Edicion24a by revista velaverde

3 Soles (Región Lima) 3.5 Soles (Otras regiones)

Lunes 12 de agosto del 2013 / Año 1 N° 24

UNA REVISTA SIN CLASE

Director: Pablo O’Brien Cuadros

Las propiedades de Fredy Otárola

Reza para pagar sus deudas AURELIO PASTOR SE COMPLICA: COMISIÓN COMPRUEBA QUE LIBERÓ REINCIDENTE 10/08/13 21:58

PORTADA EDIC 24.indd 4-5

3 AVISO RADIO CAPITAL.indd 3

11/08/13 00:50

IMPERDIBLES UNA REVISTA SIN CLASE

Festival de cine

Es una publicación semanal de Grupo Editorial Clic SAC Calle Mártir Olaya 201, Of. 502, Miraflores. Telf.: 2422697 • 2422695 • 2422637 Año 1 Edición N° 24 • 12 de agosto del 2013 Depósito legal 201303555

La estrategia de Alan García para llegar limpio al 2016

DIRECTOR: Pablo O’Brien Cuadros. EDITOR GENERAL: Carlos Camacho.

EDITORES: César Bedón (Cultura), Paola Miglio (Ciudad). REDACTORES: Martín Hidalgo, Laura Grados, Ana Briceño,

Jonathan Castro, Karina Valcárcel,

Sospechosas amistades: comisión del Congreso comprueba que Aurelio Pastor liberó reincidente

Héctor Jara y Ángela Ponce. FOTOGRAFÍA: Paola Flores (editora), Rochi León, Yanina Patricio y Martín Acevedo. DISEÑO: Rafael Chang (jefe), Patricia Tominaga, Rafael Quiche. CORRECTOR: Álex Moreno. COLABORADORES: Pablo Secada,

FOTO:

ATTILIO MARANZANO. CORTESÍA: FUNDACIÓN PRADA.

Exagerados gastos publicitarios de Pensión 65

Michelle Marinho, Edith Villacampa,

Sabrosa crónica presenta lo mejor de la comida amazónica

Intensa entrevista a la cantante Sara Van

Nicolás Kisic, Jesús Véliz, César de María, Eduardo Tokeshi, Carlos Torres Rotondo, Juan Carlos Méndez, Diego Trelles, Fernando Toledo, Cristhian Manzanares, Lisby Ocaña, Óscar Soto, Leslie Guevara, Ricardo Bedoya, Jorge Villacorta, Miguel Santillana, Juan José Díaz, Carlos Rivera Paz JEFE COMERCIAL: Gustavo De Madariaga P. JEFE DE MARKETING: Fabrizio Corbo. AVISAJE: publicidad@revistavelaverde.pe

COLUMNAS

64 La 55ta Bienal de Venecia

PABLO SECADA MIGUEL SANTILLANA JUAN JOSÉ DÍAZ CARLOS RIVERA PAZ NICOLÁS KISIC EDITH MORÁN FERNANDO TOLEDO JORGE VILLACORTA ÓSCAR SOTO LESLIE GUEVARA

Impreso en Ediciones e Impresiones Andina SAC

21 27 31 31 37 41 58 64 81 82

Av. Los Gorriones 264, Urb. La Campiña - Chorrillos.

CONTÁCTENOS: velaverde@revistavelaverde.pe, actualidad@revistavelaverde.pe ciudad@revistavelaverde.pe, cultura@revistavelaverde.pe. www.revistavelaverde.pe • @velaverdeperu Facebook: Revista Velaverde

4 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

4 INDICE.indd 4

10/08/13 23:49

5 AVISO AFE SERVICIOSI.indd 5

11/08/13 00:48

ACTUALIDAD CRÓNICA

ESCRIBE: CARLOS CAMACHO

carlos.camacho@revistavelaverde.pe

esde que tuvo que dejar el descargo de ministro de Justicia de manera abrupta en marzo del 2010, por el escándalo del indulto al empresario de televisión José Enrique Crousillat, Aurelio Pastor ha sido severamente cuestionado. En los últimos meses la aparición de testimonios, aceptados e incluidos en la investigación del caso Narcoindultos, ha agravado la situación del excongresista aprista. El Ministerio Público apura una investigación sobre estos hechos, y en el Parlamento, la llamada Megacomisión a cargo del congresista Sergio Tejada hace lo propio y sigue acumulando pruebas. Velaverde accedió a nueva información que viene analizando la Megacomisión: fotografías, documentos y conexiones que comprometerían aún más al exministro de Justicia.

➜ La investigación sobre las gracias presidenciales otorgadas en el último gobierno aprista ha puesto contra la pared a la más alta cúpula del partido de la estrella, y mantiene tras las rejas a Facundo Chinguel, un exintegrante de la Comisión de Indultos de ese régimen. Las investigaciones de la Megacomisión continúan y reúnen nuevos indicios y pruebas que agravan la situación de varios personajes involucrados, en especial la del exministro Aurelio Pastor.

Los reincidentes eran

indultados

6 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

6-7-8-9 ABRIDORA.indd 6

11/08/13 01:41

TULA VELA ROJAS

El nombre de Tula Vela Rojas aparece en diversos documentos que se guardan en los archivos de la Dirección Nacional Antidrogas de la policía. Se trata de una huanuqueña de 45 años de edad, que fue sentenciada hasta en dos oportunidades, acusada de pertenecer a una organización internacional de tráfico ilícito de drogas (TID).

Desde la década de los 90, Tula Vela fue vinculada a mafias del narcotráfico. En 1993, la Tercera Sala Penal Antidrogas sentenció a 20 años de prisión a varios narcotraficantes. En dicho proceso también se hallaba comprendida Vela Rojas, pero no fue condenada debido a que se encontraba en calidad de ‘no habida’. La organización en la que habría

estado involucrada Tula Vela Rojas, según la policía, era manejada por Antonio Alvarado Jara (detenido hasta en 16 oportunidades, muchas de ellas por TID). Esta banda, de acuerdo a la Dirandro, intentó sacar del país en el año 90 casi 10 kilos de clorhidrato de cocaína con destino a Luxemburgo. Las investigaciones determinaron que anteriormente habían exportado otros Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 7

6-7-8-9 ABRIDORA.indd 7

11/08/13 01:41

ACTUALIDAD CRÓNICA

Izquierda: Secuencia de fotos que demuestran la cercanía del Che Sack con el empresario Pazos Holder. Derecha: Conmutada Tula Vela.

cargamentos de droga. Incluso, en 1997 se les incautó casi 20 kilos de cocaína escondidos en un contenedor de la naviera Maersk Line. Tula Vela logró evadir a la policía y se mantuvo en la clandestinidad. Finalmente, en abril del año 2002, por inmediaciones de las torres de San Borja, Tula Vela Rojas logra ser capturada junto a otros dos sujetos. En el auto en el que se transportaban se encontraron más de 29 kilos de clorhidrato de cocaína. Por estos hechos, Tula Vela fue procesada y sentenciada a 10 años de prisión. Una vez recluida se la encausó por los casos pendientes y dado que ya estaba sentenciada la nueva resolución judicial le agregó cinco años más a su tiempo de condena. En total debía purgar condena por quince años, pero todo indicaría que la Comisión de Indultos que se instauró durante el gobierno aprista le permitió salir en la mitad del tiempo del que había sido recluida. Como se aprecia en la resolución suprema del 4 de enero del 2010, publicada en el diario El Peruano del día siguiente, a Tula Vela Rojas, entonces presa en el penal de Chorrillos II, se le conmuta la pena de 15 a 7 años por lo que salió en libertad el 11 de noviembre del 2010. El documento está firmado por Aurelio Pastor. El expresidente Alan García, quien

Arriba: Resolución de El Peruano en la que se otorga conmutación a Tula Vela. Derecha: Sentencias de Vela Rojas.

también ha sido incluido en la investigación, ha manifestado en reiteradas oportunidades que él revisaba con rigurosa minuciosidad, quemándose las pestañas hasta altas horas de la madrugada, todos los expedientes que llegaban a su despacho, y que solo fueron liberados quienes lo merecían. Aurelio Pastor, por su parte, ha di-

cho que su papel era solo el de ‘mesa de partes’ de los expedientes. La propia Comisión de Indultos. Si bien nunca existió un documento oficial, según los congresistas que investigan el tema, sí hubo un acuerdo interno en la

8 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

6-7-8-9 ABRIDORA.indd 8

11/08/13 01:41

Comisión de Indultos que disponía que solo se propondría gracias presidenciales a reos primarios. “EL VÍNCULO”

En entrevista con Velaverde, Aurelio Pastor asegura de forma enérgica que no conoce, ni mantiene, ni ha mantenido ningún tipo de relación con cualquier persona que haya sido liberada durante el tiempo que estuvo al frente del Ministerio de Justicia. Que no conoce a familiares ni amigos de los beneficiados con las gracias presidenciales, y que nadie se acercó a él de ninguna forma para pedirle favores en ese sentido. Sin embargo, la información que maneja la Megacomisión y a la que tuvo acceso esta revista genera algunas dudas al respecto. En varias fotos que analiza la comisión que preside el congresista Tejada, se aprecia al exministro de Justicia, Aurelio Pastor, junto a un personaje de origen argentino y nacionalizado peruano con DNI 43762694. Fuentes policiales lo conocen como el “Che” y responde al nombre de Néstor Rodolfo Sack. Lo curioso es que el Che o Sack, es un colaborador cercano del empresario del sector educación y propietario de las instituciones Cesca, Cicex, Computronic y la Universidad Peruana de Ciencias e Informática, Jorge Pazos Holder. Esto no tendría nada de malo, si es que Tula Vela Rojas no hubiera mantenido una relación sentimental precisamente con Pazos Holder, con quien tuvo una hija de nombre María. El mismo colaborador de Pazos Holder, Nestor Sack, es a quien se ve en otras fotografías al lado del entonces ministro Aurelio Pastor. El ministro, en una reunión, en una foto con el colaborador del empresario a cuya mujer se le conmutó la pena. Una mujer que no fue vendedora de drogas al menudeo, o una pequeña paquetera como lo dijo el líder del APRA, sino que perteneció a una organización internacional, y además fue reincidente.

Si se comprueba que hubo un pago detrás de la gracia otorgada podría acusarse de cohecho”, explica el abogado Gonzalo del Río. Aurelio Pastor: “Tejada es un payaso y un sicario digitado”. Para el presidente de la Megacomisión del Congreso, Sergio Tejada, esta información es muy importante y se une a los testimonios e indicios que ya se manejan en la investigación. Afirma que los indicios son contundentes, y que cada vez reúnen más evidencias que los llevaría a confirmar que algo huele mal detrás de estos favorecimientos. Aurelio Pastor, quien se negó a recibirnos, pero nos concedió una larga

entrevista telefónica, cambió de versión durante ella, hasta en tres oportunidades. En un principio aseguró que era imposible que él haya aprobado beneficiar a una persona reincidente. Cuando le mencionamos los documentos con los que contábamos dijo que no podía recordar cada uno de los 1,600 expedientes, pero que jamás se había tomado fotos con personas en reunión alguna. Al mencionarle las fotografías recordó que como ministro y persona pública acudía a reuniones y eventos donde todos le pedían un recuerdo. Casi al final prefirió decir que como abogado tenía la conciencia tranquila porque tampoco era un delito conmutar penas a reincidentes. Ya casi alterado reprochó los argumentos de Sergio Tejada calificándolo de ‘payaso y sicario digitado’. El abogado penalista Gonzalo del Río explica que Aurelio Pastor tiene razón cuando dice que no es delito indultar reincidentes, y que las gracias presidenciales son independientes de las sentencias judiciales. “Si se comprueba que hubo un pago detrás de la gracia otorgada podría acusarse de cohecho, pero la gracia en sí no es delito, y la ley no contempla restricciones al respecto”, explica Del Río. Velaverde intentó comunicarse sin éxito con el empresario Pazos Holder para corroborar la información. Con quienes sí pudimos hablar fue con dos de sus abogados. El Dr. Carlos Castillo respondió diciendo que se encontraba en una reunión social y que no podía atendernos. Aunque solo le solicitamos un minuto de su tiempo nos colgó el teléfono. En una segunda comunicación conversamos con el Dr. Guarnis Camacho, quien nos pidió que lo volviéramos a llamar en un par de minutos. Así lo hicimos, pero apagó el celular. Insistimos, dejamos mensajes y aun así no obtuvimos respuesta. Las investigaciones continúan y pronto habrá nuevas revelaciones. Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 9

6-7-8-9 ABRIDORA.indd 9

11/08/13 01:42

ACTUALIDAD ESTRATEGIAS

➜ El expresidente Alan García viene ultimando su estrategia de defensa. Empezó visitando la Defensoría del Pueblo y podría terminar compareciendo ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. El objetivo: librarse de los cargos que se le hacen por su participación en los narcoindultos y de esta forma evitar una inhabilitación que le impediría postular el 2016.

Operación

victoria ESCRIBE: MARTÍN HIDALGO

martin.hidalgo@revistavelaverde.pe

l escrito de Alan García que llegó a manos del defensor del Pueblo (e), Eduardo Vega, el pasado 17 de abril marcó un precedente. Era la primera vez que un expresidente recurría a dicha institución para denunciar un exceso de poder del Estado. Sin muchos aspavientos, el líder aprista comenzaba así su estrategia legal con miras a limpiarse del último gran caso de corrupción que lo salpica: los narcoindultos. El juez Hugo Velásquez, del Quinto Juzgado Constitucional, que ve el amparo presentado por Alan García contra la megacomisión debe estar emitiendo por estos días su fallo en primera instancia. Si se declara fundado el recurso, el Congreso deberá detenerse y volver a investigar a AGP. Si se rechaza, se producirá una apelación. Para cualquiera de los casos, el APRA tiene preparado el camino. De salir airosos con el primer escenario, la defensa de Alan García se centrará en el ámbito político, en el cual sus congresistas Mauricio Mulder y Javier Velásquez Quesquén deberán encargarse de dejar en claro que están a favor de que se castigue a los involucrados en el caso nar-

coindultos, pero de ninguna manera permitirán que su máximo líder sea siquiera acusado. El segundo escenario abre, por el contrario, un camino más pedregoso, que inicia con una apelación para que el tema se resuelva en segunda instancia en el Poder Judicial. De no conseguir su cometido, el expediente llegará al Tribunal Constitucional, donde la defensa de AGP confía en que la jurisprudencia vinculante para que el Congreso respete el debido proceso juegue a su favor. Esto se refiere a la ya famosa resolución Tineo Cabrera que exige a las comisiones del Congreso a respetar el debido proceso. “Es un escenario que tendrá que evaluarse en su oportunidad pero estamos confiados porque tenemos sentencias del Tribunal Constitucional, de la Defensoría del Pueblo, la sentencia en el caso Javier Diez Canseco. Todo esto indica que las instancias nacionales van a saber comprender que lo que proclamamos es algo justo”, señala al respecto Erasmo Reyna, abogado de García. La defensa del expresidente incluso se ha valido del caso del fallecido congresista Javier Diez Canseco, a quien el juez Hugo Velásquez –el mismo que ahora ve el caso García– le concedió una acción de amparo en contra de la

suspensión de noventa días que le impuso el Congreso por haber, supuestamente, ocultado un conflicto de intereses al momento de proponer una ley. “Pero Alan no necesita de una sentencia del Poder Judicial, con el informe de la Defensoría le sirve para elevar su reclamo a instancias internacionales”, advierte Sergio Tejada, titular de la comisión que investiga al líder aprista. ACUERDO DE PARTIDO

La decisión de Alan García para ir a la Defensoría del Pueblo tomó por sorpresa hasta a los mismos miembros del Partido Aprista. Estrictamente conversado con su defensa legal, el líder aprista acordó la medida tras su último interrogatorio el pasado 3 de marzo, y justo cuando el caso de los narcoindultos comenzaba a tener más revuelo. El propio congresista Mauricio Mulder reconoce que la estrategia legal coordinada con el partido comenzó después de la presentación de la queja ante la Defensoría, el 17 de abril. Allí, cuando la megacomisión formalizaba su pedido para ampliar 90 días para investigar más a fondo las denuncias por cobros de conmutación de pena, y cada vez resultaba más difícil la defensa

10 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

10-11-12 OPERACION VICT.indd 10

11/08/13 00:41

MARTÍN ACEVEDO FOTO:

Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 11

10-11-12 OPERACION VICT.indd 11

11/08/13 00:41

ACTUALIDAD ESTRATEGIAS

mediática para los dos únicos congresistas que dan la cara por el APRA. “Después de eso, nos reunimos en la Comisión Política del partido para adoptar una posición colectiva, (…) alguien deslizó la posibilidad de llegar a instancias supranacionales, se discutió y se aceptó como posibilidad”, admite Mulder. El congresista recuerda para esto que Alan García ya tiene una sentencia ganada en la Corte Interamericana de Derechos Humanos, durante el régimen fujimorista de los noventa. Fue en 1996, cuando el líder aprista a través de su abogada Judith de la Mata de Puente denunció al Estado peruano por violar sus derechos al expedir una ley de prescripción cuando el juez lo declaró “reo contumaz" en el juicio que se le seguía por enriquecimiento ilícito. Para Mulder es claro que el gobierno pretende inhabilitar a García para las elecciones presidenciales del 2016, y por ello critica la falta de rigurosidad en los informes preliminares elaborados por el grupo de trabajo que preside Tejada. “Damos la batalla legal y en el juego político tenemos que salir también a dar la batalla, no podemos quedarnos callados. Esto es política y se juega en todos los flancos”, acota. DEFENSOR EN EL MEDIO

Una vez tuvo en sus manos la queja de García, el defensor Eduardo Vega se comunicó telefónicamente, tanto con el abogado demandante Erasmo Reyna como con el titular de la megacomisión, Sergio Tejada. A ambas reuniones acudió acompañado de un equipo de cinco miembros. “Teníamos tres antecedentes: Fernando Rospigliosi, José Ugaz, y el propio caso de Javier Diez Canseco. En la solicitud el primer argumento fue el caso de Diez Canseco”, recuerda Vega. Lo de la Defensoría también tiene su dimensión política. Según fuentes allegadas, Vega se habría reunido hasta en seis oportunidades con el expresidente Alan García. Todo con la mediación de una exfuncionaria del segundo gobier-

FOTO:

ROCHI LEÓN

Investigación contra Alan García por sus bienes tiene hasta tres ampliatorias en la fiscalía. Mauricio Mulder tiene la tarea política de limpiar la imagen de su líder en el Congreso donde lo investigan. FOTO:

PIKO TAMASHIRO

Con los 50 años que AGP tiene en la política, difícilmente sería capaz de tocar una puerta sin tener la certeza de que se le va a abrir”. no aprista. Aunque el propio Vega lo desmiente: “Nunca me he reunido con Alan García ni dentro ni fuera. Somos muy cuidadosos, era un caso más, importante, pero uno más”. En ese sentido, Vega insiste en recalcar que la Defensoría está al servicio de toda la ciudadanía, e incluso recuerda que el ahora presidente Ollanta Humala alguna vez acudió a la Defensoría acusando la violación de sus derechos. "Yo no les puedo ofrecer nada a los políticos", añade. Aunque en el gobierno no tienen esa misma certeza. Un correo electrónico compartido entre los asesores de Palacio, fechado el 22 de mayo, relata una serie de sucesos que arman una conexión entre la defensa aprista y el actual cabeza de la Defensoría. Los sucesos allí citados detallan las

declaraciones y entrevistas del actual defensor Eduardo Vega, así como dos entrevistas concedidas por su antecesora y expremier Beatriz Merino. Ambos con la misma línea. Otras fuentes consultadas apuntan que a Alan García no le convenció mucho el fallo de Eduardo Vega puesto que, si bien recomendaba respetar sus derechos, le pedía colaborar con las investigaciones y que se analice a fondo el caso de los narcoindultos. Es por ello –añade la fuente– que Alan no salió a declarar públicamente sobre la queja presentada ante la Defensoría. Su molestia desapareció cuando días después el propio Vega dio una entrevista a El Comercio sobre el caso y la queja de García tomó revuelo. “Con los casi 50 años que AGP tiene en la política, difícilmente sería capaz de tocar una puerta sin tener previamente la certeza de que se le va a abrir”, sostiene en el correo al que accedió Velaverde, uno de los asesores palaciegos en alusión a la Defensoría del Pueblo. Sin duda, el defensor del Pueblo puede ser la primera víctima, en esta estrategia de limpieza en la que se han embarcado García y sus más fieles correligionarios.

12 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

10-11-12 OPERACION VICT.indd 12

11/08/13 00:42

13 AVISO JUAN PABLO II.indd 13

11/08/13 00:44

DEL DIRECTOR

pablo.obrien@revistavelaverde.pe

EL JUEZ Y LAS PARTES PABLO O’BRIEN CUADROS

a reunión de un ministro, en este caso el de Justicia (Juan Jiménez Mayor), el agente del Perú ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Pedro Cateriano) con el entonces presidente de la Corte Suprema (César San Martín) y la jueza que ve un caso en que el Estado es acusado de delitos de lesa humanidad (Carmen Rojassi), ha puesto en evidencia uno de los mayores problemas de nuestro sistema judicial: la discrecionalidad con la que los magistrados se entrevistan con los litigantes, llegan a acuerdos, establecen procedimientos o “unifican criterios”, sin que la otra parte se dé por enterada de ello. Esta situación, claramente, coloca en desventaja a quien no fue partícipe del encuentro. En otros países es absolutamente inconcebible que un juez se reúna con una de la partes para discutir el caso al que se ha abocado. Ese solo hecho puede significar la destitución o separación del magistrado. Y no solo eso, el juez puede acusar de interferencia con la justicia al abogado que se atreva a insinuarle algún tema del caso.

ESTÁ TAN MAL VISTA ESTA COSTUMBRE, QUE VARIOS ORGANISMOS INTERNACIONALES QUE HAN APORTADO DINERO O HAN ASESORADO CAMBIOS EN NUESTRO SISTEMA JUDICIAL (COMO FINANCIAR LA INSTAURACIÓN DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL), HAN EXPRESADO SU DESACUERDO CON ESTA TRADICIÓN. ES MÁS, HAN PEDIDO QUE SEA DESTERRADA Y SANCIONADA ”.

Lo correcto es que el juez llame a ambas partes a su despacho para que una vez reunidas, no solo estén enteradas de los pedidos, solicitudes o de la información que se le transmite al magistrado, sino para que pueda oponerse, apoyar o argumentar sobre la conveniencia o no de las posibles peticiones. En el Perú, en cambio se elogia, se ve como un mérito del juez que desde muy temprano permita que a su despacho ingresen los litigantes para efectuar todo tipo de pedidos, reclamos y proposiciones. Esta perniciosa práctica abre las puertas a la corrupción y va en contra de la adecuada y equitativa administración de justicia. Está tan mal vista esta costumbre, que varios organismos internacionales que han aportado dinero o han asesorado cambios en nuestro sistema judicial (como financiar la instauración del nuevo Código Procesal Penal), han expresado su desacuerdo con esta tradición. Es más, han pedido que sea desterrada y sancionada. Aun así, persiste. ¿Por qué? Porque de esta manera es más fácil influir en las decisiones judiciales y se pueden “unificar criterios” entre una de las partes y el juez. En estos tiempos, en que es tan fácil comunicarse y ubicar a las personas, ¿no sería más conveniente que cada vez que se necesite hablar con un magistrado se llame a la otra parte? Esta práctica perniciosa y propiciadora de corrupción tiene que ser de una vez por todas eliminada, más aún ahora que la aplicación del nuevo Código Procesal Penal hace innecesaria esta pésima costumbre.

14 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

14 COLUMNA PABLO OBRIEN.indd 14

11/08/13 00:42

ACTUALIDAD

SHUSHUPE

¿Nuevo director de la Policía Nacional? FOTO:

DIFUSIÓN

➜ El general Carlos Morán Soto estuvo mucho tiempo relegado en puestos poco estratégicos. Ahora es el más voceado a ocupar el puesto de director general de la PNP.

l viernes en la tarde el rumor sobre los cambios en la Policía Nacional se hizo más fuerte. Hasta el cierre de esta edición, se supo que el general Jorge Flores Goicochea, director general de la Policía Nacional, sería reemplazado por el general Carlos Morán Soto, jefe del Estado Mayor de la PNP. La noticia fue descartada por Morán minutos antes de irse de viaje el sábado, pero al interior de esta institución confirmaron los cambios para antes del 16 de agosto. Estos se darían a raíz del último escándalo generado por un supuesto acto de corrupción que involucró al general Orlando del Águila exinspector general de la policía. Llama la atención que Carlos Morán, un general que al comienzo de la gestión del presidente Ollanta Humala fue relegado a puestos poco estratégicos −pese a su experiencia− ahora esté voceado para ocupar el cargo máximo de la Policía. “Si estuvo en otras áreas en las que no podía demostrar su talento como especialista en inteligencia fue por los celos que siempre le tuvo el general Raúl Salazar (director de la Policía hasta febrero de este año). Él lo mandó al Callao con poco presupuesto”, aseguró un general en retiro que trabajó con ambos. Al ser consultado sobre este posible ascenso de Morán, el exministro del

Los cambios en la Policía se deberían a una reestructuración en la institución a raíz de la última denuncia de corrupción contra el exinspector de la policía.

Interior, Fernando Rospigliosi, calificó al general de “inescrupuloso” y con insaciables apetitos de poder. “Con el tema del espionaje a mi persona ha querido venderse como una persona que podía ser útil a Ollanta Humala. Es muy hábil y sería peligroso que asuma la dirección general”, expresó. Sin embargo, el vasto currículo de Morán lo parece calificar para el cargo. Siendo capitán formó parte del Grupo Especial de Inteligencia (GEIN) logró la captura de Abimael Guzmán, en 1992. Conocedor de los principios básicos de la inteligencia operativa, asumió el cargo de jefe de la Dirección Antidrogas (Dirandro) y fundó el Equipo Especial de Investigación. En el 2005 estuvo a cargo de la captura del fundador de AeroContinente, Fernando Zevallos y, en palabras de Gustavo Gorriti, realizó una buena investiga-

ción a los chuponeadores de Business Track (BTR). Por su parte, Rospigliosi aseguró que a finales del 2010 Morán, al frente de la Dirandro, dirigió la operación ‘Eclipse’, que interceptó llamadas telefónicas a narcotraficantes y captó conversaciones de Ollanta Humala y otros humalistas cuando hablaban de sobornar a los testigos del caso Madre Mía. “Esos audios los tiene Morán”, sostuvo Rospigliosi, pero no hay pruebas contundentes al respecto. Morán ha negado en reiteradas oportunidades esas versiones. Además de este cambio, fuentes de la Policía indicaron que el general César Cortijo, jefe de la Dirección de Investigación Criminal, sería enviado a Inspectoría de la Policía. La Dirincri sería asumida por el general Carlos Gómez Cahua, jefe de la Región Policial Lima. Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 15

15-16-17 ACTUALIDAD SHUSHUPE.indd 15

11/08/13 00:16

ACTUALIDAD SHUSHUPE

FOTO:

YANINA PATRICIO

EL EDITOR RECOMIENDA

Radio Ambulante @radioambulante

Del Castillo ha pedido licencia al cargo de secretario general del APRA.

Festival de Cine @festivaldelima

MOVIDAS EN EL APRA I El lunes 5, Jorge del Castillo intentó presentar a la Dirección Política Nacional del APRA su carta de renuncia al cargo de secretario general. La misiva fue rechazada porque no se permiten las dimisiones a ese puesto. No le quedó otra opción que pedir su “declinación”, tampoco le aceptaron. Entonces tuvo que pedir licencia temporal. Las razones del “Tío George” radicaban en que dijo sentirse desautorizado al no tener luz verde para instalar una comisión evaluadora para designar candidaturas en Trujillo. Incluso, el otro secretario general institucional, Omar Quesada, le recriminó por no haber consultado sobre sus movidas en el norte.

MOVIDAS EN EL APRA II Resulta que el “Tío George” viajó a Trujillo la semana pasada para conformar una terna con Luis Alva, Luis Santa María y Carlos Martínez para designar al candidato aprista en Trujillo. Esto no agradó al candidato natural para la alcaldía de Trujillo, Daniel Salaverry, quien está en campaña con el aval de Alan García. El día que se conmemoró un año más de la muerte de Víctor Raúl Haya de la Torre, Salaverry le expresó a García su malestar, pero este le dijo que todo se arreglaría en el Comité Político. Según fuentes del partido, Del Castillo ahora tiene puesta la mira en organizar el Congreso Nacional partidario donde buscará aliados para ser elegido como único secretario general.

MALI - Museo de Arte @MuseodeArteLima

LIMA PARA PEQUEÑOS

https://www.facebook.com/ Limaparapequenos

CUSCO NOTICIAS

https://www.facebook.com/ NoticiasCusco?sk=wall

GOBIERNO ELECTRÓNICO PERÚ ONGEI

https://www.facebook.com/ GobiernoElectronicoONGEI

JUNTA NACIONAL DEL CAFÉ

http://juntadelcafe.org.pe/

AMÉRICA ECONOMÍA

http://www.americaeconomia.com/

¿MANIOBRAS EN ASCENSO? Un grupo de coroneles denunció a esta revista que la dirección general de la Policía Nacional estaría infringiendo el Decreto Legislativo 1149, Ley de la Carrera y Situación del Personal de la Policía Nacional, que estableció el 11 de diciembre del 2012 que para ascender al grado de generales, los coroneles debían tener 30 años de servicio como oficiales y haber sido seis años coroneles. “Con esa norma, que la dio Ollanta Humala, deberían postular 107 coroneles, pero se publicó una fe de erratas que establece que no deben ser seis años sino cinco años como coroneles y solo deben tener 29 años de servicio. Con este cambio postularán 225 coroneles, y es probable que hayan favoritismos y ayudas”, dijo un coronel. Los oficiales indican que con esta fe de erratas se presenta un vacío legal para la elección de generales para el período del 2014, y eso está siendo aprovechado por los altos mandos de la Policía Nacional.

VOTO MUTILADO El magistrado del Tribunal Constitucional (TC), Carlos Mesía Ramírez, habría enviado un documento al presidente Óscar Urviola, solicitando el cambio del voto que emitió la ejecución del pago de los bonos de la reforma agraria. Velaverde se enteró que Mesía habría señalado que su voto, publicado en la página web del TC, presenta “enmendaduras y mutilaciones” que no han sido autorizadas por él. “En virtud de lo señalado, solicito declare la anulación del documento que supuestamente transcribe mi posición y me permita emitir mi voto singular en lo señalado por el reglamento y debe ser en función del proyecto que se votó”. De aceptarse la demanda, la sentencia final del TC sobre el pago obligatorio que el gobierno debe hacer a los propietarios de los bonos podría tener un giro inesperado. Además evidenciaría que se manipuló deliberadamente la resolución con el fin de favorecer a los tenedores de estos bonos.

16 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

15-16-17 ACTUALIDAD SHUSHUPE.indd 16

11/08/13 00:17

CONGRESO

☛

FOTO:

EL CASTIGO DE MARISOL La vicepresidenta Marisol Espinoza ha puesto el grito en el cielo al enterarse que no la pusieron ni como accesitaria de la Comisión de Presupuesto del Congreso, que incluso presidió en el 2011. La también parlamentaria se comunicó telefónicamente con los nuevos voceros de la bancada para expresar su malestar, pero ninguno le supo dar respuesta. La orden en realidad vino desde Palacio de Gobierno como castigo por haberse abstenido en la votación de la polémica Ley Servir, a la cual incluso se opuso con un informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Las papas queman en el nacionalismo.

•• •• • ••• • • • DE LA SEMANA

Congresista niega nexos con Nancy Obregón.

GABY PÉREZ DEL SOLAR CONGRESISTA DE UNIÓN REGIONAL

CASO ESTHER SAAVEDRA I

CASO ESTHER SAAVEDRA II Sobre la carta emitida por su asesora Matilde Valderrama, esta asegura que su paso por el

CONGRESO

“NO HABLO CON CENAIDA URIBE DESDE QUE ME DIJO PITUCA”

FOTO:

SEPRES

FOTO:

La semana pasada llegaron a nuestra revista dos cartas notariales, una de la congresista Esther Saavedra y otra de su asesora Matilde Valderrama. En la primera la parlamentaria negó haberse comunicado desde el 2010 con Nancy Obregón, pero admitió que ingresó a las planillas del Congreso bajo su tutela el 2008. También aseveró que trabajó desde antes con Obregón, entre el 2006 y el 2007, como coordinadora parlamentaria pero bajo la modalidad de servicios no personales, cobrando 900 soles. Según ella, su sueldo seguía siendo el mismo cuando entró a planilla, pero no explicó por qué era la única trabajadora que aparece con la categoría F-8 nivel 2. La parlamentaria, a su vez, se quejó por la información sobre los S/. 12 mil que ha aportado a su partido por ser, a su parecer, “cifras y datos aislados con el fin de hacerme parecer como supuesta financista”. Lo que no explica es por qué no ha presentado su reporte de ingresos y egresos utilizados en la campaña electoral. Dice que “las críticas” a la constitución de la Casa Amistad Peruana-Venezolana San Martín son políticas. Hubo una comisión investigadora y además fueron comprendidas dentro de las investigaciones policiales.

Espinoza está fastidiada por no haber sido considerada en el Parlamento.

ABUGATTÁS CONTRA TODOS despacho de Obregón y después por la oficina de Esther Saavedra no prueba ningún nexo. Para esto, Valderrama dice haber ingresado a trabajar al Parlamento desde el 2001 hasta la fecha bajo el nivel remunerativo SA-2 y no con el nivel SP-6 como consignamos en el informe. Sería bueno que Valderrama revise las planillas que están colgadas en el portal de Transparencia del Congreso. En estas datan que desde que ingresó a laborar, el 1 de abril del 2009, tuvo el nivel remunerativo SP-6 mientras se desempeñó como asesora en el despacho de Nancy Obregón.

El congresista nacionalista Daniel Abugattás ha mandado al diablo a más de uno de sus colegas de bancada. En el último Pleno del viernes incluso desafió al nuevo presidente del Congreso, Fredy Otárola, quien intentó dejarlo sin piso ante la oposición. Tras el desaire, Abugattás abandonó el hemiciclo gritando incluso al nuevo vocero Tomás Zamudio, quien también intentó dejar sin piso su queja respecto a la aplicación del artículo 37 del Reglamento del Congreso que es estricto al no permitir la creación de nuevas bancadas con la unión de tránsfugas. Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 17

15-16-17 ACTUALIDAD SHUSHUPE.indd 17

11/08/13 00:17

ACTUALIDAD REPORTAJE

SURCO

BARRANCO

➜ Fredy Otárola acaba de adquirir una casa de tres pisos por más de un millón de soles en el distrito de Santiago de Surco. Aquí un repaso por su récord inmobiliario. La historia de compraventa de inmuebles del actual presidente del Parlamento en las cifras son disímiles a sus declaraciones juradas y hoja de vida presentadas al Jurado Nacional de Elecciones.

En febrero del 2012, el nuevo titular del Parlamento Nacional desembolsó 171 mil 479 nuevos soles en ampliaciones realizadas en su empresa Mister Cuy en Los Olivos.

LOS OLIVOS

Las casas del

presidente ESCRIBE: MARTÍN HIDALGO

martin.hidalgo@revistavelaverde.pe

redy Otárola tiene más de una razón para celebrar. Un mes antes de asumir la presidencia del Congreso, adquirió una casa de tres pisos por 400 mil dólares en el distrito de Santiago de Surco. Este inmueble se

suma a la colección inmobiliaria que el congresista nacionalista inició desde sus épocas de notario. Está en todo su derecho, aunque algunas cuentas parecieran no cuadrar. Con 52 años, Otárola hasta antes de ingresar a la política era un conocido abogado y notario de Huaraz. Su mirada siempre estuvo puesta en el Congre-

so, desde que postuló en 1995 en la lista de Somos Perú sin éxito alguno. En el 2006 consiguió una curul por el nacionalismo, pero con el símbolo de Unión por el Perú. En el 2011, fue reelegido por la denominada alianza Gana Perú. El notario huaracino dejó así una remuneración de S/. 14,900 para ganar S/. 15,600. Una pequeña mejoría.

18 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

18-19-20 CASA OTAROLA.indd 18

10/08/13 23:52

Fredy Otárola no presentó ante la Onpe sus reportes de ingresos y egresos utilizados en su campaña electoral para su reelección en el 2011.

La familia Otárola también abandonó en Huaraz sus dos casas ubicadas en la avenida Centenario (valorizadas en S/. 140,000 y S/. 70,000) para mudarse al distrito limeño de Barranco, en donde adquirió una vivienda de S/. 70,000 (en octubre del 2006). El patrimonio inmobiliario de Otárola ascendió ese año de S/. 765,000 a S/. 839,000. Las otras propiedades que ostentaba el congresista eran: una casa de US$ 34,000 en la propia Áncash, otra en la localidad de Anta (S/. 15,000), y un terreno en Vichay (S/. 30,000). Además, contaba con un terreno en Los Olivos, en el que en su época de congresista levantó un edificio de cuatro pisos, valorizado en S/. 150,000. NUEVA CASA PARA COLECCIÓN

En abril del presente año, el congresista reelecto inició los trámites en la Superintendencia Nacional de

En la campaña presidencial del 2011, Otárola aportó S/. 65,316 a su partido. Una cifra parecida a la que dio en su periodo congresal 2006-2011: S/. 64,352”. Registros Públicos (Sunarp) para la adquisición de su nueva casa de tres pisos ubicada en la calle Los Alguaciles en Santiago de Surco. La compra fue por US$ 400,000, que en moneda nacional representa la suma de un millón 116 mil nuevos soles. Según la minuta de compra, Otárola desembolsó US$ 295,000 mediante tres cheques de gerencia. Dos de ellos emitidos por el Banco Continental con los

números 00001605 (US$118,671.55) y 00001604 (US$ 126,328.45); y otro emitido por el Banco Interbank con el número 02075506 (US$ 50,000). Aparte de 5 mil dólares de cuota inicial. El saldo de US$ 100,000 se canceló en junio. Para ello, Otárola adquirió un crédito hipotecario de US$ 80,000 con Scotiabank. Los US$ 20,000 restantes fueron entregados en efectivo. Para el préstamo bancario, el congresista realizó un contrato de garantía con el que hipotecó el inmueble por el valor de US$ 461,675.82. Un precio determinado tras una tasación realizada el 18 de junio. Es decir, Otárola hipotecó la casa por US$ 61,675.82 más de lo que pagó. Sumado a esto, el nacionalista facultó al banco a contratar por su cuenta y a cargo, una póliza de incendio a todo riesgo por US$ 161,403. El contrato estipula, a su vez, que la deuda debe ser pagada en cinco años mediante 60 cuotas mensuales adjuntas a una tasa de interés anual de 9.85%: unos 5 mil soles mensuales. Pero no es la única deuda de Otárola con este banco. -Tengo otro préstamo en Scotiabank de 100 mil soles (adquirido) para pagar deudas. Todas las deudas son por las casas.-admitió a Velaverde. Agrega que aparte de sus inmuebles vendidos meses atrás, también tenía fondos de su novata empresa Mister Cuy EIRL. Este restaurante-peña-karaoke nació en setiembre del 2001 –dos meses después de conseguir la reelección– con un capital de S/. 20,000 y tiene como gerente general a su esposa Yony Mary Salvador Huamán, una psicóloga que trabaja en la Unidad de Gestión Educativa Local (UGEL) 07 de San Borja, con una remuneración mensual de S/. 1,560, según registro de EsSalud. -Recibí unos adelantos de alquiler por 15 mil dólares en Huaraz, además de los ingresos por un año que no había tocado de Mister Cuy.-especifica. En la línea de justificación de sus ingresos, Otárola también asegura haber vendido uno de sus vehículos. La hoja de vida del congresista registra dos carros a su nombre: una camioneLunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 19

18-19-20 CASA OTAROLA.indd 19

10/08/13 23:59

ACTUALIDAD REPORTAJE

ta Suzuki valorizada en S/. 30,000 y un automóvil Wolkswagen en S/. 40,000. La venta a la que se refiere el flamante titular del Legislativo es la camioneta Suzuki, una transacción por la cual asegura haber obtenido US$ 8 mil. Tras un rastreo en los registros de Sunarp, esta revista pudo saber que Otárola efectivamente vendió en el 2011 la camioneta Suzuki, modelo Nomade/98, placa RIN022. Lo único que olvidó decir es que el negocio fue con su propia hija, Mariana Otárola Salvador, quien “compró” la camioneta por el precio de US$ 7 mil. Una ganga pues su padre la adquirió en el 2001, por US$ 13 mil. Con tantos enredos y deudas, nos preguntamos –y le preguntamos a Otárola– cómo hará para pagar sus deudas, teniendo en cuenta que de los S/. 15,600 de remuneración congresal en la práctica solo recibe S/. 10,000 luego del descuento por Impuesto a la Renta. Un monto que debe emplear no solo para gastos de su hogar sino la manutención de sus otros dos menores hijos. De repente sería necesario vender una casa… -Si soluciono algunos problemas (deudas para la casa) no será necesario vender la casa de Barranco.-expresa el nuevo titular del Congreso. LAS CIFRAS NO COINCIDEN

Las declaraciones juradas presentadas por Fredy Otárola desde el 2006 hasta el 2011 no variaron mucho, salvo el 2010. En su entrega del periodo 20092010, el oficalista registró una reducción de valor total de sus bienes de S/. 823,000 a S/. 485,325.63. -Todas mis propiedades están acreditadas por escrituras públicas– indicó a Velaverde el parlamentario–. Creo que vendí una casa de 1,000 metros (cuadrados) en Huaraz.- agregó. Lo curioso es que las cifras no coinciden. Si se compara la declaración jurada con la hoja de vida presentada ante el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) cuando postuló a la reelección (2011), saltan una serie de diferencias. Resulta que la valorización de los bienes de Otárola consignados en su

DECLARACIONES JURADAS PERIODOS

INGRESO MENSUAL

2006 (AL INICIO) S/. 14,600 JUL 2006 - JUL 2007 (PERIÓDICA) S/. 19,000 JUL 2007 - JUL 2008 (PERIÓDICA) S/. 19,100 JUL 2008 - JUL 2009 (PERIÓDICA) JUL 2009 - JUL 2010 (PERIÓDICA) S/. 20,000 2011 (AL INICIO) S/. 20,000 2011 (AL CESAR) S/. 20,000 FUENTE:

OTROS

BIENES

S/. 4,670 S/. 1,170 S/. 1,170 S/. 1,700 S/. 1,170 S/. 1,170

S/. 765,000 S/. 839,000 S/. 844,500 S/. 823,000 S/. 485,325.63 S/. 485,325.00

CONGRESO

HOJA DE VIDA PROPIEDADES

TIPO

DIRECCIÓN

VALOR AUTOVALUO

ÁNCASH

CASA

AV. CENTENARIO 318

S/. 140,000

ÁNCASH

CASA

AV. CENTENARIO 318

S/. 70,000

ÁNCASH

INMUEBLE

ANTA

S/. 15,000

ÁNCASH

TERRENO

VICHAY

S/. 30,000

LIMA

CASA

LOS OLIVOS

S/. 150,000

LIMA

CASA

BARRANCO

S/. 74,000

ÁNCASH

INMUEBLE

SUCRE

TOTAL FUENTE:

S/. 40,000 S/. 519,000

JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

NEGOCIO TRUNCO Mariana Josefina Otárola Salvador, la hija mayor de Fredy Otárola, acaba de cumplir 21 años el 28 de junio. Hace casi dos años se juntó con Milagros Giraldo Cueva para constituir la empresa Mega Inversiones Chacas-Perú SAC, con un capital de S/. 65,700. -Le di 25 mil soles (para la empresa), pero nos dimos cuenta que eran unos estafadores. Nos devolvieron el dinero.dice Fredy Otárola. Su hija también registra un inmueble a su nombre en Huaraz.

hoja de vida asciende a S/. 519,000. Es decir, S/. 33,675 menos que lo señalado en su declaración jurada del 2011. -Me parece que aquí (hoja de vida) declaré una casa de campo en Carhuaz que la vendí.-afirma Otárola. ¿Pero cuántos inmuebles ha vendido Otárola? El exportavoz oficialista dice:

-Casa en Anta (Huaraz) por US$ 10,000. (En su hoja de vida está valorizada en S/. 15,000). -Terreno en Huaraz por US$ 200,000. (No aparece en su hoja de vida). -Casa de campo en Carhuaz (Huaraz). (No aparece en su hoja de vida). -Casa y terreno en Vichay por US$ 200,000. (En su hoja de vida está valorizada en S/. 30,000). Esta última fue vendida apenas dos meses atrás y, según Otárola, le sirvió para financiar la compra de su nueva casa de tres pisos en Surco. Respecto a las sumas registradas, su argumento se cimienta en el boom inmobiliario. -En Huaraz las casas se han disparado (…) Hay diferencia entre los bienes y el valor de los bienes.- indica. Es cierto, los precios inmobiliarios se han disparado, pero quizá sería bueno que el actual titular del Congreso explique pormenorizadamente por qué tantas diferencias entre las cifras de sus recientes adquisiciones inmobiliarias.

20 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

18-19-20 CASA OTAROLA.indd 20

10/08/13 23:52

ACTUALIDAD

EN SENCILLO

CONTRAINTUITIVOS pablo.secada@revistavelaverde.pe

ontraintuitivos es el título más elegante que se me ocurrió para nuestros “líderes” políticos. La economía se desacelera. Creció a una tasa anualizada de 4.9% en el periodo marzo-mayo cuando se le compara con el trimestre móvil previo (diciembre-febrero), reportando la actividad económica como lo hace la inmensa mayoría de países del mundo. El contexto internacional es mucho menos favorable. Ben Bernanke dijo que dejará de tirar dinero desde el helicóptero −cada mes la Reserva Federal inyecta a la economía US$85 mil millones−, así que se acabará el festival de dólares. El de euros seguirá otro poco más. Pero también se aca- Los partidos políticos demuestran su debilidad en las bará. El elefante en la cristalería mismas. Pero todos quieren posicionarse, incluyendo de qué pasa con las expectativas y los mercados financieros es éste. el gobierno. Las campañas regionales y municipales Independientemente de esto, en prácticamente empalmarán con las nacionales. La alguna medida, China está desa- politiquería y la repartija estarán a la orden del día”. celerándose. Seguirá creciendo rápido, pero enfrenta importantes retos políticos, sociales y ambientales. Y América Latina se colgó de China, como escribió un pendiente, permanentemente. La aprobación de algunas reformas demuestra que sí se columnista del Financial Times esta semana. El próximo año son las elecciones subnacionales. Los par- puede navegar en la precariedad institucional. Pero parece tidos políticos demuestran su debilidad en las mismas. Pero que el gobierno no se entera que tiene un serio problema de todos quieren posicionarse, incluyendo el gobierno. Las cam- capacidad de maniobra política. Un Congreso más fragmenpañas regionales y municipales prácticamente empalmarán tado, en el que la alianza con Perú Posible es menos relevante con las nacionales. La politiquería y la repartija estarán a la y Fredy Otárola “preside”, complican el panorama. No solo no intentar conciliar, sino seguir atacando en el nuevo año orden del día. Si bien se pudieron hacer más, se han hecho algunas re- político ha sido una tremenda torpeza. La guerrita de quién formas en este gobierno, aunque la implementación de la es más narco dependiente no solo nos recuerda la realidad, más importante −servicio civil− será determinante. Lo que nos hace daño a todos. Es solo una anécdota, pero ilustra el se ha avanzado es una fracción de lo que es necesario, como punto. ¿Es pedirle peras al olmo que el gobierno gobierne, ocurre hace casi veinte años. Institucionalidad, salud, educa- emprenda dos o tres reformas y actúe políticamente de mación, infraestructura e innovación siguen siendo la agenda nera elemental al menos?

MARTÍN ACEVEDO

PABLO SECADA

FOTO:

POR

Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 21

21 COLUMNA SECADA.indd 21

10/08/13 23:54

ACTUALIDAD CRÓNICA

Se agota el amor ➜ Las relaciones están tensas al interior de la Confluencia de partidos que apoyan la gestión de Susana Villarán. El último proceso interno para elegir a sus candidatos dejó heridos que podrían no resistir hasta las elecciones complementarias para reemplazar a los regidores vacados en noviembre. ESCRIBE: JONATHAN CASTRO

jonathan.castro@revistavelaverde.pe

l lunes 5, la alcaldesa Susana Villarán se reunió con sus regidores para proponer en conjunto al candidato que ocuparía el primer lugar de la lista que participará en las elecciones complementarias de noviembre. Por mayoría eligieron a la regidora Marité Bustamante, según comentaron a Velaverde cuatro regidores. Consideraron que era la más idónea para encabezar la lista de los candidatos por la que 1,200 izquierdistas votaron el domingo 4. En esa elección se reservó el número 1 para el invitado propuesto por Villarán y el doce para el del Partido Nacionalista de la facción de Marco Olivera. Las críticas al proceso se evidenciaron en redes sociales. Y eso también se vió en las reuniones entre Villarán y su bancada. Según las mismas fuentes, la alcaldesa les había expresado su profunda amargura por la forma en la que los partidos de izquierda, que respaldan su gestión −Confluencia por Lima− habían elegido la lista de regidores. La puntería estaba sobre todo en Tierra y Libertad, de Marco Arana y la exregidora Marisa Glave.

Meses atrás, después de terminada la campaña de revocatoria, el acuerdo al que había llegado la Confluencia era mantener las alianzas con los partidos de centro que apoyaron el No. Pero con el tiempo, Perú Posible, Acción Popular y el PPC se desmarcaron. En la práctica, el único que quedaba era el Partido Humanista de Yehude Simon. Pero a Tierra y Libertad, el Partido Socialista y otro sector de la izquierda no le interesaba aliarse con él, por haber sido primer ministro de Alan García durante el “Baguazo”. Por eso, en la asamblea del jueves 25 se impuso a gritos que se haga explícito que no iban a ir con Simon, según manifestaron dos dirigentes que participaron de las arengas. Así, la izquierda decidió ir sola. Lo paradójico es que, meses atrás, militantes de Tierra y Libertad buscaron a Simon para que los ayude en la confrontación que hubo entre el Municipio de Lima y el alcalde de San Juan de Lurigancho, Carlos Burgos. Ya solos, la discusión giraba en torno a cómo armar la lista. El teniente alcalde Hernán Núñez pidió que la nueva lista se arme en base a los regidores que ya estaban en el cargo. Pero no tuvo consenso entre los sectores de izquierda que pedían elecciones primarias.

FOTO:

YANINA PATRICIO

Según dos integrantes del comité negociador, el miércoles 31, Fuerza Ciudadana propuso que se le otorgue el número uno de la lista a un invitado de Villarán, el dos a Tierra y Libertad, y el tres a un representante de los movimientos sociales. Del cuatro en adelante iban a definirse en elecciones. Al día siguiente, Fuerza Social presentó una reconsideración a pedido de Villarán. Ahora pedían que se le dé al municipio las nueve primeras candidaturas para los regidores de todos los partidos de izquierda y que el resto sea en elecciones. Inicialmente, la propuesta no generó adeptos porque consideraban que era antidemocrática. Pero terminó ganándose el respaldo de Patria Roja, el Partido Comunista, Ciudadanos por el Cambio y Voz Socialista. El Partido

22 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

22-23 MUNICIPALIDAD.indd 22

10/08/13 23:55

Durante la revocatoria, Villarán consiguió aliados con los que ahora no está muy contenta. Están tentádola a irse hacia el centro.

Se enfrentaron dos posiciones. La gente cercana a la municipalidad quería que en la lista vaya el equipo de regidores actual para no retrasar más la gestión con gente inexperta. Del otro lado querían un proceso de elecciones para garantizar la legitimidad.

Socialista y Tierra y Libertad quedaron en minoría. Las mismas fuentes aseguraron que el viernes 2 empezaron a armar la lista sin debatir la experiencia de cada candidato. Y el sábado, Tierra y Libertad jugó su última carta tras haber perdido todos los intentos de reconsideración. Marisa Glave anunció que ellos iban a retirar a sus candidatos de

la lista. Al ver que la situación era crítica, desde el municipio, Susana Villarán retira su propuesta y pide que se someta toda la lista a votación abierta. Estaba harta y no quería ni siquiera invitar al primero. Así, con menos de 24 horas de anticipación, se convocó a la elección de los candidatos. En esa relación solo se había considerado a seis de los actuales

regidores. Afortunadamente para ellos, los votos pusieron en los primeros lugares a los que ya estaban en el cargo. Pero el descontento no es exclusivo de la alcaldesa. Tres de los cuatro candidatos que quedaron en las primeras posiciones (Ricardo Sifuentes, Ivonne Tapia y Fidel Ríos) pensaron en renunciar por la forma en la que se había llevado el proceso. “Al no entender el contexto, se optó por mecanismos en los que, si bien coincido en el propósito, se ha planteado sin darle importancia a la continuidad de la bancada”, señala el regidor Luis Gárate. Mientras que el teniente alcalde Hernán Núñez considera que lo que se hizo va en contra del discurso de no interrumpir la gestión que se recalcó durante la campaña del No. Las elecciones complementarias de regidores no solo han generado puyas en la izquierda. El PPC llevó una elección interna oscura sin precedentes. Aproximadamente 100 militantes acudieron a votar, según afirmó su vicepresidente, Rafael Yamashiro. Todos ellos se enteraron de los nombres de los candidatos en la urna de votación. Yamashiro indica que, meses atrás, la Comisión Política del PPC decidió armar una sola lista de consenso. Le dieron preferencia a los cuadros que tenían experiencia municipal. Pero no se debatió abiertamente sus cualidades, según las voces críticas del partido. Algunos fueron llamados a última hora como la secretaria departamental de juventudes, Miluska Carhuayano. Ella confesó que fue convocada para integrar la lista apenas tres días antes de la elección. Aunque también señaló que sabía con antelación que podía ser llamada. Las peleas internas que se han dado en ambos lados podrían haber sido innecesarias. Por cada regidor, los partidos necesitan obtener 4.6% del voto de Lima. Así, para que entren cinco, la agrupación necesita obtener 22.7%. Con la fragmentación actual, es poco probable que cualquier lista obtenga un número importante de regidores. Todos van a ser minorías. Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 23

22-23 MUNICIPALIDAD.indd 23

10/08/13 23:55

ACTUALIDAD CONTROVERSIA

Proselitismo ➜ Uno de los ejes de la campaña del presidente Ollanta Humala fue la creación de nuevos programas sociales que alivien las desigualdades del país. Ahora el gobierno ha decidido invertir grandes cantidades de dinero en publicitar los éxitos de sus programas. A la fecha, ha gastado 19 millones de soles en promocionar Beca 18, Qali Warma y Pensión 65. El uso político se evidencia. ESCRIBE: JONATHAN CASTRO

jonathan.castro@revistavelaverde.pe

n el último Mensaje a la Nación de 28 de julio, el presidente Ollanta Humala hizo especial hincapié en los programas sociales que se están implementando. Mencionó cifras de beneficiarios y metas a futuro. Incluso los agrupó como parte de la estrategia “Incluir para crecer”. Al día siguiente, un batallón de beneficiarios del programa Beca 18 desfiló frente a él en la Av. Brasil. El gobierno está tan interesado en mostrar a los beneficiarios de sus programas sociales que en los dos últimos años ha invertido aproximadamente 19 millones de soles para publicitarlos en los principales medios de comunicación. Hasta el 2012 el programa Pensión 65 –destinado a los ancianos más pobres sin pensión del país– no había realizado ningún contrato de publicidad que figure en el Sistema Electrónico de Contrataciones del Estado. Pero este año, en un solo proceso, ha invertido S/. 3’459,748.84 en medios de comunicación. Según las bases de esta contratación, el objetivo no era informar a los posibles beneficiarios del programa, sino posicionar la imagen institucional en los ojos de la población adulta tras

haberse cumplido un año desde que el presidente Humala lo lanzó. Como objetivo general se afirma que “se busca que este conocimiento ciudadano legitime la labor de Pensión 65 como un programa social del Estado que busca proteger y asistir a ciudadanos en extrema pobreza”. Para lograr esto el proceso consideró dos campañas. La primera, llevada a cabo en febrero, fue para proyectar la imagen del programa. Mientras que la segunda, realizada en junio, fue para posicionar los servicios complementarios como el acceso a establecimientos de salud de los beneficiarios. En los cinco principales canales privados de señal abierta se emitieron un total de 202 spots (S/. 2’473,779.20), en radio, 480 spots (S/. 624,739.20) y en periódicos, 14 avisos y dos encartes de 16 páginas publicados en el diario La República (S/. 361,230.44). Pero ese no ha sido el único gasto para publicitar Pensión 65 este año. El 17 de julio la empresa Full Textil EIRL, del empresario aprista Jesús Guerra Mondragón, recibió la buena pro de un concurso público para confeccionar el merchandising del programa. El contrato consiste en la elaboración de 5 mil gorros, 300 mil portadocumentos, 10 mil polos y 20 mil globos por S/. 714 mil 500. Es de-

Este año, Pronabec decidió invertir S/. 650,000 para la emisión de 29 spots de Beca 18 en la serie ‘Al fondo hay sitio’”.

24 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

24-25-26 PENSION 65.indd 24

11/08/13 00:11

millonario IMÁGENES DE TV

ceso con veintiún medios de comunicación por un total de S/. 5’875,755.86. A diferencia de Pensión 65, en esta oportunidad se consideró a algunos medios con presencia regional y al caQALI WARMA El otro programa en el que se ha in- nal del Estado. Este proceso se llevó a cabo antes de vertido bastante dinero en publicidad durante el 2013 es Qali Warma. A ini- la lamentable intoxicación de 62 niños cios de este año se llevó a cabo un pro- que eran parte del programa en Cusco. cir, solo en la promoción de Pensión 65 se han gastado más de 4 millones de soles en lo que va del año.

Contaba con cuatro campañas con diferentes objetivos. La primera de ellas, y en la que se concentró más esfuerzos, fue la etapa de intriga. En ella se presentó el programa Qali Warma y se introdujo el tema de la alimentación saludable en los menores. Se emplearon 168 spots de televisión, 8,489 spots en radio y 39 avisos en diarios. Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 25

24-25-26 PENSION 65.indd 25

10/08/13 23:39

ACTUALIDAD CONTROVERSIA

Las otras tres etapas de este proceso fueron el develamiento, la difusión de los requerimientos alimentarios e incentivar la conformación de los Comités de Alimentación Escolar. Entre ellas, se empleó 134 spots televisivos, 42,626 en radios y 123 avisos en medios impresos. Las radios que más spots emitieron fueron de las cadenas del cono norte CRAC Medios Publicitarios y Castillo Publimarketing con 15,120 avisos cada una, y Emisoras Cruz del Perú con 19,320. Pero, aunque la campaña de Qali Warma pretenda ser nueva, ya se había soltado propaganda antes. En setiembre del año pasado se firmaron contratos para el lanzamiento del nuevo Ministerio de Inclusión Social por un monto de S/. 3’286,677.84. Casi la mitad de toda la publicidad estuvo destinada a lanzar Qali Warma. Según cálculos de Velaverde, aproximadamente S/. 1’611,524.09 (ver recuadro en www.revistavelaverde.pe).

Según las bases de la última contratación de Qali Warma, el objetivo no era informar a los posibles beneficiarios del programa, sino posicionar la imagen institucional en los ojos de la población tras haberse cumplido un año desde su creación”. FOTO:

SEPRES

BECA 18

Pero el favorito de todos los programas es Beca 18. Esto se puede constatar en las continuas actividades que realiza el presidente Ollanta Humala con los jóvenes beneficiarios de este programa y también con algunas decisiones que se han tomado sobre su promoción. Este año, Pronabec decidió invertir S/. 650,000 para la emisión de 29 spots de Beca 18 en la serie “Al fondo hay sitio” entre marzo y abril. La decisión se basó en que se trata del programa con mayor rating promedio de los últimos cuatro años, y tiene un multitudinario público, sobre todo, de sectores populares. Como parte de la negociación, también consiguieron diez avisos como cabecera de tanda durante la primera semana de la campaña y un calendario de Beca 18 en la decoración de la conocida bodega de “Don Gilberto” de la serie. Todo esto fue especificado en las bases de la convocatoria. Hasta el momento no se ha hecho

Desde que se lanzó el programa en el 2011, Humala participa continuamente en actividades en las que entrega premios a los jóvenes beneficiarios de Beca 18.

ningún contrato con otro medio de comunicación este año. Pero Beca 18 fue el primer programa social en tener fuerte presencia en los medios. En el 2012 se contrataron seis spots publicitarios por la suma de S/. 6’983,427.63. La primera campaña de posicionamiento se llamó “Beca 18 es una realidad” y se firmó en junio del 2012. Lo que se buscaba era mostrar los primeros resultados del programa y motivar a que más jóvenes participen. Para eso, se contrató 179 spots en ocho canales de televisión, 330 spots radiales y 13 avisos en diarios. Por todo ello se pagó S/. 1’484,481.85. Las siguientes campañas publicitarias que se contrataron a lo largo del 2012 fueron “Beca 18 ya está en el VRAEM” (S/. 1’459,871.72), “Beca 18 Internacional, mejores profesionales para el Perú” (S/. 1’459,871.72),

“Beca 18: Efectiva inclusión en educación superior” (S/. 1’599,717.14), “Beca 18 FFAA: A paso ligero” (S/. 799,718.85) y “Beca 18 Repared: Educación con justicia e inclusión social” (S/. 179,766.35). En los spots presentaban a jóvenes que han sido beneficiados con el programa. Hasta el momento, Beca 18 ha beneficiado a 14 mil jóvenes de escasos recursos y, según lo anunciado por Humala, se espera al 2016 llegar a 40 mil beneficiarios. Mientras, Pensión 65 ha dado cobertura a 275 mil adultos mayores y Qali Warma a dos millones y medio de niños. Pero el elevado costo de las campañas publicitarias de tres de los principales programas sociales (S/. 19’294,956.42) podría generar que se dude de las buenas intenciones, y se empiece a pensar en un proselitismo millonario.

26 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

24-25-26 PENSION 65.indd 26

11/08/13 00:15

ACTUALIDAD

OPINIÓN

LAGO CLOACA POR

MIGUEL E. SANTILLANA

Economista

FOTO:

TURISMO PERÚ

en zonas rurales sino en ciudades. caba de terminar el semiLas principales ciudades son Junario Desafíos y Estrateliaca (216,716 habitantes), Puno gias para el desarrollo de (120,229) y el asentamiento hula Región Puno- “Agenda Pendienmano La Rinconada en la provinte en Sostenibilidad Ambiental y cia de Putina (alrededor de 35 mil Contaminación del Lago Titicahabitantes). ca”; organizado por el Instituto El crecimiento urbano no ha Peruano de Economía Social de sido planificado, cada uno hace su Mercado (IPESM) con el auspicio casa cómo quiere y dónde quiere de la fundación Konrad Adenauer (no hay patrón arquitectónico) y Stiftung de Alemania. Es la primese vierten las aguas servidas a los ra vez que me invita este instituto ríos que desembocan en el Lago ligado al Partido Popular Cristiano Titicaca. Por otro lado, la mine(PPC), por ello no me sorprendió ría ilegal aurífera contamina el cuando lo primero que me pregunrío Suches (marca frontera con taron –a boca de jarro– los asisten- La situación ha llegado al Bolivia) y la naciente del río Crutes era si militaba en dicho partido. límite. El lago es una gran cero (operaciones mineras en La No milito en ningún partido. Lo cloaca. El lago muere de a Rinconada y Pampa de Ananea) que sí agradezco es la oportunidad que es afluente del río Ramis, que que me dieron para expresar mis pocos a vista y paciencia de las autoridades. Pasearse por pasa por territorio ganadero conideas sobre el tema en debate. taminando el agua y los pastos Mientras tanto, el director de la bahía de Puno es como que consumen los animales. la revista me llama insistentemen- pasearse por La Chira”. La situación ha llegado al líte para que entregue mi primera mite. El lago es una gran cloaca. columna. No entiende que camEl lago muere de a pocos a vista y pesinos de Amantaní me han obsequiado una chalina y un chaleco de alpaca, que tengo que paciencia de las autoridades. Pasearse por la bahía de Puno tomar chicha de quinua con ellos en agradecimiento mien- es como pasearse por La Chira. Los miasmas humanos han tras me bautizan con picapica y serpentina. Los campesinos hecho crecer algas y plantas que consumen el oxígeno que que asistieron a la conferencia habían organizado una feria necesitan los peces. Las personas que consumen las aguas artesanal al costado de la catedral. No podía irme de Puno directamente del lago tienen parásitos y enfermedades essin visitar sus stands. Al frente encuentro un café llamado tomacales continuas. La cantidad de peces ha disminuido La Casa del Corregidor (alguna vez fue propiedad de Javier por las aguas contaminadas, pero además su carne tiene Diez Canseco), donde me escapo para escribir estas líneas. alto contenido de metales pesados que contamina a su vez a Puno es el quinto departamento en extensión (66,997 quien se alimente de ellos. Se dio la Ley N°29906 que declara de necesidad y utilidad km2) y el cuarto en población (1´389,684 habitantes) del país. La mayor parte de sus 13 provincias y 109 distritos es- pública la prevención y recuperación ambiental integral del tán ligados al Lago Titicaca, el lago navegable más alto del Lago Titicaca (28 junio 2012) y el 21 de agosto próximo se mundo cuya soberanía compartimos con Bolivia. Para ad- va a establecer la comisión multisectorial para coordinar las ministrarlo de manera compartida, se creó en 1987 el Pro- políticas, planes, programas y proyectos orientados a salvar la cuenca hidrográfica del Lago Titicaca. (DS N°075-2013grama Especial Lago Titicaca (PELT). Con la excepción de Cajamarca, el departamento de PCM). Mariano Castro, viceministro de Gestión AmbienPuno ha seguido el patrón de otros departamentos de la tal, va a liderar esta comisión. Puno votó masivamente por sierra peruana: la mayor parte de la población ya no vive Ollanta, no tolerará el olvido. Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 27

27 COLUMNA MIGUEL SANTILLANA.indd 27

10/08/13 23:41

ACTUALIDAD ECONOMÍA

ESCRIBE: LAURA GRADOS

laura.grados@revistavelaverde.pe

ana Perú concibió la construcción del Gasoducto Andino del Sur (GAS) en su plan de gobierno y lo repitió hasta el cansancio en los mítines de Ollanta Humala en el sur del país durante la campaña presidencial del 2011. Kuntur, una empresa de la brasileña Odebrecht, construiría el gasoducto para llevar gas natural barato, desde Camisea hacia las regiones del sur. También se instalaría una planta petroquímica para fabricar plásticos con el etano que yace en los pozos de Camisea, de modo que el sur se industrialice. “Insistiremos en la diversificación de la matriz energética a favor del gas y las energías renovables e impulsaremos el desarrollo de la industria petroquímica”, prometía Humala en su primer Mensaje a la Nación en 2011. En diciembre de ese mismo año se dio la Ley 29817, que sentó la participación de Petroperú en el GAS, mediante un crédito de US$ 1,200 millones que sería desembolsado por la Corporación Financiera de Desarrollo (Cofide), dependencia del Ministerio

Tiempo

muerto

(Parte I)

➜ De cómo el gobierno está demorando más de dos años la ejecución de una promesa de campaña. El compromiso de tener una industria del etano se va diluyendo en un país que ha pasado de la fenecida fiebre guanera al cadavérico boom del caucho. La historia amenaza con repetirse. El gas no dura para siempre. 28 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

28-29-30 GASODUCTOS.indd 28

10/08/13 23:42

Lo Barata sale caro", bromeaba el presidente Ollanta Humala en sus reuniones en el Ejecutivo, en referencia a Jorge Barata de Odebrecht.

FOTO:

de Economía y Finanzas (MEF). Pero el hecho de desembolsar 1,200 millones de dólares para un proyecto que no había sido sometido a licitación –Kuntur obtuvo el permiso del transporte de gas por petición expresa al gobierno aprista− generaba temor al interior del Ejecutivo. “Odebrecht tuvo una excelente relación con el gobierno de Alan García y ese hecho generaba dudas en el presidente Ollanta Humala”, comentaron a Velaverde dos exfuncionarios de este gobierno. Una fuente al interior del Ejecutivo confirma los temores de Humala “¿Quién va a querer soltar así nomás 1,200 millones de dólares? Además teníamos la alarma de que ese proyecto era aprista”, señala.

SEPRES

Cabe precisar que para el 2009, cuando ya Kuntur empezaba los trabajos administrativos para poner en marcha su proyecto, era el propio expresidente Alan García, quien se reunía en varias oportunidades con su par brasileño Inácio Lula da Silva para afianzar las relaciones entre ambos países. Así lo señaló a esta revista una fuente directa del Ejecutivo de esa época. Entre marzo y julio del 2012, el ministro de Energía y Minas (Minem), Jorge Merino, el presidente Ollanta Humala, el titular del MEF, Luis Castilla y la primera dama, Nadine Heredia, trataban en sus reuniones el riesgo que suponía desembolsar 1,200 millones para el GAS y llegaron a la conclusión de no ceder ese dinero a Kuntur-Odebrecht

“Lo Barata sale caro”, bromeaban, en alusión a Jorge Barata, gerente general de Odebrecht Perú. Al mismo tiempo, los asesores del Minem preparaban lo que sería el “etanoducto”, proyecto que fue presentado en el Mensaje a la Nación del 2012. El presidente Ollanta Humala anunció la construcción del ‘etanoducto’ y con ello retiró el millonario crédito para la construcción del GAS y la participación de Petroperú en el proyecto de Kuntur-Odebrecht. A partir de ese momento, y hasta ahora, el GAS pasó de ser un proyecto público-privado a ser solo privado. Para su construcción era necesario certificar las reservas de gas natural del Lote 58 (en manos de Petrobras), porque solo de ese modo era posible conseguir financiamiento. El proyecto del GAS tenía tres ejes brasileños. Por un lado estaba Petrobras con sus pozos, Odebrecht se encargaría del transporte y la empresa Braskem invertiría US$ 3,500 millones en la construcción de la petroquímica que estaría ubicada en Ilo. Petrobras (con el 100% de la concesión en el Lote 58 de Camisea) necesitaba que el gobierno apruebe la extensión de su contrato como garantía para poder explorar, comprobar y certificar sus reservas. Ante las largas del Ejecutivo en autorizar la prórroga, el titular del Minem, Jorge Merino, viajó a Brasil el 21 de octubre del 2012, convocado por la presidenta de Petrobras, Maria Silva Foster. Silva encargó al homólogo de Merino en su país, Edison Lobao, recibir a la autoridad peruana; no obstante, Lobao se encontraba enfermo. Finalmente Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 29

28-29-30 GASODUCTOS.indd 29

10/08/13 23:42

ACTUALIDAD ECONOMÍA

Durante el 2009, el entonces presidente Alan García sostuvo varias reuniones con su par brasileño, Luis Inácio Lula da Silva para, entre otras cosas, definir los detalles del proyecto de Kuntur-Odebrecht”. FOTOS:

ANDINA

CRONOLOGÍA:

DE JULIO DEL 2011: El presidente Ollanta Humala ofrece la construcción de la petroquímica en el sur del país con la participación de Petroperú mediante un crédito de US$ 1,200 millones.

DE MARZO DEL 2012: En un acto simbólico, el presidente Ollanta Humala coloca la ‘primera piedra’ del Gasoducto Andino del Sur (GAS) en La Convención-Cusco. El proyecto sería construido, hasta ese momento, por Kuntur-Odebrecht.

DE JULIO DEL 2012: Retira la participación de Petroperú en el GAS y lanza el proyecto del ‘etanoducto’.

DE DICIEMBRE DEL 2012: Deja atrás el ‘etanoducto’ y se promulga la Ley 29970 que crea el Gasoducto del Sur Peruano (GSP) que bloquea el proyecto de Kuntur-Odebrecht.

El ministro de Energía y Minas, Jorge Merino (arriba), decidió no continuar con el gasoducto de Odebrecht, gerenciado por Jorge Barata (derecha).

Merino se reunió con funcionarios de tercera de la estatal brasileña. La ausencia de la ejecutiva de Petrobras fue considerada, por el titular del Minem, como una falta de respeto. Al regresar a Lima, el 23 de octubre del 2012, Merino le contó al presidente Ollanta Humala el maltrato que recibió en Brasil y le informó que no hubo ningún acuerdo. A fin de año, la presidenta de Petrobras llegó a Lima a ofrecer disculpas. El propio Ollanta Humala la invitó a Palacio. Silva esperó en una sala minúscula de la residencia presidencial por cerca de una hora. Al final, quien la recibió no fue Humala sino el ministro de Energía y Minas, Jorge Merino. Nuevamente estaba en agenda el acuerdo para la extensión del contrato de concesión del Lote 58; sin embargo ese día no hubo avances. Es más, el 6 de diciembre, el titular del Minem declaró a la prensa que el

gobierno exigía más resultados a Petrobras. “Ellos han pedido una extensión, lo que nosotros queremos es que haya más celeridad en las inversiones (en exploración) para que se cuantifique reservas más rápido”. Recién el 19 de marzo de este año se le adjudicó la extensión del contrato de concesión del Lote 58 a Petrobras. Las señales del gobierno contra el Gasoducto Andino del Sur se formalizaron el 22 de diciembre del 2012 con la publicación de la Ley 29970 que crea el Gasoducto del Sur Peruano (GSP), con casi el mismo trazo que el de KunturOdebrecht. Según el dispositivo, el GSP nace sin el peso de la explotación petroquímica, contemplado en el proyecto del GAS.

La norma que crea el GSP no explica bien el papel de Petroperú: su participación depende de lo que estipule el Minem. “Ahora se trata de una participación mínima”, detalla una fuente de ese ministerio. Consultado por Velaverde, el ministro Merino dijo que no se sabe dónde se construirá la planta petroquímica. También declaró que Kuntur-Odebrecht está interesado en ganar la licitación para el GSP. El propio Jorge Barata, gerente general de Odebrecht Perú, confirmó en febrero de este año que la empresa está jugando todas sus cartas en construirlo, dejando atrás el difunto Gasoducto Andino del Sur (GAS). Más allá de los líos entre el gobierno y las empresas brasileñas, el pleito por el gas natural tiene más aristas que implican presiones de otras empresas del sector energético. Si perdemos la industria del etano, será un error histórico.

30 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

28-29-30 GASODUCTOS.indd 30

10/08/13 23:44

ACTUALIDAD

CONTRAPUNTO

A VER CESITAR, UNIFIQUEMOS CRITERIOS...

POR

JUAN JOSÉ DÍAZ

Congresista fujimorista

Reunión casi formal? Si bien los poderes del Estado pueden y deben coordinar ante un proceso en sede internacional, NUNCA lo pueden hacer respecto de uno pendiente en sede NACIONAL. Y eso lo sabe cualquier estudiante de derecho constitucional porque existe el principio de división de poderes. Por ello, no es constitucional que un juez sea presionado políticamente; y tanto San Martín, Jiménez y Cateriano lo sabían. Ahora hablan de reunión casi formal, ya que no existen ni oficios de coordinación ni acta de reunión o agendas oficiales. Todo fue secreto, porque sabían que cometían infracción constitucional y delito. Cesitar ¿a qué llamas verdad categórica? Si no dices qué parte es falsa o fue editada, se te aplicará la sentencia cristiana: “La verdad os hará libres”, al parecer, libre de puesto alguno en el PJ. Un presidente del PJ tiene como principal deber el defender la independencia de los señores jueces, y por cierto, en otros países llamar “Carmencita” a la magistrada Rojassi es considerado acoso sexual... ¿Tenían buenas intenciones? Si la buena intención fue ayudar a nuestros valerosos comandos Chavín de Huántar, ¿cómo es que se termina archivando la acusación contra Montesinos y compañía? Pero Cesitar siguió fiel a las buenas intenciones de sus poderosos contertulios, pues meses después, cuando el mismo caso llegó a sus manos como juez supremo, no se inhibió sino que confirmó la absolución a Montesinos. Esto confirma sus intenciones, Cesitar. ¿Buenas? Dice Cesitar que no podremos usar esos audios, pero olvida convenientemente decir que los involucrados son funcionarios públicos ubicados fuera del despacho de la entonces jueza Rojassi, en un almuerzo al estilo Brujas de Cachiche y con un contenido delictivo: interceder ante la jueza a favor de Montesinos y compañía. Siendo así, constituyen elementos de prueba lícita, no prohibida. Por eso exigimos que el CNM lo separe de inmediato mientras duran las investigaciones de la denuncia por inconducta funcional que yo mismo presenté y que debe culminar con la expulsión de Cesitar como magistrado supremo del PJ. Unifiquemos criterios también con usted, señor Humala: Ni el presidente ni sus ministros pueden inmiscuirse en asuntos que no son de su competencia. Menos si se trata de sentencias pendientes en el PJ!!!! ¿Que no lo hizo?¿Que no le avisó su señora? Demuéstrelo renunciando a “Juanito” Jiménez y a “Pedrito” Cateriano.

LA ESTRATEGIA EQUIVOCADA POR

CARLOS RIVERA PAZ

Abogado de IDL

l reciente escándalo de los audios del caso Chavín de Huántar es el penúltimo capítulo de una estrategia de litigio del Estado absolutamente equivocada. Desde el gobierno del presidente García se levantó el falso argumento de que se trataba de defender a los comandos cuando en realidad estos no eran parte del juicio y sobre eso se definió una estrategia dirigida a negar la comisión de cualquier ejecución extrajudicial. El gobierno del presidente Humala, sin mayor inconveniente, asumió tal estrategia. Con el objetivo de validar esa estrategia se quiso torcer la decisión judicial para que la sentencia diga que luego de la operación militar Chavín de Huántar no hubo ejecuciones extrajudiciales. Por eso es que el ministro Jiménez y el agente del Estado, Pedro Cateriano, cuatro meses antes de la sentencia en el fuero interno, estuvieron muy interesados en “unificar criterios”, con lo que el Estado peruano había venido señalando en el sistema interamericano. Si bien es correcto y necesario que quienes se encargan de la defensa del Estado ante el sistema interamericano soliciten información tanto al Poder Judicial como al Ministerio Público, el carácter de la reunión de mayo del 2012 determina la comisión de una evidente injerencia en la labor del tribunal que en ese momento estaba viendo el caso. El contenido de los audios da cuenta que el ministro y el agente del Estado −a pesar de las evidencias existentes en el expediente judicial− inclusive se animan a sugerirle a la jueza Rojassi que archive el caso y ello es facilitado por el presidente de la Corte Suprema, el magistrado San Martín. Ahora estamos ante un problema mayúsculo ya que la propia Corte Suprema, ha confirmado la sentencia que por un lado declara que en los casos de los emerretistas Meléndez y Peceros no hubo ejecución extrajudicial, pero que en el caso del conocido como “Tito” sí la hay; pero también porque este gobierno no ha tenido problemas en jugar a favor de Montesinos y Hermosa, quienes resultaron absueltos. A fines de este año la Corte Interamericana de Derechos Humanos verá el caso y emitirá sentencia por lo que hoy resulta indispensable que el Estado cambie sustancialmente la torpe estrategia de negación absoluta de los crímenes, porque lo más probable es que la Corte IDH determine la responsabilidad internacional del Estado peruano por ese crimen.

EL DEBATE SOBRE LOS “CHAVINAUDIOS”

Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 31

31 COLUMNAS DIAS DIOS Y RIVERA.indd 31

10/08/13 20:18

CIUDAD INFORME

多Es posible rescatar el Patrimonio de Lima?

Ciudad come

32 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

32-33-34-35-36 CIUDAD HUACAS.indd 32

10/08/13 16:05

➜ Pueden ser confundidas con un terreno en abandono. Han sido usadas como fumaderos y basurales. Y, en ocasiones, uno que otro grafiti atentó contra sus muros. Esta es la forma en la que tratamos nuestro patrimonio arqueológico. Ese que defendemos cuando un extranjero lo agrede, pero que no somos capaces de cuidar a diario. Ese que, en los últimos años, ha sido salvajemente absorbido por una voraz expansión urbana.

e huaca

ESCRIBEN: ÁNGELA PONCE Y

HÉCTOR JARA

FOTO:

YANINA PATRICIO

a Huaca Los Perales se encuentra en el distrito de Santa Anita y tiene una extensión de 23,224.79 m2. Llegamos de mañana y comenzamos el recorrido. Está abandonada, llena de desperdicios, con excavaciones sin terminar y una losa deportiva instalada adrede dentro de sus ancestrales muros. “Vivimos en una sociedad que no sabe apreciar lo que por fortuna posee”, dice María Fe Córdova, arqueóloga y directora de Gestión de Monumentos del Ministerio de Cultura, mientras camina resignada. Ella nos acompaña en la ruta de huacas que haremos, y en la que podremos observar cuáles son las carencias y debilidades de la mayoría de sitios arqueológicos que se encuentran en Lima Metropolitana. “Estos lugares son muy importantes. Es un legado material que tiene más de 10 mil años de existencia, muy pocos países en el mundo tienen estos tesoros. Es uno de los cinco focos de civilización en el mundo y el único en el Hemisferio Sur”, agrega. Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 33

32-33-34-35-36 CIUDAD HUACAS.indd 33

10/08/13 16:05

CIUDAD INFORME HOTELES

Lima y sus huacas Hay 16 huacas puestas en valor, 10 están siendo restauradas este año por el Ministerio de Cultura con el afán de recuperarlas poco a poco. Como parte de esta puesta en valor se ha aprobado un plan para realizar conciertos de música. A este proyecto se le ha denominado Huacas, Burbujas y Rock & Roll, y está organizado por Santiago Forns, de Quilca Producciones. Incluye también actividades como cuenta cuentos, títeres y visitas guiadas. Iniciativas como esta demuestran que la historia y el arte pueden ser una palanca para que la gente se identifique y conozca nuestro patrimonio.

El conflicto lo genera la población, porque hay casas que pueden reubicarse, pero también están las de material noble que no se pueden mover”, menciona María Fe Córdova. uso que le dan a las zonas arqueológicas es regular. En el mejor de los casos son parques recreativos, ya que pueden ser basurales o zonas de conflictos vandálicos”, explica el director general de Arqueología del Ministerio de Cultura, Luis Cáceres Rey. La Huaca de Mangomarca, en el distrito de San Juan de Lurigancho, se encuentra en similar estado que la huaca Los Perales. Tiene un área de 56,218.39 m2 y es, sin duda, la zona arqueológica más grande del distrito. Aquí reinan las pintas en los muros. La Municipalidad de San Juan de Lurigancho ha implementado un área verde dentro de este monumento, y al costado se pueden ver viviendas que han invadido el espacio arqueológico. “El conflicto lo genera la población, porque hay casas que pueden reubicarse, pero también están las de material noble que no se pueden mover”, menciona María Fe Córdova.

Huacas puestas en valor: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

La Merced (Surquillo) Santa Catalina (La Victoria) Mateo Salado (Cercado y Pueblo Libre) Huaca San Borja (San Borja) Huallamarca (San Isidro) Pucllana (Miraflores) Pachacámac (Lurín) Puruchuco (Ate) Huantille (Magdalena del Mar) Huantinamarca (San Miguel) Túpac Amaru A y B (San Luis) Palomino (Cercado) La Luz (Cercado) El Paraíso (San Martín de Porres) Huaycán de Pariachi (Ate) Monterrey 1 (Ate)

Antes

INTERNET

El viento sopla fuerte en Los Perales, se puede escuchar un pasado esforzándose por sobrevivir ante la indiferencia y la brutalidad de las acciones del ser humano. Actualmente hay 366 huacas en Lima Metropolitana. Todas registradas, declaradas y delimitadas. Sin embargo, falta la inscripción para el registro público, que demanda tiempo y un esfuerzo presupuestal importante. Pese a que el Ministerio de Cultura realiza trabajos para mantener limpias algunas de ellas, el descuido es evidente. “El

FOTOS:

SOMBRÍA CAMINATA

34 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

32-33-34-35-36 CIUDAD HUACAS.indd 34

10/08/13 16:05

INFROGRAFÍA:

RAFAEL QUICHE A. / FOTOS: LIMA MÁS ARRIBA - EVELYN MERINO

La Huaca Gloria Chica o Gloria Baja, en Ate-Vitarte, es nuestra última parada. Se ubica en un área de 432,511.48 m2 y un pequeño templo recibe al visitante. A unos metros se encuentra la caseta del Instituto Nacional de Cultura, pero el ministerio aún no ha realizado obras en dicho lugar. Está prácticamente abandonada. Gloria Chica se aferra, trata de no sucumbir ante la modernidad, pero necesita ayuda. Lamentablemente no hay proyectos para ella. “Sé que todos los monumentos están protegidos bajo las mismas leyes y no debe haber diferencias, pero

El Ministerio de Cultura es el que tiene la absoluta tutela de las huacas de Lima. Es el primer y último responsable. Luego están las autoridades del distrito en el cual se encuentra el vestigio histórico”. en este no se ha planeado nada porque no está tan afectado. El sitio es bonito para ser investigado, pero hay que analizar la seguridad y conservación, y eso ahora es complicado”, explica María Fe. LA CIUDAD ES EL MONSTRUO

Ahora La expansión urbana destruyó varios complejos arqueológicos, refugiando a drogradictos y delincuentes. Gracias al trabajo del Ministerio de Cultura, la Huaca Huantille, ubicada en Magdalena, hoy resurge para mostrar la riqueza de su pasado.

El Ministerio de Cultura es el que tiene la absoluta tutela de las huacas de Lima. Es el primer y último responsable. Luego están las autoridades del distrito en el cual se encuentra el vestigio histórico. “En Lima tenemos huacas de las más antiguas, del periodo Formativo y del Precerámico, como la huaca Paraíso, hace algunos meses víctima de un monstruoso atentado por parte de una inmobiliaria. Tiene más o menos 4000 años de antigüedad”, cuenta Pedro Pablo Alayza, gerente de Cultura de la Municipalidad de Lima y actual presidente del Parque de las Leyendas. Para Alayza, el gran legado arqueológico se encuentra en Lima; sin emLunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 35

32-33-34-35-36 CIUDAD HUACAS.indd 35

10/08/13 16:06

CIUDAD INFORME HOTELES

1947

FOTO:

SERVICIO AEROGRÁFICO NACIONAL (1947)

Según Javier Lizarzaburu, creador del concepto Lima Milenaria, cada huaca tiene un presupuesto determinado anualmente por el Ministerio de Cultura. “Por ejemplo, para la Huaca Paraíso el presupuesto fue de S/. 8 millones”, señaló.

DETRÁS DEL ABANDONO

Lo que la población y sus autoridades ignoran es que una huaca también puede ser entendida como una forma de regeneración urbana, llegándose a convertir en un lugar privilegiado. Esto pasó, por ejemplo, con la Huaca Huantilla en el distrito de Magdalena. Es importante que la población sepa que un

FOTO:

LIMA MÁS ARRIBA - EVELYN MERINO

2013

bargo, llega un momento en la historia en el que se pone en riesgo su existencia: “A partir de los años treinta, más o menos, comienza el crecimiento de la ciudad y con esto se empieza a urbanizar, se abren las principales avenidas y la población aumenta e invade los monumentos arqueológicos, los destruye sistemáticamente”, apunta. Así, han ido desapareciendo una a una las huacas de Lima, como es el caso de la Armatambo en Chorrillos, quizá más grande que Pachacámac. Por ejemplo, donde ahora se ubica el Hospital Edgardo Rebagliati Martins había una huaca que fue destruida para levantar el edificio. El Estadio San Marcos también está construido sobre una huaca. Actualmente, quieren construir un edificio de 20 pisos delante del monumento Mateo Salado, ubicado en Pueblo Libre. La Municipalidad de Lima, mediante el Ministerio de Cultura, ha negado el permiso; sin embargo el Poder Judicial, muy ligeramente, ha dado la autorización, pasando sobre todas las autoridades competentes y atentando contra la ley del patrimonio.

La Huaca Armatambo, ubicada en las faldas del Morro Solar, consumida por la sobrepoblación desde hace 40 años. Hoy solo quedan rastros de lo que fue.

monumento arqueológico bien entendido es una palanca de desarrollo: “El turismo que viene al Perú, en un 90%, es cultural. Lima es una ciudad arqueológica y este pasado genera un sentido de pertenencia, eso no se puede eliminar. Sin embargo, lo que se pretende es que el negocio vaya por delante y el espíritu por detrás”, indica Alayza. La gran mayoría de sitios arqueológicos de Lima se encuentra en estado de abandono. La Huaca Fortaleza de Campoy en San Juan de Lurigancho pasó del abandono a la invasión, cuando se construyó un edificio con muros de hasta seis metros de alto y, en lo que debió haber sido una zona de plaza ceremonial, alguien clavó una urbanización. Además, cortaron el acceso. Javier Lizarzaburu, creador del concepto Lima Milenaria, explica que existe un gran

desconocimiento de la población y de las autoridades, debido a que estamos pasando por un momento de crecimiento económico y la gente lo único que quiere hacer es tomar un espacio para construir una casa o un edificio pensando en volverse ricos. “Nos hemos acostumbrado a no ver nuestras riquezas, no hemos sido instruidos para ello. Por eso el papel de la educación es fundamental”, anota Lizazaburu. La Municipalidad Metropolitana de Lima tiene un plan llamado Huacas de Lima, con el cual se pretende trabajar en conjunto con el Ministerio de Cultura y cada distrito. La idea es que la gente se dé cuenta que invertir en un espacio arqueológico significa mejorar su calidad de vida e incrementar el valor de los predios del entorno, además de generar riqueza y desarrollo. Veamos si prospera.

36 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

32-33-34-35-36 CIUDAD HUACAS.indd 36

10/08/13 16:06

CIUDAD

CIUDADES MALDITAS

MALOS CIUDADANOS POR

NICOLÁS KISIC

na importante agencia bancaria. Tan importante es la agencia que tiene una gran puerta trasera, una rampa de ingreso y de salida para muchos autos al sótano del edificio. Siempre dos guardianes vestidos de marrón al mando de una cadena que sube y baja al límite de la vereda durante todo el día. Como la agencia es significativa, el movimiento también lo es. Llegan autos de abastecimiento, de seguridad, de reparto de documentos, llegan ágiles mensajeros en sus motocicletas. Y lo que ocurre es que llegan y se estacionan sobre un pasaje peatonal adyacente. Dejan allí la moto. También ocurre que muchos autos, antes de que baje la cadena, meten sus narices sobre la acera y bloquean a los postergados peatones que por allí se apiñan para pasar. Uno de los locales de una conocida pollería. Tan conocida es la pollería que todos los días se abarrota de comensales, además de los tantos que llaman a solicitar el servicio de reparto a domicilio. Para eso cuentan con un equipo de motociclistas, cada uno uniformado y bien identificado con el logo y la marca de la empresa. No queda claro si ganan una comisión por la cantidad de pollos que reparte cada uno, pero por lo apurados que van, queda claro lo temerarios que están dispuestos a ser. Es común que se metan contra el tráfico para no darla vuelta a la manzana; también que crucen con sus motos atravesando parques, que vayan incluso por la vereda varios metros hasta encontrar el destino final de sus encargos. Una agente motorizada de una importante compañía de seguros. Muy bien uniformada la señorita, muy robusta la motocicleta, muy presente la marca, sus colores, su identidad corporativa. La moto estacionada sobre la acera, nuevamente, impidiendo el paso a los peatones. Después avanza sobre el área peatonal para salir de allí echando humo, haciendo bulla, banderita roja arriba y casi de fondo una voz cantando ‘todo va a estar bien’. Todos los días uno es testigo de situaciones similares y, al menos a cada minuto, en Lima ocurren muestras equivalentes de estas actitudes ciudadanas negativas, desconsideradas. La típica del pendejo, del que ya estamos todos cansados. Se

@nicolaskisic

trata de malos ciudadanos. No los únicos, no los peores, pero sí particulares: forman parte reconocible de alguna empresa, siempre. Entonces, ¿son ellos, personas naturales, quienes quedan en el recuerdo como malos ciudadanos? Personalmente, apenas recuerdo el género de quien iba violando el espacio peatonal, pero clarísimo queda grabada la banderita roja, la pollería que cruza por encima de los parques, el banco que no cede un metro de su enorme rampa de bajada para que los autos no se apoyen sobre la vereda. Malas ciudadanas, son, para efectos prácticos, las personas jurídicas. Empresas. Marcas. Y se encargan de mantener brillantes esos logos y colores, incluso cuando van comportándose como les da la gana por la ciudad. Marcas maleducadas. Marcas malcriadas. Marcas desconsideradas. Marcas pendejas, criollas, marcas viveza. Si coincidimos que estamos frente a un problema, quizá coincidamos que existen dos posibles soluciones. La primera, quitarle el uniforme al infractor. Repartir el pollo de incógnito. Tapar la marca de la puerta trasera, del basural. Vamos, darle la espalda al problema. La segunda posibilidad, sin embargo, resulta más interesante. Principalmente, entender que como empresas y como marcas también se juega un rol en la ciudad mediante agentes y agencias. Capacitar a todo el personal de una empresa en favor de una mejor comunidad puede revertir en acciones concretas hacia una convivencia más armónica. Eso, en esta ciudad, se agradece y se reconoce. Muchas empresas pueden ser parte de la solución. ¿Y si en lugar de ir en moto algunos mensajeros y agentes van en bicicleta? ¿Y si en todas sus agencias un banco decide, como norma, ofrecer estacionamientos para ciclistas? ¿Y si quien reparte el pollo disfrazado de su propia marca cede el paso al peatón en lugar de ir atropellándolo? Seguramente muchos se cambiarían a ese banco, otros comenzarían a llamar a esta pollería y muchos otros copiarían las buenas actitudes. Sí se puede. *Agradezco a quienes leyeron y siguieron Ciudades Malditas ¡hasta la próxima! Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 37

37 CIUDAD KISIC.indd 37

10/08/13 16:21

CIUDAD CRÓNICA

María Elena Matos y su “terapia para dejar de ser gay” CRÓNICA: PAOLA MIGLIO

paola.miglio@revistavelaverde.pe

➜ En pleno siglo XXI aún hay quienes piensan que la homosexualidad es una “enfermedad” que tiene cura. María Elena Matos está convencida de ello y para lograrlo dirige desde hace 12 años un grupo de teoterapia. Por ahí han pasado cientos de personas “confundidas”. Por ahí ha pasado ella, quien asegura haber dejado atrás su lesbianismo, y que solo con seguir sus indicaciones, al pie de la letra, un gay puede volverse heterosexual.

n un pequeño departamento en la Av. Arequipa se encuentra la oficina de María Elena Matos. Son las seis de la tarde y por las ventanas se filtra el ruido del tráfico del sábado. Hace 12 años dirige un grupo de teoterapia que intenta “recuperar” homosexuales

FOTO:

ROCHI LEÓN

38 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

38-39-40 CIUDAD ENTREVISTA.indd 38

10/08/13 15:49

y “reconvertirlos” en heterosexuales. María Elena tiene los ojos abatidos. Aspecto cansado, discreto, pero implacable. Su casa es correcta. Silenciosa. Ahí se realizan las reuniones del grupo. Ahí los aspirantes a la rehabilitación se sientan haciendo un círculo, con la misma disposición de aquellos quinceañeros de los ochenta. Solo que esta vez no bailarán entre sí. No se mirarán a los ojos. No flirtearán. Lo tienen prohibido. María Elena fue lesbiana y ahora cuenta haberse “recuperado”. Habla de su propia experiencia. Desde su arrepentido lesbianismo. Cuenta que de pequeña coqueteaba con chicos, claro, pero no llegaba a más. Sentía una indescriptible atracción por las mujeres. Piensa que la culpa es de sus padres, pues se enteró que no estaban casados. Y, según la Biblia, vivieron varios años en pecado. Cita el libro de Romanos que dice: “Por la idolatría de los padres, Dios entrega a los hijos a pervertirse en pasiones deshonestas”. Lo cree firmemente. Cuando cumplió 13 años, María Elena estuvo con su primera chica. Fue un amor ideal, de agarradas de mano, cartitas de amor, besos y caricias. Pero la niña falleció. El golpe fue brutal y el siguiente amor no llegó sino hasta dos años después. Se sucedieron las relaciones largas, siempre en secreto. Aunque afirma que no sentía la presión de la sociedad, era maestra de niñas y no se veía bien que todos se enterasen. Prefería protegerse del mundo que, pensaba, no entendía su manera de amar. Con su última pareja vivió nueve años. Sin conflictos. ¿Qué ocasionó el quiebre? La eterna inconformidad. La angustia. Porque para María Elena esa supuesta libertad en la que viven miles de homosexuales no existe. Sus tres intentos de suicidio fueron la gota que rebalsó el vaso. “Cuando me di cuenta de lo que decía la palabra de Dios, que soy la niña de sus ojos, dije: me ama”. Entonces decidió cambiar.

Cuando me di cuenta de lo que decía la palabra de Dios, que soy la niña de sus ojos, dije: me ama”. Entonces decidió cambiar. LOS 12 O MÁS PASOS

Comienzan a llegar los miembros del grupo a la reunión que se celebrará ese sábado. El primero saluda parco, se mete directamente a la cocina; el segundo se sienta con nosotras y solo escucha. Es un joven sencillo, aparenta poco más de 20 años. María Elena asegura que la asistencia es voluntaria y gratuita. Que sí, que un homosexual puede dejar de serlo si se lo propone. Que tienen que deshacerse de eso que le llaman “confusiones de pasiones”, pero que tienen que seguir las pautas al pie de la letra. La teoterapia sería la respuesta. “Es la palabra de Dios en sí, porque estamos convencidos que somos seres humanos compuestos de tres áreas; cuerpo, alma y espíritu. La parte emocional a veces es herida, traumada por algún hecho en tu vida”. ¿Y cuántas personas han pasado por este grupo con éxito?

Unas 30 con éxito total; con éxito a medias, que se alejan un tiempo y regresan, un poco más. ¿Y las aceptan de vuelta?

Sí, pero tienen que comenzar de cero. El único requisito para no regresar es que la persona no caiga con otro chico o chica del grupo. Aquí hay reglas. ¿Como en alcohólicos anónimos?

Así es. Pero no es lo mismo, ¿no? El alcoholismo es una enfermedad, la homosexualidad no.

Pero es un vicio. La mayoría de homosexuales tiene adicción al sexo. ¿Lo llegan a catalogar como una adicción?

La gran mayoría. Yo era viciosa del amor porque no podía estar sin pareja. Eso es dependencia

Exacto, dependencia, que es parte de una adicción. La adicción más grande en lo que se refiere a sexo es la pornografía y está por todos lados. Viene un chico

que quiere cambiar, que tiene parejas homosexuales, sin embargo no puede dejar el Facebook, internet, pornografía, entonces el problema es más fuerte. ¿El Facebook también está prohibido?

Si es un problema de debilidad, mejor lo eliminas por un tiempo. Porque en la mayoría de cabinas de internet hay sexo al paso. Es terrible la situación. Otros puntos son los gimnasios, autoservicios, todos ellos van al baño y ahí tienen sus encuentros. ¿Es necesario ser mayor de edad para asistir a la terapia?

No. Cuando la persona menor de edad viene con los padres. La terapia también es para los padres. No podemos obligar. ¿Cómo funciona el proceso?

Damos las pautas y se les hace seguimiento. La parte física: se les indica hacer deporte; la parte emocional: se trabaja en su conducta y autoestima; la parte espiritual: se motiva su devoción, su palabra, las lecturas diarias. Hay pasos que seguir. Un libro que leer que se llama Nuevos comienzos. También hacemos retiros y encuentros en los que revisamos el perdón, la culpa, las debilidades y fortalezas. ¿Han tenido algún caso en el que el chico haya seguido todos los pasos y decide seguir siendo homosexual?

Hay personas que no han sido apoyadas por la familia, o los que reciben la paz y les gustó, pero cuando se enfrentan al mundo se confunden. EL RECONOCIMIENTO

Dice María Elena que, efectivamente, los transexuales la tienen más difícil. Que en su caso fue un trabajo duro, pero nunca recayó. Ya lleva 16 años sin involucrarse sentimentalmente con una mujer. La pasó mal cuando tuvo que ponerse tacos. Se cayó muchas veces, pero tenía que volverse a levantar. Tuvo Lunes Lunes 12 de 1 de agosto julio del del2013 2013 VELAVERDE VELAVERDE 47 39

38-39-40 CIUDAD ENTREVISTA.indd 39

10/08/13 15:49

CIUDAD CRÓNICA

que aprender a maquillarse, aceptar sus senos, sentarse como mujer. Le costó. Ha tenido novios, pero sin llegar al matrimonio. Porque, dice, para casarse el hombre tiene que estar dispuesto, y su trabajo es muy demandante, su figura está muy expuesta. No pelea. No entra en dimes y diretes con la gente que opta por no unirse a su causa. Ella asegura que conduce a la gente por el camino de la verdad, que se engaña mucho. Que hay personas que están confundidas y quieren salir. Que la Biblia anota que la

homosexualidad es pecado. “¿En qué parte exactamente?”, preguntamos. “Entiendo que en Lucas dice: El hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a una mujer, no dice a otro hombre”, interrumpe el joven que ha llegado para la reunión, pero que no quiere decir su nombre. María Elena asiente y apuntala: “En Corintios 6:9, dice: ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis, ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los

que se echan con varones….heredarán el reino de Dios”. El joven asiente, efusivo. Se soba las manos, se siente tranquilo. No tiene dudas, está en la senda correcta. María Elena lo mira orgullosa. Seguramente piensa que ha “rescatado” a uno más. Que aquel número de 30 “supuestos” recuperados en 12 años, subirá a 31. Que una vez más, el temor a Dios dará a ese joven la libertad que tanto busca: con cejas operadas, pómulos levantados, sin senos postizos, sin sonrisa auténtica.

FOTO:

iovanni Infante es presidente del Movimiento Homosexual de Lima. Nos hemos juntado en un café a conversar. Ha leído atentamente la crónica sobre María Elena Matos, y su primera reacción es de horror. Está convencido que ella es una persona que tiene absoluta certeza y conocimiento de lo que está haciendo. Que la teoterapia es la manipulación interesada de escrituras bíblicas para generar culpa en las personas o para reforzar las que ya están presentes en la sociedad. Piensa en su historia, la desmenuza, la trata de entender: “tienes, por un lado, la adolescencia, en la que ocurre el primer choque con las normas sociales; luego una primera experiencia lésbica, que tendría que ser una cosa bonita, pero termina con la muerte de la niña. No tuvo desfogue, asume que la salvación es la Biblia e intenta replicar esto en otras personas”. ¿Piensas que ella realmente cree que se ha salvado? No, su discurso destila profundo cinismo. Para aceptarse necesitaba orientación especializada que no pudo tener en esta sociedad homofóbica. Una terapia que le permitiera procesar que ella no era culpable de nada. Somos uno de los países más homofóbicos del mundo... al final de cuentas, la culpa la tenemos nosotros. Efectivamente. El único soporte que tuvo Matos fue el de una religión prejuiciosa, pero lo irónico es que cuando

ROCHI LEÓN

Giovanni Infante: mirada al horror

habla de su “exlesbianismo”, hay mucho afecto. Son historias que se interrumpen por el odio, el rechazo, y eso lo hemos producido como sociedad. Hay fanatismo religioso. Claro, la obligación de aprenderse las citas bíblicas, por ejemplo. Si leemos los textos bíblicos descontextualizados o al pie de la letra, las mujeres deberían estar con grilletes en su casa y no se les permitiría hablar. Hay una necesidad de manipular el texto porque es lo único que tienen, ya todos los avances científicos demuestran que la orientación sexual de las personas y la identidad de género no pueden ser modificadas. Matos es pastor de Exodus, y el fundador de Exodus acaba de pedir perdón públicamente por todo el dolor y las muertes que generaron estas terapias. Es muy fuerte. Se pueden desen-

cadenar trastornos alimenticios, nerviosos, suicidios. En Ecuador, por ejemplo, hay investigaciones que señalan que estos centros de teoterapia eran centros criminales que han sido intervenidos por el Ministerio de Salud. Se obligaba a las lesbianas a usar maquillaje, sostén y tacos; los chicos tenían que hacer deporte, cortarse el cabello, dejarse crecer la barba. Las personas transgénero y transexuales tenían que quitarse los implantes de silicona. Si tenían aceite de avión, las punzaban con jeringas para intentar extraerles la sustancia, lo que generaba muerte por infección genera-lizada. Cuando superaban los métodos de curación, ¿cuál era la forma de mantenerse, aparte del deporte? Un método de ligas en las muñecas, por ejemplo. Cuando veían a alguna persona de su mismo sexo que les atraía se tenían que jalar con mucha fuerza la liga y soltarla para hacerse daño y bloquear las atracciones. Es decir, los métodos de aversión que fueron experimentados en la psiquiatría hace más de 70 años y tuvieron resultados nefastos. Para Infante la teoterapia genera culpa y muerte. Y, puntualiza: “Es delito porque se atenta contra la vida de las personas. María Elena Matos debería estar tras las rejas. Y es urgente que el Ministerio de Salud tome cartas en el asunto porque estas personas interesadamente timan a gente que está en una situación indefensa de desprotección”.

40 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

38-39-40 CIUDAD ENTREVISTA.indd 40

10/08/13 15:49

CIUDAD

TELEVISIÓN DEMOLIENDO TELES

Chenofobia [ ESCRIBE: EDITH V. MORÁN ] @edithvmorán

FOTO:

IMAGEN DE TV

elén Estévez intentó hacer una broma con respecto a Dayron Farfán y le salió tan mal, que terminó acusada de racista. Días después, un imitador de Luis Miguel (cuyo nombre ni me tomaré el trabajo de averiguar), no solo despotricó contra los jueces de Yo soy, al ser eliminado, sino que en su vómito verbal sacó frases como: “¡Argentina es mejor que Perú!” y “¡Fuera de aquí no sos nadie!”. Varios pidieron la inmediata deportación de ambos y otros salieron en su rápida defensa, acusando a los críticos de Yo soy de xenofobia. Xenofobia, ¿en Perú? Si hay un antónimo para xenofobia en el diccionario veríamos la fotografía de un peruano junto a la definición. Y es que aquí viene cualquier extranjero y se le dan todas las oportunidades posibles para triunfar, así sea un desconocido payaso de Tahití, se piensa que su presencia le dará calidad a una producción local. Tal vez ese complejo viene de tiempos cuando Perú tuvo graves problemas sociales, políticos y económicos, y otros países cercanos, sobre todo Argentina, nos llevaron la delantera en artes, música y cultura (a pesar de sus propios problemas). Porque esos temas a nuestros gobiernos les interesaban un rábano. Entonces, terminamos asumiendo que todo lo extranjero era mejor, especialmente en el área de televisión. En algunos casos sí es cierto, pero a Estévez y al parrillero picón no solo no los conoce nadie en su tierra, sino que no son precisamente calidad. Aun así, les bastó menos de un mes para posi-

Si hay un antónimo para xenofobia en el diccionario veríamos la fotografía de un peruano junto a la definición”. cionarse en Perú. ¿Cuántos peruanos lograrían esa fama así de rápido en Argentina? La misma que tuvieron aquí Corbacho, Juan Martín Mercado, Cristian Suárez y otros más que juran y rejuran ser exitosos en su país… Atrás quedó el tiempo de Osvaldo Cattone, Marcelo Oxenford, Aldo Vega, Enzo Viena, Noemí del Castillo, Guillermo Guille y Orlando Sacha, nombres recordados porque no solo hicieron carrera en Perú, sino historia. Y, sin ir tan lejos, Laura Borlini, quien si bien no se

compara a los antes nombrados, al menos supo ser agradecida por la oportunidad y la familia que encontró aquí. No creo que Belén Estévez sea racista, solo fue muy tonta. Y aunque no soy fan de Yo soy, admito que lo veo de vez en cuando porque es el programa más sano de nuestra televisión. Si el Luismi bamba tuvo algún problema con la producción, que parece más seria que la de muchos otros programas, debió decirlo antes. No es raro ver a eliminados de este tipo de shows desquitarse con los jueces, pero decir que lo saboteaban, que lo maltrataban por ser extranjero y que él y su país son mejores que nosotros, ya es piconería pura y mentira, si consideramos los antecedentes. ¿Merecía ganar? Para nada, no era tan bueno. Ganó quien merecía ganar, aunque te duela, che. Para la próxima denle fama a la gente por su talento, no por su pasaporte.

Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 41

41 CIUDAD TV.indd 41

10/08/13 15:47

CIUDAD GASTRONOMÍA

Cocina de la selva

del Perú, su oriente ESCRIBE: PAOLA MIGLIO FOTOS: PAOLA FLORES

42 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

42-43-44-45-46 CIUDAD GASTRONOMIA OK.indd 42

10/08/13 16:15

Edgardo Rojas, Flavio Solórzano, Pedro Miguel Schiaffino y Rafael Piqueras: Al rescate de las tradiciones de la selva peruana.

➜ Vivimos de espaldas a la Amazonía, a su cultura, a sus insumos. La despensa más grande del Perú se pierde, y los pocos que voltean a mirarla con interés tienen miedo de que no seamos capaces de cuidarla. Hoy, en pleno transcurrir de la Expoamazónica 2013, reflexionamos sobre la cocina de la selva con algunos de los principales chefs impulsores. Hablamos del poco impacto que tiene en el resto del país una de las piezas claves de la gastronomía peruana, esa de la que estamos tan orgullosos.

nrique Casanto es asháninca. Cuenta que cocina desde pequeño, que se dedicó a recopilar las recetas que veía hacer a su abuela, luego a su madre y padre. Memorizó todo. Sabe qué hojas son perfectas para envolver pescado, pollo o frutas, para que los aromas de la carne afloren como debe ser. Sabe qué hierbas mezclar. Conoce de peces y ha elaborado

un entretenido compendio sobre las variedades de yuca. Casanto ha sido el primero en recopilar todo su conocimiento, de la mano del historiador Pablo Macera, en el libro La cocina mágica asháninca. A pesar de querer difundir al mundo las maravillas logradas por su etnia y los productos de su tierra, Casanto tiene miedo. Sabe que si no hay un

aprovechamiento controlado de los recursos, puede ser el comienzo del fin de la Amazonía. “Esta es mi vivencia. Hemos tratado de revalorar lo que tenemos. Cuándo se recolecta cada producto, cómo se recoge, ahí se aprenden los secretos”, dice. Mientras tanto, el historiador Pablo Macera lo mira y anota: “Creo que estamos ingresando a una etapa como la que vivimos en los Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 43

42-43-44-45-46 CIUDAD GASTRONOMIA OK.indd 43

10/08/13 16:15

CIUDAD GASTRONOMÍA

años treinta y cuarenta con la sierra. Es decir, el ande se hizo presente por sí mismo, no tanto porque hubiera un movimiento de reconocimiento desde afuera. Los problemas que hay en la Amazonía son tan graves, que empezamos a darnos cuenta a la fuerza. Desde el narcotráfico hasta el gas, el petróleo, la hidroeléctrica”. LA SELVA QUE NOS LLEGA

Pedro Miguel Schiaffino, Flavio Solórzano, Edgardo Rojas y Rafael Piqueras son cuatro de los chefs que más insumos de la selva usan en sus propuestas gastronómicas. Recorren comunidades, trabajan con las diferentes etnias y se encuentran sorprendidos ante la diversidad que alberga esta región que comparte sabiduría culinaria, técnicas de cocción, desarrollo y elaboración de insumos. Algunos de sus productos jamás han sido vistos por los peruanos y no podemos imaginar su sabor, viviendo en el mismo país, estando ahí desde siempre. Y es que nuestro desconocimiento sobre esta región raya muchas veces en la ignorancia. Es precisamente de esa ignorancia de la que parte el rechazo. Es el temor a lo desconocido. Para muchos peruanos la cocina de la selva se reduce al tacacho, la cecina y la chonta. Un insecto divertido. Suri quizá. Y punto. Además de las trabas que existen para establecer una comunicación más directa y un intercambio de productos más efectivo (carreteras, poca frecuencia de vuelos y eficiencia de proveedores), la gente ha visto siempre a la cocina amazónica como una cosa rara y eso no cambia. “A veces le pides a los proveedores, que venden un montón, una fruta específica y les complicas la vida. No se atreven a traerla porque no van a ganar mucho, aunque sé que hay gente interesada”, explica Rafael Piqueras, quien acaba de regresar de un viaje de exploración a Pucallpa. Lo único que se ha aceptado acá en Lima son básicamente las cosas que se parecen más a lo que come el limeño: frituras. “Si haces un juane que se desar-

me te dicen que está seco, tiene que parecerse al tamal; la cecina, los tacachos, los chorizos, los patacones, esas son las cosas que han quedado. Quizá la cocona que es más neutral y el camu camu que se parece al limón. Les das aguaje y la cosa se complica”, agrega Flavio Solórzano, participante de Expoamazónica 2013 y quien organizó el año pasado Amazonía: el otro sabor del mundo, primer encuentro gastronómico y cultural de la selva.

Para muchos peruanos la cocina de la selva se reduce al tacacho, la cecina y la chonta. Un insecto divertido. Suri quizá. Y punto”. LO QUE NO SABEMOS

Lo que solo unos pocos saben es que en la selva se realizan preparaciones ancestrales sanas y bastante ligeras. Incluso mucho más que en la costa y la sierra. Existen hojas que se usan como saborizantes, y no se requiere ni ajos ni condimentos. Un ejemplo es el sacha culantro, mucho más fresco que el culantro, con un toque alimonado. Recetas como el inchicapi tienen entre sus ingredientes

Enrique Casanto y Pablo Macera autores de La cocina mágica asháninca.

¿Qué leer? • La cocina mágica asháninca de Pablo Macera y Enrique Casanto, editado por la Universidad San Martín de Porres. • No más hombre, Amazonía de Teddy Raúl Bendayán Díaz. • Los dioses de la cocina del Perú – Edición Selva de Grupo Gastronómico. • De la selva su cocina. Recetas Regionales del Movimiento Manuela Ramos. • Mi gran tesoro de Celia Chong de Alarcón editado por Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana.

Los criaderos Una respuesta inteligente para evitar la depredación de la carne de caza y los peces de la selva son los criaderos. Ya existen algunos de paiche (incluso hay un periodo de veda para no agotar existencias), de pez pacú y también de lagarto. Y es que lo que está pasando, como cuenta Enrique Casanto, es que los mismos miembros de las comunidades nativas cazan animales que deberían ser para su consumo y los venden a restau-

rantes. “Por ejemplo, por el zamaño, que es un roedor que pesa entre 18 y 20 kg, al cazador le pagan S/. 20 por kg. Así consigue plata de inmediato, porque la yuca y la naranja demoran y le pagan S/. 0.20 el kilo en la chacra”, cuenta. Es por eso que se recomienda no comer ni comprar animales salvajes, solamente consumirlos en la selva y en lugares autorizados, que se tenga la garantía de que provienen de un criadero.

44 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

42-43-44-45-46 CIUDAD GASTRONOMIA OK.indd 44

10/08/13 16:17

maíz molido y gallina; y saludables preparaciones como la patarashca combinan peces de río con hierbas y vegetales. A lo más se acompañan con chonta, un trozo de yuca hervida o plátano bellaco. “La riqueza es innegable. De norte a sur el repertorio es similar. Pero más allá de lo clásico, está la cocina de los grupos étnicos, que no usa sal, te la pone a un lado, en versiones picante, ahumada y natural”, cuenta Pedro Miguel Schiaffino. A estas preparaciones tradicionales se unen las que son resultado del mestizaje. Las regiones que están más cerca a la sierra, en selva alta, por ejemplo, replantean algunas recetas y las modifican. Las zonas que recibieron inmigrantes, como los tiroleses en Oxapampa; los italianos y los chinos en San Ramón y La Merced; y los japoneses en Madre de Dios; presentan un recetario vasto en fusión de técnica y producto. Edgardo Rojas lleva 25 años impulsando la cocina de su Moyobamba natal en el Perú con su restaurante El Aguajal, que ya tiene cinco locales en Lima. Fue muy difícil conseguir aceptación. Cuenta que cuando lo llamaban de los programas concurso de televisión para difundir sus platos se los daban a los participantes como castigo y esa no era la intención. “Incluso ahora, en pleno siglo XXI, la gente piensa

Innovación con insumos de la selva en una propuesta de Flavio Solórzano que incluye ají dulce a la parrilla, patacones y langostinos envueltos en hoja de bijao.

Productos de la tierra Aguaje. Es una fruta que se parece a la lúcuma pero es un tanto ácida. Se come directamente y se usa para preparar refrescos y helados. Guisador o mishkina. Una suerte de curry que varía según la zona, preparado a base de culantro ancho, orégano ancho, pimienta, ajos, hierbas aromáticas y palillo. Sachaculantro. Hierba de aroma y sabor parecido al culantro, pero más fresca y alimonada. El miski uchu. Ají alargado y con sabor herbal, aromático. Charapita. Ají muy picante y aromático. Ziqui Zapa u hormiga culona. Hormigas comestibles, crocantes, con sabor terroso y dulce, textura parecida a la de una morcilla.

que por lo general tiene el sabor de la fruta de la cual se ha alimentado. Camu-camu. Fruta bastante ácida, parecida al limón. Se suele usar para preparar refrescos y helados. Arazá. Se le llama también guayaba amazónica. Tiene algo de piña, de naranja y de maracuyá. Pero al final de cuentas, sabe a arazá. Palillo o azafrán de monte. Se utiliza para preparar el guisador. Quito quito. Fruta con sabor parecido al limón. Se utiliza para preparar refrescos y salsas. Ají dulce y de monte. No es tan picante pero presenta una interesante gama de aromas y sabores herbales. Macambo. Semilla que tiene sabor a nuez. Se tuesta a la parrilla y se come al paso, en brochetas.

Suri. Gusano de palmera, tierno. Al morderlo emana un líquido denso

Pituca. Tubérculo que casi no tiene almidón, es muy cremoso y huele a leche.

que vivimos en árboles, es increíble, y para mí era muy difícil poder cambiar ese concepto”. Que la gente voltee la mirada va a tomar tiempo. Se puede mostrar la selva, conocer y lo correcto es crear un acercamiento responsable. Aprender de la historia para mantener el equilibrio en el ecosistema. Eso no solo sucede en el Perú, pasa en los nueve países que comparten la Amazonía. El

reconocimiento probablemente no lo veremos ni nosotros ni ustedes. Quizá nuestros hijos, con la educación correcta, puedan aprender a descubrir e identificar sabores desde pequeños. En nuestra generación, la mayoría ya formó sus preferencias alimenticias, ya los sabores se han fijado, solo lo que se parezca será aceptado, el resto, quizá, se probará por curiosidad. Felizmente, hay futuro. Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 45

42-43-44-45-46 CIUDAD GASTRONOMIA OK.indd 45

10/08/13 16:16

CIUDAD GASTRONOMÍA

CRÍTICA

WARIQUE

POR EL CUCHILLO

paola.miglio@revistavelaverde.pe

@metelecuchillo

HAITA PAOLA FLORES

EL PRODUCTO CHOCOLATE EN CASA

FOTO:

YANINA PATRICIO

FOTO:

Giovanna Maggiolo ha desarrollado para Xocolatl una línea de chocolate caliente instantáneo que sale de lo común: cacao molido para preparar casi al instante, pero que tiene como resultado una bebida cremosa. Como tiene que ser. Además, no solo ha usado cacao nativo, sino que ha experimentado con especias. Así, al cacao de Tarapoto se une la naranja; y al chuncho de Cusco, el anís y el cardamomo. Xocolatl queda en Manuel Bonilla 111, Miraflores / T. 242-0143 / Horario: de lunes a sábado de 11:00 a 19:00 horas.

EL HUECO SANTA ISABEL

En el Centro de Lima, en el ex Jr. Carabaya, se encuentra la cafetería Santa Isabel. Nada ostentosa, sencilla, se asemeja a aquellas bodegas bien surtidas de antes, con su pequeña barra para disfrutar un sánguche con café bien cargado. La diferencia es que los productos son de todo el Perú. Hay jamones de Huaraz y del país (seis variedades); quesos de Moquegua, Cajamarca y Tacna; chocolate cusqueño La Continental para taza, mantequillas, mazapanes arequipeños, dulces, manjares, aceitunas y más. Para matar un antojo a cualquier hora del día. Jr. Augusto Wiese 520, Lima / T. 4260058 / Abre desde la hora del desayuno.

MENÚ DEL DÍA KONI TEMAKERÍA

Algo ligero, nada pesado, para comer al paso y saciar el hambre del mediodía. Koni Temakería propone generosas opciones furai, picantes y acebichadas envueltas en algas en forma de cono. Con un par se sentirán satisfechos, pero si quieren más, hay también rolls, tempura y miso. Es comida rápida y saludable y no pasa de S/. 20 por porción. Av. Comandante Espinar 849, Miraflores / T. 241 0941 / Horario: de lunes a sábado de 11:30 a 23:00 horas.

Nada en el aspecto de Haita invita a pensar que lo que viene por delante será una comida memorable. Ni la fachada amarilla y anodina coronada con un cartel rojo, ni ese murito de ladrillo caravista ubicado en una ruidosa esquina de la Av. Aviación. La cosa cambia un poco cuando uno cruza la puerta. Dentro, lo primero que llama la atención es un aroma hogareño, medio dulzón, con toques de anís estrella y canela china, tan alejado del olor a grasa recalentada con el que lo reciben a uno en la mayoría de chifas. Lo segundo, la sobriedad de la decoración. En Haita, de las paredes no cuelgan más que tres pizarras en el que se encuentra escrito con tiza el menú. Es curioso que los dos mejores restaurantes chinos con los que me he topado en Lima —el otro es Pun Kay en la Av. Benavides, al que volveremos en otra ocasión— se caractericen por la discreción de sus locales. Si uno se guiara por dos de las tres pizarras, la oferta de Haita sería igual a la de un chifa convencional: siu mai, wantán frito, arroz chaufa, tallarín saltado y demás. La cosa cambia cuando uno se fija en la tercera, que los dueños han titulado Platos de la Casa. Por una vez olvídense de los platos que se repiten desde hace décadas en las cartas de todos los chifas de la ciudad y asómense a los sabores menos convencionales de esa pizarra. No es que aquellos que componen el menú tradicional estén mal, más bien al contrario, están varios cuerpos por delante de la inmensa mayoría de chifas de la ciudad. De hecho, los dim sum del local, sobre todo los siu kao, adelantan sin problemas a los mejores que he probado en Lima: el relleno de cerdo y langostinos equilibrado, sabroso y ligero. Pero donde se lucen los cocineros de esta pequeña casa de comidas oriental es en esas 15 especialidades que con dificultad puede uno encontrar en otro lugar. Para empezar, la balsamina rellena con berenjena es una delicia. La balsamina, cuyo nombre en chino se traduce como melón amargo, es una de las joyas de la cocina oriental que ha tenido poco éxito entre los chifas. Un plato que viene a demostrarnos cuán equivocados estamos cuando desterramos los sabores amargos de la mesa. Hay otra especialidad con berenjena, esta vez servida con pescado salado desmenuzado, que nos recuerda lo desperdiciada que tenemos esta hortaliza y abre un pequeño mundo de posibilidades a la hora de combinarla. El arroz no mai, una vuelta de tuerca al omnipresente arroz chaufa, preparado al vapor con chancho asado, huevo y cebollita china es un descubrimiento, no solo por el sabor sino también por la textura: al dente y a la vez ligeramente glutinoso. El pejesapo al vapor en salsa de sillao es una exquisitez que puede mirar a los ojos sin amilanarse al que prepara Fausto Li en Pun Kay o al que preparaba Toshi Matsfuji en Hagane. Un cocinero capaz de enfrentarse con éxito a este pescado de piel dura y carne melosa y gelatinosa merece todos mis respetos. Por último, el guiso de cerdo cauyot con papa china, una especie de seco oriental con aromas de anís estrella. Tanto el cerdo como el taro o papa pituca (otros nombres con que se conoce a la papa china), se deshacen en la boca dejando un sabor, como ocurre con buena parte del menú, capaz de transportarnos a la infancia y a la mesa de la abuela. Si es que uno hubiera tenido la suerte de tener una abuela china, claro. RESERVAS Av. Aviación 2701 (esquina con San Borja Norte), San Borja / Horario: Lunes a domingo de 11:00 a 22:00 horas / Teléfono: 5921088 / Precio: S/. 40-50 por persona / Servicio: Distraído / Reserva: Aconsejable / Valoración: 3.5/5 cuchillos.

46 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

42-43-44-45-46 CIUDAD GASTRONOMIA OK.indd 46

10/08/13 16:16

CIUDAD CONTROVERSIA

FOTO:

ANDINA

Cosas que son peores que quedar cuartos en un mundial de vóley juvenil

ESCRIBE: GUSTAVO FAVERÓN PATRIAU

➜ La semana pasada 12 adolescentes peruanas llegaron a las semifinales de un mundial y un exitoso periodista les dijo que sufrían de una alteración psiquiátrica que las hacía fracasar. Bienvenidos al Perú, tierra de rajones, donde los columnistas de opinión hacen bullying a menores de edad y nadie dice nada. Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 47

47-48-49 CIUDAD VOLEY.indd 47

10/08/13 15:51

CIUDAD CONTROVERSIA HOTELES

¿Sigo contando? Ok: (9) Quedar últimos en el ranking de consumo de libros per cápita de todo el mundo hispano. (10) Repetir la misma faena en los índices de comprensión lectora. (11) Que el propietario de la universidad con el mayor número de estudiantes de todo el país se precie de nunca leer libros. (12) No tener ninguna universidad entre los 20 primeros puestos del ranking de las mejores universidades de América Latina. Sigo, si me permiten: (13) Ser uno de los países más inútiles del planeta

en la prevención de muertes por complicación de enfermedades respiratorias cada invierno, como si no supiéramos cuándo llegará el invierno. (14) No protestar por ninguna de las cosas enumeradas entre los puntos 5 y 13, pero sí cuando alguien lo hace por alguna de las cosas enumeradas entre los puntos 5 y 13. (15) Miles de otras cosas que todos sabemos. Una yapa: (16) Ser la persona que se burló de la congresista quechuahablante en el punto 6 y haber sido, también, el director del diario que obtuvo

Si estas chicas le tuvieran temor al éxito, no se habrían sacado la mugre hasta llegar a la semifinal de un campeonato mundial o, en todo caso, hubieran sido arrolladas y desaparecidas en ese partido, en lugar de perderlo por dos puntos”.

FOTO:

ANDINA

a siguiente, como el título sutilmente sugiere, es una lista de cosas que son peores que quedar cuartos en un mundial de vóley juvenil: (1) Quedar quintos. (2) No clasificar al mundial. (3) No clasificar al mundial durante más de 30 años. (4) Quedar segundos en un concurso universal de himnos nacionales que nunca ocurrió. (5) Que nuestro rostro más conocido en el continente sea el de Laura Bozzo. (6) Burlarnos de una congresista quechuahablante por su ortografía cuando escribe en español. (7) Que una columna de opinión publicada en uno de nuestros diarios de circulación nacional obtenga el premio al texto periodístico más racista del planeta. (8) Que más de la mitad de los ciudadanos del país crea que un delincuente convicto y condenado por crímenes contra la humanidad fue el mejor presidente de nuestra historia.

Sí, muchos peruanos reconocieron el esfuerzo y el éxito de las deportistas. Celebraron con alegría auténtica, sin ánimo de raje. 48 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

47-48-49 CIUDAD VOLEY.indd 48

10/08/13 15:52

el premio mundial al racismo mencionado en el punto 7 y, sin embargo, no protestar por ninguna de las cosas arriba enumeradas, pero sí porque quedamos cuartos en un mundial de vóley juvenil. Como el atento lector ha comenzado a sospechar, la persona aludida en el punto 15 es Aldo Mariátegui, quien la semana pasada escribió, en su columna del diario Perú.21, que las chicas de la selección de vóley Sub-18 (12 adolescentes entre los 15 y 17 años de edad, la inmensa mayoría de ellas provenientes de familias muy humildes, y que entrenan de tres a siete horas cada día de su vida) perdieron el partido de semifinales ante China porque sufren de un problema psiquiátrico que aqueja a la mayoría de los peruanos. Mariátegui, a pesar de sus amplios conocimientos en el campo de la psiquiatría, prefirió no explicar en detalle el problema, pero lo resumió con una frase: “temor al éxito”. Es comprensible si el lector acaba de pasar de atento a estupefacto. Incluso yo, que considero que la frase “oe, ¿y tú a quién le has ganado, oe?” es una de las respuestas más gratuitas, arbitrarias e irracionales que uno puede esgrimir ante una crítica, creo que estamos todos autorizados a responderle a Aldo Mariátegui, a coro, pero con decoro, sin perder la calma, con fuerza pero sin exceso, con técnica, como Angelita Leyva clavando uno de los más de 150 puntos que la convirtieron en la máxima anotadora del mundial:“oe, Aldo, ¿y tú a quién le has ganado, Aldo?”. Porque incluso en su estado de estupefacción galopante, el lector tiene que darse cuenta, y Aldo Mariátegui tendría que darse cuenta, de dos cosas. A saber: (1) Que si estas chicas le tuvieran temor al éxito, no se habrían sacado la mugre hasta llegar a la semifinal de un campeonato mundial o, en todo caso, hubieran sido arrolladas y desaparecidas en ese partido, en lugar de perderlo por dos puntos. (2) Que Aldo Mariátegui, como la mayoría de nosotros —hay que ser justo—no está, nunca ha estado, ni jamás estará en la

Aldo Mariátegui, como la mayoría de nosotros —hay que ser justo—no está, nunca ha estado, ni jamás estará en la posición de decir: ‘en este oficio al que me dedico, yo soy uno de los cuatro mejores del planeta’. Y esas chicas, en cambio, ya están ahí”.

Aldo Mariátegui, la semana pasada escribió en su columna del diario Perú.21, que las chicas de la selección de vóley Sub-18 perdieron el partido de semifinales ante China porque sufren de un problema psiquiátrico que aqueja a la mayoría de los peruanos: “temor al éxito”.

posición de decir: “en este oficio al que me dedico, yo soy uno de los cuatro mejores del planeta”. Y esas chicas, en cambio, ya están ahí. Si no aceptamos esas dos verdades, corremos el riesgo de que cualquier desprevenido con laptop y conexión a la red, cualquier exdirector-de-undiario-que-una-vez-fuera-galardonado-por-publicar-la-columna-más-racista-del-mundo* nos diga que, si no estamos entre los cuatro mejores del planeta, eso se debe a que le tenemos temor al éxito. “Oe, ¿y tú a quién le has ganado, oe?”, le preguntaremos. Y él nos dirá: “¿qué qué qué cómo? ¡Pero si soy un triunfador! ¡Incluso hubo un año en que les gané a todos los directores de periódicos del mundo que deci-

dieron no publicar columnas racistas, y permití que apareciera en mi diario la más racista de todas! ¿Y saben por qué lo hice? ¡Porque yo no le tengo temor al éxito!”. “Ah, bueno”, diremos: “es que tú eres el peruano del futuro”. Y nos reiremos cinco segundos y después pensaremos en lo que hemos dicho y un frío de nevada en el altiplano nos recorrerá la espalda.

*El artículo se tituló Pobrecitos chunchos y otras torpezas. El autor fue Andrés Bedoya Ugarteche. El director del diario era Aldo Mariátegui. La organización que otorgó el “premio” fue la ONG británica Survival, en el 2009. Bedoya Ugarteche escribió artículos de ese corte para Correo durante años. Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 49

47-48-49 CIUDAD VOLEY.indd 49

10/08/13 15:53

CULTURA CONTEMPLACIONES

ESCRIBE: CÉSAR BEDÓN

E COMUNICAMOS QUE HAS LLEGADO TARDE. Como siempre. O casi siempre. Empecemos con lo evidente, desubicado lector: a estas alturas ya deben haber volado las entradas para las películas de mayor convocatoria −dígase, las argentinas, las peruanas, aquellas que vienen precedidas de premios− del festival de cine más antiguo y más grande del Perú, que se termina este sábado. Durante la semana que pasó hubo largas colas en la boletería del Centro Cultural de La Católica, colmadas de individuos con zapatillas Converse y anteojos de marco grueso. De hecho, al cierre de esta nota, en el mencionado centro cultural –avenida Camino Real, San Isidro– ya no hay entradas para El sonido alrededor, La Paz, Gloria, Tesis sobre un homicidio y las peruanas Rocanrol 68, Viaje a Tombuctú, El evangelio de la carne. Una observación: puede que se liberen entradas. Otra observación: queda aún cupo para esas mismas películas en los cines de la cadena Cineplanet… Pero, como se sabe, el asunto resulta menos popular allá porque es complicado toparse con eso que los ejemplares humanos de Lima llaman la gentita. Pero esto es una fiesta del cine. Creemos. Visto el panorama, en Cultura de Velaverde recomendamos darse una vuelta fuera del circuito de San Isidro, provisto de resignación –si el lector no encontró cupo para esa película que todos van a ver, puede hallar refugio en el siguiente pensamiento: igual todos vamos a morir–, y así notar cómo las opciones florecen... Porque el Festival se ha descentralizado, y está especialmente surtido este año. Pareciera buscar despercudirse de aquello que se ha señalado en años anteriores: que la selección de películas trae mucho “hueso”.

DÍAS DE El Festival de Cine de Lima arrancó el viernes y tú todavía no has comprado entradas para ninguna película. He aquí una nota para aquellos que, a la vieja usanza peruana, esperan el último momento.

VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

50-51-52 CULTURA FESTIVAL CINE.indd 50

10/08/13 15:54

CI NE

A VER SI LLEGAS A ESTAS

res son los filmes en competencia en los cuales han coincidido cuatro puntillosos críticos de cine. Federico de Cárdenas (La República), Ricardo Bedoya (Velaverde, Páginas del diario de Satán), Mónica Delgado (Desistfilm) y Claudio Cordero (Godard!) han señalado estos tres títulos como de alto interés, bien porque los han visto o porque tienen referencias confiables. • El sonido alrededor (Kleber Mendonça Filho, Brasil): Película coral ubicada en una comunidad urbana de Recife. Bedoya afirma que es una de las películas que más le han gustado de la competencia. Delgado dice que estamos ante “una de las películas más importantes surgidas en Brasil en los últimos años”. Cordero la recomienda “con conocimiento de causa”.

• Gloria (Sebastián Lelio, Chile): He aquí un filme centrado en una interpretación femenina. Paulina García, en el papel de una mujer de 58 años buscando amor, está soberbia. Bedoya y Delgado apuntan que el filme tiene defectos, pero que la interpretación los compensa. Fuerte candidata al premio del público, según Bedoya (“tampoco me extrañaría que ganara el Óscar si postula a mejor película extranjera”). • La Paz (Santiago Loza, Argentina): Loza debutó en el 2003 con Extraño, filme fascinante y un tanto hermético: esta nueva entrega es menos oscura, dicen. Cuenta la historia de un chico que ha salido de una institución psiquiátrica. Mónica Delgado dice que es buena, pero que su rollo buenista la convierte en obra menor.

FOTOGRAMA DE “LA JAULA DE ORO”

• BONUS TRACK. La jaula de oro: Tanto Delgado como Bedoya afirman que el debut del español-mexicano Diego Quemada-Díez (tres adolescentes guatemaltecos viajan clandestinamente a Estados Unidos; premio de interpretación en la sección Un certain regard de Cannes) está entre los filmes más interesantes de la competencia internacional. Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE

50-51-52 CULTURA FESTIVAL CINE.indd 51

10/08/13 15:55

CULTURA CONTEMPLACIONES

A ESTAS SÍ LLEGAS

LA CONTROVERSIA

royectándose fuera de competencia, la mexicana Heli, dirigida por Amat Escalante, recibió el premio a mejor director en la última edición del Festival de Cannes. La película es un retrato de la corrupción y el crimen organizado en México, y contiene una escena de tortura que involucra a menores de edad que ha generado reacciones muy duras.

QUIZÁS ESTAS NO

onsultado por esta redacción, Ricardo Bedoya afirmó que la argentino-colombiana Roa y la hispanoargentina Tesis sobre un homicidio (cuyo eventual atractivo es la actuación del ubicuo Ricardo Darín) son filmes flojos.

n la llamada “muestra itinerante” del festival se proyectarán cerca de 200 películas, y el ingreso a todas es gratuito. El Instituto mexicano de Cinematografía y el Institut Francais han enviado una selección de sus mejores trabajos del año, y está presente, además, el festival de videodanza mexicano “Agite y sirva”. La retrospectiva de Javier Corcuera y los documentales Mi amiga Betty (sobre una mujer condenada por asesinar a su madre), Amazon gold (que retrata la destrucción que la minería ilegal está ocasionando en Madre de Dios) y Silvio Rodríguez, Ojalá (sin comentarios) son presentados como platos fuertes. El músico Herbie Hancock, voz en off de Amazon gold, presentará el filme hoy lunes a las 7.30 pm en la sala Armando Robles Godoy. Si de veras se quiere entrar, recomendamos hacer cola un par de horas antes, pues la sala es pequeña. La muestra se reparte en varias sedes como el cine club Cielo, de Los Olivos, y las Alianzas francesas de Lima, Arequipa, Trujillo e Iquitos. Información en la página de Facebook.

poco que “el hecho de que tengamos dos festivales de cine en una sola ciudad crea mucha confusión”. Saba dijo, además: “Hay gente que aceptó venir a ese evento (Lima Independiente) creyendo que venía a nuestro festival y se encontró con otra cosa”. Velaverde quiso saber a qué gente confundida se refería Saba, pero el departamento de prensa del festival nos dijo que no habrían declaraciones al respecto. “Es como si dijera que se están metiendo en su chacra” añade Izaguirre. “Todos tenemos derecho a trabajar por la cultura del país: detrás de nosotros no hay ninguna gran universidad”. Un comunicado en la web del festival

FOTO:

“No hemos entendido el sentido de las declaraciones del señor Saba, que hasta cierto punto dejan mucho que desear. El director de un festival es un gestor cultural”. Esto declaró para Velaverde Alonso Izaguirre, director de Lima independiente, festival que en junio celebró su tercera edición y marcó un hito importante: el invitado fue Apichatpong Weerasethakul, ganador de la palma de oro de Cannes, y la selección de películas reveló buen ojo. De varias formas, removieron las aguas. Izaguirre se refiere a las declaraciones de Edgar Saba, director del Festival de cine de Lima, quien dijo hace

FACEBOOK

TRISTES QUERELLAS EN LA VIEJA QUINTA

pone paños fríos y dice que Saba se refirió a “la confusión que pudiera crearse por la proximidad de fechas entre varios eventos”. En Cultura de Velaverde creemos, sí, que los festivales podrían espaciar un tanto más sus fechas. Y, obviamente, deseamos que en Lima florezcan los festivales de cine.

El editor de Cultura quiere agradecer a los lectores por su compañía durante estos primeros 24 números de Velaverde. Éxitos para la revista en lo que se viene. 52

VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

50-51-52 CULTURA FESTIVAL CINE.indd 52

10/08/13 15:55

53 AVISO RADIO SAN BORJA.indd 5

10/08/13 20:21

INTENSA CRIATURA 54

VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

54-55-56-57 CULTURA SARA VAN.indd 54

10/08/13 20:20

CULTURA ALIENÍGENAS

ESCRIBE: KARINA VALCÁRCEL FOTOS: YANINA PATRICIO

¿Cómo fueron tus primeros acercamientos con la música?

mí la música siempre me ha interesado, desde chiquilla. Tocaba la flauta, bailaba ballet… En mi familia siempre han cantado: mis abuelos cantaban yaravíes, mi mamá cantaba limpiando la casa. Creo que los peruanos somos muy musicales. En España, la afinidad con la música peruana era por la nostalgia y la melancolía: por ahí mi papá nos mandaba encomiendas con casetes de música criolla. Mis abuelos también enviaban casetes con yaravíes que cantaban ellos. Mi abuelito grababa en el casete y se ponía a narrar las noticias y luego a cantar.

Pero tú empezaste con otro género.

Ecléctica. Sara Vignolo Huertas, a la cual usted quizás conoce como Sara Van, tiene formación en filología hispánica y humanidades. Hace tres años se propuso no comer carne: “Es una cosa de solidaridad con los animales”. Es profesora de inglés y de lengua y literatura española. Desde hace 23 años radica en España. “Me fui obligada, tenía 12 años y mi mamá decidió que nos íbamos: en realidad, yo podía haber hecho el berrinche para quedarme, pero no podía dejar a mi mamá, somos cuatro hermanos y yo soy la mayor. Con el dolor de mi corazón me tocó irme”. Sara llenó el Teatro Municipal (no hace mucho) en un bello concierto en el cual repasó temas de la música tradicional peruana. Es una de las protagonistas del documental Sigo siendo, próximo a estrenarse en las salas llamadas “comerciales”. Se declara fan de Uchpa y de Corazón Serrano.

Empecé con heavy. Cuando llegué a España me explicaron lo de las tribus urbanas: eras heavy, pijo, dark… Eso me dijeron en el colegio (risas). Y como resulté siendo heavy, me compré todo el atuendo, busqué mis pantalones elásticos, mi casaca de cuero, el pelo con laca. ¿Cómo se llamó tu primera banda?

“El Séptimo Día”, una banda solo de mujeres. Hacíamos unas canciones bien dark. Luego tuve otras bandas heavys que eran un desastre porque ensayábamos en unos antros asquerosos y repugnantes, con hombres sudados. Recuerdo que cuando había que ponerle nombre a la banda los chavales decían “que se llame Cadáver” (risas). Una banda que no puedo dejar de mencionar es Avida Dollars: fue una banda muy querida y estábamos muy locos. Decíamos que hacíamos punk folk de diseño. Fue súper excéntrica, pero yo estoy muy orgullosa de haber pertenecido a ella. ¿En qué momento dejas el heavy?

Luego de Avida Dollars conocí a Javi, que fue mi guitarrista, un tipo con lentes que era ingeniero informático… Yo llevaba una biografía de Janis Joplin Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE

54-55-56-57 CULTURA SARA VAN.indd 55

10/08/13 23:24

CULTURA ALIENÍGENAS

que andaba leyendo, y por ese libro nos conocimos. Me dijo: “Yo quiero hacer una banda ahora”. Era un verano en el que yo no andaba haciendo nada, y nos juntamos a hacer temas clásicos del rock and roll. Hasta hace muy poco fue mi guitarrista, luego fue padre y no pude arrastrarlo más a la perdición… Nunca agradeceré suficiente a la vida el haberme topado con Javier Fernández. Él me educó, me cuidó, canciones que yo componía y tiraba al tacho eran recogidas por él, que guardaba las letras. Como Quebrantahuesos y Lana, que las repudié y él las rescató de la basura. Javi tenía un gusto muy exquisito y una cultura musical muy extensa: él me abrió la cabeza.

PASÓ EL TIEMPO DEL PASATIEMPO ¿Cuándo dejó de ser esto un hobby?

Cuando nos dimos cuenta de que la gente lo consideraba para algo más. Yo siempre tenía pájaros en la cabeza y pensaba “¿Y por qué no?”. Mi mamá conoció a una mujer que era empresaria y se dedicaba a la música, le dijo que conocía a una chica que componía y que era muy buena, pero no le dijo que era su hija (risas). Entonces me consiguió la audición con Mariola Orellana, que era la mujer de Antonio Carmona, el cantante de Ketama, una banda súper importante en España. Pero yo no me creía nada. A insistencia de mi mamá hablé con Javi y le dije “Vamos a la casa de esta chica”, y preparamos unos temas. Esa fue tu primera audición importante.

Mariola se enamoró de las canciones y me dijo “Yo te voy a representar”. Canté La deuda, una canción que yo había escrito desde la distancia para mi abuelito, y hablaba de todos sus objetos: de su carterita, de la palta que me conseguía para el desayuno. Era una canción bien entrañable, y Mariola lloró cuando la escuchó. Ahí me cambió la vida. Luego de eso preparamos un concierto, llamamos a la banda anterior que yo había tenido, “La Brea” se llamaba, y nos presenta56

FOTO:

JOHANNA FRANCIA

mos como “La Brea y Sara Van” en Suristán, una sala mítica en Madrid que ya no existe. Hicimos un debut en esa sala, y Mariola llamó a la prensa, gente de la música, gente famosa… Y yo era una chiquilla, tenía 20 años, no sabía que me estaba cambiando la vida para siempre. El primer artículo que a mí me hicieron fue una página entera en El País. Me llamaron de Perú cuando vieron eso, de RPP… Yo era súper chi-

La música es un canal perfecto para enseñar una lengua. bolita, recuerdo que me hicieron una foto en un árbol, ahora nunca posaría en el árbol como cojuda (risas). Y surgieron las comparaciones.

Claro, me empezaron a comparar con Janis Joplin y Chavela Vargas. Yo aprendí que en la prensa repetían todos como loros: “La nueva Janis Joplin, la nueva Chavela”… Y a mí me indignaba, porque era muy fan de Janis Joplin y pensaba: “¿CÓMO TE

VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

54-55-56-57 CULTURA SARA VAN.indd 56

10/08/13 23:25

La deuda” es una canción que yo había escrito para mi abuelito, y hablaba de todos sus objetos: de su carterita, de la palta que me conseguía para el desayuno. Era una canción bien entrañable, y Mariola lloró cuando la escuchó. ATREVES?”. La gente necesita compararte con algo, pero yo sentía que me quedaba muy grande la etiqueta.

SER PERUANO EN ESPAÑA

Encontrarse con Pelo Madueño fue una suerte, una especie de recuperación o encaminamiento. “Él me localizó. Yo no tenía ni idea de quién era Pelo Madueño. Él llevaba su discman y me puso lo que había hecho, yo llevé un disco de algún concierto que habíamos dado con mi banda. Ninguno de los dos tenía en principio nada que ver”. Pelo se convertiría en su único amigo peruano (como lo llamaba en ese entonces). “Un día le dije ‘¿quisieras ser mi productor?’. Siete años nos la pasamos maquetando. Once años después, bajo Sello Autor, tuve mi disco tal y como yo quería”.

me había emocionado con La espalda del mundo y había alucinado con que el director era peruano. Él me llamó porque quería hacer un programa de migrantes de segunda generación, que al final nunca salió, y nos hicimos amigos. Me daba muchos consejos. Empecé a tocar con él porque en La espalda del mundo hay tres historias y una de ellas es sobre Thomas Miller, un preso en el corredor de la muerte: ahora ya no está allí, porque Javier hizo mucho para conseguirle abogados, y para pagarle a los abogados nosotros hacíamos conciertos.

ha enseñado muchas cosas mi padrino… Él me invitó a concursar. Luego los maestros escucharon el tema: don Carlos Hayre, Félix Casaverde, que había sido guitarrista de Chabuca. Y fueron ellos los que decidieron que yo estuviera en la película. Fueron ellos quienes lo determinaron. ¿Cómo fue tu reencuentro con el público peruano en este concierto en el Municipal?

El concierto fue de covers de temas peruanos, desde mi voz, claro. Me emociona mucho que Perú siempre me acoja. Para mí es muy importante ¿Y cómo fue la convocatoria para Lima: es mi ciudad, ¿sabes? Ningún otro lugar del mundo piso con el orSigo siendo? La película sucedió 10 años de gullo y la fuerza con que piso aquí, amistad después. Javier me dijo “Va- porque sé que es mi tierra. Me he mos a meter Cardo y ceniza”, que es sentido abrazada. Es muy importante ¿Cómo te contacta el documentalista un tema de Chabuca que a él le en- que mi gente no me vea como una incanta, y yo le decía que no, que era trusa: después de tanto tiempo fuera, Javier Corcuera? Javier Corcuera es mi padrino: lo un tema muy serio, muy de señora. Él una termina siendo extranjera en su conozco desde los 20 o 21 años. Yo me pasó mucha música también, me propia tierra. Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE

54-55-56-57 CULTURA SARA VAN.indd 57

10/08/13 23:25

CULTURA MALDITO RUIDO

ESCRIBE:

FERNANDO TOLEDO

¡PETER BUCK DIGNIDAD! Shiny happy people que lee Velaverde, paren de sufrir: ya no hay R.E.M., pero hay Peter Buck. El guitarrista de la banda de Athens sacó el año pasado el que viene a ser el primer disco solista de un ex R.E.M. Que Michael Stipe siga dejándose crecer la barba; nosotros escucharemos al guitarrista de perfil bajo. ▶ CUANDO MOVÍA HASTA EL ÚLTIMO CARTÍLAGO EN EL ESCENARIO DE R.E.M., medio mundo quedaba fascinado con Michael Stipe. Sin embargo, algo que pasaba desapercibido era que Stipe sin Mills –y, sobre todo, sin Buck y su guitarra Rickenbacker– no es nadie. Durante los casi treinta años de la banda, Buck fue el miembro más activo. Habría que acordarse de las bandas paralelas en las que ha tocado a lo largo de su carrera: Tuatara, Robyn Hitchcock & The Venus 3, The Minus 5, The Baseball Project. Mientras tanto, Stipe se dedicaba más a seguirle los pasos al manganzón ese de Paul Hewson. Ah, y a pintar loncheras. Peter Buck tiene algunas particularidades. Buck acababa de salir de su banda principal y no tenía presión alguna. Entonces, decidió grabar el disco y mezclarlo en analógico, en cinta magnetofónica, y sacarlo a la venta en edición limitada de 2,000 vinilos de 180 gramos. Si hay una sensación al escuchar este debut es la de pasar la tarde en una tienda escuchando discos. Hace muchos años, en las tiendas de discos pedías que te pusieran un disco: había cabinas de escucha y te quedabas ahí, solo. La experiencia con este álbum, de algún modo, es similar a entrar a una de estas viejas tiendas e importunar al vendedor cada cinco minutos con un nuevo disco. Uno de la Velvet; otro de los Stooges; R.E.M., claro; los Dolls; en fin… Peter Buck abre con “10 Million BC”, un tema que, si bien no marca el estilo del álbum, señala su espíritu. Es un tema garage y recuerda un poco a The Cramps. En este, quizás por primera vez, se puede escuchar la voz de Buck: canta como si estuviera en el cuarto día de borrachera. Todo el tema tiene un aura sucia y alucinada que es responsabilidad directa de la voz de Buck; esta característica aparecerá cada vez que él tome la voz principal, pero acompañará, en líneas generales, al disco. En la línea

del tema anterior, con una vena corrosiva, resaltan “So long Johnny”, que recuerda a los Stooges, y en la que Buck armoniza con Mills; y “Vaso loco”, el tema más directo de todos, construido sobre power chords, en el que las voces son compartidas con Scott McCaughey. Y, claro, para el fan eventual de R.E.M. también hay. Incluso, se pudo haber armado un single con B-side y todo. El sencillo sería “Nothing means nothing”. El tema comienza con un riff que remite a 1987 y a algunas fotos con más pelo. Fácilmente pudo haber sido un outtake del Document. Incluso la melodía recuerda el trabajo de Stipe durante esos años. La cantante en el tema es Corin Tucker, de Sleater-Keaney. El lado B sería “Nothing matters”: tiene el aire de algunos de los temas incluidos en In the Attic y en Dead Letter Office, discos que recopilan rarezas y B-sides de la banda de Athens. El disco, también, incluye un homenaje a la Velvet Underground titulado “Some kind of velvet morning” y un par de incursiones de género en el 12-bar blues (“Hard old world”) y la americana (“Nowhere no way”). Este álbum concluye con “I'm alive”, un tema en clave de psicodelia en el que Buck vuelve a compartir voces con Mills. La aguardientosa voz de Buck es la que sienta las bases para construir un cierre en el mismo tono en el que se abrió el álbum: con fuerza, suciedad, y en un estado algo narcotizado. Porque si algún mérito vocal tiene Buck es que logra transmitir una sensación de crudeza y descuido que seduce. Peter Buck Mississippi Records, 44m US$ 28 vía Amazon.com Puntaje: 8

58 64 VELAVERDE VELAVERDELunes Lunes121 de de agosto abril deldel 2013 2013

58 CULTURA COLUMNA MUSICA.indd 58

10/08/13 23:23

CULTURA CARNE Y LÁCTEOS

TABLA DE PICAR

“No soy nada. Nunca seré nada. No puedo querer ser nada. Aparte de esto, tengo en mí todos los sueños del mundo." POR

Al parecer, los crustáceos −los cangrejos, las langostas, y probablemente los chanchitos− pueden experimentar dolor: esto expuso ante la comunidad científica el profesor Robert Elwood, en su conferencia del Behavior 2013 en Reino Unido. La pregunta “¿a qué llamamos dolor?” es misteriosa −el dolor es una experiencia individual, emocional, incapaz de ser medida−, pero las evidencias apuntan a eso:

sabemos que una gran cantidad de mamíferos tiene una idea del yo, que los pulpos son tan inteligentes como los perros. Hay científicos que piden llamar “personas no humanas” a los delfines. Y ahora esto. No hay manera de comer tranquilo. “Si hubiéramos sacado nuestro disco con una disquera, habríamos tenido que vender 1.5 millones de copias para que nos vaya tan bien

como nos estará yendo a fin de año (...). Es genial sacar un disco sin interactuar con la industria”. Kevin Shields, de My bloody Valentine.

“Si Interscope se demora más, siempre puedo filtrar mi disco a internet y hacer otro para cuando ellos estén listos en sacarlo”. M.I.A., cantautora británica. Internet ha alterado el negocio discográfico para siempre y, creemos, para mejor.

Espectáculo de tintes surreales, el de la escurridiza poesía apareciendo −una notita− en un periódico de 50 céntimos. Pero así ha sido. No se reportó hallazgo literario alguno, sino la floritura vocal de la poeta Dalmacia Ruiz-Rosas al ser interrumpida en una lectura en El Gabinete, Barranco. “POETA LEE OBRA Y MIENTA LA MADRE”, resume bien lo que viene sucediendo en

JACKSON JACKSON

el mundo: la cultura es noticia cuando encaja en la sección de espectáculos o de hechos insólitos. Decía Sartori sobre la TV −y puede aplicarse perfectamente a los otros medios− que está en su naturaleza desinformar, privilegiando la información excitante y el comportamiento excéntrico. Acá, señores, no se ha reportado nada importante. Esta es nuestra última tabla. Praderas más verdes y cielos más limpios nos llaman: henos aquí, llenos de contento, trotando hacia el futuro.

“MI POESÍA ES DURA, Y DESENTONA” en internet luego de la noticia de su muerte: “¡SERÁ HORA DE EMPEZAR A LEER SUS POEMAS!”. Aquí va un texto suyo, sin título, mayúsculas ni puntuación. El libro se llama Concierto animal y se publicó en 1999. Y dice. hoguera de silencios /crepitar de lamentos /por el camino de la carne /sangre en vilo /se llega ajena a las vanidades de la literatura: al mundo //así alumbra su blanco la tiniebla /así nace la interminable nunca aspiró a ser poeta sino a escoda /así la mosca desova en el hilo cribir poesía. Estuvo naturalmente de luz //la tierra gira /el ojo de dios por encima de los demás, y uno de los comentarios más idiotas que he- no se detiene /qué haríamos pregunto /sin esta enorme oscuridad mos leído en nuestra vida apareció (CB) FOTO: ALICIA BENAVIDES.

odríamos decir muchas cosas sobre la altísima poeta peruana Blanca Varela. Pensándolo mejor, no podríamos decir gran cosa. “Escribir sobre música es como bailar sobre arquitectura”, dicta una frase atribuida a Elvis Costello, y lo mismo puede aplicarse a la poesía: el mejor comentario será siempre el silencio. Para no quedarnos sin nota, diremos que en Cultura estuvimos recordándola porque el sábado ella habría cumplido primorosos 87 años. Blanca se mantuvo, siempre, rigurosamente

Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 59

59 CULTURA TABLA DE PICAR.indd 59

10/08/13 23:56

CULTURA RAJES & BRONCAS

VALE TODO.

O LA TAMBIÉN LLAMADA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LIMA

La FIL cerró con una nueva controversia: en Velaverde hacemos un recuento de los hechos y buscamos algunas opiniones que, esperamos, sirvan de referencia para próximas ediciones.

ODO TIENE QUE VER CON LA CARTA. Días antes de la inauguración de la FIL, como ya se sabe, circuló una carta de protesta por el homenaje que se brindaría a la directora del suplemento Dominical de El Comercio, Martha Meier Miró Quesada (en adelante MMMQ). Dicha carta reunía las firmas de un grupo de escritores e intelectuales

peruanos expresando su malestar, y fue una pequeña bomba. El cierre del blog Lee por gusto en la plataforma del diario Perú.21 –donde se había dado cuenta de la carta– le sucedería. “Estás frente a uno de los efectos colaterales”, nos dice Jaime Cabrera, creador del mencionado blog. “Un blog inocuo, que pasaba desapercibido, se hizo conocido de esta forma la-

mentable... Recuerdo que me llamaron un sábado a decirme que había que borrar un post de mi blog. Yo estaba almorzando. Me vuelven a llamar y me dicen que la orden es borrar el blog por completo. Me dijeron que había cometido una falta grave, aunque nunca se mencionó el nombre de MMMQ”. Violeta Barrientos, poeta peruana, fundó la editorial “NoEvas”, junto a

60 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

60-61-62-63 CULTURA FERIA LIBRO.indd 60

10/08/13 23:22

FOTOS:

ROCHI LEÓN

UN POQUITO DE

CULTURA

Doris Moromisato, directora cultural de la Cámara Peruana del Libro y organizadora de la feria, y MMMQ. Las conoce de cerca y conversa con nosotros. “Esto es un punto de quiebre de lo que viene a ser el comercio de los libros –porque no lo voy a llamar de otra manera– con la producción intelectual. El homenaje a la directora de El Dominical fue recusado por varios escritores, y algunos de ellos denuncian luego una hostilización por parte de la feria… Es un punto de quiebre entre los escritores de profesión y lo que la FIL puede brindar”. El crítico literario Gustavo Faverón opina también. “Lo que me parecería mal ahora es que, sabiendo cómo está formada la feria y la directiva de la CPL, después de haber firmado esta carta y ver cómo se han comportado Doris en sus declaraciones, y Martha Meier con las personas que firmaron la carta, los escritores sigan participando”.

FOTOS:

ARCHIVO PERSONAL

Sentí como si me hubieran robado, como si te metieran la mano”. (Jaime Cabrera)

on 450,000 visitantes, la FIL de este año batió el récord de asistencia de la edición anterior (300,000) y recaudó 10 millones de soles en ventas. Estuvieron Eduardo Lalo, reciente ganador del Rómulo Gallegos, y el poeta chileno Raúl Zurita. Vino una delegación de escritores de Puerto Rico. Se rindieron homenajes a Manuel Scorza, Marco Martos y Antonio Cisneros –el cacareado reconocimiento a MMMQ se adelantó un día y pasó desapercibido– y se presentó al menos una obra de suma importancia literaria: Antología del Cuento Peruano 2000 – 2010 de Ricardo González Vigil. Destacamos esto: un libro de historia –Historia de la corrupción en el Perú, de Alfonso Quiroz– estuvo entre los diez libros más vendidos. El músico Rafo Ráez hizo su debut literario con Cinco mil duchas de agua fría. El también músico Daniel F presentó Por las olvidadas raíces del punk rock. El segundo libro más vendido de la feria –tras los 14 mil ejemplares de Yo, Pedro de Pedro Suárez Vértiz– fue El club de la muerte, compilación de obras teatrales de Aldo Miyashiro. Resulta evidente que sus ventas responden a la presencia mediática del autor, pero reparemos en esto: es teatro y se vendió mucho. “Rescato la presencia de editoriales independientes como La Travesía o Animal de Invierno”, dice Jaime Cabrera. “En la feria de Buenos Aires del año pasado sucedió algo curioso: el mismo día que iba a estar Carlos Fuentes, la exvedette Moria Casán presentó su libro. Ahí está la variedad equilibrada. Ambos auditorios se llenaron. Creo que ese contrapeso es importante”.

Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 61

60-61-62-63 CULTURA FERIA LIBRO.indd 61

10/08/13 23:22

CULTURA RAJES & BRONCAS

PUNTOS DE VISTA

FOTO:

FACEBOOK

¿Se quiso vetar a un grupo de escritores críticos de esta feria del libro? Como en Rashomon de Kurosawa, las afirmaciones se contradicen por momentos.

os supuestos incidentes armaron la bronca. El sábado 3 de agosto, Doris Moromisato habría ordenado bajar el volumen del audio durante la participación del editor Víctor Ruiz en un evento. Al día siguiente, el escritor Diego Trelles, columnista de Velaverde y crítico declarado de la Cámara Peruana del Libro, publicó en su Facebook que se habría obstaculizado una firma de libros suya y que había sido declarado “persona non grata” por esta organización. FOTO:

Víctor Ruiz,

SANDRA ENCISO

editorial Lustra.

uando yo ya me encontraba en la mesa ingresó a la sala la Srta. Doris Moromisato (…) La Srta. Moromisato se acercó al sonidista. (…) Cuando me tocó hablar se notó un cambio en el volumen del micrófono. (…) Juan (se refiere a Juan López, fotógrafo del evento), entonces, contó que la Srta. Moromisato se había acercado ofuscada y le reprochó por mi presencia, debido a que yo había estado criticando la manera en que se estaba llevando la FIL. Acto seguido le preguntó si al día siguiente, en una actividad organizada por los mismos actores antes mencionados, yo estaría presente y Juan le manifestó que no, asunto que tranquilizó a la Srta. Moromisato. Inmediatamente le expresa a Juan López que tanto Diego Trelles, yo y otro poeta éramos “personas no gratas en la FIL”. (Pronunciamiento en Facebook sobre el incidente del sábado 3 de agosto. Ruiz declinó ser entrevistado por Velaverde). FOTO:

JAIR UZZIEL

Arthur Zeballos, La travesía editora.

oromisato inició una serie de críticas a Trelles Paz en tanto su actitud contraria a la CPL y la feria del libro. Dijo que este debía tener mayor consecuencia con sus actos e, incluso, abstenerse de visitar la feria por haberla criticado públicamente. Bastante sorprendido, le afirmé que Trelles Paz no había firmado libros el día anterior; a lo que ella me respondió, textualmente, que sí lo había hecho y que lo sabía porque “tenía mil ojos en la feria” que le informaban de todo. Enseguida Moromisato manifestó que, dadas esas diferencias, este era una persona no grata para la feria. (Carta pública sobre el incidente del domingo 4 de agosto. Abordado por Velaverde, dijo que todo lo que podría decir estaba en tal documento).

Doris Moromisato, organizadora de la FIL.

n el último día de la FIL, me buscó Arthur Zeballos solicitándome que le prestara una mesa y una silla para que el escritor Oswaldo Reynoso realizara una firma de libros en la parte externa de tu stand de Editorial Casatomada, o sea, al pie de una escalera que comunicaba al área internacional. Le dije que no tendríamos ningún inconveniente en acceder a su pedido si fuese cualquier otro día, pero ese último día era casi imposible brindarle ese espacio pues había miles de personas transitando por los corredores, explanadas, auditorios y stands de la feria y, por indicaciones de Defensa Civil, no era recomendable obstruir ningún pasadizo. “Oswaldo comprenderá perfectamente”, le dije. En ese diálogo le comenté mi percepción sobre la calidad moral de los detractores de la feria que no desdeñaban participar de la misma mientras la desaprobaban y llamaban a su cancelación. Te confieso, aún no entiendo esa recurrente práctica de repudiar algo pero disfrutarlo a la vez. (E-mail que Moromisato hizo circular entre diversos periodistas y actores de la disputa. Moromisato no respondió nuestras preguntas, que pidió le fueran enviadas por escrito. Sin embargo, niega en sus e-mails cualquier asomo de censura).

62 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

60-61-62-63 CULTURA FERIA LIBRO.indd 62

10/08/13 23:22

FOTO:

Diego Trelles, escritor.

SANDRA ENCISO

(

Yo dejé en claro mi rechazo) expresando en voz alta mi disconformidad tanto al homenaje a MMMQ como a la censura que se ejerció contra el blog Lee por gusto de Perú.21. Esto, de ninguna manera, Srta. Moromisato, me convierte en alguien que “repudia lo que disfruta a la vez”. Y es que, no solo por la manera en que se ha conducido sino por lo que expresa, usted parece creer que la feria del libro le pertenece. No, Srta. Moromisato, se equivoca: que yo repudie públicamente el controversial trabajo que viene haciendo al frente de la Cámara Peruana del Libro, de ninguna manera, significa que me inhiba de reivindicar LUCHANDO DESDE DENTRO un espacio cultural que no les pertenece ni a usted ni al señor Carbajal para el cual trabaja y que, como todos sabemos por las denuncias de IDL Reporteros, es severamente cuestionado y al cual se le atribuyen casos de corrupción que varios medios de comunicación han denunciado, como es de conocimiento público. (Pronunciamiento en el que se alude, también, al presidente de la Cámara Peruana del Libro, Jaime Carbajal. Trelles fue contactado por Velaverde, pero se abstuvo de declarar).

A nadie se le censuró o coactó dentro del recinto ferial, ni fue declarado persona no grata”.

Yo no participo en ferias regentadas por mafiosos. Si no les gusto, mejor para mí”.

(Doris Moromisato)

(José Carlos Yrigoyen)

FOTO:

YANINA PATRICIO

José Carlos Yrigoyen, poeta supuestamente vetado.

o he confirmado si lo del veto es verdad. Por otro lado, no entiendo cómo una persona que ha participado seis veces en la feria ha sido vetada. ¿El veto es recién el último día? Me parece raro. No digo que no sea así: digo que participar seis veces en la feria, como en el caso de Diego, y que recién te veten en una actividad no oficial... es raro. Me parece muy incoherente firmar una carta en contra de la FIL y luego presentarse ahí seis veces. Pero eso es lo que opino yo. A favor de Diego y Víctor digo que de esa señora (Moromisato) se puede esperar cualquier cosa. Yo creo que lo ético es no participar en actividades de la FIL. (En entrevista con Velaverde).

FOTO:

FACEBOOK

¿QUÉ HACER EL PRÓXIMO AÑO?

in duda, hemos presenciado la edición de la FIL con mayor convocatoria de público y, también, la más controversial. Debe resaltarse que el apoyo estatal a esta feria es igual a cero, y que la Cámara Peruana del Libro es una entidad privada. Aún así, todo sesgo resulta peligroso. “Hay una cosa que está flotando por encima de los firmantes y por encima de la CPL, una entidad completamente abstracta, que es la literatura peruana”, afirma Gustavo Faverón. “Desde el punto de vista de los escritores, la feria es un hecho cultural: en ese contexto, los escritores tienen derecho a tomar alguna posición respecto a la manera en la que está siendo organizada la feria. La CPL debería respetar a la feria tanto como hecho comercial y cultural. Mientras se mantenga ese equilibrio no debería generarse mayor problema”. Ojalá.

Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 63

60-61-62-63 CULTURA FERIA LIBRO.indd 63

10/08/13 23:22

CULTURA

ATTILIO MARANZANO. CORTESÍA: FUNDACIÓN PRADA.

FOTO:

PASADO ES EL

PRESENTE ES EL

PASADO ESCRIBE: JORGE VILLACORTA

Cada dos años, desde hace más de un siglo, Venecia recibe a conspicuos representantes de la escena artística y a legiones de interesados en las más recientes transformaciones de las artes visuales. El concepto de exposición bienal internacional de arte nació ahí. La 55ta Bienal de Venecia abrió al público el 1 de junio, y puede ser visitada hasta la quincena de noviembre. Pero este año, la bienal tiene un inesperado contrapeso: el palacio Ca’ Corner della Regina, sede de la Fundación Prada, alberga un hito. Está fuera del recorrido bienalero oficial. Su efecto es revelador, y abre preguntas acerca del trabajo del llamado “curador”. 64

VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

64-65-66 CULTURA EXPOSICION ARTES.indd 64

10/08/13 22:58

CULTURA PARALELOS

Fundación Prada, Ca’ Corner della Regina. Junio-noviembre 2013.

CORTESÍA:

OMA/Rem Koolhaas

UPERPONER EL DIBUJO DE UNA PLANTA ARQUITECTÓNICA DE 1969 AL DE OTRA, EN 2013: tal ha sido el fundamento de esta exposición en la sede de la Fundación Prada. En mayo, el crítico y curador Germano Celant, en diálogo con el arquitecto holandés Rem Koolhaas y el artista alemán Thomas Demand, procedió a reponer casi literalmente, en tres de los cinco pisos de la Fundación Prada, la provocadora y seminal exposición de 1969 Live in Your Head: When Attitudes Become Form. Works-

CURADOR: Investigador-seguidor de las

artes visuales, profesional o no, con vocación de intermediario. Tematiza el fruto de su labor y lo organiza, bajo criterios propios, en exposiciones. Las exposiciones son su lenguaje. Concepts-Processes-Situations-Information (Vivir en tu cabeza: Cuando las actitudes se convierten en forma. Trabajos-Conceptos-Procesos-Situaciones-Información). Esta exposición se presentó originalmente en el Kunsthalle de Berna, Suiza, y hoy por hoy es considerada la partida de nacimiento de la curaduría como creación. Fue la más famosa realización del curador suizo Harald Szeemann (19332005), quien dejó la dirección de dicha sala de arte después de esto. Celant eliminó el “Vivir en tu cabeza” del título original y la exposición va ahora con el nombre Cuando las actitudes se convierten en forma: Berna 1969/ Venecia 2013. El mismo Celant estuvo en la muestra de Berna en el ’69 (acababa de apadrinar al arte povera en Italia), y ha señalado que en su recuerdo fue una experiencia de vitalidad, que atestiguaba una nueva relación entre la figura del curador y la del artista. Se ha reunido un buen número de las obras originalmente exhibidas –una proeza, dada su fragilidad–, por los más de 60 artistas invitados originalmente por Szeemann. La lista de nombres es memorable. Quien alentó la idea de rehacer la exposición fue Miuccia Prada, diseñadora de modas y empresaria italiana que dirige la célebre Casa Prada junto con su esposo, y es presidenta de la Fundación Prada. Para ella se trata de un remake: “[…] una manera de reflexionar sobre la noción de la reproductibilidad de una exposición”. De esta forma, el remake, tan frecuente en la música o el cine, se desplaza al terreno de las exposiciones de arte. Para Celant, sin embargo, se trata de un ready-made… El folleto de

mano cuenta cómo “[...] tomando el íntegro [de la exposición de Berna del ’69] e insertándolo como una cita ‘arqueológica’ en los espacios de exhibición [de la Fundación Prada] ha creado el mismo efecto que el encuentro de una rueda de bicicleta con una banquita en la obra ‘Rueda de Bicicleta’ (1913) de Duchamp”. En cualquier caso, estamos ante una nueva concepción de las exposiciones de arte visual. Lo que ya no existe fue rehecho (con permiso del artista o de sus herederos) o quedó sin reemplazar: los emplazamientos de los trabajos no habidos se definen por rectángulos de líneas punteadas en el piso y la pared de las salas. Fotografías pequeñas se suman para identificar trabajos faltantes. Se ha buscado reproducir fielmente las relaciones espaciales. Pero no solo eso: se han instalado pisos con locetas que reproducen las originales de Berna; se han levantado falsos muros, reconstruido ventanas y tapado las existentes; se han instalado calentadores no operativos que corresponden a los de la Kunsthalle de Berna. Las obras han sido ubicadas en el segundo y cuarto piso del palacio veneciano, replicando el montaje original, y en el quinto hay más piezas de otros artistas invitados, que en el ’69 se exhibieron en la antigua escuela Schulwarte, frente al Kunsthalle. DOS LA EXPLOSIÓN DE LA CONTRACULTURA EN ESTADOS UNIDOS ESTABA PRODUCIENDO UN CAMBIO RADICAL EN OCCIDENTE. Un nuevo espíritu ponía a la generación nueva en contra de las anteriores: la guerra declarada a las instituciones burguesas, la opción de vivir fuera de Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE

64-65-66 CULTURA EXPOSICION ARTES.indd 65

10/08/13 22:59

CULTURA

FOTO:

Arriba: Antorchas de Gilberto Zorio y Acqua scivola (Igloo di vetro) o El agua resbala (Igloo de vidrio) de Mario Merz. Kunsthalle Bern, 1969. Abajo: Los mismos trabajos, en distinto ángulo, hoy. Fundación Prada, Ca’ Corner della Regina. Derecha: Harald Szeemann. Kunsthalle Bern, 1969.

FOTO:

ATTILIO MARANZANO. CORTESÍA: FUNDACIÓN PRADA.

la sociedad de consumo, las corrientes espirituales marcadas por el misticismo de Oriente, la exploración abierta y nueva definición de la sexualidad, el movimiento por la paz, la expansión inducida en la mente y sus efectos reveladores (la exposición abrió en marzo, meses antes del Festival de Woodstock, y viajó a Londres, donde estuvo en el Instituto de Arte Contemporáneo antes de fin de año). Mucho de esto correspondía a lo que había estado pasando en la costa oeste de EEUU, en sitios como San Francisco y Los Ángeles. Szeemann había empezado a investigar la producción de varios artistas, muchos de ellos estadounidenses, y percibió que estaban reaccionando críticamente al sistema político, y le tomaban el pulso a la cultura. Claro está que la visión de la muestra estaba en la cabeza de Szeemann: justamente, hay un momento en la grabación de un programa de TV suizo –proyectado de forma continuada–, en que el estadounidense 66

PARALELOS

Lawrence Weiner dice no entender por qué está incluido en la muestra, ya que él ve mucho arte ‘expresionista’ en ella, mientras que lo suyo se basa en una instrucción inalterable, un concepto reproducible en cualquier parte por él o cualquier otra persona. Lo suyo era arte conceptual. Mientras el artista de entonces ‘oscilaba’ entre ser un hacedor de imágenes o un observador de ellas, el curador producía una imagen de la que era autor: la exposición en sí. “Este nuevo quiebre de los límites y de los modelos de referencia (…) también produjo en el curador una nueva manera de involucrarse”, escribe Celant. Y lo nuevo era que las acciones del curador se volvieron equivalentes a las del artista: “Estableció e impuso una afinidad entre producir y organizar, entre construir e instalar, entre poner en funcionamiento algo y usarlo”. Para Celant, “el curador halló una nueva dignidad creativa propia”.

TRES EN 1969, ARTISTAS Y CURADORES ESTABAN EN POSICIÓN DE REBELDÍA. Habían reducido al mínimo la injerencia del mercado del arte en su trabajo, pues veían el arte como continuación de su vida. En la bienal del 2013 el 80% de los paneles explicativos que acompañan la obra de cada artista llevan mención y agradecimiento a la galería comercial que los representa. Para muchos, sus precios ya subieron o subirán por el solo hecho de estar en la Bienal. Todo en la muestra de la Fundación Prada parece pobre e inexpresivo, y es hechizo, barato y precario: traer a Venecia trabajos como Augment de Eva Hesse o Acqua scivola (igloo di vetro) de Mario Merz, más frágiles que hace 44 años, debe haber hecho sufrir a las aseguradoras. El iglú de Merz está formado por paños de vidrio pegados con una especie de masilla verde endurecida por el tiempo: ¿el vidrio es el ‘agua huidiza’ que se escapa? La pieza de Hesse está hecha de varias capas de látex superpuestas directamente sobre el piso. Varias piezas originales no sobrevivieron al tiempo porque no estaban hechas para durar; además, espantaban compradores. Ser frágil ya no es óbice para ser coleccionabe. Dos preguntas surgen hoy, irreprimibles. ¿Qué formas toma la independencia de un artista? Porque la independencia afirma y asegura su libertad, el fondo mismo de su arte (eso creemos). Y ¿qué riesgos toma un curador hoy?

VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

64-65-66 CULTURA EXPOSICION ARTES.indd 66

10/08/13 22:59

CULTURA GRABADORA

El nombre del artista es

Edgard Guillén.

Su unipersonal Ricardo III, adaptado por él y traducido por Alonso Alegría, va los domingos a las 8 pm en ARCAM. Sánchez Carrión 181, Barranco. ROCHI LEÓN

Lima.

FOTO:

Hay que verlo.

¿De qué quieres que te hable? Te puedo hablar de 53 años de teatro. Yo tuve un perrito. Murió a los 18 años 5 meses, y ahí empecé a decaer. Me dio una depre. Yo vivía solo con Oso. Lo personalicé, era mi hijo. Durmió casi todo el tiempo conmigo, salía en todas mis entrevistas. Ahora tengo una gata y somos uña y mugre. Un amigo me dijo yo creo que los gatos son los bonsai de los pumas y los tigres. Es muy cariñosa, mírala. Para mí los animales son mejores que nosotros, los humanos: estoy absolutamente convencido. Cuando veo al imbécil del Rey de España, que mató a un elefante... Oso murió y yo dejé paulatinamente de hacer teatro en mi casa. Pensé: ya estará bien. Fueron 20 años de eso. Hay gente que me hace notar que fue algo singular, pero yo no me daba cuenta. En esta sala han llegado a entrar 85 personas: los peldaños de esta escalera eran los palcos. No tuve miedo. Siempre me previnieron: ¿tocan tu puerta y abres? Y yo sí… Nunca he tenido una mala experiencia. Nunca cobré. Pasaba el sombrero. Después de la función se quedaba la gente a preguntar: ahí me he dado cuenta de que soy un comunicador social. Comencé porque, regre-

sando de varios festivales afuera, pedí una sala y vi que no era fácil… Estrené Carnet de identidad –que fue escrita para mí por Juan Gonzalo Rose– con puros invitados, y luego la gente empezó a llegar sola. Aprendí más de lo que puedes aprender en el teatro convencional. Pero tiene un inconveniente: yo bajaba las escaleras en la mañana para desayunar y esto ya no era una sala: me detenía en la escalera con respeto, miedo… Acá he hecho Fausto durante 9 años, Ricardo III, todos mis unipersonales. Isadora no, porque necesito un espacio enorme. Los trabajos que a mí me pueden representar son Isadora, Una mirada desde el jardín de los cerezos, Sarah Bernhardt: porque fueron una real búsqueda. Ricardo III la hice porque quería mostrarle al público el asco que es el poder. Un tipo seductor, deforme, maléfico, que todo el tiempo habla con el público. Te doy la primicia: estoy ensayando Hécuba, de Eurípides. Un autor moderno ha hecho una traducción del griego al inglés y ha construido una nueva Hécuba, bellísima. Tiene el mensaje del amor a la naturaleza, al ser humano, pero para mostrar eso tengo que mostrar lo más atroz. Estoy en una etapa experimen-

tal. Estoy a punto de no moverme en el escenario. Mis motivaciones iniciales como actor eran ciegas: yo me he cuestionado ya de grande. Y pensé ¿no será que fui un niño absolutamente desaprobado y luego quise un público que me diga “qué bonito” y que me aplauda? Me sentí pésimo. Te das cuenta de que el ser humano no termina de crecer. En esa época yo hacía terapia: el psicólogo me dijo eres un gran cobarde, tú vives en el teatro. Ese ha sido el machetazo más grande que me han dado en mi vida. Le dije nunca más, toma tu plata, chau. Tuve que ir donde otro terapeuta. Yo siempre me vanaglorié de vivir solo: una vez César Hildebrandt me preguntó ¿y qué dice la soledad? Perfecta, dije. Viene a casa y dormimos a pierna suelta. Pero ya no es así. Hace un tiempo –estoy haciendo una confesión– siento el peso de los años. Pese a que sigo actuando, quisiera compartir esto con alguien. Ya no en el sentido de amantazgo, de pareja, no. Un ser humano que esté acá. Sea hombre o mujer. De momento es esta gata, que me va a sobrevivir porque los gatos viven mucho. Lo que te he contado es muy íntimo, pero creo que es valioso. (César Bedón) Lunes Lunes 12 de 1 de agosto julio del del2013 2013 VELAVERDE VELAVERDE 47 67

67 CULTURA GRABADORA.indd 67

10/08/13 23:16

CULTURA TAMBIÉN VIENE FOTOS:

DIFUSIÓN

JUGUEMOS A LA PALETA

Javier Ramos Cucho.

Lennin Vásquez.

os trazos de los pintores Eduardo Cochachín, Javier Ramos Cucho y Lennin Vásquez son reconocibles. Los une no solamente su interés por lo humano y su pasión por la pintura, sino una misma alma máter: la mítica Escuela de Bellas Artes, que acogiera en sus aulas (hace uf) a artistas de la talla de Víctor Humareda y Tilsa Tsuchiya. Los últimos trabajos de estos muchachones se pueden ver en la colectiva Lenguaje – Espacios Paralelos, en la galería de arte Imago Ars, calle Víctor Gonzales Olaechea 277, Miraflores.

“Lo más bonito de la experiencia ha sido la libertad que nos dio la galería para trabajar. Eso permitió que podamos tomar las decisiones en conjunto, y yo sabía que estaba participando con dos artistas de buen nivel”, explica Lennin Vásquez. “La muestra nace por iniciativa de la galería. La idea era juntar artistas jóvenes con algo en común: el manejo del color”. Recordemos, intrigado lector, que las nociones de qué es ser joven están cambiando rápidamente en el mundo. Recordemos, también, que la curaduría estuvo a cargo de Roberto Cores.

En el trabajo de Lennin priman los personajes y atmósferas oníricas, mientras que Javier propone reflexiones existenciales a través de la forma: personajes que lucen sorprendidos, alterados, introspectivos. Todos ellos reunidos en lograda armonía. De Eduardo Cochachín, señala el curador que representa la “energía renovadora y la esperanza de cambio”. Técnicas diversas que prometen generar en el espectador un recorrido por estados y sensaciones variadas. Pero no se nos maree, por favor.

ARQUITECTURA DEL PAPEL

IBRO DE ARTISTA. Boquiabierto lector, llamamos así a un objeto con la estética reconocible del libro, pero que busca ser una pieza de arte única. La idea es que forma, texto e imagen se combinen para romper un tanto con eso que conocemos como lo “tradicional”. Es la idea. A veces sale bien, a veces no tanto. Alejandra Mitrani es una artista a la que le sale extraordinariamente bien: en sus libros hay casas y edificios cuidadosamente calados, pintados con acuarela. Textos escondidos. También aplica dibujo, grabado y pop-up: se abre el libro y algo

FOTO:

DIFUSIÓN

“salta”. Nos recuerda a aquellos libros para niños en los que ante nuestros ojos se hacían tridimensionales un

árbol, una vaquita. Demens Bibliotheca es el nombre de la muestra que está presentando esta extraña muchacha en la sala de exposiciones Cecilia González Arte Contemporáneo (Jr. Junín 114, Barranco) hasta el 7 de setiembre. Cada libro creado por Alejandra representa para el espectador el ejercicio de aguzar la mirada, detenerse en los detalles, maravillarse. Recomendamos no tocar y observar pacientemente, de preferencia con lupa. Sabemos que la tentación del hurto es grande, pero afortunadamente estos libros no caben en el bolsillo de nadie.

68 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

68 CULTURA TAMBIEN VIENE.indd 68

11/08/13 00:18

CIUDAD TECNOLOGÍA

¿On tá teléfono?: ¡Aquí tá! Servicios de ubicación y borrado remoto para smartphones ➜ Ya se extrañaba una herramienta así en la plataforma más importante del mundo. A partir de ahora, los servicios de ubicación, borrado a distancia y monitoreo de actividad en Google se ponen al servicio íntegro del usuario y al día. Desde este momento, cuando tu smartphone con Android no te acompañe más –por tu culpa o la de alguien más–, podrás recurrir al “Administrador de Dispositivos Android” para ubicarlo, hacerlo sonar y –principalmente– desaparecer la información personal que lleva. ESCRIBE: JESÚS VELIZ

@jevedel

s raro ver cómo Google se demoró en implementar un servicio que Apple, Blackberry y Microsoft tienen hace años. Esta omisión fomentó la aparición de herramientas de terceros aplicadas en Android, para establecer criterios seguros ante la pérdida del dispositivo. Para actualizar el sistema, Google aporta sencillez y todo el potencial integrado de servicios para ubicar en corto tiempo el dispositivo. Basta ingresar a www.google.com/android/devicemanager y desde ahí gestionar las herramientas. Podrás ubicar el equipo en Google Maps, hacerlo sonar –es excelente cuando pierden el

celular entre las sábanas o en un saco– y borrar íntegramente el contenido en caso de pérdida irrecuperable o robo. Aún le falta implementar algunos servicios, como enviar mensajes a la pantalla del dispositivo, o capturar fotos de manera remota para verle la cara al desgraciado nuevo usuario, pero son condiciones que ya han desarrollado algunas empresas, como LookOut o AndroidLost. Una recomendación adicional: para ganar algo de tiempo y procurar que nadie vea nuestra valiosa información, siempre ten las pantallas de los equipos con contraseña. Puede ser un poco molesto, al inicio, destrabar la pantalla en cada ocasión; pero la costumbre se impondrá y te sentirás más seguro. En el caso de Android, además de la opción de PIN personalizado, puedes diseñar un patrón en base al desplazamiento de tu dedo por nueve puntos esparcidos en pantalla. Incluso en versiones nuevas, el equipo puede desbloquearse viendo el rostro del usuario mediante la cámara delantera. Es mejor tener un equipo bloqueado y que proteja nuestra data, a tener la pantalla libre a merced de cualquiera.

Una recomendación adicional: para ganar algo de tiempo y procurar que nadie vea nuestra valiosa información, siempre ten las pantallas de los equipos con contraseña”. En otras plataformas encontrarás diferentes opciones de seguridad. Apple tiene tiempo con Findmy iPhone en iCloud, Microsoft puede monitorear el dispositivo desde windowsphone.com y Blackberry lleva en las entrañas BB Protect para resguardar toda la data del smartphone. Google, dueña del 68% de cuota de mercado móvil, tenía que hacer algo. Menos mal que lo hizo. Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 69

69-70-71 CIUDAD TECNOLOGIA.indd 69

10/08/13 22:54

CIUDAD TECNOLOGÍA

EN LA WEB YAHOO CON NUEVO LOGO El 5 de setiembre es la fecha que propone Yahoo! para una renovación gráfica necesaria. El tradicional logo de Yahoo! será transformado, junto con todo el portal del buscador, adaptándose a los cambios que viene gestando la empresa desde el ingreso de Marissa Mayer como CEO. Ya en us.yahoo.com se pueden ver algunas modificaciones en la estructura, pero es apenas el inicio.

FACEBOOK CON TRENDING TOPICS Primero fueron los hashtags, y ahora parece que Facebook quiere dinamizar más su plataforma “a lo Twitter”. Según el blog de tecnología de The Wall Street Journal, la red social de la gran “F” ya estaría probando una sección de noticias que mostrará a los usuarios los tópicos o temas más relevantes y comentados en su entorno. Su implementación será paulatina. WHATSAPP PUSH TO TALK WhatsApp incorpora la posibilidad de enviar mensajes de voz entre los usuarios, gracias a una nueva actualización multiplataforma. Esta nueva opción permitirá grabar un mensaje y distribuirlo entre la lista de contactos disponible. Por el momento, WhatsApp cuenta con 300 millones de usuarios activos en el mundo, pero carece de servicios básicos, como las llamadas de voz y video sobre IP.

OLO ROUTER MÓVIL ➜ Estar conectado a internet es una constante de nuestros días. De hecho, pagar por un plan de datos fijo o móvil es un presupuesto que se establece como “prioritario” en la lista mensual. Bajo esa premisa, la velocidad de conexión es un factor importante. Esta semana tuvimos a prueba el router móvil de OLO, servicio local de internet de alta velocidad.

DISEÑO: 8

CONFIGURACIÓN: 9

Este pequeño equipo permite anclar cinco dispositivos a una red. Muestra cuatro indicadores de luz que cambian de color y una entrada USB para carga. La batería es removible.

La instalación es sencilla. Basta buscar en nuestro smartphone/tablet/PC la disponibilidad de WiFi y seleccionar OLO Router Móvil, ingresar la contraseña y navegar. Para administrar la red se incluye un manual con pasos.

RENDIMIENTO: 7

PORTABILIDAD: 10

La conexión es muy rápida cuando el indicador de WiMax se torna azul, pero ocurre en lugares muy puntuales de la ciudad. La velocidad más alta registrada fue de 7mbps, pero no se mantenía.

Mide 10 cm y pesa 123 gr. Es del tamaño de un jabón de tocador. No quita espacio y se puede colocar sobre cualquier superficie sin problemas. Soporta caídas leves y peso promedio −libros, gadgets−.

COBERTURA: 7

AUTONOMÍA: 7

En el centro de la ciudad y zonas empresariales, el servicio es constante. Durante el desplazamiento en vehículo mantenía buena velocidad. Camino a Lima Norte o Sur, no tenía servicio.

La batería del router móvil dura hasta seis horas de uso continuo y 10 horas en stand-by. Recomiendo llevar una batería externa o el cargador para mantener encendido el equipo más tiempo.

[8] A FAVOR

VEREDICTO

• Fácil de usar. • Ligero y resistente. • Soporta cinco conexiones.

EN CONTRA

• Poca duración de batería. • Conexión inestable. • Conector USB antiguo.

70 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

69-70-71 CIUDAD TECNOLOGIA.indd 70

10/08/13 22:54

➜ Los smartphones disponen de cámaras y sistemas GPS que permiten rastrear nuestra localización. Enviamos emails, hacemos llamadas y mandamos SMS con ellos. Almacenamos gran cantidad de datos económicos e información personal y solemos visitar tiendas online donde descargamos aplicaciones desarrolladas por desconocidos.

Smartphone espía: cómo cuidarnos U n malware instalado en el teléfono puede grabar todas las comunicaciones del dispositivo, leer los emails o conseguir credenciales bancarias. Por ejemplo: podría acceder a una cuenta bancaria, dependiendo de la entidad y el portal, cambiar la contraseña, transferir todo el dinero a otra cuenta, e incluso cambiar la dirección de email asociada y enviar una copia de la tarjeta de crédito. Según el informe Evolución de programas maliciosos para dispositivos móviles de Kaspersky Lab, las amenazas contra estos dispositivos han aumentado dramáticamente: en el 2012, Kaspersky detectó un total de 46,415 muestras únicas de malware para móviles, unas 40 mil muestras más que en 2011. Más alarmante aún es que en la primera mitad del 2013 ya se ha superado esa cifra, llegando a procesar 51,477 muestras únicas de virus para plataformas móviles. “Todos los días los cibercriminales producen cerca de 290 nuevas muestras de malware exclusivamente para

los dispositivos móviles”, advirtió Dmitry Bestuzhev, director del Equipo de Investigación y Análisis en Kaspersky Lab para América Latina. “La única manera de sobrellevar esta ola de ataques es teniendo una solución de seguridad basada no en las firmas clásicas, pero las heurísticas compatibles con los móviles”, añade el especialista. Kaspersky Lab recomienda a los usuarios seguir los siguientes consejos: • Implementar todas las funciones de seguridad que ofrecen los sistemas operativos. • Mantenerse al día sobre las amenazas en línea. • Nunca realizar el jailbreak a sus dispositivos. • Solo utilizar las tiendas de aplicaciones oficiales. • Leer los comentarios de otros usuarios. • Verificar la reputación/historial del desarrollador de la aplicación a descargar. • Siempre revisar los permisos que las aplicaciones solicitan.

APPS PARA COLABORACIÓN

DRAFT (WEB) Escribir de manera colaborativa es el principio de Draft. Puedes permitir el ingreso de colaboradores para corregir un texto en tiempo real, manejar estadística, usar MarkDown, poner imágenes, usar atajos de teclado y más.

WOLFRAM ALPHA (IOS) Si usas Wikipedia para datos y antecedentes, Wolfram Alpha es ideal para cifras, estadísticas y otras fórmulas. Puedes resolver ecuaciones matemáticas y otro tipo de dudas relacionadas con números, además de cruzar info numérica.

SNAPSEED (IOS, ANDROID) Retocador adquirido por Google y presente en tablets y smartphones. Ideal para retocar fotos tomadas con el móvil y capaz de añadir filtros y cambios de saturación, contraste, enfoque, efectos vintage y más.

EVERNOTE (MULTIPLATAFORMA) Guarda la data, clasificando temas en libretas y notas con capacidad de almacenar fotos, videos y grabaciones en audio. Te permite hacer live blogging al compartir el link público.

POCKET (IOS, ANDROID, WEB) Gestiona la lectura de contenido online y las separa en categorías. Una especie de Readit Later más simple y sincronizada con varios dispositivos y plataformas como IFTTT.

Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 71

69-70-71 CIUDAD TECNOLOGIA.indd 71

10/08/13 22:55

sociales@revistavelaverde.pe

Inauguración de la edición 17 del Festival de Cine de Lima.

Marcelo Gómez, miembro del jurado Ficción.

FESTIVAL DE CINE

DE LIMA 2013 Se inició una nueva edición del Festival de Cine de Lima, que reúne a los más destacados cineastas de Iberoamérica. Este año los homenajeados serán el director ganador del Óscar, Alexander Payne, y las actrices Gloria Pires y Élide Brero. La inauguración fue por todo lo alto, en el Gran Teatro de Lima: los invitados desfilaron por la alfombra roja y luego celebraron, entretenidos, en un cóctel. Élide Brero, actriz homenajeada, junto a Edgar Saba y Alexander Payne. Interior del Gran Teatro de Lima durante la ceremonia.

Actor mexicano Damián Alcázar.

72-73-74 SOCIALES CINE LIMA.indd 72

10/08/13 22:38

Flavio Andree Espinoza Limas, Rossana Díaz, Matilda Martini y Andrea Patriau.

Javier Corcuera, director de Sigo Siendo y la diseñadora de joyas Ester Ventura.

Manuel Gold, Gonzalo Benavente, Sergio Gjurinovic y Jesús Alzamora.

Director del jurado, Carlos Sorín, junto con su esposa llegan a la alfombra roja.

72-73-74 SOCIALES CINE LIMA.indd 73

Rafael Roncagliolo y Diana Álvarez Calderón, ministra de Cultura.

Francisco Miró Quesada y Ana María Westphalen.

10/08/13 22:41

Diana Collazos, Héctor Gálvez y Marianella Vega.

Joaquín Escobar y Jesús Alzamora.

Ernesto Zelaya, Priscilla Meléndez y José Romero.

Melissa Giorgio, Fausto Molina y Gonzalo Molina.

Valeria Villarán, Urpi Gibbons y Luciana Mendoza.

Nicolás Boero y Alessandra Carrera.

72-73-74 SOCIALES CINE LIMA.indd 74

10/08/13 22:41

SALUDA POR SUS

20 Aﾃ前S A ! z i l e f s a l p m u c os

ﾂ｡Que l 75 AVISO TRUST SALUDO.indd 75

10/08/13 22:43

Pedro Cotillo, rector de la Universidad Mayor de San Marcos.

Doris Gómez y Bernardino Ramírez.

Harald Andrés Helfgott.

HELFGOTT CONDECORADO

La Universidad Nacional Mayor de San Marcos condecoró al matemático peruano Harald Helfgott Seier, quien resolvió la conjetura débil de Goldbach propuesta hace 271 años. El rector Pedro Cotillo le entregó la distinción de profesor honorario en ceremonia organizada en el centro cultural de la casa de estudios.

Federico Helfgott, Edith Seier y Michel Helfgott.

76 SOCIALES SAN MARCOS.indd 76

Norma Orea de Rosell.

10/08/13 22:44

Julio Saettone, Julia Eliana, Rosa Wong, Gerard Aguirre, Guzmán Aguirre, Julio Haruyama, Giuliana Aguirre y Lila Aguirre.

CUMPLEAÑOS FELIZ

María Corrales y Victoria Guzmán Corrales.

Guzmán Aguirre Altamirano, director del Consorcio Pesquero El Ferrol, celebró su cumpleaños en su residencia de La Planicie junto con sus familiares y amigos más cercanos. El espíritu norteño estuvo presente gracias a la Asociación del Club Libertad, que ofreció un show con los mejores representantes de la marinera. La música estuvo a cargo de la orquesta de Joselito, quien hizo gozar a todos los invitados.

Roxana Silva y Christine Plenge.

Carlos Callirgos, Catherine Calderón, Tochi Orrego y Elías Castro.

Luis Felipe Berckemeyer y Alfonso Golah.

77 SOCIALES GUZMAN.indd 77

Chichi y César Martinelli.

Carla Sofía Guerra y Godfried Van Derhorst.

10/08/13 22:49

BARRANCO Calles llenas de historia musical, hermosas casonas y lindas plazuelas te cuentan que estás en el distrito bohemio de Barranco. Barrio querido, en donde la historia, la diversión y la tradición logran una fusión difícil de encontrar en algún otro lugar de nuestra capital. Aquí, algunos de sus vecinos habituales y paseantes enamorados. Fotos YANINA PATRICIO.

3 4

78 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

78-79 SOCIALES PERU BONITO.indd 78

10/08/13 22:52

1. Álex Sayán (31 años), Verónica Laines (31 años), Danushka Ureta (8 años) y Sanders Sayán (6 años) viven en Chorrillos, pero aprovecharon la noche para salir a caminar por el Puente de los Suspiros. 2. Julio Sayán (17 años) y Diana Huanca (17 años) son enamorados y vienen desde Chorrillos a dar un paseo por el mirador de Barranco. 3. Delia Martínez de Gutiérrez (71 años) y Katia Gutiérrez (31 años) son madre e hija vecinas del distrito; y sacan todas las noches a pasear a sus dos pequeñas mascotas. 4. Carla Ortiz (14 años), Rubí Teck (17 años) y Mayra Teck Azcurra (15 años), peruanas belgas que vienen de visita de vez en cuando.

6 7

5. Álex Morales (19 años) vende libros educativos para niños desde hace cuatro meses. Recorre Lima ofreciendo sus productos. 6. César Valero (25 años) es periodista y le gusta pasear en la plaza. 7. Óscar Sánchez (32 años) y Myra Duymovich (22 años) viven en Surco, pero hoy escaparon a Barranco a caminar y enamorarse. 8. Ángel Guillermo Alvarado (27 años) es mozo hace cinco años en un restaurante del barrio. Viene todos los días desde Jesús María. Lunes Lunes 12 de 1 de agosto julio del del2013 2013 VELAVERDE VELAVERDE 47 79

78-79 SOCIALES PERU BONITO.indd 79

10/08/13 22:52

Lía Benavides y Miguel Gonzales.

Paul Bruce y Carlos Bruce.

INAUGURACIÓN DE LA TRASTIENDA Un nuevo gastrobar en Lima: La Trastienda. Ubicado en Barranco, este espacio se perfila como uno de los más interesantes del medio, con una carta a cargo del chef Rolando Romero y las creaciones del barman Jefferson Culquicóndor. Jesús Alzamora y Karina Calmet.

Alberto Pasco Font, Jorge Barata y Enrique Bruce.

80 SOCIALES BRUCE.indd 80

Carlos Reyna y Cecilia Chacón.

Helena Piaggio, María Luisa Aspíllaga, Andrea Llosa y Daniela Beck.

10/08/13 22:34

CULTURA ORDEN Y ASEO

drogas duras

Homunculus “Una mezcla de los dibujos de Tex Avery y el horror corporal de H. R. Giger”, dice la sinopsis de este corto un tanto desagradable, que muestra metraje real de comida descomponiéndose, de la cual salen estos caníbales hechos en computadora. El cine de animación que circula en internet merece ser visto.

SELECCIÓN DE SAMUEL TAGLE www.verdeenelpampon.com

María Luján - Arte en juego La pregunta “¿un videojuego puede ser una obra de arte?”, ha dado lugar a arrebatos como el del crítico de cine Roger Ebert, quien dijo que tal cosa era imposible. Los límites empiezan a difuminarse y no somos tajantes: aunque no creemos que esta charla TED en Youtube muestre ARTE, fascina.

Kyary Pamyu Pamyu PONPONPON Por si quedaban dudas de que Japón es otro planeta –hay que darse una vuelta antes de bailar con La Parca, lector– va este video de hace dos años que todos han visto, menos usted. La blogger de modas y cantante Kyary Pamyu Pamyu, cuyos videos conviene revisar, eleva aquí lo estrafalario a alturas alucinantes.

Por: Óscar Soto @yog_sototh

FIERRO PERUANO Necesaria edición peruana de la revista argentina de historietas

ace poco más de un año tuve el privilegio de conversar en el Queirolo con dos pesos pesados, Juan Sasturain, editor de la insigne revista argentina de cómics Fierro, y Juanito Acevedo. Entre piscos, escabeche y café pude saber de la intención que tenían los dos, junto a Benjamín Corzo de la librería Contracultura, de editar una versión peruana de la revista, que a diferencia de la original (que aparece mensualmente junto al diario Página/12) tendría periodicidad semestral y juntaría a autores consagrados y prometedores argentinos con lo más graneado de nuestro noveno arte. Finalmente (y felizmente) tengo entre manos Fierro Perú, una selección de 128 páginas, en la que han

participado tanto autores nacionales como argentinos con historietas de distinto calibre, estilo y temática, pero con un cuidado en cuestiones editoriales que se extrañaba en las publicaciones colectivas nacionales.

Y es que precisamente de lo que el cómic nacional ha adolecido en los últimos años (lo hemos dicho antes en este espacio), no es de falta de autores, que los hay y de gran calidad, sino de editores que se encarguen de que la creatividad y el talento sean encauzados. El primer número de Fierro Perú incluye a autores argentinos tan importantes como Breccia, Fernández o el archipopular Liniers, y a algunos de los mejores historietistas nacionales como Det, Cossio, La Hoz, Galliquio, Molina y Lavida. El nivel de calidad es alto (incluso MED, que no es precisamente un autor cuya obra disfrute, hace un trabajo sobresaliente, a mi juicio) y destaco dos historias: “Bulbos negros” de Rodrigo La Hoz y un hermoso cómic de Little Nemo (el entrañable personaje de McCay) por el argentino Óscar Chichoni. Una llamada de atención en una presentación casi impecable: la página duplicada al final de “El Buda que habla” de Navarro y Fernández. 100% recomendado. Lunes 12 de agosto del 2013 VELAVERDE 81

81 CULTURA COMICS.indd 81

11/08/13 00:54

CULTURA FAMILIA Y CIVISMO

Capítulo XXIV: Veinticuatro, como las horas del día que se acaba. La Calata se echa en la cama, se pone a pensar, piensa un poco más. Escribe su columna. Y nada pues, lo deja ahí.

OS DÍAS HAN PASADO Y YO SIGO PENSANDO EN LA FOTÓGRAFA LEE MILLER: me ha impactado su vida, y su mirada. Fue modelo, fotógrafa y reportera de guerra, y la primera mujer que ingresó al departamento de Hitler en Berlín, el día que Hitler se suicidó. Y aprovechó para darse un baño. Fue una joven con una infancia difícil, violada a los ocho años. Padecía de dolores producidos por la gonorrea. Nada importaba. Lee seguía existiendo, siempre con una sonrisa: no reflejaba el dolor en sus trabajos, y en alguna oportunidad tomaron el molde de sus senos para las copas de champagne más famosas de la

polvos azules

época, y fue la primera modelo en posar para un anuncio de tampones. Una chica peculiar, bonita e inteligente. Sin embargo, nunca pudo sentirse querida. Ese fue mi dato cultural, que si hubiera visto a Bupsy le habría contado. Pero ella no está, y es mejor así. Hoy no tengo ganas de ver a nadie: muchos cigarros, muchos pensamientos, siempre he creído que uno se puede quedar atrapado en las miradas, no es bueno observar mucho tiempo algo… De pronto me he acordado del personaje misterioso de la película Carretera perdida de David Lynch, y creo que su intervención hizo la película. Me asusté un poquito. Eso me pasa con las de Lynch y las de Polanski.

Escucho a personas hablando y subiendo escaleras. Y estoy yo, recostada sobre una cama, con medias dispares, pensando que la vida es ahora, y que el rosado es mi color. Aunque yo no lo acepte. Y que a veces todo puede parecer más de lo mismo, una mierda, pero es un arte volver a ilusionarse. “Acepta la espera que no siempre hay lugar en el caos. Acepta la puerta cerrada, el muro cada vez más alto, el saltito, la imagen que te saca la lengua. No te trepes sobre los hombros de los fantasmas que es ridículo caerse de trasero with music in your soul”. Blanca Varela. Sí. Con alegría, bye. (LESLIE GUEVARA)

“...donde el cinéfilo peruano llora de emoción”

The short films of David Lynch Six men getting sick, The alphabet, The grandmother y otros tres cortometrajes que te dejarán un poquito perturbado. Trabajos previos a Eraserhead, para que tengas una idea de la rareza del asunto. Nos quedamos con The amputee, corto en el que una chica sin piernas escribe una carta mientras un torpe enfermero, interpretado por el mismo Lynch, cambia la venda a sus muñones. Te queremos David, nos gusta tu peinado.

Submarine Oliver Tate (Craig Roberts) es el novio que cierta redactora de esta revista quería tener a los 15 años. El chico se la pasa imaginando cómo sería el mundo si se enterase de su muerte, ejercicio que de seguro todos hemos puesto en práctica. Historia de amor friki entre él y Jordana, interpretada por Yasmin Paige. Bonito soundtrack a cargo de Alex Turner, de Artic Monkeys.

Tu mamá se comió a mi perro Comedia gore dirigida por Peter Jackson, cuyo título para España nos encanta. El mucho más seco Braindead es el título original. Elegida por Time como una de las 25 mejores películas de terror de la historia esta es, al menos, una de las más sangrientas. Zombies y situaciones escatológicas, como para no comer hot dog o anticuchos en un mes. En una de las escenas se utilizaron 300 litros de sangre falsa.

82 VELAVERDE Lunes 12 de agosto del 2013

82 CULTURA CALATA CULTA.indd 82

10/08/13 22:29

10/08/13 21:59

PORTADA EDIC 24.indd 2-3