CLEAN FEET FEET
洗脚 洗脚
Building Words 构词
Adjectives Nouns
dust-y dusty
Pass-o-ver Passover Je-ru-sa-lem Jerusalem guest-room guestroom dis-ci-ple disciple ba-sin basin tow-el towel per-son person ex-am-ple example
Building Sentences 造句
The guestroom was all ready for the Passover meal. The ____room was all ready for ______________.
We are all ready for the party.
We are all ready for __________.
Building Understanding 阅读理解
Verbs
be-long belong fin-ish finish
In the first century, the lowest servant would usually wash the guests’ feet before they ate. Jesus knew that He would soon return to His Father in heaven. He wanted to eat the Passover meal with His disciples. They had been His students for three years. During the meal, Jesus taught His disciples an important lesson. What was that lesson?
在一世纪, 通常最底层的仆人在客人吃饭前要为他们洗脚。
耶稣知道他快要回到天国他的父那里。他想和门徒们一起吃逾越节的筵席。他们做耶稣的门徒 已经三年了。
在筵席期间，耶稣给门徒们一个重要的教导。那个教导是什么呢？
Jesus and His disciples walked through the dusty streets of Jerusalem to a guestroom.
耶稣和他的门徒穿过灰蒙蒙的耶路撒冷的街道，来到了一间客房。
The guestroom was all ready for the Passover meal. Everyone waited for the food. 客房已为逾越节的筵席备好了。每个人都在等待食物。
然后耶稣站起来并且脱掉他的外衣。他将一条毛巾围在他的腰上。 4
Then Jesus stood up and took off His outer clothes. He wrapped a towel around His waist.
Jesus poured water into a basin. He started to wash His disciples’ feet.
Peter said, “You will never wash my feet.”
彼得说：“你永不可洗我的脚。”
Jesus answered Peter,
耶稣回答彼得说：“如果我不洗你的脚，你就不属于我了。”
“If I don’t wash your feet, you will not belong to Me.”
Peter told Him, “Then wash my hands and my head too!”
Jesus said to Peter, “After a person has a bath, his body is clean. He only needs to wash his feet.”
耶稣对彼得说；“一个人洗过了澡，他的身体就是干净的。
Jesus finished washing the disciples’ feet. He put on His outer clothes again.
Jesus said, “You call Me Teacher and Lord. That is right. I am your Teacher and your Lord.
Now
耶稣说：“你们称呼我夫子和主。这是对的。我是你们的夫子和你们的主。
现在我给你们作了一个榜样。你们也要这样做。”
I have given you an example. Do as I have done.”
How did Jesus serve the disciples?
耶稣是怎样服侍门徒的？
How can you serve others?
你可以怎样服侍别人？
How about you?
Instead, use your freedom to serve one another in love.
Galatians 5:13 (NLT)
总要用爱心互相服侍。加拉太书5:13
Fill in the missing words.
Instead, use your ____________ to __________ one another in ___________.
1. What should we do?
我们应该做什么？
2. What should our attitude be?
我们应该有什么样的态度？
3. Who can you serve this week? How?
这周你会服侍谁？怎样做？
