THE TOUCH THE 触摸
触摸
Building Words 构词
Adjectives
dy-ing dying
a-fraid afraid
Nouns
no-bo-dy nobody
临终的，垂死的 害怕的，担心的 没有人，无人
Jar-i-us Jarius
an-swer answer
daugh-ter daughter pow-er power wom-an woman bod-y body
Building Sentences 造句
Jairus fell at Jesus’ feet.
The woman fell at Jesus’ feet.
_________ fell at Jesus’s feet.
_________ fell at __________’s _______.
睚鲁
fol-low follow an-swer answer ar-rive arrive be-lieve believe hap-pen happen 回答，回应 到达，到来 相信 发生，碰巧
Building Understanding 阅读理解
Jesus went around doing good. He healed the sick and cast out demons. Many people came to Him for help. They were desperate. How did Jesus respond to the people who came to Him?
耶稣到处去行善。他医治病人，驱赶鬼。许多人来向耶稣求助，他们很迫切。耶稣怎样答复那 些来到他面前的人？
Jairus’ little daughter was dying.
Jairus
fell at Jesus’ feet. “Please come and heal my daughter.”
睚鲁俯伏在耶稣的脚前 : “求你来医治我的女儿。”
Jesus went with Jairus. A great crowd followed them.
耶稣和睚鲁同去。一大群人跟随他们。
On His way, Jesus felt power leave Him.
“Who touched Me?” He asked.
在路上，耶稣觉得有能力离开他的身体。
“谁摸了我?” 他问道。
Nobody answered.
Jesus looked around.
He saw a woman.
没人回答。耶稣环顾周围。 他看见一个女人。
The woman fell at Jesus’ feet.
身体一直流血，流了12年，
我知道如果我摸你，
“My body had been bleeding for twelve years.
I knew if I touched You, I would be healed.”
那女人俯伏在耶稣的脚前。 “ 我的
Jesus said, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace.”
耶稣说 , “女儿，你的信心治好了你， 平平安安的回去吧。”
Just then people arrived from Jairus’ house. “Your daughter died,” they said. Jesus told Jarius, “Don’t be afraid. Just believe.”
就在那时睚鲁家的人来了 , “你的女儿死了。”
他们说。耶稣告诉睚鲁 : “不要害怕，只要信。”
Jesus went into Jairus’ home. He took the little girl by her hand.
“Little girl, get up,” Jesus said.
耶稣进了睚鲁家。他拉着女孩的手。“小姑娘，起来。”耶稣说。 10
At once, the little girl got up and walked. Jesus’ touch had healed her.
What happens when we touch Jesus?
当我们触摸耶稣的时候发生了什么？
What happens when Jesus touches us?
当耶稣触摸我们的时候发生了什么？
Why do you want Jesus to touch you?
你为什么想要耶稣触摸你？
How about you?
The last day of the feast was a big day. On that day Jesus stood up and shouted, “If anyone is thirsty, he may come to Me and drink.”
John 7:37 (WE)
节期的末日，就是最大之日，耶稣站着高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝。”
约翰福音 7:37
Fill in the missing words.
The _____ day of the _________ was a ____ day. On that day Jesus ________ up and ___________, “If anyone is _________________, he may come to _____ and _______.”
1. What did Jesus invite thirsty people to do?
耶稣邀请口渴的人做什么？
2. How can people “drink” from Jesus?
