ON THE HILL THE HILL
在山上 在山上
Building Words 构词
Adjectives Nouns
形容词 名词 动词
wood-en wooden cho-sen chosen dif-fer-ent different
木制的 精选的，
被选中的 不同的
sol-dier soldier
crim-i-nal criminal
ac-tion action
rul-er ruler par-a-dise paradise
spir-it spirit
Building Sentences 造句
The rulers made fun of Jesus.
The soldiers made fun of Jesus.
__________ made fun of Jesus.
__________ made fun of _______.
官长戏弄耶稣。
士兵戏弄耶稣。
士兵 罪犯，犯人
行为, 行动 统治者, 尺子
天堂, 乐园 精神, 灵魂
Verbs
fol-low follow for-give forgive
un-der-stand understand de-serve deserve re-mem-ber remember re-spond respond
跟随, 听从 原谅, 饶恕 明白 值得, 应得 记得, 记住 回应, 回答
Building Understanding 阅读理解
It was the day of the Jewish Passover. Pilate, the Roman Governor, agreed to the Jewish leaders’ request. The Roman soldiers would kill Jesus. How did Jesus die?
那天正是犹太人的逾越节。罗马巡抚彼拉多同意了犹太领袖的请求。
罗马的士兵们将要杀死耶稣。耶稣是怎样死的？
The soldiers led Jesus up the Hill of the Skull.
Women wept as they followed Jesus.
士兵把耶稣带到髑髅山上。跟在耶稣后面的妇女哭了。 2
The soldiers nailed Jesus to a wooden cross.
Two criminals hung on both sides of Jesus.
士兵把耶稣钉在木制的十字架上。两个犯人同钉在耶稣两旁的十字架上。
“父啊，饶恕他们！他们不明白自己所做的。”
Nearby, people stood and watched. Jesus prayed, “Father, forgive them. They do not understand their own actions.” 人们站在就近观望着。耶稣祈求说：
The rulers made fun of Jesus.
“He saved others; now He should save Himself!” they said. 官长戏弄耶稣。他们说：“他救了别人；现在他应该救他自己！”。
The soldiers made fun of Jesus.
“King of the Jews, save Yourself!” they said. 士兵戏弄耶稣。他们说：“犹太人的王，救你自己吧！”。
One criminal shouted at Jesus, “Are You God’s chosen One? Save Yourself and us!”
有位犯人对耶稣喊道：“你是神拣选的那一位吗？救你自己和我们吧！”
另一位犯人说：“不要嘲笑他。我们两个应该受死，
The other criminal said, “Don’t mock Him. We deserve to die, but this Man did nothing wrong.”
He looked at Jesus, “Remember me in Your kingdom.”
Jesus answered, “Today you will be with Me in paradise.”
Around noon the sky became dark.
Jesus said, “Father, I put My spirit into Your hands.”
约正午时，天空变黑了。耶稣说：“父啊，我将我的灵魂交在你手里。”
Jesus took His last breath. 耶稣的气就断了。
How did different people respond to Jesus’ death?
不同的人怎样回应耶稣的死？
What is your response to Jesus’ death?
对耶稣的死、你的回应是什么？
What is it? It is a _____________.
How about you?
But He was pierced for our rebellion, crushed for our sins. He was beaten so we could be whole. He was whipped so we could be healed. Isaiah 53: 5 (NLT)
哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受
的刑罚，我们得平安；因他受的鞭伤，我们得医治。以赛亚书53:5
Fill in the missing words.
But He was ____________ for our ______________, ____________ for our __________.
He was __________ so we could be _________. He was ____________ so we could be ____________.
1. Why was Jesus pierced and crushed?
2. Why was Jesus beaten and whipped?
3. Did you know that it was because of your sin that Jesus died?
你知道耶稣的死是因为你的罪吗？
4. What is your response to Jesus for what He did for you?
因着耶稣为你所做的，你对他的回应是什么？
