista por los derechos de las mujeres y las minorías en Pakistán. Reconocida internacionalmente, dijo en una entrevista al diario The New York Times que todos los ejemplos de relaciones homosexuales, en la poesía sufí y en la literatura urdu, se producen en el ámbito privado. “El homoerotismo puede expresarse, pero no puede ser nombrado”. El matrimonio de Rehana Kausar y Sobia Kamar ocurre justamente cuando en Nigeria, a contramano de

FOTO:

Durante una marcha por el Día de la Mujer en el 2009, las manifestantes en Karachi pedían respeto al voto, al trabajo y al aborto.

lo que ocurre en el mundo, la Cámara de Diputados aprobó por unanimidad una ley que criminaliza el matrimonio entre homosexuales, demostraciones públicas de afecto entre personas del mismo sexo, y adhesión a grupos de defensa de derechos de los homosexuales. Los que infrinjan la ley pueden enfrentar una pena de hasta 14 años. Y el proyecto es aún más riguroso y plantea duras sanciones para aquellos que, de alguna manera, propicien la unión de los gays: pueden quedar detenidos por

10 años. Para que la ley entre en vigencia solo falta la firma del presidente Goodluck Jonathan. Pero Nigeria no está sola en la condena de la unión de personas del mismo sexo. En Uganda llegó a ser discutido un proyecto de ley que castigaba la homosexualidad con pena de muerte. No fue aprobado por la presión de grupos de derechos humanos, pero hasta ahora, en algunos casos, ser gay en Uganda puede implicar una cadena perpetua. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 37

36-37 INTERNACIONAL BODA.indd 37

1/06/13 14:51

CIUDAD TECNOLOGÍA

CONECTIVIDAD LO QUE FUE Y SERÁ [ ESCRIBE: JESÚS VELIZ ]

@jevedel

Cuando pensamos en las necesidades de la población, es inevitable remitirnos a su calidad de conexión a internet. En estos momentos, ciudades enteras buscan la manera de plantear un esquema inclusivo de acceso a la red, dotando al usuario de ancho de banda y protección ante cualquier problema que vulnere su identidad virtual. El problema surge cuando vemos la convocatoria de esta tendencia: en la métrica total, Perú está en menos de 4% en penetración de banda ancha, centrando la actividad más fuerte en la costa.

38 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

38-39-40-41 CIUDAD TECNOLOGIA.indd 38

1/06/13 15:15

oy la conectividad es vital para el desarrollo de las naciones. Para Alba San Martín, country manager de CISCO para Perú y Bolivia, hay variables necesarias para entender los problemas que tienen sociedades como la nuestra. “Los temas de calidad se deben medir bajo parámetros internacionales, procesos e infraestructuras. El análisis debe pasar por estas condiciones”, señala la especialista. Además, la implementación de un mejor ancho de banda tiene enorme impacto en la economía interna, pues “hoy la conectividad es una agenda de todos los países. Incluso cuando se habla de los índices de competitividad, hay un capítulo de conectividad. Los países que han duplicado la banda ancha han aumentado su Producto Bruto Interno (PBI) en 0.5%”, precisa San Martín. A pesar de nuestros límites en conectividad, el entusiasmo del internauta peruano ha permitido mejorar ciertos índices internacionales sobre tendencias de consumo. Sobre esto, Alba San Martín comenta: “Hicimos un estudio sobre la generación Y, y vimos que en esa edad poblacional existe una base

muy ansiosa por el uso de la tecnología, a pesar de no tener una penetración alta de PCs. Gracias a la proliferación de cabinas, que permiten el aumento de ratios de ingresos a redes sociales y otros servicios, Perú está en el top ten a nivel mundial de una serie de usos de tecnología y sitios en la nube”. Para CISCO, este es un momento clave en la evolución de internet. Estamos plasmando las condiciones para lo que puede llegar a ser, en un futuro inmediato, la “Internet de todas las cosas” (IoE, por sus siglas en inglés), que demandará un nuevo paradigma de integración entre personas, datos y dispositivos a nivel mundial con tasas de crecimiento exponenciales. Se espera que la zona Asia Pacífico genere 5.3 exabytes por mes para el 2017, mientras que Latinoamérica produzca en ese mismo plazo 0.7 exabytes. El impacto más importante de esta evolución, sin embargo, es la capacidad de satisfacer la demanda. En Latinoamérica, la necesidad empresarial por trabajadores capacitados en tecnologías de información y comunicación (TIC) excederá la oferta en casi 35% para el 2015, creando así una brecha

que podría impactar en la competitividad de los países de la región. Esto, a la larga, podría limitar las oportunidades de los países para adoptar tecnología; y tendría un efecto negativo en el crecimiento económico, pues no podrían abrirse nuevas plazas de trabajo vinculadas a este tema. El fomento de la telepresencia es uno de los puntos fuertes a futuro. Para Alba San Martín, “está en agenda de 90% de las empresas de impacto económico, como la minería, la banca o el sector salud. La reducción de costos en capacitación por video es un hecho concreto. Otro de los beneficios para el sector corporativo son las reuniones con colaboradores en lugares dispersos. Incluso vemos a un gobierno bastante interesado en promover el desarrollo de las telecomunicaciones en el país. El ministro Paredes ha sido claro sobre la necesidad de este tipo de proyectos. Hasta el mismo presidente Ollanta Humala ha tenido acceso a la telepresencia para algunos actos oficiales, como la Cumbre del Pacífico y el inicio del año escolar. Hizo unos comentarios públicos sobre el uso de este tema y se mostró interesado en la implementación por el ahorro que significa para el Perú”. En cuatro años, el panorama será muy distinto al de hoy. En base a proyecciones de CISCO, habrá más de 10,000 millones de dispositivos o conexiones móviles, incluyendo más de 1,700 millones de conexiones de má-

Escanear el CÓDIGO QR desde un smartphone y ver el video de nuestra nota.

Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 39

38-39-40-41 CIUDAD TECNOLOGIA.indd 39

1/06/13 15:15

CIUDAD TECNOLOGÍA

VUELVE EL BOTÓN DE INICIO Desde el lanzamiento de Windows 8, muchas de las quejas sobre el nuevo sistema operativo se han centrado en el desaparecido botón de inicio en el escritorio tradicional. Mediante una filtración, se han mostrado versiones de Windows 8.1 que plantean el retorno de este detalle en las siguientes versiones. Parece que Microsoft por fin está escuchando a sus usuarios.

Alba San Martín - Country Manager Cisco Perú - Bolivia.

quina a máquina (M2M) móviles. En cuatro años habrá 5,200 millones de usuarios móviles, las velocidades promedio de red móvil global aumentarán siete veces del 2012 (0.5 Mbps) al 2017 (3.9 Mbps); y el videomóvil representará el 66% del tráfico de datos móvil. Las condiciones para el provecho de esta tendencia deben cimentarse desde hoy, impulsadas desde todos los frentes involucrados en el mercado actual. Adoptar a tiempo este cambio determinará que aprovechemos esta constante, o simplemente veamos pasar una oportunidad valiosa por no estar preparados.

AMAZON MÁS SOCIAL La tienda online Amazon hace rato que quiere jugar en otras ligas. Luego de transitar con éxito en el mundo de las tablets, ahora permite a sus 200 millones de usuarios acceder a servicios online con el usuario y contraseña de la tienda, al igual que Google o Facebook. Ahora, los primeros desarrolladores podrán integrar Login with Amazon para validar identidades.

YOUTUBE EN CÁMARA LENTA Google añadió a su motor de videos YouTube una herramienta para ediciones online. Ahora podrán añadir el efecto Slow Motion a sus videos sin necesidad de contar con una cámara de condiciones especiales. Esto forma parte de la suite de edición del portal de videos que ya añade filtros de color, estabilización de imagen, edición no lineal y transiciones desde la propia web.

CONEXIONES DE LOS SMARTPHONES

WIFI DIRECT Este protocolo permite conectar dos dispositivos vía WiFi sin la necesidad de un router. Funciona como el bluetooth, pero es mucho más rápido al momento de intercambiar contenido multimedia.

NFC Equipos con Near Field Communication pueden intercambiar información al tocarse entre ellos. Se usa en otros países como forma de pago, al añadir una tarjeta de crédito en la base de datos del smartphone.

WIFI HOTSPOT El equipo se convierte en un router WiFi para que puedan compartir el plan de datos con otros dispositivos. Recomiendo usarlo solo en emergencias, para evitar excesos en la factura.

DLNA Las fotos y videos que alojan en sus smartphones pueden ser reproducidos en televisores o media centers compatibles con el Digital Living Network Alliance mediante sus redes WiFi.

MHL El Enlace de Alta Definición Móvil (MHL, por sus siglas en inglés) convierte el puerto USB del smartphone en una salida HDMI. Averigüen si sus equipos son compatibles con esta tecnología.

40 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

38-39-40-41 CIUDAD TECNOLOGIA.indd 40

1/06/13 15:15

SAMSUNG GALAXY S4 El llamado al trono de “mejor smartphone del 2013” es para el Samsung Galaxy S4. Cada generación de este dispositivo apunta a ser el modelo a seguir para las constructoras del mundo entero, tanto por sus capacidades en hardware como por su inversión en herramientas para un mejor trabajo. Un nuevo estándar bajo el mismo esquema: deslumbrar con lo mejor. DISEÑO: 7.5

CÁMARA: 8.5

Un acabado en plástico, que mejora al S3 pero que hace al equipo algo endeble. Se siente ligero, pero aún Samsung nos debe un equipo de material premium.

El sensor Sony Exmor RS de f/2.2 de 13 megapíxeles es repotenciado con varias herramientas fotográficas: HDR, Panorama, fotos con audio y Dual Shot, entre otras.

SOFTWARE: 9

PANTALLA: 10

Corre con una versión personalizada de Android 4.2.2, pero con una montaña de software para utilizar el equipo con gestos o mediante la mirada. Añade herramientas para control de la salud.

La resolución Full HD se luce en las 5 pulgadas del equipo, con colores algo sobrios para ser Súper AMOLED. Integra nueve sensores para manejar el equipo de manera gestual.

AUTONOMÍA: 9.5

RENDIMIENTO: 9 El procesador Exynos Octa Core intercala el trabajo entre un Quad Core de 1.6 GHz para el trabajo rudo y otro de 1.2 para tareas simples, todo empujado por 2GB de RAM.

[ 9.6 ]

La batería de 2600 mHa logra mantener al equipo funcionando al 100% durante 16 horas. Lo prendía a las 5:30 am y a las 10:00 pm llegaba con 8% de energía.

VEREDICTO

A FAVOR

EN CONTRA • Calidad de la construcción. • Demasiada carga de software. • Cámara en luz tenue. • Lags momentáneos en la interfaz.

• Excelente performance. • Gran pantalla para contenido. • Estupenda vida de la batería. • Slot para Micro SD.

Escanear el CÓDIGO QR desde un smartphone para ver el video de la reseña.

Lunes Lunes 38 de de junio abril del 2013 VELAVERDE 39 41

38-39-40-41 CIUDAD TECNOLOGIA.indd 41

1/06/13 15:16

CIUDAD GASTRONOMÍA

JANO Y EL CHICHARRÓN [ ESCRIBE: PAOLA MIGLIO ]

FOTO:

PAOLA FLORES

42 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

42-43-44-45 CIUDAD GASTRONOMIA.indd 42

FOTO:

Son las ocho de la mañana y Jano Loo no se da abasto en su puesto del mercado de Sáenz Peña. Los compradores hacen cola. Él, paciente, no se desborda, los atiende de uno en uno y hasta se da tiempo de saludarlos con sus nombres y tentarlos con un pedacito de carne para abrirles el apetito. Jano Loo vende pan con chicharrón desde 1967. Probablemente el mejor de El Callao y de toda Lima.

ROCHI LEÓN

n el Perú comemos pan con todo: con aquello que sobra del pollo a la brasa o del asado familiar, el tamal del desayuno y hasta con plátano. Somos un país de sánguches, y de ellos el pan con chicharrón es el rey. Poderoso protagonista de desayunos domingueros y generador de discordia recientemente: muchos critican su valor nutricional y lo catalogan como comida chatarra. Para Jano Loo no lo es. Ni para los cientos de comensales chalacos que llegan todas las mañanas a su puesto de comida en el mercado de Sáenz Peña de El Callao. Ahí, don Jano prepara afanoso sánguche tras sánguche, bien taipás, y los acompaña de camote crocante y nada más. A S/. 3.5 el económico, a S/. 6 el grande.

1/06/13 14:44

EL CHICHARRÓN NO HA SIDO SOMETIDO A UN PROCESO DE INDUSTRIALIZACIÓN, POR LO QUE NO SE LE CONSIDERA “COMIDA CHATARRA”. 100 GR DE CHICHARRÓN DE CHANCHO TIENEN UN ESTIMADO DE 600 CALORÍAS, PROTEÍNAS 57.1, GRASAS 39.0 E HIDRATOS DE CARBONO 0.0. UN PAN CON CHICHARRÓN, DEPENDIENDO DEL TAMAÑO, PUEDE TENER ENTRE 441 Y 752 CALORÍAS.

Fue el papá de don Jano, un cocinero chino llamado Loo Yi, quien en 1912 montó su puesto chicharronero. A Loo Yi lo llevaban a provincia para preparar los banquetes de las reuniones familiares en las haciendas. Él fue quien le enseñó a preparar a don Jano el chicharrón que ahora vende. “En 1967 llegué por tres meses al puesto a ayudar y me quedé. Mi papá me enseñó que para preparar un buen chicharrón hay que fijarse en el producto, debe ser de la mejor calidad. El pan con chicharrón no ha cambiado desde aquellas épocas, aunque en ese tiempo se preparaba con leña y luego con carbón”. El chancho con el que trabaja es de calidad premium lo que, dice, hace la diferencia, lo mismo el relleno que prepara en casa con hierbas aromáticas, las yuquitas de harina y la pancita frita, suave, agradable y con un toque de dulzor natural. En varios puestos del mercado de Sáenz Peña se vende pan con chicharrón. Es más, la zona es conocida por eso, e incluso son varios los huariques que ostentan carteles con el nombre Loo. Pero el original es don Jano. Eso lo saben los comensales, que llegan especí-

ficamente a su local a comprar para “ir comiendo” o para llevar. “Es el mejor – anota una señorona antes de meterle un mordisco a su pan–, es suave, sin mucha grasa y jugoso”. ¿Por qué la preferencia? Indagamos, tratamos de sacarle el secreto, pero don Jano no afloja. “No quiere decirle a nadie”, grita alguien por ahí. Lo único que podemos averiguar es que el estilo de corte es el cha siu (corte diagonal en semipunta) porque se ve mejor; que usa paleta y panceta de cerdo; y que sazona con sillao y sal. Ah, también que fríe en manteca de cerdo y no usa aceite. Hoy, como todos los días, don Jano se ha levantado a las cuatro de la mañana para preparar el chancho porque a las siete y media ya abre su puesto.

Al día vende unos 50 kilos de chicharrón. Y eso es un decir, porque en las dos horas que le hemos hecho guardia para conversar no ha dejado de picar, veloz, las piezas doradas, abrir panes y rellenarlos generosamente. Han sido, por lo menos, unos cien. De cuando en cuando, él también se come su pan con chicharrón. No se ha hartado. Su familia tampoco. Y es que la carne tierna, amable, se acompaña tan bien con el pan fresco y el camote crocante que se convierte en un vicio. Hoy caemos rendidos ante Jano y sus panes. Sí, nos atrevemos a decir que es uno de los mejores de Lima. Que el viaje vale la pena. Que no es necesaria la salsa criolla. Que así nomás, desde el primer mordisco, su chicharrón da felicidad. FOTO:

PAOLA FLORES

Jano Loo atiende todos los días desde las 07:30 horas en el mercado de Sáenz Peña de El Callao (Av. Sáenz Peña 650). Vende chicharrón, pancita, gorditos (grasa crocante), relleno frito y crudo, pan con chicharrón y pan con relleno. Solo se puede pagar con efectivo. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 43

42-43-44-45 CIUDAD GASTRONOMIA.indd 43

1/06/13 14:47

CIUDAD GASTRONOMÍA

Tres Estrellas en la Rosa ROBERTO CEREA Dice Roberto Cerea que su trabajo tiene un pie en la tradición y otro en la experimentación. Criado en la cocina del Da Vittorio, restaurante Tres Estrellas Michelin, comparte el oficio con su hermano Enrico y estuvo en Lima para cocinar por los 30 años de La Rosa Náutica. Ahí preparó una carta de 10 platos que podrá disfrutarse hasta el 15 de junio.

l enlace entre La Rosa Náutica y Roberto Cerea fue Ernesto Palacio, el mánager de Juan Diego Flórez y asiduo cliente de Da Vittorio, el restaurante familiar de los Cerea en Bérgamo (Milán), especializado en productos del mar. Con Tres Estrellas Michelin a cuestas, la cocina de este restaurante comenzó cuando Vittorio Cerea, el padre de Roberto, fue enviado después de la Segunda Guerra Mundial a vivir con unas tías a Venecia. “Eran expertas tratando pescado y ahí mi padre aprendió sobre ellos y otros frutos del mar. Después cuando regresó a Bérgamo en 1965, junto a mi madre, abrió el restaurante”. Roberto asumió que iba a estar en la cocina como una forma de ayudar a sus padres o incluso para jugar, hasta que llegó el momento de elegir qué hacer en la vida: “fue natural dedicarme a esto. Nunca fui a una escuela, tuve la suerte de pasar directamente a la práctica y darme cuenta que esto es lo que quería hacer por el resto de mi vida”. ¿Quién administra Da Vittorio? “Mi mamma, Bruna, con la ayuda de Rossella, mi hermana menor, quien además se hace cargo del hotel. De mi otros hermanos, Bárbara se hace car-

Antipasto de ensalada de bacalao con espuma de papas ahumadas y fondo de cerdo confitado con peras y radicchio, una muestra de la propuesta que ha traído Roberto Cerea a La Rosa Naútica.

go de Cavour, la pastelería histórica de 1830 que tenemos en el centro histórico de Bérgamo, y Francesco ve el catering”. Todo queda en familia, porque según Roberto es más fácil pelear con un hermano que con un socio. Los Cerea son pioneros en Bérgamo en el uso del pescado y los frutos del mar. Para ellos no existen secretos y más que una técnica para prepararlos, usan el conocimiento heredado de su padre. Solo con la práctica y el tiempo se conoce el producto a cabalidad. “Como Bérgamo está lejos del mar, hemos creado una red de proveedores eficiente para que lleguen los productos frescos”. Dentro de los que más utilizan, además de los ya mencionados, destacan los langostinos de Mazara del Vallo, carne del Piamonte, setas de su propia cosecha y trufas Alba.

A La Rosa Náutica ha traído una carta de 10 platos, destacan como entrada el risotto de mariscos suaves con sorpresa de sopa de pescado; el turbot con pesto de anchoas peruanas y merengue suave de pescado, y además el trío de langosta. Sí, muchos de los ingredientes los trajo de Italia, pero Cerea usó algunos insumos peruanos como pescados y carnes, y hierbas frescas, como el culantro. En la preparación de la carta colaboró un equipo de cocineros capacitado por el mismo Cerea durante su estancia en Lima. Estas recetas se podrán degustar hasta el 15 de junio. (Ketty Cadillo. Fotos Martin Acevedo)

44 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

42-43-44-45 CIUDAD GASTRONOMIA.indd 44

1/06/13 14:49

WARIQUE paola.miglio@revistavelaverde.pe

CRÍTICA

POR EL CUCHILLO @metelecuchillo

LIMA 27 La moda de menús degustación en nuestra ciudad ha conseguido que locales como Lima 27 sean no uno sino dos restaurantes. Cuando se pide a la carta, buena parte de los platos resultan juguetones, a ratos incluso divertidos, pero sobre todo directos y sabrosos. Hay ahí una ternera cocida a la perfección con unos ravioles de manchego o un risotto al azafrán con salsa de bisque de camarones. El arroz se ha pasado un poco, pero la textura y sabor del bisque consiguen que uno casi perdone el fallo. Cuando, por el contrario, se ordena el menú degustación, la cocina se torna seria, ampulosa, como si de pronto se sintiera en la necesidad de recordar al comensal que dentro hay un chef con todas las letras que no reparará en esfuerzos y morisquetas, la mayoría de veces innecesarios, para sorprenderlo. Quien dice esfuerzos y morisquetas, dice, por ejemplo, nieve de foie gras y sorbete de aceite de oliva, que acompañan un tataki de salmón. Dos complementos grasos junto a uno de los pescados más grasos con el que uno puede toparse. Y dice también trufa y una montaña de grana padano que sepultan el sabor de unos escargots muy bien conseguidos, pero desmerecidos por la trufa, el queso y un arroz meloso con tuétano que acaba por desaparecer los caracoles. El exceso y confusión de sabores se encuentra también en algunos platos de la carta –como en unas conchas con puré de alcachofa, polvo de papa crujiente, mantequilla de tuétano y demi-glace de ave–, pero es en los platos del menú degustación en los que la acumulación termina por desconcertar al paladar. RESERVAS Calle Santa Luisa 295. San Isidro / Horario: lunes a domingo de 12:30 a 16:30 horas y de 20:30 a 02:00 horas / T. 221-5822 / www.lima27.com / Precio: S/. 80-100 por persona, menú degustación S/. 140 / Servicio: Atento, aunque desordenado / Reserva: Recomendable / Valoración: 2.5/5 cuchillos

EL PRODUCTO PAN DE CADA DÍA

Hechos en casa y con recetas italianas, los panes de Bottega di Casa Mía de María del Carmen Paz, son el resultado de años de investigación y estudios de panadería en Italia. Esponjosos, migosos y de varios sabores, con una corteza dorada, los hay de albahaca, cebolla, maíz morado, zucchini, brócoli, alcachofas y orégano, por citar algunos. Al estar hechos de manera artesanal y sin conservantes duran hasta tres días frescos, luego pueden cortarse en rodajas y congelar: “así, al momento de un antojo, los pones en la tostadora y quedan como recién salidos del horno”, explica María del Carmen. Además se pueden comer como aperitivos con quesos, salsas, confites y hasta solos con aceite de oliva y un poco de sal. Buenazos, caseros y hechos con amor. T. 435-9094 y 989-024-336 / bottegadicasamia@gmail.com / www.facebook.com/BottegaCasa

EL HUECO SABORES PERUANOS

El ambiente hogareño de Sabores Peruanos reúne platos de cada rincón del Perú, desde cuy chactado súper gordito hasta variaciones de platos tradicionales, como la causa ferreñafana con pescado frito y pato borracho preparado con pisco y chicha de jora, hecho famoso en Mistura. Además, aceptan pedidos no incluidos en la carta: la papa rellena con ají de gallina es popular entre clientes asiduos. Este Día del Padre, prometen sorprender con adobo arequipeño. Av. Benavides 2392, Miraflores y Av. Javier Prado 6236, La Molina / T. 358-6540 / Horario: lunes a domingo de 12:00 a 22:00 horas / Se aceptan tarjetas. (R.G)

MENÚ DEL DÍA PUN KAY

Este restaurante de cocina china ya es un clásico y no se admiten los excesos. Su dueño, Fausto, recomienda lo justo y sirve preciso. Él prepara los platos al instante, aconseja y hasta, a veces, atiende las mesas. Para los almuerzos, prepara opciones de menú diarias que incluyen carne (pollo, chancho o pescado) y arroz blanco (acá el chaufa no lleva sillao) y abundante té. Son S/. 15 y un plato muy bien servido, que no cae pesado, ligero para la panza y sabroso para el alma. Av. Benavides 1949, Miraflores / T. 448-7298 / Horario: Todos los días de 12:00 a 22:00 horas / Se aceptan tarjetas. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 45

42-43-44-45 CIUDAD GASTRONOMIA.indd 45

1/06/13 14:49

CIUDAD REPORTAJE

FUNICULÍ FUNICULÁ Si uno camina por la calle Domeyer de Barranco y se dirige al acantilado, luego de pasar una imponente reja, casi al costado de la casa del artista Víctor Delfín, se topa con el Pasaje Funicular. Ahí, en la misma esquina, tras una pared blanca y un portón del mismo color se encuentra el antiguo funicular que será recuperado y puesto en valor en aproximadamente seis meses. [ ESCRIBE: KETTY CADILLO ] [ FOTOS: MARTÍN ACEVEDO ]

uando el presidente Ollanta Humala anunció que se aprobaba el presupuesto para recuperar el funicular de Barranco, la gran mayoría se preguntó: ¿un funicular en Barranco? ¿Dónde? ¿Desde cuándo? Eso es lo que pasa con gran parte de nuestro patrimonio histórico: no se usa y se borra de la memoria colectiva. Sí, Barranco tiene un funicular que une la calle Domeyer con la Costa Verde y va a ser restaurado. Según los textos de Juan de Arona –seudónimo del poeta, literato y periodista peruano Pedro Manuel Nicolás Paz Soldán y Unanue–, los pescadores surcanos descendían al mar por un sendero que coincide con la actual calle Domeyer. Era la “bajada abrupta pero directa” al litoral que se usaba a principios de 1800, porque en ese en-

46 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

46-47-48 CIUDAD FUNICULA.indd 46

1/06/13 15:08

El funicular conduce directamente a la playa Los Pavos de Barranco. El trayecto es de aproximadamente 65 m, y dura menos de cinco minutos.

tonces Barranco era solo chacras y huertos. Luego, a finales de ese mismo siglo, el distrito se convirtió en lugar de residencia de inmigrantes italianos, alemanes y en balneario de la aristocracia limeña. Así, inauguró su funicular el 28 de julio de 1896, construido por el alemán Rudolf Holding, mientras gobernaba Nicolás de Piérola. “Hemos trabajado los últimos ocho meses, primero limpiando el monumento, que como saben estaba cerrado. Después hicimos los estudios de suelo y todo lo que se refiere a la topografía del lugar. Para eso

acudimos a la Universidad de Ingeniería y Tecnología (UTEC), que nos ayudó en todo este proceso para poder comenzar a realizar el perfil del proyecto. Ahora entrará a manos de ProInversión, que hará la licitación para ver qué empresa se encargará de la restauración. Calculamos que una vez iniciada la obra, en seis meses aproximadamente, el funicular comenzará a funcionar”, señala la alcaldesa de Barranco, Jéssica Vargas. Para nadie es un secreto que Barranco es el distrito preferido de los poetas, escritores y artistas. Que su parte histórica, con aire a pueblo

costeño republicano detenido en el tiempo, atrae a los más bohemios. Decía Abraham Valdelomar: “Iba a Barranco a lavar mi espíritu en la diafanidad del cielo y a perfumarlo”. Y ahí se quedó viviendo en un rancho de la calle Padre Abregú. Era 1916 y en ese entonces su casa tenía vista al mar, se encontraba en los acantilados cerca al funicular. Dicen los promotores del proyecto que todos los estudios para que el funicular funcione y no impacte en la zona están hechos. No habrá problemas de ruido y tumulto de transeúntes y, sobre todo, todos los vecinos que han participado en los talleres de información sobre el proyecto están completamente de acuerdo con su recuperación, porque es parte de su memoria, de su historia. “Nosotros hemos crecido con las historias de la Bajada de los Baños, del funicular y por eso estamos contentos de que se vaya a recuperar”, dice Vilma Gonzales, exdirigente vecinal y barranquina. “El vagón, que es de pino Oregón de Canadá, se va a mantener en la medida de lo posible, lo que sí se va a cambiar por completo es el sistema electromecánico del sendero y del cuarto de máquinas, porque está deteriorado. El sistema de funcionamiento de los pasajeros será el mismo: la gente tendrá que venir hasta aquí, comprar sus boletos y hacer uso del funicular que tiene capacidad para 25 personas”, señala la alcaldesa. Pero eso no es todo: el proyecto considera una estación que mediante una rampa llevará a los pasajeros hacia el puente de madera que sale de la Bajada de los Baños y desemboca en el mar. Este punto crecerá cuando la Costa Verde se amplíe a tres carriles. Al final, como señala Vargas, “todo es Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 47

46-47-48 CIUDAD FUNICULA.indd 47

1/06/13 15:09

CIUDAD REPORTAJE

SEGÚN LOS TEXTOS DE JUAN DE ARONA A PRINCIPIOS DE 1800, LOS PESCADORES SURCANOS DESCENDÍAN AL MAR POR UN SENDERO QUE COINCIDE CON LA ACTUAL CALLE DOMEYER EN BARRANCO.

parte de un solo circuito. Un pretexto extra para que el turista se quede más tiempo en Barranco”. El funicular de Barranco hizo su último viaje en 1971, año en el que tras varios accidentes decidieron cerrarlo y aunque antes ya había tenido paradas temporales –en 1927 se cerró por obsoleto–, los barranquinos se negaban a que desapareciera y fue reabierto en 1930. Ahora, si todo marcha como está planificado, las rejas que encierran la calle Domeyer y la salida del Pasaje Funicular –que según los vecinos se colocaron por seguridad– desaparecerán. Así, luego de pagar S/. 2 por trayecto, podrán subirse al vagón y disfrutar de esa experiencia este verano. En la misma calle Domeyer, los dos principales vecinos y colindantes del funicular son Víctor Delfín, reconocido artista plástico, y el padre Ricardo Wiesse Thorndike, uno de los religiosos más queridos de Barranco y antiguo párroco de la iglesia Sagrado Corazón de Jesús. Ambos habitan en casas impresionantes que terminan en acantilado y miran al mar. El padre Ricardo Wiesse no quiere opinar sobre el tema. Anota que “tiene sus razones”.

48 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

46-47-48 CIUDAD FUNICULA.indd 48

1/06/13 15:10

49 AVISO AVISO UAP.indd 49

1/06/13 15:18

CIUDAD OPINIÓN

CIUDADES MALDITAS

¡AHORA EN EL CONGRESO! NICOLÁS KISIC @nicolaskisic

uenas noticias. Por iniciativa del congresista, arquitecto y pastor Humberto Lay Sun, hace pocos días entró en dos comisiones del Congreso de la República un proyecto de ley soñado por la mayoría de arquitectos y urbanistas. Se trata de la anhelada ley de concursos de arquitectura. Ha entrado en comisiones el 23 de mayo de este año, para información en detalle sobre el proyecto de ley, se puede visitar la web del Congreso y buscar el proyecto de Ley N° 2242/2012-CR o se puede digitar los siguientes caracteres: http://goo.gl/wCPmQ. Cliquear en caso de estar leyendo la versión en línea. No nos emocionemos. Por lo general, el camino es muy largo para los proyectos de ley, incluso para las leyes tramitadas con carácter de urgencia o para las que tienen tremendos lobbies o grupos de mucho poder por detrás. Para que un proyecto de ley sea aprobado tiene que haber sido apoyado favorablemente en el pleno en primera y segunda votación. Para que la propuesta llegue al pleno, las comisiones encargadas tienen que dictaminar aprobando el proyecto. Para que dictamine a favor, pueden las comisiones proponer modificaciones luego de debatir sobre el contenido de las propuestas. Si es que queda aprobada la ley por el Congreso, tocaría a organismos competentes elaborar el reglamento correspondiente. Luego, aprobarse de nuevo. No es fácil. Puede tardar años. Tampoco es fácil porque una ley como esta está destinada a tener muchos enemigos. Queda claro que la incorporación de concursos de arquitectura en fase previa al inicio de un proceso de contratación del Estado alarga el tiempo de ejecución de una obra pública. El demonio. ¿Cómo va a ser posible que en el Perú se proponga tal cosa? Si es un país de trabas burocráticas, de procesos lentos y engorrosos. No pues. No se trata de ignorar procesos que le pueden hacer mucho bien al país, como lo son los concursos de arquitectura. Si por agilidad gubernamental se hicieran las cosas, podríamos también olvidar la democracia y sus mecanis-

mos lentos y letárgicos. Pero no lo vamos a hacer ¿verdad? Precisamente, y pensando en democracia, se puede afirmar además que los concursos de arquitectura pueden fortalecer instituciones y volver más democrático el país (de las oportunidades). Así, sin concursos es frecuente que en una institución la elección de la arquitectura de un proyecto esté bajo el mando del máximo jefe. O jefa. ¿El criterio de selección? Posiblemente poco técnico, probablemente algo oscuro. Se eligen con frecuencia profesionales que, gracias a su red de contactos, logran su contratación. Mientras que el resto de arquitectos le remodelan el baño a su suegra, cuando en realidad podrían ser más talentosos e inteligentes que los que se pasan proponiendo buena parte de nuestros edificios públicos. Mediante concursos no pasaría eso. Es que los concurCONGRESO sos, además de quitar ese poder monárquico a alcaldes o presidentes para tomar las decisiones más importantes de la obra (así se fortalece la institución), también le dan la oportunidad a miles de talentos desconocidos para salir a flote. Democracia x2. Beneficios para organizar concursos de arquitectura y diseño urbano hay muchos, y desventajas algunas. Sin embargo, entre sumas y restas, no queda la menor duda de que es lo mejor para las obras públicas. Solo así Medellín, en Colombia, logró transformarse. A punta de obras públicas de altísimo nivel que sin concursos nacionales de arquitectura no hubieran jamás logrado lo que hoy ostentan. Bibliotecas, centros educativos, jardines y parques son ahora el patrimonio más preciado de la ciudad. Por lo pronto, comienza en el Perú esta cruzada que debe unir a arquitectos, políticos, periodistas... A los que tenemos claro que el desarrollo es más importante que la rapidez burocrática del instante, nos toca acompañar en el camino a este proyecto de ley para que tarde o temprano sea una realidad. La mesa está servida. Foto:

50 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

50 CIUDAD COLUMA NICOLAS KISIC.indd 50

1/06/13 15:04

51 AVISO ANDINA.indd 51

1/06/13 14:52

CIUDAD VIAJES

Según las últimas cifras de The Gay, Lesbian and Straight Education Network (GLSEN) de Estados Unidos, este grupo representa un mercado potencial de casi US$ 700 mil millones al año (casi 10% de lo que genera el sector turismo en dicho país). Son uno de los segmentos más sólidos económicamente al contar con mayores niveles de ingresos disponibles para gastos no primarios. Las lesbianas, gays, trans y bisexuales (LGTB) con poder adquisitivo viajan y suelen recorrer circuitos que los operadores de turismo crean a su medida. Una lista en la que el Perú, a pesar de tener harto potencial, todavía no aparece ni por asomo. ¿Por qué? No hay garantías y hemos sido rankeados como el país más homófobo del continente.

TURISMO

[ ESCRIBE: KETTY CADILLO ]

n el hotel Axel de Buenos Aires, en pleno barrio de San Telmo, cuelga un cartel que dice Hetero friendly, señal de que los heterosexuales también son bienvenidos en este cinco estrellas, el primer hospedaje LGTB de esa categoría que abrió en una capital de América Latina. ¿El mundo al revés? Así podrían pensar los peruanos, a quienes ni por asomo se les ocurre que pueda existir un espacio como ese en Lima. Sí señores, quizá no sean mayoría, pero un sector de esta comunidad tiene un poder adquisitivo que ya muchos de su nivel socioeconómico quisieran tener. Eso lo ha convertido, en términos del mercado, en un target al que hay que satisfacer con servicios de calidad.

EL MERCADO QUE NO QUEREMOS VER

52 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

52-53-54 CIUDAD TURISTA GAY.indd 52

1/06/13 19:29

LA TEMPORADA DE TURISMO LGTB MÁS ALTA EN PERÚ ES DE SETIEMBRE A ENERO, ENTRE 25 Y 40 PERSONAS AL MES. LOS GRUPOS MAYORES DE 45 AÑOS SUELEN GASTAR EN PROMEDIO US$ 1,000 AL DÍA.

Dependiendo del estrato social al que pertenezcan, las parejas LGTB suelen tener más dinero para gastar porque, por lo general, reúnen ambos salarios y no suelen tener hijos –aunque algunos estudios recientes hablen de un fenómeno baby boom entre ellos–. Es por eso que demandan servicios de primera, sobre todo cuando van a viajar. México, Costa Rica, Brasil, Cuba y Argentina han sido recomendados por la International Gay and Lesbian Travel Association (IGTLA) como destinos de viaje fuera de Europa. Esta es la biblia a la que recurren los turistas LGTB para elegir a dónde ir. Y es que estos países, lejos de prejuicios y tonteras, han sabido crear infraestructura y servicios que se adapten a ellos. En Perú, como pueden presumir, falta mucho para llegar al nivel de los vecinos latinoamericanos. “Ahora la situación ha cambiado un poco, pero Perú tiene fama de no ser un país tolerante con los LGTB y eso hace que muchos lo vean como un punto para hacer turismo cultural, de paso, rápido. No como Buenos Aires o Río, que son ciudades que tienen una oferta grande y a las que suelen regresar”, dice José Espejo, propietario de Gay Perú Travel, una de las pocas agencias especializadas. Ylan Chrem, operador de Lima Tours, señala que “las exigencias del turista LGTB no son distintas a las de cualquier otro viajero, dependiendo de su nivel. Sí, es cierto

que exige respeto y sensibilidad, pero la verdad es que nosotros no hemos tenido problemas y atendemos a ese mercado desde hace 40 años”. Sin embargo, esto no borra el hecho de que en el reciente ranking elaborado por la guía turística de temática LGTB, Spartacus International Gay, muestre que de un total de 138 países –siendo el primer puesto el más tolerante–, Perú se encuentra en el lugar 104, y es el país más homofóbico del continente. CUESTIÓN DE MERCADO Calificados como los “consumidores ideales”, dicen las cifras que solo en Estados Unidos la comunidad LGTB, está compuesta por 15 millones de personas, las mismas que gastan al año un promedio de US$ 610 mil millones. Esto ha hecho que la industria turística estadounidense –agencias de viajes, hoteles, líneas aéreas– desarrolle un marcado interés. En Europa, aunque factura menos, se calcula que esta comunidad gasta al año un aproximado de 3,300 millones de euros. En América del Sur, Argentina

hábilmente le ha sacado provecho a este asunto. Su capital, Buenos Aires, se va ganando fama de ciudad desenfadada y amigable. Por otro lado, Río ostenta el título de ciudad LGTB desde hace mucho tiempo. “Río y Buenos Aires cuentan con una infraestructura que nosotros ni por asomo tenemos. Hoteles exclusivos, centros de diversión nocturna, pero más que eso, tienen reputación de ser ciudades tolerantes con los LGTB, y eso hace mucho. Y no hablo solo de los servicios, porque si bien al principio tuvimos problemas para encontrar proveedores, ahora es más fácil y la actitud ha cambiado. Me refiero a las leyes y al hecho de “normalizar” a este grupo en nuestra sociedad. Eso es importante, porque si viene un turista y tiene que reprimirse todo el tiempo, lo único que va a buscar es recorrer el sur del Perú, que es lo que usualmente hacen nuestros clientes: viajan a Lima, Arequipa, Cusco y a veces a Puno, y luego se van. No se quedan más tiempo porque no se sienten seguros”, sostiene Espejo.

A diferencia de Argentina, por ejemplo, Perú no cuenta con una ley que permita el matrimonio entre personas del mismo género. Ahora muchos viajeros organizan excursiones exclusivamente para casarse en el país vecino. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 53

52-53-54 CIUDAD TURISTA GAY.indd 53

1/06/13 19:29

CIUDAD VIAJES

El hotel Axel de Buenos Aires, en San Telmo, cuelga un cartel que dice Hetero friendly en la entrada. Los heterosexuales también son bienvenidos en este cinco estrellas. Es el primer hospedaje LGTB de esa categoría que abrió en una capital de América Latina.

Por su parte, Giovanni Romero Infante, presidente del Movimiento Homosexual de Lima (MHOL), señala: “con respecto a este tema tengo una doble mirada: me molesta cuando se habla de manera economicista del asunto, porque es como si diera a entender que los LGTB solo tenemos valor si tenemos dinero. Fuera de eso, si hablamos de turismo rosa en el Perú, en un país donde cada semana muere una persona por homofobia, es imposible compararnos con Argentina, donde hay un Estado fuerte y con políticas de inclusión instauradas. Igual Brasil. Son países donde la persona está más allá de si es consumidora o no”. Punto de vista válido del representante de una organización que lucha constantemente por cambiar las cosas. El MHOL en la actualidad se encuentra preparando una demanda contra el Estado peruano que presentará a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, a la Unidad para los Derechos LTGBI de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y a la Unión Europea (UE). El movimiento sostiene que han sido excluidos del Plan Nacional de Derechos Humanos, requisito del ya firmado Tratado de Li-

DE ACUERDO A LOS CÁLCULOS DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TURISMO DE GAYS Y LESBIANAS, LOS VIAJEROS GAYS GASTAN ENTRE 60% Y 70% MÁS QUE EL RESTO Y SU ESTADÍA PROMEDIA EL DOBLE. CLARO, EN PERÚ LA ESTADÍA NO SE ALARGA PORQUE NO EXISTEN GARANTÍAS.

bre Comercio con la Unión Europea, hotel de Paracas. Si bien es una fiesta violando de este modo el principio de pequeña en la que reinará la música igualdad y timando a la UE. electrónica a cargo de DJ´s traídos de Brasil que se mueven en el circuito de FIESTA INTERMINABLE los grandes clubes LGTB, este no pasa El turismo LGTB tiene como princi- de ser un pequeño intento. Un inicio pales destinos a nivel global a ciudades de algo que puede crecer y comenzar a como San Francisco (Estados Unidos), generar movimiento económico. Ámsterdam (Holanda), Ibiza (España), El turista LGTB de un determinado Mikonos (Grecia) y París (Francia), nivel socioeconómico no es un moademás de Sydney (Australia), Londres chilero, cuando viaja gasta y, según los (Inglaterra), Praga (República Checa), entendidos, gasta bien. Busca comodiBudapest (Hungría) y Fort Lauderdale dad y es exigente. Generar un mercado (Florida, Estados Unidos). Todas tie- para ellos no significa poner banderas nen como característica ser tolerantes, multicolores a la entrada de los grandes además de ofrecer diversión nocturna hoteles o colocar libros gays en las bide calidad. Según José, esto aleja a una bliotecas y librerías. Eso es un absurdo parte importante del grueso de los po- cliché. Lo que se necesita es proyectar sibles visitantes a Perú: “la mayoría de seguridad, sacarnos esa imagen de holos turistas LGTB que nosotros recibi- mófobos cucufatos que se ha esparcido mos son gente adulta que viene a co- por el mundo y afirmarnos como país nocer el patrimonio histórico. La gente tolerante y que respeta al ser humano, joven, por lo general, además de hacer cualquiera sea su orientación sexual. turismo, busca otro tipo de atractivos, En la página web de la International como las salas de fiesta, megadiscote- Gay and Lesbian Travel Association cas, como The Week, una de las mejo- figuran recomendados solo 18 estares de Río de Janeiro. Y eso no hay en blecimientos peruanos –entre Lima y Lima”. Cusco–, la gran mayoría son hoteles Algunos empresarios buscan subsa- cinco estrellas, algunos restaurantes y nar este reclamo creando eventos como unas tres agencias de viajes. Poco para el Wild On Party, que se llevará a cabo un país que espera captar más turistas del 28 al 30 de junio en un exclusivo cada día.

54 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

52-53-54 CIUDAD TURISTA GAY.indd 54

1/06/13 19:30

CIUDAD MÚSICA

THE OCEAN BLUE Este 12 de junio vuelve al Perú, tras siete años de ausencia, The Ocean Blue, para presentarnos su más reciente producción Ultramarine y los clásicos que desde 1989 hasta la fecha arrullan nuestros tímpanos. [ POR: BETO KANAFFO ]

ra 1º de junio del 2006 y con entrada en mano me dirigía al Llonja −ex Teatro Rajatabla− con mis inseparables amigos del cole. La resaca de mi cumpleaños la noche anterior seguía golpeando las sienes, pero ni eso ni nada impediría que pudiera llegar a disfrutar del concierto de The Ocean Blue, una de mis bandas favoritas de fines de los ochenta e inicios de los noventa. De hecho, lo tomaba como el mejor regalo que recibiría ese año. Total, con un par de chelas se me iría el malestar. El boom de conciertos aún no estallaba, así que la llegada de un grupo como The Ocean Blue (con motivo del aniversario de Yacana Rock Bar) convulsionó la escena rockera y fue tomado por este pechito, como si hubiera aterrizado en Lima Depeche Mode o The Cure. A saber, The Ocean Blue es una banda originaria de Pennsylvania, que navega dentro de las vertientes del indie pop y dream pop. Desde un inicio mostraron su admiración por el rock británico de los ochenta, tanto en letras como en música, lo cual se llegó a manifestar hasta en su propio nombre. De hecho, su nombre proviene de Ocean Rain, disco majestuoso que lanzara Echo and The Bunnymen en 1984, y de Blue Monday, canción insignia de New Order. Más aún, las guitarras melódicas que adornan muchas de sus canciones nos recuerdan por momentos a The Smiths y los sonidos etéreos que emanan de las cuerdas de Robin Guthrie de los fabulosos Cocteau Twins.

Volviendo al concierto de junio del 2006, a teatro lleno por cierto, tuvimos la posibilidad de escuchar temas de su primera producción, The Ocean Blue (1989), como la incansable Between Something and Nothing, Drifting, Falling y Vanity Fair. Así como del inigualable Cerulean (1991): Ballerina Out Of Control, Mercury y Questions of Travel; y la bella Sublime del Beneath the Rhythm and Sound (1993). Como cerezas al postre interpretaron dos covers en homenaje a sus héroes: Love Vigilantes de New Order y There Is a Light that Never Goes Out de The Smiths. Conciertazo. Esta vez la banda viene a Perú para promocionar su sexta producción denominada Ultramarine (2013), que significa la vuelta por la puerta grande a la escena musical. El disco nos muestra a un grupo muy maduro, con un sonido muy actual, pero que a su vez nos trae de vuelta a la memoria los momentos de gloria de sus dos primeras producciones. Canciones como Sad Night, Where Is Morning?, Give It a Try, Blow My Mind y Fast Forward Reverse, nos hacen creer en la música nuevamente y nos demuestran por qué The Ocean Blue es una de las bandas más británicas que ha parido Estados Unidos. Volveré a verlos luego de siete años. La cita es el miércoles 12 de junio en, exactamente 12 días después de mi cumpleaños. Ahora sí llego sin resaca.

Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 55

55 CIUDAD MUSICA.indd 55

1/06/13 20:22

sociales@revistavelaverde.pe

Eddy Martínez y Mirtha Anaya.

Ministro de Agricultura, Milton Von Hesse, con productores de la feria.

RICA PAPA, NUESTRA PAPA Perína Benítez.

El Día Nacional de la Papa se celebró con pompa y fanfarria durante una semana. La fecha central, el jueves 30 de mayo, se llevó a cabo en la Plaza Mayor de Lima en una concurrida ceremonia. Hubo exposiciones, pasacalles, bailes típicos y desfile. Paralelamente, en el Gran Mercado Mayorista de Santa Anita se realizó un festival, una feria en el Parque de la Exposición y el Festival Alianza Cocinero Campesino en 80 restaurantes y hoteles de Lima que va hasta el 31 de agosto.

Sandro Villegas, Peggi Huamán y Gabriela Paredes.

56 SOCIALES PAPA ABRIDORA.indd 56

1/06/13 20:25

Javier Mercado, Ana Gabriela Rázuri y Lourdes Rázuri.

Chiara Baertl y Jorge Robinet.

José Vidal, Fabiola Vargas, Enrique del Campo, María Lucía Casanave y Anthony Carrillo.

LOS MATONES DE PLAN 9 La Asociación Cultural Plan 9 presentó Los Matones de Adam Bock en el teatro Larco. La pieza, dirigida por David Carrillo e interpretada por el VIII Taller de formación actoral Plan 9, fue la muestra final con la que se graduaron José Gabriel Cetraro, Frecia Chirinos, Ana Escalera, Majita Huamán, Alicia Mercado, Alejandra Román y Rosario Zevallos.

Alonso Zúñiga, André Labarthe y Lorena Peñaloza.

57 SOCIALES PLAN NUEVE TEATRO.indd 57

María Jesús Laguna, Rosa Jurado, Rosario Castro, Amaliher Llovera.

Sebastián Rojas y Manuel Rojas.

1/06/13 20:27

2 1. Zariel (20 años). 2. Malevo The Drag (34 años). 3. Marfil Mayser (25 años).

DANCING QUEENS

Cuando empieza la madrugada y la fiesta se encuentra en pleno éxtasis, ellas se apoderan del escenario del Downtown Vale Todo en Miraflores y arman el show. Enfundadas en mallas ajustadas, enormes tacones, pelucas y potente maquillaje, las drag queen se levantan en fantasías interminables, en cantos y bailes eternos. Ellas abrazan la noche con coquetería y elegancia. Así se inmortalizan. Fotos Rochi León. 58 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

58 SOCIALES PERU BONITO.indd 58

1/06/13 20:29

4. Luna Leauvans (21 años). Ganadora del Concurso de Drags de la Discoteca Babilon. 5. Giva Queen (22 años). 6. De izquierda a derecha: Egocéntrica (28 años), Alexia (28 años) y Nebulah (25 años). 7. Evandra Divae (27 años).

58 SOCIALES PERU BONITO.indd 59

Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 59

1/06/13 20:29

Eduardo Lipschutz Villa, Mariana Flórez y Aldo Flórez.

Nicolás y Ana Kecskemethy.

INSUPERABLE LANG LANG

Beatriz Zuiko, Ricardo Oshiro y Beatriz Oshiro. Balvina de Field, Sussy Jo y Gonzalo Field.

60 LAN LAN.indd 60

En el Gran Teatro Nacional, lleno y entregado, el pianista chino Lang Lang ofreció un recital en el que interpretó las sonatas 4, 5 y 8 de Mozart y las cuatro baladas de Chopin, compositores que admira y que marcaron su aprendizaje. Con fama de rock star, el músico hizo un alto en Lima como parte de su gira mundial y la primera por América del Sur. Gilda de Álvarez y María del Carmen Espinoza.

1/06/13 21:40

Gabriel Mujica.

Melissa Márquez y Héctor Navarro.

SURF & ART El surfista Gabriel Villarán inauguró en Dédalo de Barranco la muestra Surf & Art, una colección de tablas que ha usado durante su carrera que han sido convertidas en piezas de arte por el artista plástico Gabriel Mujica.

Rina Dibós y Marivin Mujica. Claudia Lecca, Jean Paul Court y Aidualc Galliani.

Miguel Valladares y Joanna Lombardi.

61 SOCIALES SURF.indd 61

1/06/13 22:21

Alice Wagner en muestra de Jorge Tacla.

LIMA DE NOCHE

Elda Di Malio y Cynthia Capriata en muestra Doble Vida.

El Sargento Pimienta celebró el Día del Rock Peruano; se abrió la segunda tienda de ropa Brook Brothers en la capital; y se inauguró la muestra de Jorge Tacla en la galería Lucía de la Puente, titulada Doble Vida.

Arturo Ríos y Vanessa Schenone en el Día del Rock Peruano.

Cecilia y Hernán Lanzara en la inauguración de Brook Brothers.

62 SOCIALES PIQUEO.indd 62

Berlín Jara e Iván Fajardo en el Sargento Pimienta.

1/06/13 22:26

DEMOLIENDO TELES

OLA K ASE BIENDO IDIOTESES O KE ASE ESCRIBE:

E D I T H V. M O R Á N

@edithvmorán

e todos los memes –y virales que la gente llama erróneamente memes– el de “Ola K Ase” es mi menos favorito debido a que, irónicamente, es el más usado por quienes menos deberían burlarse de la ortografía de alguien. Cuando vi que Panamericana TV sacaría un programete llamado Ola Ke Ase (mal escrito hasta en eso, es Ola K Ase, sin la “e”), pues… ¿qué se puede decir que no se haya dicho ya? En mi columna anterior anoté que nuestro mayor talento es copiar y sacar cosas en serie. Y el programa de marras este dice que será “alegre, dinámico y muy divertido”, como son alegres, dinámicos y muy divertidos todos los programillas de su estilo, esos orientados a la República Adolescente, el target principal de venta de programación chatarra. Si los adolescentes son odiosos de por sí, ya es demasiado que encima les vengan a decir que merecen su propio país, su propio lenguaje (alucina, ¿manyas? O sea, wona...) y su propia escritura ininteligible: AlG0o mázh 0o meEn0ozh azhí, amixxxer. Porque si bien la adolescencia es

una época de rebeldía, parece que estos programuchos quieren que se rebelen contra la educación, la cultura y la superación intelectual. La tele dirigida a los chicos está en guerra y combate contra la alfabetización: es un culto a la imbecilidad, es una apología a la idiotez, es pensar que no necesito saber mi nombre si me veo bien mientras salto en bikini en pleno invierno. Nuestro televisor es un neocoliseo romano donde, en vez de ver gladiadores, vemos a un grupo de iletrados divinos y regios sobarse y golpearse entre sí. Y si tú, padre lector, crees que no tiene nada de malo el glorificar a tanto burro analfabeto, anda y pídele a tu retoño que te redacte cualquier cosa en cien palabras o menos y fíjate cuántos crímenes ortográficos y gramaticales comete. Luego, pregúntale sobre el nuevo lío romántico de alguno de estos incultos archipiélagos. Que no te sorprenda cuál responde con más facilidad. Y claro, dirán que exagero, que el programa este no sale aún y que espere a verlo. No necesito verlo para saber que va a ser un adefesio más. Y seguro saldrá y lo verán y lo defenderán diciendo cosas como que si no me gusta que no lo ‘bea’ o que soy ‘hater’ y que estoy ‘enbidiosa’. Porque, claro, los problemas se solucionan no mirándolos y no diciendo nada si otro lo mira y lo celebra: si ya pusimos la alerta roja ante la comida chatarra es hora de ponerla para la tele chatarra y la estupidez mórbida. ¿Se acuerdan cuando nuestras abuelas nos mandaban a lavar nuestros calzones cuando nos metíamos en cosas de grandes? Bueno, ahora, antes de dejar a los chicos ver televisión, a donde deberían mandarlos es, primero, a aprender a escribir televisión. Es con v y luego s. *Sí, sí, los errores son a propósito: acá en Bela Berde sabemos escrivir y conbatimos la icnoransia. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 63

63 COLUMNA TV.indd 63

1/06/13 21:50

CULTURA REENCUENTROS

[ ESCRIBE: OSCAR ORELLANA ] [ FOTOS: MARTÍN ACEVEDO ]

AMOR ESTÁ. Mar de Copas regresó a los estudios tras casi una década, y emergió de tal experiencia con dos discos: seis y Lado B. Siempre idéntica a sí misma, la banda peruana que de maneras más bellas le ha cantado al amor y al desamor, se encuentra en uno de sus momentos más altos. El escritor Oscar Orellana, viejo conocido del grupo, se reencontró con ellos a pedido de Velaverde y escribió esta crónica notable.

SPERO A MANOLO BARRIOS EN UN RENOVADO RESTAURANTE DE LA AV. REPÚBLICA DE PANAMÁ. De pocos lugares se puede decir que son apropiados tanto para alimentar el cuerpo como el espíritu. No al mismo tiempo, claro. Si el espíritu reclamaba atenciones, pues le dábamos a las bebidas espirituosas. Si el hambre se orientaba hacia sólidos más tangibles, las cervezas se limitaban a unas pocas, solo para darle fluidez a la

conversación. No más de un par de cuadras separan este lugar del estudio de grabación de Mar de Copas. Sin embargo, Manolo llega y se sorprende al ver la rockola intacta. Obviamente, hace mucho que no viene por aquí. Luego se acerca al reproductor de vinilos de 45 rpm., mira la lista, se voltea y me dice: “¡Son las mismas canciones!”. El aparato debe haber dejado de existir como tal

en un momento que los dueños decidieron mantener vivo para siempre, como un reloj malogrado que nos informa de la hora de su deceso. “Yo vivía aquí”, me dice, mientras su gesto revela el largo tiempo transcurrido. Tal ausencia es el tiempo de vida de Mar de Copas, que cumplirá veinte años en septiembre. Ni bien prueba el primer chorito a la chalaca, Manolo llama al mozo y le pregunta si el cocinero es el mismo de siempre. Aquel chorito tenía la misma

64 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

64 A LA 71 CULTURAL MAR DE COPAS.indd 64

1/06/13 21:52

sazón que en algún lugar de ese milagro llamado memoria había quedado almacenada. El mozo asiente y señala al autor, con veinte años más a cuestas, pero, a juzgar por el recuerdo del rockero, con la calidad culinaria intacta. Minutos después, la tortilla de

langostinos aporta una prueba más. La primera vez que él y yo compartimos una mesa –lo recuerdo casi con la misma precisión del sabor de la comida– fue en La Herradura, mucho antes de que la playa fuese objeto de manipulaciones revocadoras.

El menor de los Barrios nos invitaba a experimentar la poesía de un cadáver exquisito. ¡Quién sabe si entonces habría ya propuesto algunos versos de “Mujer noche” o de “Tras esa puerta”! Recuerda los carteles del NO durante la campaña de la revocatoria. Él, en Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 65

64 A LA 71 CULTURAL MAR DE COPAS.indd 65

1/06/13 21:52

CULTURA REENCUENTROS

efecto, protagonizó uno de los memes a favor de la alcaldesa. No es la política la única afición distinta de la música que le suscita pasiones: también le interesa la historia. Me dice que mientras lee los capítulos de comienzos del siglo XIX de Basadre siente que está leyendo lo que sucede hoy en día en el Perú. Creo adivinar que tal vez esa inquietud política haya sido la causante de la presencia de “La internacional” en el disco Suna. No es así, me aclara. “Yo soy el más anticomunista del mundo”. Y lo dice con un tono y una sonrisa tales que descartan el menor indicio de macartismo. La melodía del himno revolucionario le recuerda su infancia, y en especial una propaganda del PRT de los años ochenta, con Hugo Blanco. Recién entonces percibo en él la estampa de su padre, en cuyo honor existe una pieza musical notable en la última producción de Mar de Copas, dos discos compactos que en los próximos días saldrán al mercado. Mientras hincamos los trozos de pescado del cebiche, Manolo me dice que no soporta a quienes, desde una posición petulante, rechazan el fútbol local privilegiando las ligas extranjeras. Sus obvios fundamentos blanquiazules no le impiden disfrutar de un partido Cienciano - Inti Gas, ni de cualquier otro partido que no goce de la taquilla del fútbol de primera división. No puedo disimular cierta vergüenza por vivir pendiente de lo que hagan Messi y Ronaldo. Una llamada a su celular me da una pausa, que aprovecho para apurar el paso con la tortilla de langostinos. Era Fortunata, su hermana, autora de la novela Romina, una pieza literaria de carácter erótico que publicó Alfaguara y alborotó algunos corrillos conservadores. Pocos minutos después hace lo propio el otro Barrios: Lucho, el exitoso director de series en Frecuencia Latina. Los tres juntos cubren un buen espectro de las ciencias de la comunicación, sino del arte en general. Para los fans, es algo raro escuchar a Manolo hablar de Mar de Copas en ter-

cera persona. Nosotros, los que limitamos nuestra participación a la escucha, identificamos a los músicos con el conjunto de tal manera que si el grupo se deshiciera, sentiríamos que buena parte de cada uno de ellos desaparecería. Cosa que, sin duda, ocurre con cualquier otra banda. Manolo me dice que nunca ha escuchado un disco de Mar de Copas, que una vez que termina el disco, lo olvida. Esta podría ser una de las razones por las cuales el disco preferido de Manolo es siempre el último.

conservan todavía el aroma del pijama, y el despertador de facto no está sobre la mesita de noche sino en el rito de la afinación final de los instrumentos. Los músicos empiezan a llegar al estudio por el breve pasaje que sale a la Av. República de Panamá. Marie La Madrid me informa, en un par de segundos, de su función en el grupo. Ella se encarga de todo el detrás de cámaras e incluso del cuidado de las espaldas cuando un intruso, como yo, merodea por allí. Primero aparece César Zamalloa, a quien reconozco inmediatamente, aunque con dudas suficientes como EL GRUPO ENSAYA DURANTE para no lanzar el primer “hola”. Le LAS MAÑANAS, cuando los cuerpos siguen Phoebe y Manolo. Wicho ya

66 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

64 A LA 71 CULTURAL MAR DE COPAS.indd 66

1/06/13 21:53

“Manolo me dice que nunca ha escuchado un disco de Mar de Copas, que una vez que termina el disco, lo olvida. Esta podría ser una de las razones por las cuales el disco preferido de Manolo es siempre el último”.

está dentro: dentro del estudio y de su cuarto privado, tras la pantalla de una computadora y un micrófono, separado de los demás por una pared y por la transparencia de un vidrio. A través de ese vidrio agrega señas a sus palabras, que fluyen por el sistema de audio de todo el estudio. Toto Leverone es el último en arribar, y se apodera de la batería como un piloto de carreras lo haría de su coche. Phoebe va hacia los teclados con la misma gracia que cuando, con Claudia Salem, conformaba el lado encantador del grupo, aquel que uno miraba sonriendo tan pronto sonaban los coros. A César Zamalloa, que

toca el bajo, le atribuyen tal quietud y paciencia, que musicalmente podría decirse que el aura que lo rodea es el sector más Zen del estudio. Parece, pues, que ese instrumento requiere de algunas habilidades orientales, reconocibles en él. Manolo ha tomado ya la guitarra y se alista a iniciar la primera canción. El fotógrafo busca un lugar desde el cual disparar las primeras tomas. Y yo, como los tímidos en las fiestas, busco un lugar menos expuesto. Wicho no luce espectacular, sentado de un modo informal, mirando de reojo la pantalla. No tiene aquí el papel de maestro de ceremonias que asume en los conciertos. Y junto a él me ubico, Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 67

64 A LA 71 CULTURAL MAR DE COPAS.indd 67

1/06/13 21:53

CULTURA REENCUENTROS

pateramente, mientras adentro todo vibra con una canción del disco aún no publicado. Todos se escuchan a través de auriculares. Es casi un concierto privado. El fotógrafo y yo somos el público. Armado de valor, aprovecho la pausa del fin de la primera pieza y dejo a Wicho solo, quien queda como un político enviando directivas a viva voz desde el exilio de su habitación privada. Adentro, los sonidos graves se perciben con el cuerpo. Los golpes que Toto da a los tambores son capaces de sonar literalmente en el alma. Hay una cercanía suficiente para entender a Mar de Copas a la luz de la emoción más básica y, al mismo tiempo, más poética. Hemos invadido el espacio íntimo de los músicos, donde no sobran los metros cuadrados, y hay una mezcla de hospitalidad con rictus de ascensor. No es fácil identificar las nuevas canciones. No son como aquella del comercial de Inca Kola –“Prendí otro fuego por ella”–, elevada ya a la categoría de clásica por méritos propios. Tampoco ellos o nosotros somos los mismos. Pienso en “Dos caras”, el único tema del nuevo disco cuyo videoclip está publicado en Youtube y que muestra al entorno del grupo –una extensa legión de amigos– moviéndose al ritmo alegre de una canción que parece decir que el amor, en efecto, está… a pesar de… los años transcurridos, de la falta de pelo de Wicho, de los excesos de todo tipo y también de las carencias, de lo que tuvimos que vivir un grupo de generaciones que empezó a estar cuando Enrique Verástegui escribió aquel verso del poema Datzibao: “y tu mirada angustiada y esa seriedad para responderme a cuestiones que nos diferenciaron para siempre de las personas nacidas antes de 1950”. En las otras canciones no acuden a ayudarnos las gracias mímicas de nadie. El fotógrafo está ocupado en lograr los mejores encuadres con una luz que, como es fácil suponer, es de 68 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

64 A LA 71 CULTURAL MAR DE COPAS.indd 68

1/06/13 21:53

un estudio musical y no fotográfico. Tiene, además, que evitar que durante alguno de sus desplazamientos Toto no le dé un baquetazo a su cámara. En este punto, ya varias veces César ha tenido que variar la inclinación del bajo para permitir el paso de Martín en su búsqueda (inútil, como toda búsqueda) del ángulo perfecto.

“Wicho queda como un político enviando directivas a viva voz desde el exilio de su habitación privada. Adentro, los sonidos graves se perciben con el cuerpo. Los golpes que Toto da a los tambores TRAS VARIOS INTENTOS suenan literalmente A TRAVÉS DEL CHAT DE FACE en el alma.”.

BOOK, Phoebe accede a tomar un café conmigo. No fue fácil conven-

cerla. Hace años escribió para el periódico El Mundo. Y ya allí alborotaba las salas de redacción. Intuyo que de ese tránsito proviene la timidez que declara tener. Si no fuese porque ella es una Mar de Copas, yo diría que ella, más que ninguna otra cosa, es una fan del grupo. Aunque todos encarnan a su modo la forma de ser del fan, ella lo es incluso más. Ha escrito un libro para niños y no sé si considerarla una colega o caer rendido de admiración por uno más de sus talentos. Al igual que con Manolo, no la había visto en décadas. Entonces probábamos un Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 69

64 A LA 71 CULTURAL MAR DE COPAS.indd 69

1/06/13 21:54

CULTURA REENCUENTROS

adobo de chancho, receta que aprendí del padre de Manolo. Ahora estamos en tiempos de menor agitación y solo tenemos un café sobre la mesa y un tema de conversación en torno al tipo de cafetera preferida. Lo prefiere pasado gota a gota –me dice–, y así se lo pide al mozo, sin éxito. La primera vez que Phoebe cantó una canción de Mar de Copas fue cuando sorprendió a Manolo y Toto haciendo el demo de “Una historia más”. Casi sin pensarlo, como surgen los mejores pensamientos, ella propuso hacer los coros, como vacilón. O Manolo se lo pidió a ella. Ninguno lo recuerda bien. Lo que queda claro es que fueron varios margaritos los que sazonaron aquel demo. El resultado fue tan bueno que quedó establecido que ella integraría definitivamente el grupo. Al día siguiente, Claudia Salem siguió el mismo rito de iniciación mardecopero. Phoebe creció con la música cerca de sus oídos, literalmente. Era muy niña cuando sus padres la colocaban entre dos cajas acústicas de parlantes que reproducían canciones de los Beatles. Y ante la carencia de un piano en la casa, la hacían practicar con el teclado de uno imaginario sobre la mesa. A pesar de que ella sentía que tales sesiones –y otras de flauta– eran muy aburridas, algún papel definitivo tuvieron en su rápido, aunque

FOTOGRAMAS DEL VIDEOCLIP “DOS CARAS”

tardío, aprendizaje del teclado. No quería limitar su participación a los coros, así que solicitó la ejecución de un instrumento. Manolo le enseñó los primeros acordes. A Phoebe se debe la inclusión de la voz de Wicho en la banda. Manolo le encargó la misión de convencerlo, pues el célebre y mítico intérprete de “Sucio policía” se negó a participar, y siguió negándose para no dar su brazo a torcer. Phoebe logró arrancarle la confesión de que se moría de ganas de estar en Mar de Copas y no sabía cómo cambiar su primera negativa. Si alguien cree que la serenidad de Phoebe significa displicencia, se equivoca de cabo a rabo. No solo por su papel en la gestión para que Wicho sea el cantante, sino también porque si ella se movía con menos agitación que Claudia en los conciertos, era porque el teclado

le dejaba menos libertad para la expresión corporal. Si Manolo cambia constantemente de disco favorito, Phoebe tiene al III como su preferido, aunque coincide con Manolo en que este último, que está a punto de salir, le gusta mucho. Hace rato que los cafés desaparecieron de las tazas. Y el silencio se apodera de la conversación. Parece que hemos terminado todo cuanto había que hablar. Ya le pregunté por su canción preferida y me dijo que “Ni por un segundo”. No duda que “Mujer noche” sea la canción más popular, pero agrega que es la que menos le gusta. Luego quiere ser justa y acota que es una de las que menos le gusta. Se acaba entonces Mar de Copas y empieza ella. Ahora disfruta del ensayo solitario de las nuevas canciones, con audífonos, más que de las sesiones con la banda. Siente nostalgia adelantada al saber que cuando se acabe el disco estos momentos de casi meditación habrán terminado. La entiendo bien, pues yo siento lo mismo al llegar al final de esta nota. Hay aún unas cuadras de camino para volver a su casa. Me temo que no habrá tiempo para reunirme con los otros miembros de la banda.

DE LOS DÍAS EN QUE NI EL GRUPO LOS INOCENTES (el antecesor de Mar de Copas) se había formado, Manolo recuerda que Miki González “le enseñó todo”. Los años ochenta fueron aquellos en los que ejerció el oficio de plomo, y aprendió los secretos de la guitarra y de la grabación en estudio. A fines de esa década, los músicos de todo el mundo empezaban a usar una computadora en los estudios. La romántica Atari ST ya era usada aquí, en el estudio de Miki González, y seguiría siendo empleada por los Mar 70 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

64 A LA 71 CULTURAL MAR DE COPAS.indd 70

1/06/13 21:54

de Copas años después. En aquella época, cada marca de computadora apuntaba a un objetivo específico: las IBM compatibles eran la delicia de los contadores, la Commodore Amiga fue la primera en especializarse en video, las Mac se empleaban en diseño gráfico. Y las Atari eran las preferidas de cierto tipo de nerd, aún embrionario, y de los músicos: tanto Madonna como Miki González las tenían en sus estudios de grabación. Esas máquinas no cumplían aún con la predicción de Bill Gates según la cual en cada casa habría una computadora, pero servían a objetivos profesionales muy precisos. Años más tarde, poco después de la fundación de Mar de Copas, aquella profecía de Bill Gates empezaba a vislumbrarse gracias a la internet. La gente empezó a navegar por las inciertas aguas virtuales, las salas de chat se instalaron más rápidamente que cualquier otro espacio de comunicación, la frase you’ve got a mail reemplazó al arribo del cartero y, como no podía ser de otro modo, surgió La Lista. Los internautas podían suscribirse a una lista de interés en torno a cualquier tema. Había listas de cocina, de literatura, de encuentros sexuales… y, en general, de cualquier cosa sobre la cual un grupo respetable de humanos tuviese la afición de conversar. Pero La Lista no empezó como una de estas, sino como una hoja de papel que circulaba durante los conciertos, y en la cual los interesados anotaban sus correos electrónicos a fin de que el grupo les enviara información. Fue recién a pocos meses de ingresar en el nuevo milenio, en septiembre de 1999, cuando La Lista dejó de ser una relación de correos en un papel y se convirtió en un grupo electrónico en internet. El aroma que aquellas redes sociales (no solo la de Mar de Copas)

tal comunidad quizás va un poquito más allá. La gente que gusta de sus can“A Phoebe se ciones tiene algo de especial, difícil debe la inclusión de expresar con palabras pero casi siempre reconocible. Es como una de Wicho en la banda. logia universal, que quedó susManolo le encargó la misión pendida durante casi diez años, de convencerlo. Phoebe logró y que ahora regresa gracias a dos discos plenos de madurez. arrancarle la confesión de

que se moría de ganas de estar en Mar de Copas y no sabía cómo cambiar su primera negativa”.

dejaban en los participantes era muy distinto del que ahora se percibe en Facebook o Twitter. Aquella posmodernidad tan nítidamente tecnológica inspira nostalgia, como el recuerdo de la máquina de vapor. La Lista –reza así el sitio web oficial– se ha caracterizado por NO considerarse un club de fans ni nada por el estilo. Sus miembros son un grupo de gente con algo en común: Mar de Copas, ¡nada más! Sin embargo, el rasgo que define

UN BUEN DÍA DE HACE MUCHO TIEMPO, MI PADRE LLEGÓ A LA CASA Y, tras pasar la puerta, lanzó una sonrisa irónica: mis amigos y yo tomábamos unas cervezas y escuchábamos a Carlos Gardel, por quien profesábamos una secreta admiración. Era difícil –al menos en nuestra huachafería juvenil– conciliar a los Beatles con el cantante argentino. Ese día mi padre se enteró de que, en medio de un mar de discrepancias generacionales, teníamos una coincidencia. En ese entonces estaba lejos de saber que mi Carlos Gardel sería Mar de Copas, cuando una vez sorprendí a mi hija y a sus amigas cantando a todo pulmón “Mujer noche”. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 71

64 A LA 71 CULTURAL MAR DE COPAS.indd 71

1/06/13 21:54

CULTURA GRABADORA

He aquí a un artista visual llamado

José Luis Martinat. Tiene 38 años. Habla bajito. Haciendo pausas.

FOTO:

EL DESEO o la emergencia de lo privado en lo público, muestra colectiva en el Centro Cultural de España, va hasta el 5 de julio.

ROCHI LEÓN

Obras suyas están en la colección del Museo de Arte de Malmö, en Suecia, y del MALI en Perú.

Mi interés por el arte es natural, no vengo de una familia de artistas. Mi abuelo era ebanista y fue lo más artístico que me rondó. Me gustaba dibujar. Me metí en un curso de escultura en el Museo de Arte y poco a poco me comenzó a llamar más y más la atención. Yo estaba estudiando administración en la Universidad de Lima y ya no iba a la universidad sino a los talleres de escultura. Luego viajé a Suecia: estudié todo allá, toda mi carrera artística la hice allá. He venido para esta muestra llamada “El deseo o la emergencia de lo privado en lo público”, a eso y a trabajar, y a estar un rato acá, a ver a mi chica. No vengo desde febrero. Vengo mucho por trabajo, últimamente estoy mostrando seguido en Lima. En esta muestra voy a presentar una serie llamada “Los dibujos comisionados”, que comencé por el 2006, 2007. Empecé trabajando con artistas de la calle, los que paran en el Centro de Lima, a ellos les pedía primero que me retraten de manera tradicional y luego que me retrataran como si estuviera muerto, ellos tenían la libertad de decidir cómo matarme y yo simplemente posaba de

la forma necesaria. A veces tenía que echarme en el piso, etcétera, el trabajo tiene como una especie de dimensión performativa. Este mismo proyecto me ha llevado a hacer otras piezas como un video, una lápida: es un trabajo que va creciendo con el tiempo y que hasta ahorita no tiene un final. Tengo una fascinación con la muerte en general, me intriga. El arte es una forma de superar el miedo a la muerte, crear imágenes de nosotros mismos que pueden perdurar mucho más que nosotros. Mi vida en Suecia es bastante más tranquila. Todo sucede para mí bajo un techo, trabajo en un taller o en casa, es como que más cerebral. No salgo tanto, también, por el clima. Para mí Lima es diferente, me saca más a la calle y lo que me llama la atención lo veo más en la ciudad. Acá tomo un taxi y me quedo pegado con cosas que veo por ahí. El panorama del arte en Lima está como centralizado. Ha crecido bastante, hay mucho mercado, ¿no? Eso es como la parte extraña del arte en Lima, yo siento que hay mucho dinero. Hay una parte comercial que está crecien-

do, y creo que eso está afectando mucho, pero no sé si de una buena o mala forma. Es un poco raro. Pero también hay cosas interesantes. Por ejemplo, en el caso de las ferias, no hicieron una sino que hubo dos a la misma vez: inusual, creo. Por lo general, en un país hay una feria y una feria alternativa que va en contra de esa primera feria “oficial”, acá hubo dos comerciales y muy parecidas, creo que mostraron un video mío en una. Las ferias son buenas, “un mal necesario”, como dijo alguna vez mi hermano. Yo trabajé mucho con video al comienzo. Lo dejé, por una especie de reto a mí mismo, porque mucha gente me comenzó a relacionar como videoartista y no quería solo dedicarme a eso. El video me parece un medio muy potente, se pueden lograr cosas muy fuertes. Vi una muestra de Bill Viola, que es un artista muy grande, era una proyección de video y primera vez que sentí vértigo viendo la obra de alguien. El trabajo de Viola solo lo conocía por libros, me di cuenta de la fuerza que tienen la imagen y el sonido. La imagen tiene (KV) mucho poder.

72 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

72 CULTURA GRABADORA.indd 72

1/06/13 22:12

CULTURA

los bordes de lima

LATEADOR VISUAL

sal un día muy de mañana, querido lector, y busca el mar. no te preocupes, solo busca el mar de lejos o de cerca, a pesar de la neblina y el frío. empieza en el monumento a lennon, en san miguel: siéntate y mira el monumento más feo hecho a un beatle. respira el aire y tararea, si quieres, "strawberry fields forever". piensa que cualquier día puedes volver a ese sitio a almorzar y querer a la chica de siempre. luego camina por esa misma avenida: si te da el tiempo voltea y te vas al ítalo, y te compras los mejores cartuchos con chocolate de la vida. es adictivo, te digo, como la droga más dura, como la ternura más dura. sigue caminando como un buen lateador pero no te alejes del mar. en el camino te echarán los perros y las heladerías de sabores extraños aparecerán. no las mires, déjalas para el verano. sé curioso y mira las casas, sus ventanas, su gente que a veces mira desconfiada. en una calle encontrarás una tienda de juguetes antiguos: si es que aún lo venden, pide que te muestren el mono que salta y verás que ese aire de magdalena te hará feliz. la felicidad, a veces, es descubrir una calle que se parece a tu infancia. si llegas a la brasil y no te has alejado del mar, no mires a la virgen ni te persignes: dicen que tu corazón se volverá de piedra y tus ojos darán vueltas. sigue hasta nueva esperanza y baja las escaleras, un día de san valentín trae a tu chica y observa el mar: sabrás que es para toda la vida. sube las escaleras y sigue derechito por el ejército, el larco herrera está a la izquierda, imagina un par de historias con locos saltando por sus muros, busca alguna inscripción en esas paredes y continúala, si puedes. si eres perspicaz, lector, seguirás andando y verás que la arquitectura cambiará como tu corazón cuando te metas por la pera del amor. casas demasiado modernas con mucho serenazgo y parques curvos como tu vida: siempre es bueno un parque para tomar sopa caliente, pero no te detengas y anda hasta los acantilados. ahí, en el límite de san isidro, por los laberintos de sus callecitas silba bajito una tonada de calamar-o... pronto habrás llegado al inicio del malecón de miraflores, donde todo es ordenado… tan ordenado que te será fácil querer ese paseo. el faro, las pendientes y sus bordes amables, su señalética apropiada, sus bancas benditas. sigue por el maria reiche y por el rabin, recala por el parque del amor, recuerda a los poetas, abre tus ojos al mar en medio de ese puente amarillo, huye del bullicio de larcomar y siéntate en el parque detrás de fátima. ahí verás la pena y la alegría en un solo sitio. ahora levántate y anda hacia barranco. no pares, solo sigue y respirarás lo mismo que martín adán. si es que hay neblina espesa en barranco intuirás el mar, como un topo ciego, y seguirás, terco lector, por los bordes de los bordes de tu ciudad intensa…. (eduardo tokeshi)

malecón bertolotto, san miguel. avenida del ejército, todas las cuadras. avenida de la aviación, ídem. malecón cisneros, etcétera. Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 73

73 CULTURA LATEADOR VISUAL.indd 73

1/06/13 22:13

CULTURA PLACERES CULPOSOS

[ ESCRIBE: JORGE YUI ]

FOTO:

AFP

RÓNICAMENTE, FUI INICIADO EN LA LECTURA DE BEST SELLERS O LITERATURA TRIVIAL EN LA UNIVERSIDAD DE BERNA. Hace unos quince años, durante todo un semestre, cada jueves leíamos libros de los fenómenos de venta como Michael Crichton, Tom Clancy, Corin Tellado, Patrick Süskind, Thomas Harris o Laura Esquivel. El seminario incluía charlas de autores españoles e incluso la visita de algún director de editoriales europeas. Para el aprendiz de escritor, el seminario fue decepcionante. A pesar de la mucha teoría que elaboramos sobre los llamados best sellers, me quedó claro que, al igual que en el mundo de la literatura de salón, no existe la receta mágica para escribir libros que se vendan por millones, y que las editoriales tratan libros y autores inéditos como apuestas en una tarde de hipódromo: solo uno o dos títulos al año se llevan el honor de asegurar el éxito financiero y, muchas veces, la propia existencia de una editorial. Pero yo me quedé con el vicio de leer novelas de quiosco y, desde entonces, acecho amigos y parientes que comparten mi adicción para que me las presten, o simplemente las compro para acortar un trayecto en tren o las estadías hoteleras de los viajes de trabajo. Y, a diferencia de las obras literarias, debo decir que un best seller nunca decepciona: muy rara vez la novela repudiada por la crítica es pretenciosa. Tampoco abusa de alardes narrativos técnicos, y muchas veces es tan entretenida como leer un buen artículo de prensa. Sus artífices continúan la tradición de clásicos como Eugène Sue, Dumas o Balzac, quienes en el siglo XIX inventaron la técnica de introducir en la novela temas de actualidad periodística, para imbuirla de realismo. Por esa misma época, seguramen-

BUEN

PLACER DE LA

MALA

LITERATURA Desde Ginebra, un colaborador de Velaverde describe su relación con el elusivo género conocido como best seller, y hace algunas afirmaciones elogiosas sobre Inferno, de Dan Brown. Nos resistimos a creerle.

te, Dan Brown intentaba descubrir la fórmula de los superventas: pero fue tan solo en 2003, con su cuarta novela, El código da Vinci, que el estadounidense de entonces 40 años se convirtió en el autor estrella del género. Las 90 millones de copias vendidas en más de 40 idiomas convirtieron a Dan Brown en una suerte de Steve Jobs de la novela folletinesca, pues fue capaz de reinventar el best seller histórico fantástico y ambientarlo en nuestros días… Años antes, Umberto Eco había descubierto el filón, pero nadie había logrado dar vida a un protagonista tan atractivo como Robert Langdon,

74 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

74-75 CULTURAL INFERNO.indd 74

1/06/13 18:02

el ahora mítico profesor de Harvard, historiador de arte y especialista en simbología. Sus detractores acusan a Brown de escritura torpe y estilo deficiente, pero pocos mencionan al protagonista de sus últimas novelas: Robert Langdon es una magistral mezcla del Indiana Jones de las películas de Spielberg, del erudito y aventurero Benjamin Gates de la saga fílmica National treasure (encarnado por Nicolas Cage), de James Bond sazonado con una pizca de Mr. Bean... Robert Langdon recorre el mundo no rescatando tesoros perdidos o pegándose balazos con criminales de marca mundial, sino resolviendo complejos misterios relacionados con nuestra cultura más universal, y que pueden afectar el destino de la humanidad. Su conocimiento enciclopédico abarca desde el arte rupestre hasta la pintura y la arquitectura contemporánea. Su capacapa cidad de memorizar y asociar información aparentemente dis-

par tiene verdes de envidia a los ingenieros de Google. Además, para gran placer de sus lectoras, Robert Langdon –a diferencia del gruñón Indiana Jones– es cortés, aprecia los trajes hechos a medida y los vinos caros, y jamás aparece con la barba de tres días o necesitando una ducha. No viaja a través de junglas sudorosas o incómodos desiertos sino que recorre las ciudades más emblemáticas del turismo mundial: París, Washington, Londres, Roma, Florencia, Ginebra o Estambul. A menudo Robert viaja en aviones privados, y nunca debe hacer cola para entrar a los distintos museos e iglesias que visita durante sus fascinantes itinerarios. Pero, a diferencia de James Bond, quien se ocupa del sexo opuesto solo en sus momentos de ocio, Robert Langdon –también un solterón empedernido– está siempre acompañado por mujeres de remarcable inteligencia y refinado atractivo físico, las cuales se ven irresistiblemente seducidas por su vasta cultura y sus debilidades humanas: su ligera claustrofobia, su manía por las chaquetas de tweed y un infantil reloj de Mickey Mouse. Tom Hanks como Robert Langdon en El código Da Vinci (2006), firme candidata a peor adaptación cinematográfica de todos los tiempos.

Esto es el Inferno Como si fuera poco, Dan Brown ha agregado a su última novela un ingrediente que ha tomado por sorpresa a la crítica literaria: la referencia a La divina commedia de Dante Alighieri. No obstante las críticas adversas, las 460 páginas de Inferno se leen de un tirón. Robert Langdon, amnésico, despierta en un hospital en Florencia y se ve lanzado de inmediato a un viaje dantesco para salvar su vida y, al mismo tiempo, comprender su desesperada situación, perseguido por un ejército de soldados vestidos de negro y una asesina con apariencia punk. Su compañera de turno, Sienna, es una bellísima doctora políglota, con un coeficiente intelectual digno de Guinness, llena de sorpresas y habilidades. La primera misión de Langdon es conjurar una amenaza de pandemia biológica concebida y fabricada por un excéntrico billonario suizo, quien ha imaginado recrear una versión moderna de la peste negra para dar solución a la sobrepoblación que amenaza la Tierra. Obviamente, la única forma de hallar el escondite de esta amenaza inminente es reinterpretar los versos y referencias dantescas que Langdon encuentra en su poder, gracias a una reproducción pictórica del Infierno realizada por Miguel Ángel, sin dejar otra alternativa al lector que seguir absorto la vorágine de referencias artísticas que recrean el medioevo italiano, a través de sus obras más famosas y actuales museos. Hace algunos años no era inusual encontrar lectores de El código Da Vinci recorriendo las calles e iglesias de París, escenarios de la novela. No puedo imaginar un mejor homenaje a Dante Alighieri que ver a La divina commedia abandonando los polvorientos estantes de los académicos, siendo redescubierta por una fracción de los millones de lectores que Dan Brown y su nueva novela se merecen.

Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 75

74-75 CULTURAL INFERNO.indd 75

1/06/13 18:02

CULTURA GALERÍAS FOTO:

PIKO TAMISHIRO

ima muestra lt ú la s e s” o und es, cho acá. Pec xtrayendo m u E . m s o ta p r m o e p ti im e “Recortando la. Hija de. Pero eso no ersonajes qu p s lo n o s , s o e T en de Casandra les, entre otros especím onzález Arte G ia il c e C “ ia p io aves y marsu llages. Esto, en el espac . o c el 15 de junio ta s a h ” o habitan sus e n Contemporá

ASANDRA TIENE UNA VOZ GRAVE Y DULCE. ESTÁ LIBRE DE TODA POSE DE ARTISTA y más bien se muestra relajada. “Desde chiquita siempre he tenido

pedazos de madera rondando por ahí. Colores, clavos, miles de cosas. Siempre he tenido con qué entretenerme”. Salimos de la galería y enciende un cigarrillo. Nos sentamos en un muro

con vista a los tejados descascarados de las casas barranquinas y empezamos nuestra conversa. “Vengo trabajando las piezas desde el año pasado. Todo es collage y está distribuido en

76 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

76-77 CULTURAL CORTAR Y PEGAR.indd 76

1/06/13 18:03

dos partes. En una están los trabajos que hice con recortes publicitarios de la National Geographic –todo el material es de los años 80– y en la otra están los animales”. Casandra ha hecho una suerte de rescate: ha elegido fragmentos de papel y, con sus tijeras, los ha liberado de la condena del tiempo. Algunas escenas son la recreación natural de un hábitat, otras son el juego de lo coherente dentro de lo incoherente; es decir, podemos ver un cardumen flotando de manera armónica en el fondo blanco, como podemos toparnos con un canguro posado sobre un pedazo de torta. ¿Por qué? “Porque en el hábitat de los animales terrestres ya interviene el hombre” explica. “Primero hice como una biblioteca de imágenes y de ahí empecé a armar un rompecabezas. Dentro del registro me di cuenta de que tenía un montón de recortes de cámaras fotográficas y se me ocurrió hacer una serie especial con ello, algunas cogieron formas de personajes. Esa parte está toda intervenida, tiene clavitos, hilos, cosas que le dan mucha textura”. Acércate bien al collage titulado “Transformer”, fíjate en los detalles de sus extremidades, en lo que guarda cada lente de cada cámara convertida en brazo o pierna mecánica. Tómate toda una mañana que se prolongue hasta la tarde para observar cada minucioso tesoro, olvídate del almuerzo. “Un día me fui a Quilca y encontré estas revistas del 65 que eran de animales y fue perfecto. Empecé a recortar todo y de ahí trabajé los niveles. Mi proceso creativo se da de esa manera, por ejemplo para esta muestra una amiga me regaló las National Geographic y una tarde que las estuve revisando me puse a recortar. Así surgió todo”.

tenta con ello, pese a lo difícil que puede resultar ser hija de uno de los pintores peruanos más reconocidos y endemoniados. Lejos de dar sombra o despertar suspicacias, el apellido Tola pasa desapercibido si uno llega con igIDENTIKIT Casandra estudió, dice, arte elec- norancia y se deja ahogar en el mar de trónico y diseño digital, pero final- papel que Casandra alza en el aire. Desde pequeña como que siempre mente se dejó llevar de la mano por las artes plásticas. Parece estar con- he dibujado, y ya cuando me tocó la

época de estudiar, me decidí por animación, para darle movimiento a mis personajes. Conseguir una identidad de hecho es complicado, sobre todo cuando la gente lo mira desde afuera. Mi papá es una influencia, como miles de cosas más. Pero la gente siempre tiende a asociar mi trabajo con el de él, y de hecho puede tener algo, pero en esta muestra yo siento que hay una ruptura. Ese vínculo que suelen hacer entre mi papá y yo. Tampoco es que busque desvincularme. No es algo que me preocupe, en todo caso. No es tanto un distintivo visual lo que ella busca. Prefiere generar una sensación, un estado. Yo creo que sí me gustaría tener algo que me identifique, pero eso viene con el tiempo. Igual, creo que las personas, cuando han visto este último trabajo, han tenido una misma sensación. Algo que de alguna manera viene desde mi anterior muestra. No sé qué vendrá después. (KV) Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 77

76-77 CULTURAL CORTAR Y PEGAR.indd 77

1/06/13 18:03

CULTURA MALDITO RUIDO

ESCRIBE:

CRISTHIAN MANZANARES

DOLOR NACIONAL El 17 de mayo los estadounidenses de The National lanzaron su sexta producción, y la prensa mundial ha sido unánime en sus elogios... Esta vez, nuestro crítico se suma al entusiasta coro, siguiendo la lógica materna que dice que si todos tus amigos se tiran de cabeza del sexto piso, tú también te tiras. Igual, aquí lo apreciamos.

▶“NO NECESITO AYUDA PARA SER QUEBRADIZO,

CRÉEME”. Quién se puede resistir a una línea así? Expertos en describir la belleza en el dolor, The National estrena su sexto álbum ante la total aceptación de la crítica musical. Para quienes habíamos visto al grupo en vivo ejecutando con maestría y sobriedad temas de sus anteriores placas no cabía el menor resquicio de duda: The National no tenía cómo fallar. Y no, no creas que a partir de este párrafo comienza el recuento de cómo esa corazonada se estrella contra la realidad de un disco que va a lo seguro. No será así. Trouble will find me ES un buen disco. He aquí, en el 2013, un grupo que ya tiene su sonido. The National abandona por momentos su coqueteo serio con el pop de cámara para componer canciones en las que el minimalismo es la regla de juego, y aún el miserabilismo se mantiene como leit motiv. Cool. Sin embargo, siento que se trata de variaciones imperceptibles para quienes ya recorrimos toda su discografía. Quizás esperábamos sacar la cabeza fuera de esa zona de confort a la que toda agrupación, en camino a convertirse en banda de culto, llega indefectiblemente en la era de internet. El ‘caletismo’ es un absurdo en nuestra época, sabes. Cuando ese estatus de banda “que tienes que escuchar” se confronta con un disco de canciones herméticas (más que en las entregas anteriores), sabes que estamos hablando de músicos que no se han dejado llevar por el entusiasmo mediático. No hay optimismo innecesario ni romanticismo escapista en su arte. Y el resultado es que el grupo mantiene su reputación incólume. Claro, las reputaciones no firman buenos discos. TWFM arranca con “I should live in salt” y un Matt Berninger re-

pitiendo cual salmo “deberías conocerme mejor”, haciendo hincapié en cuán mala idea es subestimar su talento. Si algo sabemos del grupo es que construye cada canción con emotividad cautivante y por momentos contenida, como se muestra en el video de “Sea of love”, el single de frenético riff. Canciones sentidas y seductoras como “I need my girl” (cantando “sigo sintiéndome pequeño y más pequeño”) suenan agridulces gracias a los matices vocales del barítono Berninger, y a una instrumentación mesurada y elegante, que sirve para vestir de cierta magnificencia relatos sombríos sobre la pesadumbre que a veces acompaña la madurez (podemos encontrar identificación a pesar de los relatos en primera persona del hirsuto Matt). En otras como “Graceless”, el grupo muestra una simbiosis musical indiscutible (por momentos es incansable lo de Bryan Devendorf en las baquetas), cuando no arremeten con tracks más animados, como “Don’t swallow the cap”, a pesar de la notable melancolía que trashuma. TWFM cierra con la hermosa “Hard to find”, y a estas alturas me resulta difícil encontrarle peros a un disco que puede sonar lento pero que no deja de servir como necesaria pausa: de alguna forma es reencontrar el placer de darnos un tiempo para que el disco crezca, como flor de lucidez. The National ha firmado una placa que los coloca como un acto básico de nuestra generación. La espera para su siguiente entrega, desde ya, será desesperante. The National / Trouble will find me Duración: 55m 06s Precio: US$9.99 descarga en MP3 (vía Amazon)

64 78 VELAVERDE VELAVERDE Lunes Lunes31 de junio abril del 2013

78 CULTURA COLUMNA MUSICA.indd 78

1/06/13 18:04

CULTURA

TABLA DE PICAR

“No soy nada. Nunca seré nada. No puedo querer ser nada. Aparte de esto, tengo en mí todos los sueños del mundo." POR

La consagración de la primavera, pilar de la música moderna, se estrenó en París un 29 de mayo, hace 100 años clavados. El lector de Velaverde que haya estado presente en tal ocasión recor-

cidad de asombro en los seres humanos... ¿Cuándo ha sido la última vez que una audiencia se ha peleado por una obra de arte? El rockero Jack White comentaba hace poco su estupor ante el público de varios países que va a dará perfectamente los conciertos como las pifias, los gritos que ensordecían a los a un evento social, atento a sus smartbailarines, las peleas phones y demasiado en la audiencia ante la radical originalidad cool para aplaudir. de Stravinsky. Hay que Esto es el futuro. volver a escucharla. Una nota graciosa en The Onion, Extrañamos, periódico satírico. por otro lado, la 1997. “FUNDAMENpérdida de la capa-

TALISTAS DE LA LECTURA MASACRAN A 52 ILETRADOS. ROCKVILLE, MD. Terroristas prolectura arremetieron en esta localidad el viernes en la noche, cuando una bomba casera explotó en el Anexo de Aprendizaje para Adultos de Rockville, matando a 52 iletrados e hiriendo a docenas. Horas después, RIF, grupo terrorista fundamentalista de la lectura, se atribuyó la responsabilidad por el ataque. (…) De acuerdo al manifiesto de 900 páginas del grupo, se dedican a combatir la ignorancia ‘colocando a los iletrados como objetivo’. El mani-

fiesto también delinea un plan de tres etapas para cumplir sus metas ‘dando charlas a los escolares sobre la importancia de leer, haciendo lobby en el Congreso para incrementar los fondos de los programas educativos y eliminando a los iletrados, llevándolos a las entrañas mismas del infierno’”.

Jeff Koons, una de las grandes estafas del arte contemporáneo, busca un escultor para trabajar a tiempo completo en su estudio de Nueva

JACKSON JACKSON

York. Muchos artistas encumbrados, se sabe, trabajan con asistentes que en la práctica hacen el trabajo por ellos. Y tú pagas un huevo de plata. Currículums a jk92106@yahoo.com. “Siempre he querido escribir un libro que termine con la palabra ‘mayonesa’” - Richard Brautigan, autor de La pesca de la trucha en América. Recordando siempre al “loco de la mayonesa”, que eres tú y que también soy yo. Abrazos, besos.

TODAS LAS VOCES

“

Cuál es la razón de su intensa presencia entre nosotros?”, se pregunta el padre Gustavo Gutiérrez en la conferencia que abre Arguedas: la dinámica de los encuentros culturales (Fondo Editorial PUCP, 2013). Esa pregunta de Gutiérrez es un volcán que se manifiesta también en los artículos académicos de William Rowe (¿cómo leerlo hoy?), Gonzalo Portocarrero (dimensiones poéticas y políticas de su obra), Carmen María Pinilla

(verdad y ciencia), Guillermo Rochabrún (lo indio y lo mestizo), y los testimonios de Vilma Arguedas (“Mi tío Pepe”) y Fernando de Szyszlo (el descubrimiento del arte y la poesía quechua actual). El libro, de interés tanto para los especialistas como para los no iniciados, recoge y refleja, en el primero de tres tomos, el congreso internacional realizado en Lima el 2011 por el centenario del nacimiento de Arguedas. 160 ponencias. Ahora que la política peruana parece representarnos como ciudadanos ansiosos por el escándalo y el conflicto, aquí hay un llamado a la convergencia y a la reflexión sobre el pasado que es presente y, también, futuro. (JC Méndez)

Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 79

79 CULTURA TABLA DE PICAR.indd 79

1/06/13 22:42

CULTURA

drogas duras

First taste Hay, dicen, 43 músculos en el rostro humano: puede recordarse tal dato viendo este video de Saatchi & Heckler que retrata, en fascinante cámara lenta, las reacciones de un grupo de niños al probar diferentes comidas por primera vez. Recordando a Bergman, la experiencia cinematográfica más misteriosa suele resumirse en un largo primer plano. Notable.

SELECCIÓN DE SAMUEL TAGLE www.verdeenelpampon.com

Bunker Roy: Lecciones de un movimiento de descalzos Este es el tipo de charlas por las cuales existe TED.com. Aquí se cuenta la alucinante evolución de la primera universidad para pobres en India, que revalora el conocimiento ancestral y ha terminado entrenando en impermeabilización de techos y energía solar a abuelas (¡!) de zonas rurales. Un grupo de peruanas estuvieron allá hace poco y regresaron a Tacna a instalar paneles solares.

Alta moda: Mario Testino Desconocemos de qué manera fotografías de Mario Testino como estas pueden ser acusadas de “exotismo”: lo cierto es que GoogleArtProject aloja la espléndida colección última del fotógrafo peruano más famoso del mundo, con backings que le hacen guiños a Martín Chambi. Para quienes dudaban del talento de Testino, aquí hay evidencias de lo contrario.

rostro (en una inquietante secuencia de Tony Daniel en Detective Comics V2. #1), regresa asesinando gente por docenas y anunciando que se encargará de librar a su querido Batman del lastre que representa su familia: el mayordomo Alfred, el comisario Gordon, Batgirl, Robin, Nightwing, Red Hood y Red Robin (estos últimos tres, ex Robins). Todo empeora cuando el

payaso anuncia que conoce la identidad secreta de toda la tropa y utilizará esa información para matarlos. Con un sorprendente Greg Capullo en los lápices, DOTF nos cuenta en cuatro números (y chorrocientas historias extra en las demás baticolecciones) un relato trepidante, con momentos efectistas y otros que realmente te dejan boquiabierto, además de redefinir físicamente al Joker (al lunático no se le ocurre mejor idea que volverse a colocar el rostro ayudado con correas y ligas, creepy) y darle una de las caracterizaciones más enfermas que le hemos visto en años. Sin embargo, todo esto se cae en el clímax de la historia, con una resolución barata y tan cliché que, paradójicamente, no se veía venir. Molesta que una historia prometedora termine siendo a última hora el típico cuento de Batman empujado al límite por un Joker que, al final, parece morir pero del que naaadie encuentra cadáver (hemos estado ahí miles de veces). Insuficiente, 7/10. ÓSCAR SOTO YOG_SOTOTH

BATMAN: LA MUERTE DE LA FAMILIA Sentimientos encontrados ante la más reciente saga del hombre murciélago.

cott Snyder es el guionista encargado de la serie de Batman, desde el misio reboot que se hiciera de los orígenes de varios personajes de la DC Comics en 2011. El hombre, quien saltó a la fama con la lograda American vampire, nos trajo en los últimos meses la supuesta “next-bigthing” en las historias del murciélago: el regreso del Joker en la saga Death of the family (DOTF). La cosa va así: el desquiciado Joker, quien lleva fuera de escena un año tras haberse extirpado voluntariamente el

80 VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

80 CULTURA COMICS.indd 80

1/06/13 22:41

CULTURA

polvos

Capítulo XIV: Un personaje llamado Perrita aparece en esta narración por entregas cuya lógica, anota el editor de esta sección, empieza a escapársele. Algo trae entre manos la Calata Culta.

azules

“Donde el cinéfilo peruano llora de emoción”

EL NARRADOR DE CUENTOS Hora de ir al sótano de Polvos en busca de esas series de la tele noventera. Esta de acá, creada y producida por el genio de “Los Muppets”, Jim Henson, fue el primer acercamiento de muchos a la mitología griega y europea: hora de refrescar la memoria y darle un descanso a Ben 10 o lo que sea que esté de moda estos días. Trece episodios. ROOM 237 Entra ahora mismo a Youtube y busca el trailer de este documental. Ten listo el sencillo para salir corriendo a comprarlo: Room 237 analiza en detalle la simbología de El resplandor, recogiendo testimonios que dan forma a alucinantes teorías. Leon Vitali, ayudante personal de Kubrick, dice que el filme es bullshit, pero eso qué importa: este es un revuelve-cerebros obligatorio para fanáticos de Kubrick. MANGE, CECI EST MON CORPS Película arty de la semana. Come, pues este es mi cuerpo, de Michelange Quay, exhibe las luchas de poder en la cultura haitiana, tocando temas de sexo y raza, centrándose en las relaciones entre hombres negros y mujeres blancas. Suena muy bien. Une expérience cinématographique hypnotique et viscérale, dice la sinopsis. Ujum.

E ACOSTÉ TARDE ANOCHE, ESO ME PASA EN JUNIO, y estoy tratando de cambiar de vida. Una de las diferencias entre esta vez y las otras, es que ahora no estoy sobria: parafraseo a Carver en su cuento “Leña” y recuerdo que sus personajes son parecidos a los de Kundera, anda la osa. Me da flojera ir a la universidad, me dan flojera la seriedad y los ceños fruncidos. Yo quiero sonreír, quiero escribir y un churro del Manolo’s. Hoy, mientras me bañaba, me tocaba pensando en ti y en tu manera de llevarte el cabello detrás de las orejas y decir “no sé”, funcionarías bien en el cine de Rohmer. Perrita ha venido a visitarme, ha venido en su bicicleta hipster y tiene un polo que dice KAME HAME HA, ya qué. Se ha vuelto una experta preparando tragos. Ahora su boca dice quiero más alcohol y más poesía. Yo le digo que se prepare algo, pero lejos de mi vista, y en silencio, que me agota observar el proceso y escucharla dictando las medidas. Aparte de eso, sospecho que ella ha entrado en la casa con una intensidad arty, es mejor estar atentos. Ella está leyendo Crónica del pájaro que da cuerda al mundo, de Murakami, este párrafo es la voz: ¿Por qué me gustan las medusas? No lo sé. Las encuentro bonitas. Antes, mientras las miraba, he pensado una cosa. Escucha, lo que nosotros vemos es sólo una pequeña parte del mundo. Damos por hecho que esto es el mundo, pero no es del todo cierto. El verdadero mundo está en un lugar más oscuro, más profundo, y en su mayor parte la ocupan criaturas como las medusas. Eso nosotros lo olvidamos. ¿No te parece? Dos terceras partes del planeta son océanos

y lo que nosotros podemos ver con nuestros ojos no pasa de ser la superficie del mar, la piel. De lo que verdaderamente hay debajo no sabemos nada. Pero Perrita tiene miedo de que vivamos juntas, ella se lame las puntitas del cabello y me dice ya pues… se ha ilusionado con el personaje de Nacha Guevara: ella también quiere ser actriz, cantante, bailarina y política. Entonces yo le digo que no viviremos juntas, que yo la quiero pero en la distancia, que disfruto más extrañándola y recordando su olor. Con alegría, bye. (LESLIE GUEVARA) Lunes 3 de junio del 2013 VELAVERDE 81

81 CULTURA CALATA CULTA.indd 81

1/06/13 22:40

VERDEGRAMA

“CANON DE ATRAVIESA “EL MAGO LA MEDICINA” GERONA DE …”

“EL SEÑOR CURA”

POP HISPANO ASPA DE EMPERADOR CIUDAD DE MOLINO RUSO COLOMBIA

N. 14

POR: JOS MUTARDU

ANÓNIMO

OPUESTO A SUROESTE … SITU, … VITRO

RIO DE ANTOFAGASTA

PINTOR JAPONES

CAMA (FRANCES)

ARTICULO NEUTRO

MONEDA DE BULGARIA

AMADO POR GALATEA

ARROZ (INGLES)

OBRA DE ROUSSEAU

MESES O APOSTOLES

82 GRAMA 14.indd 82

REY DE ISRAEL APELATIVO DE CUBILLAS

FILME DE SPIELBERG

LUZ DEL SEMAFORO

AIRE (INGLES)

ROENTGEN

ADVERBIO: ADEMAS

PRESIDENTE ITALIANO

IDEA OBSESIVA

PINABETE

SUEGRO DE CAIFAS

PEREZOSO

… MOORE (ACTRIZ DE U.S.A.)

JEFES RELIGIOSOS MUSULMANES

EQUIPO (INGLES)

VOCAL REPETIDA

VOCALES DEBILES

INCAUTOS

DIPSOMANIA

DIOSA DE FILME DE LA JUSTICIA WOODY ALLEN

PAR MAYOR EN POKER

HIJA DE JEZABEL

CIUDAD DE JAPON (HONSHU)

LENGUA DE PAKISTAN

“EL RUFIAN COBARDE”

SALON DE CLASES

“BAUDOLINO”

CAPITAL: SALVADOR

OSADO

ABREVIATURA DE IDEM

“LAS QUIMERAS”

CONTRACCION

CHOQUE EMOCIONAL

ANTIGUA NOTA DO

CIUDAD DEL ANTIGUO EGIPTO

CIUDAD EN NAVARRA

ACTOR EN “LA ROCA”

NOTA MUSICAL

VENTILAR

“ESTRELLAS EN EL POZO”

… GROSSO (ESTADO DE BRASIL)

mutardu@hotmail.com

SOLUCIÓN ANTERIOR VAN AD O G L I TO LON G N AS H HG

N I S RANA MA N A R L EHAR ENANA A N I MA DA C A M OT A N IM O L A M I OP E DA L I S E D E B E R A N I AN O C H E UR E RA D A ME L BE S OO U RO G AL I C I A O A T A R TL I MA B A D DA S AN A I L ED CA I NR U ET N AA R

VELAVERDE Lunes 3 de junio del 2013

1/06/13 22:39

PORTADA N 14.indd 4-5

1/06/13 20:12

ESPECIAL MAR DE COPAS Lunes 3 de junio del 2013

Año 1 N° 14

UNA REVISTA SIN CLASE

3 Soles (Región Lima) 3.5 Soles (Otras regiones)

DIRECTOR: JUAN CARLOS TAFUR

FERNANDO ROSPIGLIOSI REVELA QUE LA DINI ACABA DE COMPRAR VARIOS EQUIPOS DE ESCUCHA

MILLONES PARA

CHUPONEAR MIENTRAS FORMACIÓN DE POLICÍAS ES UN DESASTRE PORTADA N 14.indd 2-3

1/06/13 20:12